De Norte a Sur - Nro. 418

Fundado en 1980

www.denorteasur.com

Año 36 • No. 418 • Junio de 2016

(Ejemplar gratuito)

La Patria Grande

2

Indice 3

Miembro de

FUNDADO EN 1980

Junio de 2016

Editorial

Economía Página 3

La Patria Grande Miembro de

Declarado de Interés Ministerial por el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Oriental del Uruguay LUIS RIOS-ALVAREZ Editor en Jefe luisra@denorteasur.com EDITORIAL denorteasur@denorteasur.com Web: www.denorteasur.com

ADMINISTRACION Y REDACCION

1121 South Military Trail-Suite 414 Deerfield Beach, FL 33442 Teléfono: (201) 300-2914 - Fax: (201) 300-2733 PUBLICIDAD: (201) 300-2914 FOTOGRAFIA: Diego M. Valenzuela Lucia Piriz Tabárez CORRECCION: Julio Py COLABORADORES: P. Carlos A. Mullins, Oscar Márquez, Cristian Farinola, Sandra Camponogara, Vera, Luis Haro, Fernando Sainz, Graciela Parral, Juan Carlos Dumas, M. Virginia Kelly, Marcos Torres, Mónica Zlotogorski, Ana Fernández, Miriam Cortazzo, Mike Periu, Luis Píriz, Angel Castelo ARTE Y DIAGRAMACION: Christian Vázquez Tel: (347) 464-1121 Web: www.elsoldata.com E-Mail: info@elsoldata.com

ARGENTINA:

EDITOR: MARCELO COFONE Teléfono/Fax: 5411-4781-7380 E-Mail: edicionargentina@denorteasur.com Corresponsales: Fernando Piciana, Stella Analía Piris, Marcelo Salva Liparoti y Laura Polack.

URUGUAY:

Colaborador: Yerar Grimaud Canelones: Fany Volonté Oficina Comercial Pasaporte Uruguay Producciones, Plaza Independencia 759, Ofic. 215 Telefax: (5982) 901-7338 E-Mail: pasaporteuy@adinet.com.uy

ORLANDO:

Colaboradora: Marina Fantinel Teléfono: (201) 300-2914 - Fax: (201) 300-2733 E-Mail: denorteasur@denorteasur.com

ILLINOIS

Argentina

Música Página 4

Continúa la trayectoria dispar de la economía

Desde Lejos

ALASKA

CANADA

Tel: (201) 300-2914 E-Mail: denorteasur@denorteasur.com

CALIFORNIA

Tel: (201) 300-2914 E-Mail: denorteasur@denorteasur.com

ESPAÑA

CORRESPONSAL: BEATRÍZ CALVO PENA AMBROSIO VALLEJO, 5 - 2B. 28039 MADRID, ESPAÑA MÓVIL: 622 583 743 E-Mail: espania@denorteasur.com & calvobeatriz@hotmail.com

CARIBE

REPRESENTANTE: ALBERTO AYALA Tel: (787) 662-5977 E-Mail: denorteasur@hotmail.com REPUBLICA DOMINICANA LIC. ELÍAS MARTÍNEZ Director Gral. Periódico De Norte a Sur en RD E-Mail: denorteasurrd@gmail.com Tel: (809) 776-6867 De Norte a Sur es una publicación de: Pamach International Group, Inc. De Norte a Sur es un periódico independiente con base en la ciudad de Nueva York, que también se distribuye en otros estados de la Unión Americana, Puerto Rico, Canadá, España, Francia, Italia, Argentina y Uruguay.

Los editores que trabajan para este periódico tienen la responsabilidad laboral solamente en el estado en que viven, y perciben una remuneración acorde a las ventas realizadas mensualmente, pero ninguno de ellos está asociado a esta corporacion.

Por lo tanto y para evitar malos entendidos sugerimos que ante cualquier duda que surja al respecto llame a nuestras oficinas centrales.

Por otro lado, De Norte a Sur no se responsabiliza por las opiniones vertidas por los firmantes de los artículos. No se devuelven originales. La publicación de los materiales queda supeditada a la decisión de un consejo de redacción. Todos los artículos originales expresados en nuestra publicación, están explícitamente autorizados para ser reproducidos por los medios que fueren necesarios, el número de veces que fuere necesario, y por la persona o publicación que lo crea necesario. Excepto logotipos, fotografías y tipos de letra (fuentes) cuyos derechos “©” pertenezcan a cualquier persona o compañía para lo cual será necesario se comunique con nosotros para solicitar información adicional. Entendemos que la información y difusión de noticias es parte inalienable del derecho de los humanos, por lo que la dirección de este periódico le da la bienvenida a todos aquellos que entiendan que una parte o el todo de lo que publicamos, merece ser reproducido.

Página 32

Los Auténticos Decadentes: Amor por América

Mundo Tanguero Página 10

Página 33

Los pueblos que olvidan sus tradiciones, no saben de dónde vienen ni saben a dónde van.

Diminutas historias de la verdad del tango

Uruguay

Educación Página 12

Uruguay da un nuevo paso en su estrategia de transparencia fiscal

Censo 2017

Sistema de educación

Página 34

Ciencia

Chile Página 18

Paraguay

Página 35

Videojuego propulsa popularidad del fútbol en los EE.UU.

Alimentación Página 19

Página 37

UNESCO distingue a Ybycuí, con Membresía de la Red Global de Ciudades Aprendizaje

Guía preliminar para la industria alimentaria para reducir voluntariamente el sodio en los alimentos procesados y preparados comercialmente

Opinión

De Interés

• Protegiendo la vida • Elogio a la fidelidad

Página 20

Profesionales Clasificados

Página 21

EDITOR: ELBIO RODRÍGUEZ BARILARI E-Mail: barilarius@yahoo.com REPRESENTANTE: HUGO FOREST Tel: (907) 770-2888

Página 29

Economía compartida separa “trigo de paja”

De Norte a Sur Página 22

Página 38

Manténgase alejado de la “Zona de Peligro” este verano

NY-NJ Página 40

Primera Cumbre de Puertorriqueños LGBTT de la Diáspora a Celebrarse en Nueva York

Deportes

Contemplando la Divina Proporción

• Las pausas en la vida • Cien años de “copas”

Sociedad

Florida Página 23

El ámbito familiar como escuela

Página 50

20 de Junio, Día de la Bandera Argentina MANUEL BELGRANO, su vigencia

Massachusetts

Salud Infancia erotizada

Página 47

Página 25

Mundo Digital

Con la esperanza abierta

Página 54

California Página 26

Página 56

Tecnología previene a los niños comunicarse con sus madres

Participación comunidades chilenas en el exterior en el proceso constituyente

Medio Ambiente

España

Ecología política, Política ecológica

Página 27

Turismo y Aventura París, Oh, la, la

Página 28

Premios Festival de los Pájaros Pintados

Página 58

3

Editorial

Junio de 2016

La comunicación es una necesidad de los seres humanos.

La satisfacción de esa necesidad, un derecho.

A

La Patria Grande Luis Ríos-Álvarez

unque el término fue acuñado por el prócer oriental José G. Artigas, le debemos su popularidad al autor argentino Manuel Ugarte cuando publicó su libro La patria grande a principios del siglo XIX, acopio de discursos pronunciados a lo largo y ancho del territorio americano, promoviendo la idea de unidad hispanoamericana durante las luchas emancipadoras.

El sueño largamente acariciado y lamentablemente nunca realizado de Simón Bolívar, José de San Martín y José G. Artigas de conformar la Patria Grande, truncado por ambiciones políticas y de poder, parece que, en cierta forma, se está cumpliendo, doscientos años más tarde, por un camino inesperado, a través de un torneo intercontinental de futbol.

FIFA, Concacaf y Conmebol, a pesar de todos sus errores, manejos ilícitos y manipulaciones, consiguieron el tremendo logro de aunar a todos los países de América más allá de la diversidad de etnias, diferencias políticas, sistemas de gobierno de todos los colores y formas, disputas fronterizas, fallidas organizaciones continentales y subregionales que desde 1492, cuando los españoles principalmente, y luego otros países europeos, comenzaron con la colonización de América y más tarde el caudillaje territorial se aventuró a encender la llama de la independencia del imperio español no habían logrado hasta ahora.

Es menester aclarar que desde muy temprano en el movimiento emancipador de las antiguas colonias hubo voces que pregonaron la integración regional, una Patria Grande, sin fronteras, con intereses comunes.

Lamentablemente pudo más la codicia del poder político que el bienestar común de los pueblos americanos. Más recientemente se han instaurado procesos institucionales subregionales de integración aunque con limitada capacidad de éxito.

Así, más de quinientos años después que recibimos a los primeros colo-

nizadores y luego de dos siglos de independencia, seguimos con una América marcada por desigualdades, fraccionada y desunida, desaprovechando las riquezas naturales que nos provee pasando a depender de elementos exteriores al continente.

Con un índice inaceptable de pobreza, analfabetismo, cuidado de salud, no por falta de recursos, más bien por desidia y malas administraciones, aunque no necesariamente deshonestas, pero si ostensiblemente incapaces. No son suficientes los discursos populistas. Los partidos políticos, cualesquiera su ideología, deben recapacitar y darse cuenta que una vez que terminaron las elecciones y recibieron sus investiduras les llegó la hora y por, sobre todo, el deber de gobernar para toda la ciudadanía sin distinciones de ninguna clase. Escuchando a la oposición no como enemigos sino como socios naturales en pos de una meta común que es el bienestar de la ciudadanía que los eligió para conducir los destinos del país. La oposición, por su parte, deberá cumplir con su función de contralor y aportar también soluciones y no poner palos en la rueda pensando en las próximas elecciones.

Sería esta una buena oportunidad, quizás, para que los políticos actuales, no muy diferentes de los de antaño, tomaran debida cuenta de que si hay voluntad hay soluciones. Tal como lo hacen los jugadores de futbol, o de cualquier otro deporte, que cuando se ponen la casaca de su selección olvidan que pertenecen a diferentes equipos, algunos enemigos acérrimos, deportivamente hablando.

Grandes logros se han obtenido gracias a la cooperación entre diversos individuos o entidades de diferentes estratos que han beneficiado a la humanidad.

Corre la pelotita uniendo a los pueblos americanos. ¿Servirá esto para dar el puntapié inicial hacia una verdadera integración regional que cumpla con el sueño de la Patria Grande de nuestros próceres? l

Nuestro mundo a su alcance.

Visite:

CUIDE EL MEDIO AMBIENTE, LEA DE NORTE A SUR EN

www.denorteasur.com

4

Economía Argentina

E

ARGENTINA Junio de 2016

MARCELO COFONE

Continúa la trayectoria dispar de la economía

l INDEC prosigue avanzando con el calendario de publicaciones anunciado en el marco de la Emergencia Estadística decretada el pasado 8 de enero; en esta oportunidad, con la publicación de estadísticas de actividad industrial y de la actividad de la construcción. Por tratarse de una etapa de normalización de las estadísticas públicas el INDEC todavía no publica las series, sino tasas de variación interanuales y anuales acumuladas de los indicadores.

La interpretación de los números de abril debe incorporar la ocurrencia de factores climáticos extraordinarios que se sucedieron durante ese mes. Por ejemplo, en la Ciudad de Buenos Aires, de los 30 días del mes llovió 18 días, siendo que en abril del año pasado llovió tan sólo 6 días. El promedio de días de lluvia para el mes de abril de los 3 años pasados fue de 9 días, que a su vez coincide con el promedio de días de lluvia para el mes de abril desde 1993. Es decir que la cantidad de días de lluvia del mes de abril de este año se trata de un valor “extremo” que debe ser ponderado en el análisis.

Bajo esta lupa deber leerse la caída del 24,1% del ISAC (Indicador Sintético de la actividad de la Construcción) con respecto

a igual mes del año anterior o la aceleración de la caída acumulada interanual al mes de abril que dio 10,3%. Como señala el informe del INDEC “el nivel de actividad de abril se vio significativamente afectado por la inusual cantidad de días de lluvia, que marcaron un record histórico en la zona central y litoral del país tanto por la

La decisión supone un aumento del Fondo Especial del Tabaco (FET) de un 23% y una mayor cobertura de los gastos del sistema sanitario asociados al tabaquismo

Aumentan los impuestos internos al cigarrillo para dotar con más recursos a las provincias

E

l Gobierno decidió prorrogar, mediante decreto, hasta diciembre de este año la máxima rebaja posible del Impuesto Adicional de Emergencia sobre el Precio Final de Venta de Cigarrillos del 21% al 7%, que rige desde febrero de 2001 (según Decreto 518/2000) El Ministerio de Hacienda y Finanzas Públicas prepara, además, un Proyecto de Ley para eliminar definitivamente el Impuesto Adicional de Emergencia a cambio de un incremento de la alícuota de impuestos internos. Este incremento (del 60% al 75%) regirá por decreto a partir del próximo mes, lo que implicará mayores ingresos para las provincias, especialmente para las productoras de tabaco.

En el caso de las 7 provincias que se benefician del FET (Catamarca, Chaco, Corrientes, Jujuy, Misiones, Salta y Tucumán), el aumento del Fondo será mayor a los 1.100 millones. En el caso específico de Jujuy, a la que corresponde el mayor porcentaje del FET (4 de cada 10 pesos), el incremento asciende a 402 millones de pesos. El FET constituye un aporte para los productores tabacaleros de las provincias mencionadas, ya que su estructura productiva tiene una fuerte dependencia del cultivo del Tabaco.

El proyecto de ley que impulsa Hacienda y Finanzas Públicas se enmarca en los objetivos estratégicos del Gobierno del Presidente Macri tendientes a reducir el déficit fiscal, sin afectar a las provincias productoras y a los ingresos provinciales en general.

Adicionalmente, el aumento en los impuestos internos que ahora propone el Gobierno reducirá sustancialmente el actual déficit del sistema sanitario provocado por los gastos derivados de las consecuencias del tabaquismo que alcanzan alrededor de 45.000 millones de pesos.

En la actualidad, se cubren unos 20.000 millones de pesos de un total de 45.000 millones de gastos ocasionados por el tabaquismo, es decir, sólo un 41,3 por ciento.

Con los cambios anunciados se cubrirán unos 37.000 millones, esto es, un 82% de esos gastos. De esa manera se reduce notablemente la brecha entre la recaudación por cigarrillos y los gastos para tratar las enfermedades derivadas y Argentina pasa a estar entre los 10 países en el mundo con mayor carga impositiva sobre los cigarrillos. l

persistencia como por la cantidad de agua precipitada, paralizando las obras de un importante número de provincias”. El ajuste del ISAC por estacionalidad y la corrección por días de lluvia, que en circunstancias normales (sin Emergencia Estadística) el INDEC publicaría, suaviza significativamente la disminución interanual del ISAC publicada. En conclusión, la correcta lectura del indicador de la construcción producto de considerar una inusual cantidad de días de lluvia, señala que en abril la actividad se mantuvo deprimida, pero sin la caída de la magnitud que sugiere la variación interanual del ISAC. Esto muy probablemente quede reflejado en la publicación

de los indicadores a partir de mayo.

Con respecto a las variaciones del EMI (Estimador Mensual Industrial) publicadas por el INDEC caben observaciones similares. Aunque en este caso el efecto de los días de lluvia fue algo más restringido.

Además de los rubros directamente ligados a la construcción (productos minerales no metálicos) se vieron afectados los rubros de la industria alimenticia, destacándose la producción carnes, lácteos, y la molienda de cereales y oleaginosas. En este sentido la disminución del 6,7% interanual para el mes de abril y la aceleración de la caída acumulada del 2,4%, también se suavizan cuando se ajustan las series por estacionalidad y se corrigen por días de lluvia aquellos sectores claramente afectados.

A partir de estas consideraciones se percibe que la actividad industrial en abril presenta un estancamiento, continuidad del que se observa desde mediados de 2015, aunque sin la caída que sugiere una primera lectura de las variaciones publicadas sin estos ajustes. De hecho, como destaca el informe del INDEC para las variaciones acumuladas del primer cuatrimestre, de los doce bloques sectoriales del EMI, seis registran subas (industria textil, productos de caucho y plástico, edición e impresión, papel y cartón, y sustancias y productos químicos, y alimentos), y otros seis muestran caídas (metálicas básicas, automotriz, metalmecánica, refinación de petróleo, minerales no metálicos y tabaco), lo cual describe una trayectoria dispar de la actividad de los distintos sectores industriales. l

Resultado de la licitación de Letras del Tesoro en dólares estadounidenses

C

ontinuando con el Programa de Letras del Tesoro denominadas en Dólares Estadounidenses, la Secretaría de Finanzas informa la adjudicación de dos Letras a 91 y 182 días por un total de VN USD 599 millones.

Las Letras a 91 días recibieron una demanda total de VN USD 268 millones los cuales fueron adjudicados en su totalidad. Tal como fuera anunciado previamente, el precio de suscripción de esta serie fue de USD 991,47 por cada VN USD 1.000 lo cual representa una tasa nominal anual de 3,45%. Se recibieron 2.829 órdenes de compra.

Las Letras a 182 días recibieron una demanda total de VN USD 331 millones los cuales fueron adjudicados en su totalidad. Tal como fuera anunciado previamente, el precio de suscripción de esta serie fue de USD 981,64 por cada VN USD 1.000 lo cual representa una tasa nominal anual de 3,75%. Se recibieron 2.350 órdenes de compra. l

5

Educación

Premio Presidencial “Escuelas Solidarias” 2016 Argentina

E

l Ministerio de Educación y Deportes de la Nación convoca a participar del Premio Presidencial “Escuelas Solidarias” 2016 a todas las escuelas del país que estén desarrollando experiencias educativas solidarias. Podrán participar, hasta el 11 de julio, todas las escuelas de gestión estatal, privada o social, de todos los niveles y modalidades.

Se encuentra abierta hasta el 11 de julio la recepción de experiencias escolares para la participación en la nueva edición del Premio Presidencial “Escuelas Solidarias” 2016. Está dirigida a las escuelas que estén desarrollando experiencias educativas solidarias que integren el aprendizaje académico de los alumnos con el servicio solidario a la comunidad. Pueden participar todas las escuelas de gestión estatal, privada o social, de todos los niveles y modalidades debidamente reconocidas.

Se otorgan 8 Primeros Premios, 6 Segundos Premios y 100 Menciones de Honor. Quedan excluidas de esta convocatoria las instituciones que obtuvieron los ocho primeros premios en la edición 2015.

Asimismo, las experiencias educativas solidarias deben haber estado en efectiva ejecución durante el ciclo 2015 y/o 2016.

Cursos virtuales gratuitos para docentes

En este último caso, es requisito que se hayan iniciado antes del 30 de abril de 2016.

La recepción de experiencias se realizará hasta el 11 de julio próximo en el Ministerio de Educación y Deportes de la Nación, Programa Nacional Educación Solidaria: Montevideo 1069, C1019ABU, Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Las instituciones deberán completar y enviar el formulario para la presentación de experiencias educativas solidarias o en el portal www.educ.ar, e imprimirlo y luego enviarlo por correo postal.

Los premios a las escuelas ganadoras serán anunciados en el mes de octubre en el sitio de internet de la Dirección Nacional de Políticas Socioeducativas del Ministerio de Educación y Deportes. Esta es la duodécima edición del Premio que ya lleva recopiladas, desde su inicio en 2000, más de 28.000 experiencias educativas solidarias realizadas por instituciones de todo el país.

Para más información las escuelas pueden llamar al (011) 4129-1000 internos 6212/6217, de lunes a viernes de 11 a 17 horas, o escribir a: premiosolidario2016@me.gov.ar l

Tres jóvenes argentinos, campeones latinoamericanos de programación

T

res estudiantes de la Universidad Nacional de Rosario (UNR) se ubicaron primeros entre los países latinoamericanos y en el puesto 32 del ranking general. La Competición Internacional Universitaria de Programación reunió en Phuket, Tailandia, a 128 equipos de diferentes partes del mundo. ¡Orgullo nacional! Se trata de Mariano Crosetti, Martín Villagra y Pablo Zimmermann, tres jóvenes estudiantes de la carrera Ciencias de la Computación de la Facultad de Ciencias Exactas, Ingeniería y Agrimensura de la ciudad rosarina. Los jóvenes, junto a su tutor Leopoldo Taravilse, se destacaron por resolver 7 de los 13 problemas propuestos en 17 horas y 12 minutos.

Pablo Zimmermann, uno de los estudiantes premiados explicó que ganaron «por el trabajo en equipo», además remarcó que fue fundamental la organización y la ayuda constante entre ellos mismos, porque eso los ayudó a sortear los errores más rápido.

Sobre la competencia

Junio de 2016

El certamen reunió a 128 equipos de todo el mundo en la final. El desafío que se les planteó a los participantes durante el encuentro fue escribir programas que presentaran soluciones a 13 problemas. La Argentina, en esta ocasión, participó junto a Brasil, Perú, Cuba, Chile, Colombia, Venezuela y México.

En los últimos 18 años, los equipos argentinos han clasificado en la regional sudamericana entre los primeros puestos.

Se trata de la competición más prestigiosa a nivel internacional de programación, que se realiza todos los años entre universidades del mundo y tiene como objetivo promover la creatividad, la innovación y el trabajo en equipo para el desarrollo de nuevos programas de computaCrosetti, Martín Villagra y Pablo Zimmermann ción. l en plena competencia.

S

i sos docente de primaria, ¡esta es tu oportunidad! Ya te podés anotar en los cursos virtuales que brinda la Asociación Civil Chicos.net en conjunto con PENT Flacso.

Chicos.net y PENT Flacso abren las inscripciones a sus cursos virtuales sobre «Ciudadanía Digital» y «Programación creativa», destinados a docentes y directivos de nivel primario de América Latina. La temática rondará sobre el eje “¿Cómo acompañar a niños y niñas para que aprovechen al máximo el potencial de los medios digitales?”

La cursada durará 4 semanas y conllevará de 1 a 2 horas semanales de dedicación. El proceso será acompañado por tutores y materiales digitales; además se entregarán certificados.

Sobre los cursos

Ciudadanía Digital: una propuesta para reflexionar acerca de los usos, los riesgos, las posibilidades, las certezas y las preguntas relacionadas con el uso de TIC en las prácticas de enseñanza.

Programación creativa: para explorar el potencial pedagógico de la plataforma para programación colaborativa Scratch, una de las aplicaciones más difundidas para la enseñanza de la programación en la infancia. l

P

Concursos del Bicentenario

róximos a cumplirse los 200 años de la Declaración de la Independencia, el gobierno de la ciudad de Santa Fe organizó dos concursos para la producción grupal de juegos e historietas. Destinados a estudiantes de escuelas primarias y secundarias de la ciudad de Santa Fe. El concurso “200 años jugando, ¡Y todavía no nos aburrimos!” promueve la producción grupal de un juego o juguete (resignificado) a partir de un modelo antiguo utilizado entre 1816 y nuestros días. Para ello, los participantes deberán realizar una investigación en torno a su evolución histórica que contemple su dimensión sociohistórica y tecnológica (oficios, máquinas, materiales, etc.).

Podrán participar alumnos de 2°, 3° y/o 4° año de las escuelas secundarias de la ciudad, dispuestos en grupos a consideración del docente (máximo seis alumnos por grupo).

Cierre fecha de inscripción: viernes 17 de junio de 2016.

El concurso “Una historieta para doscientos años”, en tanto, contempla la presentación de obras integrales (guion y dibujo). La obra deberá hacer referencia al Bicentenario de la Declaratoria de Independencia. Para ello, podrán abordar algún acontecimiento y/o proceso histórico local o nacional, ocurrido en el transcurso de los últimos 200 años.

También, podrán expresar algún mensaje asociado a las siguientes palabras: independencia, libertad, participación ciudadana y compromiso social.

Podrán participar alumnos de las escuelas primarias y secundarias, en sus distintas modalidades, de la ciudad de Santa Fe, que presenten uno o más trabajos originales e inéditos.

La recepción de trabajos cierra el día viernes 2 de septiembre de 2016.

Los juegos e historietas serán expuestos en una muestra interactiva. l

6

Cultura Argentina

Junio de 2016

Artistas visuales dialogan con Julio Cortázar

E

Por Laura Polack*

n una experiencia de carácter multidisciplinario, un grupo de artistas argentinos, radicados en Buenos Aires y Nueva York se presentaron en el Centro Cultural The Clemente en la misma ciudad de Nueva York.

Según el texto curatorial el video la Subjetividad del tiempo, donde el escritor realiza un relato, es el punto de partida del proyecto Dialogando con Cortázar.

“La reflexión que expresa Julio Cortázar en el video es el punto de partida de esta muestra. Su relato nos invita a unir la literatura con nuestra propuesta artística y a establecer un diálogo entre el escritor, los artistas y el Centro Cultural CSV de Nueva York. El juego que establece entre el presente, el pasado y el futuro nos transporta mágicamente a la relatividad del tiempo. De esta manera, desafiamos lo lineal y entramos en el juego que él propone, ya que en este presente él no está, pero lo estaría si reviviéra-

Se trata de un programa pensado para que las organizaciones sociales comunitarias puedan llevar adelante proyectos socioculturales. Este año se otorgarán en total $16.800.000 para más de 220 Puntos de Cultura.

“Puntos de Cultura” lanza su IV convocatoria para acompañar proyectos culturales

E

l programa Puntos de Cultura, implementado por el Ministerio de Cultura de la Nación, lanzó su IV Convocatoria abierta en la Casa Central de la Cultura Popular, en la Villa 21-14, para aquellas organizaciones que lleven adelante proyectos socioculturales. Una vez seleccionadas, las entidades podrán contar con apoyo económico y técnico para potenciar sus desarrollos comunicacionales, artísticos, productivos y, especialmente, la valoración de la identidad local.

Ya son 450 las organizaciones sociales y comunidades de los pueblos originarios de todo el país que forman parte de la Red Nacional de Puntos de Cultura que este año otorgará en total $16.800.000 para más de 220 Puntos.

Esta nueva convocatoria, destinada a organizaciones sociales con personería jurídica o sin ella, incluye nuevas líneas para más tipos de proyectos culturales, y montos mayores para su desarrollo. Además, se podrán presentar propuestas durante todo el año; y podrán solicitar acompañamiento para completar las propuestas online y presentar documentación requerida, una vez aprobado el proyecto.

Para saber cómo participar en el programa: http://convocatorias.cultura.gob.ar/pdc/como_participar_p2

Como participar

¿Quiénes pueden presentarse?

Organizaciones sociales y colectivos culturales, con o sin personería jurídica, de todo el país, que desarrollen iniciativas artísticas y culturales que promuevan la inclusión social, la identidad local y la participación ciudadana. ¿Cómo hago para presentar mi proyecto?

Es necesario que inscribas a tu organización en el Registro Nacional de Puntos de Cultura (RNPC). De esta manera recibirás un código de acceso al sistema en tu correo electrónico que te permitirá completar los datos en el Registro Nacional. Recordá que es muy importante completar todos los campos.

Una vez inscriptos en el Registro, pueden cargar su proyecto. El mismo será evaluado, y en caso de ser aprobado, recibirán apoyo económico, técnico y de capacitaciones para llevarlo a cabo y fortalecerlo. Además, formarán parte de la Red Nacional de Puntos de Cultura que hoy integran más de 450 colectivos culturales del país.

Para presentar tu Proyecto: http://convocatorias.cultura.gob.ar/pdc/login. Para ingresar, tendrás que usar como usuario el mail con el que te inscribiste en el RNPC y la clave personal que te llegó por correo electrónico.

Los proyectos pueden enmarcarse en diferentes líneas, para conocerlas y elegir cuál se adapta mejor a tu propuesta. Podés ver los detalles de cada una en la solapa “conocé las líneas” Te recomendamos que descargues el modelo de formulario en .doc, para que puedas conocer la estructura antes de comenzar a cargar tu proyecto online.

En caso de que no cuenten con acceso a internet pueden Descargar el Formulario de Proyecto en .doc y el Registro Nacional de Puntos de Cultura en .doc y enviarlos impresos por correo postal al programa Puntos de Cultura del Ministerio de Cultura o traerlo personalmente.

Dirección: Alsina 1169 PB [C1088AAD] Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina.

Cronograma

Obras en la exposición

Poema anónimo: Con la intervención del público se fue creando este mural, como relata Cortázar en el vídeo "La subjetividad del tiempo" se va generando un poema anónimo. Se velan y se revelan imágenes constantemente.

mos su pasado y lo hiciéramos presente con esta muestra. En su relato nos habla de un poema anónimo como metáfora del accionar del hombre en los muros citadinos; admira y describe la estética natural del rastro humano que dejan los carteles en la ciudad y toma de ellos los signos, los símbolos y las palabras que por alguna razón le resuenan, y confiesa sus emociones a partir de eso. Ve en los muros un paisaje urbano, los compara con un cuadro y describe una belleza estética generada por la superposición de imágenes y el paso del tiempo.

Todos estos elementos que él pone a la luz son el estímulo que nos lleva a desarrollar la propuesta para generar esta obra en la que establecemos un diálogo con él” Los artistas participantes fueron Cecilia Biagini, Johanna Borchardt, Viviana Butalla, Marcelo Cofone, Dolores Furtado, Eugenia Hernández, Tempe Hernández, Soledad Lacorte, Rebeca Mendoza, Rosa Millán, Juana Nogueira, Luciana Pinchiero, Sofía Quirno, Ramiro Sacco y Valeria Vilar.

La calidad de los trabajos presentados en dos espacios del The Clemente dan cuenta de una obra sólida y comprometida, con rasgos contemporáneos en su materialidad y desarrollo y por la diversidad de expresio-

C

Artistas con sus obras en proceso de selección.

nes que hacen de esta muestra un verdadero testimonio del dialogo profundo con el escritor. La experiencia, única en su tipo por las características de reunir a un grupo de artistas bajo la misma consigna, por la presentación del video que los motivó a la exposición, por la intervención del público en un panel también expuesto y porque además prevén realizar la misma experiencia en las ciudades de París, Bruselas, ciudad natal de Cortázar y finalmente en Buenos Aires en los próximos años. Proyectando un libro con el desarrollo de todas las exposiciones y material referido a cada artista. l * Laura Polack. Crítica, escritora e investigadora. PhD Filosofía, Universidad Autónoma de Barcelona, España. M. Phil. Ciencias Políticas, M.A. Ciencias Política, The New School for Social Research, USA.Diplomatura en Arte, Universidad Nacional de Cuyo. Lic. Ciancias Antropológicas, UBA, Argentina.

La Convocatoria, destinada a subvencionar 200 proyectos artísticos, está abierta hasta el 9 de julio.

Becas Bicentenario a la Creación

on una nueva plataforma digital, ágil, dinámica y amigable, el Fondo Nacional de las Artes abre la convocatoria de las Becas Bicentenario a la Creación por $50.000, invitando a todos los artistas del país a presentar proyectos creativos en las siguientes disciplinas: Arquitectura, Artes Visuales, Diseño, Patrimonio y Artesanías, Medios Audiovisuales, Música, Letras, Artes Escénicas. Además, contempla proyectos artísticos que consideren al arte como motor de transformación social.

Estas becas tienen por objetivo acompañar a los artistas, que viven y trabajan en el país, en el proceso creativo de su obra. El tiempo invertido en este desarrollo generalmente no es remunerado y, los gastos que insume, suelen corren también por cuenta del autor.

Con esta línea de becas, el Fondo se propone acompañar ese recorrido, brindando un estipendio que sirva para que el artista pueda concretar su idea, boceto o proyecto.

Con una inversión de 10 millones de pesos y una nueva plataforma informática, el Fondo da un paso más y acerca los beneficios a todos los rincones del país: amplía la accesibilidad y facilita el procedimiento de todas las solicitudes. Los ganadores se conocerán en septiembre de este año.

Para más información ingresar a: www.fnartes.gob.ar Línea gratuita en todo el país: 0800-333-4131 Correo Electrónico: fnartes@fnartes.gob.ar; prensa@fnartes.gob.ar Atención presencial: de 10 a 17 en Alsina 673, Ciudad Autónoma de Buenos Aires. l

7

Turismo Argentina

Junio de 2016

En todas las regiones del país, en el marco del Sistema Argentino de Calidad Turística, se llevan adelante acciones de sensibilización, jornadas de capacitación y asistencias técnicas a organizaciones turísticas tanto del sector público como del sector privado con vistas a generar una actividad turística sustentable.

L

as Directrices de Gestión Ambiental se ejecutan en etapas progresivas de implementación que culminan con una visita de evaluación para verificar el grado de avance de las organizaciones participantes en su compromiso con el cuidado ambiental. Aquellas organizaciones que cumplen con los estánda-

El ministro de Turismo de la Nación, Gustavo Santos, firmó un acuerdo que garantiza la continuidad de esta competencia en las Termas de Río Hondo hasta 2019

E

n el marco de la visita del presidente Mauricio Macri a Santiago del Estero, el ministro de Turismo de la Nación, Gustavo Santos, y la gobernadora de esa provincia, Claudia Abdala de Zamora, rubricaron un convenio para que el Gran Premio de la República Argentina de MotoGP siga realizándose en Río Hondo por tres años más.

“La envergadura de estas competencias deportivas ha posibilitado posicionar la Marca Argentina en el mundo. Su convocatoria y popularidad la han ubicado como un clásico del calendario turístico nacional”, señaló el ministro de Turismo de la Nación, Gustavo Santos, al término de la rúbrica.

“Desde el punto de vista turístico, el MotoGP y el WTCC han ubicado a Santiago del Estero como un destino turístico emblemático en la región norte. El gran movimiento de visitantes representa para la economía local una importante fuente de ingresos y altos niveles de ocupación hotelera que llegan al 100 por ciento”, completó.

La fecha de Argentina del WTCC se correrá los días 6 y 7 de agosto en el autódromo de Termas de Río Hondo.

Esta competencia tiene el atractivo de la participación del piloto argentino José María “Pechito” López quien busca su tercer campeonato en la categoría.

Durante la última edición del MotoGP, que tuvo lugar en abril de este año en suelo santiagueño, la máxima categoría del motociclismo generó ingresos por 575 millones de pesos. En esa ocasión, la demanda de viajeros hizo necesario agregar más de 50 vuelos entre comerciales, privados y charters.

Cabe recordar que, por la competencia, que convoca año a año cerca de 140.000 espectadores, arriban a la Argentina turistas de España, Colombia, Brasil, Perú, Ecuador, Gran Bretaña, Alemania, Holanda, México y Estados Unidos, entre otros.

La edición argentina del MotoGP, que se correrá por tres años más en las Termas de Río Hondo, es uno de los dieciocho grandes premios que se disputan cada temporada en todo el mundo y tienen una cobertura televisiva global. l

GESTIÓN AMBIENTAL EN TURISMO res establecidos por el programa reciben el Distintivo de Directrices de Gestión Ambiental por parte del Ministerio de Turismo de la Nación, el cual tiene una validez de dos años.

Se dio inicio a la implementación de la gestión ambiental en las localidades de Malargüe (Mendoza), Purmamarca (Jujuy) y Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

En la ciudad de Santiago del Estero se realizó un taller de Gestión Ambiental que arrojó

propuestas de acción concretas y la generación de redes interinstitucionales en pos de un desarrollo turístico sustentable.

Asimismo, en las localidades de Villa Unión (La Rioja) y Valle Fértil (San Juan) se realizaron visitas de seguimiento y monitoreo a aquellas organizaciones adheridas que se encuentran en etapas avanzadas de ejecución de las directrices.

Las Directrices de Gestión Ambiental para Municipios y Prestadores Turísticos especifican

pautas de acción bajo la forma de recomendaciones, para implementar una gestión integrada del destino. Siendo la Gestión Ambiental una disciplina horizontal que involucra diferentes áreas de la gestión municipal, las Directrices comprenden aspectos clave para las relaciones entre los actores, la gestión del capital humano, la gestión de la calidad y de los recursos como así también los espacios de visita y uso para los visitantes.

La versatilidad de este programa permite la participación de todo

tipo de prestadores turísticos y municipios proporcionándoles soluciones y técnicas orientadas a la mejora de su gestión ambiental.l

8

Córdoba

Equidad y Promoción del Empleo

Argentina

A

través de la Secretaría de Equidad y Promoción del Empleo, el Gobierno de la Provincia de Córdoba despliega políticas públicas que colocan a la Justicia Social como uno de los valores esenciales del ser humano. Mediante un compromiso

E

activo, el Estado promueve acciones que abordan diversas problemáticas sociales dirigidas a dignificar a las personas en el ejercicio de sus derechos.

La promoción efectiva de la persona huma-

Junio de 2016

na, con igualdad de oportunidades para los sectores claves de vulnerabilidad, exige de una acción integradora que abarque a todos los miembros de la familia con políticas de empleo, fomento de la formación profesional, inserción escolar, acceso a la salud y programas que promuevan a la mujer como sujeto de derecho, apuntando a la eliminación de la violencia contra la mujer.

La familia es y será el grupo natural al servicio de las personas para proporcionar la satisfacción de aquellas necesidades básicas y lograr un auténtico bienestar. La estructura familiar sufre constantes transformaciones en el marco de la evolución económica y tecnológica, resultando problemáticas de la sociedad contemporánea que traen aparejadas una gran disgregación familiar y con ella la violencia –más precisamente la violencia contra las mujeres-, el consumo de drogas entre los más jóvenes, lo que nos plantea nuevos retos y políticas públicas focalizadas en cada integrante de la familia.

El Gobierno de la Provincia de Córdoba entiende que, en la familia, la mujer es el

PROGRAMA LOTENGO

sostén moral que desde el error asume el rol principal en lo económico y social; es transmisora de valores y la única capaz de reconstruir los vínculos rotos. La mujer es el núcleo de referencia de las necesidades de su grupo, y es también mediadora entre las personas de su familia y el entorno; es la mujer la que decide hacer el bien y ayudar al otro, convirtiéndose en el pilar básico de la cohesión social.

En este contexto, la Secretaría de Equidad y Promoción del Empleo elaboró el Plan PORLAFLIA para la protección y el cuidado familiar con el propósito de recuperar el entramado social.

En el marco de políticas innovadoras, el Plan PORLAFLÍA es una estrategia accesible y cercana, que nos permitirá trabajar en forma directa con las familias para conocer a fondo sus problemáticas y necesidades.

EL Plan incluye un conjunto de programas y proyectos articulados en alianza con la sociedad civil, para garantizarle nuevas oportunidades a cada integrante de la familia. l

l PROGRAMA LOTENGO consiste en la transferencia a título oneroso de lotes con infraestructura, destinados a grupos familiares que residan en el territorio de la Provincia de Córdoba, con la finalidad de construir viviendas unifamiliares, para uso exclusivo y permanente del grupo familiar, los que serán intransferibles, total o parcialmente, hasta su cancelación crediticia, previa conformidad de la Dirección de Vivienda.

REQUISITOS PARA PARTICIPAR

CAPITAL: Para acceder a los beneficios del PROGRAMA LOTENGO el grupo familiar deberá residir en el ámbito de la Provincia de Córdoba, no ser propietario de inmueble alguno, ni haber sido adjudicatario de la Dirección de Vivienda y/u otros créditos con fines de adquisición de vivienda, acreditar ingresos mayores a $ 15.000 y que no superen los $ 30.000, y cumplir con los requisitos establecidos en la Ley FO.NA.VI y con las demás condiciones que reglamentariamente se establezcan.

INTERIOR: Para el caso de los interesados que habitan el interior de la provincia de Córdoba, deberán estar atentos a la comunicación del inicio de inscripciones en cada localidad. El monto de ingresos requeridos para ser aptos para el Programa, dependerá de cada localidad.

INFORMACIÓN

CONSTRUCCIÓN: Una vez entregado el lote es obligatorio el cercamiento del mismo en un plazo máximo de treinta (30) días. Asimismo, es obligatoria la construcción de una vivienda unifamiliar, para uso exclusivo y permanente del grupo familiar declarado, quedando prohibido variar el destino de la ocupación, en forma total o parcial.

La Dirección de Vivienda del Ministerio de Vivienda, Arquitectura y Obras Viales pondrá a disposición de los interesados alternativas posibles de tipologías para la construcción de las viviendas, la que deberá construirse de acuerdo a las necesidades habitacionales del grupo familiar que habitará la misma.

UBICACIÓN LOTES 2° SORTEO CÓRDOBA CAPITAL

CREDITO PARA COMPRA DEL LOTE Quienes resulten beneficiarios del Programa deberán entregar en concepto de Bº DEÁN FUNES reserva del lote adjudicado un 2% del valor total del terreno. Luego, al momento de la firma del contrato de compraventa, integrarán el 8% del lote. Plazos que Lotes: 356 | Valor Lote: $ 197.000 serán informados a cada adjudicatario vía mail. El saldo será abonado en hasta 120 cuotas y tendrán 90 días de gracia desde la suscripción del contrato de compraventa, vencido el cuál comenzarán a abonar las cuotas.

Bº VICOR Lotes: 214 | Valor Lote: $ 195.000

¿CÓMO ME REGISTRO? A los fines de poder inscribirse en el Programa, los interesados deberán seguir los siguientes pasos: 1- Ciudadano Digital Registrarse en la aplicación para inscribirse al Programa LOTENGO, ingresando con usuario y clave de CIUDADANO DIGITAL Nivel I o II. En caso de no disponer de una cuenta de Ciudadano Digital, puede crearla en: http://ciudadanodigital.cba.gov.ar/como-me-registro/ 2- Registrarse vía Web Completar la Solicitud de Inscripción Web, con carácter de declaración jurada en todos sus campos.

Se verificará si la información ingresada en la Solicitud de Inscripción por el postulante cumple con los requisitos establecidos en el Programa, y en caso afirmativo, el mismo pasará a formar parte de la nómina de postulantes que participará del sorteo para ser beneficiario del programa. El sorteo se realizará a través de la Lotería de la Provincia de Córdoba.

3- Ciudadano Digital Nivel 2 Los postulantes que hayan resultado sorteados serán notificados vía web y deberán obtener un turno para gestionar el Nivel II de Ciudadano Digital (en caso de que no dispongan del mismo). Así mismo, deberán presentar la documentación que acredite el cumplimiento de los requisitos notificados al momento de su inscripción, pudiendo ser excluidos del Programa aquellos postulantes que no acrediten dichos requisitos.

NOTA: Para obtener su Nivel 2 de Ciudadano Digital, los postulantes deberán acercarse a un Centro de Constatación de Identidad (CCI) disponible en las Mesas de Entradas de la Administración Pública Provincial designadas a tal efecto, con el DNI y una cuenta de correo electrónico personal. De esta forma se hará por UNICA vez la verificación de la identidad de la persona y se le entregará de forma gratuita la credencial Ciudadano Digital (Nivel 2). l NOTA: Las obras de infraestructura de los loteos se encuentran en proceso.

La fecha de finalización de éstas y correspondiente entrega de los lotes serán informadas vía web.

9

Mendoza

“Por primera vez la dirección dispone de fondos para asistir a las mujeres” Argentina

Junio de 2016

L

a directora de Género y Diversidad habló de las acciones para asistir a mujeres en situación de violencia.

La Dirección de Género y Diversidad (DGD) dependiente del Ministerio de Salud, Desarrollo Social y Deportes, a través de la resolución Nº623, implementa el programa “Nuevas Redes para Mujeres en Situación de Violencia de Género y Personas del Colectivo LGBT” (Lesbianas, Gays, Bisexuales y Personas Transgénero), a partir del cual se brinda una ayuda económica a quienes se encuentren en situación de violencia de género, discriminación y vulnerabilidad social.

De acuerdo con las características del caso y las necesidades a satisfacer, se determinará el monto de la ayuda económica, que podrá destinarse a facilitar las estrategias psicosociales de abordaje que favorezcan la integralidad de la persona, acompañado de un plan de acción acordado por profesionales de la dirección y de las áreas mujer de los municipios.

“Lo distinto es que por primera vez la dirección dispone de una afectación de fondos para asistir a las mujeres, que pertenece exclusivamente a la temática de género, y esto nos permite contabilizar efectivamente cuánto es el recurso que se necesita para asistir a mujeres en situación de violencia”, destacó la titular de la DGD, Silvina Anfuso. “Este fondo además se hace extensivo a las personas del colectivo LGBT que hayan sufrido discriminación y que necesiten una apoyatura por parte del Estado. Esto, acompañado de una asistencia integral de las profesionales que le permita a la persona salir de la situación de vulneración social que atraviesa”

Registro Único de Casos

Esta fue una de las acciones destacadas por la titular, quien además detalló: “A través del Registro Único de Casos (RUC), el año pasado se registraron 1.500 casos de violencia en la provincia, pero hasta el año pasado la carga fue intermitente y no todos los municipios por distintos motivos- realizaban la carga, entonces estamos trabajando para ampliar la cantidad de puntos que tomen estos datos para poder tener una muestra que hable de la realidad de toda la provincia” En este sentido, Anfuso explicó que se está capacitando a los distintos equipos de la provincia en el procesamiento y carga de datos, para su posterior cruce con otros tipos de censos. “Esto nos permitirá dar cuenta de características más específicas de la población que realiza la consulta y de la violencia en particular” En este sentido, la titular expresó que hay un promedio de consultas por mes que asciende a 20 casos por departamento, lo cual establece una proyección anual de 4.000 consultas. “Esto no necesariamente significa que hayan hecho la denuncia policial, simplemente aquellas que piden un acompañamiento psicoso-

queden bien asentadas, tengamos presupuesto propio, que los refugios se construyan efectivamente, consolidar las políticas para después, desde ese piso, seguir profundizando con lo que tiene que ver con remover pautas culturales”

#Niunamenos

Silvina Anfuso

cial que son las que fundamentalmente asistimos desde los municipios y el Ejecutivo” La edad de las consultantes va de 25 a 39 años, lo cual coincide con la etapa reproductiva de la mujer, es decir el momento en el que se da la posibilidad de inserción en el mercado laboral y de desarrollo en términos productivos económicos laborales, sociales y culturales. La mayor cantidad de consultas se basan en el ámbito familiar, vinculado a la corresponsabilidad de tareas.

Sobre este aspecto, Silvina Anfuso expresó: “Lo que estamos empezando a visualizar es que hay una vuelta a la violencia hacia las niñas y adolescentes, como una forma de castigar también a la mujer y a la misma niña y adolescente por ser mujer, pero obedece a la posesión de dominación en relación a la corporalidad y vida de las mujeres” Desde la DGD se trabaja además en campañas de difusión y folletería, grupos terapéuticos y asistencia psicosocial y legal. Además, ya se han constituido querellas a partir del patrocinio legal en casos que se encuentran en proceso de juicio y se realizan numerosas capacitaciones sobre los alcances de la Ley 26485 de Protección integral de las mujeres, destinada a efectores públicos y privados de los ámbitos de salud y seguridad “para abordar, orientar y acompañar correctamente esta temática porque entendemos que la responsabilidad la tenemos todos” “Hemos abierto varios caminos, también vamos a hacer una experiencia piloto en abordaje a varones que ejercen violencia hacia las mujeres. Pero fundamentalmente el desafío es que las áreas mujer

Desde la DGD se destaca la importancia de plasmar la voz de la sociedad en políticas públicas. En este sentido, Anfuso habló del impacto de la masiva manifestación que movilizó a miles de mujeres con la consigna #niunamenos.

“Vamos a estar movilizándonos, fundamentalmente, porque entendemos que lo que generó el #niunamenos es una bisagra en la sociedad en relación con la deslegitimación de las prácticas machistas”, expresó la titular de la DGD, y agregó: “ Yo creo que esto es necesario, porque son modificaciones culturales que, más allá de las políticas públicas que tienden a fortalecer este llamado de la sociedad, entiendo que la movilización permanente es nuestro mejor reaseguro para no volver atrás, para seguir exigiendo mayores compromisos, porque entendemos que todavía queda mucho por hacer y que la cultura machista patriarcal, si bien se puso en cuestionamiento, se resiste y es necesario seguir marcando, con toda contundencia, que bajo ninguna circunstancia está legitimada la violencia contra la mujer”. l

Estudio Suez Jubilación y pensión en Argentina Resolvemos casos internacionales para Argentinos residentes en el extranjero: Jubilación, pensión, actualización de haber y transferencia del cobro de su jubilación al extranjero.

www.estudiosuez.com.ar Desde Estados Unidos: (305) 432-3334 en Argentina: +54 11 4373 5666 Uruguay 385, Piso 3º Oficina 301 CABA

Desde Lejos

10 Junio de 2016

El único auténticamente rioplatense

Desde Lejos Los pueblos que olvidan sus tradiciones, no saben de dónde vienen ni saben a dónde van.

Y se convierten así en un conglomerado amorfo, sin dirección ni sentido”. JAIME D’AVALOS.

J

Por Oscar I. Márquez

UNIO: de­di­ca­do­ a­ Ju­no.­ En­ su­ ca­rro­ ti­ra­do­ por­ pa­vos rea­les­va­Ju­no,­es­po­sa­de­Jú­pi­ter,­rey­de­los­dio­ses,­om­ni­po­ten­te­y­ve­ne­ra­da.­Ju­no­re­gía­el­cie­lo­y­la­lu­na,­la­tie­rra­ y­ la­ fer­ti­li­dad;­ y­ dis­pen­sa­ba­ cual­quier­ ti­po­ de­ ayu­da.­Al prin­ci­pio­del­mes­la­in­vo­ca­ban­con­el­nom­bre­de­Ka­len­da­ris, por­que­tam­bién­era­dio­sa­del­ca­len­da­rio.­

1º de junio de 1580:­Pri­me­ra­re­be­lión­crio­lla.­Fue­en­San­ta Fe,­ciu­dad­fun­da­da­por­Juan­de­Ga­ray­en­1573.­En­ese­en­ton­ces­los­crio­llos­for­ma­ban­la­ma­yor­par­te­de­la­po­bla­ción,­eran 75­ crio­llos­ y­ só­lo­ nue­ve­ es­pa­ño­les.­ Sie­te­ años­ des­pués­ co­men­zó­la­pri­me­ra­re­be­lión,­por­que­los­crio­llos­que­rían­par­ti­ci­par­del­go­bier­no­de­su­ciu­dad.­Fue­el­pri­mer­ac­to­de­pro­tes­ta­pú­bli­ca­con­tra­los­es­pa­ño­les­y­su­ce­dió­230­años­an­tes­de­la Re­vo­lu­ción­de­Ma­yo.­Juan­de­Ga­ray­ha­bía­par­ti­do­ha­cia­el Río­de­la­Pla­ta­pa­ra­fun­dar­la­ciu­dad­de­Bue­nos­Ai­res.­Du­ran­te­su­au­sen­cia,­sie­te­je­fes­crio­llos­echa­ron­del­go­bier­no­de San­ta­Fe­al­te­nien­te­go­ber­na­dor,­al­al­cal­de­y­a­to­dos­los­es­pa­ño­les­que­ocu­pa­ban­car­gos­pú­bli­cos­y­lla­ma­ron­a­los­ve­ci­nos­ pa­ra­ que­ eli­gie­ran­ nue­vas­ au­to­ri­da­des.­ La­ re­be­lión­ fue de­rro­ta­da­por­los­es­pa­ño­les,­que­cas­ti­ga­ron­du­ra­men­te­a­los prin­ci­pa­les­par­ti­ci­pan­tes.

2 de junio de 1930:­Se­ex­tien­de­has­ta­Río­Ga­lle­gos,­ca­pi­tal­de la­pro­vin­cia­de­San­ta­Cruz,­el­ser­vi­cio­que­pres­ta­ba­la­ae­ro­pos­tal­Ar­gen­ti­na.­ Pa­ra­ ins­pec­cio­nar­ el­ pri­mer­ via­je­ par­te­ des­de Co­mo­do­ro­Ri­va­da­via,­pro­vin­cia­de­Chu­but,­el­je­fe­de­la­lí­nea: An­to­nio­Saint-Exu­pery,­avia­dor­que­lue­go­se­rá­el­fa­mo­so­au­tor­del­li­bro­“El­Prin­ci­pi­to” 2 de junio de 1933: Nace­en­Montevideo,­Uruguay,­Horacio Ferrer.­ A­ fines­ de­ 1967­ se­ radica­ en­ Buenos­ Aires,­ donde comienza­ su­ producción­ con­ Astor­ Piazzola;­ le­ pertenecen “Balada­ para­ un­ loco”,­ “Chiquilín­ de­ Bachín”,­ “La­ última Grela”,­“Balada­para­mi­muerte”.­“El­gordo­triste”,­etc.­ 3 de junio de 1770:­Na­ce­en­la­ciu­dad­de­Bue­nos­Ai­res­Ma­nuel­ Jo­sé­ Joa­quín­ del­ Co­ra­zón­ de­ Je­sús­ Bel­gra­no.­Abo­ga­do, pe­rio­dis­ta,­mi­li­tar,­po­lí­ti­co,­di­plo­má­ti­co,­ex­traor­di­na­rio­pa­trio­ta­ar­gen­ti­no.­Sin­am­bi­cio­nes­per­so­na­les,­de­di­có­su­vi­da,­su­in­te­li­gen­cia­y­su­co­ra­zón­a­cons­truir­una­pa­tria­res­pe­tuo­sa­de­la Li­ber­tad.­Crea­dor­de­la­ban­de­ra­ar­gen­ti­na,­ver­da­de­ro­hé­roe­de nues­tra­his­to­ria,­su­mo­des­tia,­sus­sa­cri­fi­cios­y­su­pen­sa­mien­to lo­con­vir­tie­ron­en­un­mo­de­lo­pa­ra­to­dos­no­so­tros.

4 de junio de 1754:­ Nace­ Miguel­ de­Azcuénaga,­ quien­ fue vocal­de­la­Primera­Junta­de­gobierno­en­1810­e­intendente­de Buenos­Aires­en­1812.­Estuvo­al­mando­de­las­Milicias­de­la ciudad­y­participó­durante­las­invasiones­inglesas­al­Río­de­la Plata.­Trabajó­para­lograr­el­progreso­y­favoreció­el­mejoramiento­edilicio,­fue­también­quien­inició­las­obras­de­empedrado­de­las­calles­porteñas.

5 de junio de 1992:­Se­otorgó­el­título­de­Monumento­Natural al­Árbol,­al­añejo­ejemplar­(gomero)­que­se­encuentra­ubicado en­la­esquina­de­las­calles­Viamonte­y­Talcahuano,­de­Capital Federal.­ La­ iniciativa­ correspondió­ a­ la­ Subsecretaría­ de Medio­Ambiente­de­la­Comuna­y­se­eligió­esta­fecha­porque coincide­con­el­Día­Internacional­del­Medio­Ambiente.

6 de junio de 1924: En­ el­ teatro­ Apolo,­ la­ compañía­ de Leopoldo­ Bimari­ estrena­ la­ pieza­ cómica­ “Un­ programa­ de cabaret”,­original­de­Pascual­Contursi­y­Enrique­Maroni.­En­el segundo­acto­el­actor­Juan­Ferrari,­canta­por­primera­vez­los versos­que­los­nombrados­escribieron­para­el­inmortal­tango de­Gerardo­Hernán­Matos­Rodríguez­“La­Cumparsita” 8 de junio de 1911:­ Nace­ en­Avellaneda,­ Leonel­ Edmundo Rivero.­ Fue­ vocalista­ de­ José­ de­ Caro,­ Horacio­ Salgán­ y Aníbal­ Troilo,­ luego­ de­ haber­ sido­ guitarrista­ y­ también habiendo­cantado­a­dúo­con­su­hermana.­Para­independizarse, se­ desvinculó­ de­ “Pichuco”,­ se­ lo­ denominó­ “La­ voz­ mayor 2 de junio de 1537:­ El Pa­pa­ Pau­lo­ III­ de­cla­ra que­los­in­dios­del­“Nue­vo Mun­do”­ (Amé­ri­ca)­ son “real­men­te­ hom­bres”.

Sie­te­días­des­pués­afir­ma que,­sien­do­los­in­dios­se­res­ hu­ma­nos,­ es­tán­ en con­di­cio­nes­ de­ re­ci­bir­ la fe­cris­tia­na.­De­es­te­mo­do se­ po­ne­ fin­ al­ de­ba­te­ so­bre­ si­ los­ in­dí­ge­nas­ eran hu­ma­nos­o­no.­La­igle­sia de­ci­de­ pro­te­ger­ a­ los­ ha­bi­tan­tes­de­Amé­ri­ca­y­de­cla­ra­ ofi­cial­men­te­ que son­“per­so­nas­con­al­ma”.

Así­se­in­ten­ta­ba­dar­fin­a las­ ma­tan­zas­ de­ in­dios que­ lle­va­ban­ a­ ca­bo­ los con­quis­ta­do­res,­ que­ de­cían­ que­ era­ lo­ mis­mo ma­tar­a­un­in­dio­qué­a­un ani­mal,­ por­que­ no­ los con­si­de­ra­ban­hu­ma­nos.

7 de junio de 1936: Muere­Lola­Mora,­gran­escultora­argentina,­ mujer­ plena­ de­ talento,­ inteligencia­ y­ audacia.­ En­ esa época­era­muy­mal­visto­que­las­mujeres­trabajaran,­aún­si­su tarea­ las­ llevaba­ a­ destacarse­ en­ la­ ciencia­ o­ en­ el­ arte.

Dolores­Mora­había­nacido­en­Tucumán­en­el­año­1886,­estudió­pintura­y­luego­se­perfeccionó­en­escultura.­Paseó­su­arte por­ Europa,­ provocando­ la­ admiración­ sobre­ todo­ en­ Italia donde­no­faltó­un­enamoramiento­real.­En­nuestro­país­contó con­el­apoyo­del­Gral. Julio­A.­Roca,­quien­fuera­presidente en­dos­ocasiones­y­le­había­encargado­que­modelara­las­figuras­ que­ debían­ adornar­ el­ frente­ del­ flamante­ edificio­ del Congreso­ de­ la­ Nación.­ Lamentablemente,­ el­ fallecimiento del­ Gral.­ Roca­ la­ dejó­ sin­ protección,­ sus­ estatuas­ fueron sacadas­de­su­sitio,­ella­debió­abandonar­el­trabajo­y,­finalmente­se­retiró­a­Salta­donde­murió­pobre­y­abandonada.

10 de junio de 1905: Na­ce­en­Mon­te­vi­deo,­Ho­ra­cio­An­to­nio Cas­te­lla­nos­“Pin­tín­Cas­te­lla­nos”­pia­nis­ta­y­au­tor­de­te­mas­en tiem­po­de­tan­go­y­en­tre­las­que­des­ta­ca­mos­la­mi­lon­ga­más po­pu­lar­del­Río­de­la­Pla­ta,­“La­Pu­ña­la­da”.

13 de junio de 1874:­Na­ce­en­Río­Se­co,­pro­vin­cia­de­Cór­do­ba,­ Leo­pol­do­ Lu­go­nes,­ Pre­mio­ Na­cio­nal­ de­ Li­te­ra­tu­ra­ en 1926.­Su­ca­sa­fue­de­cla­ra­da­lu­gar­his­tó­ri­co,­en­1944.

Desde Lejos del­tango” 9 de junio de 1960:­Sa­le­al­ai­re­el­Ca­nal­9­de­Te­le­vi­sión­en Bue­nos­Ai­res.­Si­mul­tá­nea­men­te­el­pro­gra­ma­tan­gue­ro­“Gran­des­va­lo­res­de­hoy­y­de­siem­pre”­cum­plía­14­años,­ya­que­se ha­bía­ini­cia­do­co­mo­“Gran­des­va­lo­res­del­tan­go”­por­LS­10 Ra­dio­Li­ber­tad­por­ini­cia­ti­va­de­su­con­duc­tor­Ale­jan­dro­Ro­may­y­más­tar­de­a­car­go­de­Ly­dia­Sán­chez­y­Al­ber­to­Za­bal­za.

11 de junio de 1787:­Na­ce­en­Bue­nos­Ai­res­Ma­nuel­Do­rre­go.

Cur­só­es­tu­dios­en­la­uni­ver­si­dad­San­Fe­li­pe­en­Chi­le.­En­1810 de­jó­los­es­tu­dios­pa­ra­ad­he­rir­a­la­ges­ta­de­ma­yo.­Com­ba­tió ba­jo­las­ór­de­nes­de­San­Mar­tín­y­Bel­gra­no.­Lan­za­do­a­la­lu­cha po­lí­ti­ca­se­pro­nun­ció­por­el­fe­de­ra­lis­mo,­jun­to­a­M.­Mo­re­no, French,­Pa­go­la,­Agre­lo­y­otros.­Por­su­opo­si­ción­al­di­rec­tor­J. M.­de­Puey­rre­dón­y­a­sus­pla­nes­mo­nár­qui­cos,­fue­de­por­ta­do en­1816­a­Bal­ti­mo­re,­USA.­Tiem­po­des­pués­(1827)­fue­ele­gi­do­go­ber­na­dor­de­Bue­nos­Ai­res.­Su­fe­de­ra­lis­mo,­su­de­fen­sa­de la­jus­ti­cia­so­cial,­su­lu­cha­en­pos­del­de­re­cho­al­vo­to­de­to­do el­pue­blo,­sin­ex­cep­cio­nes,­lo­lle­vó­a­la­pos­tre­al­in­faus­to­día de­Na­va­rro.­Cuan­do­su­ex­ca­ma­ra­da,­Juan­La­va­lle,­or­de­na­ra­su fu­si­la­mien­to.­El­pue­blo­can­tó­al­inol­vi­da­ble­cau­di­llo­y­pen­sa­dor­fe­de­ral­:­“Cielito y cielo enlutado/ por la muerte de Dorrego/ enlútense las provincias, / lloren cantando este cielo. / Cielo, mi cielo sereno/nunca más pompa se vio/ el día en que Buenos Aires/ a Dorrego funeró” 12 de junio de 1770:­Nace­en­España­Juan­Antonio­Álvarez de­Arenales.­En­América­se­destacó­como­militar­combatiendo a­portugueses.­En­1809­se­encontraba­en­el­Perú,­donde­apoyó un­levantamiento­contra­las­fuerzas­españolas­que­ocupaban­la zona.­Fue­hecho­prisionero­y,­tiempo­después,­logró­huir­y­llegar­hasta­Salta.­Combatió­a­las­órdenes­del­Gral.­Belgrano­en las­batallas­que­se­desarrollaron­en­el­Norte.­Participó­junto­al Gral.­San­Martín­en­la­campaña­libertadora­del­Perú.­Fue­uno de­los­más­heroicos­y­brillantes­luchadores­por­la­independencia­americana.

14 de junio de 1825: El­ ejército­ conducido­ por­ Lavalleja­ y denominado­los­Treinta­y­Tres­obligó­a­las­fuerzas­brasileñas a­encerrarse­en­las­ciudades­de­Montevideo­y­Colonia.­Había declarado­su­independencia­y­había­recuperado­las­zonas­rurales­de­la­Banda­Oriental.­Este­grupo­de­valientes­decide­nombrar­una­Junta­de­Gobierno­provisoria.­En­agosto­del­mismo año­solicita­su­reincorporación­a­las­demás­provincias­del­Río de­la­Plata.­Este­será­el­último­paso­antes­de­la­guerra­con­el Brasil.

15 de junio de 1844:­Na­ce­en­la­lo­ca­li­dad­hoy­bo­li­via­na­de Tu­pi­za,­Eduar­do­Wil­de.­Se­re­ci­bió­de­mé­di­co­y­tu­vo­una­in­ten­sa­ac­tua­ción­du­ran­te­la­epi­de­mia­de­fie­bre­ama­ri­lla­en­Bue­nos Ai­res.­Fue­mi­nis­tro­de­Jus­ti­cia­y­Edu­ca­ción­du­ran­te­la­pri­me­ra­pre­si­den­cia­del­ge­ne­ral­Ro­ca.­ 16 de junio de 1848:­ Du­ran­te­ el­ se­gun­do­ go­bier­no­ de­ Juan Ma­nuel­de­Ro­sas,­In­gla­te­rra­y­Fran­cia­ini­cia­ron­el­blo­queo­na­val­de­los­puer­tos­ar­gen­ti­nos,­es­pe­cial­men­te­el­de­Bue­nos­Ai­res.­Po­de­ro­sas­na­ves­se­ubi­ca­ron­en­el­río­de­la­Pla­ta­pa­ra­im­pe­dir­la­en­tra­da­y­sa­li­da­de­bar­cos.­Lo­ha­cían­por­que­Ro­sas­les im­pe­día­na­ve­gar­por­los­ríos­in­te­rio­res­de­la­Ar­gen­ti­na­(prin­ci­pal­men­te­el­Pa­ra­ná­y­el­Pa­ra­guay).­Pre­ten­día­así­que­in­gle­ses y­ fran­ce­ses­ ven­die­ran­ li­bre­men­te­ sus­ pro­duc­tos­ sin­ cum­plir con­el­pa­go­de­im­pues­tos.

17 de junio de 1821:­Mue­re­Mar­tín­de­la­Ma­ta­Güe­mes.­A­raíz del­ dis­pa­ro­ en­ la­ es­pal­da­ re­ci­bi­do­ de­ las­ fuer­zas­ es­pa­ño­las, mue­re­en­es­ta­fe­cha­D.­Mar­tín­Güe­mes.­Única­ba­ta­lla­per­di­da por­ es­te­ le­gen­da­rio­ gue­rre­ro,­ días­ du­ró­ su­ ago­nía.­An­tes­ de mo­rir­hi­zo­ju­rar­a­su­se­gun­do,­el­Cnel.­Vidt,­que­lu­cha­rá­has­ta ex­pul­sar­a­los­es­pa­ño­les.­“Al alba se escuchó un grito/ desgarrando todo el valle/ Murió Don Martín/ lo está velando el gauchaje” 18 de junio de 1757:­Na­ce­en­Bue­nos­Ai­res,­Ger­va­sio­An­to­nio­Po­sa­das,­uno­de­los­crio­llos­más­en­tu­sias­tas­que­apo­ya­ron la­Re­vo­lu­ción­de­Ma­yo.­Fue­miem­bro­de­la­Asam­blea­del­año XIII­y­se­cre­ta­rio­del­Se­gun­do­Triun­vi­ra­to.­El­31­de­ene­ro­de 1814­ac­ce­dió­como­Di­rec­tor­Su­pre­mo­car­go­que­ocu­pó­has­ta ene­ro­de­1815.

20 de junio de 1820:­Es­en­ho­me­na­je­a­es­te­pró­cer­de­la­pa­tria,­quien­do­tó­de­la­ban­de­ra­azul­y­blan­ca­al­ejér­ci­to­que­es­ta­ba­a­sus­ór­de­nes;­y­que­en­1816­fue­ra­con­sa­gra­da­co­mo­en­se­ña­na­cio­nal­por­el­Con­gre­so­de­Tu­cu­mán,­y­se­con­si­de­ra­el día­de­su­fa­lle­ci­mien­to,­co­mo:­Día­de­la­Ban­de­ra.­El­mis­mo día­ pe­ro­ del­ año­ 1957,­ se­ inau­gu­ra­ en­ Ro­sa­rio,­ pro­vin­cia­ de San­ta­Fe,­el­Mo­nu­men­to­a­la­Ban­de­ra.­Su­asen­ta­mien­to­es­el mis­mo­don­de­es­ta­ba­ins­ta­la­da­La­Ba­te­ría­Li­ber­tad­a­ori­llas­del río­Pa­ra­ná.

22 de junio de 1860:­La­rei­na­de­Es­pa­ña,­Isa­bel­II,­re­co­no­ce la­in­de­pen­den­cia­de­las­Pro­vin­cias­Uni­das­del­Río­de­la­Pla­ta.

23 de junio de 1935:­En­la­emi­so­ra­“La­Voz­de­Víc­tor”­en­Bo­go­tá,­Co­lom­bia,­a­las­21:15­ho­ras,­Car­los­Gar­del­ini­cia­el­úl­ti­-

11

Junio de 2016

19 de junio de 1764:­ Nace­ en­ Uruguay,­ un­ grande­ de América:­“El­Protector­de­los­Pueblos­Libres”­José­Gervasio Artigas.­

mo­pro­gra­ma­ra­dial­de­su­vi­da.­Aus­pi­cia­do­por­Pa­ños­Co­lom­bia,­La­bo­ra­to­rios­Ba­yer­y­la­Em­pre­sa­Sa­co.­Esa­no­che­can­tó, “Cues­ta­Aba­jo”,­“Ten­go­Mie­do”,­“In­som­nio”,­“El­Ca­rre­te­ro”, “Me­lo­día­de­Arra­bal”,­“No­Te­En­ga­ñes­Co­ra­zón”­y­por­úl­ti­mo “To­mo­y­Obli­go”.­Al­día­si­guien­te­fa­lle­cía­en­el­ac­ci­den­te­aé­reo­de­Me­de­llín.

25 de junio de 1783:­To­más­de­Ro­ca­mo­ra,­si­guien­do­las­ins­truc­cio­nes­del­vi­rrey­del­Río­de­la­Pla­ta,­Juan­Jo­sé­Vér­tiz,­fun­da­el­pue­blo­en­tre­rria­no­de­Con­cep­ción­del­Uru­guay.­Su­pri­mer­nom­bre­fue­Arro­yo­de­la­Chi­na.

26 de junio de 1936:­Na­ce­en­la­lo­ca­li­dad­de­Bec­car,­Par­ti­do de­San­Isi­dro,­prov.­de­Bue­nos­Ai­res,­Juan­Car­los­Mos­cón­-

El único auténticamente rioplatense

21 de junio de 1894:­ Nacimiento­ en­ Buenos­Aires­ de­ una recordada­actriz­argentina:­Olinda­Bozán.­Actuó­en­innumerables­ e­ inolvidables­ obras­ de­ teatro­ y­ cine.­ Como­ muchas otras­actrices­le­tocó­en­suerte­estrenar­algunos­tangos,­algunos­de­corte­humorístico­tal­cual­se­acostumbraba­en­aquel entonces.­Uno­de­ellos­fue­“Bizcochito”­el­primer­tango­de Discépolo­ y­ José­ Saldías,­ en­ la­ obra­ de­ este­ último­ “La Porota”­desde­el­escenario­del­Teatro­Nacional

”Juan­ca­Ta­ve­ra”,­acor­deo­nis­ta­y­pia­nis­ta,­es­tu­vo­vin­cu­la­do­al fol­klo­re­y­al­tan­go.­Co­mo­au­tor­po­de­mos­nom­brar­a:­“Va­mos Do­ña­Ro­sa­rio”,­“Que­me­que­rés­ven­der”,­“Sue­ño­de­ho­llín”, “Quin­to­año”,­“Va­mos­to­da­vía”,­etc.

27 de junio de 1990:­En­es­te­día­mue­re­Jo­sé­Ma­rro­ne,­ac­tor có­mi­co­que­lle­va­ba­den­tro­de­sí­un­pa­ya­so­con­al­ma­de­ni­ño.­

29 de junio de 1715:­ Nace­ en­ España­ Pedro­ Antonio­ de Cevallos,­quien­fuera­gobernador­y­primer­virrey­del­Río­de­la Plata.­Su­primera­misión­consistió­en­expulsar­a­los­portugueses­de­la­Banda­Oriental­y­destruir­la­ciudad­de­Colonia­del Sacramento.­l

24 de junio de 1911:­Na­ce­en­la­lo­ca­li­dad bo­nae­ren­se­de­Bal­car­ce,­Juan­Ma­nuel­Fan­gio.­ Fue­ cin­co­ ve­ces­ cam­peón­ mun­dial­ de au­to­mo­vi­lis­mo.

28 de junio de 1939:­En­el­ci­ne­Mo­nu­men­tal­se es­tre­na­la­pe­lí­cu­la­“Gen­te­de­Bien”­con­Hu­go del­Ca­rril,­De­lia­Gar­cés­y­Ti­to­Lu­siar­do­con­li­bro­y­di­rec­ción­de­Ma­nuel­Ro­me­ro;­en­es­te­film Hu­go­can­tó­“El­Vi­no­Tris­te”­acom­pa­ña­do­por­la or­ques­ta­de­Mi­guel­Ca­ló.

30 de junio de 1933: A pesar­ de­ la­ helada­ que había­ caído­ sobre­ Buenos Aires­la­noche­anterior­y­de la­ niebla­ mañanera,­ llega ante­ la­ expectativa­ general el­‘Graf­Zeppelin’.­Aterrizó en­ la­ guarnición­ militar­ de Campo­ de­ Mayo,­ donde permaneció­ aproximadamente­ una­ hora­ y­ luego emprendió­el­regreso.

Economía Uruguay

12

URUGUAY Junio de 2016

El ministro Danilo Astori suscribió la Convención Multilateral de Asistencia Mutua en Asuntos Fiscales, una herramienta fundamental del esquema de cooperación internacional en materia tributaria.

Uruguay da un nuevo paso en su estrategia de transparencia fiscal L

a adhesión a la Convención se da en el marco de la participación del ministro Astori en las conferencias de la OCDE relativas al lanzamiento del Programa Regional para América Latina y el Caribe de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE), oportunidad en la cual el ministro mantendrá, además, entrevistas con distintas autoridades.

La Convención Multilateral de Asistencia Mutua en Asuntos Fiscales, a la cual han adherido más de 90 jurisdicciones de los 134 integrantes del Foro Global de Transparencia e Intercambio de Información con Fines Tributarios, es una herramienta que incorpora un conjunto amplio de medios de cooperación administrativa con el objetivo de combatir la elusión y la evasión en el pago de impuestos.

Entre los firmantes de la Convención se encuentran las 33 jurisdicciones con las que actualmente Uruguay tiene vigente, o en negociación, acuerdos bilaterales de intercambio de información con fines tributarios. En este sentido, las jurisdicciones con las que actualmente Uruguay cuenta, o se encuentra negociando, un instrumento internacional para el intercambio de información tributaria podrán, en el futuro y de acuerdo a las reservas que han sido explícitamente incorporadas, optar por uno u otro camino para requerir la colaboración tributaria.

La Convención define altos estándares de confidencialidad y protección de datos personales.

En efecto, la información obtenida a través de la Convención no podría ser utilizada para otros propósitos, a menos que dicha información pudiera ser utilizada para esos otros propósitos según la legislación del Estado parte que la suministra y que la autoridad competente de dicho Estado autoriza tal uso.

La participación de nuestro país en el ámbito de la Convención fortalecerá y amplificará considerablemente la posibilidad de nuestro país de tutelar la defensa de las bases imponibles, en particular en lo relativo a la imposición sobre la renta. Ello será así, especialmente, en el ámbito del IRAE -respecto del cual la administración tributaria podrá avanzar en el contralor del gasto efectivamente realizado en el exterior-, en materia de Precios de Transferencia -permitiendo a la DGI acceder más fácilmente a información de las filiales uruguayas que se encuentre en otras jurisdicciones, ampliando las posibilidades de un efectivo contralor de la normativa vigente en materia de precios de transferencia-, y, también, en lo atinente al IRPF, facilitando la fiscalización de las extensiones de fuentes consagradas y los rendimientos de capital que se encuentran alcanzados por renta mundial. Respecto de estas últimas, la posibilidad de ingresar a un mecanismo multilateral para el intercambio automático de información de origen financiero, facilitará a la DGI el efectivo control del cumplimiento de las obligaciones de los contribuyentes obligados a declarar sus rentas pasivas obtenidas en el exterior.

La adhesión de Uruguay a la Convención implica una nueva etapa en la estrategia de transparencia y cooperación en materia de transparencia e intercambio de información. En efecto, la cooperación internacional en materia tributaria y fi-

nanciera, además de proveer de una importante herramienta para el despliegue de la tarea fiscalizadora de la administración tributaria nacional, debe ser considerada como uno de los pilares más importantes de la inserción internacional del país, consistente con la reputación que el Uruguay se ha ganado genuinamente en diversos ámbitos internacionales y que constituye un factor clave en el clima de inversión con el cual está comprometido el gobierno nacional.

La adhesión a la Convención Multilateral de Asistencia Mutua en Asuntos Fiscales se enmarca, además, en el compromiso de nuestro país de implementar a partir de setiembre de 2018 el estándar internacional para el intercambio automático de información financiera con fines tributarios. La iniciativa de intercambio automático de información tributaria es llevada adelante por, al momento actual, 82 jurisdicciones, y está previsto que comience a ser implementada por 54 de ellos a partir de setiembre de 2017.

Toda la información relativa a los diversos instrumentos de cooperación tributaria en materia internacional puede ser consultada en http://www.oecd.org/tax/transparency. l

“Uruguay es uno de los pocos países en el mundo capaz de asegurar el acceso universal a medios de pago electrónicos”, aseguró el coordinador de Inclusión Financiera, Martín Vallcorba, quien destacó el marco regulatorio y los incentivos para consumidores y comerciantes.

Pagos con tarjeta de débito alcanzaron los 5 millones de operaciones por $ 4.500 millones en abril

E

n abril de 2016 se efectuaron 5 millones de operaciones con tarjetas de débito, por un monto superior a 4.500 millones de pesos.

Vallcorba detalló que el uso de tarjetas de débito creció, de un total de menos de 500.000 operaciones por un monto de 1.000 millones de pesos, en agosto de 2014, a 5 millones de operaciones por un monto superior a 4.500 millones de pesos, en abril de 2016.

En este sentido Vallcorba señaló la importancia del crecimiento en la cantidad de terminales de pago. En 2011 se registraban 13.157 terminales de puntos de venta (POS, por su sigla en inglés) mientras que al finalizar 2015 había 45.488 terminales. “Estamos creciendo a un ritmo de 800 y 1.000 por mes, con lo cual, los datos que tendríamos al día de hoy serían bastante mayores a 2015”, destacó.

A raíz de estos datos, el coordinador de Inclusión Financiera, Martín Vallcorba, aseguró que “los hábitos de la sociedad uruguaya se modificaron a favor del uso de los medios de pago electrónicos” “Tenemos un primer impulso a julio de 2015, producto del salto inicial asociado a la implementación de la rebaja del IVA de cuatro a tres puntos, en el cual los crecimientos estuvieron en el orden del 400 % en la comparación interanual”, sostuvo.

“El crecimiento continúa y en el último año te-

nemos tasa de crecimiento del orden del 100 % en montos operados con tarjeta de débito.

Es una transformación persistente”, certificó.

En la oportunidad recordó que el primer objetivo de la Ley de Inclusión Financiera es la universalización de derechos a partir de la promoción general del acceso y uso de los servicios financieros en medios de pago electrónicos, ahorro y crédito, en un entorno regulado y supervisado.

El segundo objetivo es la transformación y modernización del sistema de pago mediante el

fomento de la competencia y eficiencia del sistema de pagos y promoción del uso de medios de pago electrónicos en sustitución del efectivo.

En el evento donde realizó las declaraciones: “Hábito y uso del ahorro formal en Uruguay”, organizado por la organización financiera privada Fucerep, también participaron el presidente del Banco Central del Uruguay Mario Bergara, el secretario de Relaciones Internacionales del PIT-CNT Fernando Gambera y el representante del Banco Interamericano de Desarrollo, Juan José Taccone. l

C

Bicentenario de la Biblioteca Nacional 13

Educación Uruguay

on la sala Julio Castro atestada y una sencilla pero contundente y por momentos emotiva ceremonia, la Biblioteca Nacional celebró el bicentenario de su creación, ligada íntimamente a la génesis de la nación desde que José Artigas desde el campamento de Purificación impulsó como santo y seña de su ejército “Sean los orientales tan ilustrados como valientes” Aquel santo y seña postularía la identidad uruguaya a partir de la propuesta realizada por Dámaso Antonio Larrañaga al Jefe de los Orientales para crear la primera biblioteca en el país y un año más tarde se recibieron las primeras donaciones que permitieron su puesta en funcionamiento.

Ahora se apuesta a digitalizar las colecciones de fotografías, afiches, mapas, postales y distintos materiales que forman parte del acervo, además de ingresar a las bases de datos el catálogo, fundamentalmente de 180.000 obras de autores nacionales (de las que restan 25.000), para poder ponerlo en línea y poder acceder a él de manera remota sin la necesidad de ir hasta los clásicos ficheros de la Biblioteca.

La ceremonia de conmemoración fue la apertura de un festejo que más tarde seguiría con la concentración en la explanada de la Biblioteca para marchar por 18 de Julio hasta la intendencia municipal, donde se ubica la feria del libro Infantil y Juvenil, en el marco del aporte de la Cámara Uruguaya del Libro a través del proyecto Cuento Contigo.

Sobre las cinco y media, la Academia Nacional de Letras entrega los premios del Día de Libro y un poco más tarde, un espectáculo musical con Maia Castro, Martín

Buscaglia y la Ventolera culminan los festejos del día, aunque en realidad, como destacó la directora de la Biblioteca, Esther Pailós, los festejos se iniciaron el 25 de agosto de 2015, con las celebraciones del Bicentenario.

Pailós agradeció la presencia de autoridades del MEC, del Banco Central y del Correo, además del cuerpo diplomático acreditado en el país, parlamentarios y directores municipales de cultura de varios departamentos, se extendió en el elogio a los funcionarios y resaltó el papel cumplido por los directores anteriores, centrando su homenaje en dos figuras recientemente desaparecidas que estuvieron en su cargo, Tomás De Mattos y Enrique Fierro, ambos fallecidos en estos días.

“Si la biblioteca no tuviera la dedicación incansable de sus funcionarios, algunos de ellos con cuarenta años de trabajo aquí, sería solamente un depósito de libros”, dijo antes de anunciar ciclos de gran interés para el público como “Los tesoros de la biblioteca”, una exhibición de un rico acervo que pocos uruguayos conocen.

Sergio Mautone, director de Cultura del MEC, advirtió que “200 años es mucho en cualquier instancia” por lo que cabe rescatar el aporte de mucha gente a lo largo de la historia, resaltó igualmente la coincidencia de la fundación con la institucionalidad nacional, que “acuñó una manera de ser uruguaya” Se refirió el jerarca al Plan Nacional de Cultura, con el que se sigue avanzando a pesar de las dificultades, mencionando la ley de bibliotecas que ha recorrido un largo camino, el Instituto del Libro, “que hay que

Expedición Científica Estudiantil

E

Estudiantes ganadores de concurso viajarán a la Antártida y presentarán proyectos en la Base Artigas

l Instituto Antártico Uruguayo convoca a niños de 5º y 6º de Primaria y a estudiantes del Ciclo Básico de Secundaria y UTU a participar del concurso la Primera Expedición Científica Antártica Estudiantil. Los ganadores tendrán la oportunidad de viajar a la Antártida y presentar sus proyectos en la Base Artigas. Podrán inscribirse alumnos de instituciones públicas y privadas de todo el país. El plazo vence el 15 de agosto.

El presidente del Instituto Antártico Uruguayo (IAU), Daniel Núñez, en diálogo con la Secretaría de Comunicación Institucional, señaló que la Expedición Científica Antártica Estudiantil tiene por objetivo fomentar que los niños y jóvenes de nuestro país participen de un concurso que les permita acercarse al Continente Antártico a través de la investigación.

La Expedición Científica Antártica Estudiantil convoca a alumnos de 5° y 6° de primaria y a estudiantes del Ciclo Básico de Secundaria y UTU, tanto de instituciones públicas como privadas de todo el país. Los equipos deberán estar conformados por hasta tres estudiantes y un docente.

Núñez explicó que la convocatoria implica la presentación de propuestas sobre la temática antártica. Cambio Climático; Medio Ambiente; Biodiversidad; Antártida Marina; Historia y Antropología y Ciencias Sociales son las líneas de investigación establecidas para la realización de los proyectos.

Se seleccionarán dos equipos ganadores, uno por cada categoría, los cuales tendrán la oportunidad de visitar la Base Científica Antártica Artigas durante la campaña de verano 2016-2017.

Núñez recordó que, si bien existen experiencias que vinculan al IAU con el sistema educativo, este proyecto contempla la posibilidad de que niños y adolescentes puedan presentar sus propios proyectos ante la comunidad científica antártica.

Destacó además que el jurado designado por el Consejo Directivo del IAU realizará la selección de 20 proyectos, que participarán de la Feria de Ciencia Antártica, que se desarrollará entre el 3 y el 9 de octubre de 2016.

“Apostamos a que los estudiantes que participen en este proyecto se transformen en un gran repetidor de que la Antártida es un proyecto nacional y que forma parte de una política de estado”, sostuvo.

“El esfuerzo no debe ser solo económico, ni del Gobierno o de la comunidad científica, el esfuerzo por ‘apropiarse’ de la Antártida debe ser de toda la sociedad”, enfatizó Núñez.

“Uno no quiere lo que no conoce. Por eso vamos a lograr que los niños y jóvenes de nuestro país conozcan la Antártida y lo empiecen a querer”, agregó. l

Junio de 2016

recuperar”, una ley de museos, esto es, “ordenar el variopinto mapa cultural porque a veces la cultura es irreverente, atropellada” Finalizó recordando que la Carta Cultural Iberoamericana que ratifica las grandes líneas de la Convención para la Diversidad de las Expresiones Culturales de UNESCO fue firmada aquí mismo y elogió el papel que cumplen, tanto Pailós como la primera directora de la Biblioteca Nacional como la propia ministra, la directora de Educación y muchas otras mujeres de la administración, “señal que estamos avanzando en políticas de género” A continuación se procedió a la presentación de la moneda conmemorativa acuñada por el Banco Central, de plata 900, de 37 milímetros de diámetro y 25 gramos de peso, con Dámaso Antonio Larrañaga en el anverso y la imagen de la Biblioteca en el reverso, además de la sentencia artiguista “Sean los orientales tan ilustrados como valientes” El presidente del Banco Central, Mario Bergara, se refirió a la tecnología con que fue confeccionada la moneda de la que “por el momento solo tenemos unos pocos ejemplares que ya hicimos llegar a la Biblioteca y el grueso de la edición está en camino” La directora del Correo, Solange Moreira,

contó su personal vivencia como estudiante de Rivera cuando llegaba “a esta casa, que se convirtió en mi hogar gracias al apoyo enorme de los funcionarios hacia estudiantes como yo, que no podíamos conseguir los materiales necesarios y me quedaba aquí leyendo hasta las nueve y media de la noche” Resaltó el papel inclusivo de la Biblioteca y la consumación del rol histórico que Artigas pensó para ella con la idea de que “los más infelices sean los más privilegiados”, antes que se descubriera la gigantografía del sello y procedieran a dejar su marca sobre el sobre del nuevo sello las autoridades presentes.

La ministra María Julia Muñoz cerró el acto destacando el papel de la biblioteca como generadora de valores ya que “desde el libro, desde el conocimiento del pensamiento de otros, de su circunstancia, de sus vivencias, de la situación en que vivieron, el mundo se vuelve más inclusivo y más tolerante”.

Agradeció igualmente el papel institucional del Correo y del Banco Central como instituciones que siempre están presentes en actividades importantes para el país y a los funcionarios, a los que pidió “diálogo y paciencia para resolver las dificultades” ya que “apostamos al desarrollo, al crecimiento pero el tiempo es necesario para dialogar cuando aparecen obstáculos”. l

14

De Interés

Lanzan primeros nanosatélites uruguayos Uruguay

Junio de 2016

A

Enrique Giordano Penadés (eg@eldiario.com.uy)

través de un comunicado de la desarrolladora, la empresa tecnológica argentina Satellogic con operativa en Zonamerica, se explicó que: “Se trata de las primeras plataformas generadas por la compañía con capacidad para ofrecer servicios, como monitoreo de campos, cultivos e industrias en tiempo real”. Entre los planos, la elaboración y el ensamblado las unidades requirieron un año de trabajo.

El comunicado además detalla, “Estas unidades miden 80 centímetros de alto por 40 de ancho, pesan 35 kilos y vuelan a 500 kilómetros de altura. A diferencia de sus antecesores (de ensayo), denominados “Capitán Beto”, “Manolito” y “Tita”, estas unidades extendieron el alcance de la tecnología y son capaces de brindar información fundamental para empresas y países” A su vez, Satellogic se encuentra elaborando otro nanosatélite denominado Aleph, a lanzarse antes de culminar el año. Luego le seguirán dos más para el primer semestre de 2017, con el fin de “conformar una constelación de microsatélites, capaz de brindar mapas más precisos de la Tierra desde el espacio exterior” De acuerdo a lo informado por

Los nanosatélites uruguayos “Fresco” y “Batata” fueron lanzados al espacio desde China.

Emiliano Kargemian, director de la empresa, al momento Satellogic ya tiene firmadas cartas de intención con al menos 10 potenciales clientes que comprarán estos servicios como el monitoreo diario de campos, cultivos y de infraestructura crítica para gobiernos. Por otro lado, también ofrecerá

servicios para control de seguridad en la industria petrolera y en el cuidado del medio ambiente.

Actualmente, Satellogic dispone de un área operativa de 860 metros cuadra-

dos en Zonamerica con salas especialmente equipadas para asegurar la implementación de pruebas sin dañar el eco sistema. l

Los uruguayos incorporaron a la dieta 14,6 kilogramos de carnes en la última década

E

n comparación a los últimos 10 años, el consumo total de carnes en el mercado interno de Uruguay aumentó 14,6 kilogramos, al totalizar en 2015 los 98,7 kilógramos por habitante, según datos del INAC. El estudio del año pasado también indica un incremento en la comercialización de productos porcinos y aviares y una leve disminución en lo que respecta a bovinos y ovinos.

El consumo de carnes en general, registrado el año pasado fue 0,1 % superior al de 2014, como consecuencia del incremento de la producción porcina y aviar y una leve disminución en el consumo de bovinos y ovinos, detalla el informe del Instituto Nacional de Carnes (INAC) El trabajo denominado “Principales indicadores y determinantes, consumo de carnes en Uruguay” confirma que el incremento entre 2005 y 2015 alcanzó a 14,6 kilógramos por habitante por año.

El sector que mostró la mayor variación fue el correspondiente a la carne porcina, con un aumento de 7,9 kilogramos, seguido por la producción bovina con 6,4 kilogramos. Si se considera solamente el 2015, en el consumo de carne bovina se observó un leve descenso, culminó el año con 57,6 kilógramos, en relación a los 58,6 kilógramos. Para la carne aviar en 2015, el consumo alcanzó cifras muy similares a las del año anterior, con 20,4 kilogramos, en relación a los 20,1 kilogramos. En la última década se incrementó 2,7 kilogramos.

El consumo de carne porcina fue superior al del año anterior; totalizó 16,9 kilógramos, registró en 10 años un incremento de 7,9 kilógramos. En tanto, en carne ovina el consumo llegó a 3,8 kilógramos por habitante y año, lo que representa una disminución de 2,4 kilógramos si se toman en consideración los últimos 10 años. l

2292 3972

15

Turismo Uruguay

Junio de 2016

Otoño en Uruguay

Propuestas para disfrutar de esta estación del año en Uruguay

C

Redescubrir Carmelo en sus 200 años armelo, la única ciudad fundada por José Gervasio Artigas que aún se mantiene en pie, en febrero de este año cumplió 200 años y se mantiene renovada. El otoño es un excelente momento para redescubrirla.

La ciudad cuenta con una amplia oferta hotelera, en la que se destaca las cinco estrellas de la cadena Hyatt, que abarca más de 300 hectáreas destinadas al disfrute, incluyendo piscinas, restaurantes, cancha de golf y club de polo, entre otros servicios.

Los turistas también encuentran otros emprendimientos ideales para el relax y el disfrute de la gastronomía típica como el hotel y bodega Narbona, la posada CampoTinto, y el Almacén de la Capilla.

Por su proximidad con Buenos Aires y sus llamativas cualidades culturales y paisajistas que incluyen: lindas playas sobre el Río de la Plata, condiciones náuticas naturales y valores patrimoniales relevantes, en los últimos años Carmelo se ha convertido en un importante destino turístico.

Uno de los aspectos que la tornan más llamativa, es su organización urbana sobre las dos orillas del Arroyo de las Vacas, utili-

zando como único nexo terrestre el emblemático Puente Giratorio, que representa la postal más característica de la ciudad. Se trata de una gran obra de ingeniería con más de 100 años de historia que permite el paso de grandes embarcaciones mediante su giro manual. El puente tiene el mérito de ser el único de tracción humana en toda Sudamérica.

Otros de los hitos de la ciudad son las ruinas jesuíticas de la estancia de Belén, conocidas como Calera de las Huérfanas; y la estancia Narbona, que es el edificio más antiguo del Uruguay que se conserva en sus lineamientos originales.

Junto al puente se encuentran también la hermosa rambla de los Constituyentes y el Carmelo Rowling Club, una de las instituciones más tradicionales de la pequeña ciudad. Desde allí, un singular camino arbolado conduce al amarradero de yates, y a la tranquila y acogedora playa Seré.

enorgullece de haber sido fundado por el héroe nacional.

Hubo varios hitos en su proceso de creación, entre los que se destacan la llegada de los primeros pobladores desde Buenos Aires en 1708; la instrumentación de los ingleses de barracas de esclavos en 1716; y el afincamiento de la Estancia de Marques, hacia 1729, para abasto bonaerense.

Estancia Narbona.

Historia

La historia de Carmelo se remonta a 1527, cuando Sebastián Caboto funda en la desembocadura del arroyo Las Vacas la primera fortificación hispánica del Plata, llamado San Lázaro.

Ya en 1816, el Gral. José Gervasio Artigas ordena el traslado del Pueblo de las Víboras al arroyo Las Vacas, razón por la cual Carmelo se

Disfrutar de la zona termal

D

urante los meses de otoño, la zona termal ofrece múltiples alternativas para disfrutar de una escapada o unas vacaciones para el recuerdo.

Situada en la zona noroeste de Uruguay, a 400 km de Montevideo, la capital del país, ocupando los departamentos de Salto y Paysandú, la zona termal surge de uno de los recursos hídricos más importantes del planeta: el Sistema Acuífero Guaraní. Este ocupa parte del subsuelo de los territorios de Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay. Las termas fueron descubiertas en 1946, cuando en realidad se estaba buscando petróleo, solo que, en vez del oro negro, surgió un agua muy caliente.

Te recomendamos 5 maneras para disfrutarlas en otoño.

• Sumergirte en sus diversas piscinas. De todos los tamaños, formas y temperatura de agua, abiertas o cerradas, las piscinas termales proporcionan una sensación de relajamiento total. Duchas de relax, chorros tonificantes y baños de burbujas son una tentación para dejar atrás el estrés.

• Lanzarse por toboganes gigantes. El agua de las termas también es fuente de diversión y dos parques acuáticos que utilizan estas aguas convocan a grandes y chicos con juegos donde el agua es protagonista.

• Altos toboganes (rectos y circulares), túneles, puentes, cascadas gigantes, piscinas con olas artificiales, son algunos de los atractivos que brindan estos dos parques de agua termal. Uno es el primero construido en Sudamérica y el otro es el más grande de aguas termales.

• Renovarse con un tratamiento termal. Aprovechando al máximo las cualidades del agua termal, los establecimientos de la zona realizan tratamientos completos tanto para el cuidado de la belleza facial y corporal, como para combatir el sobrepeso y liberar el estrés. Los Spa cuentan con infraestructura y equipos de profesionales de primer nivel y también está la posibilidad de disfrutar estas aguas en la privacidad de las habitaciones en sus propias bañeras de hidromasaje.

• Degustar las exquisiteces locales. La zona termal es una tierra generosa en manjares donde se mezcla la pesca de río con los aromas cítricos y los perfumes de las plantaciones de arándanos. El chajá, un postre tan tradicional como delicioso, es originario de esta zona, lo mismo que el Tannat, una variedad de vino reconocida y premiada en todo el mundo. Los exquisitos quesos elaborados con agua termal aportan un sabor distintivo y exclusivo del lugar.

• Disfrutar de los entornos naturales. En contacto y comunicación con la naturaleza, las termas están rodeadas de suaves y onduladas praderas naturales surcadas por el agua de ríos y arroyos. En la zona existen diversas estancias turísticas donde es posible desarrollar actividades de cabalgatas o incluso desempeñar diversas tareas de campo. l

Este sitio fundado en 1738 por Juan de Narbona, como vivienda cuenta con amplias y suntuosas habitaciones, un mirador e incluso un oratorio donde se alza la Virgen de la Candelaria.

Puerto deportivo.

Es el segundo puerto deportivo del país, en capacidad de amarras, y el primero del Departa-

mento de Colonia.

En la zona se desarrollaron importantes emprendimientos productivos.

Puente giratorio.

La singular obra de ingeniería cruza el arroyo Las Vacas es el único a tracción humana de Sudamérica.

Calera de las Huérfanas.

Fue fundada por la Compañía de Jesús en 1741.

La estancia contaba con herrería, telar y carpintería. Funcionó hasta 1767 cuando los Jesuitas fueron expulsados, y la estancia pasó a estar a cargo de Juan de San Martín, padre del Libertador argentino José de San Martín. l

Pizzería el Alemán Abrimos Viernes y Sábados de 20:00 a 01:00 Domingos de 20:00 a 23:30

Pizza • Fainá Sandwiches Calientes y las Bebidas Más Frías Manuel Oribe Esq. Artigas SOCA

Delivery 437 40731

16

Arte y Artistas

O

Uruguay

Junio de 2016

Premio Nacional de Artes Visuales

bjetivo: Seleccionar y distinguir la obra de artistas nacionales representativos de la producción uruguaya actual en Artes Visuales. ¿A quiénes está dirigido?: A artistas uruguayos mayores de 18 años y artistas nacidos en el extranjero con residencia legal en nuestro país de al menos 5 años.

Jurado: Lo integran: Manuel Neves, Verónica Panella y Cuauhtémoc Medina (México).

Información: Para informarte más escribí un correo electrónico a: artesvisuales.dnc@mec.gub.uy o llamá por teléfono al 2903 1261.

Forma de postulación, documentación a presentar y formato de la documentación: Cada artista postulará la/s obra/s presentando una carpeta que contenga, en el siguiente orden: • a) Datos de contacto: nombre, teléfonos, dirección y código postal, dirección de correo electrónico.

• b) Fotocopia del documento de identidad.

• c) Currículum breve (extensión una carilla A4, cuerpo 12, incluyendo estudios realizados, principales exposiciones individuales y colectivas y premios).

• d) Declaración jurada.

• e) Registro fotográfico de la/s obra/s que concursará/n.

• Éstas deberán contar con el grado de calidad imprescindible para su lectura y estimación de las mismas, una clara identificación, así como las apoyaturas visuales que el/la artista considere necesarias (fotos impresas, bocetos, propuesta de montaje). Se aceptará, en la presentación de la carpeta, el formato CD, DVD y USB únicamente para aquellas propuestas de naturaleza audiovisual.

• f) Ficha técnica relativa a la obra a presentar en el siguiente orden: autor, título de la obra, año, técnica, dimensiones expresadas en centímetros.

• Para aquellos proyectos que no tengan medidas específicas para su exhibición, deberán

indicarse sus “dimensiones variables”. Para los rubros de videoarte, sound art, etc. deberá determinarse en la ficha técnica el tiempo de duración de la obra. En cuanto a las propuestas de net art, deberá indicarse la dirección donde se aloja el sitio y características del mismo, si existieran. Para el caso de las instalaciones, ambientaciones, proyectos de intervenciones urbanas, intervenciones en el paisaje, performance y otros, se requerirá una memoria descriptiva que trasmita adecuadamente los rasgos físicos y la proyección espacial de cada planteo.

• Los/las artistas que presenten una obra en forma de díptico, tríptico o cualquier otro conjunto de objetos, propuesta que a su criterio conformen

una sola obra, deberán aclararlo expresamente. En estos casos el jurado aceptará o rechazará el envío completo, no pudiendo seleccionar parcialmente la obra.

• g) Requerimientos técnicos • h) Imágenes de cinco (5) obras anteriores.

Opcionalmente, se podrá incluir un texto sobre la/s obra/s que postula que no exceda la media carilla formato A4 (aproximadamente 1.500 caracteres, interlineado 1,5, cuerpo de letra 12).

Criterios de elegibilidad y modalidad de postulación: Serán admitidas hasta un máximo de dos (2) obras por artista, realizadas dentro de los últimos dos (2) años que no hayan participado en otros certámenes a nivel nacional o departamental organizados

por entidades tanto públicas como privadas.

Cada participante podrá intervenir sin limitación en lo relativo a lenguajes técnicos o planteos temáticos, siempre que lo haga cumpliendo con la totalidad de los requisitos establecidos en este reglamento. En caso de que las obras sean aceptadas deberán ser presentadas con los requerimientos imprescindibles para su exhibición.

Montos otorgados por cada premio: Se entregarán, por parte de la institución organizadora, los siguientes premios: Gran premio adquisición MEC: $ 350.000 (pesos uruguayos trescientos cincuenta mil).

1° Premio adquisición MEC: $ 250.000 (pesos uruguayos doscientos cincuenta mil).

2° Premio adquisición MEC: $ 200.000 (pesos uruguayos doscientos mil).

3° Premio adquisición MEC: $ 150.000 (pesos uruguayos ciento cincuenta mil).

Asimismo, la Fundación Julio Alpuy entregará el premio de pintura Julio Alpuy2 de $ 200.000 (pesos uruguayos doscientos mil), l

o d r a c y A o b Fe

• Taller abierto de artes plásticas.

• Clases personalizadas Williman 641

Casi 21 de Setiembre

Tel.: 2711-5087 Celular: 099-213563 feboaycardo@gmail.com www.feboaycardo.com

Local en La Barra

17

Este es el Precio Que Usted Paga

Todos los Impuestos Están Incluídos

QUEENS

JACKSON HEIGHTS 79-05 Roosevelt Ave. Jackson Heights, NY 718-335-1022

JACKSON HEIGHTS 83-21 37th Ave. Jackson Heights, NY 718-458-0200

Junio de 2016

IDA Y VUELTA

UNA VIA

$599.00 $759.00 $879.00

$589.00 $749.00 $849.00

$769.00

$749.00

$659.00

$639.00

$769.00

$679.00

UNA VIA

$399.00 $399.00 $499.00 $599.00 $899.00

BROOKLYN SUNSET PARK 5303 5th Ave Brooklyn, NY 718-439-3000

NUEVA JERSEY UNION CITY 4523 Bergenline Ave. Union City, N.J. 201-223-4242

Chile

E

18

C H I L E

Censo 2017

l Censo es la operación estadística más importante que se realiza en Chile, y en él participan todos sus habitantes. La información que se obtiene es esencial para elaborar políticas públicas para el país, las regiones y las comunas.

Junio de 2016

Finalmente, con esta herramienta el INE pretende profundizar la confiabilidad entre la institución y la comunidad, con el fin de mejorar día a día las estadísticas de Chile.

¿Qué es un Pre Censo?

¿Qué es el censo?

Es el conteo y caracterización de todas las viviendas y habitantes del territorio nacional en un momento determinado. Permite obtener la información necesaria para el diseño e implementación de las políticas públicas, las proyecciones de población y las muestras necesarias para la construcción de indicadores fundamentales del país.

Los censos, según el tipo de caracterización que realizan, pueden ser: Censos de Población: Permiten contabilizar y caracterizar a la población en un momento del tiempo: magnitud, distribución y composición de la población (sexo, edad, fertilidad, educación, migración, etc.)

Censos de Vivienda: Permiten contabilizar e indagar las características de las viviendas y de los respectivos hogares donde residen los habitantes.

¿Cuándo se realizará?

Se realizará el miércoles 19 de abril de 2017.

¿Por qué participar?

Porque permite trabajar para mejorar la calidad de vida de todos quienes habitamos el territorio nacional, tanto chilenos como extranjeros.

¿Cuántos censistas participarán en el proceso?

El trabajo se hará con más de 400 mil censistas voluntarios, como históricamente se ha realizado en Chile.

VERIFICACIÓN DE ENCUESTADORES (http://espino.ine.cl/ve_ine/)

El Instituto Nacional de Estadísticas, en su afán de garantizar la seguridad de informantes y encuestados, así como de sus viviendas, locales comerciales y la información que ellos proveen, tiene a disposición este sistema de verificación de encuestadores.

Asimismo, y con el propósito de generar mayor confianza en la ciudadanía, Carabineros y Policía de Investigaciones (PDI) han sido informados de la existencia y uso de esta herramienta.

D

Proceso de admisión a la Academia Diplomática

io inicio el proceso de admisión con la habilitación de la pre-inscripción electrónica. La Academia Diplomática de Chile “Andrés Bello” es la institución dependiente del Ministerio de Relaciones Exteriores encargada de la formación de profesionales que luego de dos años de estudios se gradúan para ser parte del Servicio Exterior chileno.

Para participar del proceso se debe acceder al sitio www.academiadiplomatica.cl. Ello tiene por objetivo registrar la información requerida de cada postulante, la que luego será validada junto a la entrega de la documentación.

La pre-inscripción electrónica, Curriculum Vitae, el certificado de título profesional universitario y concentración de notas de una carrera afín a la función diplomática, que se detallan en las bases, además del certificado de Situación Militar en el caso de postulantes varones, se cuentan entre los antecedentes requeridos por los postulantes a ingresar a la Academia.

Finalizada la recepción de antecedentes el 17 de junio, el concurso de admisión consta de cinco etapas. La primera es la rendición del examen de materias generales, que se realizará el 15 de julio, y cuyos primeros 80 mejores puntajes pasan a las etapas posteriores que contemplan una prueba de inglés, una evaluación psicolaboral, exámenes orales específicos y finalmente, una entrevista personal ante la Comisión Examinadora. l

Es una etapa de preparación que se realiza en todo Chile, un año antes del Censo, y que permite actualizar los mapas en terreno, obtener un primer recuento de viviendas y personas, para focalizar y asignar mejor la carga de trabajo de los censistas, posteriormente en el Censo 2017.

¿Durante cuánto tiempo se realizará el PreCenso?

El PreCenso tomará tres meses por región. La excepción será la Región Metropolitana que, por su tamaño y dinamismo, demorará cuatro meses.

Se inició el lunes 1 de febrero en las regiones de Aysén y Los Lagos.

En marzo, se sumaron las regiones del Maule, Biobío, Araucanía, Los Ríos y Magallanes.

En abril partieron las regiones de Tarapacá, Valparaíso y de O’Higgins.

En mayo, Arica y Parinacota, Antofagasta y Coquimbo.

Y, finalmente, en junio se iniciará el PreCenso en las regiones de Atacama y Metropolitana. l

E

Entra en vigencia la Ley sobre el Etiquetado de Alimentos

l nuevo reglamento de Etiquetado de Alimentos entra en vigencia el próximo 27 de junio. Se trata de una iniciativa elaborada con especial preocupación por los niños. Busca indicar el exceso de nutrientes críticos en aquellos alimentos altos en azúcares, sodio, grasas saturadas y calorías. Actualmente, la implementación de la normativa está en marcha blanca.

Las últimas encuestas demuestran que el 60% de las personas no comprende el etiquetado nutricional actual, sin los sellos. Por esta razón, el nuevo Reglamento de la Ley de Etiquetado presenta un mensaje claro que indica de manera sencilla cuando los alimentos sean altos en azúcares, sodio, grasas saturadas y calorías.

Según cifras del Ministerio de Salud, en Chile uno de cada tres niños menores de seis años tiene exceso de peso. Además, una persona muere cada hora que pasa a causa de enfermedades asociadas al exceso de peso, como son la obesidad, la diabetes, la presión alta y los problemas al corazón. Por esto el etiquetado busca entregar más información, que contribuya a una mejor elección de los alimentos que consumimos.

El principal objetivo de la Ley 20.606 es proteger a la población infantil, a través de: • Definir límites que determinen el alto contenido de energía, grasa saturada, azúcares y sodio en los alimentos.

• Incluir obligatoriamente en el etiquetado el mensaje frontal “ALTO EN” que indica cuáles alimentos superan los límites establecidos, de manera visible y de fácil comprensión, a través de un octágono negro con letras blancas.

• La restricción a la publicidad dirigida a menores de 14 años de los alimentos “ALTOS EN”.

• Y la restricción de venta y publicidad en los establecimientos educacionales de los alimentos “ALTOS EN”.

Fiscalización

La Autoridad Sanitaria aplicará sanciones que no solo se traducirán en multas, también en el retiro o destrucción de productos. Se podrán dictar amonestaciones con advertencia de cumplir la normativa dentro de un plazo de 30 a 60 días, que se verificarán en inspecciones posteriores. Actualmente, la iniciativa se está implementando en marcha blanca.

Cualquier duda puedes llamar a Salud Responde al 600 360 7777. l

19

PA R A G U AY Paraguay

Junio de 2016

UNESCO distingue a Ybycuí, con Membresía de la Red Global de Ciudades Aprendizaje

L

Global de la UNESCO, de la cual Ybycuí forma parte.

La ciudad del aprendizaje significa utilizar los recursos disponibles, consensuar esfuerzos de hombres y mujeres y no solamente dejar el trabajo en las aulas con docentes, un compromiso de trabajo desde un gobierno municipal.

Esto significa espacios de lectura en la avenida. Los que conocen Ybycuí saben que en plena calle tenemos un espacio virtual, en el cual niños y jóvenes pueden hacer un trabajo práctico y acceder a internet en forma gratuita.

El mismo espacio tenemos en el Centro Cultural, donde aprenden hombres y mujeres especialmente de las compañías alejadas de la comunidad”, destacó la intendenta Benítez.

a UNESCO distingue a Ybycuí con “Membresía de la Red Global de Ciudades Aprendizaje”, confirmó la intendenta María del Carmen Benítez.

El presidente de la República, Horacio Cartes, recibió en audiencia a María Del Carmen Benítez, intendenta municipal de la ciudad de Ybycuí, en Mburuvicha Róga. La misma informó al mandatario que “tras dos años de trabajo en la comuna a su cargo, recibieron la “Membresía de la Red Mundial Global en Ciudades Aprendizaje, mediante una carta remitida desde la UNESCO”. Así informó durante una conferencia de prensa realizada en la residencia presidencial.

“Es grato compartir porque es un trabajo que hacemos en comunidad de lo que significa el aprendizaje a lo largo de toda la vida. Porque no solamente en el aula se aprende, aprendemos en la calle, con programas especiales con niños, jóvenes, adultos mayores, preparando un poco a la comunidad en diferentes aspectos de la vida”, expresó la jefa comunal.

Resaltó igualmente que incluso cuentan con “un club de adultos mayores que están enseñando. Son las reliquias vivientes. En ese sentido puedo expresar también satisfacción, porque muchos estaban en estado de depresión, abandono de enfermedad. En este espacio que están teniendo, estudian desde informática, artesanía, música, danza y también enseñan. Ya lanzaron un libro sobre medicina de la abuela, medicina alternativa. También están con libros de cuentos, enseñando además a niños y jóvenes”. l

CIUDAD DEL APRENDIZAJE

“Es la Membresía como Ciudad del Aprendizaje. La UIL

P

Paraguay se posiciona como destino de reuniones y obtiene el premio “Forum” 2016

araguay recibió el premio “Forum” 2016 durante el 3er Foro Político Latinoamericano, dentro del marco de la Fiexpo en Lima, Perú. En la oportunidad la ministra de la Secretaría Nacional de Turismo (Senatur), Marcela Bacigalupo, informó sobre el crecimiento de la cantidad de eventos y participación de delegados en Paraguay, con la implementación de un Plan Estratégico de Turismo de Reuniones a partir del año 2014.

“Paraguay, destino de reuniones” se denominó la presentación durante la cual la titular de la Senatur destacó el dinamismo del sector hotelero, con inversiones de cadenas internacionales y nacionales en Asunción, Ciudad del Este y Encarnación.

Por otro lado, Bacigalupo destacó que, para aumentar el gasto turístico en torno a los eventos, el país está desarrollando nue-

vos productos en zonas cercanas a la capital.

Finalmente, invitó a los presentes a formar parte de la Feria de Turismo de Reuniones Paraguay Travel Mart, a realizarse en octubre en Asunción, así como de la largada del Rally Dakar que por primera vez tendrá como escenario al Paraguay en el 2017.

Paraguay mantuvo en los últimos años un constante crecimiento en el turismo de reuniones, según el ranking de ICCA International Congress & Convention Association, incrementándose anualmente la cantidad de congresos internacionales realizados en nuestro país.

Este crecimiento del turismo de reuniones favorece al desarrollo económico y social del país, generando negocios y creando empleos no solo en la industria del turismo, como así también en todos los secto-

res de la economía que se benefician con la distribución transversal de los ingresos.

A su vez, la realización de congresos internacionales permite la capacitación de un mayor número de profesionales paraguayos, que tienen la posibilidad de asistir a un congreso realizado en su país.

La tercera edición del Foro Político Latinoamericano sobre Turismo de Reuniones, que se realizó dentro del marco de FIEXPO Latinoamericana, la Feria del Mercado de Reuniones e Incentivos de América Latina y el Caribe, tendrá lugar en las instalaciones del

L

Westin Hotel & Convention Center de la ciudad de Lima, Perú.

Este encuentro reunió a las más altas autoridades públicas y privadas del sector de turismo de reuniones continental. Durante el mismo se debatieron las políticas de promoción y captación de eventos para los países involucrados, que ofrecen la posibilidad de alcanzar los más altos estándares de ingreso de divisas a nivel mundial, además de la promoción de los destinos sede y el intercambio de conocimientos y debates académicos. l

SEAM declara de interés ambiental el sitio Ykua Pa´i de la ciudad de San Lorenzo

a Secretaría del Ambiente a través de la resolución 323/16, de fecha 31 de mayo de 2016, declaró de interés ambiental el sitio Ykua Pa´i y zonas aledañas, incluyendo las nacientes que riegan al arroyo San Lorenzo, de la esta misma ciudad.

Así también, estableció que a través de sus Direcciones Generales y Apoyo estará brindando asesoramiento técnico y capacitaciones, y colaborará en las acciones, programas y proyectos encarados para la conservación y protección del referido sitio. l

20

Opinión

Junio de 2016

Opinión

Protegiendo la vida E

Por Juan Carlos Dumas, Ph.D.*

n la imaginería budista, la flor de loto representa al Buda, un estado prístino de espiritualidad y pureza interior que, paradójicamente, emerge de las aguas estancadas y nauseabundas, desafiándolas con su blanca arquitectura vegetal, diciendo al mundo con su ejemplo vivo que la armonía, la belleza, el equilibrio, la trascendencia, son realidades tan tangibles como el caos, el horror y el mal, y que, en última instancia, los superan.

E

Tomando como ejemplo a la naturaleza para validar esta hermosa imagen oriental, descubrimos que, a pesar de tanto maltrato e ignorancia humanas contra nuestro irremplazable hogar planetario, la Tierra se las ingenia –hasta ahora– para autocurarse y regenerarse de tantas heridas padecidas especialmente desde la Revolución Industrial. Aunque es verdad que miles de especies han muerto y millones de hectáreas han perdido vida y productividad en esta transformación acelerada, a veces demencial, del medio ambiente, también es cierto que otras tantas han surgido, resurgido y recuperado espacios a pesar de la desaprensión humana.

Si no se la extirpa de raíz, la vida vuelve en flujos incesantes, aparece en todo su esplendor y

resistencia, en zonas áridas deforestadas, en pantanos polutos, en costas asfixiadas de petróleo, en especies que creíamos perdidas para siempre y que, milagrosamente, vuelven a caminar, volar, saltar y nadar en la ignorada Ítaca de nuestra fascinante odisea humana. Si la capa protectora de ozono del planeta se ve disminuida y el calentamiento por el efecto invernadero aumenta, no por la estupidez humana ni por su inconsciente vocación suicida, sino por la ciega ambición de un millar o dos de hombres “de poder”, la atmósfera, poco a poco, se va saneando de tanta

Elogio a la fidelidad

Agustín Pérez Cerrada

n estos tiempos de abandonos y traiciones, habría que hacer un elogio a la fidelidad y a la lealtad, cuando ser fiel parece que no está de moda. La misma moda nos ofrece ejemplos contrarios con sus modelos de frivolidad. Así, figurones de la política o de la escena, escritores o directores de cine, tiburones de la economía y tantos otros, muestran en sus palabras, en sus negocios o en su vida, que la palabra comprometida ya no es garantía de nada; ya no digamos de los juramentos de amor eterno; ni siquiera los contratos escritos son de fiar, en los que ha de tenerse mucho cuidado con la letra pequeña. Y seguro que encontrarán sesudas justificaciones para hacer lo contrario de lo prometido, tal como dice la letra del conocido bolero “nosotros”: “te quiero con el alma, te juro que te adoro, pero en nombre de ese amor… debemos separarnos”. ¡Vaya paradoja!

Parece que se han olvidado las pautas que en otro tiempo nos orientaban. Aquellas que la literatura plasmó en arquetipos brillantes: Penélope, la esposa de Ulises, modelo de paciencia y constancia que hacen posible la fidelidad; la Ofelia de Hamlet, y del mismo Hamlet, en su fidelidad a la memoria de su padre asesinado; o la fidelidad de D. Quijote de la Mancha a sus ideales, y aun del mismo Sancho Panza, su escudero, que le sigue con fidelidad. Y también, entre los mortales, aquellas figuras que la historia de cada país nos recuerda: el Cid Campeador, que representa la fidelidad del vasallo, al exigir el juramento del rey en Santa Gadea de Burgos; el canciller inglés y humanista Tomás Moro como un ejemplo de fidelidad a Dios; o un Davy Crockett, el mítico héroe norteamericano en la batalla de El Álamo, y tantos otros. Todo ello sin contar con la muchedumbre de padres y madres de familia que viven su fidelidad sin pregonarla, y más la de aquellos que cada día ayudan a sacar adelante a los hijos con alguna carencia.

Los patrones ahora parecen ser otros. El individualismo hedonista sabe poco de lealtades. La prensa amarilla, las revistas del corazón y la televisión con sus programas basura, difunden —o promueven y retribuyen— la frivolidad de figuras superficiales, que llegan a ser aceptadas e incluso aplaudidas.

Todo ello contribuye a crear un conformismo ambiental que lleva al ciudadano medio a imitar esos modelos, con comportamientos personales en los que la fidelidad y la lealtad ya no son un supuesto previo de las conductas y de las relaciones: lo permanente es mirado con cautela, dando preferencia a lo efímero, a la levedad. En tal caldo de cultivo, en que lo importante parece ser “hacer lo que todo el mundo hace”, las generaciones jóvenes ignorarán lo que es la lealtad, que lleva a una persona honrada a cumplir los compromisos libremente adquiridos.

La causa del hombre leal le sobrevive, mientras que la causa del egoísta muere con él. La lealtad y la fidelidad tienen que combatir siempre la tendencia natural del hombre a centrar la vida en torno a sí mismo y a los propios intereses.

Ante el conformismo social, habría que reaccionar de alguna manera, como posiblemente habrá reaccionado aquel matrimonio anciano que paseaba por nuestro parque, cogidos de la mano, mirándose como cuando eran novios, cuya contemplación me animó a escribir estas líneas: ellos ya eran un elogio a la fidelidad. l

contaminación en una acción curativa, aunque frágil y que necesita ser correspondida por acciones inmediatas de nuestra engreída especie.

El tratado de Kioto, con todas sus limitaciones, fue un buen primer paso en este sentido, seguido por varias reuniones cumbres y tratados en los que China e India finalmente prometen hacer lo que corresponde si Estados Unidos también le pone el cascabel a los lobbies energéticos e industriales que aun ven a la EPA (agencia norteamericana de protección ambiental), al Presidente Obama, a los científicos y a las Naciones Unidas como acérrimos enemigos. Así como la naturaleza da muestras claras de la fortaleza y la plasticidad de la vida, también la especie humana, a pesar de tanta agua putrefacta y nauseabunda que intenta sumergirla, emerge, como flor de loto, trayendo esperanza y claridad aún en los momentos más oscuros. A pesar de la inercia del congreso en la última década, por ejemplo, centenares de alcaldes en toda la nación americana han puesto en práctica las normas de Kioto y subsiguientes en sus respectivas ciudades, aunque congresistas miopes por ignorancia o ambición, traten aun de abortarlas.

La protección del medio ambiente, es decir, de nuestro hogar planetario, es uno de los temas más importantes y urgentes al que usted y yo deberíamos prestarle mucha atención cotidianamente, pero en especial en este período de promesas y propuestas políticas que los candi-

datos presidenciales, estatales y parlamentarios de todos los niveles se empeñan en difundir a los futuros votantes. Quienes insisten en negar la palmaria conexión –científica y evidente– entre las industrias humanas y la polución de tierras, mares y aires a través del globo, solo pueden ubicarse en dos categorías: ignorantes o comprados; los primeros jamás han leído a conciencia y sin prejuicios los reportes de miles de científicos que coinciden absolutamente en aquella conexión, y los segundos prefieren seguir recibiendo dineros para sus campañas y pequeños proyectos a costa del sufrimiento ajeno, tal y como Shell destruye miles de hectáreas en Nigeria y compra el silencio de sus corruptos gobernantes, o como Polonia insiste en extraer su carbón aunque esparza su toxicidad al resto de Europa.

Quiero creer que nuestra especie humana, a veces díscola y caprichosa, otras veces prudente y razonable, lleva inserta en su código genético una señal, una defensa, una alarma que se dispara cuando enfrenta emergencias y que la ayudan a tomar decisiones en favor de la vida y su preservación. Después de todo, la vida se protege a si misma a pesar de la inconsciencia de quienes la portan. l

*Juan Carlos Dumas es psicoterapeuta, escritor y profesor de postgrado de la Universidad de Long Island. Consultor en Salud Mental para la Secretaría de Salud y Servicios Humanos, preside el Comité de Asesoramiento en Salud de North Manhattan y el Centro Hispano de Salud Mental en Jackson Heights, Queens.

21

Profesionales

Junio de 2016

LAURA S. OUTEDA, ESQ.

ABOGADA

ANDREA NATALIA MAZZULA

ABOGADO / ATTORNEY www.LauraOutedaLaw.com

LICENCIADA EN NUEVA JERSEY Y EN LA FLORIDA

Inmigración y Naturalización, Visa por Violencia Doméstica, Bancarrotas, Divorcios, Corte de Familia, Problemas entre Propietario e Inquilino, Desalojos, Juicios en el Tribunal Civil, Testamentos, Poderes, Contratos/Asuntos Comerciales/Sociedades.

Bienes Raíces (Cierres Inmobiliarios), Casos Penales, Divorcios, Inmigración & Naturalización, Testamentos, Multas de Tráfico, Accidentes de Trabajo, Propietarios e Inquilinos, Formación De Corporaciones

Precios Razonables, Atención Personalizada Horarios Flexibles

82-11 37th Avenue, Suite LL7 Jackson Heights, N.Y. 11372

(718) 651-5121

NUEVA DIRECCION: 481 Bloomfield Avenue, Newark, NJ 07107 Info@mazzulalaw.com | www.mazzulalaw.com (908) 686-8250 | (908) 686-8251 FAX *Consultas en Español

914-939-9300

Rye Town Airport Service AMERICAN EXPRESS CORPORATE ACCOUNTS WELCOME

Llame hoy para conocer sus derechos.

Ahora puede seguirme en: https://twitter.com/LauraOutedaLaw https://www.facebook.com/LauraOutedaLaw http://www.linkedin.com/in/LauraOutedalaw

Eduardo Travel & Services Travel Consultant 135 West Nyack Rd. # 58 Nanuet, NY 10954

917-668-2323 917-231-0900 Fax 1888-510-3106

Centro Hispano de Salud Mental Juan Carlos Dumas, LMHC, CCP, Director

√ PSICOTERAPIA INDIVIDUAL, DE PAREJA Y FAMILIAR. √ NIÑOS, ADOLESCENTES Y ADULTOS. √ EVALUACIONES Y TRATAMIENTOS EN ESPAÑOL E INGLÉS.

• ANSIEDAD • ANGUSTIA • DEPRESIÓN • ESTRÉS • FOBIAS • TRAUMAS. • CONFLICTOS DE PAREJA • INMIGRACIÓN • FAMILIA Y SOCIALIZACIÓN

37-51 76th Street, Jackson Heights, NY 11372 Citas al 718-335-6611

30 años sirviendo a la comunidad

eduardo@eduardotravelny.com SKYPE: EDUARDOTOMTOURS

Miriam R. Cortazzo, CNE

Licensed Real Estate Salesperson

Compra - Venta Condominios - Townhouses New York - Florida Cell. 917.669.2743

De Norte a Sur

22

Junio de 2016

De Norte a Sur ...y de Este a Oeste

La violencia es el último recurso del incompetente – Isaac Asimov

H

Contemplando la Divina Proporción

oy en día, el Maestro Joaquín Torres-García está considerado como una de las grandes figuras de la cultura uruguaya, y del Arte latinoamericano.

El “Constructivismo” es un estilo ubicuo en las artesanías montevideanas, y un referente importante en los mercados de arte, tanto nacionales como regionales e internacionales.

La persona y obra del Maestro son estudiadas en primaria, secundaria y a nivel universitario.

En estos programas de enseñanza, se resalta que el empleo de la Divina Proporción es uno de los referentes fundamentales de la Enseñanza del Maestro, y, por tanto, del estilo que elaboró y enseñó, conocido como Constructivismo, el cual requiere del empleo del “compás áureo”, por ser éste uno de los elementos fundamentales para la dinámica de componer una obra cualesquiera sea esta, dibujo, pintura, escultura, cerámica, textil, etc.

En resumen, mucho se habla, especula y hace con lo referente al Arte Constructivo y a la Divina Proporción.

Yo he tenido el privilegio de recibir las Enseñanzas referentes a la Divina Proporción del Maestro Augusto Torres-Piña, discípulo principal del Maestro Joaquín Torres-García.

El taller de mi padre -Augusto Torres-Piña- era su espacio de trabajo artístico y de estudio, así como un lugar de reunión con sus amigos y familiares. El taller no era un espacio ritual, pese a lo cual, estaba saturado por la luminosidad de un misterio, el cual irradiaba de la patente presencia de su compás áureo, el cual aún hoy, es denso en su corporeidad numinosa.

Augusto me enseñó tempranamente a “medir con el compás”, y hasta ahora -décadas despuésvivencio a la Divina Proporción como un milagro, por el cual el Logos se nos revela de modo autógeno, evidente, ineluctable, personal e inteligible, transformando así la realidad que percibimos en una hierofanía.

En el pensamiento de la Antigüedad mediterránea, el Logos constituyó un concepto de gran importancia, y en mi entendimiento, esta importancia sigue siendo vigente hoy.

Logos es un vocablo griego que aglutina varios significados, y para aclararlos cito la obra de David Fideler, “Jesus Christ, the Sun of God”: “orden, proporción,

discurso, razón, tanto en el sentido de racionalidad como de articulación de la causa de algo, principio o causa, principio de mediación y armonía entre los extremos” (...).

“Logos, en tanto que principio, es el orden natural de las cosas, el principio de la razón, relación y armonía, el cual existe tanto en el tejido natural del universo, como en la mente humana” (...).

“Finalmente, en el pensamiento místico y cosmológico griego, incluyendo el pensamiento cristiano temprano, la idea de El Logos en un sentido cósmico, incluye todo lo anterior, y se refiere al Orden Universal subyacente, al esquema sobre el cual toda la creación se fundamenta” “Para apreciar el Prólogo del Cuarto Evangelio, y de otros textos místicos griegos, hay que tener presentes todos los significados antedichos” Hay un sabio decir que nos conciencia de algo vital: “cuando el dedo señala a la luna, el ignorante mira al dedo” El compás áureo, así como todo el proceso de componer una obra midiendo, y su resultado, una obra bien construida, son análogos al dedo señalando a la luna.

Entonces, ¿a qué es análoga la luna?

La Divina Proporción evidenciada por el compás áureo es una constante matemática que revela la armonía de la parte con el todo y viceversa, lo cual nos posibilita a trabajar con el Principio de Estructura: “Estructura, quiere decir, reconocimiento de que en el fondo de todo reside la Unidad.

Fuera de ese concepto, todo es fragmentario, sin base”.

Estructura, apartado 14, Montevideo, 1935.

Una descripción simple de ésta constante sería: “tomando un segmento, dividirlo de tal modo que la totalidad sea a la parte mayor como la mayor es a la menor” Platón menciona esta proporción en Timeo, 31c-32a, y Euclidio de Alejandría también la describe en su obra Elementos, libro II, proposición 11.

La Divina Proporción se encuen-

tra espontáneamente por doquier en la naturaleza: en las órbitas planetarias, en el crecimiento de los vegetales, en las proporciones de los seres biológicos, en los cristales, en las moléculas y en los átomos.

La describimos como “autógena” por no ser obra humana: nos precede, rige nuestra biología y preside sobre nuestros tiempos existenciales. La calificamos de “evidente” por ser patente (una vez que se aprende a verla), es decir, directamente perceptible por nuestros sentidos. Decimos que es “ineluctable” por ser inevitable su accionar: cultivarla genera salud y plenitud, pero desviarse de ella acarrea la destrucción segura. Es “personal” al punto de ser más íntima que nuestra respiración y que nuestro corazón, pues determina la estructura de todo nuestro cuerpo y todas sus funciones. Es “inteligible” por ser posible concienciarnos de ella y de su accionar de modo matemático, intuitivo y orgánico.

Las razones antedichas hacen que las incontables manifestaciones de la Divina Proporción nos señalen un Camino de Armonía con nosotros mismos, con nuestro entorno, con el Cosmos y con la Realidad misma, ya que nos evidencia la existencia y funcionamiento de las Leyes de la Armonía, las cuales nos llevan a la armonía con el Todo.

El concienciarnos de las Leyes de la Armonía, nos lleva a vivir con la aspiración proactiva de actualizarlas en nuestra vida: “la consideración de que debemos sentirnos existiendo siempre en la totalidad, en la armonía universal, y no como unidad separada. Por esto debemos rechazar el hombre centro, al individualismo en todas sus formas: de casta, de raza, estatales, geográficas, etc. Debemos guardar la medida, y afirmar esa fe esencial, según quería el pitagórico, en esa armonía universal, ya que nuestro mejoramiento sólo puede obtenerse por la aquiescencia de la inteligencia y del alma a las leyes armónicas que rigen el universo. Contrario a la verdad, pues, me parece todo lo que sea

unidad separada, en cualquier forma. Y si la obra de arte no realiza esa unidad (y por esto esté dentro de ésta), permanece en un nivel inferior, ya que sólo responde a esa unidad separada que es la individualidad o personalidad del artista. La cual no se anula, como puede creerse, por entrar en ese otro orden universal: al contrario, se amplifica, se hace trascendente, pues entonces el yo del artista es el yo del universo. Pierde, en cambio todo lo mezquino que tenía, la parte más grosera, para darnos un orden más elevado. Cualquier forma de arte particularista, en que lo personal, exceda lo demás en la obra; cualquier forma demasiado local, demasiado estrecha, por ser parte que se erige en centro, esta fuera de la armonía total. Y lo mismo cualquier acto nuestro, si no está dentro de esa totalidad. Por esto, cuando realmente trabajamos para algo positivo, es cuando no trabajamos para nosotros. Y lo mismo aún, toda ley de gobierno, si no tiene la misma base” “La Ley de Armonía es una ley exacta, precisa, y que siempre que se realiza ese milagro, entramos en lo universal, somos uno con el todo, cada uno con el todo”.

“Cuando una obra de arte realiza eso, realiza en verdad (es decir positivamente) lo divino”.

Estructura, apartado 13, Montevideo, 1935.

En el pensamiento de la Antigüedad mediterránea, la Divina Proporción era vista como una manifestación patente e inteligible del Logos.

En la Tradición Cristiana mayoritaria, Jesucristo es el Logos Encarnado, frecuentemente representado por un pez, pues al unirse las iniciales de “Jesús Cristo Hijo de Dios Salvador”, en griego, resulta la palabra “pez”, en dicha lengua.

Esto, como tantos otros elementos significativos en la tradición cris-

tiana, tiene una lectura matemática, ya que la “vesica piscis” es la base para dibujar al Pez, y en ésta se encuentra la Divina Proporción y otras constantes armónicas, las cuales han sido, a lo largo de siglos, el fundamento de la estética cristiana.

Esta visión está claramente expresada en el comienzo del Evangelio de Juan: “En el Principio era el Logos, y el Logos era con Dios, y el Logos era Dios”. Juan 1:1. “Él estaba en el principio con Dios”.

Juan 1:2. “Todas las cosas se hicieron mediante El, y sin El nada de lo hecho fue hecho”. Juan 1:3. Y la Escritura continúa, (Juan 1:4-18) explicando sobre el Logos, Su Misión y Encarnación.

(Traducción realizada por David Fideler) Así, una clave para interpretar esta Escritura, es considerar que Jesucristo es una personificación del Logos, del cual la Divina Proporción es una manifestación.

Trabajar con la Sección Aurea, es un camino de la Mística, y entonces “cuando el dedo señale a la luna, miraremos a la luna”, y se comprenderá que las obras constructivistas son expresiones de un arte sagrado, cuyo propósito es dar testimonio de la Verdad, y llevarnos así, de lo pasajero a lo Eterno.

Esto implica que consagrarse a Cristo exija fidelidad a las Leyes de Armonía, lo cual sicológicamente se manifestará al cultivar la profundidad del Ágape -Amor Universal-, por lo cual, seguir al Divino Maestro, es tomar el Camino de la Vida, cuya Verdad nos lleva al Padre. l Marcos A. Torres-Andrada Hierofante Fundador, Iglesia del Culto Solar de las 16 Naciones

Sociedad

23

Junio de 2016

EL ÁMBITO FAMILIAR COMO ESCUELA

D

Víctor Corcoba Herrero corcoba@telefonica.net

esde tiempos inmemoriales el ámbito familiar ha sido catalogado como la primera escuela donde realmente se enseñan los auténticos principios y valores humanos; el lugar en el que no solo se aprende a cultivar y a dejarse cautivar por el auténtico amor, también se reprende, al ser en formación, cuando no hace un buen uso de la libertad. Esto siempre es fructífero. Por desgracia, vivimos en una sociedad en la que todo se disgrega, obviando algo tan natural como que el ser humano es un ser social por naturaleza; y, por consiguiente, con mayor cognición, se puede decir que es un ser de vínculos y pertenencias. De manera, que la maternidad implica necesariamente la paternidad y viceversa, confirmación del amor e innata genealogía del ser humano, que recibe su propia naturaleza comunitaria prolongada a través de los descendientes, a los que han de instruir en ser dueños de sí mismos y no al vicio tan extendido del “codicio y poseo”. Indudablemente, la tarea educadora de los antecesores tiene que despertar el sentimiento natural de la especie como hogar, con el que hay que convivir, respetar, ayudar, entenderse, para en suma saber habitar compartiendo. En consecuencia, considero de justicia que la Asamblea General de Naciones Unidas decidiese proclamar el uno de junio como Día Mundial de las Madres y los Padres, máxime en un momento en el que hay que volver a recuperar la buena vecindad, el cuidado de unos y de otros, la estima por nuestros ascendientes de los que provenimos y somos lo que somos.

Los hijos, por tanto, jamás se divorcian de los padres; aunque sólo sea por el principio congénito de comunión y fecundidad. El encuentro siempre hay que facilitarlo. Las mismas tecnologías pueden ser útiles, cuando son bien utilizadas, sobre todo para conectarse a pesar de la distancia, pues también tienen por delante su propio camino de vida. Precisamente, en su resolución la Asamblea General de Naciones Unidas, apuntó a la familia como el responsable primordial de la crianza y protección de los hijos, para el pleno y armonioso impulso de su personalidad, siempre que el entorno familiar sea un ambiente de felicidad, amor y comprensión. El referente de matrimonios que no sólo han perdurado en tiempo, sino que siguen sosteniendo un proyecto común y conservan el afecto, pueden

ayudar a otros a descubrir que los padres son los pilares de la estructura familiar, de las comunidades y de la sociedad.

Deberíamos pensar más en esto y afrontar de una manera más profunda las crisis de los esposos, mediante un diálogo sincero reconciliador, puesto que cuando las familias se desestabilizan perdemos todos. A veces no nos damos cuenta, pero es en la familia, entre hermanos, donde verdaderamente se aprende a convivir. De ahí la importancia de las escuelas de padres en los centros educativos o los talleres de formación para progenitores con hijos problemáticos, como medio para fortalecer al matrimonio y hacerlo crecer, cuando menos en comunicación entre ambos.

Desde luego, sentirse perdonado y saber perdonar es fundamental en toda familia; donde a medida que aumenta nuestra comprensión del significado de la paternidad o de la maternidad, se plantea la oportunidad de que las personas recapaciten, abandonen viejas punzadas, y maduren la manera de convivir, de relacionarse, de sentir, en definitiva.

Téngase en cuenta que ambos predecesores han de acordar algo tan importante como fortalecer la educación de su prole, para bien o para mal. Por ello, los padres más que ser meros controladores de sus hijos, han de contribuir, no sólo con amor, también con una fuerte dosis de paciencia, al proceso de maduración de sus retoños, para conseguir una crianza progresiva,

mediante una libertad responsable, de ascenso integral de labranza de la auténtica autonomía. Naturalmente, más allá del contenido genético de la madurez, nuestros hijos han de saber tomar el camino preciso con sentido e inteligencia, pues la vida de cada cual nace cada día en nuestras manos, para vivirla cada uno consigo mismo junto a los demás, con el don inmenso de la voluntad. Los padres no pueden delegar en nadie la formación ética de los hijos, su desarrollo afectivo será vital para su crecimiento posterior. Es público y notorio que el abandono afectivo, por parte de los padres, provoca en los hijos un dolor tan hondo que va a ser difícil olvidarlo. Las heridas van a ser profundas, tanto si son causadas por la madre, que tienen un rol decisivo en las familias al ser una fuente potente de cohesión social e integración, como si son originadas por el padre dispuesto siempre a participar plenamente en los aspectos emocionales y prácticos de la crianza de los hijos. Un niño corregido con afecto se siente tenido en cuenta por sus padres, percibe que es alguien que interesa, advierte que sus padres reconocen sus facultades y percibe además la sanción como un estímulo. O sea, que le ayudará a mejorar como persona.

Es evidente, por ende, que un progenitor no es únicamente el que da la vida, eso sería demasiado fácil, unos verdaderos padres son aquellos que imprimen amor en todo lo que dicen y hacen. A propósito,

sabemos que los investigadores siguen estudiando de qué manera la presencia o ausencia de los progenitores afecta a sus descendientes en esferas tales como el rendimiento escolar y la delincuencia.

Ciertamente, las estadísticas nos sobrecogen, son muchos los padres que cometen actos de violencia doméstica o incluso de abuso sexual, lo cual es devastador para las familias, -tal y como reconoce Naciones Unidas-, y deja en los hijos hondas cicatrices físicas y emocionales. Otros sencillamente les abandonan y no les proporcionan sustento alguno. A mi juicio, estas realidades son gravísimas, por la irresponsabilidad que conlleva, a la vez que genera una forma concreta de salvajismo, destruyendo algo tan níveo como el amor verdadero, que no entiende de odios y mucho menos de venganzas. Por desgracia, hoy son muchas las familias disgregadas en permanente lucha, con una actitud esencialmente interesada, donde lo que menos importa es crear un ámbito comunitario de respeto y consideración hacia el otro. Sólo hay que analizar los datos. En España, por ejemplo, han aumentado las rupturas matrimoniales por la salida de la crisis. En realidad, esto pasa cuando todo lo supeditamos al dinero. Tantas veces olvidamos que únicamente es el amor lo que en verdad nos une, nos hace familia.

Sirva, pues, este día de reconocimiento y homenaje a los padres y madres de todo el mundo para avivar la gran responsabilidad de serlo, y de reconocer la importancia que tiene la orientación familiar y todo lo que contribuye a ayudar a los padres en su tarea. No puedo por menos que aplaudir el establecimiento mundial de esta onomástica, en un momento de tantas fuerzas contrarias contra la familia y lo que ello supone de civilización y humanidad. Sin duda, hay que brindar por aquellas políticas que apuestan por el equilibrio entre trabajo y familia para los padres, pues son ellos; los progenitores, con su ternura, los que acrecientan los vínculos humanitarios. Es una lástima que a muchos jóvenes se les prive de formar una familia por falta de oportunidades de futuro. También es una pena que muchas personas maduras opten por separarse y rechacen el ideal de envejecer juntos. Sea como fuere, son muchas las contradicciones que nos invaden para desdicha nuestra. Con razón, un pueblo que no escucha a los abuelos es un pueblo que muere. Además de que las dificultades son más duras de sobrellevar sin una familia que te sonría. Al fin y al cabo, aquellos que activan las espadas contra la familia no saben lo que hacen, quizás no entiendan lo mucho que deshacen y desvirtúan, con sus necias ideologías, llámense de género o de mezquindad. l

24

Junio de 2016

Salud

25

Junio de 2016

Infancia erotizada SALUD

L

Claudia Brihuega Ortiz

a hipersexualización de la infancia erotiza a los niños y niñas a través de expresiones, de movimientos, de posturas corporales y de la vestimenta.

La industria audiovisual y la moda transmiten un modelo social que marca el comportamiento de los más jóvenes y la aceptación social de los adultos.

Se sexualiza a las niñas con el estereotipo de mujer objeto. Modelos infantiles que posan como mujeres adultas provocan disonancia con nuestros códigos éticos y sensaciones contrapuestas. El deseo y la atracción frente a la consciencia de que esas sensaciones son desatadas por una menor. La adopción de este rol está ligada a la aprobación social. Su autoestima y su autoimagen se construyen sobre una falsa identidad.

cree que “se les debe enseñar a leer y a crear lenguaje audiovisual para ser menos manipulables. Este tipo de lenguaje es el más poderoso de todos, como se demuestra desde hace décadas en la televisión” La búsqueda del placer se ha normalizado, en gran medida, por los contenidos que se recibe de los medios de comunicación. Los adolescentes encuentran la aceptación al proporcionarlo a los demás. Asumir estos roles como parte de su personalidad afecta al desarrollo emocional, además de poner en riesgo su salud.

El inicio precoz de la sexualidad puede construir ideas distorsionadas sobre el amor y el sexo. l

Viaje a Sudamérica y el Mundo a través de . .

Sirviendo a la comunidad Las representaciones simbólicas creadas refuerzan los valores y la ideología impuesta desde unos patrones de consumo. Una encuesta realizada por la Fundación de Ayuda a la Drogadicción (FAD) señala la constante aparición del consumismo relacionado con el prestigio y el sexo.

La juventud, la belleza, un modelo de masculinidad y de feminidad dentro de una estética determinada forman parte de lo que se suele considerar “éxito social” El conflicto para los adolescentes se establece entre quiénes demuestran ser y quiénes son en realidad. El sentimiento de pertenencia al grupo les hace preocuparse por la apariencia en lugar de por el contenido.

Los adolescentes asumen, cada vez más pronto, roles que les hacen imitar la vida de sus ídolos con los que se identifican. Rodeados por el dinamismo de las modas, la influencia de las marcas comerciales, los medios de comunicación y las imágenes sexualizadas.

El paso acelerado de la infancia a la adolescencia supone la pérdida de las identificaciones hasta ese momento válidas. Aparecen complejos y frustración por no sentirse al nivel de sus iguales. La mayoría de las referencias sexuales en estas edades se crean a través de los amigos y de Internet basadas en falsas imágenes.

Las medidas de protección del menor no son suficientes para transformar estas actitudes tan arraigadas en la sociedad. Se debe fomentar la educación sexual de calidad junto con alternativas educativas como la alfabetización audiovisual. El sociólogo Jon E. Illescas

POR MAS DE 50 AÑOS ¡GRACIAS!

Nuestro servicio no termina hasta que usted está de vuelta en su casa.

MANHATTAN

(212) 265-0246

Su Agente de Confianza QUEENS

(718) 263-0277

email: sgleizer@nyc.rr.com • Teléfono para emergencias: 917-756-4730

HORARIO: LUNES A VIERNES: 9 A.M. A 7:00 P.M. • SABADOS DE 9 A.M. A 2:00 P.M.

26

Mundo Digital

Junio de 2016

Mundo Digital

S

Tecnología previene a los niños comunicarse con sus madres

ucede en muchos hogares. Los niños están ocupados en sus teléfonos celulares o viendo un programa de televisión, mientras sus madres les hacen una pregunta o quieren que hagan una tarea.

Investigadores dicen que el uso de tecnología previene a los niños pequeños comunicarse con sus madres No son sólo los adolescentes quienes están atrapados en los medios electrónicos, sino también los niños en edad preescolar. De hecho, hay poco diálogo entre madres y niños de 3 a 5 años, quienes están utilizando electrónicos, como la televisión, videojuegos y dispositivos móviles, según un nuevo estudio de la Universidad de Michigan.

A diferencia de investigaciones anteriores que han dependido de que los padres hagan el seguimiento del uso de medios electrónicos de sus hijos, el estudio de la U-M usó equipos de audio para rastrear el entorno del hogar de niños en edad preescolar en su interacción con sus padres en 2010 y 2011.

El estudio de 44 familias incluyó grabaciones de, en promedio, casi 10 horas al día.

GRL Business Services, Inc. (Fermoselle Accounting)

86-12 37th Ave 1st Fl, Jackson Heights, N.Y. 11372

Tel: 718 335-6682 Fax: 718 803-1580 www.grlbsi.com info@grlbsi.com

NUES TROS SERVICIOS PROFESION ALES:

Contadu ría Ge ner al • Impuestos Personales y Comerciales • Auditorías • Corporaciones y Sociedades • Payroll • Asistencia en la Compra y Venta de Negocios • Licencias y Permisos Comerciales • Licencias de Vino, Cerveza y Licores Se gu ros • Personales y Comerciales • Workers Compensation Servicios Le gale s • Divorcios • Testamentos

Plane amient o Financie ro • Seguros de Vida • Protección de Ingresos Contra Incapacidad • Annuities

Notario Pú blico R egis tr ado e n los Cons ulados • Permisos de Viaje • Traducciones • Poderes • Supervivencias

PTS Travel • (516) 682-5665

Pasajes y Excursiones a Todo el Mundo • Individuales o Grupos • Cruceros

Las grabaciones documentan el formato de los medios electrónicos utilizados, la duración y la comunicación entre la madre y el niño.

La grabación indicó cuando el dispositivo de grabación “recogió” una señal de los medios electrónicos, lo que permitió a los investigadores codificar su uso y transcribir charlas sobre los medios en el hogar.

Los investigadores también examinaron las diferencias demográficas en el uso de los medios y la comunicación madre-hijo respecto a estos.

Los niños de madres con estudios de posgrado tenían menos exposición a los medios electrónicos que los niños de madres con estudios secundarios y / o algunos cursos de la universidad, según el estudio.

Los niños cuyas madres tenían grados avanzados generalmente vieron programas educativos. Además, estas madres con educación superior eran más propensas que otras madres a discutir los electrónicos con sus hijos, dijo Nicholas Waters, el autor

principal y especialista en encuestas del Instituto de Investigación Social.

“Es importante destacar que los niños de madres con menos de un posgrado fueron expuestos a los medios sin ningún tipo de diálogo relacionado con su contenido la gran mayoría de las veces”, dijo la co-autora Sarah Domoff, una investigadora del Centro para el Crecimiento y Desarrollo Humano de la U-M. Esto es importante, dijo, porque la “mediación activa” de los padres respecto a la televisión y otros tipos de medios pueden mitigar los riesgos asociados con la exposición a ellos.

Waters y Domoff también colaboraron en el estudio con Sandra Tang, investigadora en el Departamento de Psicología y el Instituto de Investigación Social. Estudios futuros podrían incluir interacciones padrehijo, dijeron.

Domoff presentó los resultados en la conferencia Association for Psychological Science en Chicago. l

No importa en qué lugar del mundo estés.

Siempre podrás estar conectado e informado CUIDE EL MEDIO AMBIENTE, LEA DE NORTE A SUR EN

www.denorteasur.com

27

Medio Ambiente

Á

Clara Presman

Junio de 2016

Ecología política, Política ecológica

lvaro vive en Madrid y sólo con lo que consume de azúcar al año dicen que contamina con 47 kilos de Co2 que se alojan en la atmósfera. Los españoles emplean unos 30 kilos de azúcar anuales importados de diferentes países del mundo. El modelo de sobre consumo que se ha generado y apunta a crecer en los próximos años es insostenible, en términos ambientales y sociales. La deslocalización de la producción en regiones con mano de obra barata y legislaciones ambientales más flexibles, para aumentar los beneficios económicos es un gran negocio para muchos países ricos. El impacto ambiental, la contaminación y los daños irreversibles al ecosistema son temas que parece pueden esperar en la agenda política de muchos.

Para Ramón Fernández Durán y Luis González Reyes, autores de la obra “En la espiral de la energía” (2014), el colapso del medio ambiente es ya inevitable, dado que no habrá suficiente energía como para mantener una organización sociopolítica basada en el crecimiento continuo. El aumento incontrolado en el consumo agota los recursos y multiplica los dese-

chos.

Un indicador interesante que muestra lo insostenible de este modelo es el de la “huella ecológica”, término definido por investigadores de la Universidad de la Columbia Británica. Este es un indicador biofísico de sostenibilidad que integra el conjunto de impactos de una comunidad humana sobre su entorno, considera tanto los recursos necesarios como los residuos

Caritas Travel® Travel for the Greater Good

Caritas Travel se enorgullece en auspiciar SPEECHLESS un evento de introducción del único programa de baile en New Jersey especialmente dedicado a niños con necesidades especiales.

Caritas Travel es una agencia de Viajes online con opciones de viaje a los mejores precios y que comparte sus ganancias con organizaciones sin fines de lucro dedicadas a mejorar la calidad de vida de pacientes con leucemia y otras enfermedades serias.

www.caritastravel.com

generados para el mantenimiento del modelo de consumo de la comunidad. La huella ecológica se define como “el total de superficie ecológicamente productiva necesaria para producir los recursos consumidos por un ciudadano medio de una determinada comunidad humana, así como lo necesario para absorber los residuos que genera, con independencia de la localización de estas superficies” Boff prefiere hablar de “injusticia social” y no de pobreza o desigualdad. El sentido que subyace en el concepto de injusticia propone un paradigma diferente para encarar estos problemas. Así, mientras los países de mayores ingresos tienen una huella ecológica de 6,4 hectáreas por persona, los de ingresos más bajos apenas llegan a una hectárea. Emiratos Árabes Unidos y Estados Unidos encabezan la lista de países con mayor consumo por persona. Si todos consumieran como estos dos países, serían necesarios los recursos producidos por tres planetas Tierra para satisfacer las demandas de todos.

Sobra la evidencia científica para sostener la idea de la necesidad urgente de tomar conciencia ambiental y actuar en consecuencia. Sin embargo, la cuestión ecológica sigue fuera de la agenda política de la mayoría de los mandatarios contemporáneos. El desafío que tenemos ante nosotros es incorporar la ecología como asunto

político de relevancia es el desafío.

Pero esto supone enfrentarse al poder real.

En la última década la comunidad europea ha dado muestra de cierta preocupación por el tema y la sociedad refleja una creciente sensibilidad ecológica. De hecho, hasta se han creado los llamados partidos “políticos verdes”. También algunos gobiernos progresistas latinoamericanos han puesto freno a los excesos del neoliberalismo, en un intento de redistribución de la riqueza, para aumentar la inclusión social. Pero nadie ha tomado la decisión real y efectiva de construir alternativas viables y realistas al modelo exportador de materias primas. La minería a cielo abierto, los monocultivos de soja o la extracción de hidrocarburos avanzan en la mayoría de los países, y con las mismas consecuencias: devastación ambiental y destrucción de culturas y formas de vida de las comunidades rurales e indígenas. El consumo indiscriminado y poco consciente ya es parte del ADN de las nuevas generaciones.

Ya no está en juego sólo el futuro de los que vendrán, hoy se disputa el presente, la posibilidad de no destruir la tierra en donde habitamos. No se equivoca el teólogo brasileño Leonardo Boff al afirmar: “El capitalismo prefiere ser suicida antes que cambiar”. Estamos a tiempo de no seguir los mismos pasos. l

Turismo y Aventura

28

Junio de 2016

Turismo y Aventura París, Oh, la, la E

Por Sandra Camponogara

n este breve viaje a París, disfrute de la ciudad de las luces a mi manera.

En lugar de maniobrar una lista interminable de atracciones y museos a visitar, decidí caminar sin rumbo por las calles, observando los detalles urbanos que se presentaban a cada paso.

Las calles del barrio Latino me llevaron a los Jardines de Luxemburgo, que esconde en sus 24 hectáreas vegetación, exquisitas obras de arte, un teatro de marionetas, y un jardín de rosas y orquídeas. Un hermoso paseo para gozar al aire libre.

Pero Paris tiene también una mágica vida en sus pasajes cubiertos. Nacieron hacia fines del Siglo XVIII y llegaron a ser más de 100, de los cuales unos 30 sobrevivieron. Cada uno tiene carácter propio y dos de mis favoritos son la Galerie Vivienne y el Passage du Grand Cerf. Qué bueno poder recorrerlos sin apuro, sin agenda y

dejándose sorprender por los tesoros que van apareciendo.

Me dio ganas de ver la torre Eiffel al atardecer, estar presente justo en el momento en que la iluminan, así es que la media tarde me encontró por el Parc du Champ du Mars, el extenso parque que marca el sendero hasta el gran símbolo de París. Las filas para subir a la torre eran extensas y poco tentadoras, además que una de las mejores vistas para apreciar la Torre Eiffel en su plenitud está desde los peldaños del Palais du Chaillot. Varios artistas callejeros entretenían a los turistas mientras empezaba a caer la tarde en París y las luces de la torre y la ciudad comenzaron a vestirlas de gala. El juego de luces titilantes trepando por las aristas de la vieja estructura hicieron que la espera valiera la pena. ¡Oh París…!

Por la mañana tomé un subte hasta

Montmartre. La interminable y empinada escalera del subte se ameniza con las múltiples expresiones de arte. La estación está a pasos del romántico Mur des Je t’aime, donde la expresión “te amo” está escrita en más de 250 idiomas. A partir de allí, la caminata nos lleva por el Moulin de la Galette que pintó Van Gogh, plazas de artistas ofreciendo sus paisajes, dibujos y caricaturas para culminar en la Basílica de Sacre-Coeur, que domina la cima del Montmartre. Su escalinata es un palco con

vista a París. En ese domingo de sol, se congregaron artistas alentados por el coro disonante pero entusiasta de los presentes.

El improvisado show lanzaba al viento las letras de las canciones de John Lennon, mientras París, a la distancia, nos miraba con complicidad.

Millones de turistas llegan cada año a París, a disfrutar de sus mercados callejeros, de su arquitectura, de sus museos y de la personalidad de cada barrio y parten pensando en volver. l

Economía y Finanzas

29

Junio de 2016

Economía y Finanzas

Economía compartida separa “trigo de paja”

L

a respuesta pública a la economía compartida como Uber- ha sido cada vez más virulenta en los últimos años con protestas que van desde Filadelfia a París y a Santiago de Chile.

Investigadores de la Universidad de Michigan, Universidad de Minnesota y Universidad de Temple examinaron cómo estas plataformas de trueque -una industria de $26 de millones de dólares- afectan a la iniciativa empresarial en estos mercados en los Estados Unidos.

Seth Carnahan, profesor asistente de estrategia en la

replicaron su análisis con el servicio postal Postmates, observaron resultados casi idénticos.

Los investigadores examinaron la relación entre el lanzamiento de campañas Kickstarter y la entrada de Uber / Postmates a lo largo de un período de 21 meses entre 2013 y 2015.

Carnahan dijo se seleccionaron estos datos porque “esta medida responde rápido a los cambios en los mercados, y ofrece a los investigadores una visibilidad inmediata

de las dinámicas de campaña y de financiación en el mercado, a diferencia de métricas más lentas como (el aumento de) patentes o fundación estable” Los autores también afirman que hay implicaciones para las plataformas de crowdfunding como Kickstarter, ya que la economía compartida ayuda a separar “el trigo de la paja”, lo que reduce el “ruido” en el mercado de crowdfunding. Esto es importante ya que aumenta la calidad de la campaña promedio en Kickstarter. l

Puedes comparar el precio. Pero no puedes

COMPARAR EL SERVICIO. Escuela de Negocios Ross Business School de la U-M, dijo que el grupo midió la actividad empresarial por el volumen de campañas de Kickstarter en marcha en la región. Los coautores son Gordon Burtch de Minnesota y Brad Greenwood de Temple.

Kickstarter es una plataforma en internet que permite “micromecenazgo” –personas con buenas ideas pueden buscar financiamiento del público en general para sus ideas, evitando los modelos tradicionales de inversión.

Encontraron que las campañas de Kickstarter cayeron casi un 14% aproximadamente 12 meses después de Uber X entra en un área local. También encontraron que este efecto se debió principalmente a la salida de los empresarios de menor calidad, o aquellos individuos cuyas empresas eran más propensas a fallar.

Su conclusión: La economía de trueque sustituye las iniciativas empresariales de menor calidad, proporcionando una opción de trabajo más estable para los desempleados y subempleados. Aún más sorprendente es que cuando

Es por esto que más gente confía en State Farm® para asegurar su casa. No sólo por las tarifas competitivas sino por el servicio personalizado que sólo un agente de State Farm te puede dar.

Llama a un agente de State Farm hoy mismo o ve a statefarm.com y empieza a recibir la cobertura y el servicio que te mereces.

Jorge Agent JorgeLeitman, Leitman, Agent 32-56 101st Street Blvd 102-17 Northern Mezzanine Corona, NY 11368 East NY 11369 Bus:Elmhurst, 718-478-9200 Fax: 718-478-9211 Bus: 718-478-9200 Fax: 718-478-9211 www.jorgeleitman.com www.jorgeleitman.com

STATE FARM. UN BUEN VECINO.®

Ofreciendo Seguros y Servicios Financieros Las pólizas de seguros de State Farm están escritas en inglés.

State Farm Fire and Casualty Company, State Farm General Insurance Company–Bloomington, IL; State Farm Florida Insurance Company–Winter Haven, FL; State Farm Lloyd’s–Dallas, TX P068004 2/06

Junio de 2016

30

31

N U E A VA L • Postre Chajá • Postre Massini • Flan de Dulce de Leche • Postre Balcarce • Pasta Frola • Alfajores • Palmeritas • Cañoncitos • Tres Leches • Arrollados de Dulce de Leche

• Chorizos • Morcillas • Matambre • Arrollado de Pollo • Lengua a la Vinagreta • Milanesas • Salamines • Longanizas • Lechón • Pernil • Pavo

25 Años al servicio de la comunidad

La Nueva Bakery Desea Feliz Día A Todos los Padres

TENEMOS TAMBIEN UNA AMPLIA GAMA DE PRODUCTOS TRADICIONALES RIOPLATENSES

BAKERY Junio de 2016

EST. 1991

www.lanuevabakery.com

EMPANADAS • Pollo • Carne • Espinaca • Jamón y Queso • Atún • Choclo con Hongos • Pernil • Vegetales • Queso • Carne con Pasas

La Nueva Bakery

• Saladitos • Croquetas • Arrollado Primavera • Sandwiches de Miga • Ensalada Rusa • Pizza Casera * Fugazzeta • Tarta de Zucchini • Tarta de Jamón y Queso • Pascualina • Tortilla Española

VEA LOS PARTIDOS DE LA COPA AMERICA EN PANTALLAS MULTIPLES

86-10 37th Avenue, Jackson Heights, NY 11372 (718) 507-2339 / 4785

Música y Espectáculos

32

Junio de 2016

Música & Espectáculos H

Los Auténticos Decadentes: Amor por América

Alejo Sainz

ace algunos días comenzó una nueva gira de Los Auténticos D e c a d e n t e s : #PorSiempreDecadente Tour USA 2016. En esa aventura que abarca Chicago, Boston, New York, Washington y finaliza a mediados de junio en Miami, el grupo argentino demuestra nuevamente la pasión que irradia en tierras americanas.

Llegan a Estados Unidos con un buen álbum, Y la banda sigue (2014), obra que desde el título es una declaración de principios: no debe ser fácil permanecer 30 años juntos, más cuando al grupo lo integran 12 músicos.

En el tour, sin embargo, el grupo ha incluido gemas sonoras ilustres como “La guitarra” y “Los piratas”– de los discos Mi vida loca (1995) y Cualquiera puede cantar (1997), respectivamente–, sólo para nombrar un par.

Es que la propuesta del grupo tiene la ecuación perfecta entre el rock, la cumbia y ska con una dosis de incalculable delirio. En más de una oportunidad le estamparon a su sonido la etiqueta de “carnaval sonoro”, definición que no está muy alejada de la verdad.

Los Auténticos Decadentes vienen de

marcar otro hito en su carrera: cerrar la noche del Festival Vive Latino de México ante más de 80 mil personas.

De igual manera destacaron en su participación en “Momento Indio”, un show sorpresa totalmente fuera de car-

tel que propone colaboraciones especiales entre Rubén Albarrán de Café Tacvba, Fidel Nadal y los mexicanos de Salón Victoria.

Esa noche inolvidable Joaquín Vitola, líder de Indios, Cucho, Moska y El Francés quemaron literalmente el escenario cuando interpretaron los temas “Beatle” (de Attaque 77), “Gente que no” y “Corazón”.

Una semana antes, Los Auténticos

Decadentes convocaron a 75 mil personas en el Festival Pa’l Norte de Monterrey, a sala llena. Algo que también se repitió en The Belasco Theater en Los Ángeles y el Black Box en Tijuana.

De esta manera, el grupo argentino confirma que en los Estados Unidos comparte la corona del rock latino junto a Soda Stéreo y Los Fabulosos Cadillacs. l

33

Mundo Tanguero

Junio de 2016

Mundo Tanguero

© 2016

Diminutas historias de la verdad del tango Aquí hablamos de tango

E

Por Ángel Castelo

l tango fue por muchas generaciones y es aún en el año 2000, un modo de vida, porque contiene la vida, con todos sus sentimientos como sería el año 2000, era la incertidumbre de todos nosotros, porque en un tango nos decían que también sería una porquería, pero no lo es, Discepolín si estuvieras aquí, sería aún mejor.

Nuestro tango como una fragancia nueva, perfuma y renueva el tiempo, donde se convierte en lucero cada vez que se ve palidecer.

Ciertos ritmos amenazan de vez en cuando, moviéndole el piso, que se sacude el tango, y entra a

“tayar” en la elegancia mundana.

Para los veteranos que queremos que el tango siga igual, nos cuesta aceptar concesiones que le agreguen pintas y piruletes con pretensiones de innovación.

Pero tango querido no se puede detener la evolución y hay que aceptar lo que venga y como sea, yo que te conocí canyengue, sufrido y piolón, hoy también me regocijo viéndote en cada nuevo corazón. El tango es el señor a quien todos obedecen cuando nos habla con la voz del bandoneón.

Buenos Aires te soltó y volaste a todos lados, cautivando el sentimiento de quienes te aceptaron, hiciste del mundo entero cuanto

tenías planeado, un mundo más argentino donde se adore a Gardel, sin fronteras dibujadas, donde un amor obediente, haga más buena a la gente.

Porque vos podés enseñar, sos

maestro en sufrimientos, por eso sabes curar, en broncas sos un experto, donde a todos hacés ganar y no hablemos de sentimiento porque me pongo a llorar.

Tango querendón y reo porque te

haces daño del alma, nunca te puedo dejar, haceme vivir tus triunfos, que yo te sigo de cerca para espantar mi muerte, que de eso sabés también.

Porque vos sos inmortal. l

Comunicado urgente para su inmediata publicación continuamente hasta que se establezca, una vida perfecta en lucidez consiente, a toda la juventud, de hoy y el futuro:

Pa’quel “Mundo Tanguero” sea pa’siempre feliz

Lo tuve en mí, toda mi vida Tú lo tuviste y o, también lo tienes.

Es el modo de vivir feliz y agradecido.

Que estuvo en ti desde el primer respiro.

Te pertenece, es tuyo, nunca lo pierdas Es fácil desviarte de él, no lo permitas, Dentro de tu conciencia, escúchate a ti mismo Mientras lo mantengas, no te dejes invadir.

Tienes muchas razones para ello, Tus pertenencias, tu familia, tus amigos, Tu amor, tu patria, tu honradez. Tu todo, No te vendas, no te prestes, no te rentes.

Tú eres tú, con cuanta encierra tu piel Con el contenido mental heredado,

CUIDE EL MEDIO AMBIENTE, LEA DE NORTE A SUR EN

MANTENGASE INFORMADO VISITENOS EN:

WWW.DENORTEASUR.COM

Adquirido, o impuesto por tu buen Dios No por dioses ajenos que te acerquen otros.

La mejor fortuna para siempre, es tu parte Bondadosa, si la mantienes en tu alma, incorrupta, No ingerir venenos tentadores, ofrecidos al azar.

Analiza, no pierdas el valor de tu ser, Ante tentaciones, retorna a las horas sublimes Más las que fortalecieron tu vida antes A las cuales le debes tu fortuna moral.

Respeta la vida de los demás, como la tuya misma Nunca cambies tú, en cualquier situación que sea, Lucha por cuanto puedas llegar a ser, para tu valor Ante dudas consulta tu conciencia, en lucidez. l

34

Educación

Junio de 2016

Sistema de educación

Educación

E

n general, los niños pueden empezar en un programa preescolar a los 4 años de edad. A los 5 años, asisten al Kinder, y de allí van a la escuela primaria (lo que llamamos “elementary school”) del 1º hasta el 6º grado.

Para los grados 7 a 8, usualmente los estudiantes asisten a otra institución, llamada “escuela intermedia” o en inglés “middle school.” Después de graduarse de middle school, los alumnos asisten a la escuela secundaria (o colegio, “high school” en inglés) por 4 años para obtener su “high school diploma” (diploma de secundaria). La educación es más o menos general hasta ese punto, pero si quieren especializar en algo o ingresar a la universidad, los estudiantes tienen que solicitar a las instituciones donde les interesen ingresar.

Esta información es generalizada. Las edades específicas, al igual que la distribución de los grados puede variar de un estado al otro, o incluso entre escuelas en el mismo distrito escolar. Cabe recalcar que en los Estados Unidos existe un sistema escolar descentralizado, es decir la mayoría de las reglas varían de acuerdo al estado donde se encuentre la escuela.

Para obtener información sobre la educación y el sistema educativo en los Estados Unidos, visite el U.S. Network for Education Information (Cadena de Información Educativa de los Estados Unidos): http://www2.ed.gov/about/offices/list/ous/international/us nei/edlite-index.html La educación en los Estados Unidos es descentralizada y es mayormente una responsabilidad de los estados. Los estados y las comunidades establecen escuelas y universidades, desarrollan el currículo y determinan los requisitos de inscripción y graduación. Aunque los estados asumen distintos niveles de control sobre la educación, las instituciones de educación superior operan bajo considerable autonomía e independencia.

Finalmente, El Departamento de Educación de los Estados Unidos ofrece el College Navigator (http://nces.ed.gov/collegenavigator/?md=1), que le permite buscar instituciones basándose en diferentes categorías y filtros, como, por ejemplo, por el tipo de programa o la ubicación de la institución.

Cabe recalcar que procesos de regulación de inmigración y No el Departamento de Educación requieren la obtención de visas u otros permisos migratorios para poder ingresar a los Estados Unidos.

Guía de recursos para las familias hispanas

La sección Recursos en español (http://www2.ed.gov/espanol/bienvenidos/es/index.html) ofrece información y enlaces sobre programas educativos en español.

Si usted tiene alguna dificultad en entender el idioma inglés, puede solicitar asistencia lingüística con respecto a la información del Departamento que está disponible al público. Estos servicios de asistencia con el idioma están disponibles sin costo alguno. Si necesita más información sobre los servicios de traducción e interpretación, llame al 1-800-USA-LEARN (1-800-872-5327-TTY: (800) 8778339 TTY / ASCII (American Standard Code For Information Interchange), o envíe un mensaje de correo electrónico a: Ed.Language.Assistance@ed.gov. O bien, escriba a: U.S. Department of Education Information Resource Center LBJ Education Building 400 Maryland Ave., S.W. Washington, DC 20202

Aprender inglés

Si quiere aprender o mejorar su inglés, puede comunicarse con la Oficina de Educación para Adultos en su estado para localizar un programa. También puede comunicarse con el Hispanic Family Literacy Institute (Instituto Hispano de Alfabetización Familiar): http://www.familieslearning.org/ o el National Institute for Literacy (Instituto Nacional para la Alfabetización): https://www.literacydirectory.org/, para localizar un programa en su ciudad.

Evaluación de credenciales

El Departamento de Educación de los Estados Unidos no regula ni ofrece servicios de evaluación de credenciales.

En general, la institución educativa hace esta evaluación directamente o es posible que tenga que recurrir a organizaciones privadas que ofrecen estos servicios.

Si necesita evaluar sus credenciales, la National

Association of Credential Evaluation Services (Asociación Nacional de Servicios de Evaluación de Credenciales) ofrece servicios a través de agencias miembros. Para obtener una lista de los miembros participantes, visite la National Association of Credential Evaluation Services (http://www.naces.org/). En ningún momento el Departamento patrocina este sitio Web, sino sólo se le ofrece este recurso con la intención de que la información le sea de utilidad y como forma de referencia.

Educación especial

Si tiene un niño con necesidades especiales. ¿Cómo puede determinar si la escuela está proporcionando la educación adecuada y qué clase de ayuda existe si no está satisfecho con la educación que está recibiendo su hijo?

Bajo la Parte B de la ley IDEA (Acta para la Educación de los Individuos con Discapacidades), cada estado y sus agencias públicas deben asegurar que una educación pública, apropiada y gratuita (FAPE por sus siglas en inglés) se haga disponible a todo estudiante con discapacidades específicas dentro de los rangos de edad establecidos y que los derechos y las protecciones de la Parte B sean extendidos a estudiantes elegibles y a sus padres. FAPE incluye, entre otros elementos, la provisión de la educación especial y servicios relacionados proporcionados sin costo para los padres, conforme a un programa educativo individualizado (IEP), (en inglés, “Individualized Education Program” o IEP) El IEP es el mecanismo principal para asegurarse que un niño reciba FAPE. El IEP de su niño establece metas razonables de aprendizaje para su niño y enumera los servicios que el distrito escolar deberá proporcionar para su niño. El equipo del IEP está conformado por los padres, el estudiante (sí es apropiado), por lo menos uno de los maestros de la clase regular del niño, por lo menos uno de los maestros de educación especial del niño, y un representante calificado de la agencia pública.

Si el padre y el personal local del distrito escolar no pueden concordar en el contenido del IEP, el padre puede pedir un proceso legal debido, y un oficial imparcial del proceso puede tomar una decisión independiente para resolver cualquier desacuerdo. Un proceso de mediación debe estar disponible cuando se solicita un proceso legal debido. l

Ciencia y Tecnología

35

Junio de 2016

Ciencia y Tecnología L

Videojuego propulsa popularidad del fútbol en los EE.UU.

a creciente población hispana en los Estados Unidos, mayor cobertura por los medios de comunicación y el advenimiento de los medios sociales han aumentado de manera exponencial la popularidad del fútbol en la última década en el país.

Pero ha sido la popularidad del EA Sports FIFA –un juego de vídeo que permite a los jugadores elegir sus propios equipos y jugadores basados en equipos reales– lo que ha tenido el mayor impacto en la popularidad del balón pie, según un nuevo estudio publicado en Sport in Society por investigadores de la Universidad de Michigan.

En el estudio, el profesor de la U-M Andrei Markovits, ávido aficionado al fútbol, y el estudiante Adam Green analizaron los datos de las industrias deportiva y de videojuegos, entrevistas con los jugadores de EA FIFA, literatura y recortes noticiosos. También hicieron referencia a investigaciones anteriores de Markovits, un profesor de política comparada y autor de los libros de fútbol “Gaming The World: How Sports Are Reshaping Global Politics and Culture” y “Sportista: Female Fandom in the United States.”

“El crecimiento del juego en los campos del país y entre su clase media ha sido nada menos que sensacional”, señalan los investigadores en su artículo. “En el estudio, sostenemos que entre muchos factores decisivos en la proliferación de consumo masivo de fútbol ha estado el videojuego EA FIFA”

¿El ascenso del fútbol?

Los investigadores dicen que entre los varios factores que han incrementado la popularidad del fútbol entre los aficionados americanos, especialmente a partir de 1990, cuando EE.UU. comenzó a clasificar consistentemente para la Copa Mundial.

En 1994, los EE.UU. fueron los anfitriones del torneo, rompiendo con un promedio de asistencia de 69.000 personas por partido, un récord que Markovits duda sea superado. El fútbol femenino -y la tremenda victoria del equipo nacional de EE.UU. en la Copa Mundial Femenina en 1999 celebrada en el país, también ha contribuido a la expansión de fans del juego.

Además, el rápido crecimiento de los hispanos en EE.UU. ha jugado un papel importante en la popularidad del deporte, que es el deporte preferido entre hispanos.

De acuerdo a una encuesta de ESPN, una mayoría -el 26%- prefiere el fútbol sobre otros deportes, comparado con fútbol americano (18%), béisbol (10%) y baloncesto (9%), respectivamente.

Difusión

Los canales de televisión han tomado nota de los cambios. En 2013 la NBC comenzó

Realidad virtual

a transmitir la Premier League inglesa, un movimiento significativo que perfectamente coincidió con la creciente venta de los videojuegos EA FIFA. (Una de las ligas europeas más competitivas, el EPL de cuenta el seguimiento global más grande en el deporte) Hoy en día, fácilmente se puede ver un partido que se está llevando a cabo en Europa o América del Sur -a través de redes de cable de deportes, las grandes emisoras o streaming vídeo. Esto, junto a una mejor estrategia de comercialización dirigida a los consumidores estadounidenses y europeos como partidos amistosos celebrados en los estadios de los EE.UU. ha resultado en una gran estrategia para el crecimiento, Markovits dice, puntualizando que este año países de toda América se reunirán en los EE.UU. para celebrar la Copa América Centenario.

La conectividad con los fans también juega un papel muy importante. Cuando los EE.UU. jugaba contra Portugal durante la Copa Mundial del 2014, un error de la defensa estadounidense dio una oportunidad de oro al portugués Luis Nani para anotar en contra de los Estados Unidos.

Inmediatamente, miles de fans americanos usaron las redes sociales para hablar –con conocimiento– sobre la estrella de fútbol del Manchester United Club.

“Por primera vez, millones de estadounidenses participaron en la discusión pública, revelando un buen grado de conocimiento”, dice Markovits.

Green añade: “En todos los torneos anteriores al de 2014, la mayoría de los estadounidenses viendo partidos del Mundial no habría tenido ni idea de quién era Nani”

El hermoso juego… ¿de video?

Pero lo más revelador de todo, Markovits y Green dicen, es la influencia que el EA FIFA ha tenido en la popularidad de este deporte.

La serie de videojuegos, lanzado en 1993

bajo el nombre de “Fútbol Internacional” en Europa, se convirtió en una sensación global. Sus gráficos realistas, extensa lista de posibles jugadores (no importa lo desconocido que sea su equipo) y la experiencia que provee han llevado a la cima de las listas de ventas.

Desde el año 2000, EA ha estado colocando los jugadores estadounidenses en la portada del videojuego, lo cual ha demostrado ser extremadamente beneficioso. Para el año 2014, los EE.UU. obtuvo el segundo puesto dos en términos de ventas del juego en todo el mundo, sólo por detrás del Reino Unido, y desde entonces EA FIFA ha superado el juego de baloncesto NBA2K. El juego también se está acercando rápidamente a EA Madden, su equivalente de fútbol americano.

“Cada año, se pone mejor y mejor y es increíble”, añade Markovits. “El parecido es increíble. Usted elige Ronaldo, parece Ronaldo. Al parecer, Ronaldo es un ególatra completa y en el video, ves esto, se comporta como él. Es increíble”, dijo.

¿Así que esta toda esta acción “virtual” realmente benefició la acción en vivo? Los investigadores dicen que sí.

De hecho, en su opinión, en los años transcurridos desde el título de EA FIFA debutó, se ha realizado “una función cultural pionera en los EE.UU. que va en contra de tipo” “Un juego de video, una realidad, brinda un nuevo vehículo cultural que crea una nueva experiencia vivida, que, a su vez, ha contribuido enormemente a las percepciones cambiantes de la construcción social y cultural muy real de fútbol en los EE.UU. “, escriben.

Por ejemplo, en 2015 hubo un aumento del 112 por ciento de jugadores del videojuego que usaron equipos de la liga de fútbol profesional MLS (por sus siglas en inglés), en comparación con el año anterior. Además, según una encuesta de ESPN, el 34% de los usuarios de EA FIFA se convirtieron en aficionados del fútbol profesional de hombres después de jugar el videojuego, mientras que el 50% de los usuarios habían ganado algo de interés en el fútbol profesional.

Lo que hace esto único, Markovits dice, es que EA FIFA ha sido clave para el desarrollo de una cultura de fútbol en los EE.UU., a diferencia de Europa o América Latina, donde el fútbol ha sido el deporte preferido por mucho tiempo.

“No hay otros grandes deportes de equipo que hayan experimentado la tasa de expansión que está siendo disfrutada por la MLS en un período tan corto de tiempo. Es seguro decir que gran parte de ese valor se puede atribuir a que los estadounidenses han sido atraídos al fútbol por un videojuego”. l

36

Junio de 2016

us e s as es d o d to ad áfic os a ic r id r Pa eces o g Periódistas n iseñ de Rev ros s o e ib to d

ñ d L e se ño de Foll ers s i • D Dise ño de Fly jeta ión ias l • Dise ño de tar izac c e l n a • Dis ño de ea eb de sion • Di s e ñ o y r s w n te ofe • Di s e ñ o i n a s r e a g • Dis pá m yp i t l • de s ú sco

la fre n o Co iseñ d

us s s de a s tod ades n lo s ra sid d e dico rk a P ce a ió o ne licid per va Y ur • • b s S pu nte Nue rte a pana rk • s ie de No Hi Yo ca • u e e g D ña eva éri si os u m n os me e N noa r a t a s n d ati e q ue r u ih sp Pa po L n d a y a

m ci de lida llev ad , en l Tie xico s d e E Mé a abi ara licid na Pr d i l h p b a o e de y la os pu hisp avis os, ld i f o S La res, enem e de ad e su ltad un , El t j id u u o r o

t

le c

el sol de méxico media & advertising

E-Mail: info@elsoldata.com Web: www.elsoldata.com Tel: (347) 464-1121

a ns mun n q s res and mido ón. e m co ra o nz u si su la segu pid lca cons nver a a rá a o a i le drá ad ínim c n r e t me m ob tn e una te on po c

Alimentación

37

Junio de 2016

Alimentación Esta acción tiene como objetivo empoderar a los consumidores y reducir el consumo de sodio para prevenir enfermedades y muertes prematuras.

Guía preliminar para la industria alimentaria para reducir voluntariamente el sodio en los alimentos procesados y preparados comercialmente

L

a Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés) emitió una guía preliminar abierta a comentarios del público que proporciona objetivos prácticos y voluntarios para la reducción de sodio por parte de la industria alimentaria.

La ingesta promedio de sodio en los EE.UU. es de aproximadamente 3.400 mg al día. Los objetivos propuestos a corto plazo (dos años) y a largo plazo (10 años) voluntarios para la industria tienen la intención de ayudar a los consumidores a reducir gradualmente la ingesta de sodio a 2.300 miligramos (mg) al día, el nivel recomendado por los principales expertos y sustentado por extensas evidencias científicas. Los objetivos también están destinados a complementar los esfuerzos ya existentes de muchos fabricantes de alimentos, restaurantes, y operaciones de servicio de alimentos para reducir el sodio en los alimentos.

Los estadounidenses consumen casi 50 por ciento más sodio de lo que la mayoría de los expertos recomiendan. Una de cada tres personas tiene presión arterial alta, la cual se ha relacionado con dietas con alto contenido de sodio y es uno de los principales factores de riesgo que causa enfermedades del corazón y derrames cerebrales. En los afroamericanos este número se eleva a uno de cada dos personas e incluso incluye, uno de cada 10 niños de 8 a 17 años de edad. Si bien la mayoría de estadounidenses reportan que están tratando de cuidar o reducir el consumo de sal añadida en sus dietas, la situación actual no les favorece. La mayor parte de la ingesta de sodio proviene de alimentos procesados y preparados, no del salero.

Los estudios científicos que sustentan la relación entre la reducción de sodio y la salud son claros: cuando aumenta la ingesta de sodio, aumenta la presión arterial, y la hipertensión arterial es un principal factor de riesgo de las enfermedades del corazón y derrames cerebrales - dos de las principales causas de muerte en los EE.UU. (Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, CDC han compilado un número de estudios claves, que siguen apoyando los beneficios de la reducción del sodio con el descenso de la presión arterial.

En algunos de estos estudios, los investigadores han estimado que la reducción el consumo de sodio en un 40 por ciento en los Estados Unidos durante la próxima década podría salvar 500.000 vidas y reducir costos de atención médica casi $100 mil millones).

“Muchos estadounidenses quieren reducir el sodio en sus dietas, pero eso es difícil de hacer cuando gran parte de la sal se encuentra en productos de uso cotidiano que compran en las tiendas y restaurantes”, dijo Sylvia Burwell, secretaria del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos (HHS) “El anuncio de hoy intenta poner el poder de

nuevo en manos de los consumidores, de manera que puedan controlar mejor la cantidad de sal en los alimentos que consumen y mejorar su salud” La FDA está especialmente alentando a los fabricantes de alimentos cuyos productos constituyen una parte significativa de las ventas nacionales en una o más categorías y a las cadenas de restaurantes nacionales y regionales en este ámbito que adopten estas guías. La FDA estima que menos del 10 por ciento de los alimentos envasados representan más del 80 por ciento de las ventas. De acuerdo con el Servicio de Investigación Económica del Departamento de Agricultura, aproximadamente el 50 por ciento de cada dólar que se gasta en comida va a alimentos consumidos fuera del hogar. Por lo tanto, la guía preliminar voluntaria también cubre los alimentos comunes que se sirven en restaurantes y otros establecimientos de servicio de alimentos.

“La evidencia científica total respalda la reducción de sodio a partir de los niveles de consumo actuales”, dijo la doctora Susan Mayne, Ph.D., directora del Centro para la Seguridad de los Alimentos y Nutrición Aplicada de la FDA. “Los expertos del Instituto de Medicina han llegado a la conclusión de que la reducción de la ingesta de sodio a 2.300 mg por día puede ayudar a reducir significativamente la presión arterial y en última instancia, prevenir cientos de miles de enfermedades y muertes prematuras en los estadounidenses. Debido a que la mayor parte del sodio en nuestra dieta proviene de los alimentos procesados y preparados, los consumidores tienen el desafío de reducir su ingesta de sodio por sí mismos” En la guía preliminar propuesta se incluye un sistema común para definir y medir el progreso de la reducción de sodio en la subasta de alimentos de los EE.UU. El enfoque consiste en establecer objetivos de reducción razonables, voluntarios para la mayoría de los alimentos procesados y preparados, la colocación de los alimentos en cerca de 150 categorías de productos de repostería a sopas. Los objetivos propuestos toman en cuenta datos sobre las prefe-

rencias del consumidor, así como los esfuerzos actuales de la industria para reducir el sodio. La FDA confía en que los objetivos a corto plazo, que buscan disminuir la ingesta de sodio a 3.000 mg por día, son fácilmente alcanzables. De hecho, muchos alimentos, tales como los productos de

galletas saladas estilo “pretzel” de mayor venta, ya han alcanzado la meta a corto plazo.

La FDA ha propuesto un esfuerzo nacional, práctico, gradual y voluntario para la reducción de sodio y se comparte la guía preliminar propuesta para comentarios del público. La guía preliminar propuesta de la FDA propone reducciones factibles en una amplia gama de categorías de alimentos con cantidades de alto y moderado contenido de sodio. Se espera que esta guía logre reducciones significativas en el consumo de sodio al mismo tiempo que proporcione flexibilidad para la industria y más opciones para los consumidores.

“Creemos que ahora es el momento de participar en un diálogo nacional sobre el problema del exceso de sodio. La publicación de estos objetivos son un paso importante para este diálogo “, agregó la Dra. Mayne.

La FDA insta a las partes interesadas a proveer comentarios a esta guía preliminar voluntaria durante los períodos de comentarios de 90 y 150 días. l

1-800-848-5271 VENTA DE PASAJES EMBARQUES MARITIMOS Y AEREOS SERVICIO GARANTIZADO DE PUERTA A PUERTA

IMPORTADORES Y DISTRIBUIDORES DE PRODUCTOS URUGUAYOS Y ARGENTINOS • Parrillas • Carbón • Agua Salus • Dulce de Leche • Yerba • Miel • Etc.

215 Wilson Avenue, Newark, NJ 07105 Tel.: (973) 344-6191 Fax: (973) 344-9290 www.imex-inc.mybigcommerce.com email: imexcompany@msn.com

38

De Interés

L

Junio de 2016

De Interés General

Manténgase alejado de la “Zona de Peligro” este verano

as comidas al aire libre, así como el verano están a la vuelta de la esquina y el Servicio de Salubridad e Inspección de Alimentos del Departamento de Agricultura (U.S. Department of Agriculture’s Food Safety and Inspection Service — FSIS por sus siglas en inglés) está exhortando a los consumidores a recordar los cuatro pasos básicos de seguridad alimentaria- Limpiar, Separar, Cocinar y Enfriar- y a mantenerse despejados de la “Zona de Peligro” cuando cocinen al aire libre.

“Este verano, yo quiero exhortar a las familias a que salgan a disfrutar de actividades al aire libre y de la variedad de alimentos que los agricultores en América les pueden proveer”, dijo el Subsecretario Adjunto para Seguridad Alimentaria Al Almanza.

“Es importante recordar que las bacterias crecen más rápido en temperaturas tibias, por lo mismo se debe tener más cuidado para asegurar que los alimentos perecederos no pasen mucho tiempo en la “Zona de Peligro”. Esto es aquél rango de temperatura entre 40 y 140°F (4,4 y 60°C) en el que

los alimentos perecederos se dañan rápidamente. Los alimentos que se deben servir calientes o fríos no deben estar más de 1 hora en la ‘Zona de Peligro’ cuando la temperatura ambiental está por encima de 90 °F (32,2 °C) y dos horas cuando las temperaturas están por debajo de los 90 °F (32,2 °C).”

Prepararse con anticipación es un factor

G A T TRAVEL (908) 558-1122 Fax: (908) 558-9364

Tickets aéreos y paquetes turísticos

ENVIOS

De correspondencia, ropa, juguetes, video cassettes, aparatos electrónicos, también arreglos florales y servicio de confiterías. * Siempre a través de EXUR

453 MORRIS AVENUE, ELIZABETH, N.J.

RESERVA DE AUTOS Y HOTELES Especiales al Río de la Plata a Viernes: 9:30 a.m. a 6:00 p.m.

EN URUGUAY Y ARGENTINA LunesSábado 9:30 a.m. a 2:00 p.m.

E-Mail: gattvl2000@aol.com

clave para asegurar que los alimentos se manejan y almacenan de manera segura, la aplicación de USDA FoodKeeper puede ayudar. Desarrollada por FSIS en colaboración con la Universidad de Cornell y el Instituto para el Mercadeo de los Alimentos, esta aplicación informa a los usuarios a como almacenar alimentos y bebidas para maximizar su frescura y calidad, ayudando a promover la seguridad alimentaria a la misma vez que se reduce el desecho de los alimentos. La aplicación FoodKeeper ofrece valiosos consejos para almacenar más de 400 alimentos y bebidas, incluyendo varios tipos de comida para bebés, productos lácteos y huevos, carnes, aves, vegetales, mariscos y mucho más. La aplicación también conecta con otros recursos digitales de FSIS como Pregúntele a Karen.

¿Qué es la “Zona de Peligro”?

La “Zona de Peligro” es el rango de temperatura en el que las bacterias crecen con gran rapidez. Las bacterias pueden duplicarse en tan sólo 20 minutos cuando los alimentos perecederos están en la ‘Zona de Peligro’. Para mantenerse despejados de la “Zona de Peligro”, usted siempre debe: • Mantener fríos los alimentos fríos, en 40 °F (4,4 °C) o menos, en el refrigerador, neveras portátiles o en recipientes con hielo.

• Limite el tiempo que las neveras portátiles estén abiertas. Abra y cierre la tapa rápidamente. No deje que las neveras portátiles reciban directamente la luz del sol.

• Mantener caliente los alimentos calientes en 140°F (60°C) o más, en bandejas o platos para calentar, ollas de cocción lenta o en la parrilla. Puede mantener las carnes calientes colocándolas a un lado de la parrilla, no directamente

sobre el carbón donde podrían cocinarse más de lo necesario.

• Use un termómetro de alimentos para verificar las temperaturas seguras mínimas recomendadas.

• Nunca deje los alimentos entre 40 y 140 °F (4,4 y 60 °C) por más de dos horas.

Si la temperatura es superior a los 90 °F, los alimentos no deben dejarse fuera por más de una hora.

Como siempre, recordamos a los consumidores a seguir los cuatro pasos de seguridad alimentaria cuando estén preparando sus platos para comer al aire libre.

Limpiar: Asegúrese de siempre lavar sus manos y superficies con agua tibia y jabón por 20 segundos antes de cocinar y luego de manejar carnes o aves crudas mientas cocina. Lave las tablas para cortar, platos, utensilios y áreas de trabajo con agua caliente y jabón. Si usted va a estar lejos de la cocina, empaque paños limpios y toallitas húmedas para limpiar superficies y las manos.

Separar: Cuando retire sus alimentos de la parrilla, use un plato limpio. No coloque los alimentos cocidos en el mismo plato que se utilizó para las carnes y aves crudas. Cualquier bacteria dañina presente en los jugos de la carne cruda podrían contaminar los alimentos ya cocidos de manera segura.

Cocinar: Siempre utilice un termómetro de alimentos para verificar las temperaturas internas de las hamburguesas, filetes, pollo y alimentos que tengan carnes o aves.

• Hamburguesas, salchichas y otras carnes molidas deben alcanzar 160 °F (71,1 °C).

• Todas las aves deben alcanzar un mínimo de temperatura de 165 °F (73,9 °C).

• Los cortes enteros de carne de cerdo, cordero, ternero y res deben cocinarse a 145 °F (62,8 °C) medido con un termómetro de alimentos en la parte más gruesa de la carne y permitir un tiempo de reposo de tres minutos luego de remover de la parrilla, horno u otra fuente de calor. Durante los tres minutos luego que la carne se remueve de la fuente de calor, la temperatura se mantiene constante o continua en acenso, lo cual destruye patógenos.

• El pescado debe cocinarse a 145 °F (62,8 °C).

• Las carnes y aves que se cocinan en la parrilla muchas veces se doran rápidamente en la parte de afuera y usando un termómetro de alimentos usted se asegura que los alimentos han alcanzado una temperatura interna mínima segura necesaria para destruir cualquier bacteria dañina que podría estar presente. l

Actualidad

39

Junio de 2016

Restos muestran que seres humanos se establecieron en el sudeste de los EE.UU. mucho antes de lo pensado

H

erramientas de piedra recientemente descubiertas en un río de la Florida muestran que los seres humanos se establecieron en el sudeste de los Estados Unidos mucho antes de lo que se creía, tal vez unos 1.500 años antes, de acuerdo a un grupo de investigadores.

El equipo fue liderado por Michael Waters de la Universidad de Texas A & M University y Jessi Halligan, de la Universidad Estatal de Florida. También participaron en el estudio Daniel Fisher, director del Museo de Paleontología y profesor en el Departamento de Ciencias Terrestres y ambientales de la Universidad de Michigan y científicos de la Universidad de Minnesota, Universidad de Texas, Universidad de Arizona, Laboratorios de Investigación de Stafford en Colorado, Aucilla Instituto de Investigación en la Florida, y las universidades de Exeter y Cambridge en el Reino Unido.

Los investigadores excavaron el sitio Page-Ladson cerca de Tallahassee, un sitio arqueológico que se encuentra a 26 pies bajo el agua en un sumidero en el río Aucilla. Fue nombrado Page-Ladson después que Buddy Page, un ex buceador Navy Seal quién mostró el lugar por primera vez a arqueólogos, y la familia Ladson, dueños de la propiedad.

James Dunbar y David Webb hicieron investigaciones en el sitio entre 1987-97. Pero sus hallazgos originales, que incluían ocho herramientas de piedra y un colmillo de mastodonte con evidentes señales de corte, fueron descartados.

Fisher, de la U-M, re-examinó el colmillo y concluyó que la interpretación original es correcta: las ranuras profundas y paralelas en la superficie del colmillo son marcas hechas por los seres humanos utilizando herramientas de piedra para extraer el colmillo del hueso.

“Estas ranuras son claramente el resultado de actividad humana y, junto con la nueva datación de radiocarbono, indican que los humanos estaban procesando una carcasa de mastodonte en lo que es ahora el sureste de Estados Unidos mucho antes de lo que es generalmente aceptado”, dijo Fisher, “Además, nuestro trabajo proporciona una fuerte evidencia de que los cazadores humanos tempranos no cazaron a los mastodontes hasta la extinción tan pronto como los partidarios de la llamada hipótesis de la ‘guerra relámpago’ han argumentado,” dijo Fisher.

“En cambio, la evidencia de este sitio muestra que los humanos y megafauna coexistieron durante al menos 2.000 años” Trabajando en aguas con visibilidad cercana a cero en el turbio río Aucilla entre el 2012-2014, el equipo dirigido por Waters y Halligan extrajeron herramientas de piedra y huesos de animales extintos. Las herramientas de piedra incluyen un bifaz, un cuchillo utilizado para el corte y despiece de carne animal.

En total, 71 dataciones de radiocarbono del lugar no dejan ninguna duda de que los artefactos datan de hace unos 14.550 años. Se cree que los cazadores Clovis -una vez considerados los primeros habitantes de las Américas- se establecieron en varios sitios hace unos 13.000 años.

“Los nuevos descubrimientos en Page-Ladson demuestran que las personas que vivían en la zona de la Costa del Golfo mucho antes de lo que se creía”, dijo Waters, director del Centro de Texas A & M para el Estudio de los Primeros Americanos.

“Las herramientas de piedra y restos de fauna en el lugar muestran que hace 14.550 años, la gente sabía cómo

Foto: Daniel C. Fisher, Museo de Paleontología, Universidad de Michigan

encontrar animales, agua dulce y material para la fabricación de herramientas. Estas personas estaban bien adaptadas a este entorno,” dijo, añadiendo que el sitio claramente precede a los Clovis siendo demostrado “con artefactos inequívocos, estratigrafía clara y exhaustiva datación” Al reexaminar el colmillo de mastodonte, Fisher reveló más de una docena de ranuras lineales paralelos profundos, en el extremo del colmillo que une al cráneo. Las ranuras son perpendiculares al eje largo del colmillo. La mayoría son de 6 a 8 centímetros de largo y 1,5 milímetros de profundidad o menos.

El colmillo puede haber sido eliminado para ganar acceso al tejido comestible en su base, dijo Fisher.

“Cada colmillo de este tamaño habría tenido más de 15 libras de tejido suave, nutritivo en su cavidad pulpar, y que sin duda habría sido de valor”, dijo.

Otra posible razón para extraer un colmillo es que los seres humanos antiguos que vivían en esta misma zona usaban marfil para fabricar armas, dijo Fisher.

Las raíces de colmillos, como todas las raíces de los dientes de mamíferos, son sujetados por un sistema de fibras llamado ligamento periodontal.

Pareciera que las personas trataban de cortar este tejido cuando cortaron la pared lateral de la cavidad colmillo, dejando el conjunto de ranuras transversales, dijo Fisher.

Fisher ha excavado mamuts y mastodontes en América del Norte y Siberia y tiene experiencia personal con los aspectos prácticos de la extracción de un colmillo. Una vez extrajo un colmillo de un mamut lanudo juvenil conservado en el permafrost de Siberia.

Ese cadáver estaba en una condición similar a un animal recién muerto, dijo. Debido a que necesitaba evitar daños innecesarios a la muestra, y debido a que tuvo que improvisar métodos y herramientas para hacer el trabajo, le tomó alrededor de ocho horas.

“En comparación con los antiguos cazadores, yo era un novato”, dijo Fisher. “Pero hacía tiempo que sabía que lo

Foto: Daniel C. Fisher, Museo de Paleontología, Universidad de Michigan

más importante era interrumpir las fibras del ligamento que sujetan al colmillo en su lugar” Los cazadores de Clovis se originaron al sur de las grandes capas de hielo que cubrían Canadá en ese momento y son los descendientes directos de las primeras personas que llegaron al Nuevo Mundo hace unos 15.000 años.

“Este es un gran problema”, dijo Halligan de la Universidad Estatal de Florida de los descubrimientos.

“Había gente aquí. Entonces, ¿cómo vivían? Esto ha abierto una nueva línea de investigación para nosotros como científicos ya que tratamos de entender la colonización de América” Waters dijo que Page-Ladson ha cambiado drásticamente desde que fue ocupado por primera vez hace 14.550 años. Milenios de deposición asociada con el aumento de los niveles freáticos atados a la subida del nivel del mar dejó el sitio enterrado bajo 15 pies de sedimento y sumergidos.

“Page-Ladson añade significativamente a nuestro conocimiento cada vez mayor de que las personas estaban explorando y asentándose en las Américas entre hace 14.000 y 15.000 años”, dijo Waters. “La evidencia arqueológica de otros sitios que datan de este período de tiempo nos muestra que las personas también se han adaptado a vivir en Texas, Washington, Oregón, Pensilvania, Wisconsin y América del Sur. Es evidente que las personas estaban por todo el continente americano antes de lo que pensamos” Además, la evidencia de la Page-Ladson y otros sitios muestran que las personas coexistieron con y cazaron a los grandes mamíferos, como el mamut y mastodonte, antes de que se extinguieran, dijo.El trabajo por el estudiante graduado de Texas A & M Angelina Perrotti sobre el hongo de estiércol Sporormiella muestra que la extinción de la megafauna se produjo hace alrededor de 12.600 años en el sitio Page-Ladson, lo que se produzco simultáneamente con otras regiones de América del Norte, dijo Waters. l

Nueva York-Nueva Jersey

40

Junio de 2016

NUEVA YORK-NUEVA JER SEY Estableciendo una agenda del futuro para la comunidad creciente de puertorriqueños LGBTT en los Estados Unidos.

Primera Cumbre de Puertorriqueños LGBTT de la Diáspora a Celebrarse en Nueva York

P

ara muchos puertorriqueños LGBTT de la diáspora, ha sido un reto encontrar un espacio seguro en el cual reunirse en torno a su género y su sexualidad. Este verano, el Desfile Nacional Puertorriqueño y el Centro de Estudios Puertorriqueños de Hunter College, CUNY unirán esfuerzos para transformar esto.

La primera cumbre de puertorriqueños LGBTT de la diáspora, “LGBT Ricans: El Encuentro, Beyond Marriage Equality”, contará con la participación de funcionarios del gobierno y activistas LGBTT de la comunidad puertorriqueña como parte de la programación del Desfile Nacional Puertorriqueño. El mismo se llevará a cabo el sábado 11 de junio, desde las 11am hasta las 5pm.

“El Encuentro facilitará que el liderato LGBTT y sus seguidores en la isla y en los Estados Unidos se unan no solo para celebrar los recientes logros históricos, sino también para mirar hacia el futuro y discutir formas de establecer contactos y seguir trabajando estrechamente para garantizar justicia, igualdad y seguridad para todos” indicó Lorraine Cortés-Vázquez, presidenta del Desfile Nacional Puertorriqueño indicó. “Estoy muy orgullosa de esta cumbre y tengo la certeza de que dará lugar a una conversación continúa entre los líderes en Puerto Rico y en los EE.UU. y que las comunidades de ambos lugares se podrían beneficiar enormemente” El Encuentro abrirá un foro en el que participarán funcionarios electos y activistas de los derechos LGBTT de ambos lados del Atlántico y se celebrará en la Escuela de Trabajo Social de Hunter College. “En Centro, vemos la necesidad de proveer un espacio y facilitar nuestro conocimiento para el encuentro de la comunidad LGBTT puertorriqueña en el contexto de la crisis,” señaló Edwin Meléndez, director del Centro de Estudios Puertorriqueños. “Como resultado de la crisis, nuestra comunidad se está organizando como nunca antes, y como orga-

T e l : 9 1 4 - 4 2 6 - 5 11 9 andrea@andreanalerio.com www.andreanalerio.com

nización queremos garantizar que se incluyan a todos los sectores y servir como un centro de conocimiento donde diversos grupos comparten posibles soluciones” Los oradores que participarán en El Encuentro incluyen a: Carmen Yulín Cruz, alcaldesa de San Juan, Melissa Mark-Viverito, portavoz del Concejo Municipal de Nueva York; la actriz y activista Johanna Rosaly; el boxeador Orlando “El Fenómeno” Cruz; y el activista de derechos humanos Pedro Julio Serrano. El evento será copresentado por el Puerto Rican Day Parade y las organizaciones Puerto Rico Para Tod@s y LGBT Puerto Rico.

“LGBT Ricans: El Encuentro es una iniciativa para seguir construyendo comunidad. Nosotros hemos logrado mucho en la lucha LGBTT por la igualdad, pero no la hemos logrado todavía.

Y aún después de lograr la igualdad total, tendremos que buscar la justicia y la liberación”, dijo el activista LGBTT y de los derechos humanos Pedro Julio Serrano, uno de los organizadores del evento. “Por eso nos juntaremos como puertorriqueños LGBTT, para empoderarnos, para seguir construyendo una sociedad más inclusiva y justa para todos” Serrano, junto a muchos otros va a recibir un reconocimiento por parte del Desfile Nacional Puertorriqueño en El Encuentro ya que este año la parada es dedicada a los logros de la comunidad LGBT en la isla y los estados. Estos incluyen: • Orlando “El Fenómeno” Cruz, atleta olímpico y primer boxeador profesional abiertamente gay.

• Ada Conde e Ivonne Álvarez, activistas LGBTT y demandantes principales del caso del matrimonio igualitario en Puerto Rico.

• Dra. Rosalina “Talín” Ramos, fundadora de la Parada de Orgullo LGBTT del Oeste y activista LGBTT por más de 6 décadas.

• Soraya Santiago, legendaria activista y primera mujer en hacer una operación de confirmación de género en Puerto Rico.

• Sylvia Rivera, activista transexual y líder de la rebelión de Stonewall.

• Antonia Pantoja, fundadora de ASPIRA. • Su compañera de vida, Wilhelmina Perry, fundadora de “Faith Leaders of African Descent.”

• Barbra Herr, legendaria actriz transgénero.

• Karina Claudio Betancourt, activista LGBTT y directora de programa del “Open Society Foundations” • Andy Praschak, fundador de la Fundación de Derechos Humanos • Holly Woodlawn, actriz transgénero, modelo y activista.

Por su lucha incansable a favor de los derechos LGBTT, la alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz, la presidenta del Concejo Municipal de Nueva York, Melissa Mark Viverito y la primera actriz, Johanna Rosaly, serán las madrinas del contingente LGBTT que marchará en el Desfile Nacional Puertorriqueño.

LGBT Ricans: El Encuentro, Beyond Marriage Equality llega justo después del éxito de Puerto Rico, Puerto Ricans, un encuentro de la diáspora que se realizó el Centro de Estudios Puertorriqueños el 22 y 23 de abril del 2016. Cientos de puertorriqueños y sus aliados se reunieron para discutir la crisis económica de la isla y lo que implica para la comunidad diaspórica. El Encuentro es la primera de una serie de cumbres que ampliarán los temas diversos que se realizaron los paneles de Puerto Rico, Puerto Ricans. l

Nueva York-Nueva Jersey

41

Junio de 2016

El partido será parte de la celebración de la edición 59 de la Parada Puertorriqueña en la ciudad de Nueva York.

La superestrella de la NBA y dueño del Puerto Rico FC Carmelo Anthony anuncia el clásico de fútbol en donde el Puerto Rico Futbol Club se enfrentará a la selección nacional de Puerto Rico el 11 de junio

E

l Puerto Rico Futbol Club (PRFC) anuncia que visitará la ciudad de Nueva York para participar en un partido amistoso el próximo 11 de junio como parte de su pretemporada. En el Clásico de Fútbol el PRFC se enfrentará a la Selección Nacional de Puerto Rico en el Estadio Belson de la Universidad de Saint Johns donde el balón rodará a las 7:30pm. Este partido es parte de los preparativos para la temporada inaugural del club en la North American Soccer League (NASL). El jugador estelar de los Knicks de Nueva York y dueño del PRFC Carmelo Anthony será el anfitrión de este evento que se

llevará a cabo durante el fin de semana de la Parada Puertorriqueña.

Anthony fundó el PRFC en junio del 2015 y desde entonces ha trabajado arduamente y muy de cerca con la NASL para presentar el club y traer energía a una liga en crecimiento y un mercado global. Ya que Puerto Rico y Nueva York comparten unos lazos estrechos y la inmensa popularidad de la Parada Puertorriqueña, en la cual Anthony ha sido nombrado el mariscal de esta edición, el apoderado entendió que esta era la oportunidad perfecta para presentar la nueva franquicia profesional de la Isla.

“Puerto Rico es parte de mi herencia y en honor a la isla que vio nacer a mi padre me enorgullece devolverle el fútbol profesional y apoyar los programas de fútbol juvenil de la Federación Puertorriqueña de Fútbol” Dijo Carmelo Anthony.

“Siendo la Parada Puertorriqueña una institución histórica, y la celebración cultural más grande en los Estados Unidos, estamos emocionados de que nuestro club participe y demuestre la apreciación que tiene a la comunidad”.

Para adquirir los boletos del Clásico de Fútbol pueden acceder el siguiente enlace:

https://oss.ticketmaster.com/aps/stjohns/EN/link/buy/details/prfc o llamar al 1-888GO-STORM. Los boletos en la línea central tienen un costo de $30 (grupos de 10 o más- $27), en los laterales $25 (grupos de 10 o más- $22) y admisión general $20 (grupos de 10 o más- $17).

La temporada inaugural del PRFC comienza el 2 de julio cuando reciben al Indy Eleven en el Estadio Juan Ramón Loubriel en Bayamón. Para el calendario completo y más información sobre el PRFC visita: puertoricofc.com. l

Instituciones

Nueva York-Nueva Jersey

Escuela Argentina en Nueva York La Escuela Argentina en Nueva York (EANY) anuncia que está abierta la inscripción para el próximo ciclo escolar, que comienza en el mes de septiembre.

El programa educativo de la Escuela Argentina en Nueva York es complementario al programa educativo seguido por las escuelas del Estado de Nueva York.

Es requisito que los alumnos tengan dominio del idioma Castellano, de lo contrario, serán registrados en los cursos de Castellano como segundo lenguaje.

La Escuela Argentina en Nueva York acepta alumnos de todos los orígenes, razas y religiones.

Información sobre la Escuela Argentina en Nueva York y copia de los formularios de inscripción podrán obtenerse en su website: www.escuelaargentinany.org

42

Junio de 2016

Grupo Lubolo Uruguayo Dirección Musical: Atilio Gabriel Gonzalez

Por Contratos llamar:

Sergio Monteagudo (201) 889-3613 sergiomonteagudo@verizon.net

Talleres de Candombe Eventos Fiestas Familiares y Corporativas

Ven y Unete!

Club Social y Cultural Uruguayos Unidos de Elizabeth 1034 E Jersey St. esquina Catherine St. Elizabeth, NJ 07201

Instituciones

Nueva York-Nueva Jersey

43

Junio de 2016

Asociación de Reporteros Gráficos de la República Argentina

Muestra ARGRA - Asociación de Reporteros Gráficos de la República Argentina”30 Años de Fotoperiodismo en Democracia”Vernissage: Jueves, 9 de junio, 2016 | 6-8 PMRSVP: galleries@cnyor.comAbierto al público hasta junio 30Lunes a viernes de 11AM a 5PMConsulado General de Argentina12 West 56th Street, New York, NY 10019(212)6030400

Guaraní

El Consulado General de Argentina & The Americas Film Festival New York presentan: GUARANÍ (2015) Una película de Luis Zorraquín En español con subtítulos en inglés.

Exhibición temporaria: “My Friends in Purma” de Emilio Delgado Miércoles, junio 15, 2016 | 5:30pm Admisión gratis- Capacidad limitadaRSVP: film@cnyor.com Consulado General de Argentina 12 West 56th Street, New York, NY 10019 (212) 603-0400

Laboratorio Argentino de Teatro

Laboratorio Argentino de Teatro en Nueva York”La Herencia” de Maria RomanoMiércoles, junio 22, 2016 - 6pmRSVP: rsvp@cnyor.com Malcolm March – Director ArtísticoCarla Costábile – Productora EjecutivaAgustina Berenguer – Gerente GeneralConsulado General de Argentina12 West 56th Street, New York, NY 10019 (212) 603-040

2016 THEATER WORKSHOP SERIES PERSONAJES DE LA COMMEDIA DELL’ ARTE20, 21, 22, 24 & 25 de junio de 2016

Este taller intensivo dirigido por la Profesora Rosabel Otón Olivieri de la Universidad de Puerto Rico, explorará las técnicas de actuación y lenguaje corporal de los personajes de la Commedia dell’arte.Cuota de inscripción: $100 Espacios limitados El taller será en español 20, 21, 22, 24 & 25 de junio de 2016 12 del mediodía - 4pm TEATRO CÍRCULO 64 EAST 4th Street, entre Bowery y Second Avenue Para inscripciones: joliveras@teatrocirculo.org o 212-505-1808

44

Junio de 2016

Instituciones

Nueva York-Nueva Jersey

45

Junio de 2016

¡Hola, amigos! Curso de enseñanza de español en línea para niños y jóvenes

E

l Instituto Cervantes ha desarrollado ¡Hola, amigos!, un curso de español en línea para niños y jóvenes, en colaboración con el Ministerio de Educación de Alberta (Canadá). La cooperación entre las dos instituciones ha permitido unir la experiencia y el liderazgo del Ministerio de Educación de Alberta en el desarrollo de materiales didácticos multimedia junto con el conocimiento del Instituto Cervantes en metodología de enseñanza del español y en la producción y edición de materiales en Internet.

El curso está ubicado en la plataforma del Aula Virtual de Español (AVE) del Cervantes Instituto (http://ave.cervantes.es/) ¡Hola, amigos! está organizado en tres niveles de 9 unidades cada uno y cubre los niveles A1 y A2 del Plan Curricular del Instituto Cervantes y del Marco Común Europeo de referencia para las lenguas.

Los materiales pueden emplearse como un curso completo con una secuencia didáctica guiada o como un repositorio de activi-

dades que funcionan como objetos de aprendizaje autónomos y accesibles de forma independiente.

Los profesores que dirigieron las pruebas piloto del prototipo han destacado la calidad de los materiales interactivos y multimedia, señalando, entre otros aspectos, la variedad y la riqueza en la tipología de las actividades, la extraordinaria cantidad de material de audio y la inclusión de material de vídeo, tanto propio como elaborado específicamente para este recurso por Antena 3.

En el aspecto metodológico, se ha valorado de forma sobresaliente el carácter motivador del recurso. En concreto, se ha apreciado el hecho de que las unidades giren en torno a unas películas animadas que cuentan con un argumento y unos personajes adecuados al tipo de público al que van destinados los cursos. En el mismo sentido, se ha señalado el éxito de los juegos y de las actividades que requie-

ren la participación creativa de los alumnos, así como el sistema de programación aleatorio que hace el curso enormemente dinámico y productivo, sacando el mayor provecho de las posibilidades de los materiales virtuales.

Por otro lado, los profesores también han considerado muy positivamente que se haya atendido tanto a los distintos estilos y ritmos de aprendizaje como al fomento de la autonomía de los alumnos, ya que ofrece la posibilidad de detener la película mientras se ve, de verla con o sin texto, de elegir el nivel de dificultad en algunas de las actividades y de volverlas a hacer tantas veces como consideren preciso.

En el aspecto lingüístico, hay que señalar que las diferentes variedades de español

están representadas de manera equilibrada y sistemática, con voces de niños de diez países de habla hispana procedentes de distintas áreas geográficas. Las ilustraciones y los textos representan también la diversidad cultural del mundo de habla hispana, que se trabaja de forma específica en una sección dedicada a la conciencia intercultural y a los contenidos culturales.

Desde el punto de vista técnico, el recurso no requiere que el usuario instale programas auxiliares y está probado en nueve sistemas operativos distintos, de forma que su accesibilidad es máxima. Así, se podrá extender por todo el mundo sin problemas y acceder sin dificultad en función de los dispositivos de seguridad en línea o de los sistemas operativos más extendidos en cada país. l

Ganadores de la Cena de Fin de Año

O, VENGA, PROBANDO Y GANAND UN VIAJE A ARGENTINA COMIENDO Y VIAJANDO, COMPLETAMENTE GRATIS, DEGUSTE EL MES DEL AMOR, EN EL, GARD DE A CONOZCA LA TIERR LA FUSTA NJ FEBRERO 2017, PATROCINADO POR

El sorteo se hará el 8 de diciembre, 2016 y el boleto de avión tendrá fecha Febrero, 2017 para una sola persona. El beneficiario no debe tener parentesco con ninguno de los empleados de La Fusta NJ

Nombre Dirección Ciudad St..: Cell./Tel.: Email: Nro. Cuenta:

Zip: Mesero:

FORMULARIO DEL CLIENTE POR MESA

46

Agencias

NEW YORK 93-05 37th Avenue #1C Jackson Heights NY 11372 USA (718) 626 4262

LEOMINSTER, MA JUST NAIL 166 B Hamilton Street Leominster, MA 01453 USA (508) 733 1161

Junio de 2016

NUEVA YORK

NUEVA DIRECCION: 93-05 37th Avenue #1C Jackson Heights, NY 11372 (718) 626-4262 ELIZABETH, NJ GAT TRAVEL 453 Morris Avenue Elizabeth, NJ 07208 USA (908) 558 1122

MIAMI, FL 4495 NW 73rd Avenue Miami, FL 33166 USA (305) 541 1542

MONTEVIDEO, URUGUAY Río Branco 1377 Galería Libertador L. 18 Montevideo, Uruguay 11100 (598) 2902 30 14

UNION CITY, NJ DLC CARGO 406 43rd Street Union City, NJ 07087 USA (201) 422 7575 ORANGE, NJ CYBERCAFE 10A S Essex Avenue Orange, NJ 07050 USA (973) 678-1001

NEWARK, NJ IMEX 215 Wilson Avenue Newark, NJ 07015 USA (973) 344-6191

ASUNCION, PRY Gral. Santos 2363 Asunción, Central 1 Paraguay (595) 21 303-070

MONTEVIDEO, URUGUAY Ejido 1008 Esq. Gonzalo Ramírez Montevideo, Uruguay 12000 (598) 2902 30 14

47

Deportes

Junio de 2016

Deportes

LAS PAUSAS EN LA VIDA

V

Por Álvaro Riet

ivimos en un mundo agitado, controversial, rápido, con situaciones que ya en su momento las definió el tango Cambalache. No hay tiempo para detenerse, analizar y pensar, es vamos y vamos. Pero a veces es buena la pausa, pensar, analizar como decimos.

No pretendo tener la sartén por el mango y el mango también, pero si me doy el lujo de parar, poner el freno de mano y analizar. El futbol de hoy día se divide en Real Madrid y Barcelona, en Cristiano Ronaldo y Leonel Messi, el resto corre de atrás.

No pienso, pero si lo digo, que lo de antes fue mejor en todos los aspectos de la vida, claro que bobo no soy y acepto la importancia de los antibióticos, de las computadoras y el internet. Pienso así, porque la gente de hoy no mira para atrás, no lee el ayer y los jovenes, llevados en esa vorágine de que hablo, no leen ni analizan ese ayer.

Nuestros jugadores le pusieron técnica al futbol europeo. Fueron Schiaffino, Maschio y Sívori, quienes le pusieron la pausa, la inteligencia. O sea, nuestra gente les enseñó a bajar la pelota y jugar al futbol, no a correr en la heroica.

La memoria de hoy de nuestra juventud, recuerda así por arribita nomás a Pele, Maradona, Beckenbauer, Cruyff, Platini, Ni se acuerdan y quizás no conozcan a Gerson, al “Pibe” Valderrama, a Zico o a Sanfilippo, al Beto Alonso… Me parece interesante “romper una lanza” por aquella época de grandes equipos y jugadores.

Hay que recordar al Real Madrid de Rogelio Domínguez en el arco, Emilio Santamaría en la defensa y adelante, me saco el sombrero y me pongo de pie. Real tenía una delantera que hoy valdría billones, no millones, El brasileño Canario, en la punta derecha, Héctor Rial un notable jugador; el enorme, el único Alfredo Di Stéfano. Ferenc Puskas, un húngaro goleador que hizo historia y en la punta izquierda el rayo que era Gento.

No niego ni me olvido de Cristiano Ronaldo ni de Leonel Messi, pero que me disculpen, esos de ahí arriba son únicos, inolvidables y sin tanta prensa como hoy.

Nadie se acuerda o no sabe de la selec-

ción de Hungría del mundial del ’54.

Aquella Hungría no fue campeona del mundo por una gran jugada del técnico alemán Sepp Herberger.

En la semifinal Hungría ganó por goleada, mientras que Alemania escondió algunos de sus jugadores. Hungría llegó confiada a la final, tenía adelante a Czibor, Hidegkuti, Puskas y Palotás.

Alemania tenía un equipo bien balanceado y adelante notables jugadores como eran los hermanos Fritz Walter y Ottmar Walter, puntero derecho Rahn y un volante por derecha Morlock.

Alemania fue campeona del mundo y Hungría se quedó frustrada. Por esa época los tanques rusos invadieron Hungría y aquella notable selección se quedó en el exilio y formaron un equipo que por algún tiempo dio clases de futbol en Europa: el Honved.

Creo, es más, estoy seguro que aquella época y aquellos jugadores hicieron historia, fueron la frontera entre esa época y hoy. Voy más atrás, no es mi época, pero si la tengo clara en el recuerdo de lo que me contaba mi padre y después amplié cuando llego la computadora.

En el mundial de 1930, tanto Uruguay campeón, como Argentina el vicecampeón, tenían jugadores que le enseñaron a los europeos lo que era futbol, técnica y picardía. En ambas escuadras había, si usted me permite, monstruos del futbol.

En la celeste estaban el notable y quizás único por futbol, prestancia y guapeza, el central Jose Nasazzi, Lorenzo Fernández, caudillo entre caudillos; José Andrade, un exquisito del futbol, difícil de repetir en la historia del futbol, Pedro Cea, al que

conocí ya veterano y como periodista

radial, Pedro Petrone de furibundo rema-

te, Héctor Scarone.

Todos los Trabajados Garantizados

Al otro lado del Plata con la albiceleste jugaban, Fernando Paternóster, Luis Monti al cual le decían doble ancho por su tamaño, el notable Guillermo Stábile, Francisco Varallo, Atilio Demaría, Carlos Peucelle, Alejandro Scopelli.

Estos jugadores marcaron una época y el comienzo de una dinastía de grandes, pero grandes jugadores. No le niego nada a los europeos, pero ojo, los grandes jugadores, los que hicieron historia nacieron en la Cuenca del Plata.

Es bueno recordar, es bueno marcar épocas, porque Pelé, Maradona, Cruyff marcaron una época, estamos de acuerdo, pero antes… hubo Monstruos, así con mayúscula… Lo de antes no será mejor, pero era ¡Excelente! l

SERGIOS’S AUTO REPAIR 22 South Essex Ave. Orange, NJ 07050

Frenos y Escapes * Diagnóstico por Computadora * Mantenimiento Preventivo * Trabajos de Alta Calidad * Usamos Repuestos de Alta Calidad

Autos Importados y del País

Cambio de Aceite en 10 minutos Se revisan todos los niveles de fluidos

Tel: (973) 672-4854

Horario:

Lunes a Viernes 8:00 AM a 6:00 PM Sábado 7:30 a 3:00 PM

Háganos Su Centro De Servicio Amigo En Su Vecindario

48

Deportes

Junio de 2016

Cien años de “copas” D

Luis J. Piriz

esde 1916, ha tenido lugar en Sudamérica la disputa de la Copa América de selecciones. Con el correr del tiempo, este evento ha ido ganando popularidad en el continente, cambiando de formato, como por ejemplo que se dispute en una sola sede (país) y no partidos de ida y vuelta, como se hacía hace décadas atrás. De hecho, desde las ediciones de los ‘90, se han ido incorporando, por invitación, selecciones de la Concacaf, y también Japón, dándole otra imagen a la competencia, globalizándola e integrando colectividades de otras latitudes, lo que sumadas a las sudamericanas, lo han hecho un torneo que se vea en todo el mundo, en especial en Europa, donde los clubes de las ligas, fijan su atención en posibles adquisiciones de jugadores que al defender su selección en este torneo, se muestran como en una “exhibidora” pública, y que en caso de ser su participación interesante, lo más probable es que sus servicios sean contratados por los clubes europeos o también locales.

Pero este año 2016, es muy especial, ya que Conmebol y Concacaf han organizado un evento que se realizará cada 100 años: la Copa América Centenario USA 2016, que justamente conmemora los primeros 100 años de la disputa del torneo de futbol más antiguo del mundo, el cual

Uruguay ganó por 1ª vez, y que cobra aún más trascendencia debido a que en esta edición especial de la disputa de este torneo, están también selecciones que nunca han participado, como Panamá y Haití, lo que sumadas al anfitrión, EE.UU., México, que por su cercanía y presencia inmigrante en este país, lo hace jugar de local vaya donde vaya, Costa Rica que ha participado dignamente en el último mundial Brasil 2014 y que es candidato siempre por su estilo de juego a lograr meterse en las definiciones de cada torneo, y Jamaica, que ha venido “in crescendo” en las ultimas competencias de la Concacaf (en el último partido amistoso venció de visita al actual campeón, Chile), harán de esta competencia un evento muy interesante, habida cuenta de que todas las selecciones lo usaran como “entrenamiento” previo a la disputa de las siguientes fechas (setiembre en adelante) de las eliminatorias mundialistas para Rusia 2018.

Aunque los entrenadores de las seleccio-

nes participantes se mostraron entusiasmados por participar en este torneo, no dejan de reconocer que su objetivo final es lograr la clasificación al mundial de Rusia 2018 y no sacar conclusiones erróneas, de euforia en caso de ganar este torneo o pesimismo en caso de perderlo, ya que, aunque la prensa “vende fantasías” de algunas cadenas deportivas televisivas, e incluso aquellas que han logrado obtener los derechos de transmisión, quieran hacerle creer a la afición de que será un torneo donde las selecciones campeonas deberán “revalidar” su título obtenido anteriormente, aquellos que vemos el futbol con objetividad debemos hacer algunas puntualizaciones al respecto: 1 Chile no viene a tratar de “conservar” el título de campeón actual, ya que, aunque sea eliminado de este torneo, seguirá siendo el CAMPEON VIGENTE hasta el 2019, ocasión de la disputa de la próxima edición de la Copa América;

2 Uruguay no tiene que demostrar su hegemonía sobre las otras selecciones, aunque es la selección que cuenta con 15 copas obtenidas y lo hace el campeón histórico del continente, el ganar esta edición solo dirá que Uruguay tendrá otro título internacional, pero que, aunque lo gane, seguirá teniendo 15 copas América; 3 Argentina, que en el continente tiene 14 copas en su historial, si la gana, no alcanzará a Uruguay, ya que, en caso de hacerlo, seguirá teniendo 14 copas América; 4 Brasil no viene con “hambre” de ganarla, tiene 7 copas América y aunque lo lograra, no sumaría otra copa más a la competencia continental; 5 el resto de selecciones que participan, tienen el anhelo de ganarla, ya que entrarían en la historia de la competencia futbolística continental, pero que ni revalida ni otorga ningún palmarés al que la gane, salvo el título de “1er Campeón de Copa América Centenario USA 2016”; Para concluir, será una edición muy interesante a seguir por la competencia en sí misma, al ver figuras como Messi, Suárez, Neymar, James Rodríguez, Alexis Sánchez, Valencia, “Chicharito” Hernández, entre otros, jugar en sus selecciones y tener la posibilidad de llegar a setiembre con mejores posibilidades de juego, a la hora de disputar una nueva fecha eliminatoria mundialista, fecha que tendrá como importancia mundial, el choque entre Argentina y Uruguay, en Buenos Aires.

A disfrutar, entonces, del torneo. l

Deportes

49

Junio de 2016

UN HOMBRE, UNA LEYENDA L

Por Álvaro Riet

a muerte de Muhammad Alí cierra el libro de un gran hombre, de un gran deportista y abre el ciclo de la leyenda.

Cuando mi hijo me llamó y me anuncio la muerte de Alí me sacudió, me hizo temblar, no se si de tristeza, de emoción o de ambas cosas.

Mi hijo supo en su momento lo que era Alí para mí, más allá del deporte o la noticia, sabía, porque le conté, cuando recién comenzaba a caminar por la vida allá por el 70 quien era Muhammad Alí, como lo conocí y como me

impactó el hombre Alí.

Cuando Alfredo Evangelista tuvo la oportunidad de pelear con Alí, Don King, que me conocía de los noticieros deportivos del canal 41 y el programa de una hora de deportes los sábados por la tarde por el mismo canal 41, el carismático promotor me llamo.

Así fue como se inició mi camino con Don King que me llevaría a conocer y convivir por unas horas con Muhammad Alí.

Evangelista entrenaba en Manhattan, en un gimnasio cercano al Madison Square Garden y con él, dirigiendo su entrenamiento, estaba “Buffalo” un español al cual Evangelista le sacó canas de todos los colores con sus cosas.

Recuerdo las rabietas de Buffalo cuando Evangelista salía del gimnasio e iba caminando hasta su hotel en la 6ta avenida y la calle 43.

El porqué de las canas de todos los colores de Buffalo,

Jugadores de fútbol nacidos en los años 2002, 2003 y 2004/5 pueden inscribirse para tener la oportunidad de ser invitados a probarse con la Academia.

E

LA ACADEMIA DEL COSMOS DE NUEVA YORK ABRE CONVOCATORIA

l Cosmos de Nueva York anunció hoy que el club ha abierto la inscripción para jóvenes jugadores de fútbol que deseen hacer una prueba para los equipos de la Academia de Desarrollo de US Soccer del club.

Los prospectos deben registrarse incluyendo detalles acerca de su experiencia de juego. El Cosmos seleccionará jugadores de las solicitudes presentadas para participar en una prueba de audición exclusiva para invitados, la cual tendrá lugar durante los meses de junio y julio. No se aceptarán excepciones o aplicaciones que no hayan seguido el conducto regular.

“Nuestra intención con la Academia es convocar talento local y dar a estos jugadores una vía al fútbol profesional”, comentó el Director Técnico del Cosmos de Nueva York, Giovanni Savarese. “Estas pruebas nos ayudarán a encontrar talentosos jóvenes jugadores de diferentes descendencias en el área Tri-estatal”, añadió.

La Academia del Cosmos de Nueva York tiene como objetivo promover las habilidades de los jugadores más talentosos, así como el exponerlos a un entorno de formación profesional y juegos más competitivos.

“Hemos llevado a cabo una serie de centros de identificación de la Academia con nuestros afiliados y miembros del Programa de la Academia, por medio de los cuales ya hemos fichado a nuestros dos primeros jugadores”, dijo el Director de Desarrollo Juvenil del Cosmos de Nueva York, Ronan Wiseman. “Estamos construyendo un programa de desarrollo juvenil que ayudará a los jóvenes jugadores a perfeccionar sus habilidades tanto dentro como fuera del terreno de juego”, agregó.

Para registrarse para una oportunidad de ser invitado, visite: http://bit.ly/1TSWPXD l

era que, en su camino hacia el hotel, Evangelista se comía un par de “panchos” en la cuadra del Garden.

En la conferencia de prensa de la pelea, Evangelista tenía más ganas de pedirle un autógrafo a Alí, que enfrentarlo desde su papel como rival.

Alí se dio cuenta de ello y al otro día de la conferencia aparecieron en el gimnasio donde entrenaba Alfredo 2 limousines.

De una de ellas se bajó Muhammad Alí y entro al gimnasio, su gente sabia de mi trabajo con Don King y fui interprete.

Le dijo a Alfredo que no se preocupara, que peleara tranquilo, que la pelea necesitaba de 7 asaltos para cumplir con los compromisos publicitarios. Hay que decir que la pelea iba por televisión comercial, no existían todavía los circuitos cerrados, ni Pay-per-view.

Agradeció mi trabajo y me invitó a su entrenamiento al día siguiente. Al otro día por supuesto fui al entrenamiento de Alí, uno de sus allegados estaba en la puerta y me hizo entrar, con una observación: “Alí va a decir algo por tu presencia, siguele la corriente y ofendete y te vas del entrenamiento” Yo, más preocupado que perro en bote, a todo le decía, yes, yes, yes… Me ubiqué donde me dijeron y empezó Alí a entrenar.

En un momento dado, desde su rincón, entre asalto y asalto, Alí se dio vuelta y señalándome con el dedo empezó a gritar “yo, yo, yes yo, auto yo are Spines, soy, auto, auto, auto…”

El mismo que me recibió en la puerta me escoltó hasta la sAlída del gimnasio con un “tan yo, tan yo… I see yo tonito”, al mismo tiempo que me entregaba una invitación para una fiesta de Alí después del combate.

En esa fiesta estaba Charquis Bialo de El Gráfico y yo, en un momento dado llegó Alí hasta la mesa, me saludó y me agradecio mi parte en su show: “No hard feelings, right? …” No estás enojado conmigo, ¿verdad?”

Ese era el Alí que conocí, con el tiempo nos volvimos a ver dos veces más, en esa época ya estaba trabajando para Top Rank, nos saludamos compartimos unos minutos, el siguió su camino yo el mío.

Ese era, ese es, el Muhammad Alí que conocí, con el cual conviví minutos de oro para mí.

Se cierra el libro de un gran deportista, de un tipo inteligentísimo, el mejor, el máximo promotor de su boxeo y persona.

Abro la puerta a la leyenda, jamás olvidaré al hombre Alí. l

Arte y Artistas Florida

50

F L O R I D A Junio de 2016

MANUEL BELGRANO, su vigencia 20 de Junio, Día de la Bandera Argentina

S

Por Pedro Caccamo

i el padre de la nacionalidad es San Martin, a su lado esta Manuel Belgrano. Hay pocos ejemplos como el suyo en nuestra historia de una entrega tan absoluta a los ideales de Mayo.

Cuando se busca en la historia argentina para retemplar los ánimos, siempre aparece el de Belgrano. Con el no hay polémica y los revisionismos no hacen más que darle más brillo a su figura.

Fue humano, cometió errores, pero su conducta fue tan cristalina y desinteresada en aquellos años turbulentos a la Revolución de Mayo, que todos acaban rindiéndole el elogio. De allí su vigencia al creador de la bandera argentina.

Las cuatro escuelas: Es sabido que Belgrano cedió su premio de 40.000 pesos concedido por la Asamblea del año XIII luego de su victoria en Salta, para la erección de cuatro escuelas (una en Tarija, actual Bolivia) y las otras en Tucumán, Jujuy y Santiago del Estero. Hubo épocas en que algu-

nas de ellas funcionaron.

Vocación periodística: El aliento a la difusión de las ideas y el respeto por la opinión publica fueron dos de las características principa-

les de Belgrano.

Desde su cargo apoyó la edición de libros, la traducción de las grandes obras del pensamiento y la impresión de los primeros

periódicos. Era tanto la importancia que le daba a la comunicación, que una pequeña imprenta volante lo acompañó en su campaña al Alto Perú.

El prócer sostenía que la falta de educación era responsable de buena parte de los males que aquejaban a la sociedad de su época. ¡Afuera los corruptos!: Belgrano, sin dudas el primer economista de nuestra historia, atribuyó al contrabando y al monopolio que ejercían en Buenos Aires comerciantes españoles, las grandes ruinas del virreinato. Aquellos males eran sinónimos de corrupción y debían ser combatidos a cualquier precio.

Muerte de Belgrano: Agotado por las batallas el prócer falleció en Buenos Aires, en la misma casa donde había nacido, el 20 de junio de 1820 a los cincuenta años.

Fue sepultado en el convento de Santo Domingo en una humilde caja de pino y en la pobreza.

Doctor y General, Don Manuel Belgrano; gloria y honor a un patriota digno de encomio. l

Se trata de un programa de paquetes turísticos para conocer los rincones más emblemáticos de Argentina

“Aerolineas Vacations”

A

Marcelo Bottini, Director Regional-USA y Diego García, Gerente Comercial del Grupo Aerolíneas

erolíneas Argentinas presentó “Aerolíneas Vacations”, un programa de paquetes turísticos para viajeros de los Estados Unidos, pensado para que los turistas norteamericanos puedan conocer los principales atractivos de la Argentina.

“Aerolíneas Vacations” ya tiene varios años de trayectoria en Argentina con excelentes resultados en el mercado y se busca ahora trasladar esa buena aceptación a viajeros norteamericanos.

Uno de los destinos más atractivos, seguros y directos para el pasajero residente en Estados Unidos, Argentina ofrece una multiplicidad de opciones con varios climas y distintas ofertas culturales, gastronómicas, deportivas y de tiempo libre, entre otras.

Como parte del programa, “Aerolineas Vacations” prevé una variada oferta hotelera y de servicios terrestres a cargo de un grupo selecto de operadores turísticos locales como Borello Travel &Tours, Holidays with Downtown, Latour en New York, y Costamar Travel y Despegar.com en Miami, con la confiabilidad del servicio aéreo de Aerolíneas Argentinas.

“Aerolineas Vacations es posible gracias al trabajo en conjunto con importantes operadores del mercado estadounidense. Aerolíneas ofrece un servicio muy atractivo con vuelos diarios NON STOP, con una frecuencia diaria a JFK y 16 frecuencias semanales a Miami por la incorporación de un tercer vuelo diario los jueves y sábados. Servimos ambas rutas con aeronaves Airbus 330 que garantizan una muy buena experiencia de viaje”, expresó Diego García, gerente Comercial del Grupo Aerolíneas.

De esta manera, Aerolíneas Argentinas busca profundizar su política comercial en Norteamérica, en sintonía con la presentación del Plan Nacional de Turismo que el gobierno argentino presentó en las últimas semanas y que pretende, entre otras cosas, duplicar la afluencia de turistas de los Estados Unidos y Canadá hacia la Argentina. De esta forma, el programa busca acompañar el desarrollo de nuevos destinos y afianzar los ya conocidos como la Patagonia, Iguazú o el norte argentino a través de tarifas, promociones y cupos especiales. l

Florida

51

Junio de 2016

Hace 23 años, Mario Graziano y su familia llegaron a Miami con mucha ilusión y un objetivo en mente: Dar a conocer las tradiciones argentinas a un público ansioso de sabores complejos y productos de calidad. Con sus tres reconocidos restaurantes, tres gourmet markets y la pizzería, el sueño de Mario Graziano es hoy una realidad.

GRAZIANO’S RESTAURANT

GRAZIANO’S MARKET

GRAZIANO’S PIZZERIA

¡El más reconocido en su especialidad! Tradiciones y sabores argentinos, combinado con una de las mejores selecciones de vino del Sur de la Florida!

La mejor opción para comprar productos tradicionalmente argentinos: ¡carne corte argentino!, productos de panadería, tortas, tartas, productos gourmet y una excelente selección de vinos ¡al mejor precio!

Un lugar para la familia, donde disfrutar de la mejor “pizza a la piedra” (¡cocinada en horno de barro!) ¿Todavía no la probó?

Además, no se pierda nuestros menús especiales, nuestras promociones y eventos, nuestra nueva colección de CDs y la posibilidad de adquirir su tarjeta “Graziano’s Group”, para usarla como tarjeta de crédito, o bien compartirla con amigos y familiares como un regalo (“Gift Certificate”), ¡pregunte por más detalles a nuestro staff en cualquier local de Graziano’s Group!

GRAZIANO’S RESTAURANT

BIRD ROAD: 9227 SW 40th Street, Miami, FL 33165 Phone: 305 225 0008 / 305 223 4933 Fax: 305 221 1949 HIALEAH: 5993 W. 16th Ave, Hialeah, FL 33012 Phone: 305 819 7461 Fax: 305 819 9611 CORAL GABLES: 394 Giralda Ave., Coral Gables, FL 33134 Phone: 305 774 3599 Fax: 305 221-1949 GRAZIANO’S AT BRICKELL: 177 SW 7th Street, Miami, FL 33130

GRAZIANO’S MARKET

BIRD ROAD: 3922 SW 92nd Ave., Miami, FL 33165 Phone: 305 221 6818 / 305 221 7981 Fax: 305 221 1949 HIALEAH: 5999 W 16th Ave., Hialeah, FL 33012 Phone: 305 821 8052 Fax: 305 819 9611 CORAL GABLES: 2301 Galiano Street, Coral Gables, FL 33134 Phone: 305 460 0001 / 305 460 0004

GRAZIANO’S PIZZERIA

BIRD ROAD: 9209 SW 40th Street, Miami, FL 33165 Phone: 305 225-3696

www.grazianosgroup.com

Asistencia para la compra de vivienda E Orlando Florida

l programa de Asistencia para la Compra de Vivienda de la Ciudad de Orlando ofrece asistencia con el pronto de la vivienda y los costes de cierre asociados con la compra a aquellos compradores elegibles que compran su hogar por primera vez.

El hogar debe estar localizado dentro de los límites de la Ciudad. La cantidad de asistencia elegible está basada en el ingreso bruto y la necesidad de los integrantes de su hogar. Todos los solicitantes deben completar un programa de educación previo a la compra de su hogar y asegurar una hipoteca primaria de una de nuestras compañías financieras certificadas.

El Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario de la Ciudad de Orlando administra los fondos locales, estatales y federales designados para vivienda y desarrollo comunitario. El Departamento planifica, desarrolla e implementa programas y actividades que atienden aquellas necesidades identificadas en la comunidad, tales como ayudar a las personas a lograr ser dueños de vivienda, rehabilitación de vivienda rentada u ocupada por sus dueños, facilidades públicas y mejoras y asistencia a las personas desamparadas y personas con VIH/SIDA. Rehabilitación de vivienda unifamiliar ocupada por sus dueños – Asiste a los dueños de hogares elegibles con reparaciones en su hogar para eliminar violaciones de seguridad, salud y códigos existentes.

Para ser elegibles para participar en el programa, los dueños de hogares deben haber

52

vivido en su hogar por un mínimo de un año y cumplir con las directrices de ingreso. El hogar debe estar localizado dentro de los límites de la Ciudad de Orlando.

Para más información acerca de los requisitos del programa y como participar, por favor vea el boletín “Home Repair Program Flyer” Hogares con necesidades especiales – La asistencia de rehabilitación de vivienda

Junio de 2016

está disponible a dueños de hogares con necesidades especiales. La prioridad principal de asistencia bajo este programa es para personas con discapacidades de desarrollo que buscan modificaciones al hogar incluyendo mejoras tecnológicas y elementos que les permitan mantenerse independientes y seguir siendo dueños de sus propios hogares. Para más información sobre este programa, por favor utilice la información de contacto al final de la página.

Asistencia de rehabilitación para hogares de alquiler multifamiliares – Disponible a inversionistas / dueños para la rehabilitación de propiedades residenciales para aumentar la disponibilidad de unidades de alquiler decentes, seguras, sanitarias y a costos razonables a residentes de ingresos muy bajos, bajos y moderados. La asistencia se puede ofrecer en forma de un préstamo diferido con interés bajo para una porción del costo de la rehabilitación. Los inquilinos de unidades con asistencia deben ser elegibles bajo las directrices de ingreso de la Ciudad. Las restricciones de renta aplican por un periodo específico de tiempo, dependiendo de la cantidad de asistencia provista por unidad (mínimo de 5 años y hasta 20 años para construcción nueva). Para más información del programa, por favor utilice la información de contacto al final de la página.

Contratistas – Contratistas generales calificados que estén interesados en presentar una oferta en proyectos de rehabilitación y construcción de unidades residenciales de hogares deben asistir a una reunión de registro de contratistas y presentar el formulario de solicitud de contratista al Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario. Se exhorta a las empresas minoritarias, cuyas propietarias son mujeres y/o empresas pequeñas a participar en este programa.

Para información adicional, por favor refiérase al folleto “Asistencia para la Compra de Vivienda (Down Payment Assistance)” l

¿Cómo se forman los huracanes?

Huracanes

L

Florida

53

os huracanes son las tormentas más grandes y violentas de la Tierra. Las personas llaman a estas tormentas con distintos nombres como tifones o ciclones según el lugar donde se producen. El término científico para todas estas tormentas es ciclón tropical. Sólo los ciclones tropicales que se forman sobre el Océano Atlántico y el Océano Pacífico oriental se llaman “huracanes”. Como sea que se les llamen, todos los ciclones tropicales se forman de la misma manera.

Los ciclones tropicales son como motores gigantes que usan aire cálido y húmedo como combus-

tible. Por eso se forman sólo sobre océanos de agua templada, cerca del ecuador. El aire cálido y húmedo sobre los océanos se eleva desde cerca de la superficie. Como el aire se mueve hacia arriba y se aleja de la superficie, queda menos aire cerca de la superficie. Otra forma de decir lo mismo es que el aire cálido se eleva causando un área de menor presión de aire cerca del océano.

Si se pudiera rebanar un ciclón tropical, se vería parecido a esto.

Las flechas rojas pequeñas muestran el aire cálido y húmedo que sube desde la superficie del océano y forma bandas de nubes alrededor del ojo.

Las flechas azules muestran cómo el aire frío y seco baja hacia el ojo y por entre las bandas de nubes.

Las flechas rojas grandes muestran la rotación de las bandas de nubes que se elevan.

El aire con mayor presión de las áreas circundantes llena el área de baja presión. Luego, este “nuevo” aire se torna cálido y también se eleva. En la medida en que el aire cálido continúa subiendo, el aire circundante gira para ocupar su lugar. Cuando el aire cálido y húmedo se eleva y se enfría, el agua en el aire forma nubes. Todo el sistema de nubes y aire gira y crece, alimentado por el calor del océano y el agua que se evapora de la superficie.

Las tormentas que se forman al norte del ecuador giran en sentido contrario a las manecillas del reloj. Las tormentas al sur del ecuador, giran en el sentido de las manecillas del reloj. Esta diferencia se debe a que la Tierra gira sobre su eje.

Al girar el sistema de tormenta cada vez más rápido, se forma un ojo en el centro. En el ojo todo es muy tranquilo y claro, con una presión de aire muy baja. El aire de presión alta superior baja hacia el interior del ojo.

Cuando los vientos en la tormenta giratoria alcanzan 39 mph, la tormenta se denomina “tormenta tropical”. Y cuando alcanzan 74 mph, se considera oficialmente que la tormenta es un “ciclón tropical”, o huracán.

Los ciclones tropicales por lo general se debilitan cuando tocan tierra, porque ya no se pueden “alimentar” de la energía proveniente de los océanos templados. Sin embargo, a menudo avanzan bastante tierra adentro causando mucho daño por la lluvia y el viento antes de desaparecer por completo.

Los dos satélites GOES vigilan los huracanes desde una gran altura sobre la superficie de la Tierra, ¡a una altitud de 22.300 millas para ser exactos!

Estos satélites, construidos por la NASA y operados por la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA), salvan vidas al ayudar a los meteorólogos a advertir a las personas cuando estas grandes tormentas tocarán tierra. l

Medidas de Prevención ante la llegada de huracanes y tormentas tropicales Junio de 2016

Antes de que inicie la temporada de huracanes • Planee una ruta de evacuación.

• Póngase en contacto con la oficina de manejo de emergencias local o el capítulo de la Cruz Roja, y pregunte por el plan de preparación para huracanes de la comunidad.

Este plan debe incluir información acerca de las rutas de evacuación más seguras y los refugios cercanos.

• Familiarícese con las rutas seguras tierra adentro.

• Prepárese para conducir de 20 a 50 km tierra adentro para localizar un lugar seguro.

• Tenga a la mano suministros para casos de desastre.

• Linterna y pilas adicionales.

• Radio portátil, operado con pilas, y pilas adicionales.

• Botiquín y manual de primeros auxilios.

• Alimentos y agua de emergencia.

• Abrelatas no eléctrico.

• Medicamentos esenciales.

• Dinero en efectivo y tarjetas de crédito.

• Ropa abrigadora.

• Zapatos resistentes.

• Asegúrese de que todos los miembros de la familia sepan cómo reaccionar después de un huracán.

• Enseñe a los miembros de la familia cómo y cuándo desconectar el gas, la electricidad y el suministro de agua.

• Enseñe a los niños cómo y cuándo llamar a los servicios de emergencia, la policía o departamento de bomberos y qué estación de radio sintonizar para oír información de emergencia.

• Proteja sus ventanas.

• Las contraventanas permanentes son la mejor protección. Un método más barato consiste en colocar paneles de madera contrachapada. Use tablones de madera de 1/2 pulgada corte a la medida de cada ventana.

• Perfore agujeros cada 40 cm para los tornillos. Haga esto mucho antes de que llegue la tormenta.

• Pode o corte las ramas muertas o débiles de los árboles.

• Verifique que la póliza de seguros se encuentra vigente (completamente pagada o sin retrasos en pagos fraccionados), que las coberturas contratadas incluyen riesgos hidrometereológicos (riesgos de inundación y/o huracán), que las sumas aseguradas están acordes con el valor del bien inmueble y contenidos.

• Elabore un plan de comunicación de emergencia.

• En caso de que los miembros de la familia se separen unos de otros durante un desastre (una posibilidad real durante el día cuando los adultos se encuentran en el trabajo y los niños en la escuela), tenga un plan para volver a reunirse.

• Pida a un pariente o amigo que viva fuera del estado que actúe como el “contacto de la familia”. Después de un desastre, a menudo es más fácil hacer llamadas de larga distancia.

• Asegúrese de que todos en la familia sepan el nombre, dirección y teléfono de la persona de contacto. l

54

Massachusetts

Junio de 2016

MASSACHUSETTS José “Pocho” Quintana

¡

CON LA ESPERANZA ABIERTA

Hola gente! ¿Cómo andan? Nosotros por suerte bien, viviendo en este tiempo acelerado donde todo sucede casi al mismo tiempo.

Cuando reciban esta edición, tal vez, solo tal vez se haya resuelto el Campeonato Uruguayo de fútbol, ya que los que podrían lograrlo viven perdiendo partido tras partido, es este un campeonato que visto de afuera resulta bastante gracioso, más con los comentarios de los hinchas de Peñarol y Nacional manifestados en las redes sociales que nunca festejan una victoria propia, se conforman y disfrutan de las derrotas del rival, ¡cómo cambiaron los tiempos!

Y siguiendo con el fútbol comienza la copa América, con Luis Suárez fuera, esta vez por lesión, pero otro inicio sin el máximo potencial, algo que sucede desde Brasil 2014, sin participar en la copa América de Chile, sin estar en las primeras fechas del proceso de eliminatorias para Rusia 2018 y sin poder comenzar la Copa Centenario, parece ser la maldición de Suárez, como diría mi abuela, las brujas no existen pero que las hay las hay.

Dejando de lado el deporte para este año, las fechas para las fiestas conmemorativas de la Independencia están bien organizadas, como para que todos puedan participar en todas. Comenzando el 21 de agosto, Casa Uruguay NY estará realizando su tradicional picnic, nosotros por acá en Massachusetts, el día 28 de agosto estare-

mos, como es costumbre, celebrando en el Saima Park y el 7 de setiembre será el festejo en Nueva Jersey. En futuras ediciones iremos ampliando información para lograr

Nos gustaría invitarles a ustedes, nuestros simpatizantes y vecinos, para honrar su servicio a la comunidad, apoyo y compromiso para hacer una diferencia en nuestra comunidad, a nuestro Evento Anual de Agradecimiento, el miércoles, 8 de junio de 2016 de 5:30PM a 7:00PM en el Centro Juvenil de Cleghorn (40 Fairmount St, Fitchburg, MA).

La UNF también va a develar nuestra nueva visión para el futuro. Para confirmar su asistencia, por favor contáctenos por teléfono al 978-342-2069 o por correo electrónico a eric_r@cleghorncenter.org. ¡Esperamos verte!

la difusión que estos festejos merecen.

En lo local el Comité de Vecinos está trabajando para que el próximo domingo 5 de junio se lleve a cabo una reunión y marcha que nuclee a todos los inmigrantes en busca de la aprobación de una ley que permita a todas las personas sin estatus legal obtener licencias de conducir, Safe Driving Bill, por lo que la pregunta es: el domingo 5

CUIDE EL MEDIO AMBIENTE, LEA DE NORTE A SUR EN

de junio, ¿qué harás tú?

Bueno gente con tantas cosas por pasar aquí estamos esperando, CON LA ESPERANZA ABIERTA, prontos para lo que vendrá.

Hasta acá llegamos, recuerden que cada día los quiero más, un beso a ellas un abrazo a ellos ¡Chau! l

MANTENGASE INFORMADO VISITENOS EN:

WWW.DENORTEASUR.COM

55

Junio de 2016

56

CALIFORNIA California

Consulado General del Uruguay 429 Santa Monica Blvd., Suite 400, Santa Monica, CA 90401 Tel: (310) 394-5777 Fax: (310) 394-5140 E-mail: consulado@conurula.org

Consulado General de Argentina

Teléfono: (323) 954-9155 Fax: (323) 934-9076 5055 Wilshire Blvd., Suite 210, Los Angeles, CA 90036

E

Junio de 2016

Concurso Micro Cuentos

l Ministerio de Relaciones Exteriores, junto al Banco del Estado de Chile (Banco Estado), la Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos (DIBAM) y la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad de Chile (FAU) ha organizado un concurso literario llamado “Me Contaron de Chile”, que tiene por objeto invitar a todos los chilenos residentes en el exterior a escribir micro cuentos en prosa (mínimo 100 palabras y máximo 140), sobre el Chile que tengan en sus memorias, o lo que les han contado sus familiares y amigos, o han conocido a través de los medios de comunicación.

Podrán participar todos los connacionales que residen fuera del territorio nacional, incluyendo sus hijos y/o nietos que sean chilenos o chilenas. Habrá 4 categorías: menores; jóvenes; adultos y tercera edad. Los micro cuentos deben tener relación con el Chile actual. Es decir, pueden describir lo que conocen o les han contado del país, como pueden ser su cultura, deporte, o naturaleza.

El jurado estará integrado por: Embajador Señor Rodrigo Espinosa Marti, Director de Asuntos Culturales del Ministerio de Relaciones Exteriores, quien lo preside.

Señor Ángel Cabeza Monteira, Director Dirección de Bibliotecas Archivos y Museos.

Señora Gloria GarafulichGrabois, Directora Fundación Gabriela Mistral Sede Nueva

York.

Señor Lino Solís de Ovando Gutiérrez, Escritor y Periodista.

El jurado valorará las obras declaradas admisibles de acuerdo a cuatro criterios: cohesión y coherencia, riqueza léxica, síntesis, y creatividad y claridad.

El plazo para recibir los micro cuentos es hasta las 24:00 hrs. (hora de Chile) del día 18 de julio 2016.

Posteriormente, la Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos (DIBAM) y la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad de Chile, diseñarán un libro digital que contendrá los 40 micro cuentos, que a su vez serán ilustrados por alumnos de la Carrera de Diseño de la citada casa de estudios superiores. El citado libro digital será alojado en el sitio de “Memoria Chilena” Las bases se pueden descargar desde el sitio web de la Dirección para la Comunidad de Chilenos en el Exterior (DICOEX), www.chilesomostodos.gov.cl. l

2715 Manhattan Beach Blvd.

Redondo Beach, CA

1994

2016

California

57

Junio de 2016

Participación comunidades chilenas en el exterior en el proceso constituyente

Estimadas/os compatriotas: Tengo el agrado de escribirles para informarles del proceso constituyente y del sistema dispuesto para la participación en él de las comunidades chilenas en el exterior.

Como es del conocimiento de Uds., S.E la Presidenta de la República, creó mediante el Decreto Presidencial N° 36, un Consejo Asesor Presidencial denominado “Consejo Ciudadano de Observadores del Proceso Constituyente” (CCO), el que tiene entre sus principales responsabilidades “velar por el correcto desempeño de las etapas de educación cívica - constitucional y de diálogos ciudadanos del proceso constituyente”. Sobre el particular, les remito adjunto el Decreto respectivo que le dio origen y los miembros que lo conforman.

Entre las resoluciones tomadas por el CCO, estuvo la definición de cuatro formas para participar de este proceso, a saber: 1. En Forma Individual, 2. A través de Encuentros locales Autoconvocados, 3. Cabildos Provinciales y 4. Cabildos Regionales.

En el territorio nacional, los Cabildos se realizarán en modalidad provincial y regional.

En el caso de las comunidades chilenas en el exterior, por acuerdo del CCO, nuestros compatriotas podrán participar solamente en las modalidades de: Forma Individual y en los Encuentros Locales Autoconvocados.

Para ello, quienes estén interesados en participar deberán registrarse -con su cédula de identidad o su pasaporte chileno -en la plataforma: https://www.unaconstitucionparachile.cl/registro Una vez registrados/as, podrán inscribir un Encuentro Local Autoconvocado y/o responder la consulta individual.

Cabe destacar que las responsabilidades de los Consulados en este tema están exclusivamente radicadas en la difusión del material oficial, -aprobado y revisado por el CCO- a través de los canales de los que dispone cada Consulado de Chile en el exterior.

Asimismo, se definió que los encuentros locales autoconvocados deberán realizarse en lugares que los propios organizadores gestionen, distintas a locales consulares o embajadas. En este sentido, no es responsabilidad de los Consulados organizarlos o convocarlos.

En cuanto a los plazos para la realización de la etapa individual y de encuentros locales, se estableció su realización hasta el día 23 de junio del presente año.

Por su parte, el Presidente del Consejo de Observadores (COC), Sr. Patricio Zapata, se refirió a dos importantes modificaciones -acordadas por el COC- con miras a “facilitar la realización de los encuentros locales”

Dichas modificaciones son:

a) Rebajar el número mínimo de participantes para la convocatoria a Encuentros Locales Autoconvocados (ELA) a 10 personas. Antes eran 15 (Guía Organizar Encuentros). b) Que los ELA ahora se podrán inscribir hasta cinco días antes de su realización.

Originalmente debían hacerlo con 10 días (documento “Qué Constitución queremos”).

Finalmente, les solicito que difundan la presente información entre sus familias y amistades, de manera que llegue a la mayor cantidad de compatriotas posible y puedan tomar la decisión sobre participar o no en el proceso señalado. En el curso de la presente semana esta información estará publicada en la página Internet del Consulado General www.consuladochilelosangeles.org Les saluda muy atentamente, Jorge Tagle Cónsul General of Chile en Los Angeles 6100 Wilshire Blvd., Suite 1240 Los Angeles, CA 90048 Tel. (323) 933-3697

www.lapasionradio.com

323-929-3018

lapasionradio@hotmail.com

24 horas de transmisión con programas en vivo de deportes, entretenimiento, chimentos, educación, etc., etc... nos pueden escuchar a través de nuestra página web: www.lapasionradio.com www.raddios.com www.tunein.com www.soundcloud.com google play store-app-la pasion radio

58

E S P A Ñ A

España

Junio de 2016

Nace Territorio Flamenco, plataforma de video Online para disfrutar del flamenco

A

llí los directores de cine, artistas y tablaos podrán subir sus copias que podrán ser disfrutadas online.

Para el espectador, una forma de disfrutar del flamenco y apoyarle porque cada autor debidamente registrado recibirá un importante porcentaje de las suscripciones.

El origen de la palabra flamenco

Como es sabido, la palabra flamenco se atiene a distintos significados (ave zancuda, habitante de Flandes, un cante, baile o toque, una actitud: ponerse flamenco) En esta ocasión vamos a atenernos sólo al origen de dicho vocablo como designador de una manifestación artística músico-vocal, al baile como respuesta a la misma y al toque como acompañamiento.

Melódicamente el flamenco, de forma especial en Andalucía Oriental –malagueñas, granaínas, tarantas…, tiene mucho que ver con la música árabe. Los llamados “palos” del cante no son más que recreaciones de cantares del folklore andaluz; de un folklore totalmente entintado de arabismos, como consecuencia de ocho siglos de dominación musulmana de Al-Andalus.

Según Félix Grande, flamenco significaría cantares propios de los gitanos andaluces. Pero no porque los importaran desde su lugar de origen: una región de la India denominada El Punjap; sino por razones históricas.

Habiendo sido los gitanos andaluces reducidos a las llamadas gitanerías establecidas en algunas ciudades del sur de España –Triana, El Sacromonte grandino, Barrio de Santiago de Jerez y otros-, auténticos guetos de los que no se les estaba permitido salir después de la puesta del sol, una prohibición cuya infracción suponía severísimos castigos.

Bajo los reinados de los dos últimos Felipe de Austria, a los gitanos varones de edad de entre 18 y 40 año se les permitió abandonar las gitanerías para enrolarse en los Tercios de Flandes.

Los pocos que regresaban de allí con vida eran portadores de una cédula en la que aproximadamente se leía: “Por los servicios prestados al Rey Nuestro Señor, le está permitido andar libre por todos nuestros reinos” En un principio se les llamó gitanos de Flandes, y más adelante los flamencos a secas, y cante flamenco –o de los flamencos- a lo que cantaban, y baile idem a lo que bailaban, ya desarraigados de lo folklórico propiamente dicho.

A mediados del siglo XVIII, en virtud de una pragmática de Carlos III, las gitanerías fueron abolidas como tales. Y así frecuentemente, a todo lo largo y ancho de Andalucía, a todos los gitanos, ya libres, se les llamó Flamencos. Todavía en la actualidad, en algunos lugares de Andalucía, los gitanos suelen llamarse a sí mismos flamencos, independientemente de que gusten o cultiven el arte llamado así.

Sólo a mediados del siglo XIX algunos no gita (payos) empezaron a interesarse por este

arte, tenido hasta entonces poco menos que por maldito, habiéndoselo tomado tan en serio, que a ellos se debe en gran medida la elaboración definitiva de los diferentes palos.

Flamenco en el cine

El cine integra el flamenco a principios del siglo XX. Se proyecta de la mano del cine mudo en los cafés cantantes y salones de variedades (una serie de espectáculos musicales anticipaban las películas) En los años siguientes del mismo modelo una vez que el cine comienza a evolucionar narrativa y visualmente, la representación del flamenco caería una y otra vez en la imagen tópica del baile y cante flamenco.

En el siglo XXI el flamenco es un arte libre, comprensivo, universal. Aunque ha surgido con fuerza el repertorio clásico, surgen nuevas corrientes, tanto en el baile como en la guitarra y el cante.

El Territorio Flamenco nace con el objetivo de promover a través del cine otra mirada respecto al flamenco como patrimonio cultural.

Este programa responde a la intención de abordar al flamenco desde su entorno cultural, antropológico y social, con especial atención al rol de la mujer a lo largo de su evolución.

Queremos que sea herramienta que abra la puerta a la percepción y a la visión que del flamenco tienen los artistas audiovisuales españoles y del mundo., por ello daremos prioridad a las propuestas accesibles para personas con discapacidad sonora o visual.

Se integrará también una retrospectiva.

Estimulamos la participación de realizadores españoles e incentivamos la mirada de realizadores de países con baja producción o que difícilmente llegan a nuestras salas comerciales y estimulando especialmente la presencia de obras realizadas por directores jóvenes.

Puedes visitar la plataforma en https://territorios.uscreen.io/programs/territorioflamenco l

59

España

Junio de 2016

Los interesados deben informarse sobre REQUISITOS Y TASAS en la web del Consulado:

1ª Asamblea Extraordinaria AADELX 2016

Por la presente convocamos a los socios a la 1ª Asamblea Extraordinaria AADELX de este año.

http://www.cbarc.cancilleria.gov.ar Para inscribirse y viajar o solicitar más información pueden dirigir un email a la siguiente dirección: aadelxviajebarcelona@hotmail.com Las consultas serán respondidas preferentemente por email En AADELX gestionamos todo, los VOLUNTARIOS fuera de nuestro horario laboral Se hacen dos paradas, una en la estación de bus de Elche y otra en la de bus de Alicante El aporte para viajar es de sesenta euros ¡ASOCIATE!: vas a disfrutar de un descuento al tiempo que colaborás con nuestra labor Este es un servicio facilitado por la Asociación Argentinos de Elche en función de la demanda pendiente del viaje anterior y contando con el apoyo de las autoridades consulares.

¡Juntos es Mejor! l

Se realizará en la sede el domingo 26 de junio a las 9 horas en primera convocatoria y a las 9:30 horas en segunda convocatoria, con el siguiente orden del día: Reforma de Estatutos -Artículos aprobados en las cuatro Asambleas Extraordinarias de 2015 presentados a la administración -Lectura definitivo Estatuto 2016 *Voto representado: Se admitirá únicamente el formulario adjunto debidamente cumplimentado y acompañado de fotocopia de documento de identidad del titular: http://votorepresentadoaa4 Será en la sede de AADELX, Partida de Algorós o Presidente Adolfo Suárez sin número Está previsto la hora de cierre a las 11 horas Junta Directiva 2016

Nuevo Viaje al Consulado General Argentino en Barcelona Junio 2016

La Asociación Argentinos de Elche está organizando un nuevo viaje al Consulado General de Barcelona para el viernes 10 de junio La Asociación gestiona VIAJE Y TURNOS

www.denorteasur.com

CUIDE EL MEDIO AMBIENTE, LEA DE NORTE A SUR EN

60

Junio de 2016