Aqua Rodos home furniture catalogue 2015 by Dmytro Prokopenko

Мебель для дома «Аква Родос», 2015 _______________________________________ «Aqua Rodos» home furniture, 2015

О компании/Company Profile

Награды/Awards

Преимущества/Advantages

Мебель для детских комнат/ Furniture for Kids

Voyage Skipper Miss Flower

12 18 26

Мебель для гостиных/ Living-room Furntiture

Rondo Nice Lion Marcel Florencia Rovenna

36 40 44 48 52 60

Мебель для гостиных итальянского дизайнера Даниэля Роде/ Living-room Furniture Designed by Italian Designer Daniel Rode 64 Link Ego Azimut Diamond

66 74 80 86

Мебель для спален/ Bedroom Furniture

Karat Assolo Versailles San Remo Nice

94 98 102 106 110

Мебель для прихожих/ Hallway Furniture

114

Domus, Bover

116

Схемы мебели/ Furniture Technical Drawings

120

О нашей компании/ Company Profile

Компания «Аква Родос» представляет новый каталог мебели для дома, мебели вашей мечты!

«Aqua Rodos» company presents you new commercial catalogue of home furniture, which definitely is the furniture of your dreams!

Мебель для дома – это важная составляющая уюта и комфорта каждого. Кроме удобства, по-настоящему качественная мебель должна благоприятно влиять на здоровье человека – быть изготовленной из экологически чистых материалов, а также быть приятной по цвету, тактильным ощущениям, что безусловно отражается на эмоциональном состоянии. С понимаем ответственности перед своими клиентами компания «Аква Родос» производит мебель для дома, которая отвечает не только мировым трендам интерьерной моды, а также всем технологическим новинкам и международным стандартам качества.

Home furniture is an important component of coziness and comfort of everyone. In addition to convenience, truly high-quality furniture should favorably impact on human health – it should be made from environmentally friendly materials, as well as it should have a nice color, tactile sensations, which certainly affect the emotional state.

Мы гордимся тем, что уже 12 лет занимаем лидерство на рынке по производству мебели для ванных комнат (доля продаж в этом сегменте составляет более 70%), и сейчас мы с уверенностью вошли на рынок мебели для дома. Это новое направление нашей деятельности, которое мы успешно развиваем, и благодарны нашим покупателям за высокую оценку нашей работы.

We are proud that for 12 years our company occupy market leadership in the production of bathroom furniture (share of sales in this segment exceeds 70%), and we have entered the home furniture market. This is the new direction of business, which we, as confident market player, develop successfully and we are grateful to our customers for the appreciation of our work.

В новом каталоге мы презентуем вам созданные с любовью и заботой коллекции мебели для детских комнат, гостиных,

With the understanding of responsibility before our clients «Aqua Rodos» company produces home furniture, which complies with not only worldwide trends of interior fashion, but also with the latest technological innovations and international quality standards.

In our new catalogue we present you created with love and care furniture collections for for kids rooms , living rooms, bedrooms. All furniture is produced at the «Aqua Rodos» factory (Slavuta,

О нашей компании/ Company Profile

спален. Вся мебель производится на фабрике «Аква Родос» (г. Славута, Хмельницкая область, Украина), оборудованной по последнему слову техники. Общая производственная и складская площадь компании превышает 35 000 м2. Более 700 высококвалифицированных специалистов ежедневно обеспечивают технологические процессы производства мебели для дома ТМ «Аква Родос», а штат дизайнеров и проектировщиков заботится об эстетических и эргономических качествах мебели. Мы используем только передовые технологии и современное оборудование: • Форматная обработка плит производится на распиловочных станциях Selco WNT фирм «Holzma» (Германия) и «Biesse» (Италия). • Сверление технологических отверстий выполняется согласно требованиям технологических карт на сверлиль ных центрах «Biesse Skipper», «Biesse Rover», «Biesse Tehcno FTD» (Италия). • Приклеивание кромки (ПВХ, меламин, шпон) выполняется на прямолинейных станках «Biesse Stream» (Италия). • Калибровка и шлифовка деталей производится на оборудо вании «Biesse Viet» (Италия). • Фрезерование радиусов и кривых выполняется на

Khmelnytsky region, Ukraine), which is equipped with the latest technologies. Total production and warehouse area is more than 35,000 m2. Over 700 highly qualified specialists everyday provide manufacturing processes of production of home furniture of «Aqua Rodos» TM, and our designers are highly concerned about the esthetic and ergonomic qualities of the furniture. We use only up-to-date technologies and modern equipment: • Format processing of boards is made at the «Selco WNT 730» cutting lines of «Holzma» (Germany) and «Biesse» (Italy) companies. • Drilling and milling of technological holes operations are made by boring machines «Biesse Skipper», «Biesse Rover», «Biesse Techno FDT» (Italy) according to the requirements of technological maps. • Edge processing is made by single-sided edge-banding machines «Biesse Stream» (Italy), materials – PVC, melamine and veneer. • Calibration and grinding of components is made by modern equipment «Biesse Viet» (Italy). • Radial milling is done by milling centres «Biesse Rover» (Italy). • Veneering is made by hot-pressing at the press machines «Orma» (Italy). • End-grinding is made by «Technolegno Compact» (Italy).

О нашей компании/ Company Profile

фрезеровальных центрах «Biesse Rover» (Италия). • Шпонирование производится путем горячего прессования на прессе фирмы «Orma» (Италия). • Торцы шлифуются на станках «Technolegno Compact» (Италия). • Лакокрасочные работы производятся на новейших линиях компании «Cefla Finishing» с использованием материалов «ICA» (Италия). Мы производим мебель только из сертифицированных материалов, которые не наносят вреда здоровью. В производстве мебели для дома мы используем ДСП и мебельную плиту «Egger» (Австрия) и МДФ Kronospan (Чехия). Европейская комиссия по осуществлению надзора и контроля за потребительским рынком рекомендует ДСП «Egger» в качестве материала, пригодного для изготовления детской мебели, благодаря ее экологичности, в частности, низкому содержанию формальдегида. Наша мебель оснащена высококачественными комплектующими. Мебельная фурнитура от международного концерна «Blum» позволяет легко, мягко и бесшумно открывать и закрывать дверцы на протяжении всего срока службы. Адаптивная система «Blummotion» подстраивается под любую скорость закрывания и вес двери или ящика. Встроенный предохранитель защищает систему от повреждений. Выдвижные ящики установлены на скрытых направляющих с функцией самодоведения. Дверцы и ящики открываются приятно, мягко и бесшумно. Наша мебель соответствует мировым стандартам качества и требованиям украинского законодательства. Качество нашей мебели подтверждено международным сертификатом ISO 9001. Мебель для дома ТМ «Аква Родос» изготовлена в соответствии с требованиями ГОСТ «Мебель. Общие технические условия. 16731-93». Отдел технического контроля строго

Paint and varnish works are made on the newest lines of «Cefla Finishing» with «ICA» (Italy) materials. We produce our furniture only from certified eco-friendly materials, that are not harmful to health. In production we use «Egger» chipboards and furniture boards (Austria) and «Kronospan» MDF (Czech Republic). Committee on the Internal Market and Consumer Protection recommends «Egger» Chipboards as a material for the production of kids furniture, due to its environmental compatibility, especially, for low formaldehyde content. Our furniture is equipped with high-quality hardware. Furniture hardware by «Blum» international corporation allows to open and close the doors easily, softly and quietly during the whole term of use. Adaptive system «Blummotion» adjusts to any speed of closing and to any weight of the door or drawer. Built-in fuse protects the system from damages. Drawers are installed on hidden furniture guides with soft-closing function. The doors and drawers are opened nicely, softly and quietly. Our furniture meets international quality standards and requirements of the Ukrainian legislation. The quality of our furniture is confirmed by international ISO 9001 certificate. «Aqua Rodos» furniture is produced in accordance with the requirements of GOST «Furniture. General specifications. 16731-93». Quality control department strictly controls product quality at all stages of production. Quality of service is just as important for us as the quality of products. Offices and warehouses of «Aqua Rodos» company operate in all big cities of Ukraine (in Kiev, Donetsk, Odessa, Dnipropetrovsk and Kharkiv), as well as in Russia and Kazakhstan. This allows us to respond quickly to client requests. Debugged logistics system

О нашей компании/ Company Profile

контролирует качество продукции на всех этапах производства. Качество обслуживания для нас так же важно, как и качество продукции. Офисы и склады компании «Аква Родос» находятся во всех крупных городах Украины (в Киеве, Донецке, Одессе, Днепропетровске и Харькове), а также в России и Казахстане. Это позволяет нам оперативно реагировать на запросы клиентов. Действует отлаженная система логистики, благодаря которой заказы выполняются и доставляются покупателям в минимальные сроки. «Аква Родос» эффективно сотрудничает с лучшими мебельными торговыми сетями России, Беларуси, Казахстана и Молдовы.

allow us to process orders quickly and deliver them to customers in shortest possible time. «Aqua Rodos» cooperates effectively with the best furniture sales networks in Russia, Belarus, Kazakhstan and Moldova. «Aqua Rodos» offers two years warranty on all range of home furniture. Buying «Aqua Rodos» furniture you can be sure that the best product on the market is in your hands!

Аква Родос предоставляет гарантию сроком два года на всю мебель для дома. Покупая мебель «Аква Родос» вы можете быть уверены, что в ваших руках лучший продукт на рынке!

Награды/Awards

Знак соответствия «Высокая конкурентоспособность» за высокое качество продукции и услуг, конкурентоспособность на внутреннем и внешнем рынках. Выдано решением Экспертного совета программы «Национальная конкурентоспособность» Киев 2008 г.

Диплом победителя всеукраинского конкурса ГРАН-ПРИ «Лучший продукт года» программы «Национальная конкурентоспособность» за высокое качество и лидирующие позиции на рынке. Выдано решением Экспертного совета программы «Национальная конкурентоспособность» Киев 2008 г.

«High Competitive Performance» conformity mark for high quality products and services, and internal and external competitive performance. Granted by the decision of the Expert Council of the «National Competitive Performance» Program Kyiv 2008

Winner’s certificate of the Ukrainian Nationwide GRAND PRIX Competition «The Best Product of the Year» of «The National Competitive Performance» Program for high quality and leading position in the market. Granted by the decision of the Expert Council of the «National Competitive Performance» Program Kyiv 2008

Почетное звание «Лучший руководитель года» за значительный вклад в развитие экономики Украины и высокоэффективное руководство. Выдано решением Экспертного совета Международной имиджевой программы «Лидеры XXI века» от 14 августа 2009 г. «The Best Manager of the Year» honorary title for the significant contribution to the economy of Ukraine and the high-performance leadership. Granted by the Expert Council of the International Image Program «Leaders of the XXI Century» dated August 14, 2009.

Диплом лауреата почетной награды «Лидер Украинской экономики» за эфективность и результативность экономической деятельности. «Leader of the Ukrainian Economy» Honor Award Laureate Diploma for the efficiency and effectiveness of economic activity.

Почетная награда «Звезда почета» за выдающиеся заслуги перед обществом в профессиональной и общественной деятельности. Ассамблея деловых кругов Киев 2009 г.

Почетная награда «Золотой ягуар» за образцовое ведение бизнеса, высокий профессионализм и партнерскую надежность. Выдано решением Экспертного совета Международной имиджевой программы «Лидеры XXI века» от 20 мая 2009 г.

«Star of Honor» Honorary Award for for outstanding services to society in the professional and social activities. Business Interests Assembly Kyiv 2009

«Golden Jaguar» Honorary Award for the good business practices, professionalism and partner’s reliability. Granted by the Expert Council of the International Image Program «Leaders of the XXI Century» dated May 20, 2009.

За вклад в укрепление национальной экономики и развитие интеграционных процессов. For the contribution to the strengthening of the national economy and development of integration processes.

Диплом лауреата международной премии «Европейское качество» от 18 февраля 2011 года. Laureate Diploma of «European Quality» International Award dated February 18, 2011.

Награда «За успешный дебют». Киевский международный ме бельный форум 2013. За набор мебели для детских ком нат «Шкипер». Award «For successful debut.» Kiev International Furniture Forum 2013. For Kids’ Bedroom Furniture Set «Skipper»

Преимущества/Advantages

ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ ПЛОЩАДИ/PRODUCTION CAPACITIES: Общая производственная площадь цехов компании сегодня превышает 35 000 м2. Количество сотрудников фабрики «Аква Родос» составляет более 700 человек. Опыт в производстве мебели более 12 лет.

ОБОРУДОВАНИЕ/EQUIPMENT: Калибровка и шлифовка деталей производится на современном оборудовании «Biesse Viet» (Италия).

Total production and warehouse area exceeds 35,000 m2. Number of employees of «Aqua Rodos» factory is more than 700 people. More than 12 years of experience in manufacturing of furniture.

Calibration and grinding of components is made by modern equipment «Biesse Viet» (Italy).

Форматная обработка плит – распиловочные станции Selco WNT 730 производства «Biesse» (Италия) и «Holzma» (Германия).

Сверление и фрезеровка технологических отверстий на сверлильных центрах «Biesse Skipрer», «Biesse Rover», «Biesse Techno FDT» (Италия).

Format processing of boards is made at the cutting lines «Selco WNT 730» of «Holzma» (Germany) and «Biesse» (Italy) companies.

Drilling and milling of technological holes are made by boring machines «Biesse Skipper», «Biesse Rover», «Biesse Techno FDT» (Italy)

ПОКРАСКА/PAINTING: Обработка кромочными материалами «Rehau» производится на прямолинейных станках «Biesse Stream» (Италия). Edge processing with «Rehau» edge materials is made by single-sided edge-banding machines «Biesse Stream» (Italy)

Самыми передовыми в мире технологиями нанесения лакокрасочных материалов владеет компания «CEFLA Finishing» – именно их используют в нашем новом производственном комплексе, где установлена самая современная система нанесения лакокрасочных

материалов.

Весь процесс проходит в закрытых камерах на автоматических линиях, за счет чего достигается наивысшее качество окраски элементов.

The entire process is held in closed chambers on automated lines, this allows to achieve the highest quality of coloration of the elements.

«CEFLA Finishing» company owns the most advanced in the world technologies of coating with paint and varnish materials.

Преимущества/Advantages

ФУРНИТУРА И МАТЕРИАЛЫ/FURNITURE HARDWARE AND MATERIALS: При производстве мебели «Аква Родос» широко используются полиэфирные UV материалы производства «IСА» (Италия). Благодаря их свойствам достигается высокая производительность покрасочных линий и, как следствие, покрытие высокого качества.

Polyester UV materials of «ICA» production (Italy) are widely used in the manufacturing of «Aqua Rodos» furniture. Because of their properties we achieve high performance of the paint lines, and, consequently, the coating quality.

Технология скрытых направляющих обеспечивает великолепный плавный ход даже тяжело нагруженных ящиков, позволяя создавать мебель, соответствующую самым высоким требованиям. Для изготовления мебели используется МДФ и ДСП исключительно ведущих производителей:

«Kronospan» (Чехия), «Egger» (Австрия). Также используется мебельная плита «Eurolight decor Egger» (Австрия) и натуральный шпон (Италия). Hidden guides technology provides an excellent smooth ride of even heavily loaded drawers, allowing to create

furniture that meets the highest requirements. For furniture manufacturing MDF and chipboard of leading manufacturers «Kronospan» (Czech Republic), «Egger» (Austria) are used. Also furniture board «Eurolight decor Egger» (Austria) and natural veneer (Italy) are used.

Для комплектации мебели компания «Аква Родос» использует фурнитуру «Blum» (Австрия), «Hettich» (Германия) For a complectation of furniture «Aqua Rodos» company uses hardware of «Blum» (Austria) and «Hettich» (Germany) companies.

Преимущества/Advantages

СКЛАДСКОЕ ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА/STORAGE AND TRANSPORTATION: В производстве мебели «Аква Родос» использована высококачественная кромка мирового лидера по производству полимерных материалов «Rehau» (Германия), а также кромочные материалы.

In «Aqua Rodos» furniture manufacturing prossess we use high quality edgebanding of world leader in the production of polymeric materials – «Rehau» (Germany), as well as edge materials.

Общая площадь складских помещений более 20 000 м2. На складах компании хранится более 100 000 единиц готовых изделий. Total warehouse area is more than 20,000 m2. In company warehouses is stored more than 100,000 units of finished products.

При транспортировке товарный вид нашей продукции должен остаться неизменным, поэтому упакованная мебель «Аква Родос» имеет несколько уровней защиты. When transporting the salable condition of our products remains unchanged, as «Aqua Rodos» packed furniture has several levels of protection.

Вся мебель «Аква Родос» упаковывается в коробки из пятислойного гофрокартона, переложена вспененным полипропиленом, и затем упаковывается в полиэтилен вакуумным способом.

We pack «Aqua Rodos» furniture in boxes made of corrugated cardboard, filled with foamed polypropylene, and then we pack them in polyethylene by vacuum method.

Конструкция транспортной упаковки продукции «Аква Родос» выдерживает до 10 циклов процесса погрузки/выгрузки и позволяет транспортировку мебели на большие расстояния.

Construction of transport packaging of «Aqua Rodos» products withstand up to 10 cycles of the process of loading / unloading and allows transportation of furniture over long distances.

МЕБЕЛЬ ДЛЯ ДЕТСКИХ FURNITURE FOR CHILDREN

етство – самое благодатное время для игр и фантазий. Ваш малыш растет, развивается и постепенно учится жить в мире взрослых. А стильный интерьер детской комнаты поможет ребенку развить воображение и воспитать хороший вкус и чувство стиля.

hildhood is the most rewarding time for games and fantasies. Your kid is growing and developing and gradually learns to live in the adult world. And stylish interior of the kids bedroom will help your kid to develop imagination and to grow a good taste and a sense of style.

Коллекции детской мебели разработаны талантливыми молодыми дизайнерами. Они предлагают три разные по стилистике коллекции для девочек и для мальчиков. Каждая из них состоит из отдельных элементов, которые можно соединять в любые сочетания. Оптимальные габариты и свобода комплектации позволяют создать полноценную детскую даже в небольшой квартире.

Kids furniture collections are elaborated by a team of talented young designers. They offer three collections made in different styles for girls and boys. Each model line is composed of individual elements that can be combined differently. Optimal size and ability to configurate furniture allow us to create a great kids room even in a small apartment.

Лучшее для детей!

Набор мебели для детской комнаты

Best for kids!

ВОЯЖ

Furniture Set for Kids

voyage

Концепция:

Conception:

«Вояж» – это новая детская комната ТМ «Аква Родос». Безупречный дизайн, мягкие и приятные цвета комнат для мальчика и девочки окунут ребёнка в атмосферу романтики путешествий.

«Voyage» is new furniture for kids rooms from «Aqua Rodos» TM. Spotless design, soft and nice colors of furniture for boys and girls will dip the kid into the atmosphere of romance of travels. In the production at the «Aqua Rodos» factory were used environmentally friendly materials, safe for children’s health, which is confirmed by European certificates. Furniture is comfortable, has pleasant tactile sensations.

В производстве коллекций на фабрике компании «Аква Родос» были использованы экологически чистые материалы, безопасные для здоровья детей, что подтверждено европейскими сертификатами. Мебель удобная, имеет приятные тактильные ощущения.

Материалы: Фасад – материал с глубокой структурой дерева компании «Cleaf» (Италия). Корпус – ДСП «Egger» (Австрия), цвет небесно-голубой для мальчика и нежно-розовый для девочки. Кромка «Rehau» (Германия). Ручки «Poliplast» (Италия). Фурнитура «Blum» (Австрия).

Materials: Facade – material with a deep wooden structure of «Cleaf» company (Italy). Enclosure – «Egger» chipboard (Austria), light blue sky color for a boy and delicate pink color for a girl. «Rehau» hem (Germany). «Poliplast» handles (Italy). «Blum» components (Austria).

Advantages:

Преимущества:

• Unique facades, made of ecologically clean italian «Cleaf» chipboards

• Уникальные фасады, изготовленные из экологически чистой

with deep wooden texture.

итальянской плиты «Cleaf» с глубокой текстурой дерева.

• Enclosure is made of high quality chipboard of austrian

• Корпус изготовлен из высококачественного ДСП австрийского

manufacturer «Egger».

производителя «Egger».

• Injury-safe «Poliplast» handles (Italy).

• Травмобезопасные ручки «Poliplast» (Италия).

• Comfort in use due to an upscale «Blum» and «Hettich» fittings

• Комфорт в использовании благодаря высококлассной фурнитуре

• Wide model line will help you to create defferent interiors according

«Blum» и «Hettich».

to your taste.

• Широкий модельный ряд позволит создавать разные интерьеры по вашему вкусу. Схемы мебели коллекции «Вояж» смотрите на странице 122

See technical details of «Voyage» line on page 122

Уютная каюта для маленького моряка

Набор мебели для детской комнаты

Cozy cabin for a little sailor

ШКИПЕР

Furniture Set for Kids

Skipper

Концепция:

Conception:

«Шкипер» – это детская комната для мальчика, выполненная в морском стиле. Маленький непоседа всегда найдет, чем заняться в этой комнате: он сможет устроить аврал или провести спокойный вечер в «кают-компании» за изучением морского атласа. Поверить, что все это происходит на настоящем корабле, маленькому моряку поможет мебель цвета дуба, декор в морской тематике и отделка из натуральной кожи. Такая комната прекрасно подойдет для принятия первых смелых решений. Плавные обтекаемые формы, закругленные детали и безопасные ручки предохранят ребенка от травм. Кровать, представляет собой спальное место, на котором будет удобно даже взрослому. Еще в комплект входит выкатная ниша. Ее можно использовать как дополнительное спальное место или ящик для белья и игрушек. Для двоих малышей вы можете выбрать двухъярусную кровать «Шкипер».

«Skipper» is a kids room for a boy designed in marine style. Small fidget will always find what to do in this room: he can arrange all hands ahoy or spend a relaxing evening in a «saloon» studying the Marine Atlas. Furniture of oak color,with marine decor and natural leather finishings will help a little sailor to believe that all this happens on a real ship. This room is perfect for making the first brave decisions. Smooth streamlined shapes, rounded parts and safe handles will protect the child from injuries. The bed is a sleeper, which is comfortable even for adults. It is equipped with a roll-out niche that can be used as an extra bed or a box for laundry and toys. For two kids, you can choose a bunk bed «Skipper».

Материалы: Экологически чистая ДСП «Egger» (Австрия), цвет дуб небраска натуральный, ручки с отделкой из кожи, аппликации в морской тематике из натурального дерева (ясень), фурнитура «Blum» (Австрия), направляющие полного выдвижения, петли с доводчиками.

Materials: Ecologically clean «Egger» chipboards (Austria), colour – natural oak Nebraska, handles with leather finishing, natural wood applications in marine style, soft-close «Blum» hardware (Austria).

Advantages: • Eco-friendly high quality materials. • Wide assortment.

Преимущества:

• Finishing made of natural leather and wood.

• • • • • •

• Bright marine style.

Экологичные материалы высокого качества. Большой набор предметов. Натуральная кожа и натуральное дерево в элементах отделки. Яркая морская стилистика. Легко открывать и закрывать дверцы и ящички благодаря высококлассной фурнитуре. Кровать в двух размерах (шириной 90 и 120 см), а также двухярусная кровать шириной 90 см.

Схемы мебели коллекции «Шкипер» смотрите на странице 123

• Easy to open and close doors and drawers due to high-class furniture hardware. • Bed is available in two sizes (90 and 120 cm in width), and also pay attention to 90 cm wide bunk bed.

19 See technical details of «Skipper» line on page 123

Удобная сказка

Convenient Fairy Tale

Набор мебели для детской комнаты

Furniture Set for Kids

МИСС ФЛАУЭР

MISS FLOWER

Концепция:

Conception:

Пастельные тона коллекции «Мисс Флауэр», которые являются характерной особенностью французского кантри, создадут в комнате маленькой принцессы романтичную атмосферу, а нежная цветочная аппликация навеет красивые сны. В такой комнате девочка сможет почувствовать себя особенной.

Pastel colors of «Miss Flower» collection, that are the characteristic feature of french country style, will create a romantic atmosphere in a little princess’s room, and pretty floral decorations will evoke beautiful dreams. In such a room the girl will feel herself very special.

Плавные обтекаемые формы, закругленные детали и безопасные ручки предохранят ребенка от травм. Кровать представляет собой спальное место, на котором будет удобно даже взрослому. В комплект входит выкатная ниша, которую можно использовать как дополнительное спальное место или ящик для белья и игрушек. Для двоих девочек вы можете выбрать двухъярусную кровать «Мисс Флауэр».

Материалы: Экологически чистая ДСП «Egger» (Австрия), цвет вудлайн кремовый; фарфоровые ручки; декор из натурального дерева (дуб); фурнитура «Blum» (Австрия), направляющие полного выдвижения, петли с доводчиками.

Преимущества: • • • • • •

Экологически чистые материалы высокого качества. Большой набор предметов в коллекции. Ручная работа в элементах отделки. Красивые фарфоровые ручки. Легко открывать и закрывать дверцы и ящички благодаря фурнитуре «Blum». Кровать в двух размерах (шириной 90 и 120 см), а также двухярусная кровать шириной 90 см.

Схемы мебели коллекции «Мисс Флауэр» смотрите на странице 124

Smooth streamlined shapes, rounded parts and safe handles will protect the child from injuries. The bed is a sleeper, that will be comfortable even for adults. It is equipped with a roll-out niche that can be used as an extra bed or a box for laundry and toys. For two girls, you can choose a bunk bed «Miss Flower».

Materials: Eco-friendly «Egger» chipboards (Austria), woodline cream colour; MDF of woodline cream colour; porcelain handles; natural wood finishing; soft close «Blum» hardware (Austria).

Advantages: • • • • •

Eco-friendly materials of high quality. A large set of objects in the collection. Handmade elements of finishing. Nice porcelain handles. Doors and drawers are easy to open and close due to high-class «Blum» components.

• Bed is available in two sizes (90 and 120 cm in width), and also pay attention to 90 cm wide bunk bed.

See technical details of «Miss Flower» line on page 124

МЕБЕЛЬ ДЛЯ ГОСТИНЫХ LIVING-ROOM FURNITURE

ир вокруг нас стремительно меняется, совершенствуя окружающие нас вещи, делая их более комфортными. Компания «Аква Родос» шагнула вперед вместе со временем, и мы с гордостью презентуем вам новые коллекции мебели для дома, еще более качественные и надежные. Все коллекции учитывают особенности современного образа жизни, выглядят стильно и впечатляюще. С мебелью для гостиных «Аква Родос» вы сможете создать совершенный интерьер, который станет шедевром в глазах ваших гостей. «Аква Родос» – мы воплощаем ваши мечты об идеальном в реальность.

he world around us is rapidly changing, improving the things around us, making them more comfortable. «Aqua Rodos» company stepped forward along with time, and today we are proud to present you our new collections of home furniture, even more qualitative and reliable. All collections are made in accordance with peculiarities of the modern lifestyle, they look stylish and impressive. With «Aqua Rodos» living room furniture you will be able to create an impeccable interior, which will become a masterpiece in your guests’ eyes.

Магия стиля

Мебель для гостиной

The magic of style

РОНДО

RONDO

Living-room furniture

Концепция:

Conception:

«Рондо» – новая разработка мебели для гостиной компании «Аква Родос». Глянцевый фасад, яркое сочетание черного и белого цветов, простой и стильный дизайн делают эту мебель желаемой для настоящих ценителей красоты и комфорта. Подсветка и дизайнерские ручки «Giusti» выгодно дополняют композицию.

«Rondo» is a brand new «Aqua Rodos» furniture for living rooms. Glossy facades, bright combination of black and white colors, simple and stylish design make this furniture desired for true connoisseurs of beauty and comfort. Lighting and specially created «Giusti» handles beneficially complement the whole composition. The furniture has a significant capacity, as our designers took care not only about the stunning appearance, but also about the useful space of «Rondo» furniture.

Стенка обладает значительной вместительностью, так как наши дизайнеры позаботились не только о потрясающем внешнем виде, но также и о полезном пространстве мебели «Рондо». Компания «Аква Родос» в производстве «Рондо» использовала высококачественные материалы и комплектующие, благодаря которым пользоваться мебелью удобно, а сама стенка надёжна и долговечна.

«Aqua Rodos» company used high quality materials and components in the production, due to which you can enjoy good usability, and furniture set itself is reliable and durable.

Материалы:

Materials:

Корпус – экологически чистая ДСП «Egger» (Австрия). Фасады – МДФ «Kronospan» (Польша). Покрытие – белый и черный высокий глянец. Фурнитура «Blum» (Австрия). Дизайнерские ручки «Giusti» (Италия).

Enclosure – ecologically clean «Egger» chipboards (Austria). Facades – MDF «Kronospan» (Poland). High-gloss covering of white and black colors. «Blum» furniture hardware (Austria). Specially designed «Giusti» handles (Italy).

Преимущества:

Advantages:

• Возможность заказать по-отдельности шкаф или стенку.

• Possibility to order wardrobe and furniture panel separately.

• Продуманный дизайн, эргономика.

• Well thought out design and ergonomics.

• Надёжная конструкция.

• Robust construction.

• Rondo будет прекрасно смотреться в разных цветовых решениях

• Rondo will look great in different color decisions of the interior.

интерьера.

Схемы мебели коллекции «Рондо» смотрите на странице 125

See technical details of «Rondo» line on page 125

Атмосфера блаженства

Мебель для гостиной

An atmosphere of bliss

НИЦЦА

NicE

Living-room furniture

Концепция:

Conception:

Коллекция помогает эффективно использовать пространство и создать стильный, актуальный интерьер в духе минимализма. Светлый корпус и темный фасад делают интерьер практически невесомым и помогают избежать ощущения загроможденного пространства. Мебель изготовлена из материалов с легкой, приятной для прикосновения фактурой. Для акцентирования линий дизайнеры предлагают неяркую подсветку, которая сделает интерьер еще более уютным.

This furniture line helps to use space efficiently and to create stylish up-to-date interior in the spirit of minimalism. Light colors of enclosure and dark colors of facades make the interior almost imponderable and help to avoid the feeling of cluttered space. The furniture is made of materials that have pleasant tactile sensations. In order to accent the lines designers offer soft lighting that will make the interior look even more cozy.

Материалы:

Materials:

Экологически чистая ДСП «Egger» (Австрия), цвет дуб бардолино натуральный и венге мали; фурнитура «Blum» (Австрия), направляющие полного выдвижения, петли с доводчиками.

Eco-friendly «Egger» chipboards (Austria), oak bardolino natural and wenge mali colors; «Blum» furniture hardware (Austria), pullout guides for full withdrawal of drawers, hinges with doors soft closers.

Преимущества:

Advantages:

• • • •

Стильная подсветка полок и деталей фасада. Комфорт в использовании благодаря высококлассной фурнитуре. Впечатляющее сочетание контрастов: гладкого стекла и фактурных фасадов, светлого и темного дерева. Возможность приобретения отдельных модулей.

Схемы мебели коллекции «Ницца» смотрите на странице 126

• • • •

Stylish lighting of the shelves and facade details. Comfort in use due to an upscale furniture hardware. Impressive combination of contracts: smooth glass and textured facades, light and dark wood. You have an opportunity to purchase modules individually.

See technical details of «Nice» line on page 126

Почувствуй природу джунглей у себя дома

Мебель для гостиной

Feel the nature of jungles at your home

ЛИОН

Концепция:

В современном доме дизайнеры все большее внимание уделяют настоящим живым краскам, фактурам дерева, которые подчеркивают экологичность интерьера и единение с природой. Такая мебель позволяет сохранить гармонию с окружающим нас миром. Коллекция «Лион» для гостиной сделает вашу комнату наполненной ощущением свежести, и функционально обеспечит комфорт в использовании, а также внушительное место для хранения вещей. Эта мебель имеет приятную фактуру как для прикосновения, так и для взгляда – удачное сочетание темных и светлых тонов дерева создает завершенную композицию, которая смотрится стильно и современно в дополнении красивой подсветки зеленого цвета.

Материалы: Экологически чистая ДСП «Egger» (Австрия), цвет дуб бардолино натуральный и венге мали; фурнитура «Blum» (Австрия), направляющие полного выдвижения, петли с доводчиками.

Преимущества: • Стильный дизайн. • Комфорт в использовании благодаря высококлассной фурнитуре. • Подсветка полок.

Схемы мебели коллекции «Лион» смотрите на странице 127

Living-room Furniture

LION

Conception: In a contemporary home designers give more and more attention to lively colors, wood textures, which emphasize environmentally friendly interior and oneness with nature. «Lion» collection will make your living room filled with a sense of freshness and functionally will provide convenience, as well as an awesome storage space. This furniture has a nice texture for a touch as well as it is nice for an eye – successful combination of dark and light colors of wood create complete composition that looks stylish and modern in supplementation of a beautiful green backlight.

Materials: Eco-friendly «Egger» chipboards (Austria), oak Nebraska natural and wenge mali colors; «Blum» furniture hardware (Austria), pull-out guides for full withdrawal of drawers, hinges with doors soft closers.

Advantages: • Stylish design. • Comfort in use due to an upscale furniture fittings. • Shelves with backlit.

See technical details of «Lion» line on page 127

Ваш изысканный интерьер

Мебель для гостиной

Your exquisite interior

МАРСЕЛЬ

Living-room furniture

Marcel

Концепция:

Conception:

Мебель для гостиной «Марсель» сделает светлым и просторным любой интерьер. Корпус, выполненный из светлого фактурного дерева, эффектно подчеркивает глянцевые фасады. Коллекция,благодаря своей конструкции,является достаточно функциональной. А светлые материалы позволяют избежать эффекта загроможденного пространства.

«Marcel» living-room furniture will make each interior light and spacious. The enclosure, made of light textural wood effectively emphasizes the glossy facades. Furniture line is functional enough due to its construction. Materials of light colors allow to avoid the effect of cluttered space.

Материалы: Экологически чистая ДСП Egger (Австрия), цвет дуб арагон натуральный; МДФ фасады крашеный бежевый глянец; фурнитура «Blum» (Австрия) направляющие полного выдвижения, петли с доводчиками.

Преимущества: • Стильный дизайн. • Легкая конструкция. • Комфорт в использовании благодаря высококлассной фурнитуре.

Схемы мебели коллекции «Марсель» смотрите на странице 128

Materials: Eco-friendly «Egger» chipboards (Austria), oak Aragon natural color; lacquered «Kronospan» MDF facades (Poland) are made in beige glance color («Italcolor» paints); «Blum» furniture hardware (Austria), pull-out guides for full withdrawal of drawers, hinges with doors soft closers.

Advantages: • Stylish design. • Lightweight construction. • Comfort in use due to an upscale fittings.

See technical details of «Marcel» line on page 128

Florencia

Простор для творчества

Мебель для гостиной

Space for creativity

ФЛОРЕНЦИЯ

Living-room Furniture

Florencia

Концепция:

Conception:

Мебель для гостиной «Флоренция» позволит вам самостоятельно создавать свой интерьер. Модульная конструкция подразумевает вариации, в которых вы можете сочетать тумбы, навесные полки и коммоды из коллекции «Флоренция» в зависимости от ваших потребностей. В каталоге мы предлагаем вам примеры композиций, которые по-разному обыгрывают пространства гостиных комнат. Эта мебель имеет минималистичный дизайн, облегчённую конструкцию, будет стильно выглядеть и в просторной комнате, и в небольшой гостиной. «Флоренция» сделана в универсальных цветах. Белые фасады и светлое дерево позволяют легко декорировать помещение – к ней подходят как яркие, так и более спокойные тона.

«Florencia» living room furniture will allow you to create your individual interior. The modular design assumes variations in which you can combine curbstones, hanging shelves and сommodes from the «Florencia» collection in different ways depending on your needs. In the catalog we offer you examples of compositions that will look impeccable in different types of livingrooms. This furniture is made in minimalistic design. It has lightweight construction and will be perceived stylishly and will make spacious any room, even a small one. Universal colors of «Florencia» furniture (white facades and light wood) will allow you to decorate easily your livingroom, cause it could be perfectly complemented as with bright so as with dark colors of the interior.

Материалы:

Materials:

Экологически чистая ДСП «Egger» (Австрия), цвет ясень молина песочный; мебельная плита «Egger» «Eurolight»; фасады МДФ «Kronospan» (Польша), цвет белый высокий глянец («Italcolor»); фурнитура «Blum» (Австрия), направляющие полного выдвижения, петли с доводчиками.

Eco-friendly «Egger» chipboards (Austria), sandy ash Molina color; «Egger» «Eurolight» furniture boards; MDF facades («Kronospan», Poland) of white high-gloss color («Italcolor» paints); «Blum» furniture hardware (Austria), pull-out guides for full withdrawal of drawers, hinges with doors soft closers.

Преимущества:

Advantages:

• • • • • •

Стильный дизайн. Легкая конструкция. Комфорт в использовании благодаря высококлассной фурнитуре. Возможность приобретения поэлементно. Полки «Egger» «Eurolight» в трех размерах. Модульная система мебели.

Схемы мебели коллекции «Флоренция» смотрите на странице 129

Stylish design. Lightweight construction. Comfort in use due to an upscale fittings. You have an opportunity to purchase individual modules. «Egger» «Eurolight» shelves in three sizes. Modular system of the furniture.

See technical details of «Florencia» line on page 129

Продуманная функциональность

Мебель для гостиной

Thought out functionality

РОВЕННА

Living-room Furniture

Rovenna

Концепция:

Conception:

«Ровена» – мебель для гостиной, которая сочетает в себе стильный дизайн и внушительное функциональное пространство. По дизайну в коллекции «Ровена» доступны две разных стенки – классический вариант «Ровена 1» и неординарная композиция «Ровена 2», которая по-новому обыгрывает пространство вашей гостиной. Сочетание светлого фактурного дерева и гладких фасадов сделают просторным любой интерьер. Коллекция мебели «Ровена» от «Аква Родос» подчеркнет ваш безупречный вкус и станет центральным акцентом стильной гостиной.

«Rovenna» living room furniture combines a stylish design and an awesome function space. «Rovenna» collection is available in two different versions – «Rovenna 1» in classic style and extraordinary composition «Rovenna 2», which will make your room looks different, in a new way. A light textured wood and smooth facades will make any interior spacious. «Rovenna» furniture collection from «Aqua Rodos» will emphasize your impeccable taste and will become a central focus in a stylish living room.

Материалы:

Materials:

Экологически чистая ДСП Egger (Австрия), цвет ясень молина песочный; мебельная плита «Egger» «Eurolight»; МДФ фасады цвета бежевый глянец (краски «Italcolor», Италия); фурнитура «Blum» (Австрия), направляющие полного выдвижения, петли с доводчиками.

Eco-friendly «Egger» chipboards (Austria), sandy ash molina color; «Egger» «Eurolight» furniture boards; MDF facades («Kronospan». Poland) of lacquered beige gloss color («Italcolor» paints); «Blum» furniture hardware (Austria), pull-out guides for full withdrawal of drawers, hinges with doors soft closers.

Преимущества: • • • •

Комфорт в использовании благодаря высококлассной фурнитуре. Легкая конструкция. Фукциональность. Исполнена в двух цветах – ясень и венге.

Схемы мебели коллекции «Ровена» смотрите на странице 130

Advantages: • • • •

Comfort in use due to an upscale fittings. Lightweight construction. Functionality. Performed in two colors – ash and wenge.

See technical details of «Rovenna» line on page 130

Rovenna 2 63

МЕБЕЛЬ ДЛЯ ГОСТИНОЙ ИТАЛЬЯНСКОГО ДИЗАЙНЕРА ДАНИЭЛЯ РОДЕ LIVING-ROOM FURNITURE DESIGNED BY ITALIAN DESIGNER DANIEL RODE 64

оллекци созданы талантливым итальянским дизайнером Даниэлем Роде, который привнес в них безупречный итальянский вкус и собственное видение минимализма.

ollections are created by a talented Italian designer Daniel Rode who filled them with a perfect Italian taste and with his own vision of minimalism.

По версии Роде, минимализм – это не только простота форм и ощущение простора, но и особое восприятие мира. Это философия созерцательности, которая формирует особый психологический настрой, успокаивает и помогает упорядочить мысли. Коллекции мебели Даниэля Роде – это геометричность форм и игра света, стремление к совершенству и ярко выраженная концепция «я».

According to Rode, minimalism is not just a simplicity of shapes and a sense of space but also especial perception of the world. This is a philosophy of contemplation that forms special psychological mood, calms and helps to organize thoughts. Furniture Collections by Daniel Rode represent interesting geometric forms, in which we can observe an interplay of light, and also the furniture emits the pursuit of excellence and clearly expressed «ego» concept.

Даниэль Роде – известный итальянский дизайнер, автор ярких самобытных работ, участник престижных выставок мебельного дизайна и обладатель многочисленных профессиональных премий. Созданная дизайнером мебель, несмотря на свою уверенную функциональность и четкую внутреннюю логику, необъяснимо артистична.

Daniel Rode is a famous Italian designer, an author of bright and original ideas, participant of prestigious exhibitions of furniture design and a winner of numerous professional awards. Furniture designed by him is inexplicably artistic, despite of its high functionality and clear internal logic.

Сегодня Даниэль Роде сотрудничает с известными мебельными брендами. Главной отправной точкой всех его разработок можно считать тело человека: он создает эргономичные предметы интерьера, взяв на вооружение неординарный подход и податливые его замыслу материалы.

Daniel Rode cooperates today with famous furniture brands. Main starting point of all his designs is a human body: he creates ergonomic interior items by adopting the innovative approaches and materials malleable for his ideas.

Гармония пространства

Harmony of space

ЛИНК

LINK

Мебель для гостиной итальянского дизайнера ДаниЭля Роде

Living-room Furniture by Italian Designer Daniel Rode

Концепция:

Conception:

Мебель Даниэля Роде отличается подходом к оформлению пространства. Коллекция «Линк» создает красивую композицию, завершенный образ, используя концепцию сочетания правильных линий и контрастных цветов. Мебель «Линк» сочетает в себе массивные закрытые ящики оснащённые технологией push-to-open с белыми глянцевыми фасадами и открытые полки из мебельной плиты «Egger» «Eurolight». Благодаря такой комбинации цветов и фактур кажется, что мебель парит в пространстве, зрительно не утяжеляя его. Композиции «Линк» для тех, кто хочет продемонстрировать неординарность и высокий вкус в интерьере своего дома.

Daniel Rode furniture differs by special approach in the design of space. «Link» collection creates a beautiful composition, a complete image by using the concept of the combination of straight lines and contrasting colors. «Link» furniture combines massive enclosed drawers equipped with push-to-open technology and white glossy facades and open shelves made from «Egger» «Eurolight». This combination of colors and textures creates an illusion that the furniture floats in space. «Link» compositions are for those who wants to showcase the originality and high taste at home interior.

Материалы:

Eco-friendly «Egger» chipboards (Austria) of white high glance color («Italcolor» paints), MDF facades («Kronospan», Poland) of white high gloss color; furniture board «Eurolight decor Egger» of wenge color, matt dark glass; «Blum» hardware (Austria) – pull-out guides for full withdrawal of drawers, hinges with doors soft closers, «Push-Up» opening system.

Экологически чистая ДСП «Egger» (Австрия), белый высокий глянец («Italcolor»); МДФ «Kronospan» (Польша), цвет белый высокий глянец; мебельная плита «Eurolight decor Egger» (Австрия) цвета венге; матовое темное стекло; фурнитура «Blum» (Австрия) – направляющие полного выдвижения, петли с доводчиками; система открывания «Push Up».

Преимущества: • • • • • •

Модный дизайн. Высокая функциональность. Экологически чистые высококачественные материалы. Четкая геометрия и небольшой размер модулей позволяют легко планировать пространство. Стильная подсветка у навесных шкафов. Возможность помодульного приобретения и компоновки.

Схемы мебели коллекции «Линк» смотрите на странице 131

Materials:

Advantages: • Trendy design. • High functionality. • Eco-friendly high-quality materials. • A clear geometry and compact size of moduls will allow you to plan the space of your apartment easily. • Wall cabinets have a stylish backlit. • Opportunity to purchase moduls separately and combine them in different ways • You have an opportunity to purchase individual modules. See technical details of «Link» line on page 131

LINK 1 69

LINK 2 71

LINK 2 72

Прояви свою личность

Reveal your personality

ЭГО

EGO

Мебель для гостиной итальянского дизайнера ДаниЭля Роде

Living-room Furniture by Italian Designer Daniel Rode

Концепция:

Conception:

Коллекция мебели «Эго» представляет собой сочетание четких горизонтальных и вертикальных линий. Вертикальные линии заявляют о концепции эго, стремящегося быть выше всех. Горизонтальные поверхности говорят о сильном всепоглощающем «я». Закрытые массивные элементы контрастируют с открытыми тонкими, напоминающие не сами полки, а только их чертежи. Суперсовременная коллекция для уверенных и знающих себе цену людей.

Furniture line «Ego» is a combination of clear horizontal and vertical lines. Vertical lines declare the ego concept, that strives to be above all. Horizontal surfaces demonstrate overpowering «ego». Closed massive elements are in contrast with open thin shelves that don’t look like shelves but like their drawings that hovered in space. It is a supermodern collection for confident and worthy people.

Материалы: Экологически чистая ДСП «Egger» (Австрия), цвет белый, полки цвета малага; МДФ «Kronospan» (Польша), цвет белый высокий глянец («Italcolor»); фурнитура «Blum» (Австрия) – направляющие полного выдвижения, петли с доводчиками; система открывания «Push Up».

Materials: Eco-friendly «Egger» chipboards (Austria) color white, shelves of malaga color; MDF facades («Kronospan», Poland) of white high glance color «Italcolor» (Italy); «Blum» hardware (Austria) – pull-out guides for full withdrawal of drawers, hinges with doors soft closers, «Push-Up» opening system.

Преимущества:

Advantages:

• • • • •

• Ultramodern design. • A clear geometry and compact size of moduls will allow you to plan the space of your apartment easily. • High functionality. • Eco-friendly high-quality materials. • Opportunity to purchase moduls separately and combine them in different ways

Суперсовременный дизайн. Четкая геометрия и небольшой размер модулей позволяют точно планировать пространство. Высокая функциональность. Экологически чистые высококачественные материалы. Возможность помодульного приобретения и компоновки.

Схемы мебели коллекции «Эго» смотрите на странице 132

See technical details of «Ego» line on page 132

EGO 1 76

EGO 2

Красивая геометрия

Beautiful geometry

АЗИМУТ

Azimut

Мебель для гостиной итальянского дизайнера ДаниЭля Роде

Living-room Furniture by Italian Designer Daniel Rode

Концепция:

Concept:

Дизайнерское решение коллекции мебели «Азимут» построено на сочетании скошенных и прямых линий, легкости и массивности. Математическая точность и геометрия углов, прямоугольные закрытые модули и легкие открытые элементы – так создается стильный интерьер для эстета.

Design solution of «Azimut» furniture is made on the combination of beveled and straight lines, of lightness and massiveness. The mathematical precision and geometry of angles, rectangular closed modules and lightweight open elements will amle a stylish interior for the esthete.

Материалы:

Materials:

Экологически чистая ДСП «Egger» (Австрия), цвет белый; МДФ «Kronospan» (Польша), цвет белый высокий глянец («Italcolor»); фурнитура «Blum» (Австрия) – направляющие полного выдвижения, петли с доводчиками; система открывания «Push Up».

Eco-friendly «Egger» chipboards (Austria), color white, MDF facades («Kronospan», Poland) of white high glance color high «Italcolor» (Italy); «Blum» hardware (Austria) – pull-out guides for full withdrawal of drawers, hinges with doors soft closers, «Push-Up» opening system.

Преимущества:

Advantages:

• • • • •

• Original design. • High functionality. • Eco-friendly high-quality materials. • A clear geometry and compact size of moduls will allow you to plan the space of your apartment easily • Opportunity to purchase moduls separately and combine them in different ways

Оригинальный дизайн. Высокая функциональность. Экологически чистые высококачественные материалы. Четкая геометрия и небольшой размер модулей позволяют точно планировать пространство. Возможность помодульного приобретения и компоновки.

Схемы мебели коллекции «Азимут» смотрите на странице 133

See technical details of «Azimut» line on page 133

AZIMUT 1 82

AZIMUT 2 83

AZIMUT 2 84

Игра света

Interplay of light

ДАЙМОНД

Diamond

Мебель для гостиной итальянского дизайнера ДаниЭля Роде

Living-room Furniture by Italian Designer Daniel Rode

Концепция:

Conception:

Отличительная черта коллекции мебели «Даймонд» – это необычные «граненые» очертания. Игра света на гранях, пересекающихся в разных плоскостях, создает эффект бриллиантовой огранки. Смена времени суток и освещения меняет очертание мебели и словно играет с пространством. Такой интерьер никогда не наскучит и будет бесконечно конструировать новые формы в вашем воображении.

A distinctive feature of the «Diamond» furniture is unusual faceted shapes. The play of light on the faces, intersecting in different planes, makes brilliant-cut effect. At different times of day the lighting visually changes the furniture shapes like playing with the space. This interior will never be boring and will infinitely design new forms in your imagination.

Материалы:

Materials:

Экологически чистая ДСП «Egger» (Австрия), цвет белый и натуральный шпон (Италия); МДФ «Kronospan» (Польша), цвет белый высокий глянец («Italcolor»); фурнитура «Blum» (Австрия) – направляющие полного выдвижения, петли с доводчиками; система открывания «Push Up».

Eco-friendly «Egger» chipboards (Austria) color white and natural veneer (Italy), MDF facades («Kronospan»,Poland) of white high glance color «Italcolor» (Italy) ; «Blum» hardware (Austria) – pull-out guides for full withdrawal of drawers, hinges with doors soft closers, «Push-Up» opening system.

Преимущества:

Advantages:

• • • •

Неординарный ультрамодный дизайн. Экологически чистые высококачественные материалы. Простота в использовании благодаря высококлассной фурнитуре. Возможность помодульного приобретения и компоновки.

Схемы мебели коллекции «Даймонд» смотрите на странице 134

• Extraordinary ultra-modern design. • Eco-friendly high-quality materials. • Comfort in use due to an upscale fittings. • Opportunity to purchase moduls separately and combine them in different ways.

See technical details of «Diamond» line on page 134

DIAMOND 1 89

DIAMOND 2 90

DIAMOND 2 91

МЕБЕЛЬ ДЛЯ СПАЛЕН BEDROOM FURNITURE

пальни «Аква Родос» создают совершенное пространство для отдыха, идеально гармонирующее с ее владельцем. Мы не прекращаем творческие поиски и создаем коллекции способные удивить самых требовательных эстетов. Готовность к экспериментам рождает уникальные спальни в стиле модерн и хай-тек. Поклонников классики, порадуют элегантные гарнитуры с изысканными декоративными элементами. Существует ли мода на мебель? Бесспорно! Совместно с итальянским дизайнером Даниэлем Роде мы создали безапелляционный шедевр современного интерьерного дизайна. Авторская коллекция придется по вкусу почитателям четких линий, ассиметричных пропорций и открытого пространства.

qua Rodos bedrooms create ideal space for relaxation that perfect harmonize with its owner. We don't cease creative search and make collections which can amaze even the most demanding aesthetes. Readiness for experiments are creates a unique bedrooms in modern and high-tech style. Fans of classic will be satisfied with elegant sets finished exquisite decorative elements. Does furniture fashion exist? Undoubtedly! Together with the Italian designer Daniel Rode we have created a masterpiece of modern interior design. This collection will satisfy admirers of precise lines, asymmetrical proportions and uncluttered spaces. «Aqua Roos» — we work to make your dreams come true.

«Аква Родос» — мы работаем, чтобы ваши мечты стали реальностью.

KARAT WHITE

Неповторимая элегантность

Inimitable elegance

КАРАТ

KARAT

Мебель для СПАЛеН итальянского дизайнера ДаниЭля Роде

Bedroom Furniture by Italian Designer Daniel Rode

Концепция:

Conception:

Каждый элемент коллекции «Карат» – граненый бриллиант в вашей спальне. Такой эффект достигнут благодаря удачному решению известного итальянского дизайнера Даниэля Родэ, а также высокому качеству исполнения концепции. В добавок к неповторимой форме фасадов оригинальности мебели добавляют итальянские дизайнерские ручки «Giusti». Коллекция «Карат Black» – выполнена в темных тонах, а «Kaрaт White», напротив, сделает любую спальню светлой и просторной. Благодаря игре света на гранях мебели, пересекающихся в разных плоскостях, цвет дерева завораживает и придает спальне неповторимую элегантность.

Every element of «Karat» furniture line is a faceted diamond in your bedroom. Such effect is reached due to succesful decision of the famous italian designer Daniel Rode, and high quality of the concept execution. In addition to unique shapes of the facades, «Giusti» italian handles will make an original effect with your furniture. «Karat Black» line is performed in dark tones, and «Karat White», on the contrary, will make any bedroom light and spacious. Thanks to the game of light on the intersecting planes, the wood color fascinates so your bedroom will look inimitably elegant.

Материалы:

MDF painted in a high gloss («Italcolor», Italy). For cladding of the Karat Black facades PVC foil of one of the largest US-Asian corporations «GLOBAL» was applied. PVC foil is thermal and moisture resistant, so facades covered with such foil are durable and not whimsical in use. «Blum» furniture hardware (Austria), hinges with door soft closers; «Giusti» handles (Italy); bed-head is made from eco-leather (Belgium); metal mesh with orthopedic lamellas made of natural beech increases the service life of the mattress..

МДФ крашеный («Italcolor», Италия ) высокий глянец (Karat White). Для облицовки фасадов Karat Black применена пленка PVC одной из крупнейших американо-азиатских корпораций «GLOBAL». Пленка PVC термо – и влагостойка, фасады покрытые пленкой долговечны и не прихотливы в эксплуатации. Фурнитура «Blum» (Австрия), петли с доводчиками; ручки «Giusti» (Италия); изголовье сделано из эко-кожи (Бельгия); металлическая сетка с ортопедическими ламелями (натуральный бук), что увеличивает срок службы матраца.

Преимущества: • • • • •

Оригинальный дизайн (дизайнер Даниель Родэ). Дизайнерские ручки «Giusti» (Италия). Экологические материалы высокого качества. Комфорт в использовании благодаря высококлассной фурнитуре. Кровать двух типоразмеров с подъемными механизмами и без.

Схемы мебели коллекции «Карат» смотрите на странице 135

Materials:

Advantages: • • • • •

Original design made by Daniel Rode. «Giusti» handles of special design(Italy). Eco-friendly materials of high quality. Comfort in use due to an upscale fittings. Bed is available in two sizes, with or without lifting gear.

See technical details of «Кarat» line on page 135

Роскошный отдых

Мебель для СПАЛеН

Luxury refreshment

АССОЛО

Bedroom Furniture

ASSOLO

Концепция:

Conception:

«Ассоло» – это спальня в классическом стиле, которая окунет вас в атмосферу роскоши. Резные элементы, элементы с позолотой, классические изящные ручки позволят вам ощутить себя как при дворце. Эта спальня имеет приятный цвет тёмного дерева с ярко выраженной текстурой, который придаст вашей спальне теплоты. Коллекция «Ассоло» включает большое количество предметов для обустройства спальни. Уютный и комфортабельный отдых в интерьере класса люкс – вот что будет каждый день придавать вам силы и бодрости.

«Assolo» – is a classic bedroom, which will immerse you in a luxury atmosphere. Carving elements, elements with gilding, elegant classic handles will make you feel yourself like at the palace.This bedroom has a nice color of dark wood with a distinctive texture, which will give warmth to your bedroom. «Assolo» collection includes many items for arrangement of bedrooms.Cozy and comfortable rest in a luxury interior – that will give you strength and cheerfulness every day.

Материалы: Корпус – экологически чистая ДСП (Италия), МДФ с нанесением рисунка методом шелкографии, покрытие полуматовый лак, цвет орех классик. Декоративные элементы изготовлены из прочного полиуретана, имитируют ручную резьбу. Фурнитура «Blum» (Австрия) и «Hettich» (Германия), направляющие полного выдвижения, петли с доводчиками; латунные ручки цвета «золото антик» (Италия), кровать укомплектована подъемным механизмом и вместительной нишей для белья.

Преимущества: • • • • • •

Экологические материалы высокого качества. Сдержанный классический стиль, выполненный в лучших традициях итальянских мастеров. Огромная, королевская двуспальная кровать, укомплектованная металлической сеткой с ортопедическими ламелями (натуральный бук), что увеличивает срок службы матраца. Удобные предметы интерьера обладающие отличной вместительностью. Комфорт в использовании благодаря высококлассной фурнитуре. Идеальное соотношение цены и качества.

Схемы мебели коллекции «Ассоло» смотрите на странице 136

Materials: Enclosure – eco-friendly chipboards (Italy), MDF facades with silk print, satin optic varnish coating, walnut classic color. Decorative handcarved elements (as they look like) are made from durable polyurethane. «Blum» (Austria) and «Hettich» (Germany) hardware – full pull-out guides, hinges with door soft closers; brass handles in «antique gold» color (Italy), the bed is equipped with a lifting mechanism and a spacious niche for laundry.

Advantages: • • • • • •

Eco-friendly high-quality materials. Restrained classical style, made in best traditions of the Italian masters. Spacious, king size double bed,equipped with metal mesh with orthopedic lamellas of natural beech, that increases the service life of the mattress. Comfortable home furnishings, that possess excellent storage capacity. Comfort to use due to an upscale fittings. Best value for money.

99 See technical details of «Assolo» line on page 136

100

101

102

Монументальная роскошь!

Мебель для СПАЛеН

Monumental luxury!

ВЕРСАЛЬ

Bedroom Furniture

Versailles

Концепция:

Conception:

«Версаль» – поистине королевская спальня, ансамбль утонченных элементов которой окунет ее владельцев в атмосферу роскоши. Королевская кровать с резным изголовьем достойна спальни при дворце. Благородные тона, изысканный объёмный декор, имитирующий ручную работу, золотистая отделка элементов создают целостную композицию, которая радует взгляд. Только лучшие материалы, качественная фурнитура – эта мебель подтверждает высокий статус. Продуманный до мельчайших деталей дизайн, обеспечит длительную и комфортную эксплуатацию.

«Versailles» is a truly royal bedroom, an ensemble of exquisite elements of which will dip its owners into the atmosphere of luxury. King Bed with carved headboard is impressing, it seems like a palace bedroom. Noble colors, exquisite volumetric decoration that simulates manual work, golden trim elements create a holistic composition which pleases the eye. We use only the best materials and qualitative hardware – the furniture confirms its high status. Thought out to the smallest details design will provide the long-term and comfortable service life of the furniture.

Материалы: Корпус – экологически чистая ДСП «Egger» (Австрия), цвета: «Айвори» и «Орех Бостон». Фасады изготовленны методом каширования. Кромка «Rehau» (Германия). Профиль и филенка – МДФ «Kronospan» (Польша). Цвет патины «золото». Фурнитура – петли с доводчиками и направляющие частичного выдвижения «Blum» (Австрия). Столешницы – МДФ «Kronospan» (Польша). Декоративные элементы «ABC» пластик производства «Аква Родос». Изголовье кровати – экокожа «Vicenza» (Турция).

Преимущества: • • • • • •

Экологические материалы высокого качества. Сдержанный классический стиль, выполненный в лучших традициях итальянских мастеров. Огромная, королевская двуспальная кровать, укомплектованная ортопедической сеткой на ламелях Удобные предметы интерьера обладающие отличной вместительностью. Комфорт в использовании благодаря высококлассной фурнитуре. Идеальное соотношение цены и качества.

Materials: Enclosure – eco-friendly chip board «Egger» (Austria), colors: «Ivory» and «Boston walnut». Facades are laminated. Edge «Rehau» (Germany). Profile and panel are made of MDF «Kronospan» (Poland). Patina color is gold. Hardware – hinges with door soft closers, partial pull-out guides «Blum» (Austria). Tabletops are made of MDF «Kronospan» (Poland). Decorative elements «ABC», plastic made by «Aqua Rodos». Bed headboard is made from PVC leather «Vicenza» (Turkey).

Advantages: • • • • • •

Eco-friendly high quality materials. Restrained classical style, created in the best traditions of the Italian masters. Huge, king-size double bed, complete with orthopedic net on lamellae. Comfortable home furnishings have excellent capacity. Comfort in use thanks to upscale hardware. The ideal ratio of price and quality.

103 Схемы мебели коллекции «Версаль» смотрите на странице 137

See technical details of «Versailles» line on page 137

104

105

106

Элегантная легкость!

Мебель для СПАЛеН

Elegant lightness!

САН РЕМО

Концепция:

Вдохновленные итальянским побережьем наши дизайнеры создали коллекцию мебели для спальни «Сан Ремо». Легкая как морской бриз, и в то же время аристократичная как сам лазурный курорт. Здесь есть все: и итальянская экспрессия, и современный минимализм. В такой спальне вы всегда будете чувствовать себя гостем солнечной «Цветочной Ривьеры».

Материалы:

Bedroom Furniture

SAN REMO

Conception:

Inspired by the Italian coast our designers have created a collection of bedroom furniture «San Remo». Light as the sea breeze and aristocratic at the same time as a azure resort. It has everything: the Italian expression with modern minimalism. In bedroom like this you will always feel like a guest of «Riviera of Flowers».

Materials:

Корпус – экологически чистое ДСП «Egger» (Австрия) и «Kronospan» (Польша), цвет «Вудлайн крем» и «Бук шоколадный». Кромка «Rehau» (Германия). Фасады изготовленны методом каширования. Профиль и филенка МДФ «Kronospan» (Польша). Технология печати «Digital Printing», цвета – «серебро» и «золото антик». Направляющие частичного выдвижения «Blum» (Австрия). Столешницы – МДФ «Kronospan» (Польша). Ножки из натурального дерева – ясень, дуб (Украина). Изголовье кровати (двух цветов) – экокожа «Vicenza» (Италия).

Enclosure – eco-friendly chip board «Egger» (Austria) and «Kronospan» (Poland), colors: «Woodline creme» and «Chocolate beech». Edge «Rehau» (Germany). Facades are laminated. Profile and panel are made of MDF «Kronospan» (Poland). Printing technology «Digital Printing», colors «silver» and «antique gold». Partial pull-out guides «Blum» (Austria). Tabletops are made of MDF «Kronospan» (Poland). Legs are made of natural wood – ash, oak (Ukraine). Bed headboard (in two colors) is made from PVC leather «Vicenza» (Italy).

Преимущества:

Advantages:

• • •

Стиль «Art-Deco», смешение классики и модерна. Благодаря фурнитуре «Blum» (Австрия) все двери и выдвижные ящики работают плавно и бесшумно. Металлический каркас с буковыми ламелями не только придает дополнительный ортопедический эффект, но и увеличивает срок эксплуатации матраса. Шаг между ламелями равен 25 мм.

«Art Deco» style, mixture of classic and modern. Thanks to «Blum» hardware all doors and drawers operate smoothly and quietly. The metal frame with beech lamellae not only adds extra orthopedic effect, but also increases the life of the mattress. Step between the lamellae is 25 mm.

107 Схемы мебели коллекции «Сан Ремо» смотрите на странице 138

See technical details of «San Remo» line on page 138

108

109

110

Отдыхайте с комфортом!

Мебель для СПАЛеН

Relax in comfort!

НИЦЦА

Bedroom Furniture

NICE

Концепция:

Conception:

Коллекция «Ницца» – это новинка нашего ассортимента мебели для спален, которая создана в утонченном классическом стиле. Подарите себе ощущение незыблемости семейных ценностей и традиций, и воссоздайте комфортный и уютный интерьер в своей спальне. Мебель украшена изысканным узором, нанесенным технологией «Digital Printing». Королевского размера кровать станет прекрасным местом для отдыха и восстановления сил.

Collection «Nice» is a novelty in our range of bedroom furniture, created in a refined classic style. Give yourself a sense of inviolability of family values and traditions, and re-create a comfortable and cozy interior in your bedroom. Furniture is decorated with exquisite pattern, applied by technology «Digital Printing». King size bed will be a wonderful place for rest and refreshment.

Материалы: Корпус – экологически чистое ДСП 18 мм «Egger» (Австрия), цвет орех классик. Фасады – ДСП 18 мм «Egger» (Австрия), изготовленны методом каширования с нанесением рисунка методом новейшей европейской технологии «Digital Printing», покрыты бесцветным лаком («ICA», Италия). Направляющие полного выдвижения «Hettih» (Германия). Петли с доводчиками «Blum» (Австрия); латунные ручки.

Преимущества: • • • • •

Экологические материалы высокого качества. Сдержанный классический стиль. Удобные предметы интерьера обладающие отличной вместительностью. Комфорт в использовании благодаря высококлассной фурнитуре. Идеальное соотношение цены и качества.

Схемы мебели коллекции «Ницца» смотрите на странице 139

Materials: Enclosure – eco-friendly chip board «Egger» 18mm (Austria), color classic walnut. Laminated facades from chip board «Egger» 18 mm with the drawing by latest European technology «Digital Printing», covered with colorless varnish («ICA», Italy). Full pull-out guides «Hettich» (Germany). Hinges with door soft closers «Blum» (Austria). Brass handles.

Advantages: • • • • •

Eco-friendly high quality materials. Restrained classical style. Comfortable home furnishings have excellent capacity. Comfort in use thanks to upscale hardware. The ideal ratio of price and quality.

See technical details of «Nice» line on page 139

111

112

113

МЕБЕЛЬ ДЛЯ ПРИХОЖИХ HALLWAY FURNITURE

114

оздавая интерьер своего дома вы заботитесь о комфорте и уюте каждой комнаты. Хороший тон всему интерьеру зададут прихожие ТМ «Аква Родос», ведь именно прихожую мы видим ступая на порог дома, именно эта мебель с первого взгляда укажет на ваш безупречный вкус и чувство стиля. Прихожие «Аква Родос» состоят из минимального набора элементов, (шкафа для одежды, комода для обуви, вешалки, навесного зеркала) объединенных общей стилистической идеей, однако демонстрируют практичность и элегантность. Мебель для прихожей является одновременно презентабельной и функционально удобной, позволяет сочетать максимум конструктивных и дизайнерских решений.

hile creating home interior you care a lot about the comfort and convenience of each room. Good tone to the whole interior will add hallways of «Aqua Rodos» trademark, because it is the hallway furniture we see stepping on a threshold of the house, and it is exactly the furniture that at first sight will show your impeccable taste and sense of style. «Aqua Rodos» anterooms contain a minimum set of elements (wardrobs, shoe cabinets, wall mounted clothes racks, hinged mirrors) conjoint by a common stylistic idea, items of the collections demonstrate practicality and elegant look. Lobby furniture is both presentable and functionally comfortable, it will allow you to combine maximum constructive and design ideas.

115

domus

116

Хороший тон вашего интерьера!

Мебель для ПРИХОЖИХ

Good tone of your interior!

ДОМУС, БОВЕР

HALLWAY Furniture

DOMUS, BOVER

Концепция:

Conception:

Минимум деталей, максимум пространства – новая серия стильных прихожих от компании «Аква Родос» найдет свое место, как в маленьком помещении, так и в большом просторном холле. Эргономичный дизайн и оригинальная структура 3D волн подчеркнет эксклюзивность интерьера. Продуманное размещение деталей обеспечит комфорт в использовании и высокую надежность.

Minimum details, maximum space a new series of hallways from «Aqua Rodos» will find its place in a small room as well as in large hall. Ergonomic design and the original 3D wavy structure emphasize the exclusivity of your home interior. Thoughtful placement of components will provide comfort and high reliability.

Материалы:

Hallways «Aqua Rodos» are created from high-quality, eco-friendly materials. Enclosure is made of 18 mm «Egger» chipboards (Austria). Accessories from the German manufacturer «Hafele» and qualitative components from Austrian company «Blum» will provide long and carefree use of furniture.

Прихожие «Аква Родос» созданы исключительно из качественных, экологически чистых материалов: корпус – ДСП «Egger» 18 мм (Австрия), фасады – МДФ «Kronospan» (Польша). Фурнитура от немецкого производителя «Hafelе». Комплектующие от австрийского производителя «Blum» обеспечат долгое и беззаботное использование мебели.

Преимущества: • • • •

Современный эргономичный дизайн. Высокая прочность материалов обеспечит длительное и комфортное пользование. Модульная система позволит спланировать пространство на свое усмотрение. Интерпретация серии в самых актуальных цветовых гаммах.

Схемы мебели для прихожих «Домус» и «Бовер» смотрите на странице 140

Materials:

Advantages: • • • •

Modern ergonomic design. Hight-quality solid materials ensure a long and comfortable use. The modular system allows to easily plan the space. Collection is created in actual modern colors.

See technical details of hallway furniture «Domus» and «Bover» on page 140

117

BOVER

118

(Цвет дуб бардолино натуральный) (Bardolino oak natural color)

BOVER

(Цвет венге мали) ((Wenge mali color)

119

120

СХЕМЫ МЕБЕЛИ FURNITURE TECHNICAL DRAWINGS

121

Схемы мебели коллекции «Вояж» / Technical Drawings of «Voyage» Furniture.

Шкаф 3-х дверный/ 3-door wardrobe with drawers VgC3-128

Шкаф 2-х дверный/ 2-door wardrobe with drawers VgC2-100

Пенал/ Tall cabinet VgRb3S-50

Пенал со стеклом/ Tall cabinet with glass gallery VgRb2SW-50

Cтелаж книжный/ Bookcase VgRb2S3P-65

высота/height 1900 ширина/width 1289 глубина/depth 570

высота/height 1900 ширина/width 999 глубина/depth 570

высота/height 1900 ширина/width 499 глубина/depth 380

высота/height 1900 ширина/width 650 глубина/depth 380

Кровать/ Bed VgBED-90

высота/height 973 ширина/width 998 глубина/depth 2088

Тумба прикроватная/ Bedside cabinet VgKOM2S-45

Комод/ Chest of drawers VgKOM3S-80

Полка навесная/ Shelf VgP1-130

высота/height 548 ширина/width 450 глубина/depth 380

высота/height 770 ширина/width 800 глубина/depth 460

высота/height 400 ширина/width 1300 глубина/depth 280

Полка навесная со стеклом/ Wall shelf with glass VgP2W-280

Кровать-диван/ высота/height 755 Sofa ширина/width 966 VgBED-S-90 глубина/depth 2056

122

высота/height 450 ширина/width 2066 глубина/depth 380

Ниша выдвижная с одним ящиком/ высота/height 243 Withdrawable niche with one drawer ширина/width 956 VgFlTN1S-90 глубина/depth 2010

Cтол прямой/ Desk VgTAB-130

высота/height 770 ширина/width 1300 глубина/depth 600

Схемы мебели коллекции «Шкипер» / Technical Drawings of «Skipper» Furniture.

Кровать двухярусная / Bunk bed Sk-2-BЕD-90

высота/height 1810 ширина/width 1095 глубина/depth 2075

Кровать 90/ Bed 90 SkBED-90