1
Zanzariere verticali / Vertical mosquito nets
pg 8
Zanzariere Laterali / LATERAL mosquito nets PG 18 Tende a rullo / roller blinds PG 30 Tende a rullo guidate / guided roller blinds PG 38 Tende alla veneziana / Venetian Blinds PG 44 Tende plissè / pleated blinds PG 48 Tende verticali / vertical blinds PG 50 Legenda simboli / legend symbols pg 52 Contatti / contacts pg 53
PALAGINA Siamo presenti sul mercato dal 1983. Produciamo e distribuiamo una gamma molto ampia di zanzariere, tende alla veneziana, tende a rullo, tende verticali, tende plissé e porte a soffietto. L’intera produzione degli articoli viene eseguita dagli oltre 100 addetti all’interno dei nostri quattro stabilimenti. Molti dei nostri prodotti sono studiati e progettati da noi, per essere sempre pronti a soddisfare le esigenze in continua evoluzione della clientela. Gli agenti e i rivenditori che collaborano con noi, hanno a disposizione listini, materiali dimostrativi e campionari per mostrare al meglio i prodotti ai loro clienti.
We have been operating on the market since 1983. We manufacture and distribute a very wide range of mosquito nets, Venetian blinds, roller blinds, vertical blinds, pleated blinds and folding doors. All our articles are manufactured by over 100 employees in our four plants. Many of our products are designed and developed by us, enabling us to meet our customers’ constantly changing needs. Agents and retailers who work with us have access to price lists, display materials and samples so that they can provide their customers with the best possible demonstration of our products.
1
2
3
4
ZANZARIERE mosquito nets
5
6
Serie R
Mod
ello
ato vet t e r B
L’evoluzione della zanzariera a molla The evolution of the spring-loaded mosquito net
www.palaginazanzariere.it/serier
La regolazione della forza della molla di risalita della zanzariera è esterna dal cassonetto, raggiungibile senza aprire le testate del cassonetto. The strength of the mosquito net roll-up spring can be adjusted outside the mosquito net box and the adjustment device can be accessed without opening the heads of the box.
Il sistema ad espansione permette di risparmiare fori e tempo per l’installazione. The pressure fit system makes installation quick and easy, reducing the need to drill.
Per i sistemi ad espansione PALAGINA, è disponibile un efficace adesivo gommato che ne migliora le tenuta. An effective rubber-coated sticker is available for PALAGINA pressure fit systems, improving stability.
Tutte le viti della Serie R sono nascoste per migliorare l’effetto estetico della zanzariera. All the screws in Series R are concealed, creating a more attractive overall look for your mosquito net.
7
Zanzariere VERTICALI vertical mosquito nets
Comandi controls
8
9
10
11
rv 92 - Serie r
rv 95 - Serie r
bottoni / rivets
bottoni / rivets
x2
SPessori thicknesses
SPessori thicknesses
45 mm / 180 x 200 cm
Caratteristiche
• Installabile senza fori lato
45 mm / 180 x 200 cm
CHARACTERISTICS
• Can be fitted without
le esternamente • Ammortizzatore acustico
drilling in the side of the mosquito net box • Attractive appearance with no visible screws • Anti-insect seal • Externally adjustable roll-up speed • Noise reduction system
Extra
Extras
cassonetto
• Estetica curata, nessuna vite in vista
• Guarnizione anti intrusione insetti
• Velocità di risalita regolabi-
• Rallentatore viscodinamico • Rete nera alta trasparenza
12
x2
• Viscodynamic brake • High transparency black net
Caratteristiche
• Installabile senza fori lato
CHARACTERISTICS
• Can be fitted without
• Ammortizzatore acustico
drilling in the side of the mosquito net box • Attractive appearance with no visible screws • Telescopic guides • Anti-insect seal • Externally adjustable roll-up speed • Noise reduction system
Extra
Extras
cassonetto
• Estetica curata, nessuna vite in vista
• Guide telescopiche • Guarnizione anti intrusione insetti
• Velocità di risalita regolabile esternamente
• Rallentatore viscodinamico • Rete nera alta trasparenza
• Viscodynamic brake • High transparency black net
Titanium r - Serie r bottoni / rivets
w Ne1 3 20
x2
SPessori thicknesses
• Rete nera o grigia alta trasparenza
• Installabile senza fori lato
CHARACTERISTICS
• High transparency black or grey net
• Can be fitted without
• Sgancio Quick-Lock • Ammortizzatore acustico
Extra
Extras
vite in vista
• Guide telescopiche • Guarnizione anti intrusione insetti
• Rallentatore viscodinamico (necessario)
w Ne1 3 20
x2
55 mm / 250 x 250 cm
drilling in the side of the mosquito net box • Attractive appearance with no visible screws • Telescopic guides • Anti-insect seal • Quick-Lock system • Noise reduction system
cassonetto
• Estetica curata, nessuna
bottoni / rivets
SPessori thicknesses
45 mm / 200 x 200 cm 55 mm / 220 x 250 cm
Caratteristiche
RV Magnum - Serie r
• Viscodynamic brake
Caratteristiche
CHARACTERISTICS
• Rete nera o grigia alta
• High transparency black or
• Robusta per grandi dimen-
• Strong design, even in large
• Installabile senza fori lato
• Can be fitted without
trasparenza sioni
grey net sizes
• Ammortizzatore acustico
drilling in the side of the mosquito net box • Extrastrong handle • Telescopic guides • Attractive appearance with no visible screws • Anti-insect seal • Extrastrong tube (silent operation) • Noise reduction system
Extra
Extras
cassonetto
• Terminale Extra Forte • Guide telescopiche • Estetica curata, nessuna vite in vista
• Guarnizione anti intrusione insetti
• Tubo ExtraForte (massima silenziosità)
• Rallentatore viscodinamico
• Viscodynamic brake
13
rv 26 - Serie r
PLATINUM R - Serie r
spazzolini / without rivets
spazzolini / without rivets
x2
SPessori thicknesses
SPessori thicknesses
45 mm / 160 x 260 cm
Caratteristiche
• Spazzolino anti-vento
speciale • Installabile senza fori lato cassonetto • Estetica curata, nessuna vite in vista • Sgancio Quick-Lock • Guarnizione anti intrusione insetti
45 mm / 180 x 260 cm
CHARACTERISTICS
• Special anti-wind brush seal • Can be fitted without drilling in the side of the mosquito net box • Attractive appearance with no visible screws • Quick-Lock system • Anti-insect seal
Extra
Extras
(necessario) • Rete ad alta trasparenza
• High transparency black
• Rallentatore viscodinamico
x2
• Viscodynamic brake (necessary) net
Caratteristiche
• Spazzolino anti-vento
speciale • Rete nera o grigia alta trasparenza • Installabile senza fori lato cassonetto • Estetica curata, nessuna vite in vista • Barra maniglia Alta e sgancio Quick-Lock • Guarnizione anti intrusione insetti
Extra
• Rallentatore viscodinamico (necessario)
14
CHARACTERISTICS
• Special anti-wind brush seal • High transparency black or grey net
• Can be fitted without
drilling in the side of the mosquito net box • Attractive appearance with no visible screws • High handle Quick-Lock system • Anti-insect seal
Extras
• Viscodynamic brake (necessary)
RV ZERO - Serie r spazzolini / without rivets
w Ne1 3 20
SPessori thicknesses 45 mm / max 160 x 160 cm
Caratteristiche
• Spazzolino antivento • Piedino regolabile • Sistema completamente ad espansione
• Installazione senza viti*
Extra
• Rallentatore viscodinamico (necessario)
* Dove l’installazione è sufficientemente sicura.
CHARACTERISTICS
• Special anti-wind brush seal • Adjustable locking feet • Full Pressure fit system • Screw-free installation*
Extras
• Viscodynamic brake (necessary)
* Where the installation site so permits.
15
M 91
M 2001
bottoni / rivets
spazzolini / without rivets
x6
SPessori thicknesses
x6
SPessori thicknesses
40 mm / max 180 x 170 cm 45 mm / max 180 x 200 cm 55 mm / max 200 x 250 cm
31 mm / max 150 x 160 cm 35 mm / max 180 x 170 cm 40 mm / max 200 x 200 cm 45 mm / max 200 x 260 cm
Caratteristiche
Caratteristiche
Caratteristiche
Caratteristiche
Extra
Extras
Extra
Extras
• Ammortizzatore paracolpi • Rallentatore viscodinamico • Guide laterali telescopiche • Rete nera o grigia alta trasparenza
• Noise reduction system • Viscodynamic brake • Telescopic guides • High transparency black or grey net
• Piedino regolabile
• Rallentatore viscodinamico • Cuffie compensatrici (solo 35 mm)
• Spazzolini anti-vento • Rete nera o grigia alta trasparenza
16
• Adjustable locking feet • Viscodynamic brake • Compensating masks (only 35 mm)
• Special anti-wind brush seal • High transparency black or grey net
M 2006
Gold
spazzolini / without rivets
spazzolini / without rivets
x2
SPessori thicknesses
• Piedino regolabile • Installabile senza fori lato cassonetto
• Spazzolino antivento
Extra
• Rallentatore viscodinamico • Rete ad alta trasparenza nera
x2
SPessori thicknesses
40 mm / max 200 x 200 cm
Caratteristiche
w Ne1 3 20
40 mm / max 160 x 200 cm
Caratteristiche
Caratteristiche
drilling in the side of the mosquito net box • Special anti-wind brush seal
• Installabile senza fori lato
• Adjustable locking feet • Can be fitted without
Extras
• Viscodynamic brake • High transparency black net
• Rallentatore viscodinamico • Piedino regolabile in altezza (solo quickLock) cassonetto
• Spazzolini anti-vento • Rete ad alta trasparenza nera o grigia
Caratteristiche
• Viscodynamic brake • Adjustable locking feet (only Quick-Lock)
• Can be fitted without
drilling in the side of the mosquito net box • Special anti-wind brush seal • High transparency black or grey net
17
Zanzariere LATERALI Lateral mosquito nets
Comandi controls
18
19
20
21
RL 26 / GOLD LAT.
Lat. mini
spazzolini / without rivets
spazzolini / without rivets
x3
SPessori thicknesses
SPessori thicknesses
Gold 40 mm / 160 x 250 cm RL26 45 mm / 160 x 250 cm
Caratteristiche
• Guida a terra asportabile • Installabile senza fori lato cassonetto
• Nessuna vite in vista • Guarnizione anti intrusione insetti (solo RL 26) • Spazzolini anti-vento • Disponibile in versione centrale
Extra
• Rallentatore viscodinamico • Rete nera alta trasparenza
31 mm / 130 x 230 cm 35 mm / 140 x 250 cm 40 mm / 160 x 250cm 45 mm / 160 x 250 cm
CHARACTERISTICS
• Removable floor guide • Can be fitted without
drilling in the side of the mosquito net box • Attractive appearance with no visible screws (only RL 26) • Anti-insect seal • Special anti-wind brush seal • Available in central version
Extras
• Viscodynamic brake • High transparency black net
22
x4
Caratteristiche
CHARACTERISTICS
• Guida a terra asportabile • Disponibile in versione
• Removable floor guide • Available in central version
Extra
Extras
centrale
• Spazzolini anti-vento • Rallentatore viscodinamico • Rete nera alta trasparenza • Cuffie compensatrici (solo 35mm)
• Special anti-wind brush seal insetti
• Viscodynamic brake • High transparency black net
• Compensating masks (only 35 mm)
RL magnum
Lat. Tonda
bottoni / rivets
w Ne1 3 20
bottoni / rivets
x4
SPessori thicknesses
SPessori thicknesses
45 mm / 140 x 260 cm 55 mm / 160 x 280 cm
Caratteristiche
• Guida a terra asportabile • Installabile senza fori lato cassonetto
• Estetica curata, nessuna vite in vista
• Guide telescopiche • Guarnizione anti intrusione insetti
• Rete nera o grigia alta trasparenza
• Tubo ExtraForte (massima silenziosità) • Disponibile in versione centrale
Extra
• Rallentatore viscodinamico
x4
45 mm / 150 x 250 cm 55 mm / 160 x 250 cm
CHARACTERISTICS
• Removable floor guide • Can be fitted without
drilling in the side of the mosquito net box • Attractive appearance with no visible screws • Telescopic guides • Special anti-wind brush seal • High transparency black or grey net • Extrastrong tube (silent operation) • Available in central version
Caratteristiche
CHARACTERISTICS
• Guida a terra asportabile • Robusta per grandi dimen-
• Removable floor guide • Strong design, even in large
• Terminale Extra Forte • Guarnizione anti intrusione
• Extrastrong handle • Special anti-wind brush seal
• Disponibile in versione
• Available in central version
Extra
Extras
sioni
insetti
centrale
• Rallentatore viscodinamico • Guide telescopiche • Rete nera alta trasparenza
sizes
insetti
• Viscodynamic brake • Guide telescopiche • High transparency black net
Extras
• Viscodynamic brake 23
Plissè
Plissè 22 x6
SPessori thicknesses
SPessori thicknesses
38 mm / 200 x 320 cm
Caratteristiche
• Laterale, centrale e moduli • Rete plissettata • Guida a terra di soli 3 mm • La barra maniglia si può fermare in qualsiasi punto della corsa.
24
x6
22 mm VERT. / 140 x 250 cm 22 mm lat. / 140 x 290 cm 22 mm Cen. / 280 x 290 cm 22 mm BiL. / 240 x 290 cm
CHARACTERISTICS
• Lateral, central and modules
• Pleated net • Lower rail just 3 mm high • The handle bar can be locked at any point
Caratteristiche
CHARACTERISTICS
• Verticale, laterale, bi-late-
• Vertical, lateral, bilateral
• Rete plissettata • Ridotto ingombro, solo
• Pleated net • Smaller footprint: just 22
rale e centrale 22mm !
and central mm!
rollout
rollout magnum
Rete stesa / FLAT NET
Rete stesa / FLAT NET
x6
SPessori thicknesses
• Zanzariera con rete stesa • Facile fissaggio • Velocità di ritorno regolabile esternamente
• Guida a terra di 3 mm. • Rete speciale in polipropilene nera o grigia
Extra
• Sgancio a cricchetto • Guida per deflusso acqua
x6
SPessori thicknesses
39 mm / 140 x 290 cm
Caratteristiche
w Ne1 3 20
46 mm / 180 x 300 cm
CHARACTERISTICS
• Mosquito net with net extended
• Easy fit • Externally adjustable roll
speed • Lower rail just 3 mm high • Special net in black or grey polypropylene
Extras
• Easy release
Caratteristiche
• Zanzariera con rete stesa • Facile fissaggio • Velocità di risalita regolabi-
CHARACTERISTICS
• Mosquito net with net extended
le esternamente
• Easy fit • Externally adjustable roll
ne nera o grigia
• Lower rail just 3 mm high • Special net in black or grey
• Guida a terra di 3 mm. • Rete speciale in polipropile-
Extra
• Sgancio a cricchetto • Guida per deflusso acqua
speed
polypropylene
Extras
• Easy release
25
Zanzariere a Pannelli mosquito net panels
Comandi controls
26
27
28
TENDE TeCniche technical blinds
29
Tende a Rullo Roller blinds
Comandi controls
30
31
32
33
34
1967
1937
1948AX
1969
1948AS
1891
V1
V2
V3
V4
S2
S3 35
Molla / spring Rullo / roller
Rullo / roller
Ø tubo / tube
Ø tubo / tube
23 mm 25 mm 32 mm 36 mm
23 mm 32 mm 36 mm 47 mm 60 mm
Argano / Winch Rullo / roller
36
Catena / chain
Motore / MOTOR Rullo / roller
Ø tubo / tube
Ø tubo / tube
42 mm 49 mm 70 mm 80 mm 85 mm
28 mm 49 mm 60 mm 70 mm 80 mm 85 mm
Molla / spring
cassonetto / box
Catena / chain cassonetto / box
Spessori
Spessori
thickness
thickness
63 mm 83 mm
63 mm 83 mm 85 mm 115 mm
Argano / Winch
cassonetto / box
Motore / MOTOR cassonetto / box
Spessori
Spessori
thickness
thickness
63 mm 83 mm 117 mm 130 mm
63 mm 83 mm 117 mm 130 mm
37
Tende a Rullo guidatE guided roller blinds
Comandi controls
38
39
40
41
K.Zip
K.zip
Motore / Motorized
Argano / Winch
w Ne1 3 20
w Ne1 3 20
SPessori thicknesses
SPessori thicknesses
83 mm / 220 x 220 cm 110 mm / 400 x 350 cm
Caratteristiche
• Comado ad argano • Struttura robusta • Guide e cassonetto ispezionabili a tenda montata.
• Sistema di trattenuta Zip • Resistenza fino a Classe 3 al vento
• Possibilità di attacco frontale e laterale
• Ampia scelta di tessuti per ogni necessità
42
83 mm / 220 x 220 cm 110 mm / 400 x 350 cm
CHARACTERISTICS
• Winch control • Strong structure • Guides and box accessible
for inspection with blind installed. • Zip locking system • Up to Class 3 wind resistance • Frontal and lateral fixing options • Wide range of fabrics for all requirements
Caratteristiche
• Comado a motore • Struttura robusta • Guide e cassonetto ispezionabili a tenda montata.
• Sistema di trattenuta Zip • Resistenza fino a Classe 3 al vento
• Possibilità di attacco frontale e laterale
• Ampia scelta di tessuti per ogni necessità
CHARACTERISTICS
• Motorized • Strong structure • Guides and box accessible
for inspection with blind installed. • Zip locking system • Up to Class 3 wind resistance • Frontal and lateral fixing options • Wide range of fabrics for all requirements
4110
Motore / Motorized
43
Tende alla Veneziana Venetian blinds
44
45
Normale Normal
Argano winch
Integrale Integral Spessori thickness
Spessori thickness
15 mm 25 mm 25 mm privacy
15 mm 25 MM 25 mm privacy
Spessori thickness 15 mm 25 MM 50 mm
46
Motorizzata motorized
Spessori thickness 15 mm 25 MM 50 mm
MONO comando Catena single lever chain
corda cord
Comando Mini Mini
Spessori thickness
Spessori thickness
15 mm 25 MM
15 MM
Spessori thickness 50 mm
Legno Wood
Spessori thickness 25 MM 50 mm
47
Tende Plissè PlEated Blinds
48
49
Tende Verticali Vertical blinds
50
51
x2
Numero di viti necessarie per l’installazione Number of screws needed for installation
Nessuna vite necessaria per l’installazione (dove la sede per l’installazione lo permette) No screws needed for installation (where the installation site so permits)
Tipologia di sgancio tradizionale: ruotando la barramaniglia. Traditional release type: by turning the handle bar.
Tipologia di sgancio a “cricchetto”: premendo i due pulsanti verso l’interno. “Click” release type: by pressing the two buttons inwards.
Tipologia di sgancio a “QuickLock”: premendo la barramaniglia verso il basso si ottiene l’aggancio e lo sgancio. “QuickLock” release type: pressing the handle bar downwards locks and releases the net.
Zanzariera dotata di attenuatori di rumore sulla barra maniglia. Mosquito net with noise reduction devices on the handle bar.
Zanzariera dotata di guida superiore telescopica per compensare eventuali inclinazioni delle pareti. Mosquito net with telescopic upper guide to compensate for crooked walls.
Zanzariera dotata di guide laterali telescopica per compensare eventuali inclinazioni delle pareti. Mosquito net with telescopic lateral guides to compensate for crooked walls.
Sistema ad espansione che permette di risparmiare tempo di installazione diminuendo i fori nelle pareti. Pressure fit system that makes it possible to save time by reducing the need for holes drilled in the walls. 52
CONTATTI / CONTACTS Ogni chiamata, fax o email, verrò indirizzata alla persona piÚ adatta a rispondere alla vostra richiesta. Each call, fax or email, will be directed to the most appropriate person to respond to your request.
Segreteria / Secretariat tel. +39 0571 295144 @ info@palaginazanzariere.it fax +39 0571 297778
Ordini e preventivi / Orders and quotes @ ordini@palaginazanzariere.it @ preventivi@palaginazanzariere.it fax +39 0571 297756
Sedi / Locations Palagina srl - Via Palagina, 39 Ponte a Cappiano 50054 Fucecchio (FI)
53
Il modo migliore di proteggersi
PALAGINA srl - Via Palagina, 39 Ponte a Cappiano - 50054 Fucecchio (FI) Tel.: 0571∙295144 Fax: 0571∙297756 e-mail: info@palaginazanzariere.it web: www.palaginazanzariere.it