De Norte a Sur - Nro. 419 by denorte asur

Fundado en 1980

www.denorteasur.com

Año 36 • No. 419 • Julio de 2016

(Ejemplar gratuito)

Ídolos y fetiches

Indice 3

Miembro de

FUNDADO EN 1980

Julio de 2016

Editorial

Economía Página 3

Ídolos y fetiches Miembro de

Declarado de Interés Ministerial por el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Oriental del Uruguay LUIS RIOS-ALVAREZ Editor en Jefe luisra@denorteasur.com EDITORIAL denorteasur@denorteasur.com Web: www.denorteasur.com

ADMINISTRACION Y REDACCION

1121 South Military Trail-Suite 414 Deerfield Beach, FL 33442 Teléfono: (201) 300-2914 - Fax: (201) 300-2733 PUBLICIDAD: (201) 300-2914 FOTOGRAFIA: Diego M. Valenzuela Lucia Piriz Tabárez CORRECCION: Julio Py COLABORADORES: P. Carlos A. Mullins, Oscar Márquez, Cristian Farinola, Sandra Camponogara, Vera, Luis Haro, Fernando Sainz, Graciela Parral, Juan Carlos Dumas, M. Virginia Kelly, Marcos Torres, Mónica Zlotogorski, Ana Fernández, Miriam Cortazzo, Mike Periu, Luis Píriz, Angel Castelo ARTE Y DIAGRAMACION: Christian Vázquez Tel: (347) 464-1121 Web: www.elsoldata.com E-Mail: info@elsoldata.com

ARGENTINA:

EDITOR: MARCELO COFONE Teléfono/Fax: 5411-4781-7380 E-Mail: edicionargentina@denorteasur.com Corresponsales: Fernando Piciana, Stella Analía Piris, Marcelo Salva Liparoti y Laura Polack.

URUGUAY:

Colaborador: Yerar Grimaud Canelones: Fany Volonté Oficina Comercial Pasaporte Uruguay Producciones, Plaza Independencia 759, Ofic. 215 Telefax: (5982) 901-7338 E-Mail: pasaporteuy@adinet.com.uy

ORLANDO:

Colaboradora: Marina Fantinel Teléfono: (201) 300-2914 - Fax: (201) 300-2733 E-Mail: denorteasur@denorteasur.com

ILLINOIS

Argentina

Música Página 4

Argentina ofrecerá Opciones a los Tenedores del “Cupón de PBI”

Desde Lejos

ALASKA

CANADA

Tel: (201) 300-2914 E-Mail: denorteasur@denorteasur.com

CALIFORNIA

Tel: (201) 300-2914 E-Mail: denorteasur@denorteasur.com

ESPAÑA

CORRESPONSAL: BEATRÍZ CALVO PENA AMBROSIO VALLEJO, 5 - 2B. 28039 MADRID, ESPAÑA MÓVIL: 622 583 743 E-Mail: espania@denorteasur.com & calvobeatriz@hotmail.com

CARIBE

REPRESENTANTE: ALBERTO AYALA Tel: (787) 662-5977 E-Mail: denorteasur@hotmail.com REPUBLICA DOMINICANA LIC. ELÍAS MARTÍNEZ Director Gral. Periódico De Norte a Sur en RD E-Mail: denorteasurrd@gmail.com Tel: (809) 776-6867 De Norte a Sur es una publicación de: Pamach International Group, Inc. De Norte a Sur es un periódico independiente con base en la ciudad de Nueva York, que también se distribuye en otros estados de la Unión Americana, Puerto Rico, Canadá, España, Francia, Italia, Argentina y Uruguay. Los editores que trabajan para este periódico tienen la responsabilidad laboral solamente en el estado en que viven, y perciben una remuneración acorde a las ventas realizadas mensualmente, pero ninguno de ellos está asociado a esta corporacion. Por lo tanto y para evitar malos entendidos sugerimos que ante cualquier duda que surja al respecto llame a nuestras oficinas centrales. Por otro lado, De Norte a Sur no se responsabiliza por las opiniones vertidas por los firmantes de los artículos. No se devuelven originales. La publicación de los materiales queda supeditada a la decisión de un consejo de redacción. Todos los artículos originales expresados en nuestra publicación, están explícitamente autorizados para ser reproducidos por los medios que fueren necesarios, el número de veces que fuere necesario, y por la persona o publicación que lo crea necesario. Excepto logotipos, fotografías y tipos de letra (fuentes) cuyos derechos “©” pertenezcan a cualquier persona o compañía para lo cual será necesario se comunique con nosotros para solicitar información adicional. Entendemos que la información y difusión de noticias es parte inalienable del derecho de los humanos, por lo que la dirección de este periódico le da la bienvenida a todos aquellos que entiendan que una parte o el todo de lo que publicamos, merece ser reproducido.

Página 32

30 años de un disco histórico para el rock en español

Mundo Tanguero Página 10

Página 33

Los pueblos que olvidan sus tradiciones, no saben de dónde vienen ni saben a dónde van.

Martín de León La moderna voz del tango

Uruguay

Medio Ambiente Página 12

Mes de la afrodescendencia en el CCE de Montevideo

Página 34

Ecocidio y suicidio son sinónimos

Comunidad

Chile Página 18

Biobío: Bienes Nacionales entrega 1.567 títulos de dominio

Paraguay

Página 35

Combate contra el fraude en las comunidades afroamericanas y latinas

Ciencia Página 19

Página 36

ITAIPÚ autoriza inicio de obras para la construcción de 1000 viviendas en el RC4

Encuentran reliquias de las primeras estrellas de la Vía Láctea

Opinión

Inmigración

Personalidad y Moral

Página 20

Profesionales Clasificados

Página 21

EDITOR: ELBIO RODRÍGUEZ BARILARI E-Mail: barilarius@yahoo.com REPRESENTANTE: HUGO FOREST Tel: (907) 770-2888

Página 29

Brexit refleja cansancio con sistema, provoca reacción exagerada

Sociedad Atropellos a la ciudadanía

Página 37

Testimonios revelan las atrocidades que los migrantes sufren en su travesía de 1.600 Millas

NY-NJ Página 40

El Departamento de Salud lanza votación en línea para el plan de salud

Deportes Página 22

De Norte a Sur Página 23

* Ni pena, ni gloria * Habemus Laurifer

Página 47

Florida Página 50

Contemplando la Divina Proporción 2.

1816- 9 de JULIO -2016

Salud

Massachusetts Página 24

Cómo lidiar con la pérdida de la memoria

Bienes Raíces

Página 54

California Página 26

¡74% de los hogares en los Estados Unidos ahora tienen plusvalía significativa!

Perspectiva Es posible la esperanza

Por un penal

Página 56

¿Cómo actuar ante un incendio forestal?

España Página 27

Turismo y Aventura Página 28

Felíz Centenario al Servicio de Parques Nacionales

Pobreza que indigna

Página 58

Editorial

Julio de 2016

Ídolos y fetiches

La comunicación es una necesidad de los seres humanos. La satisfacción de esa necesidad, un derecho.

Luis Ríos-Álvarez

ídolo

Del lat. idōlum, y este del gr. εἴδωλον eídōlon. 1. m. Imagen de una deidad objeto de culto. 2. m. Persona o cosa amada o admirada con exaltación.

fetiche

Del fr. fétiche. 1. m. Ídolo u objeto de culto al que se atribuyen poderes sobrenaturales, especialmente entre los pueblos primitivos.

¿Cuál es la necesidad de los seres humanos de fabricar ídolos de barro? Seguramente es un problema complejo que le atañe a los profesionales dilucidarlo. Pero ¿qué es un ídolo en realidad? ¿Son ídolos esas personas que tienen habilidad para dominar un balón? ¿O son aquellas que poseen un timbre de voz que por alguna razón cautiva a las multitudes? Y en este caso ¿es por razones naturales acrecentadas por largas jornada de estudio o es simplemente una ilusión disfrazada por una fachada de drogas, alcohol y poca ropa? Verdaderamente causa asombro que, mayormente en el mundo del espectáculo, cuando fallece alguno de los artistas de moda por causa de una sobredosis de droga, tras una larga historia de uso, se siguen enalteciendo a los mismos, montando un burlesco espectáculo de falso dolor, encubrimiento, sorpresa y negación. Siempre quedará la duda de si sobresalieron por habilidades naturales o adquiridas bajo el estímulo de insumo de sustancias que actúan sobre sus cerebros que, necesitando cada vez más para alimentar su adicción termina perdiendo la capacidad de raciocinio y, por lo tanto, careciendo de controles de conducta debido a sus circuitos cerebrales alterados. En el mundo de los deportes, al menos, existen controles para prevenir el uso de drogas estimulantes para aumentar la performance de los atletas que, si son descubiertos, se penalizan con suspensiones y multas en efectivo. No sucede lo mismo con los miembros de la farándula que tienen carta libre en este aspecto. La otra diferencia es que los seguidores de los artistas no son tan exigentes con sus favoritos y no les importa mucho si desafinan o se mandan un gallo de vez en cuando al ofrecer presentaciones en vivo. Y cuando compran las grabaciones han tenido la enorme ventaja de que los técnicos de sonido tienen la última palabra en equipos de grabación donde pulen hasta al más mínimo detalle las imperfecciones que pudieron haber acontecido.

Los deportistas no se pueden dar ese lujo. Un traspié puede, en un segundo, marcar su historial para el resto de sus vidas, oscureciendo su brillante trayectoria. Podrán estar en la cima de sus respectivas disciplinas, ser los mejores del mundo de su generación, pero mucho cuidado con errar un penal, máxime si es en una final. Los aficionados, especialmente sus coterráneos, no lo olvidarán jamás. Perdonan o simplemente no les importa tener políticos corruptos en el poder, con todas las consecuencias nefastas que ello trae para el pueblo, pero que su jugador estrella marre un penal ¡no, eso sí que no! Algunos lectores asociarán esto con alguna situación puntual, y sí, lo es, pero no pretendemos entrar en la polémica que ha revolucionado a través de publicaciones, redes sociales, tertulias de café y conversaciones de oficina, si no utilizarlo como ejemplo que, por reciente, está vivo en la memoria. Este hecho ha llenado páginas de diarios y revistas, horas de polémicas en programas televisivos e innumerables discusiones entre los detractores y los defensores del enjuiciado. Si nadie hubiera hablado de eso, el mundo no hubiera cambiado. Siguen los conflictos bélicos, el terrorismo continúa con sus tropelías asesinando inocentes, el problema de los refugiados no parece tener una solución cercana ni mucho menos, la mortandad infantil por desnutrición y falta de cuidados médicos no disminuye, y los estratos inferiores se mantienen sumidos en la pobreza, seguimos destruyendo el medio ambiente. Pero estas noticias no venden y es mejor desmenuzar y condenar a un ícono a pesar de que el tiempo no se puede volver atrás y lo que pasó, pasó y ya no tiene solución. Todo lo otro sí tiene remedio, potencialmente, si en vez de preocuparnos por nimiedades, hacemos algo por buscarle satisfacción. Evidentemente que no podemos solucionar directamente todos los problemas, pero, aunque más no sea con nuestro voto podemos elegir a quien pueda tener en sus manos siquiera una respuesta apropiada de resolución. Y en un microambiente podemos aplicar parte de nuestro tiempo libre en participar de actividades solidarias. También debemos priorizar nuestra visión de lo que es un ídolo. Un ídolo es la maestra que nos da nuestros primeros bártulos. Es el médico que con pocas posibilidades trata a los pacientes en áreas remotas sin pedir remuneración. Es la madre que cría a sus hijos con sacrificios inimaginables. Es el científico que pasa horas en el laboratorio en busca de esa cura milagrosa. Son los voluntarios que desinteresadamente dedican su tiempo y esfuerzos para ayudar a los más necesitados sin muchas veces ni siquiera verles las caras. Un individuo que cobra millones por darle puntapiés a una pelota o gritar frente a un micrófono no es un ídolo. Los falsos ídolos nos dan satisfacción temporaria, los verdaderos héroes nos dejan marcados de por vida. l

Nuestro mundo a su alcance. Visite:

CUIDE EL MEDIO AMBIENTE, LEA DE NORTE A SUR EN

www.denorteasur.com

Economía Argentina

ARGENTINA Julio de 2016

MARCELO COFONE

Argentina ofrecerá Opciones a los Tenedores del “Cupón de PBI” con la intención de recomprarlos antes de fin de año Se estima que el ahorro para el Tesoro Nacional asociado a esta operación podría alcanzar los USD 9.400 millones.

l Ministerio de Hacienda y Finanzas Públicas informa que la República Argentina está planeando ofrecer a los tenedores de los denominados Cupones de PBI (los “Cupones de PBI”) la posibilidad de suscribir una combinación inseparable de opciones del tipo “europeo” (ejercibles solamente a la fecha de vencimiento de las opciones). La operación planeada se trata de un “collar” (el “Collar”), tal como se lo conoce en la jerga financiera, y permitirá aliviar la carga financiera asumida por la República Argentina en los canjes de 2005 y 2010 que no había sido incluida en las publicaciones de pasivos contingentes de la República hasta ahora. Bajo un esquema de participación voluntaria, los tenedores de los Cupones de PBI podrán optar por incorporar a sus títulos una combinación de dos opciones inseparables: (i) una opción bajo la cual los tenedores de Cupones de PBI tendrán el derecho de vender dichos instrumentos a la República Argentina (la “Opción de Venta”), y (ii) una opción bajo la cual la República Argentina tendrá el derecho de comprar los Cupones de PBI a sus tenedores (la “Opción de Compra,” y conjuntamente con la Opción de Venta, las “Opciones”) A continuación, se incluyen los niveles de precios (por cada 100 unidades de valor nominal de cada Cupón de PBI en su moneda de denominación) contemplados para el ejercicio de cada Opción según la moneda de denominación del Cupón de PBI subyacente:

tar esta operación con vistas a lanzar la misma al mercado. Los términos y condiciones definitivos serán determinados al momento de realizarse la oferta de suscripción de las Opciones. EL PRESENTE COMUNICADO DE PRENSA NO CONSTITUYE UNA OFERTA DE VENTA NI COMPRA DE LOS TÍTULOS VALORES AQUÍ CONTEMPLADOS EN LOS ESTADOS UNIDOS NI EN NINGUNA OTRA JURISDICCIÓN EN DONDE TAL OFERTA SE ENCUENTRE PROHIBIDA, Y TALES TÍTULOS VALORES NO PODRÁN OFRECERSE NI

Cada una de las partes podrá ejercer su correspondiente derecho en la fecha de ejercicio de las Opciones que se estima será durante el mes de diciembre de 2016. Los pagos de la recompra se realizarán en la moneda de denominación del Cupón de PBI asociado. Luego del lanzamiento formal de la operación y una vez suscripto el Collar, el mismo no podrá ser negociado en forma independiente al Cupón de PBI asociado. Asimismo, solamente podrá suscribirse un Collar por cada Cupón de PBI. En el caso de efectivizarse el ejercicio de alguna de las Opciones, la República Argentina recomprará los Cupones de PBI asociados a dichas Opciones al precio predeterminado. La recompra se enmarca dentro de la estrategia de administración de pasivos de la República Argentina que, de concretarse, permitirá que el Tesoro Nacional obtenga importantes ahorros. Los Cupones de PBI representan una deuda contingente para la República de USD 13.838 millones al 30 de abril del 2016, conforme los términos y condiciones de emisión de los instrumentos, un pago que se deberá afrontar en un plazo relativamente corto aún en un escenario de modesta recuperación de la economía. Se estima que el ahorro para el Tesoro Nacional asociado a esta operación puede alcanzar los USD 9.400 millones. La Secretaría de Finanzas del Ministerio de Hacienda y Finanzas Públicas está trabajando en la elaboración de la documentación necesaria y en el cumplimiento de los aspectos regulatorios aplicables para ejecu-

COMPRARSE NI VENDERSE EN LOS ESTADOS UNIDOS SIN REGISTRARSE O SIN ESTAR EXENTOS DE REGISTRACIÓN EN VIRTUD DE LAS LEYES DE TÍTULOS VALORES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE 1933, CON SUS MODIFICATORIAS. LA REPÚBLICA ARGENTINA NO TIENE INTENCIONES DE REGISTRAR TALES TÍTULOS VALORES EN LOS ESTADOS UNIDOS O ENTRAR AL RÉGIMEN DE OFERTA PÚBLICA RESPECTO DE TALES TÍTULOS VALORES EN NINGUNA JURISDICCIÓN. l

La medida prevé inversiones por 400 millones de pesos realizadas entre el Estado y el sector privado que generarán entre 1800 y 2000 puestos de trabajo.

Plan de Fomento Audiovisual

e presentó el Plan de Fomento Audiovisual por el cual el Estado, en conjunto con el sector privado, invertirá 400 millones de pesos para la realización de contenidos, y sostuvo que este programa se transformará “en una gran oportunidad para generar empleo y desarrollar el talento y la creatividad de nuestros jóvenes en todo el país” Macri manifestó el deseo de que este sea “el primer paso de una estrategia de largo plazo” para apuntalar el desarrollo de la industria audiovisual y consolidar la presencia de la Argentina en el mundo como país productor de contenidos. “Nosotros creemos que en cada región del país hay talento, hay capacidad, y queremos darle la oportunidad a nuestros jóvenes desarrollando el sistema audiovisual de forma federal”, dijo el Presidente. El programa permitirá financiar la realización de series de ficción, documentales, animaciones y webseries, entre otros productos audiovisuales a partir de concursos públicos federales en todas las regiones del país. Para que todos los participantes tengan igualdad de condiciones, los concursos se realizarán por regiones: se prevé el apoyo a 13 casas productoras del Noroeste, 13 de Cuyo, 11 de la Patagonia, 11 del Noreste, 12 de la zona Centro y 12 del área Metropolitana. Las producciones elegidas recibirán diferentes formas de financiamiento con escalas que van del 30 al 100 por ciento en el marco de un proceso que contribuirá a generar entre 1.800 y 2.000 puestos de trabajo. “Las diferencias importantes son que queremos que sea realmente federal, porque todo lo que se ha hecho hasta ahora ha estado radicado, más del 60 por ciento, en Capital y el Gran Buenos Aires”, indicó el Presidente. El ministro de Cultura, Pablo Avelluto, aseguró en conferencia de prensa, luego de la presentación que “la primera etapa del Plan de Fomento Audiovisual de Televisión y Otros Medios tiene varios objetivos, el primero es generar puestos de trabajo, sabemos del enorme talento que tienen los distintos eslabones de la industria audiovisual argentina, necesitamos también expandir y hacer crecer el mercado de nuestra industria más allá de nuestro país, a todo el mundo” El plan apunta a que productoras en las regiones Noroeste, Noreste, Cuyo, Centro norte, Metropolitana y Patagonia, puedan concursar para la realización de distintos contenidos audiovisuales. “Tanto desde el INCAA como desde el Sistema Federal de Medios Públicos se ha estado trabajando en un modelo sustentable que se pueda sostener y mantener a través del tiempo que combine el esfuerzo del sector público con el sector privado de una manera clara y transparente, que garantice la pantalla para los productos que tengan financiamiento público, el espacio para las producciones nuevas y experimentales con alto índice de financiamiento público y que garantice la internacionalización del acceso de nuevos mercados”, agregó Avelluto. Por su parte, el titular del Sistema Federal de Medios y Contenidos Públicos, Hernán Lombardi, al referirse a la implementación del plan, sostuvo que es “una inteligente relación entre Estado, sector privado y mercado. Nosotros creemos en una presencia activa del Estado. En una relación entre sector privado, Estado y un necesario mercado que consuma lo que esta asociación inteligente entre público y privado produzca”. l

Cultura Argentina

Julio de 2016

La muestra contará con piezas de Berni, Kuitca, Noé y Minujín, junto a obras de artistas de todo el país

Congreso de Tucumán: 200 años de arte argentino

a exposición “Congreso de Tucumán: 200 años de arte argentino” llega el 1° de julio al Museo Provincial de Bellas Artes Timoteo Navarro, de la capital tucumana como parte de los festejos por la declaración de la Independencia. Organizada por el Ministerio de Cultura de la Nación, la muestra recorre dos siglos de arte argentino por medio de un corpus de piezas pertenecientes a la colección del Bellas Artes -algunas serán exhibidas por primera vez fuera de la institución- y un conjunto de obras de artistas contemporáneos de todas las provincias. La selección de 79 obras -integrada por pinturas, esculturas, grabados, dibujos, fotografías, instalaciones, objetos y videoarte- establece un diálogo entre estilos, y materialidades diversas, a partir de la propuesta curatorial del director del Museo Nacional de Bellas Artes, Andrés Duprat, y del director de la Escuela de Bellas Artes de la Universidad Nacional de Tucumán, Jorge Gutiérrez. “Uno de los mayores problemas que tiene el Ministerio de Cultura de la Nación es que la mayor parte de su infraestructura y edificios están físicamente en la Capital Federal y no pueden moverse. En cambio, lo que sí puede hacerse es mover las obras -explica el ministro de Cultura de la Nación, Pablo Avelluto-. Eso es lo que haremos con esta muestra que arranca en Tucumán con los festejos de los doscientos años de la Independencia y luego itinerará por otras provincias, una prueba de nuestro compromiso por hacer que el patrimonio nacional esté al alcance de los argentinos de todo el país” Martín Malharro, Pío Collivadino, Fernando Fader, Grete Stern, Horacio

Coppola, Annemarie Heinrich, Cándido López, Alberto Goldestein, Raquel Forner, Antonio Berni, Prilidiano Pueyrredón, Emilia Bertolé, Juan Carlos Castagnino, Graciela Sacco, Adriana Lestido, Jorge Macchi, Eduardo Stupía, Jorge Gumier Maier, Graciela Hasper, Marcia Schvartz, María Martorell, Alejandro Kuropatwa, Enio Iommi, Lino Enea Spilimbergo, Juan Carlos Romero, Sara Facio, Norberto Gómez, Ramón Gómez Cornet, Cesáreo Bernaldo de Quirós, Cristina Schiavi, Alejandro Xul Solar, Emilio Pettoruti, Antonio Seguí, León Ferrari, Luis Felipe Noé, Rómulo Macció, Carlos Alonso, Juan Carlos Distéfano, Marta Minujín, Guillermo Kuitca, Pablo Siquier, Liliana Maresca, Marcos López, Alfredo Hlito, Alejandro Puente, Tomás Maldonado y César Paternosto son los artistas seleccionados del valioso acervo del Bellas Artes. Además, Sara Facio, Graciela Hasper, Graciela Sacco, Yuyo Noé, Pablo Siquier, Alberto Goldestein y María Schiavi viajarán a Tucumán para estar en la inauguración de esta muestra. A ellos se suman los artistas contemporáneos Marcelo Abud (Jujuy), Leticia El Halli Obeid (Córdoba), Matías Duville, Gustavo Groh, Patricia Viel, Diego Figueroa, Tomás Espina (Buenos Aires), Adriana Miranda (San Juan), Guido Yannitto (Mendoza), José Ballivián (La Paz, Bolivia), Walter Tura (Formosa), Rosalba Mirabella (Tucumán), Lucas Mercado (Entre Ríos), Ariel Mora (Neuquén), Maia Navas (Corrientes), Cecilia Teruel (Santiago del Estero), Sebastián Díaz Morales (Chubut), Claudia Martínez (Catamarca), Romina Baigorria (Córdoba), Mauro Koliva (Misiones), Fabiana Imola (Santa Fé), Ezequiel

Montero Swinnen (La Pampa), Viviana Blanco (Río Negro), Rodrigo Etem (Mendoza) y Elías Tobares (La Rioja) “Sin pretender dar cuenta del universo plástico de dos siglos, la muestra tiende a proponer preguntas en torno al sentido del arte, la política, el territorio y la subjetividad argentina. De modo que se buscó construir sutiles líneas que conecten producciones diversas, tanto en su formato como en su génesis y contexto, zonas de contacto y puntos de fuga que articulen la serie visual en cotejo con la serie histórica”, sostienen Duprat y Gutiérrez en su texto curatorial. La exhibición tendrá cuatro núcleos temáticos: Paisaje y territorio, Visiones sobre la subjetividad, Los cambios sociales, más Vanguardia y abstracción en los que un conjunto diverso de obras de destacados artistas del arte argentino pertenecientes al patrimonio del Museo Nacional de Bellas Artes convive con producciones recientes de artistas contemporáneos. Además, acompañan la exposición textos con aportes y reflexiones acerca de los 200 años de la Independencia de Viviana Usubiaga, Ana Claudia García, Nancy Rojas, Pablo Montini y Carina Cagnolo, especialistas y referentes de las artes visuales de diferentes ciudades de país. “Congreso de Tucumán: 200 años de arte

argentino” recorrerá desde septiembre y durante dos años, otras provincias argentinas con el objetivo de destacar su carácter federal e itinerante. En septiembre llegará al Museo Municipal de Bellas Artes Juan B. Castagnino + Macro, de Rosario; en diciembre se exhibirá en el Museo de Arte Contemporáneo Buenos Aires (MAR), de Mar del Plata. En 2017 estará en el Museo Nacional de Bellas Artes de Neuquén; en marzo, en el Museo Provincial de Bellas Artes Emilio Caraffa, de Córdoba; en junio, en el Museo Provincial de Bellas Artes Franklin Rawson, de San Juan, y en diciembre, en el Museo de Bellas Artes de Salta. Con esta exposición el Ministerio de Cultura de la Nación hace circular parte del acervo cultural del Museo Nacional de Bellas Artes para darle mayor visibilidad, ampliar su público y descentralizar las políticas públicas en el campo de las artes visuales. l

Estudio Suez Jubilación y pensión en Argentina Resolvemos casos internacionales para

Festejar extiende la convocatoria hasta el 11 de julio

l programa busca estimular el desarrollo de las celebraciones populares y conectar los festejos de todo el país

El plazo para inscribirse en Festejar –el programa que busca estimular el desarrollo de las celebraciones populares– se extendió hasta el 11 de julio. La idea detrás de la iniciativa es conectar los festejos de todo el país como nuevos escenarios para la circulación de artistas, y así potenciar sus capacidades de gestión local. A través de herramientas como la capacitación obligatoria en gestión, producción artística y organización de eventos; la asistencia artística (incluyendo Organismos estables); y la asistencia escenotécnica (sonido, luces y estructuras de escenario a escala de cada categoría), el programa pretende fomentar el desarrollo de las economías regionales, la valoración del patrimonio inmaterial y el turismo cultural en toda la República Argentina. La inscripción es para eventos a realizarse entre los meses de agosto de 2016 y enero de 2017 inclusive, dentro de las siguientes categorías: festival de convocatoria grande (Más de 10.000 asistentes), festival de convocatoria mediana (Hasta 10.000 asistentes) y festival de convocatoria pequeña (Hasta 5.000 asistentes). Festejar es una iniciativa de articulación interministerial, del Ministerio de Cultura, en interacción con el Ministerio de Turismo de la Nación. l

Argentinos residentes en el extranjero: Jubilación, pensión, actualización de haber y transferencia del cobro de su jubilación al extranjero.

www.estudiosuez.com.ar Desde Estados Unidos: (305) 432-3334 en Argentina: +54 11 4373 5666 Uruguay 385, Piso 3º Oficina 301 CABA

Sociedad

El Estado empezará a pagarle a los jubilados lo que les corresponde Argentina

Julio de 2016

l director ejecutivo de la Anses, Emilio Basavilbaso, destacó que con la sanción de la ley de Reparación Histórica el “el Estado “dejará de patear hacia adelante” un problema que viene de hace muchos años y “empezará a pagarle a los jubilados lo que les corresponde” “Es una gran alegría comunicarles a todos los adultos mayores a los que les correspondía un haber diferencial que a partir de hoy empezamos a solucionar este problema”, afirmó Basavilbaso. El funcionario señaló que durante muchos años millones de jubilados se vieron perjudicados por medidas que afectaron el valor de su haber, y aseguró que el organismo previsional “dejará de apelar las sentencias de la Justicia y empezará a pagar las jubilaciones con los índices que corresponden”. Además, agradeció al Congreso de la Nación y a todo el Gabinete nacional por el trabajo realizado en conjunto para “enfrentar y corregir un problema que viene de hace muchos años”. Y explicó que a todos los adultos mayores que tienen sentencia firme se les va a pagar el total de las retroactividades y se les van a ajustar los haberes hacia adelante, lo que va a significar un aumento de 45 por ciento

de las jubilaciones, pasando de un promedio de 10.000 a 14.500 pesos. A los jubilados que hicieron juicio y no tienen sentencia firme se les va a acomodar su jubilación hacia delante, con un 45 por ciento de aumento, y se les va a pagar retroactividades por cuatro años. A quienes no hicieron juicio y les correspondía el derecho, también se los incluyó en el programa de Reparación Histórica y

se les va a ajustar la jubilación. “Se trata de jubilados que por asimetrías en la información o por no contar con recursos para contratar abogado no hicieron juicio, pero también les corresponde el derecho”, resaltó Basavilbaso. El universo total de jubilados que serán beneficiados por la Ley de Reparación Histórica asciende 2,4 millones. Basavilbaso aseguró que el pago se va a

Los haberes de quienes se jubilen a partir de agosto serán un 16,3% más altos en promedio

sí lo aseguro el Director Ejecutivo de la ANSES, Emilio Basavilbaso, quien destacó: “Queremos aumentar las jubilaciones durante 2016, ese va a ser nuestro objetivo de acá hasta fin de año”

El titular de la ANSES, Emilio Basavilbaso, aseguró que “aquellos trabajadores en relación de dependencia que se jubilen desde agosto tendrán un haber más alto: en promedio será un 16,3 por ciento más para las personas que hayan aportado” A través de un decreto, el presidente Mauricio Macri estableció un cambio en el cálculo del índice de actualización de las remuneraciones de los afiliados al Sistema Integrado Previsional Argentino (SIPA), que comenzará a aplicarse para las remuneraciones que deban considerarse para el cálculo de las prestaciones previsionales que se otorguen con alta mensual en agosto. Por esta razón, el nuevo cálculo se realizará aplicando índices salariales que reflejen la evolución de las remuneraciones, corrigiendo el problema señalado por la Corte Suprema de Justicia de la Nación de falta de actualización o insuficiente entre 1991 y la Ley de Movilidad Jubilatoria. De esta manera, los sueldos de los últimos 10 años anteriores a la jubilación, que se utilizan como referencia para el cálculo de la primera jubilación, deberán actualizarse del siguiente modo: hasta el 31 de marzo de 1995 por el Índice Nivel General de las Remuneraciones (INGR); entre el 1° de abril de 1995 y el 30 de junio de 2008, por las variaciones de la Remuneración Imponible Promedio de los Trabajadores Estables (RIPTE); posteriormente, por la Ley de Movilidad que empezó a aplicarse en marzo de 2009 y que ajusta los haberes dos veces por año, en marzo y septiembre. El fundamento de esta medida está dado en que se ha tenido en cuenta que ambos índices no se limitan a un sector de la economía en particular, sino que reflejan la evolución de los salarios declarados por los empleadores de todos los sectores. De esta manera, su aplicación va a permitir una justa y adecuada actualización de las remuneraciones a considerar. Además, el RIPTE agrega la condición de estabilidad del trabajador como variable adicional complementaria y se ha mantenido en cifras similares al Índice de Salarios Nivel General del INDEC, que es el que la propia Corte Suprema de Justicia de la Nación ha elegido específicamente para reajustar por movilidad entre los años 2002 y 2006. Para calcular el haber jubilatorio inicial se computan las últimas 120 remuneraciones de cada trabajador. Si esas remuneraciones no se actualizan adecuadamente hasta la fecha de hoy, el haber jubilatorio inicial se vería reducido injustamente. Esta es la principal causa de inicio de juicios. Con este decreto, las remuneraciones van a empezar a ser actualizadas en forma justa y razonable, y como consecuencia de ello, el haber inicial de las jubilaciones que se otorguen a partir de agosto va a ser mayor al que se venía calculando. De esta manera, el jubilado ya no va a tener que iniciar un juicio para que se le calcule en forma correcta el haber inicial. Además, se incrementan todos los componentes en los que para su cálculo se utilizan remuneraciones, esto es la Prestación Compensatoria y la Prestación Adicional por Permanencia (Vejez y Edad Avanzada), los retiros por invalidez y las pensiones. l

realizar con fondos que provengan del blanqueo de capitales, ya que tienen una “afectación específica”, es decir que todos los ingresos que se generen con este sinceramiento fiscal serán utilizados para pagar los juicios de jubilados. Destacó, además, que toda la ganancia del Fondo de Garantía de Sustentabilidad (FGS) también a va a destinarse a pagar los juicios. “A partir de la sanción de la ley, toda la ganancia del fondo de inversión más grande del país, que es de los jubilados, pero se utilizaba para pagar distintos programas de gobierno que nada tenían que ver con ellos, se utilizará para pagarle a los jubilados”, remarcó. El funcionario subrayó la importancia de la Pensión Universal de la Vejez, que se destinará a todos los adultos mayores de 65 años y ascenderá al 80 por ciento del valor de la jubilación mínima. Este ingreso, destacó Basavilbaso, será tanto para los que aportaron algunos años como para los que no pudieron aportar nunca. “Argentina tiene un 40 por ciento de trabajo informal, por eso es muy importante que se establezca un piso mínimo de protección para todos los adultos mayores”, enfatizó. Dijo que la Pensión Universal tendrá una función similar a la que cumple la Asignación Universal por Hijo y afirmó, en ese sentido, que “el Estado decidió cubrir a los dos extremos de la vida donde más ayuda se necesita”. La Ley de Reparación Histórica también contempla un acuerdo con las provincias para la percepción del 15 por ciento de coparticipación que hasta el momento recibía la Anses. “Con la sanción de la ley se soluciona este conflicto y se establecen las bases para un país más federal”, celebró el funcionario. Explicó que se están preparando los equipos de trabajo para avanzar en la implementación de la ley, para la cual se va a priorizar en una primera instancia a los mayores de 80 años y aquellos que tengan una enfermedad grave, que totalizan cerca de 400.000 jubilados. “En su mejor año la Anses solucionó 30.000 juicios pendientes por adecuación de haberes, nosotros queremos en cuatro meses celebrar 400.000 acuerdos”, subrayó. l

Opinión

Traición a la patria: El pibe que nos queda grande

Argentina

Por Marina Fantinel marinafantinel@gmail.com

mado, respetado y admirado por el mundo entero; un ser que tiene un don extraordinario, único, y que a fuerza de esfuerzo y humildad ha elevado la imagen del país muy por encima de lo que pudiésemos pedir; la imagen de un país natal que, para ser justos, no le ha dado más que la partida de nacimiento. Yo vivo fuera de la Argentina, y no deja de sorprenderme el encontrar a diario gente de las

sa. Traición a la patria, señores, la comete el vago que ni estudia ni trabaja; el parásito que se rasca especulando de vivir de planes sociales que no se merece tener; el que abandona animales en la calle o los abusa; el que deja al PAMI paupérrimo; el que se cuelga del cable para no pagar; el que se roba el papel higiénico del bar y tira basura en el parque; la presidenta que se compra departamentos en Nueva York con plata

Julio de 2016

la imagen del país? Yo, por mi parte, desde mi humildísimo lugar, agradezco que nos haya representado hasta aquí, que nos haya puesto en el mapa del mundo como un modelo de trabajo duro, respeto y humildad, en contraste brutal con algún antecesor, talentoso también, pero corroído por la soberbia, la pedantería, los malos hábitos y un grado de egolatría grotesca que no ha hecho más que reforzar la lamentable imagen que del

argentino se tiene en el exterior. A este, que los mediocres hoy crucifican por perder un partido, que le cargan a los hombros la absurda responsabilidad de la desdicha nacional… yo le agradezco su magia irrepetible, su talento, su don de gente y el regalo invaluable de tener la suerte de decir que vengo de un país donde a veces, nace gente como él: el mejor jugador de fútbol de la historia. l

No importa en qué lugar del mundo estés. Siempre podrás estar conectado e informado CUIDE EL MEDIO AMBIENTE, LEA DE NORTE A SUR EN

www.denorteasur.com

culturas más diversas expresando en todos los idiomas su cariño, simpatía, respeto y fascinación por el arte de este GRANDE (algo completamente atípico, porque puedo asegurar por experiencia, que no somos en general de caer bien en el extranjero). En contraste, el argentino, lo crucifica como a un criminal cuando se pierde un partido; el mismo argentino que dos o tres días antes hacía propia una victoria que sin duda llegaba de la mano de Messi, a pesar de que el equipo es de 11. Porque eso sí... cuando sale bien “ganamos”, como si nosotros mismos hubiésemos de hecho jugado en la cancha; cuando sale mal “perdieron”, porque entonces la culpa es de otro. Pero ¿qué se puede esperar, si esa es la idiosincrasia nacional? La misma que se la pasa juzgando al que hace algo, mientras el que no hace nada se limita a criticar. Con esa misma mentalidad, exigimos perfección a un deportista y le obligamos a que redima las miserias y frustraciones de todo un país ganando una copa, so pena de acusarlo de traición a la patria si fraca-

robada mientras se ríe de los ingenuos que consumen su mensaje y castiga a los que no. Traición a la patria cometieron los que empujaron a Favaloro al suicidio; Tinelli, que degrada la cultura y perpetúa la vergonzosamente empobrecida imagen de los medios argentinos, alimentando el sexismo, la grosería y la vulgaridad; los que especulan y viven de los demás, los que echaron a Illía. La lista de crímenes de traición a la patria es demasiado larga para escribir aquí... y la de los nombres de aquellos que los cometen también. Pero en esa lista, señores, no está Messi. Ojalá algún día este bendito país abra los ojos y juzgue y pida cuentas como corresponde A QUIENES CORRESPONDE; pero claro, eso implica modificar conductas, hacer ajustes en todos los niveles de la sociedad y asumir responsabilidades; es más cómodo seguir riéndose con Tinelli y criticar al que hace algo. Y digo yo, ése, que crucifica a Messi... ¿qué hace por la Argentina? ¿Cuántas medallas trajo? ¿Qué ha aportado? ¿Cómo ha ayudado a

Bicentenario Argentina

Julio de 2016

“Se levanta a la faz de la tierra una nueva y gloriosa nación” Himno Nacional Argentino

EL BICENTENARIO DE LA INDEPENDENCIA DE ARGENTINA

P. Carlos A. Mullins

n la historia de la República Argentina hay dos fechas que evocan hechos trascendentales que modificaron la vida nacional. Una es el 25 de mayo de 1810, conocida como la Revolución de Mayo, que, al formar el Primer Gobierno Patrio, puso fin al Virreinato del Rio de la Plata y dio comienzo a las Naciones Unidas de Sud América. La otra es el 9 de julio de 1816, cuando en el Congreso, celebrado en la ciudad de San Miguel de Tucumán, fue declarada la Independencia de las Provincias Unidas de Sud América, que posteriormente se llamó la República Argentina En este año, el 9 de julio adquiere un significado particular al conmemorarse el Bicentenario de la Declaración de la Independencia de la República Argentina. Esta circunstancia ofrece una buena oportunidad para evocar los hechos que dieron origen al Congreso de Tucumán. Fue el Director Supremo Ignacio Álvarez Thomas el que convocó a formar una Asamblea Legislativa y Constituyente en la ciudad de San Miguel de Tucumán, integrada por representantes de todas las provincias de acuerdo al número de habitantes, uno por cada quince mil. El Congreso inició sus sesiones el 24 de marzo de 1816 con la participación de 33 diputados. De ellos 19 eran abogados, 8 eran sacerdotes, dos frailes y cuatro militares. Se eligió la ciudad de Tucumán por su ubicación geográfica y por estar protegida por el Ejército del Norte, cuyo Cuartel General estaba en dicha ciudad. El Congreso funcionó en la llamada hoy Casa de Tucumán, cedida por su propietaria Francisca Bazán de Laguna. En la reunión del 9 de julio de 1816 le correspondió a Francisco Narciso de Laprida, diputado por San Juan, ejercer el cargo de presidente y de preguntar a los diputados presentes si querían que las Provincias Unidas de Sud América fueran una nación libre e independiente. El voto de los 30 diputados, tres no pudieron asistir, fue unánime y favorable y a par-

tir de esa fecha, la República Argentina inició una nueva historia. Los argentinos, dentro y fuera de la patria, se aprestan a celebrar el Bicentenario de la Declaración de la Independencia Nacional con renovado fervor patriótico y con la firme esperanza de un futuro en paz y hermandad. A esta fecha hace alusión el poeta Blas Parara cuando en una de las estrofas del Himno Nacional Argentino dice: “Se levanta a la faz de la tierra una nueva y gloriosa nación, coronada su sien de laureles y a sus plantas rendido un león”. l

Turismo Argentina

La prueba se realizó del 18 al 23 de junio, en las provincias de Mendoza, San Juan y La Rioja. Asistieron 48 mil espectadores durante las 5 etapas de la competencia, con un impacto económico total de más de 42 millones de pesos.

El Desafío Ruta 40 impulsó las economías regionales

l ministro de Turismo de la Nación,Gustavo Santos sostuvo que “una vez más Argentina albergó una competencia deportiva de carácter internacional, recorriendo las regiones de cuyo y el norte argentino”

“El Desafío Ruta 40 es un evento deportivo internacional consolidado en nuestro país, que impulsa las economías regionales por las provincias que transita”. “En esta 7ª edición hubo 48 mil espectadores y generó un impacto económico de más de 42 millones de pesos, con una muy buena ocupación hotelera en Mendoza, San Juan y La Rioja” “Desde el Ministerio de Turismo de la Nación entendemos que la Ruta 40 es un gran producto turístico, que queremos desarrollar, porque beneficia a todos los actores del sector, generan actividad económica, y fuentes de trabajo” Mientras que, el secretario de Turismo de La Rioja, Álvaro del Pino, destacó que “desde hace 8 años, La Rioja forma parte del Dakar y del Desafío Ruta 40, donde hubo un 90 % de ocupación hotelera en la provincia. Esto da una pauta de lo importante que es para nuestra provincia apoyar estos eventos deportivos que nos ayudan a difundir lo mejor que tiene nuestra región al resto del país y el mundo” El Dakar Challenger tuvo, de esta forma, su 4ª edición en Argentina y Sudamérica, y fue la 7ª oportunidad que se disputó el Desafío Ruta 40, donde 71 participantes (24 Motos, 25 Quad, 22 Autos), de 12 Nacionalidades: Argentina, Bolivia, Colombia, España, Chile, Paraguay, Costa Rica, Uruguay, Suiza, Croacia, Francia, Portugal, formaron parte de esta exigente competencia internacional. Los ganadores de esta edición fueron: Sebastián Halpern en Autos, Kevin Benavides en Motos; Jeremías Gonzalez en Quad 4×2 y Pablo Novara en Quad 4×4. El piloto de motos, Franco Caimi, se quedó con el pasaje otorgado por el Desafio Ruta 40, para correr el próximo Rally Dakar 2017. Mientras que Martín Maine se adjudicó el Dakar Challenger en autos. l

Entre los principales indicadores del Desafío Ruta 40, se destacan los siguientes: l 48 mil espectadores durante las 5 etapas de la competencia

Organización y carrera:

l 120 personas afectadas a la organización l 375 personas de equipos

l 2.450 noches de hotel en 7 días l 7.350 comidas en 7 días

l 217 vehículos afectados por 7 días ($2.855.720) en combustible

Gasto turístico directo generado por los visitantes: organización, competidores, turistas y espectadores: l Impacto Directo: 24,6 millones de pesos

l Impacto Indirecto: 17,8 millones de pesos l Impacto Total: 42,4 millones de pesos. l

Julio de 2016

TURISMO SOCIAL PARA MÁS DE 7 MILLONES DE ARGENTINOS Convenio entre el Ministerio de Turismo de la Nación y Cosspra (Consejo De Obras Y Servicios Sociales Provinciales)

l “Queremos que el turismo sea un derecho de todos. Avanzamos con un programa de equidad revolucionario, que a la vez aprovechará la capacidad ociosa del sector en temporada baja” – Ministro de Turismo de la Nación, Gustavo Santos.

n convenio para impulsar el turismo social en beneficio de más de 7 millones de afiliados de todo el país fue firmado hoy por el Ministerio de Turismo dela Nación y el Consejo de Obras y Servicios Sociales Provinciales dela República Argentina. “A partir de este convenio, vamos a avanzar con un programa de equidad revolucionario, para que más argentinos puedan viajar por el país, para que el turismo sea un derecho de todos”, señaló el ministro de Turismo dela Nación, Gustavo Santos. “El secreto es el precio. Y en eso estamos trabajando los sectores público y privado. Las camas no se stockean, lo que no se vendió no se vende si no salimos a ofrecerlas”, subrayó. Por su parte, el presidente de COSSPRA, Gabriel Chagra Dib, dijo que el acuerdo convierte al Consejo y al Ministerio en “socios estratégicos” y expresó que “el aspecto central de aunar esfuerzos es que esta sinergia permitirá a nuestros millones de beneficiarios movilizarse por todo el país con tarifas muy convenientes y a nosotros, desde el punto de vista sanitario, saber que contamos con un espacio para el bienestar de nuestros afiliados”

Santos también destacó que el objetivo de ampliar el acceso de los argentinos al turismo va de la mano con el aprovechamiento de las temporadas bajas y la posibilidad de contrarrestar la capacidad ociosa del sector.

“Hoy solo el 47 por ciento de la población hace un viaje turístico al año. Queremos llegar a que el 65 por ciento viaje por lo menos una vez al año en2019”, agregó.

A partir de este convenio, el Ministerio de Turismo dela Nación acompañará el proceso para que cada obra social tenga su agencia de viajes, a través de la cual canalizará productos con tarifas y beneficios diferenciados.

Además, actuará como facilitador de la relación entre los prestadores de servicios turísticos para el armado de paquetes en contra-temporada, con intermedio de organismos públicos y cámaras provinciales del sector.

En la actualidad, hay cinco agencias de turismo social que pertenecen a obras sociales nucleadas en COSSPRA y ocho que ofrecen prestaciones a través de otras agencias. El objetivo es llegar con veinticuatro agencias habilitadas a finales de 2017. Está previsto que un plan piloto sea puesto en marcha para el período septiembre-diciembre.

En la firma del convenio también estuvieron presentes el secretario de Turismo de la Nación, Alejandro Lastra, y la directora nacional de Promoción, Florencia Grossi, así como Cristian Eguillor, Nahuel Sánchez y Fernando Cañete, de COSSPRA. l

Desde Lejos

10 Julio de 2016

El único auténticamente rioplatense

Desde Lejos Los pueblos que olvidan sus tradiciones, no saben de dónde vienen ni saben a dónde van. Y se convierten así en un conglomerado amorfo, sin dirección ni sentido”. JAIME D’AVALOS. argentina. También una revolución truncó la vida democrática de Argentina.

Por Oscar I. Márquez

l Mes de JULIO: dedicado a Julio César, soldado y emperador nacido en este mes. º de Julio de 2016: Viernes. Día de Venus, diosa del amor.

2 de Julio de 1817: El Congreso Nacional, que había declarado la independencia el año anterior y luego se había trasladado a Buenos Aires, declara fiesta nacional el 9 de Julio, fecha en la que se cumpliría el primer aniversario de la declaración de la Independencia.

1º de Julio de 1974: Muere el Presidente Constitucional Juan Domingo Perón. General y político argentino, ocupó la Presidencia en tres períodos. Comenzó su carrera política con el cargo de Secretario de Trabajo y Previsión Social. En 1944 fue designado vicepresidente de la República. Fue elegido Presidente para el período 1952-1958. Gracias a la modificación que hizo de la Constitución, el pueblo tuvo la posibilidad de reelegirlo para el período 1952-1958, pero una revolución el 16 de septiembre de 1955 logró derrocarlo.

3 de Julio de 1927: en la localidad de Cerro Chato, Uruguay, en un plebiscito sufragan las mujeres por primera vez en América.

4 de Julio: DIA NACIONAL DEL MEDICO RURAL: en homenaje al Dr. Esteban Laureano Maradona nacido el 4 de julio de 1895 en Esperanza, provincia de Santa Fe. Hacia 1930 se radicó en el Chaco y más de 25 años vivió en Estanislao del Campo. Durante todos esos años no solo atendió a los nativos, sino que también sus costumbres e incorporó a sus conocimientos los de la medicina tradicional aborigen. La Universidad de Formosa se encargó de destacar su figura a nivel internacional. En tres oportunidades fue propuesto para el Premio Nobel de la Paz, sin embargo y a pesar de no obtener nunca esa distinción, la Organización de las Naciones Unidas le entregó el Premio Estrella de Medicina para la Paz. Entre sus obras se destacan la construcción de una colonia para personas enfermas de lepra y también la fundación de la primera escuela bilingüe del país, una pequeña escuela que, en Formosa impartía las clases para aborígenes, utilizando en parte su lengua. Entre sus otras obras, las producciones escritas, pueden citarse: “A través de la selva (1936); Recuerdos Campesinos; Dendrología; Animales cuadrúpedos americanos (1935); El Problema de la Lepra, Vocabulario indígena toba-pilagá (1938)”. Fue el Doctorcito Dios, el Doctor Cataplasma, el Doctorcito Esteban, el médico de los pobres, como lo llamaban sus pacientes, con profundo amor y devoción. Murió en Rosario el 14 de enero de 1995 a los 99 años. (Nota: Este fue un pequeñísimo resumen de la vida ejemplar y muy poco reconocida de este gigante hombre argentino)

5 de Julio de 1811: Defensa de Buenos Aires. El Gral. Whitelocke inicia el ataque a la ciudad de Buenos Aires. Para su sorpresa, los pobladores lo enfrentan con todas las armas que tenían. Soldados y vecinos luchan juntos durante dos días y logran detener el avance inglés. 7 de Julio de 1827: debido a la renuncia del presidente Bernardino Rivadavia, el Congreso elige como presidente interino provisional a Vicente López y Planes autor de la letra del Himno Nacional. El poder del presidente se limitaba a Buenos Aires, ya que las demás provincias obedecían a sus caudillos. López y Planes ocupó el cargo hasta agosto de ese año. 9 de Julio de 1816: El Congreso de las Provincias Unidas del Sud se reúne en la ciudad de San Miguel de Tucumán. Lo preside Francisco Narciso Laprida quien, como parte de su alocución, formula la pregunta clave”... si querían que las provincias de la Unión fuesen una Nación libre e independiente de los reyes de España y de su metrópoli...” ¡sí! responden los congresales. Argentina se declara independiente. 11 de Julio de 1821: Sitio del Callao. Al día siguiente a la llegada a la ciudad de Lima, el Gral. San Martín llega a un acuerdo con el Gral. Las Heras: es necesario sitiar la ciudad portuaria de El Callao. Las Heras será el encargado de llevarlo a cabo. La resistencia de la ciudad, en la cual se habían refugiado gran número de tropas españolas, caerá en poder de las fuerzas libertadoras recién en el mes de septiembre. 12 de Julio de 1923: Nace en La Plata, Provincia de Buenos Aires el Dr. René Favaloro, famoso médico cirujano torácico, quien realizó el primer bypass aorto coronario en el mundo. Desde el año 2004 esta fecha se denomina como “Día Nacional de la Medicina Social” en su homenaje.

12 de Julio de 1886: Muere Tomás Villalba, fue elegido para el Senado, el que presidía el 15 de febrero de 1865, fecha de la finalización del mandato interino de Atanasio Cruz Aguirre, a quien sucedió como Presidente del Senado en ejercicio del Poder Ejecutivo como presidente interino del Uruguay.

2 de Julio de 1916: Se juega en Buenos Aires, Argentina el primer partido de la hoy Copa América entre las selecciones de Uruguay y Chile. Ganó Uruguay 6 a 0.

3 de Julio de 1933: Fallece Hipólito Yrigoyen dos veces presidente de Argentina (1916-1922 y 1928-1930) y figura relevante de la Unión Cívica Radical. Fue acompañado a su última morada por una de las manifestaciones espontáneas más masivas y sorpresivas de la historia

8 de Julio de 1878: Muere el músico y compositor, Juan Pedro Esnaola. Había nacido en Bs. Aires en 1808. Estudió en los conservatorios de París y de Madrid. Recorrió América, regresó a Argentina y se destacó por su talento y sus creaciones musicales. En 1860 hizo el arreglo y la introducción al Himno Nacional; quedó así la versión oficial que fue aprobada el 25 de septiembre de 1928.

13 de Julio de 1973: Héctor José Cámpora le traspasa la presidencia de Argentina a Raúl Alberto Lastiri, quien levanta la proscripción que pesaba sobre Juan Domingo Perón. 14 de Julio de 1883: En la Plaza del Retiro, ubicada frente a la estación de ferrocarriles, también llamada “Marte” en alusión al dios de la guerra, se inaugura una estatua al Gral. San Martín. Desde entonces esa plaza lleva el nombre del Libertador. 16 de Julio de 1840: Se desarrolla la batalla de Sauce Grande (cerca de Paraná), fuerzas federales al mando del gobernador de la Provincia de Entre Rios general

Desde Lejos

11 Julio de 2016

quienes gustaban entablar polémicas en versos. En España, los juglares fueron los primeros cronistas de la

15 de Julio de 1872: Nace José Enrique Rodó, Escritor y Filósofo Uruguayo.

Pascual Echague vencen en un enfrentamiento a las fuerzas unitarias de la Provincia de Corrientes comandadas por el general Juan Lavalle. 17 de Julio de 1906: Muere Carlos Pellegrini. Acompañó como vicepresidente a Miguel Juárez Celman en las elecciones de 1886. A causa de la revolución de 1890, en que se enfrentaron la Unión Cívica Radical y el Partido Conservador renunció el presidente Juárez Celman. Pellegrini asumió la Presidencia de la Nación y la ejerció hasta 1892. Fue el fundador de Banco de la Nación Argentina.

18 de Julio de 1830: Día Nacional de la República Oriental del Uruguay. El Estado Oriental Jura su Constitución y se erige en República Soberana. Lo hacen cuando termina la ocupación de su territorio, una vez finalizada la Guerra con el Brasil, y después de la firma del Tratado de Paz entre ese País y la Argentina que concede a la Banda Oriental el carácter de Nación independiente.

19 de Julio del 2007: Fallece en Rosario el humorista gráfico y escritor Roberto Fontanarrosa alias “EL Negro”, creador del mítico Inodoro Pereyra (el renegáu), una historieta argentina creada en 1972 que trata sobre la vida de un gaucho solitario de la pampa argentina. 20 de Julio de 1857: Muere Álvarez Thomas, de destacada actuación política y militar durante la época de las luchas por la independencia. Siendo Director supremo de las Provincias Unidas del Rio de la Plata, aprueba la creación del Ejército de los Andes. Enfrentó a Gervasio Artigas en innumerables combates. Finalmente debió renunciar al ser derrotado por este. 21 de Julio de 1810: Parece que no hay excepciones para nadie, comenzando con la gente del gobierno. El Comandante del Resguardo visitó la goleta inglesa Elena, procedente del Janeiro con efectos para D. Juan de Larrea. Como en el barco traía 4.000 pesos en oro, no los desembarcó para no pagar el impuesto establecido. Sin duda la firme actitud de D. Cornelio de Saavedra, cuya honradez es bien conocida, impide cualquier excepción, lo que lo honra a pesar de la íntima amistad que los une, porque según lo escuché, la mujer de D. Cornelio está grávida y la criatura será llevada a la pila con el padrinazgo de Larrea. DIARIO DE BUENOS AIRES 1810. ROBERTO E. ELISSALDE 23 de Julio: DIA DEL PAYADOR. Se lo define académicamente como cantor repentista. Algunos historiadores creen que su nombre deriva del “Payo”, la denominación con la que se conoce a los campesinos españoles de donde se cree que proviene esta particular expresión artística. Se considera también que su origen puntual pudo surgir a partir de Los Trovadores de Provenza,

21 de Julio de 1925: Nace en Montevideo, Osiris Rodríguez Castillo, fue un poeta, escritor, compositor, investigador, cantante, instrumentista y lutier de Uruguay. Está considerado como uno de los pilares del folklore del Rio de la Plata.

historia, a veces magnificando hechos reales originados generalmente gestas heroicas de esos tiempos. De allí se cree que proviene y que más tarde llegó a América donde adquirió las formas propias de nuestra música. Este día se celebra en recordación de la payada entre Juan Nava (oriental) y Gabino Ezeiza (argentino) realizada en Montevideo en 1884.

24 de Julio de 1783: Nace en Caracas, Venezuela, Simón Bolívar. Fue junto al Gral. San Martín uno de los más grandes militares y estadistas de América.

25 de Julio de 1825: Muere en Buenos Aires, el sacerdote y abogado Antonio Sáenz. Fue representante de la Ciudad de Buenos Aires en el Congreso de Tucumán, en el transcurso del cual redactó el manifiesto que fuera dirigido al pueblo argentino.

26 de Julio de 1952: Muere en Buenos Aires, a los 33 años, Maria Eva Duarte de Perón, popularmente llamada “Evita”, esposa del presidente de la República Juan Domingo Perón. Practicó una intensa acción social, propició y logró la ley de voto femenino y la provincialización de territorios nacionales. Nació en Los Toldos (provincia de Buenos Aires) el 7 de mayo de 1919. 28 de Julio de 1924: Muere en Montevideo, José Maria Alonso y Trelles (El Viejo Pancho). Había nacido el 7 de mayo de 1857 en Ribadeo, Lugo, España. Fue un escritor y poeta gauchesco uruguayo de origen gallego. Hacia el final de sus días ocupó una banca como diputado por el

El único auténticamente rioplatense

Departamento de Canelones. 30 de Julio de 1770: 1772 Nace en San Juan el fraile dominico Fray Justo Santamaría de Oro. Fue amigo del general San Martín, con quien mantuvo correspondencia. En el Congreso de Tucumán de 1816, se pronunció por la forma republicana de gobierno, en oposición a proyectos monárquicos. Falleció en San Juan el 19 de octubre de 1836. l 27 de Julio de 1822: Se celebra la segunda y última entrevista entre Simón Bolívar y San Martín. En esta conversaron a solas durante casi cuatro horas. Como resultado de la entrevista, el Gral. Simón Bolívar quedó al mando de los Ejércitos Libertadores y el Gral. San Martín regreso a Mendoza para luego embarcarse rumbo a Europa. La entrevista se convirtió en una leyenda respecto de la cual los historiadores elaboraron diferentes versiones. Lo cierto es que San Martín le había encomendado a Gutiérrez de la Fuente, la misión de obtener apoyo militar y económico del gobierno de Buenos Aires. Pero este apoyo le fue negado. Los políticos de Buenos Aires no veían con simpatía al Gral. San Martín, quien no había respaldado con su Ejército de los Andes, la lucha de los porteños contra las provincias de Santa Fe y Entre Rios. San Martín no había querido peleas entre compatriotas; y ahora el gobierno porteño se negaba a ayudarlo en la organización y en el refuerzo de sus ejércitos. Bolívar en cambio, contaba con todo el respaldo político y económico de los países que había liberado, Venezuela, Ecuador y Colombia. Podemos preguntarnos qué causas llevaron al Libertador a alejarse o cual habrá sido la principal, entre las tantas que tenía. No hubo testigos de la entrevista y tampoco hay documentos escritos que acrediten lo que allí se trató. La entrevista pasó a la historia rodeada de misterios. 29 de Julio del 2000: Muere el Dr. René Gerónimo Favaloro. Había nacido el 12 de Julio de 1923. Fue un prestigioso educador y médico cirujano reconocido mundialmente, por ser quien desarrolló el bypass coronario en el mundo, con empleo de vena safena. El primer bypass fue realizado en arterias del cuello por el neurocirujano Alfredo Carrea en 1951, en Buenos Aires. Estudió Medicina en la Universidad de La Plata. A principios de la década de 1970 creó la Fundación que lleva su nombre a instancias del Dr. De la Fuente. El 29 de julio de 2000, después de escribir una carta al presidente De la Rúa, criticando al sistema de salud, se quitó la vida de un disparo al corazón.

31 de Julio de 1982: Muere en Buenos Aires el profesor y lingüista Avelino Herrero Mayor, autor de “Lengua, diccionario y estilo”, “La función estética del lenguaje” y “Presente y futuro de la lengua española de América”. Nació en Zamora (España) el 12 de noviembre de 1891.

Sociedad Uruguay

URUGUAY Julio de 2016

Mes de la afrodescendencia en el CCE de Montevideo

que ocupan espacios en la escena uruguaya. Por un lado, se aborda la Lucha de las mujeres Afrodescendientes en Uruguay con Fabiana Míguez, Beatriz Ramírez y Vicenta Camusso; otro eje temático es Cultura, tradición e identidad con Tania Ramírez, Leticia Rodríguez Taborda, Mary Vidal, Laura, Valeria Aguilar Trensarte y Susana Andrade. El cierre será un desfile con prendas, accesorios y peinados de artesanías afrouruguayas, donde las propias mujeres del colectivo participarán, con la ambientación musical de DJ. Tania Queen. Como cierre del mes, el área de niñas, niños y adolescentes, trae la obra de teatro “Wholo El Griot”, una historia sobre el amor y la amistad de la Compañía Moleke. l

6, 20 y 30 de julio de 2016. Género, empoderamiento y trabajo colectivo.

l Centro Cultural de España en Montevideo se une al mes de la afrodescendencia con varias actividades vinculadas a la mujer afrodescendiente y la infancia. Se trata de un compromiso que la Cooperación Española en Uruguay lleva realizando desde diversos frentes. En esta edición y con el impulso del Decenio Internacional para los Afrodescendientes (2015-2024) y el lanza-

miento por parte del Ministerio de Desarrollo Social de Uruguay (Mides) del mes de julio dedicado a temas de afrodescendencia, se realizan una serie de actividades de corte cultural junto a la sociedad civil para seguir generando espacio de encuentro, discusión, debate y visibilización, con un enfoque de género en el marco del 25 de julio, Día Internacional de la Mujer Afrodescendiente. Por un lado, con el colectivo de Artesanas Afrouruguayas, el CCE han organizado dos actividades el 6 y 20 de julio que buscan visibilizar y promover el trabajo que realiza el colectivo formado en este año y que, apuesta por el fortalecimiento del emprendimiento y el trabajo por la identidad, la cultura y el empoderamiento de las afrouruguayas en su conjunto. Así, se hará el lanzamiento del primer encuentro de artesanía afrouruguaya. el 6 de julio. Una oportunidad para conocer a las mujeres artesanas y los procesos de trabajo y que contará con la actuación del compositor Eduardo Yaguno. Es la antesala del evento que se celebrará el 8 y 9 de julio en Mirando Mundos. Además, en el marco del 25J, Día Internacional de la Mujer Afrodescendiente; se celebra el 20 de julio una jornada de encuentro con un espacio de debate sobre las diferentes luchas que vienen llevando adelante las mujeres afro . En estas mesas nos acompañan mujeres afro

2292 3972

Salud Uruguay

Julio de 2016

Histórica baja de mortalidad infantil y materna se explica por planificación y control de embarazo

ruguay alcanzó el año pasado uno de los indicadores más bajos de su historia en mortalidad infantil, con 7,4 por cada 1.000 nacidos vivos, al igual que en fallecimientos maternos, que muestra uno de los registros menores de América. La subsecretaria de Salud Pública, Cristina Lustemberg, dijo que la planificación, el control y la captación precoz fueron políticas fundamentales en esa mejora. En el marco de la transmisión simultánea de radio y televisión que realizaron las autoridades del Ministerio de Salud Pública, Lustemberg repasó la existencia

de indicadores de salud alentadores. La jerarca consideró que la salud de las mujeres embarazadas, niños y adolescentes es una tarea con la que el país debe comprometerse aún más. En este contexto, indicó que desarrollar políticas públicas que mejoren la salud de las mujeres embarazadas y los niños recién nacidos hasta los cinco años son temas centrales para el ministerio, con el objetivo de consolidar la tendencia decreciente de la mortalidad infantil. En 2015 Uruguay alcanzó uno de los indicadores más bajos de su historia en lo que refiere a mortalidad infantil desde que se

Subsecretaria de Salud, Cristina Lustemberg.

Política antitabaco de los últimos 11 años comienza a impactar en baja de enfermedades no transmisibles

“H

oy se disfruta el resultado de las políticas aplicadas en los últimos 11 años, ya que 443.000 personas mayores de 15 años dejaron de fumar entre 2006 y 2014 en Uruguay, pasando de 22,8 % de jóvenes fumadores a 8,4 %, lo cual impactará en los niveles de enfermedades no transmisibles vinculadas al consumo de tabaco”, dijo el ministro Jorge Basso al repasar las políticas contra el cigarrillo y el consumo abusivo de alcohol. Basso, mediante un mensaje de radio y televisión, hizo referencia a temas que consideró de gran interés para la sociedad, como las enfermedades crónicas no transmisibles, vinculadas al estilo de vida, hábitos saludables de alimentación, sedentarismo y consumo de tabaco, alcohol y otras drogas. “El 70 % de la carga de morbi-mortalidad del Uruguay depende de nuestro estilo de vida. Estamos trabajando con políticas sanitarias e interinstitucionales transversales a toda la realidad nacional, en particular con el sector educativo como aliado estratégico en este esfuerzo”, expresó en el marco del mensaje emitido el jueves 30 por el Ministerio de Salud Pública. En lo que respecta a la política antitabaco, una de las prioridades del Gobierno de Tabaré Vázquez, consignó que hoy se disfruta lo aplicado en los últimos 11 años, ya que 443.000 personas mayores de 15 años dejaron de fumar entre 2006 y 2014. Los indicadores pasaron de 22,8 % de los jóvenes fumadores a 8,4 %. Las autoridades estiman que este cambio en los hábitos de los más jóvenes impactará favorablemente en los niveles de las enfermedades no transmisibles vinculadas al consumo de tabaco, como el cáncer de pulmón. Respecto del alcohol, recordó que es la droga con menor percepción de riesgo, ya que uno de cada cuatro consumidores frecuentes considera que es nulo o casi nulo. También mencionó la especial incidencia entre las personas más jóvenes, dado que puede generar dificultades temporales en el aprendizaje, problemas de memoria y para planificar tareas. En Uruguay tres de cada 10 adolescentes consumió alcohol antes de iniciar el ciclo secundario. La intoxicación aguda de fin de semana es la forma más frecuente de consumo problemático del alcohol entre adolescentes y jóvenes. En este contexto, el ministerio instrumentó el programa “Free Pass” (pase libre) para disminuir el consumo previo a las salidas a fiestas o centros bailables. Esta iniciativa implica facilitar entradas gratuitas a los jóvenes que lleguen a las puertas de boliches sin haber ingerido bebidas de ese tipo. La campaña se complementó con acciones tendientes a llevar a cero el consumo de esta droga en mujeres embarazadas. Otro de los hábitos que Basso enumeró entre los que la población debe modificar es el alimenticio. Cuatro de cada 10 adultos uruguayos padecen sobrepeso y tres, obesidad. Según datos aportados por el Ministerio de Salud Pública en el mensaje emitido este jueves, el sobrepeso y la obesidad afectan cada vez más a jóvenes, adolescentes y niños. El ministerio trabaja en la promoción de hábitos saludables como comer despacio, privilegiar los alimentos naturales y evitar los ultraprocesados, disminuir el consumo de sal, preferir el agua por sobre las bebidas azucaradas, incorporar frutas y verduras y acumular 150 minutos semanales de actividad física. Esa estrategia se fomenta mediante coordinación de la secretaría de Estado con escuelas, colegios, liceos, escuelas técnicas, empresas, municipios e intendencias. Otros de los temas que el ministro citó se vincula con el virus de inmunodeficiencia humana (VIH), causante del sida, y el suicidio. Explicó que durante este período se procura reducir la tasa de mortalidad y la incidencia del VIH, aumentar la tasa de personas con el mal diagnosticado y la cobertura de tratamiento antirretroviral en personas portadoras. En lo que respecta a suicidios, una de las metas fijadas es trabajar respecto a un plan de prevención. Según autoridades del ministerio, la estigmatización en torno a los trastornos mentales y el suicidio determina que muchas personas afectadas no pidan ayuda, por lo que insistieron en que es fundamental no juzgar ante estas situaciones. l

llevan registros: 7,4 por cada 1.000 nacidos vivos; en un proceso de mejora de los niveles que comenzó hace más de veinte años. Las cifras de mortalidad materna ubican a Uruguay como uno de los países con registros más bajos de la región. Según datos aportados por el Centro Hospitalario Pereira Rossell, donde nace la mayoría de los niños de este país, se registraron el año pasado 15 fallecimientos maternos cada 100.000 nacimientos. En 1990 la estimación de la razón de mortalidad materna fue de 37 cada 100.000 nacidos vivos. Las últimas cifras de Uruguay representan de las menores de América, la segunda luego de Canadá (siete por cada 100.000 nacidos vivos en 2015), según datos de la Organización Panamericana de la Salud (OPS) Según Lustemberg, la planificación, captación precoz y control adecuado del embarazo son muy importantes para este logro. El Ministerio de Salud Pública informa que se intensificó el trabajo orientado a disminuir el número de embarazos no planificados en adolescentes y resaltó el trabajo por la orientación para una vivencia saludable y el ejercicio pleno de sus derechos sexuales, así como la optimización del acceso a métodos anticonceptivos. La subsecretaria insistió: “Debemos lograr que ninguna persona muera en Uruguay por una muerte evitable. En esta línea el ministerio, junto a más de 300 organizaciones y profesionales, construyó un plan de salud que se define como los ‘Objetivos Sanitarios Nacionales hacia 2020’, donde se sintetizan los 15 principales problemas sanitarios que se tiene como población”, recordó. El plan permite articular las metas asistenciales y estímulos económicos que reciben las instituciones por buen desempeño, para alcanzar los objetivos sanitarios. La jerarca hizo énfasis en la formación de recursos humanos, de equipos calificados, con vocación de servicio y sensibilidad para trabajar en forma seria y planificada en todos estos temas. l

CUIDE EL MEDIO AMBIENTE, LEA DE NORTE A SUR EN

MANTENGASE INFORMADO VISITENOS EN: WWW.DENORTEASUR.COM

Sistema de Áreas Protegidas controlará especies exóticas que invaden ecosistemas nativos De Interés Uruguay

Julio de 2016

a invasión de especies exóticas amenaza la conservación de la diversidad biológica impactando negativamente en los ecosistemas nativos. En ese sentido, actores vinculados a las áreas protegidas participaron de un encuentro para compartir experiencias y sistematizar métodos de control. Se constató la necesidad de contar con un marco conceptual que establezca criterios de trabajo y control de las 53 especies invasoras. El encuentro se denominó “Taller de intercambio de experiencias de control de especies exóticas invasoras en áreas protegidas: prevención, registro y sistematización” y se desarrolló en el Paisaje protegido Quebrada de los Cuervos. Se trata de un fenómeno que está directa o indirectamente relacionado con la actividad humana y se define como un problema de manejo prioritario. A partir de lo expuesto durante el encuentro se estableció la necesidad de contar con un marco conceptual, estratégico y metodológico a nivel del SNAP, estableciendo criterios que estandaricen y efectivicen el manejo de este tipo de especies. En el taller participaron técnicos de la Dirección Nacional de Medio Ambiente

Aulas móviles de Inefop facilitarán llegada de cursos gratuitos para trabajadores en todo el país

Quebrada de los cuervos

(Dinama), personal de las áreas protegidas del Sistema Nacional de Áreas Protegidas (SNAP), representantes del Ministerio de Ganadería Agricultura y Pesca (MGAP), el Museo Nacional de Historia Natural del Ministerio de

Educación y Cultura (MNHN-MEC), expertos en la gestión e investigación de Especies Exóticas Invasoras (EEI) y de la Universidad de la República (UdelaR). A partir de las experiencias de control y el conocimiento generado en cada área protegida, pudo constatarse que la invasión de especies exóticas es un problema de prioridad para el SNAP. En el taller se priorizaron 53 especies, debido al impacto que generan en los ecosistemas naturales. A raíz del diagnóstico conjunto, se decidió trabajar en coordinación entre las áreas protegidas con un enfoque de gestión adaptativo para generar mecanismos de monitoreo y evaluación que hagan más eficiente la prevención y el control de estas especies con el fin de restaurar los ambientes modificados. Todos los expositores se refirieron a las especies invasoras de flora y de fauna en las áreas protegidas. l

ara realizar capacitaciones en zonas del país donde no se encuentra la infraestructura necesaria, el Instituto Nacional de Empleo y Formación Profesional (Inefop) adquirirá aulas móviles que recorrerán todos los departamentos. Permitirán incorporar conocimientos a los trabajadores de las localidades más alejadas con menos posibilidades de acceder a capacitación continua. Con el fin de suplir las carencias de formación y capacitación para el desarrollo industrial en las zonas más alejadas del país, Inefop firmó contrato con la empresa Temac S.A. para la compra de cuatro aulas móviles. A partir de este convenio el instituto coordinará cursos como Neumática y Electro Neumática, Hidráulica y Electro Hidráulica, Sistemas Automatizados y Control de Procesos y Electricidad Básica e Industrial. Las aulas recorrerán el país y serán un complemento a las formaciones regulares que brinda Inefop. Permitirán incorporar nuevos conocimientos a los trabajadores en actividad, sobre todo a aquellos que se encuentran en las localidades más alejadas de las grandes ciudades y que, por lo tanto, tienen menos posibilidades de acceder a la formación y capacitación continua. El contrato estipula que la entrega y puesta en funcionamiento de estas aulas se concretará en un plazo máximo de cuatro meses. Para su debido funcionamiento, Inefop trabajará con UTU para elaborar las currículas. Esta acción se vincula con la redefinición del proceso de descentralización, uno de los puntos presentados en los lineamientos estratégicos de Inefop como parte de la Estrategia de Cultura del Trabajo para el Desarrollo. l

Firma de convenios para implementación de aulas móviles de Inefop.

Turismo Uruguay

Julio de 2016

Región Noreste S

Disfrutar de la noche

umergirse en atípicas quebradas de clima subtropical, conocer la villa donde nació Carlos Gardel o ir de shopping a modernos freeshop son algunas de las alternativas que ofrece esta región.

Rivera

Rivera es un departamento de extraordinaria riqueza natural, patrimonial, cultural y una ubicación geográfica privilegiada. Situada en las nacientes del arroyo Cuñapirú, la ciudad creció alrededor del Cerro del Marco, quedando separada de Santa Ana do Livramento-Brasil, apenas por una calle. La capital se llama así en homenaje al Coronel Bernabé Rivera, mientras que el departamento, le debe su nombre a Fructuoso Rivera, el primer presidente de Uruguay. En todos los casos la historia está muy presente en diferentes lugares, sitios de memoria, plazas y museos que deben conocer. Visitar el departamento de Rivera es una verdadera aventura entre el pasado cultural y patrimonial y un presente comercial destacado.

Plaza Internacional

Creada en 1943, en plena Segunda Guerra Mundial, es un monumento internacional a la paz mundial y a la convivencia de los pueblos. La plaza, diseñada sobre un extenso espacio fronterizo une a las dos ciudades y es visitada a diario por cientos de turistas.

Atractivos deportivos

Los amantes del fútbol tienen en la ciudad una parada ineludible: el Estadio Atilio Paiva Olivera, una de las sedes de la Copa América de 1995 y de importantes partidos de la Copa Libertadores de América. Los aficionados al automovilismo, deberán estar atentos a la agenda del Autódromo Municipal cercano al Parque Gran Bretaña, en donde tienen lugar importantes actividades automovilísticas y pruebas de motociclismo.

Ir de compras

Rivera ofrece a los turistas modernos free shop y centros comerciales, cuyo principal objetivo es brindar una oferta completa, con promociones permanentes de las diferentes empresas de calidad internacional que están instaladas.

Si lo que buscas es ocio y diversión, una excelente opción es acercarte a la emoción del juego en las salas de máquinas (Slots) y juegos de mesa.

Degustar la gastronomía de frontera

Entre todos los encantos de ocio y turismo que encuentras en Rivera, puedes disfrutar de nuestra variada gastronomía. Desde la típica cocina campestre y parrilladas, hasta el servicio de la mejor cocina francesa.

Tacuarembó

Tacuarembó, “el pago más grande de la patria”, “el corazón del país”, “la patria grande”, la “cuna de Carlos Gardel” tiene forma de corazón siempre se las ingenió para trascender y mostrar sus mejores galas a todo Uruguay. Sin importar los 400 kilómetros que lo separan de la capital, sobresalió desde principios de siglo cuando el Teatro Escayola estrenó obras antes que el mismísimo Solís o el Teatro Colón, de Buenos Aires. Cuna de oro de escritores, músicos, artistas y deportistas, los tacuaremboenses supieron dejar su huella en la cultura nacional. En este rincón al norte de Uruguay, la identidad cultural se funde con los quehaceres cotidianos. En cualquier esquina el visitante puede sorprenderse con una escultura, el rasgo aindiado de un habitante o la presencia de un gaucho. Su paisaje de cerros chatos y praderas y sus maravillas naturales, son protagonistas de películas de la talla de Corazón de Fuego, Artigas - La redota o Miss Tacuarembó. Los tacuaremboenses han encantado a actores como Federico Luppi, Héctor Alterio o Natalia Oreiro. Con orgullo, Tacuarembó exhibe esculturas y murales a cielo abierto. Unas 150 obras pueden disfrutarse en espacios públicos y privados en distintos puntos del departamento. En Tacuarembó no hay dudas: Gardel es uruguayo. Dicen que al museo del artista llegan los más escépticos sobre la nacionalidad uruguaya del mago, pero salen convencidos de lo contrario. En definitiva, el departamento más grande tiene infinidad de encantos para sorprender al viajero. Fuente: Libro Tacuarembó, un pago grande. 2012. - Intendencia de Tacuarembó

Iporá

A solo 7 kilómetros de la capital, este balneario fue creado alrededor de un pintoresco lago artificial. Dispone de zona de camping con todas las instalaciones. También posee una piscina con medidas olímpicas y canchas de diversos deportes (fútbol, básquetbol, tenis, vóleibol). En el lago es muy recomendable practicar canotaje y pesca deportiva.

Valle Edén

A 25 kilómetros de la capital del departamento resulta ideal para quienes disfrutan de la vida al aire libre. Para ellos el Pozo Hondo, La Cueva del Chivo y el Perado Caído son algunas de las atracciones naturales imperdibles. En esta pintoresca localidad se puede visitar el Museo de Carlos Gardel, ubicado en la pulpería que el propio mago frecuentaba.

Río Branco

Río Branco es una ciudad fronteriza, ubicada en el límite entre el Departamento de Cerro Largo y Brasil. El ícono que más la identifica es el Puente Internacional Barón de Mauá que conecta a Río Branco con la ciudad brasileña de Jaguarão (Yaguarón). Como una de las puertas de entrada a Uruguay, esta ciudad tiene una interesante actividad comercial y es un importante polo de desarrollo agro-industrial. Entre sus principales atractivos encontramos varios monumentos históricos, las playas del cercano balneario Lago Merín y los free shops de frontera.

Posta del Chuy: Un viaje al Uruguay rural del siglo XIX

Una parada ineludible para los visitantes de la ciudad de Melo, es la visita a la antigua Posta del Chuy. El edificio construido con piedras areniscas, sin utilizar argamasa, data de 1854 y es considerado una obra arquitectónica única en Sudamérica. Actualmente funciona como museo departamental y cuenta con colecciones relacionadas al gaucho y la vida de campo entre el siglo XIX y el XX. La Posta del Chuy, era una antigua posada para viajeros que se desplazaban entre Melo y Villa Artigas, actual Río Branco. La construcción principal, era destinada a la pulpería. En la planta baja funcionaba el almacén de ramos generales, en tanto en la planta alta estaban los dormitorios. Los visitantes se sorprenden por las rejas, gruesas puertas, y grandes postigones que protegen cada una de las aberturas de las habitaciones y es que el lugar funcionaba como una pequeña fortaleza que garantizaba la seguridad de sus huéspedes.

Muy cerca se encuentra el puente de la Posta del Chuy, que tiene 85 metros de largo. La peculiar obra de ingeniería está formada por arcos escarzanos, sostenidos por grandes pilares o tambores espaciados regularmente, lo que lo hace único en Uruguay.

Museo de Aparicio Saravia

La visita al museo Gral. Aparicio Saravia suscita gran interés a los amantes de la historia ya que constituye excelente oportunidad para viajar al Uruguay rural de fines del siglo XIX. Este museo dependiente de la Intendencia de Cerro Largo, alberga en su colección pertenencias del caudillo del Partido Nacional Aparicio Saravia y de su esposa. El edificio data del S. XIX y es parte del casco de la estancia “El Cordobés” que perteneciera a Saravia. Junto a él se encuentra una capilla que la esposa del caudillo mandó construir pocos años después de la muerte de su marido. El edificio tiene gruesas paredes de piedra, techo de tejas y ventanas enrejadas. La Estancia fue declarada Monumento Histórico Nacional y comenzó a funcionar como museo en 1978. l

Pizzería el Alemán Abrimos Viernes y Sábados de 20:00 a 01:00 Domingos de 20:00 a 23:30

Pizza • Fainá Sandwiches Calientes y las Bebidas Más Frías Manuel Oribe Esq. Artigas SOCA

Delivery 437 40731

Ballet Nacional del Sodre Audiciones para temporada 2017 16

Arte y Artistas Uruguay

Julio de 2016

l BNS (Ballet Nacional del Sodre), bajo la dirección artística del Mtro. Julio Bocca y la Mtra. Sofía Sajac, tiene el agrado de informar sus Audiciones Internacionales, para bailarines y bailarinas, para la Temporada 2017 (1º de febrero al 31 de diciembre de 2017). La búsqueda está orientada a bailarines solistas y de cuerpo de baile con base técnica clásica y también formación contemporánea. Esta temporada además de realizar la Audición Internacional Ordinaria que se realiza anualmente en Montevideo, Uruguay, también habrá una instancia de Audición Internacional en Europa. La Audición Internacional Ordinaria en Uruguay se realizará el sábado 15 de octubre de 2016 en el Auditorio Nacional del Sodre (Montevideo, Uruguay) y constará de una (1) clase completa, procediéndose a la eliminación desde la instancia de barra. Quienes pasen a la final, deberán realizar clase contemporánea y de partenaire. Asimismo, deberán traer su propia música para presentar un solo contemporáneo y una variación clásica para solista, si la Dirección así lo solicita. Período de inscripción: del 15 de mayo al 30 de setiembre de 2016. La Audición Internacional Ordinaria en Europa se realizará el jueves 5 de enero de 2017 en Teatros del Canal (Madrid, España) y constará de una (1) clase completa, procediéndose a la eliminación desde

la instancia de barra. Los bailarines Solistas deberán, además de la clase, presentar una Variación Clásica a elección. Período de inscripción: del 15 de junio al 30 de noviembre de 2016. Requisitos básicos • Formación en ballet clásico • Para las bailarinas (fem.) se requiere

una estatura mínima de 162 cm. y en el caso de los bailarines (masc.) una estatura mínima de 173 cm. • Estado físico en forma. • Se establece para las mujeres 18 años como edad mínima y 26 años como edad máxima. • Se establece para los hombres 18 años

como edad mínima y 29 como edad máxima. La inscripción se realiza únicamente vía web en: http://www.balletnacionalsodre.gub.uy/#co ntenidos/es/audiciones.php Por mayor información y consultas dirigirse a: audiciones@bns.gub.uy l

o d r a c y A o b Fe

• Taller abierto de artes plásticas. • Clases personalizadas Williman 641

Casi 21 de Setiembre

Tel.: 2711-5087 Celular: 099-213563 feboaycardo@gmail.com www.feboaycardo.com

Local en La Barra

Este es el Precio Que Usted Paga

Todos los Impuestos Están Incluídos

QUEENS

JACKSON HEIGHTS 79-05 Roosevelt Ave. Jackson Heights, NY 718-335-1022

JACKSON HEIGHTS 83-21 37th Ave. Jackson Heights, NY 718-458-0200

Julio de 2016

IDA Y VUELTA

UNA VIA

$599.00 $759.00 $879.00

$589.00 $749.00 $849.00

$769.00

$749.00

$659.00

$639.00

$769.00

$679.00

UNA VIA

$399.00 $399.00 $499.00 $599.00 $899.00

BROOKLYN SUNSET PARK 5303 5th Ave Brooklyn, NY 718-439-3000

NUEVA JERSEY UNION CITY 4523 Bergenline Ave. Union City, N.J. 201-223-4242

Chile

C H I L E

Julio de 2016

Biobío: Bienes Nacionales entrega 1.567 títulos de dominio a familias de la región

esde marzo de 2014 a la fecha, el Ministerio de Bienes Nacionales ha inscrito en los Conservadores de Bienes Raíces 5.182 títulos de dominio en la Región del Biobío y el desafío a diciembre de 2016 es inscribir otros 3 mil, atendiendo la demanda histórica de familias de la región. El Ministerio de Bienes Nacionales entregará en la Región del Biobío un total de 1.427 títulos de dominio en cuatro días, entre el 29 de junio y el 2 de julio, en ceremonias que se realizarán en las cuatro provincias que la componen y que serán encabezadas por el titular de la cartera, Víctor Osorio. Ello se suma a los títulos de dominio entregados previamente en el actual período, con lo que se alcanzará un total de 1.567 familias beneficiadas. Desde marzo de 2014 a la fecha, el Ministerio de Bienes Nacionales ha inscrito en los Conservadores de Bienes Raíces 5.182 títulos de dominio en la Región del Biobío y el desafío a diciembre de 2016 es inscribir otros 3 mil, atendiendo la demanda histórica de familias de la región. Las ceremonias en que se hará entrega de estos títulos se realizarán en: • Los Ángeles, beneficiando a 393 familias de esa comuna. • Chillán: beneficiando a 507 familias de las 17 comunas de la provincia de Ñuble. • Arauco: beneficiando a 337 familias de esa comuna

Escritorio Empresa, un paso decisivo en favor del emprendimiento

a iniciativa terminará con la manera dispersa de hacer trámites en distintas ventanillas e instituciones, agilizando los procesos, permitiendo incrementar la competitividad y la productividad de las empresas. Escritorio Empresa es un sitio Web que integrará progresivamente los trámites, productos, servicios y beneficios de instituciones públicas, municipios y entidades privadas de interés público (notarías, conservadores de bienes raíces, mutualidades, bancos, entre otros) de modo que las empresas puedan interactuar con ellos en forma natural e intuitiva, sin exceso de burocracia digital. Representa un cambio en la relación del Estado con las empresas, donde las instituciones públicas y municipalidades ponen en el centro de su quehacer y preocupación las necesidades de las personas que buscan mejorar su calidad de vida y oportunidades de hacer negocios. Inicialmente, está orientado a la creación y formalización de una empresa, para progresivamente ir incorporando todos los servicios y productos para que cualquier empresa y emprendedor pueda crearse, formalizarse, operar y obtener beneficios de las instituciones del Estado. Esta plataforma del Ministerio de Economía, Fomento y Turismo, ejecutada por Corfo, busca terminar con la manera dispersa de hacer trámites en distintas ventanillas e instituciones, agilizando los procesos, permitiendo incrementar la competitividad y la productividad de las empresas. Entre los principales beneficios de Escritorio Empresa se encuentran la reducción de costos y tiempos de las empresas que incurren en realizar trámites, simplificar y reducir los costos para el Estado de gestionar trámites y la utilización de tecnología y mejoras en gestión para simplificar trámites existentes. Esto se traduce en que se reducirá hasta en un 90% los costos relacionados con los viajes y tiempo invertido en los traslados y esperas a la hora de hacer trámites. La iniciativa agrupará 15 trámites donde los usuarios podrán interactuar con 12 servicios públicos, además del BancoEstado y la Municipalidad de Santiago. Se espera que, a final de año, cerca de 40 municipios se sumen a Escritorio Estado.

¿Cuáles son los objetivos de Escritorio Empresa? • Disminuir costos de las empresas asociados a la realización de trámites y acceso a servicios del Estado. • Agilizar las iniciativas de negocios mejorando las oportunidades de inversión. • Disminuir pérdidas de tiempo y dinero por trámites que condicionan el funcionamiento del negocio. • Contribuir a efectuar operaciones con el Estado de manera eficiente. • Optimizar los trámites de postulación a fondos públicos concursables de emprendimiento, capacitaciones y otros. • Disponibilidad permanente de trámites y seguimiento de los tiempos de realización. l

• Cañete: beneficiando a 116 familias. • Florida: beneficiando a 74 familias. La Región del Biobío, de acuerdo a los indicadores estadísticos nacionales, presenta altos índices de desempleo, bajo nivel de ingresos propios, bajo nivel de escolaridad, altos índices de ruralidad, baja capacidad productiva, baja conectividad y acceso a los servicios. Para contribuir e impulsar y dinamizar el desarrollo económico endógeno de la Región, abordando en paralelo el cumplimiento de los derechos sociales y el cierre de brechas socioeconómicas, a través de este Programa de Saneamiento de la pequeña propiedad raíz se pretende incorporar a los pequeños productores agrícolas, emprendedores, artesanos y otros actores que están en situación de irregularidad con su propiedad. La Región del Biobío representa actualmente el 34% de los casos que el Ministerio de Bienes Nacionales tramita en todo el país. Durante el 2014, se inscribió el 17% de los casos a nivel nacional, lo que corresponde a 1.535 títulos inscritos en el Conservador de Bienes Raíces, mientras que el 2015 el total de casos inscritos alcanzó los 3.652, lo que hace que durante la actual Administración de la Presidenta Michelle Bachelet se atendieran 5.182 casos. Quienes pueden regularizar su propiedad son personas que poseen materialmente un inmueble careciendo de titulo inscrito en el Conservador de Bienes Raíces. Bienes Nacionales consolida su dominio convirtiendo al beneficiario en propietario. El dominio inscrito habilita a las familias a optar a una serie de beneficios tendientes a mejorar su calidad de vida, de su familia, su vivienda y su barrio. La calidad de propietario inscrito constituye salvar la primera barrera que mantiene a las familias marginadas de beneficios sociales vinculados al dominio de un inmueble. l

PA R A G U AY Paraguay

ITAIPÚ autoriza inicio de obras para la construcción de 1000 viviendas en el RC4

uego de la aprobación de los planos por la Municipalidad de Asunción, la Itaipú Binacional autorizó la construcción de las 1.000 viviendas en el predio del RC4, en Zeballos Cué. De esta forma, la entidad dio vía libre al proyecto que estará a cargo de dos empresas que deberán finalizar los trabajos antes de fin de año, según Pedro Domaniczky, director de coordinación ejecutivo de la Binacional.

RESPETANDO MEDIO AMBIENTE

Domaniczky reiteró que la obra se iniciará respetando el medio ambiente. Destacó igualmente que la zona de obras es un predio que comprende 23 hectáreas, sobre el cual se construirán las 1.000 viviendas habitacionales. “Tenemos la autorización para el inicio de las obras”, apuntó el alto funcionario del ente. “La Itaipú, como en todas sus obras, busca el equilibrio entre desarrollo y preservación. Y en este nuevo modelo de ciudad, el barrio San Francisco, será un hito histórico para el país”, manifestó. Asimismo, destacó que los procesos licitatorios se realizan de manera transparente, paritaria y participativa, con el valor agregado de responsabilidad socio-ambiental.

2000 PUESTOS DE TRABAJO

Francisco en el predio del RC4, en Zeballos Cué, tendrá un alto componente de generación de empleos para mano de obra. En ese sentido, existen más de 18 frentes de trabajo, que se realizarán casi en forma simultánea, generando fuentes de trabajo. Sobre el punto, el superintendente de Obras y Desarrollo de la Itaipú, Carlos Santacruz, expresó que el proyecto generará más de 2.000 fuentes de empleo, en forma directa, en un determinado momento y donde una de las empresas adjudicadas empleará más de 1.000 personas.

MÁS DE 40 MILLONES DE DÓLARES EN INVERSIÓN

Señaló que el proyecto tendrá una inversión de más de 40 millones de dólares (fondos propios de la entidad) y desarrollará un movimiento en todos los sentidos. Además, dijo, se están tomando iniciativas con miras a erradicar la extrema pobreza. “Nuestros plazos son cortos, el Presidente de la República nos indicó que las familias debían pasar la Navidad en casa”, refirió el superintendente de Obras.

LICITACIÓN DE REFUERZO PARA HABILITACIÓN VIAL

La construcción del nuevo Barrio San

Se llamará a licitación de refuerzo de habi-

na serie de actividades se desarrollaron en la ciudad de Tobatí, Cordillera, con el fin de posicionarla en el mapa turístico nacional, con circuitos en torno a la naturaleza, la historia y la cultura, además de opciones de alojamiento y gastronómicas. Tobatí es una localidad ubicada a aproximadamente 63 kilómetros de Asunción. Rodeada de curiosas formaciones rocosas y arroyos que crean un paisaje espectacular. Es “la ciudad de las 300 olerías”, donde se elaboran ladrillos,

tejas, tejuelas y artes en cerámica. Posee edificaciones del siglo XIX y una iglesia con retablo e imaginería de madera policromada del siglo XVIII.

Tobatí busca posicionarse en el mapa turístico nacional

Julio de 2016

Además, cuenta con un centro artesanal de gran importancia conocido como “Villa Artesanal”, en donde se encuentra santería popular y máscaras de maderas, producción de objetos de cerámica, hamacas de fibra de coco y diversas tallas en nobles maderas. l

litación vial, en los alrededores de Zeballos Cué. Además, la obra del barrio San Francisco no se limitará a crear un nuevo modelo de ciudad, sino beneficiar a toda la comunidad de Zeballos Cué con la ampliación del Centro de Salud, la iluminación de la avenida principal (Coronel Bóveda) y el recapado del asfaltado, conjuntamente con el MOPC, según explicó Carlos Santacruz.

FIRMAS ENCARGADAS DE LA OBRA

Ellas son el Consorcio de Construcciones Industrializadas, que estará a cargo de la construcción de 78 monobloques que incluyen 888 departamentos, y la empresa NAD Constructora, que realizará 112 viviendas unifamiliares.

IMPACTO SERÁ FÍSICO, NO BIOLÓGICO

Norman Breuer, asesor en temas ambientales del proyecto, afirmó que el desarrollo del barrio se dará de manera sustentable, en el cual el impacto que se tendrá será en el ámbito físico (durante la etapa de construcción) y no biológico. “Los impactos físicos serán a consecuencia del levantamiento de polvo, que es natural en una construcción de esta envergadura, así como con la compactación de suelo, en las zonas donde se pavimentarán las calles. El 63% de los impactos se darán durante la ejecución de las obras y serán pasajeros”, explicó Breuer. l

Políticas Lingüísticas

a Secretaría de Políticas Lingüísticas (SPL) y el Instituto de la Administración Pública del Paraguay (INAPP), dependiente de la Secretaría de la Función Pública imparten Cursos de Guaraní Comunicativo para funcionarios públicos. Es con el objetivo de mejorar la atención desde el Estado y al mismo tiempo cumplir con el mandato de la Ley 4251/10 de Lenguas. Así mismo la Secretaría de Políticas Lingüísticas (SPL) y la Academia de la Lengua Guaraní (ALG) sellaron un acuerdo de cooperación para promover proyectos que apunten a la revalorización, la visualización y la normalización del uso oral y escrito de la lengua guaraní junto al castellano, como lengua oficial del país. El acuerdo de cooperación fue firmado por la Ministra de la Secretaría de Políticas Lingüísticas, Ladislaa Alcaraz de Silvero y el Presidente de la Academia de la Lengua Guaraní, Domingo Aguilera. En el marco del convenio, la SPL y la ALG desarrollarán planes y proyectos para garantizar la aplicación de la Ley 4251/10 de Lenguas. Asimismo, concretar otros proyectos de interés común, como talleres, seminarios, congresos, y otros eventos. La SPL es la institución responsable de desarrollar las políticas lingüísticas nacionales y velar por su cumplimiento en el Estado paraguayo y la sociedad en general. Por su parte, la ALG es la encargada de establecer la normativa de la lengua guaraní en sus aspectos ortográfico, lexicológico, terminológico, gramatical y discursivo. l

Opinión

Julio de 2016

Personalidad y Moral

Opinión

Por Juan Carlos Dumas, Ph.D.*

l gran psicólogo norteamericano Gordon Allport (1897-1967), aunque duramente criticado por la ortodoxia freudiana y behaviorista, elaboró una de las mejores definiciones de lo que es la personalidad humana. Explicándola resumidamente, nuestra humana personalidad es “un conjunto de sistemas biopsíquicos que integran una individualidad y condicionan su adaptación al medio ambiente”. Resaltan en su definición la inextricable conexión entre los componentes o subsistemas biológicos y psíquicos de la persona, y entre éstos y el medio en el que sobreviven, se adaptan y funcionan. Desde la filosofía existencial, agregó el concepto de que cada uno de nosotros no solamente “somos”, sino que “somosen-el-mundo”, somos en el aquí y ahora de nuestra realidad existencial. El sistema interactivo hombre-medio ambiente, es además “hombre-medio ambiente-en el aquí y ahora” existencial, similarmente a lo que Albert Einstein descubriera cien años atrás desde la física, es decir, que la existencia –materia o energía– se transforma y es transformada por los sistemas “espacio” y “tiempo”. Aunque nos parezca que ahora sí tenemos una definición completa de la personalidad humana, una que abarca lo físico, lo psíquico, lo contextual, lo temporal, lo espacial, y sus intrincadas interrelaciones sistémicas, todavía necesitamos una dimensión más para completar su perfil y funcionamiento. Sea que la llamemos dimensión “espiritual” o “moral”, me refiero a ese subsistema de la personalidad que regula y define las interacciones sociales más allá de las respuestas biogenéticas primarias (pelear, huir, alimentarse

y fornicar, llamadas en popularmente inglés ‘the four fs’) y secundarias (obediencia y castigo, aprobación recíproca, conformidad y aceptación de autoridad). Al psicólogo de Harvard Lawrence (1927Kohlberg 1987) le debemos la teoría de los estadios morales que, en buena medida, reflejan el grado de desarrollo psicosocial, espiritual, o valorativo de cada ser humano. Por ejemplo, si los valores morales de una persona son producto del temor a las consecuencias o castigos por sus malas acciones, ésta se encuentra en el primer nivel de desarrollo moral, llamado por Kohlberg “preconvencional o premoral”. Cuando la conducta depende de las expectativas que los demás tienen sobre uno o de “cumplir con el deber”, dicha personalidad se ubica en el segundo estadio. En el estadio moral superior, empero, la persona no está atenta solamente al cumplimiento de las reglas sociales vigentes, sino que sus acciones derivan de ideales internalizados y principios individuales de conciencia, que son independientes de las reacciones u opiniones de los demás. Por eso a veces una persona puede estar cumpliendo adecuadamente las normas y reglas sociales, pero en realidad su nivel moral es deficiente. Es fácil establecer que las docenas de pedófilos y organizaciones criminales que aprovecharon desastres naturales –como terremotos o tsunamis– o humanos –como

¡No tomar!

HAY TRENES QUE ES MEJOR

el escape de zonas de conflicto o el desplazamiento forzado de migrantes, que tanto vemos penosamente hoy en día– para secuestrar niños y niñas para su venta o comercialización sexual, a veces con la anuencia de oficiales locales, son personas que ni siquiera están en la primera categoría moral de Kohlberg, tanto que el método de la “bala china” no parece tan horrendo después de todo (esto es, juicio sumarísimo y ajusticiamiento con una bala en la cabeza, cuyo costo lo paga la familia del criminal). ¿Pero en qué escala ubicar a políticos que recortan ciegamente los servicios de salud para los más pobres, que impiden el acceso a la salud mental a los pacientes sin recursos (y que a menudo terminan matando y muriendo), o a los que aumentan los servicios públicos de millones de personas que apenas sobreviven semana a semana para cumplir promesas electorales o para reducir los impuestos al impávido 1% más rico de la población? ¿En qué estadio moral están los dueños de De Beers, los tratantes de diamantes más grandes del mundo, y sus asociados europeos, norteamericanos, israelíes y africanos, quienes manipularon al gobierno de Botsuana para expulsar de su territorio rico en piedras a los bushmen, aborígenes cuasi-paleolíticos que vivían por milenios en su ambiente natural, y los reubicaron en reservaciones donde están corriendo la misma suerte que tantos nativos desplazados a lo largo de nuestra América, es decir, muriendo masivamente de alcoholismo, drogas, depresión y suicidio? Las Naciones Unidas, esa extraordinaria organización mundial a la que le debemos mucho en materia de defensa de los dere-

chos humanos –a pesar del abusivo desempeño de algunos Cascos Azules que se han aprovechado de menores a los que debían proteger y terminaron abusando sexualmente en una serie de escándalos que necesitan urgentísima reparación– estiman que si en lugar de poner 25 centavos de cada $100 de su producto bruto, las naciones más ricas del planeta se comprometieran a invertir 50 centavos de dólar, se resolvería instantáneamente la pobreza extrema en todo el mundo, salvándole así la vida a millones de niños, mujeres y adultos, particularmente en el África Negra y en Asia. Pero, ¿a quién le importa, si las personas con desarrollo moral inferior ni siquiera ven el problema, las de moralidad intermedia solo atienden al cumplimiento de las normas ya existentes, y muchas de estas organizaciones están a merced de los seres más despiadados y egoístas de la escala moral? Al decir de Huxley: “Como los hombres creen que ya tienen una conciencia, se toman muy pocas molestias para adquirirla”. En realidad, un ser humano adulto y funcional no puede ser tal hasta no haber desarrollado principios individuales de conciencia y actuado en consecuencia con ellos. l

* Juan Carlos Dumas es psicoterapeuta, escritor y profesor de postgrado de la Universidad de Long Island. Consultor en Salud Mental para la Secretaría de Salud y Servicios Humanos, preside el Comité de Asesoramiento en Salud de North Manhattan y el Centro Hispano de Salud Mental en Jackson Heights, Queens.

Profesionales

Julio de 2016

LAURA S. OUTEDA, ESQ.

ABOGADA

ANDREA NATALIA MAZZULA

ABOGADO / ATTORNEY www.LauraOutedaLaw.com

LICENCIADA EN NUEVA JERSEY Y EN LA FLORIDA

Inmigración y Naturalización, Visa por Violencia Doméstica, Bancarrotas, Divorcios, Corte de Familia, Problemas entre Propietario e Inquilino, Desalojos, Juicios en el Tribunal Civil, Testamentos, Poderes, Contratos/Asuntos Comerciales/Sociedades.

Bienes Raíces (Cierres Inmobiliarios), Casos Penales, Divorcios, Inmigración & Naturalización, Testamentos, Multas de Tráfico, Accidentes de Trabajo, Propietarios e Inquilinos, Formación De Corporaciones

Precios Razonables, Atención Personalizada Horarios Flexibles

82-11 37th Avenue, Suite LL7 Jackson Heights, N.Y. 11372

(718) 651-5121

NUEVA DIRECCION: 481 Bloomfield Avenue, Newark, NJ 07107 Info@mazzulalaw.com | www.mazzulalaw.com (908) 686-8250 | (908) 686-8251 FAX *Consultas en Español

914-939-9300

Rye Town Airport Service AMERICAN EXPRESS CORPORATE ACCOUNTS WELCOME

Llame hoy para conocer sus derechos.

Ahora puede seguirme en: https://twitter.com/LauraOutedaLaw https://www.facebook.com/LauraOutedaLaw http://www.linkedin.com/in/LauraOutedalaw

Eduardo Travel & Services Travel Consultant 135 West Nyack Rd. # 58 Nanuet, NY 10954

917-668-2323 917-231-0900 Fax 1888-510-3106

Centro Hispano de Salud Mental Juan Carlos Dumas, LMHC, CCP, Director

√ PSICOTERAPIA INDIVIDUAL, DE PAREJA Y FAMILIAR. √ NIÑOS, ADOLESCENTES Y ADULTOS. √ EVALUACIONES Y TRATAMIENTOS EN ESPAÑOL E INGLÉS.

• ANSIEDAD • ANGUSTIA • DEPRESIÓN • ESTRÉS • FOBIAS • TRAUMAS. • CONFLICTOS DE PAREJA • INMIGRACIÓN • FAMILIA Y SOCIALIZACIÓN

37-51 76th Street, Jackson Heights, NY 11372 Citas al 718-335-6611

30 años sirviendo a la comunidad

eduardo@eduardotravelny.com SKYPE: EDUARDOTOMTOURS

Miriam R. Cortazzo, CNE

Licensed Real Estate Salesperson

Compra - Venta Condominios - Townhouses New York - Florida Cell. 917.669.2743

Sociedad

Julio de 2016

ATROPELLOS A LA CIUDADANÍA

Víctor Corcoba Herrero corcoba@telefonica.net

l mundo está crecido de atropellos a su propia ciudadanía. Cada día son más los que no respetan a nadie y esto dificulta enormemente la convivencia. Por otra parte, también hay más dominadores en posiciones privilegiadas que abusan de las personas. No importa la edad. El maltrato psicológico y la explotación financiera son solo algunos tipos de violencia que sufre el 10% del colectivo de la tercera edad en el mundo, según las estimaciones de la Organización Mundial de Salud (OMS). Lo mismo sucede con el maltrato infantil; un problema mundial que, de igual forma, se incrementa de manera alarmante, obviando que el niño maltratado de hoy es el adulto conflictivo de mañana. Ahí está, igualmente, la situación de especial vulnerabilidad de las mujeres. El abuso a esa población en particular ocurre a menudo

www.denorteasur.com

Si no podés conseguir la edición impresa, o vivís en algún país al que todavía no llegamos...

después de un historial de discriminación y opresión durante toda su vida. Desde luego, todos estos avasallamientos no surgen porque sí, es la consecuencia de vivir inmersos en un ambiente lleno de enfrentamientos por doquier esquina del planeta. Personalmente, hace tiempo que vengo reivindicando en sucesivos artículos el retorno a la concordia ciudadana, al aliento del verso que todos respiramos, a la poesía que todos portamos en el alma como latido de nuestra propia existencia. Sin duda, hoy más que nunca, nos hace falta volver a lo armónico, frente a la violencia; a la cooperación, frente a la rivalidad; con el coraje suficiente, frente al miedo. No podemos permanecer pasivos ante el aluvión de injusticias que a diario inundan nuestros espacios humanos. Por desgracia, cuando la inmoralidad toma posiciones ventajosas, el ser humano se cierra en su oportuno egoísmo, el horizonte de belleza y bondad deja de cohabitarnos, y todo tiende a la deriva, a la inhumanidad. Y así llegamos al momento presente, en el que continuamos sembrando destrucción, dolor y muerte, como si fuese algo normal. Ya no parece importarnos el lenguaje de la explosión de vida, el asombro del humano ante al orbe; utilizamos el lenguaje del atropello y nos quedamos tan indiferentes, aunque en cada contienda, de las muchas que tenemos, hagamos renacer a Caín. La humanidad tiene que despertar desde la colaboración de unos para con otros. Que cada ciudadano del mundo mire dentro de sí mismo, bucee en sus pulsos, tome sus pausas, pero súmese a la reconstrucción de lo armónico. Es hora de conciliar la reconciliación, de multiplicar la clemencia para que se acabe el sonido de las armas y reviva el orden que toda conciencia lleva impresa en su interior. Además, por razones de justicia los gobiernos han de tener especial cuidado por los ciudadanos más débi-

les, pues en demasiadas ocasiones no pueden defender sus propios derechos y asegurar sus legítimos intereses. Esto se acrecienta mucho más en los lugares en conflicto, donde la brutalidad es una práctica común y, por ende, la violación de los derechos humanos es algo contemporáneo, propagado desde cualquier horizonte. En un mundo globalizado no podemos seguir hablando de adversarios o enemigos, es necio y absurdo hacerlo, puesto que todos al fin dependemos de todos, lo que ha de activarnos a servir a la auténtica adhesión y al bien colectivo. Por tanto, es un signo esperanzador unirse y reunirse los Estados, las Organizaciones Internacionales, con el fin de que los atropellos a la ciudadanía disminuyan. En este sentido, nos alegra que recientemente la asociación entre la Unión Europea y Naciones Unidas fuese reafirmada con la visita realizada por el Secretario General de la ONU a Bélgica. Este es el camino para forjar respuestas en común que nos globalicen, y así promover una mayor responsabilidad entre los países de todo el planeta. Sin duda, es necesaria una mayor cooperación internacional para afrontar los retos emergentes de violencias y prevención del terrorismo emergente. Es cierto que Europa sigue siendo un punto de destino de la gente que escapa de los conflictos y la inseguridad, pero hay que buscar la manera de poner paz en todo el territorio mundial. En ocasiones, comienza con una sonrisa, con una mano tendida. Otras veces, con la autosatisfacción de cada individuo, origen de una atmósfera de equidad, verdad, justicia y solidaridad. En cualquier caso, debemos saber toda la humanidad que la violencia, aparte de atrofiarnos pues crea más problemas sociales que los que resuelve, nos derrota y acaba destruyéndonos, más pronto que tarde. Quizás toque humanizarnos desde el perdón a uno mismo. Puede ser un buen comienzo. l

De Norte a Sur

Julio de 2016

De Norte a Sur ...y de Este a Oeste

La violencia es el último recurso del incompetente – Isaac Asimov

Contemplando la Divina Proporción 2.

l 28 de julio conmemoramos el natalicio del Maestro Don Joaquín Torres García, profeta que reveló la Doctrina Constructivista, expresó lo Numinoso en su quehacer artístico y manifestó al Espíritu en su actividad. Wasilly Kandinsky, contemporáneo del Maestro Torres García y participante del grupo “Cercle et Carre”, fundado por éste y por Marcel Seuphor, dice en su importante obra “De lo Espiritual en el Arte” que “todo artista es un profeta”, apreciación que comparto.

ca espiritual, y el empleo de la Divina Proporción, es un diálogo entre el individuo y lo universal, manifiesto éste en dicha constante matemática presente en todos los seres vivos que conocemos, así como en el Movimiento Cósmico, y también a nivel atómico. El trabajo con la Divina Proporción es un acto de Fe (pistis), que se realiza como acción de gracias, alabanza y ofrenda a la Gloria de Dios, cultivando así el amor (ágape) hacia toda la Creación, con Esperanza en la Redención Universal (Apocatastasis).

Este artículo, escrito en homenaje al Maestro Don Joaquín Torres García, por explicar que el propósito del trabajo constructivista con la Divina Proporción es la contemplación catalizadora y dinámica del Logos así manifiesto, aclara algunos puntos esenciales de la enseñanza del Maestro en lo referente a esta constante matemática en nuestra tradición. l Marcos Torres-Andrada. Hierofante Fundador, Iglesia del Culto Solar de las 16 Naciones.

Viaje a Sudamérica y el Mundo a través de . .

Las varias religiones tienen diversas definiciones de lo que es un profeta, pero pese a las diferencias, hay un elemento en común, siendo éste, que los profetas dan acceso al pueblo a lo que hasta entonces era invisible aún cuando potencial, y ésta revelación, tiene un profundo poder transformador. La esencia de la función social del Arte es la Profecía, en tanto que revelación de lo Trascendente, Numinoso y Vital, siendo ésta la causa por la cual el Arte no puede hacer compromiso con nada, pues de lo contrario, no podría servir a todos. Revelar significa poner otro velo, pues si bien el Espíritu es inmutable, sus expresiones y manifestaciones son siempre nuevas, y en esto, la analogía con el viento es fecunda, pues podemos percibirlo pero no verlo, aun cuando veamos sus efectos. Así pues, una bandera da testimonio de su movimiento, como las obras de Arte y otras expresiones proféticas dan testimonio de las dinámicas del Espíritu, las cuales misteriosamente, manifiestan lo Inmutable en lo Mutable. La Doctrina Constructivista es pues, una revelación de una Verdad perenne, en términos contemporáneos. “Maestro”, en la terminología constructivista, se aplica “a quien conoce la Medida”, de la cual la Divina Proporción es una manifestación. El “conocimiento” así mencionado trasciende el entendimiento intelectual, pues éste se potencia por la íntima vivencia transformadora y liberadora, por lo cual, el término griego aplicable es “gnosis”, el cual es abundantemente comentado en la tradición cristiana, y que a groso modo, seria el conocimiento místico con el cual los santos vivencian lo Divino. Lo Numinoso es perceptible en lo concreto, pero participa de lo inefable, y tiene un irresistible poder catalizador. La obra de Arte es por definición, un objeto saturado de numinosidad, pues al participar de lo creativo, revela lo desconocido, lo cual por lógica, en tanto no se lo conozca, es inefable, aun cuando perceptible. Las obras de Arte son ventanas a lo Trascendente, son pues, algo efímero que evidencia lo Eterno. La Doctrina Constructivista contiene referentes religiosos, los cuales he intentado sistematizar en las enseñanzas de la Religión Integral, la cual es una presentación ecuménica de la Tradición Cristiana, considerada ésta como una manifestación histórica de la Gran Tradición Universal, la cual es una expresión inteligible del Logos. En la visión constructivista, el trabajo del artista es una prácti-

Sirviendo a la comunidad

POR MAS DE 50 AÑOS ¡GRACIAS!

Nuestro servicio no termina hasta que usted está de vuelta en su casa. MANHATTAN

(212) 265-0246

Su Agente de Confianza QUEENS

(718) 263-0277

email: sgleizer@nyc.rr.com • Teléfono para emergencias: 917-756-4730

HORARIO: LUNES A VIERNES: 9 A.M. A 7:00 P.M. • SABADOS DE 9 A.M. A 2:00 P.M.

Salud

Julio de 2016

SALUD Cómo lidiar con la pérdida de la memoria

odo el mundo tiene lagunas mentales leves de vez en cuando. Un día no encuentras las llaves del auto y al siguiente pierdes las gafas para leer.

Por lo general, esto sólo indica un cerebro normal que está constantemente priorizando, clasificando, almacenando y recordando todo tipo de información. ¿Pero cómo sabe uno cuando la pérdida de memoria es anormal y debiera ser evaluada por un profesional de la salud? Éstas son algunas preguntas que debe considerar: • ¿Está afectando la pérdida de memoria sus actividades diarias, tales como manejar, calcular el saldo de la chequera y mantener una buena higiene personal? • ¿Con qué frecuencia se presentan las lagunas mentales? Una cosa es olvidar donde estacionó el auto de vez en cuando, pero no es normal olvidar continuamente el espacio de estacionamiento que tiene asignado o faltar a sus citas de manera reiterada. Es probable que las lagunas mentales frecuentes sean evidentes porque tienden a interferir con la vida cotidiana. • ¿Qué está olvidando? La mayoría de la gente tiene problemas para recordar algunos detalles de una conversación, pero olvidar conversaciones enteras podría indicar un problema. Otras señales de alerta son: olvidar el nombre de un amigo o familiar cercanos, repetir lo que ya dijo o hacer las mismas preguntas con frecuencia en la misma conversación. • ¿Hay indicios de confusión? Las lagunas mentales graves pueden ocasionar que una persona se pierda en un lugar conocido o que ponga algo en el lugar incorrecto porque no puede recordar donde va (como las llaves del auto en el refrigerador). • ¿La pérdida de memoria está empeorando? Si siente que olvida cada vez más cosas con el tiempo, debe ser evaluado por un profesional de la salud.

¿Qué causa la pérdida de la memoria?

Cualquier cosa que afecte la cognición —el proceso de razonar, aprender y recordar— puede afectar la memoria. Los médicos utilizan una combinación de estrategias para tener una mejor idea de qué está sucediendo, explica el Dr. Ranjit Mani, M.D., neurólogo de la División de Productos Neurológicos de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés). Los médicos evalúan la pérdida de la memoria trazando un historial médico, haciendo preguntas para poner a prueba la capacidad mental, llevando a cabo reconocimientos físicos y neurológicos, y realizando análisis de sangre y orina. Las imágenes del cerebro — tomadas ya sea mediante tomografías axiales computarizadas (TAC) o imágenes por resonancia magnética (IRM)— pueden ayudar a identificar los tumores y los derrames cerebrales, que a veces pueden causar una pérdida de la memoria. “El objetivo es descartar factores que son potencialmente reversibles y determinar si la pérdida de memoria se debe a alguna enfermedad más grave del cerebro”, señala el Dr. Mani. Algunas causas de la pérdida de la memoria pueden presentarse al mismo tiempo o de

manera individual: • Los medicamentos que pueden interferir con la memoria incluyen las pastillas para dormir, los antihistamínicos de venta sin receta, los que sirven para tratar la ansiedad, los antidepresivos, algunos utilizados para tratar la esquizofrenia y los analgésicos usados después de una cirugía, ya sean de venta con o sin receta médica (u OTC, como se conoce a estos últimos en inglés). • Un consumo excesivo de alcohol puede causar una deficiencia de vitamina B1 (tiamina), lo cual puede perjudicar la memoria. El alcohol y las drogas ilícitas pueden alterar la química del cerebro y afectar la memoria. • El estrés, en especial debido a un trauma emocional, puede causar pérdida de la memoria. En casos extremos y poco comunes, puede presentarse un trastorno llamado amnesia disociativa. “Esto puede hacer que alguien vague por ahí perdido, sin poder recordar su nombre o la fecha de su nacimiento, u otra información elemental”, explica el Dr. Mani. “Esto por lo general se corrige solo” • La depresión, que es común con el envejecimiento, causa una falta de atención y capacidad para concentrarse que puede afectar la memoria. “Por lo general, tratar la depresión mejorará el estado de ánimo y, entonces, los problemas de la memoria también pueden irse corrigiendo”, señala el Dr. Mani. • Un golpe en la cabeza puede causar una pérdida de la conciencia y de la memoria. “La pérdida de memoria por un solo incidente de traumatismo craneal por lo general permanece sin cambio o hay una mejora gradual, pero no empeora”, aclara el Dr. Mani. Sin embargo, los traumatismos reiterados, como en el caso de los boxeadores y los jugadores de futbol americano, puede acarrear una pérdida progresiva de la memoria, entre otros efectos. • Las personas con VIH, tuberculosis, sífilis, herpes y otras infecciones de las membranas o la substancia gris del cerebro pueden experimentar problemas de la memoria. • Una tiroides hipoactiva o hiperactiva puede interferir con el recuerdo de acontecimientos recientes. • El poco sueño de calidad puede afectar la memoria. • La deficiencia de vitaminas B1 y B12 pueden afectar la memoria, pero pueden tratarse con una pastilla o una inyección. Como parte del proceso normal de envejecimiento, a algunas personas se les puede hacer más difícil recordar ciertos tipos de información, tal como los nombres de las personas. Sin embargo, el deterioro cognitivo leve es un padecimiento que se caracteriza por un déficit de memoria que va más allá del esperado para la edad, pero no basta para afectar las actividades diarias. La forma más grave de pérdida de la memoria es la demencia. Con la demencia, hay un deterioro creciente de la memoria y de otros aspectos del pensamiento que son lo suficientemente graves como para trastocar las actividades diarias. Aunque tiene muchas causas, la más común es sin duda la enfermedad de Alzheimer, en la cual hay una pérdida progresiva de neuronas, acompañada de otras anomalías en el cerebro.

¿Se puede prevenir la pérdida de la memoria?

Ya hay ensayos clínicos en marcha para poner a prueba intervenciones específicas para la pérdida de la memoria. Las investigaciones han demostrado que la combinación de niveles cambiantes de estrógeno y progestina aumentaba el riesgo de padecer demencia en las mujeres mayores de 65 años. No hay pruebas de que la hierba ginkgo biloba prevenga la pérdida de la memoria. No obstante, hay algunas cosas que uno puede hacer que podrían ayudar a reducir el riesgo de presentar problemas de la memoria: • Reduzca su nivel de colesterol y de la presión arterial. Varios estudios de los últimos años sugieren que las enfermedades vasculares (cardiopatías y derrames cerebrales) derivadas de un colesterol y presión arterial altos pueden contribuir a la manifestación de la enfermedad de Alzheimer, a su severidad o a la manifestación de la demencia multiinfarto (también llamada demencia vascular). • No fume ni consuma alcohol en exceso. • Haga ejercicio regularmente. Actividad física puede ayudar a mantener el flujo sanguíneo hacia el cerebro y reducir los factores de riesgo relacionados con la demencia. • Mantenga hábitos de alimentación saludables. Se ha demostrado que comer más verduras de hoja verde y menos grasas saturadas ayuda a retardar el deterioro cognitivo. Además, comer pescado que contengan beneficiosos ácidos grasos omega 3, como el salmón y el atún, puede ser bueno para la salud del cerebro. • Mantenga interacciones sociales, lo cual puede ayudar a reducir el estrés. • Mantenga activo su cerebro. Algunos expertos sugieren que plantearle retos al cerebro con actividades tales como leer, escribir, aprender una nueva destreza, jugar y practicar la jardinería estimula las neuronas y las conexiones entre ellas, y puede estar relacionada con un menor riesgo de padecer demencia. l

Julio de 2016

¡74% de los hogares en los Estados Unidos ahora tienen plusvalía significativa!

Por Miriam Cortazzo

l último informe de CoreLogic reveló que 92 % de todas las propiedades con hipotecas están ahora en una situación de plusvalía positiva, mientras que 74 % ahora tienen plusvalía significativa (¡definido como más del 20 %!) El informe también reveló que 268.000 hogares recuperaron la plusvalía en el primer trimestre de 2016 y ya no están bajo agua.

Anand Nallathambi, Presidente & CEO de CoreLogic, cree que este también es un buen signo para el mercado en 2016, y expreso lo siguiente: “Más de 1 millón de propietarios han escapado de la trampa de la plusvalía negativa durante el año pasado. Esperamos que esta tendencia positiva continúe durante el resto de 2016 y el próximo año mientras que los precios de las viviendas siguen aumentando. A nivel nacional, el índice de los precios de la vivienda de CoreLogic aumento 5,5 % año tras año en el primer trimestre. Si los valores de las viviendas aumentan otro 5 % uniformemente a través de los Estados Unidos, el número de prestatarios bajo agua caerá 1 millón durante el próximo año” Muchos propietarios de casa con más del 20 % de plusvalía podrán utilizarla como cuota inicial en una casa más grande o aun una casa para la jubilación. A continuación, está el mapa que ilustra el porcentaje de los hogares en cada estado con plusvalía significativa:

Apreciación del precio = buenas noticias para los propietarios

Frank Nothaft, Economista principal de CoreLogic, explicó: “En los últimos cuatro años, La plusvalía para los propietarios con una hipoteca ha duplicado a $6,9 millones de millones. El rápido aumento en la plusvalía refleja la mejora en los precios de las viviendas, la disminución de prestatarios angustiados y el aumento del rembolso del principal. Todos estos son factores positivos que respaldaran los balances de los hogares y la economía en general”.

En conclusión, si usted es uno de los tantos estadounidenses que no están seguros que tanta plusvalía tiene en su casa, ¡No deje que esa sea la razón que le impida mudarse a la casa de sus sueños este año! l

¿DE VACACIONES?

Manténte informado y conectado con tu comunidad en: CUIDE EL MEDIO AMBIENTE, LEA DE NORTE A SUR EN

www.denorteasur.com

Perspectiva

Julio de 2016

PERSPECTIVA Es posible la esperanza H

José Carlos García Fajardo Profesor Emérito de la Universidad Complutense de Madrid (UCM). Twitter: @GarciaFajardoJC

emos caído tan bajo que la reformulación de lo obvio es la primera obligación de una persona inteligente, escribió George Orwell y sus palabras nos alientan para alzarnos ante esta clase política que se jacta en sus indecencias, afirmándonos en la realidad de nuestro anhelo. Mantener una actitud positiva es indispensable para tener éxito, de ex ire, para salir de nosotros mismos, sin alejarnos de los demás, que también padecen la soberbia de un poder legítimo pero injusto por desvergonzado. Para sabernos personas con deberes y derechos. Uno es el derecho a ser nosotros, el derecho a la búsqueda de la felicidad. Para esto no es necesario cambiarnos, sino que, así como somos realizamos la verdadera transformación. Ya que nada se crea ni se destruye, todo sirve para recuperar nuestro sentido originario. Confiar en uno mismo –no en ese que pienso que soy- sino en quien realmente soy. La conducta puede no ser la proyectada por nosotros. Pero no es “a pesar de nuestras fragilidades y defectos” como somos necesarios, sino que así somos necesarios. Con nuestros mimbres haremos el cesto, no con otros más fuertes o más delicados. Es fundamental la actitud que adoptamos y el camino que emprendemos en cada momento de nuestra vida. Ayer ya pasó, mañana sólo es una hipóte-

GRL Business Services, Inc. (Fermoselle Accounting)

86-12 37th Ave 1st Fl, Jackson Heights, N.Y. 11372

Tel: 718 335-6682 Fax: 718 803-1580 www.grlbsi.com info@grlbsi.com

NUES TROS SERVICIOS PROFESION ALES:

Contadu ría Ge ner al • Impuestos Personales y Comerciales • Auditorías • Corporaciones y Sociedades • Payroll • Asistencia en la Compra y Venta de Negocios • Licencias y Permisos Comerciales • Licencias de Vino, Cerveza y Licores Se gu ros • Personales y Comerciales • Workers Compensation Servicios Le gale s • Divorcios • Testamentos

Plane amient o Financie ro • Seguros de Vida • Protección de Ingresos Contra Incapacidad • Annuities

Notario Pú blico R egis tr ado e n los Cons ulados • Permisos de Viaje • Traducciones • Poderes • Supervivencias

PTS Travel • (516) 682-5665

Pasajes y Excursiones a Todo el Mundo • Individuales o Grupos • Cruceros

sis de futuro. Pero si nos conocemos y aceptamos, trataremos de ser coherentes con nosotros mismos y con el espacio y las circunstancias en las que nos encontramos. ¿Alguien nos pidió permiso para nacer? Pues eso. Tampoco para soportar tanta desvergüenza. Debemos enfocar aquello que está a nuestro alcance, decidiéndonos a dar ese paso, que nos llevará al próximo. Y si caemos, el suelo nos ayudará a levantarnos. Si caminas, limítate a caminar; si te sientas, a sentarte. Pero no te tambalees. Aprendamos a reírnos de nosotros mismos. No somos el centro del mundo ni contemplarnos conduce a otra cosa que a pegarnos un portazo. ¡Claro que cuesta!, pero sirve para habernos puesto en camino. Como las utopías, cuyo horizonte nunca se alcanza, pero sirven para caminar. Casi sin darnos cuenta habremos comprendido que no hay meta, sólo apeaderos. La meta es el camino. Uno se siente muy a gusto cuando comprende que, si da un paso más allá, ya estará de vuelta sin haber llegado. Nos hacemos con la mollera un lío. La virtud más eminente es hacer sencillamente lo que tenemos que hacer. Es conveniente rumiar algunas experiencias de quienes nos precedieron y nos acompañan. Recuerda a la Gran Gaviota: “la perfecta velocidad es estar allí”, y al Principito: “lo esencial es invisible para los ojos; no se comprende bien más que con el corazón”. Nadie sabe de lo que es capaz hasta que se pone a hacerlo. Buscar lugares con luz, que las sombras queden detrás; buscar a las personas que tengan vida y entusiasmo, no perderse con pesimistas; buscar tareas que entusiasmen. Nos desanimamos por fracasos, problemas, críticas, porque si perdemos el ánimo, desperdiciamos el tiempo. Disfrutar cada segundo de nuestra vida. Aunque dos duerman en un colchón no tienen los mismos sueños. Somos como alas de un mismo vuelo. Nadie puede absorber ni ocupar el espacio del otro. Evitar egoísmo, envidia y rencor; estos sentimientos alejan de la felicidad. Olvidar los errores del pasado y seguir luchando por los grandes retos del futuro. Ese pesar interno cuando cometemos un error o nos comportamos mal – lo que llamamos remordimiento, sólo nos quita energías. Mejor concentrar energías en reparar ese error y amar todo lo que nos rodea. Poner entusiasmo a todo lo que hagamos. Es la gran escuela del “como si” kantiano. Uno sonríe cuando está alegre y mueve muchos músculos a la vez. A veces, hay que promover una sonrisa que será eficaz en el retorno. Nos enfrentamos a obstáculos para mantener una actitud positiva: el miedo a lo desconocido, la preocupación y la ira. Nadie nos quitará el esfuerzo emprendido. El miedo y la preocupación producen ira, y siembran la propia duda. Siempre hay algo positivo en cada dificultad. Tenemos que considerar los problemas como retos, como oportunidades. Los más grandes regalos son gratuitos, pero a veces vienen envueltos en dificultades. Un problema bien planteado está en su mitad resuelto. Por eso luchamos por otro mundo más justo y solidario. Lo que es necesario tiene que ser posible, sino sería una quimera. Por eso, pueden quienes creen que pueden. Y a veces, hacemos algo porque no sabíamos que era imposible. Si nadie nos tiene que mandar, ¿a qué esperamos?, decía el maestro Orwell, que también nos inoculó la rebeldía contra tiempos nefastos como los que estamos viviendo. l

Turismo y Aventura

Julio de 2016

Turismo y Aventura FELIZ CENTENARIO AL SERVICIO DE PARQUES NACIONALES

Por Sandra Camponogara

os parques nacionales encierran la indomable belleza del territorio estadounidense. Con picos nevados, extensos lagos, verdes montañas, áridas quebradas, cavernas, fiordos, volcanes y mucho más, los parques nacionales ofrecen experiencias inolvidables y son el patrimonio de todos. En conjunto, cubren una superficie de 83 millones de acres (130 mil millas cuadradas, 336 mil km cuadrados, tres veces el tamaño de Inglaterra) y atraen a 280 millones de visitantes cada año. El Servicio de Parques Nacionales tiene por objetivo preservar los tesoros naturales y culturales. Su labor apoya unos 250 mil puestos de trabajo del sector privado y $27 mil millones de dólares en actividad económica anual. Este es el año centenario del Servicio de Parques Nacionales y su foco es dejar un legado perdurable para las futuras generaciones de visitantes nacionales e internacionales para que continúen disfru-

tando de los parques al entrar en el segundo siglo de servicio. Como homenaje digno de este centenario, se ha filmado un documental narrado por Robert Redford destacando los variados paisajes que encierran los parques nacionales. Este film preparado para 3D IMAX es una gran oportunidad para gozar de los paisajes desde la cómoda perspectiva de un cine. Para los que disfrutan del contacto directo con la naturaleza, transitar sus senderos, trepar a sus laderas, les destaco dos de los muchos parques nacionales para que comiencen la exploración: Yellowstone National Park: uno de los más icónicos de Estados Unidos con una superficie de 2,2 millones de acres de terreno (9.000 km2). Este parque se caracteriza por la vasta red de zonas geotérmicas, incluyendo vertientes de vívidos colores, pozos de barro que hierven y geysers con erupción frecuente

Morning Glory Pool, Yellowstone National Park

Salida del sol en Great Smoky Mountains National Park

siendo el más conocido “Old Faithful” y “Vertiente Grand Prismatic”. Al parque lo recorren cuatro cordones montañosos y a lo largo del Yellowstone River se encuentran varias vertientes de impresionante belleza. La fauna del lugar es rica y entre las 60 especies de mamíferos se encuentran lobos grises, osos, linces, bisontes. Great Smoky Mountains National Park: Ubicado en el límite entre Carolina del Norte y Tennessee, este parque Nacional es el más extenso de los que están ubicados al este de las Montañas Rocallosas. Se considera que sus picos son de los más viejos del mundo, y su famosa niebla -los Cherokees solían referirse a esta región como la Tierra de la Niebla Azul- es el producto del vapor de agua y los hidrocarbonos que libera la amplia variedad de árboles. Las caminatas son la actividad principal en este cordón montañoso que es parte de los Apalaches, ya que cuen-

ta con más de 800 millas (1300 km) de senderos. El parque tiene una superficie de 521 mil acres (2100 km2) y alberga a más de 400 especies de vertebrados, 100 especies de árboles y 5000 especies de plantas. Los primeros 100 años del Servicio Nacional de Parques han marcado el sendero hacia la preservación de un patrimonio único y rico, una labor que nuestros jóvenes reciben como legado e invitación a continuarla para que las futuras generaciones continúen explorando nuestro planeta con seguridad y confort. l

Economía y Finanzas

Julio de 2016

Economía y Finanzas

Brexit refleja cansancio con sistema, provoca reacción exagerada

l voto para dejar la Unión Europea en el Reino Unido sorprendió al mundo, provocando una rápida -y exagerada- reacción, según expertos de la Universidad de Michigan. “Los mercados y los políticos están reaccionando de forma exagerada”, dijo Erik Gordon profesor asistente en la Escuela de Negocios Ross de la Universidad de Michigan. “Alemania no dejará la UE. Se beneficia en gran medida de la exportación libremente a los países miembros”. “Si hay una recesión global, no será debido a la Brexit” Linda Lim, profesora de estrategia en la Escuela de Negocios Ross, añadió que el voto podría favorecer a la unidad de la UE.

cimiento económico, en parte, al reducir la incertidumbre y en parte por la reducción de las fricciones y hacer los mercados más competitivos. Aunque Trump pierda la elección, la incertidumbre generada por las sugerencias de que EE.UU. podría incumplir décadas de compromisos con la OMC, los acuerdos comerciales como el TLC, u otros tratados internacionales, podrían tener un efecto perjudicial sobre el comercio y la inversión” “Este evento genera una cantidad considerable de incertidumbre de las políticas para las empresas del Reino Unido, Europa y Estados Unidos. Hay un fuerte motivo de precau-

ción para “esperar y ver” cómo se resuelve la incertidumbre antes de seguir adelante con nuevas inversiones, nuevos proyectos empresariales y la expansión internacional. Esta renuencia a tomar decisiones puede tener efectos adversos sobre la actividad económica que están relacionados con la reacción de los mercados financieros en todo el mundo” “Si la incertidumbre persiste o las negociaciones con la UE sobre el puesto de transición de salida, reducción de comercio e inversión podrían conducir a una recesión en el Reino Unido y algunos socios comerciales más importantes de la UE”. l

Puedes comparar el precio. Pero no puedes

COMPARAR EL SERVICIO. “Si las cosas van muy mal en las próximas semanas y meses habrá poca inclinación de otros para intentar irse”, dijo. “Incluso antes de eso, Brexit puede dar un impulso al resto de la UE para trabajar juntos con mayor determinación para “mostrarle a los británicos” que van a estar bien sin ellos, es decir, podría ser un estímulo para la unidad en lugar de a la desintegración” Shobita Parthasarathy, profesora asociada en la Escuela Ford de Política Pública de Universidad de Michigan, dijo que el voto refleja el estado de las masas respecto a sus líderes. “El Brexit de hoy día, que ha llevado a la renuncia de David Cameron y amenazas de Escocia para reactivar un referéndum sobre la independencia, es un indicador de la creciente ira y desconfianza en los expertos de la élite. Los ciudadanos del Reino Unido están sufriendo económicamente, y no se sienten escuchados o entendidos en los modelos económicos agregados y las políticas que informan estos modelos y, por supuesto, vemos un fenómeno bastante similar emergente en los EE.UU.” “Esta Brexit es una gran molestia en muchos aspectos, pero no una verdadera tragedia y ciertamente no una razón para potencialmente causar a Alemania o Francia a salir de la UE”, dijo Andrei Markowits, profesor de política comparada y estudios alemanes. “Eso es todo el pánico hablando ahora, después de este resultado inesperado, pero no se basa en ninguna realidad” “Uno de los grandes problemas de la UE ha sido que estos dos países continentales han sido su núcleo y sus a menudo arrogantes amos, que es una de las muchas razones por las cuales los ingleses y los galeses -pero no los escoceses e irlandeses del norte- decidieron dejarla. Cada uno de estos casos tiene que ser analizado en su propio contexto. Por favor, que no haya pánico colectivo” En su reacción al voto, Donald Trump, el presunto candidato republicano a la presidencia de EE.UU. dijo que ‘Estados Unidos es el próximo” Kyle Handley, asistente profesor de economía de empresa y política pública en la Escuela de Negocios Ross, llamó a analizar con cuidado cambios como el propuesto por el candidato en su discurso. “Brexit ha proporcionado una demostración sobresaliente y de gran alcance que décadas de cooperación multilateral pueden ser deshechas. Los Estados Unidos y otros países han llegado a acuerdos multilaterales y creado instituciones para reducir los aranceles de importación y estabilizar las reglas que rige la inmigración, la inversión y los negocios internacionales” “Estas instituciones han incrementado el comercio y el cre-

Es por esto que más gente confía en State Farm® para asegurar su casa. No sólo por las tarifas competitivas sino por el servicio personalizado que sólo un agente de State Farm te puede dar. Llama a un agente de State Farm hoy mismo o ve a statefarm.com y empieza a recibir la cobertura y el servicio que te mereces.

Jorge Agent JorgeLeitman, Leitman, Agent 32-56 101st Street Blvd 102-17 Northern Mezzanine Corona, NY 11368 East NY 11369 Bus:Elmhurst, 718-478-9200 Fax: 718-478-9211 Bus: 718-478-9200 Fax: 718-478-9211 www.jorgeleitman.com www.jorgeleitman.com

STATE FARM. UN BUEN VECINO.®

Ofreciendo Seguros y Servicios Financieros Las pólizas de seguros de State Farm están escritas en inglés. State Farm Fire and Casualty Company, State Farm General Insurance Company–Bloomington, IL; State Farm Florida Insurance Company–Winter Haven, FL; State Farm Lloyd’s–Dallas, TX P068004 2/06

Julio de 2016

N U E A VA L • Postre Chajá • Postre Massini • Flan de Dulce de Leche • Postre Balcarce • Pasta Frola • Alfajores • Palmeritas • Cañoncitos • Tres Leches • Arrollados de Dulce de Leche

• Chorizos • Morcillas • Matambre • Arrollado de Pollo • Lengua a la Vinagreta • Milanesas • Salamines • Longanizas • Lechón • Pernil • Pavo

25 Años al servicio de la comunidad NUESTRA CALIDAD Y EXPERIENCIA HACEN LA DIFERENCIA

Saludamos y felicitamos a toda la comunidad por un aniversario más de la Independencia de Estados Unidos

TENEMOS TAMBIEN UNA AMPLIA GAMA DE PRODUCTOS TRADICIONALES RIOPLATENSES

BAKERY Julio de 2016

EST. 1991

www.lanuevabakery.com

EMPANADAS • Pollo • Carne • Espinaca • Jamón y Queso • Atún • Choclo con Hongos • Pernil • Vegetales • Queso • Carne con Pasas

La Nueva Bakery

• Saladitos • Croquetas • Arrollado Primavera • Sandwiches de Miga • Ensalada Rusa • Pizza Casera * Fugazzeta • Tarta de Zucchini • Tarta de Jamón y Queso • Pascualina • Tortilla Española

86-10 37th Avenue, Jackson Heights, NY 11372 (718) 507-2339 / 4785

Música y Espectáculos

Julio de 2016

Música & Espectáculos E

30 años de un disco histórico para el rock en español

n ese entonces, 1986, no era común la edición de discos dobles, menos aún, que dos artistas juntaran fuerzas para grabar una obra. Fito Páez y Luis Alberto Spinetta –el primero un joven talento; el segundo, ya un clásico del rock en español– crearon durante el mes de agosto de la primavera alfonsinista en los estudios ION un disco inolvidable: La La La. El álbum tiene temas como “Dejaste ver tu corazón”, “Instant–Táneas”, “Cuando el arte ataque”, “Hay otra canción” y “Carta para mí desde 2086”, “Folis verghet”, “Serpiente de gas” y “Todos estos años de gente”. También incluye el tango “Grisel”. El disco tiene solo una canción firmada a dúo, “Hay otra canción”. Recordando ese trabajo, Fito Páez recientemente opinó: “Pensamos eso, pero también los devenires son los devenires, y fue tal la ausencia de egos que los dos sentíamos que era nuestro álbum, no importaba quién firmara. Después tuve experiencias horribles de gente con quien he hecho cosas, y en nuestro caso a ninguno le importaba si era de tal o cual, o quién tenía más canciones. Nos apropiamos del otro. Las firmas por separado se hicieron por pura formalidad, podrían haber sido todas Spinetta–Páez, pero cuando se hicieron los contratos estábamos en casas separadas”

Páez desde chico era fan del “Flaco” de Almendra e Invisible. Por eso, grabar con Spinetta fue el sueño del pibe. “Fue una experiencia fuerte”, confesó. “Yo conocí a toda su familia y él quería conocer a la mía, y se

vino un fin de semana a Rosario conmigo ¡y durmió en el sillón que estaba al lado del Ranser donde yo escuchaba su música! Verlo a él en esa conexión con esas señoras tan mayores, tan cálido como si fuera un nieto, fue muy hermoso. Cuando con los años se te vienen los hijos, los amigos, la familia encima, esas cosas tienen mucho valor, Luis tomándose un Chevallier conmigo para ver a mis abuelas antes de empezar a grabar un disco. El espíritu de esto es ese: no hay industria, no hay managers, no hay mercadotecnia, no hay pelotudeces, no hay

Foucault ni nada. Ahí está un hombre queriendo saber de la vida de otro, porque va a guardar con ese otro hombre una aventura musical” La La La tuvo una especie de precuela para Spinetta: hacía unos meses venía del disco fallido con Charly García. El sueño de hacer un álbum juntos quedó en la nada, aunque como perla y testimonio de lo que pudo ser está “Rezo por vos” El disco casi no fue presentado en vivo. Apenas hubo tres shows en Obras y uno en Mar del Plata. En esa serie de obras tocaron junto a Páez y Spinetta grandes músicos como Osvaldo Fattoruso, el Mono Fontana, Ulises Butrón, Lucio Mazaira, Fabián Gallardo, Fabián Llonch, el Tuerto Wirzt, Tweety González, más los amigos que vinieron, Isabel de Sebastián, Fabi, Celsa Mel Gowland. Pero sobre todas las cosas, para Fito Paéz, La La La le dejó muchas enseñanzas humanas. Sobre los últimos meses de vida del “Flaco”, el artista comenta: “Ver que eso de “un guerrero no detiene jamás su marcha” es así: él murió así, no murió asustado. Vivió y murió en su ley, eso es un gran aprendizaje de la vida. Llevó todo su proceso final con gran dignidad, incluso con un gran sentido del humor; por supuesto que con todos los ingredientes que se puedan imaginar, pero con esas dos columnas, con las que vivió y se expuso, que eran reales. Él no tenía humor para la cámara, no era inteligente para la cámara, no era sensible para la cámara. Él era. Spinetta para mí es una parte de mi familia. Y su música me liberó, me despertó a la parte más hermosa del mundo”. l

Mundo Tanguero

Julio de 2016

Mundo Tanguero

La moderna voz del tango Martín de León

Por Ángel Castelo

artín de León, es fiel alma del mundo tanguero y es un gran placer tenerlo en la mira de la sabiduría del tango. Ya hace muchos años tuve la oportunidad de relatar sus talentos en todas las facetas de artista con emociones, prestancia, voz e impecable presentación, ya antes de ser el embajador elegido para pasear el tango y su calidad en “Forever Tango” el show de tango del siglo.

Hoy Martín pasó de “El mejor” a ser el magnífico cantor del tango. De voz de hoy, con la emoción de antes, un regalo para las audiencias ávidas de buen tango profesional y querendón. Nuevamente con nosotros, luego de otra gira triunfal por Sudamérica con tangos junto al pasillo ecuatoriano, sentando precedentes con esa combinación de hermandad musical en solo, fusión de términos y emociones. Retorna a nosotros que ya lo consideramos como el mejor cantante de

“Al buen padre” Preparado por: Ruth M. Flores

Objetivo de cada pregunta el instintivo punto de atención, del niño, una a la vez o todas juntas pues espera la sabia contestación.

Padre es, patriarca de familia y hogar el que planea todos los paseos, instructor y coach a la hora de jugar siempre dispuesto a cumplir los deseos.

Cada bebé aun sin palabras, presiente que él, en instinto es su Padre, la fuerza de la sangre no miente, pues le comunica cuanto amar a su Madre.

Padre es, primer amigo y mejor consejero, es a quien nuestra mente elige, como nuestro modelo de todo “cuanto quiero” y la curiosidad en él se fije. Lo hacemos ser parte de nuestro todo es el súper sabio para toda la vida, y vamos copiando todos sus modos y cuando aprendemos nunca se olvida. Papá nos infunde integridad trata a toda la familia con respeto, su presencia genera felicidad logrando que el hogar sea perfecto.

Si hay Padres que no son así que Dios los perdone, o puedan mejorar, todo niño merece lo que se propone aquí, Padre es responsabilidad de su hogar.

hoy. Para suerte y apreciación de los que amamos el tango con más énfasis, veremos momentos históricos de la vida tanguera en sus presentaciones de lujo, prestancia envuelta en su simpatía gardeliana, que nos transporta a la mejor época de la nostalgia de la abundancia de los genios tangueros que muchos no tuvieron la suerte de vivirla en las décadas del ’30, ’40 y ’50 del siglo pasado cuando el ambiente de Buenos Aires vibraba noche y día. Martín de León ya es el recuerdo que llena el estuche de los recuerdos de hoy, el corazón de cada sensiblero del bandoneón. Cuando el morocho del abasto, fue a captarle a los del cielo, dejó a todos segundos en su arte y fama, y esperamos 82 años para tener el primero de tantos segundos de Gardel. Disfrutemos de ese privilegio, viendo, las ocasiones de apreciar su talento y el gustazo de tenerlo, Martín, “la emoción que canta” visitemos a Martín cada vez que él nos visite. Su presencia en el concierto de tinto

tango en el Celebrity Centre de Hollywood, California el 11 de junio, fue la muestra mejor de su talento interpretativo de Astor Piazzolla, como Astor lo soñó cuando compuso sus obras.

El quinteto “Tinto Tango” con sus magníficas interpretaciones, levanta ovaciones de pie, en prolongado entusiasmo. Un concierto para la historia tanguera de Piazzola. l

La juventud actual aprende el tango El tango inspira, otras artes

n nuevo ejemplo de ello es la joven artista argentina Bárbara Agostina Visconti, ganadora de varios premios y menciones especiales por su creatividad en sus obras. Residente en Los Ángeles, CA, perfecciona su experiencia en Santa Mónica College, hija de Mónica Orozco y Jorge Visconti, ambos famosos bailarines y profesores de tango. Por lo tanto, la influencia tanguera está incluida en temas de su inspiración, sin embargo, la joven, descubrió que en su estirpe tanguera hay cabida para temas ajenos al tango y eso considera como una belleza, a agregar a su arte toda una combinación, que junto a sus raíces latinas le hace más interesante su trabajo creativo, lo que llama la atención de sus posibles “sponsors” Ago Visconti, como es su nombre artístico para sus variadas expresiones artísticas en progreso, cine, música y letras. Ya considerada una promesa del arte, cual fuere, ella dedica cada partícula de sí y toda su alma en cada proyecto. Bien centrada y definida en sus ideas y personalidad, navega feliz en sus ilusiones y sueños para llegar a la fama y ambiciones, en su marcha hacia el éxito soñado. La fuerza de su juventud la impulsa a través de sus

secretos pasos tangueros, al futuro deseado. Ago Visconti por tanto logrado, es ya la sorpresa artística de nuestro futuro.

¡Gracias tango por tu influencia! l

Medio Ambiente

Julio de 2016

Ecocidio y suicidio son sinónimos

Carlos Miguélez Monroy Twitter: @cmiguelez

l reclamo por un cambio de modelo de consumo para impedir un inminente “colapso civilizatorio” cuenta con el apoyo de escritores, científicos, periodistas, intelectuales, profesores universitarios, representantes de movimientos sociales, partidos políticos y sindicatos intelectuales y científicos. El manifiesto se creó y se firmó en España, pero admite adhesiones de otros países. El cuidado del planeta, como la información que circula por las redes, no entiende de fronteras y atañe al conjunto de la humanidad. Titulado Última Llamada, este manifiesto califica de “genocidio a cámara lenta” el crecimiento. Entre los principales focos de alarma están el encarecimiento de la energía proveniente de fuentes renovables, la contaminación por la actividad económica y las consecuencias del cambio climático que esto provoca y las tensiones por controlar materias primas de las que depende el crecimiento económico. El manifiesto pide ir más allá de los típicos reclamos por un supuesto “desarrollo sostenible”, que en otros lugares llaman

“sustentable”. Sostenible y sustentable se relacionan, pero no significan lo mismo.

Caritas Travel® Travel for the Greater Good

Caritas Travel se enorgullece en auspiciar SPEECHLESS un evento de introducción del único programa de baile en New Jersey especialmente dedicado a niños con necesidades especiales.

Caritas Travel es una agencia de Viajes online con opciones de viaje a los mejores precios y que comparte sus ganancias con organizaciones sin fines de lucro dedicadas a mejorar la calidad de vida de pacientes con leucemia y otras enfermedades serias.

www.caritastravel.com

Sostenible se refiere a la capacidad de un sistema de mantenerse con sus propios recursos y sin dilapidar los de otros lugares. Sustentable se refiere a un sistema capaz de generar para sus integrantes el sustento necesario para vivir con dignidad. La humanidad precisa un planeta sostenible y sustentable, pero su modelo basado en el crecimiento económico genera lo contrario: un modelo que genera guerra y destrucción en los lugares donde se encuentran las materias primas, y que además impide un reparto equitativo de los frutos de la Tierra. Por eso los firmantes del manifiesto han dejado de creer en una supuesta “economía verde” que sirve para lavar conciencias y para poner parches a problemas de una gravedad que aún se le escapa a la humanidad, obsesionada con la bolsa que sube y que baja, con los tipos de interés, con números verdes en unas pantallitas negras. Además, esa economía verde al final mercantiliza las riquezas de la tierra sin ir a la causa del problema: un modelo de desarrollo basado en la destrucción del planeta. Este ecocidio provocado por los transportes, por la industria y por nuestro modelo productivo tiene consecuencias en la alimentación, el sustento básico de los seres humanos. Pero también en la relación entre los pueblos, enfrentados a veces en beneficio de una extracción barata del coltan, del litio y de otras materias primas que sostienen nuestro confort. El manifiesto insiste en la necesidad de cambios radicales en los valores que sostienen los modos de vida, las formas de producción, el diseño de las ciudades y la organización territorial. “Necesitamos una sociedad que tenga

como objetivo recuperar el equilibrio con la biosfera, y utilice la investigación, la tecnología, la cultura, la economía y la política para avanzar hacia ese fin. Necesitaremos para ello toda la imaginación política, generosidad moral y creatividad técnica que logremos desplegar”, dice, con el fin de construir una nueva civilización capaz de asegurar una vida digna a los 7.400 millones de personas en el planeta. Como ocurre con la mayor parte de los planteamientos en defensa del medioambiente, se da por sentado un crecimiento demográfico exponencial que impide la búsqueda de equilibrio en el planeta. De ahí la necesidad de tener en cuenta planteamientos como los que expone Jeffrey Sachs en Economía para un planeta abarrotado. Advierten los firmantes del manifiesto: “Una civilización se acaba y hemos de construir otra nueva. Las consecuencias de no hacer nada nos llevan al colapso social, económico y ecológico. Pero si empezamos hoy, todavía podemos ser protagonistas de una sociedad solidaria, democrática y en paz con el planeta” Si se sabe comunicar y difundir, el acto “simbólico” de lanzar un manifiesto puede servir para que las personas, a la hora de votar en las elecciones, tengan en cuenta este tipo de criterios y depositen su confianza en políticos como los que se unieron por el planeta. Los políticos no pueden mantener los aspectos medioambientales como partes marginales y extravagantes de su programa político si quieren ir a la raíz de nuestra crisis global: nuestro modelo de “desarrollo” suicida. l

Comunidad

Julio de 2016

Comunidad El bajo nivel de reporte es un problema grave

Combate contra el fraude en las comunidades afroamericanas y latinas

a Comisión Federal de Comercio dio a conocer un informe ante el Congreso describiendo el trabajo

sustancial que ha hecho la agencia para prevenir el fraude, ejercer la ley, y educar a los consumidores en las comunidades

10 maneras de evitar el fraude

os ladrones usan esquemas ingeniosos para defraudar a millones de personas por año. A menudo combinan la nueva tecnología con las viejas tretas para que la gente les envíe dinero o les dé información personal. Aquí encontrará algunas recomendaciones prácticas que lo ayudarán a llevar la delantera. 1 Detecte a los impostores. Los estafadores suelen hacerse pasar por alguien que le inspira confianza, por ejemplo, un funcionario del gobierno, un familiar, una entidad de caridad o una compañía con la cual usted tiene una relación comercial. No envíe dinero ni dé su información personal en respuesta a un pedido inesperado — ya sea que lo reciba por mensaje de texto, llamada de teléfono o email. 2 Haga búsquedas en internet. Ingrese el nombre de una compañía o de un producto en su buscador favorito de internet agregando palabras como “comentarios”, “queja” o “estafa”. O haga una búsqueda ingresando una frase que describa su situación, por ejemplo “llamada del IRS”. incluso puede hacer la búsqueda ingresando números de teléfono para ver si otra gente reportó esos números en relación a una estafa. 3 No confíe en lo que indica su aparato de identificación de llamadas. Con la tecnología actual, a los estafadores les es más fácil falsear la información del aparato de identificación de llamadas, así que el nombre y número que ve en el aparato no siempre son reales. Si alguien lo llama para pedirle dinero o información personal, cuelgue el teléfono. Si cree que la persona que lo llama podría estar diciendo la verdad, vuelva a llamar a un número que le conste que es genuino. 4 No pague por adelantado a cambio de una promesa. Alguien podría pedirle que pague por adelantado por cosas tales como servicios de alivio de deudas, ofrecimientos de crédito y préstamo, asistencia para deudores hipotecarios o un empleo. Hasta podrían decirle que se ganó un premio, pero que primero tiene que pagar impuestos o cargos. Si los paga, probablemente se quedarán con su dinero y desaparecerán. 5 Considere sus opciones de pago. Las tarjetas de crédito le ofrecen un nivel de protección importante, pero hay algunos otros métodos de pago que no. Hacer transferencias de dinero a través de servicios como Western Union o MoneyGram es riesgoso porque es casi imposible recuperar el dinero. Esto también se aplica a las tarjetas recargables como MoneyPak, Reloadit o Vanilla. Las oficinas del gobierno y las compañías honestas no le exigirán que use estos métodos de pago. 6 Hable con alguien. Antes de dar su dinero o información personal, hable con alguien de confianza. Los estafadores oportunistas quieren que usted tome decisiones apresuradamente. Incluso podrían amenazarlo. Desacelere, verifique la historia, haga una búsqueda en internet, consulte a un experto, o simplemente hable con un amigo. 7 Cuélguele el teléfono a las llamadas automáticas pregrabadas. Si atiende el teléfono y escucha una promoción de ventas grabada, cuelgue y reporte la llamada a la FTC. Estas llamadas son ilegales, y a menudo los productos que promocionan son falsos. No presione el número 1 para hablar con un operador, ni para eliminar su número de teléfono de la lista. Eso podría generar más llamadas. 8 Desconfíe de los ofrecimientos de prueba gratis. Algunas compañías usan las pruebas gratis para suscribirlo a la compra de productos y le facturan todos los meses hasta que usted cancele la suscripción. Antes de aceptar una prueba gratuita, investigue la compañía y lea la política de cancelación. Y revise siempre sus resúmenes de cuenta mensuales para controlar si aparecen cargos que no reconoce. 9 Niéguese si le piden que deposite un cheque y luego haga una transferencia para devolver el dinero. Por ley, los bancos deben poner a disposición los fondos de los cheques depositados en un par de días, pero descubrir un cheque falso puede llevar semanas. Si deposita un cheque y luego se descubre que es falso, usted es responsable de devolverle ese dinero al banco. 10 Suscríbase para recibir gratuitamente las alertas de estafas de la FTC en ftc.gov/estafas. Reciba las últimas noticias y consejos sobre estafas directamente en la bandeja de entrada de su email. Si detecta una estafa, repórtela en ftc.gov/queja. Sus reportes ayudan a la FTC y a otras autoridades a cargo del cumplimiento de la ley a investigar las estafas y a demandar a los estafadores ante la justicia. l

afroamericanas y latinas, y estableciendo una estrategia para continuar desarrollando este trabajo. El informe, Combatiendo el fraude en las comunidades afroamericanas y latinas: Plan estratégico integral de la FTC, (en inglés), señala el extensivo trabajo de la agencia para combatir el fraude no solo en las comunidades afroamericanas y latinas, pero también en todas las comunidades, con un énfasis en aumentar el nivel de concientización y exhortar que se reporte el fraude. “Tal y como nuestro extensivo trabajo en cumplimiento de la ley y educación del consumidor demuestra, hemos hecho la protección de consumidores de todas las comunidades una prioridad”, dijo Edith Ramírez, Chairwoman de la FTC. “Mientras nuestra población va envejeciendo y se va diversificando, la agencia continúa desarrollando estrategias para asegurar que nuestro trabajo esté beneficiando a todas las comunidades, incluyendo a las personas mayores, las minorías, y las personas con pocos ingresos” Bajo este plan, la FTC ampliará sus esfuerzos para alentar a la gente a hablar sobre el fraude dentro de sus comunidades y a colaborar con la tarea de la FTC reportando el

CUIDE EL MEDIO AMBIENTE, LEA DE NORTE A SUR EN

fraude. La FTC continuará forjando redes con organizaciones comunitarias, visitará las áreas con baja tasa de quejas de consumidores y seguirá desarrollando sus esfuerzos de aplicación de la ley para detener los fraudes que afectan a estas comunidades. El 6 de diciembre de 2016, la agencia realizará un taller para reunir a investigadores, comercializadores, organizaciones que proveen asistencia legal, y otros grupos comunitarios que sirven a la comunidad afroamericana y latina, además de autoridades estatales y federales con el fin de examinar la evolución de los cambios demográficos del país y como estos cambios continuarán afectando el trabajo de prevención del fraude. El taller examinará investigaciones que demuestran que los afroamericanos y los latinos son más propensos al fraude que los consumidores blancos no-hispanos y que las mismas investigaciones demuestran que estas comunidades no reportan el fraude, lo cual es un problema grave. La Comisión Federal de Comercio trabaja para promover la competencia y proteger y educar a los consumidores. Usted puede aprender más sobre los temas de interés de los consumidores y presentar una queja de consumidor en internet o llamando al 1877-FTC-HELP (382-4357). l

MANTENGASE INFORMADO VISITENOS EN:

WWW.DENORTEASUR.COM

Ciencia y Tecnología

Julio de 2016

Ciencia y Tecnología Encuentran reliquias de las primeras estrellas de la Vía Láctea

as primeras estrellas que compusieron la Vía Láctea se quemaron hace mucho, pero por primera vez, astrónomos han observado un conjunto de elementos químicos que formaron sus núcleos y las explosiones de supernovas que marcaron el espectacular fin de su corta vida. Los investigadores detectaron trazas de azufre y fósforo en una estrella de segunda generación en la Vía Láctea. El equipo también fue el primero en utilizar el Espectrógrafo de Orígenes Cósmicos del telescopio espacial Hubble, para rastrear el espectro ultravioleta de una estrella de segunda generación. “Hemos puesto un nuevo giro a una técnica muy antigua para medir las huellas químicas de esta estrella”, dijo Ian Roederer, un profesor de astronomía y ayudante de investigación en la escuela de Literatura, Ciencia y Artes de la Universidad de Michigan. “Las estrellas recuerdan las guarderías donde nacieron, y hemos sido capaces de recoger algunas piezas valiosas de esa memoria con estas nuevas observaciones” Aunque los científicos no pueden observar directamente las primeras estrellas que se formaron en la Vía Láctea, pueden mirar a las estrellas de segunda generación existentes para ver lo que se creó después de la muerte de una estrella anterior. Las estrellas de segunda generación se formaron cuando las primeras estrellas en el universo -que se compusieron principalmente de los elementos helio e hidrógeno- explotaron como supernovas. Como resultado de estas explosiones, las estrellas de primera generación producen nuevos elementos. El rastreo de estos nuevos elementos con la física de su producción permite a los científicos aprender algo acerca de las características de esa estrella original. “Conocer más sobre la composición de las estrellas originales del universo nos puede decir de dónde venimos”, dijo Roederer. “Las estrellas son las fábricas donde se hicieron todos los elementos del universo, aparte del hidrógeno y helio, incluyendo los que componen nuestra Tierra e incluso nuestros propios cuerpos” Para su investigación, el equipo de Roederer escogió una estrella llamada BD+44 493, la más brillante estrella de segunda generación conocida hasta ahora. A pesar de que la estrella está a unos 600 años luz de distancia, es visible con un muy buen par de binoculares. El equipo escogió BD+44 493 no sólo por su visibilidad, sino también debido a que contiene una alta concentración de carbono y baja concentración de hierro y otros elementos pesados-y probablemente se formó a partir de una sola estrella de primera generación. Además de la detección de fósforo y azufre en el espectro ultravioleta de la estrella, el equipo encontró el elemento zinc, que se había visto solamente una vez

Supernova G266.2-1.2 remanente, como se ve en rayos X y longitudes de onda ópticas. Los remanentes de supernova están hechos de polvo que incluye elementos producidos por la supernova que lo generó. Con el tiempo, la materia en los remanentes de supernova se mezclan con otros gases y polvo y forman una nueva generación de estrellas. Crédito: Rayos X: NASA / CXC / Morehead State Univ / T. Pannuti et al.

en una estrella de segunda generación. La presencia de estos tres elementos en las cantidades que el equipo observó significa que la estrella en particular que introdujo estos átomos en el espacio era probablemente masiva, probablemente más de 20 veces más masiva que nuestro Sol-y explotó como una supernova. “Una de las características peculiares de esta supernova es que era menos energética de lo que podríamos considerar una explosión de supernova normal”, dijo Roederer. “Esta es una historia diferente de la que contó otra supernova de primera generación a partir de una detección previa de zinc en otra estrella de segunda generación. “En ese caso, la explosión fue más enérgica de lo normal. Incluso desde sólo estos dos objetos, aprendimos que las explosiones de supernovas de las primeras estrellas eran bastante diversas” El descubrimiento también presenta posibilidades futuras para aprender más acerca de las estrellas de primera generación. En la actualidad, el telescopio espacial Hubble es la única manera de ver los espectros ultravioleta de las estrellas, pero Roederer dijo que a medida que más potentes espectrógrafos UV estén disponibles, podrán ser utilizados para identificar muchas más estrellas de segunda generación -que revelará nueva información acerca de las diversas características de las primeras estrellas del universo. Vinicius Placco y Timothy Beers de la Universidad de Notre Dame también contribuyeron a este trabajo. Un documento sobre las conclusiones titulado “Detection of Phosphorus, Sulphur, and Zinc in the Carbon-Enhanced MetalPoor Star BD+44 493″ ha sido publicado en la edición del 20 de junio en Astrophysical Journal Letters. El trabajo fue apoyado por la NASA y el Instituto de Ciencia de Telescopio Espacial.l

1-800-848-5271 VENTA DE PASAJES EMBARQUES MARITIMOS Y AEREOS SERVICIO GARANTIZADO DE PUERTA A PUERTA

IMPORTADORES Y DISTRIBUIDORES DE PRODUCTOS URUGUAYOS Y ARGENTINOS • Parrillas • Carbón • Agua Salus • Dulce de Leche • Yerba • Miel • Etc.

215 Wilson Avenue, Newark, NJ 07105 Tel.: (973) 344-6191 Fax: (973) 344-9290 www.imex-inc.mybigcommerce.com email: imexcompany@msn.com

Inmigración

Inmigración Julio de 2016

CBP Lanza Serie de Testimonios en Español de Migrantes Centroamericanos Testimonios revelan las atrocidades que los migrantes sufren en su travesía de 1.600 Millas

York y Washington, D.C. Históricamente los meses de verano son los más mortales. En años recientes, más de 6.100 migrantes han perdido trágicamente sus vidas por exponerse a la inclemencia de los elementos desde golpes o ataques de calor, deshidratación e hipertermia, hasta ahogamientos en canales, zanjas y el Río Grande. Otros han caído victimas de criminales y traficantes de droga. La BSI es el despliegue de tecnologías para salvar vidas, personal listo para responder a emergencias médicas además de campañas binacionales de información enfocadas a reducir el número de muertes de migrantes. Además de prevenir muertes, la BSI también tiene como objetivo rescatar a migrantes que caen víctimas de inescrupulosos contrabandistas que no tienen el más mínimo respeto por su seguridad y sus vidas, La combinación de esfuerzos entre el Equipo de Búsqueda, Trauma y Rescate (BORSTAR) de la Patrulla Fronteriza y Operaciones Aéreas y Marítimas (AMO)

ha resultado en el rescate con vida de más de 29.000 personas en la frontera del Suroeste. Actualmente la Patrulla Fronteriza cuenta con más de 4.100 agentes capacitados en primer nivel de respuesta, 730 entrenados para manejo de emergencias y 70 paramédicos. Todos son agentes de la Patrulla Fronteriza con la capacidad de atender a migrantes y compañeros agentes con necesidades médicas inmediatas en el campo. El testimonio es la continuación de una serie de campañas de información en español que CBP ha lanzado en años recientes en Centroamérica, México y en comunidades centroamericanas clave en Estados Unidos. A través de estos esfuerzos, CBP busca prevenir la pérdida de vidas humanas al crear conciencia sobre los peligros reales que los migrantes Centroamericanos y sus familias enfrentan en manos de inescrupulosos contrabandistas. l

Miembros del Equipo de Búsqueda, Trauma y Rescate de la Patrulla Fronteriza (BORSTAR) rinden primeros auxilios a un migrante lesionado

a Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) presentó el primer video en una serie de testimonios en español de migrantes Centroamericanos quienes voluntariamente comparten sus horrendas experiencias tras su travesía de 1.600 millas al norte en manos de coyotes. Los videos testimoniales son parte de un nuevo esfuerzo de concientización y suman a campañas de información que CBP ha lanzado en años recientes. El primero de estos testimonios es el de una joven madre centroamericana, cuya identidad ha sido protegida, y quien describe su terrible experiencia, “se sufre bastante, encuentras personas que a veces quieren abusar de ti. Algunas veces uno viene en

tráileres sin poder respirar. Al final no nos fue como decían” “Ella es la voz anónima de miles de migrantes centroamericanos, incluyendo menores no acompañados, quienes en años recientes han sufrido una cadena de atrocidades, abuso sexual, extorsión, asalto, secuestros y explotación en manos de los coyotes”, aseguró Jaime Ruiz portavoz de CBP. A la par con el lanzamiento de los testimonios, CBP anunció la expansión de los mensajes de concientización sobre los peligros de la frontera de la Iniciativa de Seguridad Fronteriza (BSI) a las comunidades centroamericanas en zonas metropolitanas de California, Texas, Florida, Nueva

No importa en qué lugar del mundo estés. Siempre podrás estar conectado e informado CUIDE EL MEDIO AMBIENTE, LEA DE NORTE A SUR EN

www.denorteasur.com

T e l : 9 1 4 - 4 2 6 - 5 11 9 andrea@andreanalerio.com www.andreanalerio.com

Nueva York-Nueva Jersey

Julio de 2016

NUEVA YORK-NUEVA JER SEY

La votación en línea será una oportunidad adicional para que el público comparta su opinión sobre las prioridades de salud locales. Take Care New York 2020 es la iniciativa de la Ciudad para darle a todos los neoyorquinos la oportunidad de una vida más saludable.

EL DEPARTAMENTO DE SALUD LANZA VOTACIÓN EN LÍNEA PARA EL PLAN DE SALUD DE LA CIUDAD, TAKE CARE NEW YORK 2020

l Departamento de Salud anunció el lanzamiento de la votación en línea de Take Care New York 2020 (Cuídate Nueva York, TCNY 2020 por sus siglas en inglés): la iniciativa de la Ciudad para darle a todos los neoyorquinos la oportunidad de vivir una vida más saludable. Su objetivo es doble: mejorar la salud de

todos y lograr mayores avances sobre los grupos que tienen los peores resultados de salud, de manera que nuestra ciudad se convierta en un lugar más equitativo para todos. Esta fase es una oportunidad adicional para que los miembros de la comunidad y otras partes interesadas

contribuyan su opinión sobre las prioridades de salud locales. Aquellos que no pudieron participar en las casi treinta consultas con la comunidad pueden compartir su opinión a través de la votación en línea disponible. Para asegurarse de que los neoyorquinos se enteren de la nueva opción para votar en línea, el Departamento también ha lanzado una campaña de redes sociales en Facebook, Twitter e Instagram. La votación en línea ayudará a la Ciudad a comprender y abordar las prioridades de salud principales en cada vecindario. Las respuestas que se recojan de la votación en línea complementarán las aportaciones que la agencia ha recibido a través de las consultas con la comunidad, e informará la planificación local para la Fase 2 de alcance a la comunidad de TCNY 2020. La votación en línea está disponible en español, inglés y chino. Antes de votar, los participantes verán un video corto sobre las prioridades de TCNY 2020. Las organizaciones también podrán completar un ranking distinto para decirnos cuáles son las prioridades de salud para las poblaciones a las que sirven. Para obtener más información sobre Take Care New York 2020, visite nyc.gov/tcny2020. l

A todos nuestros clientes y colaboradores: ¡Felicidad y Prosperidad en el Año 2016!

Julio de 2016

us e s as es d o d to ad áfic os a ic r id r Pa eces o g Periódistas n iseñ de Rev ros s o e ib to d

ñ d L e se ño de Foll ers s i • D Dise ño de Fly jeta ión ias l • Dise ño de tar izac c e l n a • Dis ño de ea eb de sion • Di s e ñ o y r s w n te ofe • Di s e ñ o i n a s r e a g • Dis pá m yp i t l • de s ú sco

la fre n o Co iseñ d

us s s de a s tod ades n lo s ra sid d e dico rk a P ce a ió o ne licid per va Y ur • • b s S pu nte Nue rte a pana rk • s ie de No Hi Yo ca • u e e g D ña eva éri si os u m n os me e N noa r a t a s n d ati e q ue r u ih sp Pa po L n d a y a

m ci de lida llev ad , en l Tie xico s d e E Mé a abi ara licid na Pr d i l h p b a o e de y la os pu hisp avis os, ld i f o S La res, enem e de ad e su ltad un , El t j id u u o r o

le c

el sol de méxico media & advertising

E-Mail: info@elsoldata.com Web: www.elsoldata.com Tel: (347) 464-1121

a ns mun n q s res and mido ón. e m co ra o nz u si su la segu pid lca cons nver a a rá a o a i le drá ad ínim c n r e t me m ob tn e una te on po c

Arte y Artistas

Nueva York-Nueva Jersey

Julio de 2016

Astoria Tango Orchestra

l internacionalmente aclamado, compositor y arreglador Daniel Binelli, dirigirá la Astoria Tango Orchestra en un concierto a realizarse en el Astoria Tango Club, el domingo 31 de Julio. Fundada por el actor y cantante, Pablo Pereyra, la Astoria Tango Orchestra es una formación de 11 miembros que mantiene la tradición de las grandes orquestas de la época de oro del tango en Buenos Aires. La A.T.O. es la única “orquesta típica” en todo el territorio de los EE.UU. Una orquesta típica, está compuesta por una

sección de 2 o más bandoneones (la A.T.O. cuenta con una línea de 4); una sección completa de cuerdas: 3 violines, viola y cello y una sección rítmica de contrabajo y piano. El evento tendrá lugar en el Astoria Tango Club, un auténtico club de tango, que se ha convertido en el lugar de encuentro de la comunidad tanguera de NY en el barrio de Astoria. Dice el Sr. Pereyra: “este evento, ofrecerá tango a bailarines como a entusiastas del tango, la posibilidad de experimentar la

sionales, educados en el teatro en Puerto Rico y en Estados Unidos, entre estos: Andrés López Alicea, Anoushka Medina, Christopher Cuevas, Gabriela Montalvo, Tito Sánchez Williams y Yamil Eduardo Ruíz. Esta comedia es una gran oportunidad

Es uno de los principales difusores de la música de Astor Piazzolla, con quien se presentó en 1989 con el New Tango Sextet, en Europa y América. Siendo esta la última formación de Piazzolla. Fue miembro y arreglador de la orquesta de Osvaldo Pugliese -uno de los ensambles tangueros más importantes de la Argentinadurante los años 1968 y 1982. Es también, un renombrado compositor de tango, con un estilo versátil que va desde música para orquestas sinfónicas, danza y músicas de películas. l

para compartir entre amigos y familia, y que mejor que Teatro LATEA como punto de encuentro para reír y disfrutar de todas esas experiencias que nos unen e identifican como latinos. Porque cuando estamos entre latinos, nunca estaremos PERDIDOS en NY. l

Rosa de dos aromas

Grupo Latino Improvisando en NY

ew York se reconoce como una de las ciudades más importantes para ver y realizar teatro y la comunidad Latina se ha dejado sentir, presentando proyectos de excelencia a través de los años. Hemos visto dramas, musicales, comedia, pero en esta ocasión queremos presentar la técnica de Improvisación Teatral. En la ciudad existe una diversidad de grupos de improvisación teatral en inglés, pero no hemos visto el mismo mover en nuestra lengua materna. Ahora en nuestro tiempo. Teatro Latea presenta su nuevo show de comedia improvisada, Perdidos en NY. Imagínate lo que es dejar atrás tu país de origen, trabajo, familia y amigos para enfrentarte a una ciudad que está 24 horas activa, la aventura de buscar trabajo, perderse en los trenes, la cacería de apartamentos baratos (si tienes suerte), no saber qué calle es cual, el choque de culturas y sobre todo tener que hablar inglés cuando

vida nocturna de Buenos Aires en los años 40” El Maestro Daniel Binelli, quien liderará la orquesta en su presentación del 7 de Julio en el prestigioso escenario del Lincoln Center; se ha desempeñado como solista invitado en afamadas orquestas internacionales incluyendo, entre otras, Philadelphia Symphony, San Francisco Symphony, Sydney Symphony (donde compartió escenario con Tony Bennett), Tonhalle Orchestra en Zurich y St. Petersburg Symphony en Rusia.

este no es tu primer idioma. Estas y muchas más experiencias nos llevan a sentirnos PERDIDOS en NY. Utilizando la técnica de improvisación teatral, el grupo Teatro 220 compuesto por 6 actores latinos, cinco puertorriqueños y un ecuatoriano nos contarán las historias más atrevidas, locas y hasta bochornosas, sobre sus vivencias en la gran manzana. Será una noche de carcajadas donde la audiencia será parte vital del show, compartiendo temas y experiencias que nosotros representaremos en el momento. Contamos con un grupo de actores profe-

“Rosa de dos Aromas”, del autor mexicano Emilio Carballido, es sin duda una de sus obras más representada en el mundo. De manera jocosa y clara presenta el estilo de vida de la mujer latinoamericana, llena de virtudes y defectos, inmersa en un mundo manejado por el hombre. La historia trata de dos mujeres, “Marlene”, y “Gabriela”; de distinta clase social, económica y cultural que el destino las une, de manera inesperada, en un momento crucial en sus vidas. Estas dos mujeres se conocen en la sala de espera de la cárcel, donde han llegado para liberar a su pareja sentimental, el cual es acusado de acoso sexual a una menor. La trama se desarrolla cuando ellas tratan de conseguir el dinero necesario para pagar la fianza que liberará de la cárcel a Marco Antonio esposo de Gabriela y a Tony esposo de Marlene. “Gabriela” es refinada y culta, gusta de la buena lectura, habla inglés y francés. “Marlene” es dueña de un salón de belleza, es vulgar y muy mal hablada. Juntas luchan con el abogado para liberar a sus hombres. La fraternidad o solidaridad entre las féminas surge porque quieren salvar al progenitor de sus hijos, pero Carballido maneja de forma magistral la comedia, como en muchas de sus obras, para dar una enseñanza de vida al espectador con un final inesperado. l

Arte y Artistas

Nueva York-Nueva Jersey

Julio de 2016

Juan Juy Vazquez, Filmmaker y Artista Visual en constante búsqueda

Sul- así como en Porto Alegre. Más tarde recibe una oferta de un amigo -también uruguayo- radicado en Buenos Aires, Argentina, Por Juan Martin Bertolotti para ir a trabajar en el área de Audiovisual con él. Para el año 2013, ya radicado en Buenos Aires, cosecha amplia experiencia trabajando con las prinuego de un intercambio electrónico, me cipales productoras audiovisuales del país - y encuentro con Juan Vázquez, mejor de Iberoamérica- donde explota principalmente conocido como “Juy”, sobrenombre que su faceta como realizador audiovisual le adjudicaron sus amigos en la escuela a la edad de los 8 años, y que 20 años más tarde En 2014, llega el primer galardón en tierras ajenas. Aquí recibe el primer puesto en un concursigue vigente. so de filmmaking, organizado por la multinaOriundo de Montevideo Uruguay, no se recono- cional VANS. El concurso lo destaca y posicioce autóctono de un barrio puntual, ya que vivió na como nuevo talento local y al mismo tiempo en diversas áreas de la tranquila ciudad costera. le agenda un viaje con todos los gastos pagos a La Blanqueada, La Comercial, Parque Rodó, y la ciudad de NYC-USA, para el año siguiente Flor de Maroñas, son algunos de los barrios que En 2015, aun con base en Buenos Aires y antes lo forjaron durante su infancia y adolescencia. de emprender su viaje, deja una serie de trabaTal vez fue ese constante movimiento de barrio jos audiovisuales que generan gran impacto en en barrio lo que hizo tan natural el emprender el medio y le valen atención de carácter internasu salida del país en búsqueda de nuevos hori- cional. Hablamos del videoclip que realizó de zontes a los 24 años. manera independiente para la banda local Durante los últimos 4 (casi 5) años, ha vivido Santos Wussies. Videoclip elegido por la prestien Uruguay, Brasil, Argentina y actualmente de giosa revista “inrocks”, como el segundo mejor viaje por los EE.UU. En cada destino, desarro- videoclip argentino del 2015, por delante de lló diferentes aspectos de lo que respecta a su bandas de enorme prestigio como Babasónicos o Fantasmagoria. área de investigación profesional y personal. Aún no definimos de qué área estamos hablan- 2016, ya entramos en el corriente año y Juan es do, porque nos es difícil encasillar a quien salta invitado a proyectar un short film en el prestide lo audiovisual a lo pictórico, y de lo pictóri- gioso festival NUFF en el marco del Tribeca Film Festival. co a la fotografía sin problemas. En 2012, una beca otorgada por la UDELAR, Me quedan dos dudas, las cuales despejo en un para continuar sus estudios en el campo de las intercambio telefónico con Juan. ¿Que había artes plásticas y visuales, le permitió migrar a antes del 2012? Brasil, donde logró exponer sus obras en la ciu- “En el 2005, cuando tenía 15 años, empecé con dad que lo recibe -Santa María, Rio Grande do mi grupo de amigos a gestionar recitales de

música donde tocaba con mi banda, pero también exponíamos nuestros propios dibujos, cuadros, fanzines, ropa, etc. Desde chicos empezamos a alimentar nuestra ansiedad de mostrar lo que hacíamos. A mis 19 años, entré en la facultad de Bellas Artes en Uruguay, donde empecé a nutrirme del aspecto más formal del arte, y comencé a presentarme a distintos llamados. Quedé seleccionado en la IX Bienal de Salto, expuse en muestras grupales en lugares como el centro de exposiciones SUBTE, o el Ministerio de Turismo en Montevideo. De alguna manera eso me impulsó a presentarme a varios llamados hasta que gané mi primera beca en el 2012, que sirvió como primer empujón para buscar nuevos horizontes” ¿Qué hay o qué proyectas para el 2016 y que viene después? “Actualmente me encuentro en NYC, ciudad por la cual sentí afinidad desde muy temprana edad, por la cantidad de artistas y bandas oriundos de esta ciudad. Sin ir más lejos, Stanley Kubrik, que para mí es Él Artista Visual Superior y mi modelo a seguir, es oriundo de NYC, por lo que te imaginarás que estoy donde quiero estar. Actualmente me encuentro dentro del marco de lo que me he planificado, mi primer año, que lo he tomado especialmente para viajar, explorar, nutrirme y empaparme de esta cultura, para luego llevar a cabo un par de proyectos relacionados a lo documental. Como quien dice, estoy en una etapa de exploración personal. Tengo unos proyectos entre manos, previstos para más adelante, pero aun no es momento de revelar nada. No me gusta decir las cosas hasta concretarlas” Luego de entender el perfil de Juan, podemos concluir que hablamos de un chico con inmen-

sas ansias de exploración. Alguien que, en su frenética búsqueda personal, ha plasmado lo mejor de sí en cada uno de los destinos por los cuales paso. Al estudiar su portafolio (www.juyvazquez.com) entendemos que su principal pilar de investigación es el medio audiovisual, pero que también trabaja con medios pictóricos como el collage y las artes plásticas, sin descuidar la fotografía. ¿Qué le depara el futuro? En sus propias palabras: “muchísimas ganas de volcarme nuevamente a la música y mixturarla con mis producciones audiovisuales. Quiero usar mi propia música en mis producciones audiovisuales”. l

Juy. Foto: Santiago Gorostiaga

Agencias

NEW YORK 93-05 37th Avenue #1C Jackson Heights NY 11372 USA (718) 626 4262

LEOMINSTER, MA JUST NAIL 166 B Hamilton Street Leominster, MA 01453 USA (508) 733 1161

Julio de 2016

NUEVA YORK

NUEVA DIRECCION: 93-05 37th Avenue #1C Jackson Heights, NY 11372 (718) 626-4262 ELIZABETH, NJ GAT TRAVEL 453 Morris Avenue Elizabeth, NJ 07208 USA (908) 558 1122

MIAMI, FL 4495 NW 73rd Avenue Miami, FL 33166 USA (305) 541 1542

MONTEVIDEO, URUGUAY Río Branco 1377 Galería Libertador L. 18 Montevideo, Uruguay 11100 (598) 2902 30 14

UNION CITY, NJ DLC CARGO 406 43rd Street Union City, NJ 07087 USA (201) 422 7575 ORANGE, NJ CYBERCAFE 10A S Essex Avenue Orange, NJ 07050 USA (973) 678-1001

NEWARK, NJ IMEX 215 Wilson Avenue Newark, NJ 07015 USA (973) 344-6191

ASUNCION, PRY Gral. Santos 2363 Asunción, Central 1 Paraguay (595) 21 303-070

MONTEVIDEO, URUGUAY Ejido 1008 Esq. Gonzalo Ramírez Montevideo, Uruguay 12000 (598) 2902 30 14

Instituciones

Nueva York-Nueva Jersey

Julio de 2016

Por este medio queremos informar a todos los amigos y amigas de “Ayuda, Ya” que hemos cesado de funcionar como institución a partir de mayo de 2016. Todo tiene un término y el nuestro es ahora. Razones de salud, de edad, y otras igualmente importantes nos fuerzan a esta decisión, que tomamos con mucho pesar, pero que sabemos es necesaria.

Queremos agradecer a todas las personas e instituciones que nos han brindado una ayuda más que generosa a lo largo de los quince años largos de nuestra existencia. Sin ellas no hubiéramos podido concretar la ayuda económica a los comedores infantiles, que fue siempre nuestro objetivo permanente.

Estamos orgullosos de la tarea cumplida, porque creemos que es una obligación moral hacer un aporte a la sociedad en que vivimos, porque si vemos un problema social y no hacemos nada, entonces somos parte del problema. Creemos firmemente en la solidaridad, que ha sido siempre nuestro estandarte, y alentamos la esperanza de que haya gente joven que quiera continuar la tarea. ¡Ojalá que así sea! Hasta siempre, amigos.

Por la Comisión Coordinadora de Ayuda, Ya Esther Raspa - Presidente

107-23 71 Road - Suite 218 Forest Hills, N. Y. 11375 718-261-3784

José Luis Anzizar

Destino de Grandeza Installation Vernissage: Miércoles, julio 6, 2016 | 6-8 PM RSVP: galleries@cnyor.com Abierta al público hasta julio 28 Lunes a viernes 11AM a 5PM Consulado General de Argentina 12 West 56th Street New York, NY 10019

www.anzizar.com.ar

Luciana Toyos Gambarino

“ Infinite Doors, Infinite Spaces, Laberynths... “ Vernissage: Miércoles, julio 6, 2016 | 6-8 PM RSVP: galleries@cnyor.com Abierta al público hasta julio 28 Lunes a viernes 11AM a 5PM Consulado General de Argentina 12 West 56th Street New York, NY 10019 www.lucollage.carbonmade.com

Astoria Tango Orchestra

Presentación de Astoria Tango Orchestra

Escuelas Rurales de Argentina

La Comisión desea expresar su agradecimiento a la Comunidad Argentina, patrocinadores, organizaciones, a nuestro capellán Carlos Mullins, padre Fabián Arias y público en general por la espléndida respuesta a nuestro llamado al festejo del “Día Patrio Argentino” felizmente realizado el día 21 de mayo 2016.

De esta manera queremos alentar y publicar las buenas costumbres de nuestra gente que hace posible poder llegar a los diferentes lugares, donde los alumnos de Fronteras Argentinas reciben el alivio a sus necesidades con el envío de útiles escolares.

Nuevamente muchas gracias a todos por su valiosa colaboración

Udea lo necesita

Unión de Entidades Argentinas, organización sin fines de lucro fundada hace más de dos décadas con el fundamental propósito de ayudar a la niñez carenciada en edad escolar de Argentina, hace un llamado solidario a todo aquel que desee incorporarse a nuestra Entidad como miembro activo integrando la Comisión Directiva Permanente.

Recibimos correspondencias de Centros Educacionales de la lejana Patria solicitando nuestra ayuda ya que carecen de los elementos necesarios para la formación intelectual de los educandos En nombre de nuestros chicos, muchas gracias:

Informes: 718-493-2423, 347-236-6245

Concierto del Bicentenario Martes, julio 12, 2016 | 6:00pm RSVP: rsvp@cnyor.com Consulado General de Argentina 12 West 56th Street New York, NY 10019

Ciencias naturales

Ciclo “Jueves de Cine Argentino en Nueva York” “Ciencias naturales” (2014) Film de Matías Lucchesi Jueves, julio 21, 2016 | 6:00PM RSVP: film@cnyor.com Consulado General de Argentina 12 West 56th Street New York, NY 10019

Santiago Leibson

Trío Santiago Leibson presenta “Out of Orden”. Santiago Leibson: piano y composición Jesse Byrom-Carter: contrabajo Damián Allegretti: batería Miércoles, julio 27, 2016 | 6:00 PM RSVP: concert@cnyor.com Consulado General de Argentina 12 West 56th Street New York, NY 10019

Julio de 2016

Instituciones

La Fragata Libertad, nave insignia argentina, en su paso por Nueva York

Nueva York-Nueva Jersey

l buque escuela de la Armada Argentina zarpó del puerto de Buenos Aires en abril y se encuentra en su 45º viaje de instrucción. Completará 196 días de itinerario e instrucción, de los cuales 133 son puramente de navegación. La nave cuenta con una dotación de 351 tripulantes, 20% de ellos mujeres. El Comandante de la Nave, Capitán Ignacio Martín Errecaborde, junto al Embajador de Argentina en Estados Unidos, Martín Lousteau y personal del Consulado Argentino en Nueva York, ofrecieron una elegante y emotiva recepción a bordo del barco insignia. Tripulantes y asistentes cantaron con sentida emoción el Himno Nacional Argentino luego de escuchar las palabras de bienvenida del Embajador Lousteau. La Fragata Libertad fue construida a mediados de los años ’50 en Argentina. Desde su viaje inaugural en 1963 hasta la fecha, ha recorrido más de 800 mil millas náuticas alrededor del mundo y contribuido a la formación de unos 11 mil marinos de la Armada Argentina. La visita de la Fragata Libertad al puerto de Nueva York generó gran interés en el público. Su próximo destino es Europa, donde visitará puertos en Holanda, Francia, Irlanda, España, Italia, Grecia, Brasil y Montevideo antes de regresar a Buenos Aires el 5 de noviembre. l

Fragata Libertad entrando al Puerto de Nueva York

Julio de 2016

Recepción

Miriam Coletta, Univisión; José Tomás Paulino, Vicecónsul de la República Dominicana en NY y Sandra Camponogara, Interconnect-USA.

Ganadores de la Cena de Fin de Año

O, VENGA, PROBANDO Y GANAND UN VIAJE A ARGENTINA COMIENDO Y VIAJANDO, COMPLETAMENTE GRATIS, DEGUSTE EL MES DEL AMOR, EN EL, GARD DE A CONOZCA LA TIERR LA FUSTA NJ FEBRERO 2017, PATROCINADO POR

El sorteo se hará el 8 de diciembre, 2016 y el boleto de avión tendrá fecha Febrero, 2017 para una sola persona. El beneficiario no debe tener parentesco con ninguno de los empleados de La Fusta NJ

Nombre Dirección Ciudad St..: Cell./Tel.: Email: Nro. Cuenta:

Zip: Mesero:

FORMULARIO DEL CLIENTE POR MESA

Instituciones

Nueva York-Nueva Jersey

Julio de 2016

Escuela Argentina en Nueva York La Escuela Argentina en Nueva York (EANY) anuncia que está abierta la inscripción para el próximo ciclo escolar, que comienza en el mes de septiembre.

El programa educativo de la Escuela Argentina en Nueva York es complementario al programa educativo seguido por las escuelas del Estado de Nueva York.

Es requisito que los alumnos tengan dominio del idioma Castellano, de lo contrario, serán registrados en los cursos de Castellano como segundo lenguaje.

La Escuela Argentina en Nueva York acepta alumnos de todos los orígenes, razas y religiones. Información sobre la Escuela Argentina en Nueva York y copia de los formularios de inscripción podrán obtenerse en su website: www.escuelaargentinany.org

CONSULADO GENERAL DEL URUGUAY NUEVA YORK

LLAMADO PÚBLICO A CONCURSO PARA CARGO DE AUXILIAR ADMINISTRATIVO/A

Cargo: Auxiliar Administrativa/o Oficina: Consulado General del Uruguay en Nueva York Fecha límite para presentar Currículum Vitae: 10 de agosto de 2016 Enviarlo únicamente por correo electrónico a: cgnuevayork@mrree.gub.uy REQUISITOS GENERALES DEL LLAMADO:

Formación terciaria, estudios en Secretaría, Administración o equivalente. Experiencia laboral en tarea similar. Mínimo de un año de residencia ininterrumpida en Estados Unidos. Perfecto dominio de idioma inglés y español oral y escrito, (se realizarán pruebas). Manejo de los programas informáticos: MS Word, Excel, Outlook y Power Point. Se valorará adicionalmente capacitación en tareas contables (no excluyente). RESPONSABILIDADES:

Desempeño de tareas de secretaría, organización y administración en régimen de 40 horas semanales. La persona seleccionada deberá ser productiva, responsable, organizada y dinámica.

Pasada la fase de entrevistas, así como las pruebas de conocimiento a rendir, se remitirá mayor información sobre remuneración y demás aspectos del puesto.

CONSULADO GENERAL DEL URUGUAY EN NUEVA YORK

VISITA DEL DIRECTOR GENERAL PARA ASUNTOS CONSULARES Y VINCULACIÓN EMBAJADOR JORGE MUIÑO

Con motivo de la visita a los Estados Unidos del Director General para Asuntos Consulares y Vinculación del Ministerio de Relaciones Exteriores, Embajador Jorge Muiño, a fines del próximo mes de julio, el Consulado General del Uruguay en Nueva York tiene el agrado de invitar a los distinguidos miembros de la comunidad uruguaya a participar de la siguiente actividad:

Reunión de intercambio y vinculación con el Sr. Director General para Asuntos Consulares y Vinculación, Embajador Jorge Muiño

Fecha y hora: martes 26 de julio a las 18:00 horas Lugar: Consulado General del Uruguay en Nueva York, 420 Madison Ave, 6° piso, New York, NY 10017

Se ruega confirmar asistencia a: cgnuevayork@mrree.gub.uy

Instituciones

Nueva York-Nueva Jersey

Julio de 2016

Grupo Lubolo Uruguayo Direcciรณn Musical: Atilio Gabriel Gonzalez

Por Contratos llamar:

Sergio Monteagudo (201) 889-3613 sergiomonteagudo@verizon.net

Talleres de Candombe Eventos Fiestas Familiares y Corporativas

Ven y Unete! Club Social y Cultural Uruguayos Unidos de Elizabeth 1034 E Jersey St. esquina Catherine St. Elizabeth, NJ 07201

Deportes

Julio de 2016

Deportes

SIN PENA, NI GLORIA A

Por Álvaro Riet

sí, sin pena ni gloria, pasó la reciente Copa América que se jugó acá en Estados Unidos; solo pensando en los dólares, porque el resto no fue una buena aventura para las selecciones participantes. Las distancias a recorrer y los cambios climáticos fueron algunos de los problemas que vivieron los participantes. Este país es un buen mercado por los dólares y la hotelería, pero hay otras cosas que juegan en contra. Aunque, lo más importante es el futbol y lo que vimos fue pobre, quizás por la temprana eliminación de Brasil y si se quiere la de Uruguay. Pienso que Chile fue un justo ganador, repitió en forma consecutiva el título de campeón y en la final fue más que Argentina, aunque el 0-0 que derivó en alargue y penales hable de una paridad que no fue tal. Argentina jugo para Messi y Messi no apareció

EE.UU. visitará Cuba para duelo amistoso

or primera vez desde 1947, Cuba recibirá a Estados Unidos en un amistoso internacional, cuando ambas selecciones se enfrenten el 7 de octubre en el Estadio Pedro Marrero de La Habana, anunció la federación estadounidense. Esta será la segunda visita de los norteamericanos a Cuba en los últimos 69 años. "Estamos encantados de poder tener la oportunidad de llevar a nuestro equipo a Cuba", dijo el entrenador de EE.UU. Jurgen Klinsmann. "Además de una buena competencia, siempre estamos buscando para que nuestro grupo pueda tener experiencias diferentes, y esta es una oportunidad única." El 6 de setiembre de 2008, EE.UU. logró un triunfo 1-0 en la ronda semifinal de las eliminatorias de la CONCACAF para la Copa Mundial de la FIFA 2010. En su último enfrentamiento el 18 de julio de 2015, Clint Dempsey anotó tres goles en el triunfo 6-0 de EE.UU. en los cuartos de final de la Copa Oro de la CONCACAF. l

en la dimensión esperada, no fue factor desnivel ante ni tuvo peso por presencia. Es verdad que en la final lo cocinaron… Recibió patadas, las resistió, pero no lo motivaron, no lo “agrandaron”. Hete ahí la diferencia con Maradona, que en la adversidad crecía a niveles de héroe. Chile vive en un gran momento futbolístico, con jugadores que le han dado a la “roja” una presencia ganadora. El resto acompañó, no hubo jornadas inolvidables y hasta quizás haya que decir, que remarcar, que a la selección de Estados Unidos no se le ve progreso ni un futbol que alimente esperanzas. No sé si será el técnico Klisman, que hace rato llegó a su techo o la ausencia de jugadores desnivelantes, aunque los hubo: Balboa, Cobi Jones, Donovan, por nombrar solo a tres que marcaron una época. Argentina tendrá que reunirse y pensar. Messi no es repuesta y jugar para el termina en fracaso.

Messi tuvo la valentía de decir “no más” como en su momento dijera el inolvidable Roberto Durán.

Creo que las individualidades son historia, el futbol ha cambiado y es un grupo aplicado a un trabajo y una táctica. Si esta falla o el rival es superior en ese aspecto, no se puede intentar ganar en lo individual.

No hay más Pele ni Maradona, no hay más inventos, léase Neymar. El futbol ha cambiado y los técnicos deben hacer horas extras para encontrar resultados.

Chile encontró la respuesta. Tiene el grupo de jugadores para ganar, con individualidades técnicas que sumadas a los que corren y marcan hacen de Chile el Campeón de América por segunda vez consecutiva. El Chi-Chi-Chi-le-le-le suena victorioso. l

¡No tomar!

HAY TRENES QUE ES MEJOR

Deportes

Julio de 2016

Copa América Centenario USA 2016

Habemus Laurifer C

Luis J. Piriz

hile se corono campeón de la Copa América Centenario USA 2016, al vencer mediante tiros penales a Argentina, luego de que el encuentro finalizara empatado a 0 durante los 90' de tiempo regular y el alargue de 30' minutos, destacándose en ambos equipos, las enormes figuras de los goleros: Bravo en Chile y Romero en Argentina. La tanda de penales termina siendo la que asegura un ganador, con o sin merecimiento, habida cuenta de que se sale campeón por ser el equipo que más veces pueda meter el balón en el arco rival y no porque haya sido el mejor; pero en el caso de Chile, que inició la fase de grupos cayendo sin levante ante esta misma Argentina unos días atrás, se puede hacer la excepción, ya que vino de “menos a más”, eliminando al casi “local” México (7-0) y a la propia Colombia (20), rivales que parecían ser firmes candidatos al título; sin embargo Chile llega a la final por méritos propios, desarrollando un juego colectivo muy superior al de sus rivales, incluido el de la final ante la Argentina liderada por Lionel Messi. Si bien Argentina dominó gran parte del encuentro, los jugadores chilenos batallaron sin cesar

todo el partido, convirtiéndose Claudio Bravo en la figura chilena y que al contenerle un penal a Biglia, se transformó en el héroe de la noche. También Romero le tapó un penal a Vidal, pero quien debía demostrar si estaba para estas instancias, era Messi, pero falló su remate. Muy merecido por como llegó Chile a definir la final, eliminando serios candidatos, en tanto que Argentina, sacó del medio a Venezuela y USA, para llegar como favorito, dado el potencial ofensivo con el que cuenta; eso no se dio y Chile festeja, mientras Argentina se sumerge una vez

Duelo de campeones propuesto por la CONMEBOL, recibe respuesta positiva de la UEFA

ota mediante, la UEFA le hizo saber al presidente de la CONMEBOL, Alejandro Domínguez W-S. que han recibido con beneplácito la invitación para un juego entre el campeón de la Copa América Centenario, (Chile), y el de la Eurocopa 2016, que se disputaría en el transcurso del año, destacando que será sin dudas un gran encuentro y un importante acto de celebración por el aniversario de la CONMEBOL. Para concretarse ese juego, se deberá tener en cuenta el calendario de partidos que tienen las selecciones nacionales en fechas FIFA y el marco regulador para la cesión de jugadores por parte de los clubes, establecido en el reglamento sobre el Estatuto y Transferencia de jugadores del ente mundial. Por ende, ahora se buscará entre las dos Confederaciones la fecha probable del juego, que, al entender del organismo rector del fútbol europeo, de concretarse marcará un hito futbolístico. l

más en llanto, ya que es la tercera final consecutiva que pierde: el mundial 2014 frente a Alemania, la final de la Copa América Chile 2015 y ahora la Copa América Centenario USA 2016. Aunque lo peor todavía no fue el resultado, sino que luego del mismo, el mejor jugador del mundo, Lionel Messi, renuncio públicamente a la selección argentina, alegando que "será lo mejor para todos que renuncie", y si se confirma su alejamiento, entonces Argentina tendrá un grave problema para solucionar durante lo que resta de las eliminatorias Conmebol a Rusia 2018.

Lo de Chile, será fiesta por 100 años más, y lo de Argentina, será más dudas aun sobre su estilo de juego de cara a una eliminatoria muy pareja, que ya no se ve como favorita a lograr un lugar directo al mundial 2018, sino que se le parece a la Argentina dirigida por Maradona, colmada de estrellas, pero que no termina de convencer a nadie, máxime en estas instancias, donde deben aparecer los desnivelantes...pero no se vieron. ¡Felicitaciones a todo Chile! Los “mapuches” están de fiesta para largo... l

Tenemos todo para su parrillada Disponemos de la Mejor Selección de Carnes con Corte Rioplatense

QUESOS ARGENTINOS • Regianito • Sardo • Mar del Plata

Saludamos a la comunidad peruana con motivo de su Independencia Patria

DURANTE TODO EL AÑO ELABORACION PROPIA DE

GRAN VARIEDAD DE PRODUCTOS ARGENTINOS, PERUANOS Y URUGUAYOS

Chorizos – Morcillas Productos Peruanos: • Rellenos • Salchicha y Jamón del País y Todo lo que Necesita Para una Buena Parrillada

EXTENSO SURTIDO DE PRODUCTOS SUDAMERICANOS

(973) 684-9491 • FAX (973) 684-1588

52 Cianci Street Paterson, N.J. 07501

Instituciones Florida

F L O R I D A

Pedro Caccamo, Presidente Asociación San Martíniana de Miami

oy, y en una mañana similar a esta hace 200 años; en la ciudad de San Miguel de Tucumán había llegado el día tan esperado. Juan José Paso, el Secretario del Congreso de Tucumán preguntó a los diputados si querían que las “Provincias de la Unión, sean una nación libre e independiente de los reyes de España y su metrópoli. La respuesta fue unánime y por aclamación los 29 representantes presentes contestaron afirmativamente “¡Si, queremos!” La decisión de declarar la Independencia fue fundamental para esos patriotas, efectuada seis años después del Primer Gobierno Patrio, dando forma definitiva a la nueva Nación. Los congresistas reunidos en Tucumán dieron entonces con su voto unánime, una verdadera muestra de coraje en unos de los momentos más difíciles de nuestra historia. Los pueblos jóvenes de América

Julio de 2016

1816- 9 de JULIO -2016

Latina descubrieron su identidad propia y ya no aceptaban ser gobernados por ninguna potencia extranjera. No se logró nuestra independencia por una lucha de nacionalidades sino de sistemas. Por ello, el concepto de Patria adquiere robustez ante este hecho histórico. En este concepto, emerge la figura de nuestro Libertador, el General Don José de San Martín, partidario no solo de nuestra independencia, sino de toda América, manteniéndose distante de los partidos. Su visión hizo que la Revolución de Mayo adquiriera nivel continental, materializando su estratégico plan continental, cuya ejecución permitió la libertad de Chile, proclamar la independencia del Perú y contribuir a la emancipación del Ecuador. El General San Martín, a quien hemos venido a honrar en esta fecha tan solemne para los argentinos; Padre Augusto de la Patria, fue uno de los más firmes impulsores de nuestra Independencia y exigía un pronunciamiento rápido e imprescindible para cruzar Los Andes en representación de un país soberano. Para que nos sirve

acuñar moneda, tener pabellón y cucarda nacional y hacerle la Guerra al Soberano de quien se cree dependemos” Por ello, para todos los argentinos que residimos en Miami, nos llena de orgullo honrar a nuestros próceres –artífices de nuestra Independencia- y al Padre de la Patria, ante el bronce que perpetua su memoria. El Libertador fue uno de los hombres más extraordinarios de América, y también de la humanidad por los contornos gigantescos de su figura. Solo ambicionó una cosa: la libertad de América. Por alcanzarla sacrificó todo cuanto tenía en aras de ese alto principio. Renunció a la Gloria y envainó dignamente su sable corvo, que nunca fue usado para avasallar naciones, dejando a los pueblos con autodeterminación para elegir sus gobiernos y sus gobernantes Compatriotas, hoy en este día glorioso de la Patria y ante el busto del Libertador debemos hacer nuestras, las palabras que expresara San Martín en uno de sus escritos: “La seguridad individual del ciudadano y la de su propiedad, debe

constituir una de las bases de todo buen gobierno”. “Al hombre honrado no le es permitido ser indiferente al sentimiento de la justicia” Por ello, en estos tiempos difíciles que le toca vivir a nuestro país, el

pensamiento del Libertador se debe actualizar muy particularmente en las clases gobernantes y políticas, como el mejor homenaje a la Nación Argentina. ¡Viva la Patria! l

CONSULADO GENERAL DEL URUGUAY EN MIAMI

VISITA DEL DIRECTOR GENERAL PARA ASUNTOS CONSULARES Y VINCULACIÓN EMBAJADOR JORGE MUIÑO JULIO 2016

Con motivo de la visita a los Estados Unidos del Director General para Asuntos Consulares y Vinculación del Ministerio de Relaciones Exteriores, Embajador Jorge Muiño, a fines del próximo mes de julio, el Consulado General del Uruguay en Miami tiene el agrado de invitar a los distinguidos miembros de la comunidad uruguaya a participar de la siguiente actividad:

Reunión de intercambio y vinculación con el Sr. Director General para Asuntos Consulares y Vinculación, Embajador Jorge Muiño

Fecha y hora: viernes 22 de julio a las 18:30 horas Lugar: Consulado General del Uruguay en Miami, 2103 Coral Way, Suite 600, Miami, Florida 33145. Se ruega confirmar asistencia a: cgmiami@mrree.gub.uy

Florida

Julio de 2016

Hace 23 años, Mario Graziano y su familia llegaron a Miami con mucha ilusión y un objetivo en mente: Dar a conocer las tradiciones argentinas a un público ansioso de sabores complejos y productos de calidad. Con sus tres reconocidos restaurantes, tres gourmet markets y la pizzería, el sueño de Mario Graziano es hoy una realidad. GRAZIANO’S RESTAURANT

GRAZIANO’S MARKET

GRAZIANO’S PIZZERIA

¡El más reconocido en su especialidad! Tradiciones y sabores argentinos, combinado con una de las mejores selecciones de vino del Sur de la Florida!

La mejor opción para comprar productos tradicionalmente argentinos: ¡carne corte argentino!, productos de panadería, tortas, tartas, productos gourmet y una excelente selección de vinos ¡al mejor precio!

Un lugar para la familia, donde disfrutar de la mejor “pizza a la piedra” (¡cocinada en horno de barro!) ¿Todavía no la probó?

Además, no se pierda nuestros menús especiales, nuestras promociones y eventos, nuestra nueva colección de CDs y la posibilidad de adquirir su tarjeta “Graziano’s Group”, para usarla como tarjeta de crédito, o bien compartirla con amigos y familiares como un regalo (“Gift Certificate”), ¡pregunte por más detalles a nuestro staff en cualquier local de Graziano’s Group!

GRAZIANO’S RESTAURANT

BIRD ROAD: 9227 SW 40th Street, Miami, FL 33165 Phone: 305 225 0008 / 305 223 4933 Fax: 305 221 1949 HIALEAH: 5993 W. 16th Ave, Hialeah, FL 33012 Phone: 305 819 7461 Fax: 305 819 9611 CORAL GABLES: 394 Giralda Ave., Coral Gables, FL 33134 Phone: 305 774 3599 Fax: 305 221-1949 GRAZIANO’S AT BRICKELL: 177 SW 7th Street, Miami, FL 33130

GRAZIANO’S MARKET

BIRD ROAD: 3922 SW 92nd Ave., Miami, FL 33165 Phone: 305 221 6818 / 305 221 7981 Fax: 305 221 1949 HIALEAH: 5999 W 16th Ave., Hialeah, FL 33012 Phone: 305 821 8052 Fax: 305 819 9611 CORAL GABLES: 2301 Galiano Street, Coral Gables, FL 33134 Phone: 305 460 0001 / 305 460 0004

GRAZIANO’S PIZZERIA

BIRD ROAD: 9209 SW 40th Street, Miami, FL 33165 Phone: 305 225-3696

www.grazianosgroup.com

Orlando Florida

¿Qué es un huracán?

os huracanes traen consigo vientos destructivos, lluvias torrenciales, inundaciones y tornados. Una sola tormenta puede causar estragos en poblaciones costeras e interiores y en espacios naturales en cientos de kilómetros cuadrados. Pero, ¿qué es un huracán? Es uno de los más devastadores fenómenos meteorológicos ya que son capaces de destruir grandes superficies y territorios alcanzando velocidades que pueden superar los 250 km/h. Las causas de los huracanes son muy variadas y de procedencia distinta. Existen numerosos factores que influyen en la aparición de los huracanes, desde los fenómenos meteorológicos, pasando por las regiones en las que se originan, hasta la propia estructura del huracán. Además, muchos de nosotros seguramente no conozcamos todo el vocabulario necesario para entender su funcionamiento, por lo que necesitaremos un glosario de referencia. Este fenómeno se forma a partir de sistemas de bajas presiones con actividad lluviosa y eléctrica. Los huracanes tienen distintos nombres según la zona o la región en la que se producen. Así se le llama ciclón tropical en el Caribe, tifón en el Océano Índico y mar de Japón, baguío en Filipinas y willy-willy en Australia. También puede recibir nombres distintos atendiendo a la velocidad a la que se produce: Depresión Tropical: son vientos cuya velocidad máxima a nivel del mar es inferior o igual a 62 km/h. Tormenta tropical ciclón tropical de núcleo caliente, cuyo viento máximo a nivel del mar oscila entre los 63 y los 117 km/h. Huracán: ciclón tropical de núcleo caliente cuya velocidad media a nivel del mar puede ser de 118 km/h o superior, dependiendo de la cate-

Julio de 2016

•

goría del huracán. Existen una serie de causas y de disposiciones favorables para que se produzcan estos huracanes. Así, en aguas cálidas del trópico suelen formarse sistemas de baja presión y ondas tropicales. Podemos decir que existen 5 factores fundamentales que deben estar presentes para que se dé un huracán: Un disturbio atmosférico preexistente en el que se incluyan tormentas. Temperaturas oceánicas cálidas, al menos 26 °C, desde la superficie del mar hasta 15 metros por debajo de ésta. A esa temperatura, el agua del océano se está evaporando al nivel acelerado requerido para que se forme el huracán. Es ese proceso de evaporación y la condensación eventual del vapor de agua en forma de nubes, el que libera la energía que le da la fuerza al sistema tormentoso para generar vientos fuertes y lluvia. Viento: vientos débiles en los niveles altos de la atmósfera que no cambien mucho en dirección y velocidad. La presencia de viento cálido cerca de la superficie del mar permite que haya mucha evaporación y que comience a ascender sin grandes contratiempos, originándose una presión

negativa que arrastra al aire en forma de espiral hacia adentro y arriba, permitiendo que continúe el proceso de evaporación. En los altos niveles de la atmósfera los vientos deben ser débiles para que la estructura se mantenga intacta y no se interrumpa este ciclo. El Giro: la rotación de la tierra eventualmente le da movimiento en forma circular a este sistema que comienza a girar y desplazarse como un gigantesco trompo. Este giro se realiza en sentido contrario al de las manecillas del reloj en el hemisferio norte y en sentido favorable en el hemisferio sur. Humedad: el huracán necesita la energía de evaporación como combustible y para ello tiene que haber mucha humedad. La humedad se da con mayor facilidad sobre el mar, de modo que su avance e incremento en energía ocurre allí más fácilmente, debilitándose en cambio al llegar a tierra firme.

Regiones de huracanes

A partir de los factores que hemos visto, los huracanes se forman en unas zonas determinadas del mundo. Así como existe la Cuenca del Atlántico podemos encontrar otras 6 cuencas o áreas en las que se forman ciclones tropicales. Las personas que vivan en estas áreas deben ser precavidas y saber qué hacer en caso de huracán. A nivel mundial, la formación de tormentas tropicales se produce en verano, cuando la temperatura del agua es mayor, pero cada zona tiene su propio patrón de temporada. • Norte de la Cuenca del Atlántico. Está compuesta por el océano Atlántico, el golfo de México y el mar Caribe. Es el lugar donde surgen los huracanes que afectan ocasionalmente a Costa Rica. Esta cuenca ha sido testigo de algunos huracanes famosos como Gilbert, Mitch o Katrina, que se han retirado de las listas de nombres de huracanes para que no se repitan en los huracanes del futuro. Las zonas de formación de depresiones tropicales en la Cuenca del Atlántico cambian con respecto al mes del año y varía mucho de una temporada a otra, oscilando entre una y veinte al año, con una media general de 10. A veces esta media es superada ampliamente, como en la temporada de huracanes del 2005, que se registraron 28. La temporada aquí va del 1 de junio al 30 de noviembre. • Noreste de la Cuenca del Pacífico: Es la segunda región más activa del mundo y la más densa (mayor número de tormentas en una región más pequeña del océano). Estas tormentas pueden afectar a México, Hawái. El Centro Nacional de Huracanes establece la temporada del 15 de mayo al 30 de noviembre. • Noroeste de la Cuenca del Pacífico: es el lugar donde más huracanes se forman, en comparación con el resto del planeta, con un promedio de 26 tormentas tropicales y 15 tifones al año. Las islas Filipinas son afectadas por ciclones tropicales más que cualquier otro país en el mundo. Se producen tifones prácticamente durante todo el año, por lo que

•

no existe una temporada oficialmente establecida. Norte del océano Índico: (incluyendo la bahía de Bengala y el mar de Arabia): al contrario que el anterior, esta es la zona donde se forman el menor número de ciclones tropicales (5-6 tormentas y 2-3 ciclones), sin embargo, pueden ocasionar gran destrucción cuando hacen impacto en lugares como Bangladesh, causando miles de muertes. Se cree que un ciclón que impactó Bangladesh en 1970 mató por lo menos 500.000 personas, convirtiéndose en uno de los peores huracanes de la historia y en el más mortífero. En esta zona se produce un doble pico de actividad en mayo y en noviembre, aunque se producen ciclones tropicales desde abril hasta diciembre. Suroeste del océano Índico (de África a 100° este): es una zona poco documentada puesto que apenas existen datos sobre ella. La actividad tropical producida aquí afecta a Mozambique, Madagascar, Islas Mauricio y Kenia. Suroeste de la cuenca indo/australiana (100 °E-142°E) Esta cuenca y la anterior tienen ciclos anuales de huracanes muy similares, comenzado a finales de octubre principios de noviembre, alcanzando dos picos de actividad (a mediados de febrero y a mediados de enero) y terminando en mayo. Cuenca australiana/suroeste del Pacífico (142°E-120°O): Aquí la actividad empieza a finales de octubre, principios de noviembre, llega al máximo a finales de febrero principios de marzo y desaparece a principios de mayo.

Estructura de un huracán

Las partes más importantes de un huracán son el ojo, la pared del ojo y las bandas de lluvia en espiral. • El ojo: Es un área de relativa calma en el centro de un huracán, que se extiende desde el nivel del mar hasta niveles altos de la atmósfera y está rodeado por una pared de cúmulonimbos. En el interior del ojo no hay nubes debido a que prevalecen los movimientos descendentes (subsidencia). Este descenso del aire genera altas temperaturas y una disminución de la humedad relativa. Hasta aquí llegan los Cazadores de Huracanes para tomar datos del huracán. • La pared del ojo: Es la densa pared de cúmulo-nimbos que rodea al ojo. Allí se encuentran dos fuerzas opuestas: la fuerza del aire que se mueve hacia el centro y la fuerza centrífuga, hacia afuera. En la pared del ojo se registran los vientos más intensos y allí se originarían los tornados. • Las bandas de lluvia en espiral. Las bandas de lluvia externas del huracán pueden extenderse a varios cientos de kilómetros del centro. Estas densas bandas de cúmulo-nimbos, que rotan lentamente en espiral en sentido opuesto al de las agujas del reloj en el hemisferio norte, pueden medir de unos pocos kilómetros a decenas de kilómetros de ancho y de 80 a más de 450 km de longitud. l

Orlando

Actualización del Fondo OneOrlando

Florida

Julio de 2016

uestra comunidad ha recibido una muestra de generosidad de personas de todas partes del mundo que continúan contribuyendo al Fondo OneOrlando. Estamos comprometidos en asegurar que los fondos recaudados para OneOrlando se distribuyan directamente a las familias de las víctimas y los sobrevivientes de una manera abierta, transparente y justa.

Reurbanización Comunitaria Equality Florida, el Centro Comunitario LGBT de la Florida Central y el Fondo Nacional de la Compasión anunciaron una alianza con el Fondo OneOrlando para garantizar que los fondos recaudados para las víctimas se desembolsen a través de un proceso unificado. Las organizaciones han recaudado más de $17 millones.

Manténgase informado sobre el Fondo OneOrlando:

Administración de los Fondos para los Familiares de las Víctimas y los Sobrevivientes:

El abogado Kenneth R. Feinberg, considerado el principal experto en el mundo en compensación a las víctimas, administrará el Fondo OneOrlando con el Fondo Nacional de la Compasión, un programa del Centro Nacional para las Víctimas del Crimen, un grupo sin fines de lucro dedicado a ayudar a las víctimas de muertes masivas. El proceso será abierto y transparente para garantizar que estas decisiones sean tomadas con el consentimiento de las familias de las víctimas, los sobrevivientes y la comunidad en general.

Proceso de Distribución de Fondos

Aunque las fechas exactas no se han determinado, les indicamos los próximos pasos del proceso y un cronograma general que asegurará que los fondos sean distribuidos lo más rápido posible. • Feinberg se reunirá con la junta del Fondo OneOrlando para desarrollar un proceso que detallará la distribución de los fondos. El proceso será entonces compartido con el público. • Se realizarán dos reuniones comunitarias el 4 de agosto de 2016en el Amway Center para conocer la opinión de los familiares de las víctimas, sobrevivientes y la comunidad de Orlando sobre el protocolo propuesto. • Basado en la opinión que se genere de las reuniones comunitarias, la junta del Fondo OneOrlando aprobará el proceso final para la distribución de fondos. • El proceso final junto a los formularios de reclamación para los familiares de las víctimas y los sobrevivientes, estarán disponibles en OneOrlando.org. La fecha límite para presentar la reclamación será anunciada más adelante. • Las reclamaciones serán evaluadas y los pagos se distribuirán el 1 de octubre de 2016. • No se utilizará el Fondo OneOrlando para costear gastos operacionales o administrativos.

OneOrlando continuará proveyendo información actualizada.

Mientras que OneOrlando continúa este proceso para distribuir los fondos a las víctimas lo más rápido posible, el Municipio

El Fondo OneOrlando continuará proveyendo actualizaciones sobre el proceso, cualquier persona interesada en recibir estas actualizaciones puede inscribirse en línea en OneOrlando.org.

está atendiendo las necesidades inmediatas de las personas impactadas por la tragedia del club Pulse a través del Centro de Asistencia Orlando Unido (OUAC, por sus siglas en inglés) Este Centro sirve como punto de enlace para los individuos que necesitan apoyo durante este periodo crítico de sanación para ayudarlos a salir hacia adelante. Para obtener servicios personalizados, los ciudadanos pueden hacer una cita llamando al 407-500-HOPE o visitando cityoforlando.net/hope.

Miembros de la Junta del Fondo OneOrlando:

La Junta OneOrlando, presidida por el presidente del Orlando Magic Alex Martins, fue establecida para supervisar y ofrecer dirección para asegurar que los fondos sean distribuidos en un periodo razonable, responsable y transparente. Los integrantes de la junta representan la diversidad de Orlando, incluyendo las comunidades hispanas y LGBTQ, las cuales fueron directamente afectadas. Los miembros de la junta OneOrlando son: •Rena Langley, vicepresidenta sénior de Asuntos Públicos y Relaciones con Gobiernos Internacionales e Industria, Walt Disney World •Diane O’Dell, vicepresidenta de Relaciones Comunitarias, Universal Orlando Resort •Stephanie Ghertner, directora, Fundación Darden & Asuntos Comunitarios •Mark Meyer, gerente de Industria, JPMorgan Chase •Paul F. Bryan, director ejecutivo, Grover Bryan, Inc. •Jennifer Foster, propietario y productor ejecutivo, Foster Productions, Inc. •Diana Bolívar, presidenta, Cámara de Comercio Hispana de Metro Orlando •Carlos Carbonell, director ejecutivo, Echo Interaction Group •Ken Robinson, presidente y director ejecutivo, Dr. Phillips Inc. y La Fundación Dr. P. Phillips •Mark Shamley, presidente y director ejecutivo, Asociación de Profesionales en Contribuciones Corporativas (ACCP, por

sus siglas en inglés) •Michael Farmer, director adjunto de Desarrollo de Florida, Equality Florida Action, Inc. •Tim Vargas, presidente de la junta, Centro Comunitario GLBT de la Florida Central (The Center) •Chris McCullion, jefe de Finanzas, Municipio de Orlando •Walter G. Hawkins, director de Desarrollo Urbano, Junta de Desarrollo de Downtown del Municipio de Orlando / Agencia de

Donaciones:

Cheques deben ser pagaderos al fondo de OneOrlando y enviados a: OneOrlando PO Box 4990 Orlando, FL 32802-4990 También puede enviar un mensaje de texto: ORLANDO al 501501 para donar $10. Por información acerca de OneOrlando Fund o para hacer una transferencia bancaria, por favor contacte: info@oneorlando.org. Buddy Dyer, alcalde l

Europe Bakery & Restaurant 3590 N US HWY 1792, Lake Mary, FL 32746 407-732-7862

Menú Típico Rioplatense

Especialidad en Chivitos y Milanesa Napolitana

Massachusetts

Julio de 2016

MASSACHUSETTS José Carlos Quintana

Por un penal

ola gente, ¿Cómo andan?, nosotros por suerte bien, disfrutando de este cálido tiempo, preparando nuestras vacaciones, sin descuidar detalles de otros eventos por venir y siempre pensando que cosas suceden que nos siguen asombrando y sorprendiendo. Vamos a tratar de ordenarnos, Chile y su Karma, salió campeón de la Copa AMÉRICA en el 2015 y solo se habló del famoso dedo de Jara, la noticia opacó el salir campeones y la prensa internacional ni lo comentó, llega la Copa Centenario, y otra vez Chile se corona campeón, a la hora de terminado el partido todos se olvidaron de Chile, los titulares del mundo entero decían, “Messi abandona la selección

CUIDE EL MEDIO AMBIENTE, LEA DE NORTE A SUR EN

argentina”. Pobre Chile, una vez más condenado al ostracismo, ¡qué poca suerte! Bueno nos enfocamos nuevamente en MA, seguimos preparando la fiesta de la Independencia y sobre eso hay un punto para aclarar, en la edición anterior cometimos el error de publicar que la fiesta en NJ se realizaría en setiembre y cuando en realidad es el 8 de agosto, las disculpas del caso. Entonces la secuencia es NJ 8 de agosto, NY 21 de agosto, y MA 28 de agosto. Bueno gente hasta acá llegamos, nos encontramos el próximo mes, a no ser POR UN PENAL, recuerden que cada día los quiero más. Un beso a ellas, un abrazo a ellos ¡chau! l

MANTENGASE INFORMADO VISITENOS EN:

WWW.DENORTEASUR.COM

Gran Fiesta de la Independencia Picnic Celeste

Domingo 28 de agosto 9:00 AM – 8:00PM

Saima Park

61 Scott Road Fitchburg, MA 01420

Variado menú gastronómico Espectáculo musical para todos los gustos

Informes: 978-413 2973 • 978-833 8988

Julio de 2016

CALIFORNIA California

Julio de 2016

Milonga EL ABROJITO

Asociación Argentina de Los Angeles 2100 N Glenoaks Blvd - Burbank CA 91504 Tel:818-567-0901 818-567-4108 Fax: (818) 567-0906 NOCHES DE TANGO COMO EN BUENOS AIRES

Todos lo días domingos.

Clases de tango y milonga

TANGO DE LOS JUEVES Clase con Rafael Galante 8:00pm a 9:00pm Clase Milonga 9:00pm Invitados: Clase y Milonga $17 Milonga solamente $12 AALA Socios y Estudiantes con ID: Milonga solamente $9 Buffet incluido

Noche de truco.

Si es amante del truco, lo invitamos a que venga a jugar y pasar un rato entre amigos. Todos los miércoles de 6:30pm hasta la medianoche. Con cena: socios $12, invitados $15 Sin cena: socios gratis, invitados $5

6:30pm - 7:30pm principiantes

7:30pm - 8:30pm todos los niveles

Baile de 8:30pm a 12:00am

Invitados: clase y baile $17

Baile solamente $12

AALA Socios y Estudiantes con ID: Milonga solamente $9

Buffet incluido

2715 Manhattan Beach Blvd. Redondo Beach, CA

1994

2016

¿Cómo actuar ante un incendio forestal?

California

a prevención es la mejor medida, pero si se registra un incendio, diversos consejos pueden reducir la catástrofe y salvar vidas Combatir un incendio forestal es muy costoso y peligroso, además de causar graves consecuencias económicas y medioambientales, que no siempre permiten la recuperación de la zona afectada. Por ello, la mejor medida posible es la prevención. En cualquier caso, si se registra un incendio forestal, conviene conocer varios consejos que ayudarán a combatirlo y apagarlo lo antes posible.

Prevención, la mejor medida

Los incendios se pueden evitar con unos sencillos consejos: No encender fuego ni quemar rastrojos o demás restos agroforestales en fechas de alto riesgo de incendios (entre el 1 de junio y el 1 de noviembre). Esta recomendación también incluye las zonas de barbacoas: cualquier pequeña chispa puede originar una catástrofe. No abandonar residuos que puedan originar un fuego: cerillas, colillas, botellas y objetos de cristal, papeles o cualquier otro material combustible. Si se observa una zona de vertidos en el monte, avisar a los responsables institucionales porque podrían causar un incendio.

No adentrarse con el coche o cualquier otro vehículo de combustión por el monte. El tubo de escape en contacto con matorrales secos podría generar un incendio. Las personas que viven cerca o dentro de una zona agroforestal tienen que ser muy precavidas. Se recomienda que no pongan setos con especies que arden con facilidad, como cipreses, que no construyan barbacoas en su zona limítrofe o que depositen la basura en contenedores apropiados.

Cómo actuar en un incendio forestal

Si se ve un incendio o cualquier indicio del mismo (una columna de humo, ceniza que cae del cielo, olor muy intenso a quemado), hay que llamar lo antes posible al teléfono de emergencias.

Julio de 2016

En épocas de incendios forestales, si se acude al monte, es recomendable conocer bien el terreno y la vías de comunicación y caminos alternativos. Siempre que se pueda, caminar por zonas visibles. De esta manera, en caso de un incendio, las posibilidades de salir del peligro serán mayores. Los profesionales y voluntarios entrenados son los más indicados para la extinción de un incendio. No obstante, la ley obliga a cualquier persona a colaborar en las tareas de extinción si este personal se lo requiere. En tal caso, hay que actuar siempre como se le indique y nunca por libre o en solitario. Al alejarse del incendio, lo primero es observar su dirección. Lo mejor es huir por las zonas laterales al mismo y más desprovistas de vegetación, nunca por el centro, ni dirigirse a hondanadas o barrancos. En montaña, hay que correr ladera

abajo porque el fuego tiende a subir. Y siempre que se pueda, ir en sentido contrario a la dirección del viento. En caso de ir en coche, cerrar las ventanillas y encender los faros, y dar media vuelta si el incendio crece. Si se tienen delante las llamas, no se deben cruzar a menos que se vea de forma clara el otro lado. Si se puede, antes de pasar, mojar la ropa y protegerse la cabeza con un paño húmedo. En caso de estar rodeado por el fuego, colocarse en una zona de tierra ya quemada. Y si ya no se puede huir de las llamas, tumbarse en el suelo y cubrirse el cuerpo con tierra. Si se observa la llegada de un avión y/o helicóptero de extinción, alejarse lo más posible, ya que lanzan de golpe miles de litros de agua.

¿Qué hacer después de incendios forestales?

Tenga cuidado cuando vuelva a entrar en un área natural quemada. Los sitios calientes pueden prenderse sin previa advertencia. Revise de inmediato el techo y extinga todas las chispas o rescoldos. Revise el ático para ver si no hay chispas prendidas ocultas. Durante varias horas después del incendio, revise para ver si no hay humo o chispas

en toda la casa. Si queda atrapado en un incendio forestal: • No es posible superar y dejar atrás un incendio. Acuclíllese en un estanque o río. Cúbrase la cabeza y la parte superior del cuerpo con ropa mojada. Si no hay agua cerca, busque refugio en un área despejada o entre en un lecho de rocas. Acuéstese en el suelo y cúbrase el cuerpo con ropa mojada o tierra. • Aspire el aire cerca del suelo a través de un paño mojado para evitar quemarse los pulmones o inhalar humo.

Mitigación

La mitigación incluye todas las actividades que previenen una emergencia, reducen las probabilidades de que ocurra una emergencia o disminuyen los efectos nocivos de las emergencias inevitables. Invertir ahora en medidas de mitigación preventivas, como instalar un supresor de chispas en la chimenea, limpiar las superficies de los techos y alcantarillas con regularidad y usar sólo materiales resistentes al fuego en el exterior de la casa, contribuirá a reducir el impacto de los incendios forestales en el futuro. Comuníquese con la oficina local de manejo de emergencias para que les proporcionen más información sobre mitigación. l

www.lapasionradio.com

323-929-3018

lapasionradio@hotmail.com

24 horas de transmisión con programas en vivo de deportes, entretenimiento, chimentos, educación, etc., etc... nos pueden escuchar a través de nuestra página web: www.lapasionradio.com www.raddios.com www.tunein.com www.soundcloud.com google play store-app-la pasion radio

E S P A Ñ A

España

Carmen García Mollón

Julio de 2016

Pobreza que indigna

a organización española Ayuda en Acción propone recaudar firmas a través de la campaña Candidatos a la pobreza para que el próximo gobierno de España realice un Pacto de Estado para la Infancia y reducir la cifra de 2,7 millones de niños y niñas que viven en situación de riesgo de pobreza o exclusión en el país. Piden que este asunto sea una prioridad para el Gobierno y la oposición. Esta plataforma ya cuenta con más de 40.000 firmas. Son cifras preocupantes, 1 de cada 3 niños y niñas en España viven en esta situación. Además, cerca del 80% de los que la padecen son adultos y continúan con dificultades; luchan por conseguir un puesto de trabajo o mantenerlo, aunque no sea en buenas condiciones. Para evitarlo Ayuda en Acción propone programas contra la pobreza infantil en España. La campaña Candidatos a la pobreza está integrada por varias organizaciones. Han llegado a acuerdos en las peticiones al gobierno en beneficio de la infancia. El Pacto de Estado para la Infancia que proponen tiene que estar alejado de los intereses de cada partido y mantenerse durante varias legislaturas como ocurrió con el

www.denorteasur.com

Si no podés conseguir la edición impresa, o vivís en algún país al que todavía no llegamos...

Pacto de Toledo sobre pensiones en 1995. Lo importante son los niños y niñas que no viven en buenas condiciones; no los intereses de los políticos que pertenecen a los distintos partidos. Esta propuesta de Ayuda en Acción quiere que se refleje en los Presupuestos Generales del Estado el dinero que se destinará a políticas de infancia y comprometerse a incrementarlo; del 1,4 % del PIB actual al 2,2%, cifras que situarían a España en la media de la Unión Europea. El pacto no podrá dar resultado de inmediato; por esta razón las organizaciones plantean que se realicen medidas urgentes como tener instrumentos que eviten la desigualdad inversión en infancia según la Comunidad Autónoma a la que pertenezcan; depende del lugar donde vivan los niños tendrán mayor o menor protección. Todos los niños y niñas españoles tienen que poder disfrutar de tres comidas saludables al día y un aumento de las ayudas por hijo; de 291 hasta 600 euros. Las medidas que propone la Plataforma Infantil tienen el objetivo de evitar que cerca del 35% de los menores de 16 años que viven en España dejen de estar en la situación de pobreza y exclusión. l

España

¡¡¡9 de Julio en AADELX!!! ¿… estás preparad@?

olo decir 9 de julio nos transporta a la infancia, y ya estamos escuchando esos acordes de las fiestas del cole, cuando conmemorábamos las fechas importantes de nuestra historia haciendo honor a los símbolos patrios Uy cuántos recuerdos… Este año es el Bicentenario de aquella gesta importante para todos los argentinos el ¡Día de la Independencia!

Julio de 2016

Manuel Belgrano hombre clave en la economía de la época y fundador de escuelas…

Mariquita Sánchez ciudadana revolucionaria que reclamaba el ser sólo individuo con sus derechos…

Los hombres y mujeres de mayo estaban motivados por un profundo deseo de libertad y autonomía con una visión de República integral e inclusiva que promovía la plena vigencia del estado de derecho

200 Años de Historia amigos

En la Asociación Argentinos de Elche nos juntamos a festejarlo con vos

Será el sábado 9 de julio.

Habrá actuaciones imperdibles y la cena ni te cuento.

Va a ser como en la Casa de Tucumán, pero en Elche, en la Asociación Argentinos de Elche

¡¡¡Venite a izar la bandera con nosotros!!! Te esperamos a las 21 horas

Junta Directiva 2016

Aforo reservado a la capacidad de la sede. Tu invitación con el aporte de 6€ incluye choripán y bebida, reservas por banco, solicita más información En aquella época… Mariano Moreno denunció la injusticia en el trato a nuestros pueblos originarios era 1802…

685691188 – 601068636 601071079 – 601064201

Si no atendemos es que estamos trabajando, insistí en otro horario por favor ¡gracias! l

www.denorteasur.com

CUIDE EL MEDIO AMBIENTE, LEA DE NORTE A SUR EN

Julio de 2016

Founded in 1980 | Fundado en 1980

PATROCINA

www.denorteasur.com

Tango Buenos Aires INCLUYE l Traslados de llegada y salida en servicio privado. l Traslados a los eventos en servicio privado. l Acompañante bilingüe durante los traslados, eventos y espectáculos. l 7 (siete) noches de alojamiento en hotel cinco estrellas con desayuno buffet. l 3 (tres) visitas a “Milongas Porteñas”, baile en pista. l 2 (dos) Clases privadas de Tango. l 2 (dos) Tours de Compras - zapatos y ropa de tango. l 1 (un) Tour Fotográfico: La Boca - Caminito - Obelisco. l 1 (un) City Tour, sistema Hop On / Hop Off l 1 (una) Cena Tango Show, con bebidas. l 1 (un) Asado Criollo, parrilla libre con bebidas. l 1 (una) Visita a un Tango Bar - San Telmo con snacks y bebidas. l 1 (una) Cena en Restaurante de Puerto Madero. Bife argentino y vino cepa escogida. l Guía Permanente. l Asistencia al Viajero. Precio por persona en base a ocupación doble. US$2.849,00 Tarifas especiales para grupos de 6 o más pasajeros.

Las tarifas están expresadas en dólares según se indica, incluyen impuestos, son por persona, y deben considerarse en el tipo de habitación y regimen detallado. Las tarifas no incluyen transportación: aérea, por bus ni marítima, ni otros servicios no detallados expresamente. Las tarifas pueden cambiar sin previo aviso y están sujetas a disponibilidad por parte de las empresas prestadoras de los servicios.

OPERADOR