De Norte a Sur - No. 420 by denorte asur

Fundado en 1980

www.denorteasur.com

Año 36 • No. 420 • Agosto de 2016

(Ejemplar gratuito)

Igualdad y Discriminación

Indice 3

Miembro de

FUNDADO EN 1980

Agosto de 2016

Turismo y Aventura

Editorial Página 3

Igualdad y Discriminación

La fauna de New Orleans

Página 28

Miembro de

Declarado de Interés Ministerial por el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Oriental del Uruguay LUIS RIOS-ALVAREZ Editor en Jefe luisra@denorteasur.com EDITORIAL denorteasur@denorteasur.com Web: www.denorteasur.com

ADMINISTRACION Y REDACCION

1121 South Military Trail-Suite 414 Deerfield Beach, FL 33442 Teléfono: (201) 300-2914 - Fax: (201) 300-2733 PUBLICIDAD: (201) 300-2914 FOTOGRAFIA: Diego M. Valenzuela Lucia Piriz Tabárez CORRECCION: Julio Py COLABORADORES: P. Carlos A. Mullins, Oscar Márquez, Cristian Farinola, Sandra Camponogara, Vera, Luis Haro, Fernando Sainz, Graciela Parral, Juan Carlos Dumas, M. Virginia Kelly, Marcos Torres, Mónica Zlotogorski, Ana Fernández, Miriam Cortazzo, Mike Periu, Luis Píriz, Angel Castelo ARTE Y DIAGRAMACION: Christian Vázquez Tel: (347) 464-1121 Web: www.elsoldata.com E-Mail: info@elsoldata.com

ARGENTINA:

EDITOR: MARCELO COFONE Teléfono/Fax: 5411-4781-7380 E-Mail: edicionargentina@denorteasur.com Corresponsales: Fernando Piciana, Stella Analía Piris, Marcelo Salva Liparoti y Laura Polack.

URUGUAY:

Colaborador: Yerar Grimaud Canelones: Fany Volonté Oficina Comercial Pasaporte Uruguay Producciones, Plaza Independencia 759, Ofic. 215 Telefax: (5982) 901-7338 E-Mail: pasaporteuy@adinet.com.uy

ORLANDO:

Colaboradora: Marina Fantinel Teléfono: (201) 300-2914 - Fax: (201) 300-2733 E-Mail: denorteasur@denorteasur.com

ILLINOIS

Economía

Argentina Página 4

El Gobierno extendió hasta marzo de 2017 el plazo para renovar el DNI

Préstamos envenenados

Desde Lejos

Música Página 10

Los pueblos que olvidan sus tradiciones, no saben de dónde vienen ni saben a dónde van.

REPRESENTANTE: HUGO FOREST Tel: (907) 770-2888

Página 12

INAU convoca a familias uruguayas a participar en el cuidado transitorio de niños y adolescentes

Página 18

Planes para lograr la descontaminación atmosférica

Página 19

Opinión

Inmigración Página 20

A Dios rogando y con el mazo dando

Profesionales Página 21

Clasificados

REPUBLICA DOMINICANA LIC. ELÍAS MARTÍNEZ Director Gral. Periódico De Norte a Sur en RD E-Mail: denorteasurrd@gmail.com Tel: (809) 776-6867 De Norte a Sur es una publicación de: Pamach International Group, Inc. De Norte a Sur es un periódico independiente con base en la ciudad de Nueva York, que también se distribuye en otros estados de la Unión Americana, Puerto Rico, Canadá, España, Francia, Italia, Argentina y Uruguay. Los editores que trabajan para este periódico tienen la responsabilidad laboral solamente en el estado en que viven, y perciben una remuneración acorde a las ventas realizadas mensualmente, pero ninguno de ellos está asociado a esta corporacion. Por lo tanto y para evitar malos entendidos sugerimos que ante cualquier duda que surja al respecto llame a nuestras oficinas centrales. Por otro lado, De Norte a Sur no se responsabiliza por las opiniones vertidas por los firmantes de los artículos. No se devuelven originales. La publicación de los materiales queda supeditada a la decisión de un consejo de redacción. Todos los artículos originales expresados en nuestra publicación, están explícitamente autorizados para ser reproducidos por los medios que fueren necesarios, el número de veces que fuere necesario, y por la persona o publicación que lo crea necesario. Excepto logotipos, fotografías y tipos de letra (fuentes) cuyos derechos “©” pertenezcan a cualquier persona o compañía para lo cual será necesario se comunique con nosotros para solicitar información adicional. Entendemos que la información y difusión de noticias es parte inalienable del derecho de los humanos, por lo que la dirección de este periódico le da la bienvenida a todos aquellos que entiendan que una parte o el todo de lo que publicamos, merece ser reproducido.

Página 22

Página 23

Cómo bloquear las llamadas indeseadas

Página 37

Página 38

Primer Encuentro Mundial de Jóvenes Residentes en el Exterior

Página 47

Copa Libertadores de América: Nacional de Medellín Campeón Edición 2016

Massachusetts

Perspectiva Muchedumbres solitarias o solidarias

Página 24

¡Son Todos Bienvenidos!

Página 51

Florida

Salud Página 25

El consumo de marihuana “amortigua” la respuesta de premio del cerebro

De Norte a Sur Página 26

Rincón Literario Mi diálogo con el libro

Comunidad

Deportes

Juventud, divino tesoro

Contemplando la Divina Proporción 3

Página 36

USCIS permitirá Solicitantes Adicionales al Proceso de Exención Provisional

NY-NJ

Reflexiones

Sociedad

CARIBE

Página 35

Campaña Nacional de Promoción de la Diversidad Cultural

CALIFORNIA

REPRESENTANTE: ALBERTO AYALA Tel: (787) 662-5977 E-Mail: denorteasur@hotmail.com

Vertederos marinos

Página 34

Investigadores “resuelven” estructura clave de la proteína del virus Zika

Canard, o la epopeya de las historias

ESPAÑA

Página 33

Ciencia

Paraguay

CANADA

CORRESPONSAL: BEATRÍZ CALVO PENA AMBROSIO VALLEJO, 5 - 2B. 28039 MADRID, ESPAÑA MÓVIL: 622 583 743 E-Mail: espania@denorteasur.com & calvobeatriz@hotmail.com

Tango Fado Project en el Lincoln Center

Medio Ambiente

Chile

Tel: (201) 300-2914 E-Mail: denorteasur@denorteasur.com Tel: (201) 300-2914 E-Mail: denorteasur@denorteasur.com

Página 32

Pensel Gilabert, talento del Sur

Mundo Tanguero

Uruguay

EDITOR: ELBIO RODRÍGUEZ BARILARI E-Mail: barilarius@yahoo.com

ALASKA

Página 29

Página 27

Página 52

1816- Bicentenario Independencia Argentina–2016 Entrega De Distinciones

California Página 56

Visita del Embajador Jorge Muiño a la Comunidad Uruguaya en Los Ángeles

España Página 58

Convive reúne a programas inter-generacionales de España

Editorial

Agosto de 2016

La comunicación es una necesidad de los seres humanos. La satisfacción de esa necesidad, un derecho.

IGUALDAD Y DISCRIMINACIÓN

Luis Ríos-Álvarez

asi todas las constituciones en los estados de derecho y libros sagrados de las diversas religiones establecen la igualdad entre todos los hombres. Las primeras en su adjudicación de derechos y los segundos ante sus respectivos dioses. Se podrá argumentar que la palabra hombre, significa seres humanos, pero no, el vocablo en cuestión define muy precisamente a los individuos de sexo masculino. Recordemos las luchas que tuvieron que establecer las mujeres para poder obtener el derecho al sufragio. Y ni que hablar de acceder a puestos de relevancia en las jerarquías eclesiásticas o aun, como simple fiel, poder compartir los mismos espacios de liturgia y oración. Se ha avanzado mucho en ese sentido en algunos aspectos, pero todavía queda mucho camino por recorrer. En muchas partes del mundo las mujeres todavía son tratadas como simples objetos, necesarios para la convivencia, pero objetos al fin. Desde el punto de vista económico podemos decir que se nivela en algo la igualdad de sexos. Aquí la diferencia está en el tamaño de las cuentas bancarias. Y la gran mayoría tiene billeteras flacas o simplemente tan solo llenas de necesidades sin posibilidad de siquiera tener acceso a suplir las carencias de los elementos que son indispensables para continuar la lucha diaria, no ya para cumplir anhelos, si no, tan solo para conseguir, con ello, la conservación de la vida en pos de disminuir una continua falta de alimentos y medicamentos a más de otros adminículos y objetos de uso diario, comunes para muchos de nosotros. Es como si en la carrera de la vida algunos tuvieran mejores equipos y les permitieran salir adelantados con respecto al resto del grupo, mientras que los demás encontrarán innumerables vallas en su camino que los harán tropezar una y otra vez en la búsqueda de su meta. En cuanto a raza, etnicidad y creencias religiosas es donde se empareja la cuestión de discriminación, pero no precisamente en forma positiva, por el contrario, se acentúa exponencialmente su dimensión. Cada grupo se siente superior e infalible con respecto a los otros. Conglomerados sociales con raíces comunes por razón de nacimiento. Culturas religiosas tradicionales y seculares. Comunidades étnicas. Sociedades con clases diferenciadas basadas en la negación de los derechos humanos, en segregación racial, en desigualdad sexual, en la persecución religiosa y con actitud de rechazo a la incorporación de miembros ajenos a su entorno. Un mapa variopinto que nos muestra la diversidad de nuestra raza humana. Una diversidad más bien negativa en contraposición de su posible utilización para amalgamarnos en una sociedad mejor establecida donde se pueda extraer lo positivo de cada componente para beneficio de todos, aun, manteniendo inalterables las estructuras originales. Podemos buscar y rebuscar en la historia en busca de culpables. Seguramente que cada colectividad podrá presentar argumentos suficientes para apoyar su realidad,

sustentada en manuscritos que contendrán la acreditación de sus propias discriminatorias teorías. La verdad absoluta, para efectos prácticos, no existe. Como ejercicio de educación cívica deberíamos intercambiar los escritos milenarios, en su mayoría con graves yerros históricos de dudosa autenticidad y completamente fuera de época para la sociedad que existe actualmente y de esa forma intentar conocer las líneas de pensamiento político y religioso de otros grupos. Como humanidad en un todo somos capaces de realizar logros impensables, ni siquiera hace miles de años, tan solo unas pocas décadas atrás. Tenemos la capacidad de utilizar robots para una infinidad de actividades que antes eran realizadas por el ser humano. Es posible ir a la luna y volver. Un selecto grupo de hombres y mujeres están circunvalando constantemente el planeta en una estación espacial internacional. La sonda Juno llegó a las cercanías del planeta Júpiter y nos ilustrará acerca de las características de nuestro propio sistema planetario, pero también aprenderemos acerca de la existencia de otros mundos más alejados que el Sistema Solar. Y ni siquiera tenemos que realizar un gran esfuerzo, sentados en nuestro sillón favorito frente al televisor con el control remoto en la mano podemos acceder a toda esta información y mucho más. Los cientos de canales que están disponibles nos permiten ver en vivo, en tiempo real, nuestro deporte favorito donde conocemos la historia de los principales atletas mundiales; espectáculos artísticos de relevancia que nos enseñan vida y obra de los intérpretes y sus frecuentes enredos, aunque quizás no sepamos lo que causa alegría o pesares a vecinos y compañeros de trabajo. Pero también nos muestran la otra cara de la moneda, especialmente si son redituables desde el punto de vista de los ratings que se traducen en mejores posibilidades económicas para las compañías trasmisoras. La tragedia humana en su, lamentablemente, inacabable y variada faceta de dolor causada por estúpidas guerras sin sentido con las consecuencias que acarrea para los desafortunados pueblos que la padecen. Consecuencias que obligan a pueblos enteros a desplazarse como parias, despojados de sus pertenencias y de sus derechos, pero más importante, de su dignidad como seres humanos. Es cierto que en casos puntuales el ser humano demuestra su solidaridad con sus congéneres, pero, es en el día a día que debemos demostrarlo. Somos todos parte de una gran familia que habitamos este hogar llamado Tierra. Al igual que en nuestro micro universo familiar cuidamos de nuestra casa y asistimos a los miembros del grupo familiar, debemos velar por el cuidado del medio ambiente y por sobre todo de nuestros hermanos humanos. La mayoría de nosotros nunca va a realizar un viaje espacial, pero nuestras acciones podrán influir en la vida de algunos que no importa si piensan igual que nosotros, tienen distinto color de piel, gustos diferentes o poseen capacidades diferentes y que están al alcance de la mano. Y sí, somos todos iguales ¡pero tan distintos! Aprovechemos la diversidad para enaltecernos. l

Nuestro mundo a su alcance. Visite:

CUIDE EL MEDIO AMBIENTE, LEA DE NORTE A SUR EN

www.denorteasur.com

Sociedad Argentina

ARGENTINA Agosto de 2016

El Gobierno extendió hasta marzo de 2017 el plazo para renovar el DNI

MARCELO COFONE

l Gobierno prorrogó hasta el 31 de marzo de 2017 el plazo para que los ciudadanos menores de 75 años tramiten el nuevo Documento Nacional de Identidad (DNI), ya que aún resta que 600 mil ciudadanos realicen las renovaciones. El Registro Nacional de las Personas (Renaper) informó que a partir del 1° de abril de 2017 el único documento válido será el DNI Tarjeta y la Libreta Celeste, cuyo trámite es obligatorio para todos, excepto mayores de 75 años e incapaces judiciales. Ese organismo nacional se ha planteado como meta simplificar y brindar celeridad en los procesos de obtención del DNI con el objetivo asegurar a todos los sectores de la sociedad el ejercicio del derecho a la identidad y la identificación. Para simplificar y acelerar la obtención del DNI, el Renaper instaló nuevos Centros de Documentación Rápida (CDR) y realiza operativos en distintos puntos del país. De este modo, entre diciembre de 2015 y julio de este año, logró reducir a la mitad la cantidad de ciudadanos a los que les faltaba el

DNI. Si bien el avance fue significativo, el Renaper decidió realizar la prórroga.

Para tramitar su DNI, los ciudadanos argentinos deben dirigirse al Registro Civil

que corresponda a su domicilio o a un Centro de Documentación Rápida. En la Ciudad Autónoma de Buenos Aires pueden concurrir a los Centros de Gestión y Participación correspondientes, o tramitar tu DNI en los Centros Rápidos del Ministerio del Interior, Obras Públicas y Vivienda. El trámite normal de renovación tiene un valor de 60 pesos, con excepción de los realizados en los Centros Comerciales, donde se aplica un costo adicional y sólo se puede abonar con tarjeta de crédito o débito, y los de rápido despacho. El DNI que se entrega en 24 horas se puede tramitar en los Centros de Documentación Rápida de Capital Federal: • 25 de Mayo 155 • Paseo Colón 1093 • CDR Callao 1065 • CDR Palermo Av. Libertador y Bulrrich Para más información, los ciudadanos pueden acceder a: http://www.dni.gov.ar/inicio/index.php l

Compras al exterior: nuevo sistema puerta a puerta

os ciudadanos podrán recibir envíos para consumo personal ingresándolos tanto por el Correo Argentino como por servicios de couriers privados. La modalidad entrará en vigencia el 26 de agosto próximo. Se elimina el formulario 4550 y la necesidad de realizar trámites presenciales para los envíos habilitados para el servicio puerta a puerta.

¿Cuáles son los límites? • • • • •

1.000 dólares 50 kilogramos 3 unidades del mismo producto 5 compras anuales No debe presumir un fin comercial

¿Qué empresas hacen la entrega? • Correo Argentino • Couriers privados

¿Qué compras se reciben en el domicilio? • Hasta US$ 200 de valor máximo • Hasta 2 kilogramos de peso como máximo

¿Y si se exceden esos límites?

Cuando la mercadería supera el límite de 200 dólares y/o 2 kilogramos, existen dos modalidades según el correo por el cual ingrese la mercadería al país:

Correo Argentino

• El correo proporcionará un número de seguimiento llamado “tracking ID”. • Impuestos: en la web de AFIP, el ciudadano deberá declarar con el número de seguimiento el valor y descripción del producto para generar el Volante Electrónico de Pago (VEP) con los impuestos a abonar.

Procedimiento para efectuar el pago de obligaciones por internet

Para efectuar el pago de sus obligaciones mediante por

internet, deberá generar un volante electrónico de pagos (VEP) el que podrá ser para una única obligación o podrá ser para varias obligaciones (VEP consolidado) para lo cual deberá seguir los siguientes pasos: 1) Ingresar, desde cualquier PC conectada a Internet, al Servicio “Presentación de Declaraciones Juradas y Pagos”. Podrá ingresar a este servicio, mediante alguna de las siguientes modalidades: - Con clave bancaria: ingresando a www.linkpagos.com.ar, www.pagomiscuentas.com.ar, www.interbanking.com.ar o mediante las páginas web de los bancos habilitados. - Con clave fiscal: ingresando a la página web de la AFIP: www.afip.gob.ar, seleccionando la opción “Acceda con Clave Fiscal” botón “Ir” 2) Seleccionar la opción “Nuevo VEP” que se encuentra en el Grupo “Pagos” 3) Ingresar los datos requeridos por el sistema que permiten identificar la obligación a cancelar, hasta que el sistema informe que el VEP está listo para ser enviado a la entidad de pago. Si cancelará más de una obligación con el mismo VEP deberá repetir este paso seleccionando la opción “Nuevo VEP” o “Agregar otro VEP” para ingresar la información de las otras obligaciones. 4) Luego de ingresados los datos de la/s obligación/es a cancelar deberá seleccionar la entidad de pago que utilizará para pagar y el sistema generará un “VEP” (si se trata de una única obligación) o un “VEP consolidado” que contendrá asociadas las obligaciones incluidas (denominadas Sub-VEP) 5) Deberá ingresar a la página web de la entidad de pago elegida (www.linkpagos.com.ar, www.pagomiscuentas.com.ar, www.interbanking.com.ar o mediante las páginas web de los bancos habilitados), para efectuar el pago del “VEP” generado (VEP o VEP consolidado), ingresando su clave bancaria, una sola vez (generalmente debe seleccionar: “Pagar”, “Impuestos AFIP”, “VEP pendientes”) 6) Como resultado de la confirmación del pago, el sistema desplegará en pantalla el comprobante de pago, que podrá ser impreso. Este comprobante también podrá

ser impreso utilizando la consulta prevista en el Servicio “Presentación de declaraciones juradas y pagos” Recuerde que los pagos serán considerados realizadas en término, si la fecha consignada en el acuse de recibo acredita haberlas concretado antes de la finalización del día de vencimiento general. Podrá consultar las fechas de vencimiento para cada caso, ingresando a: https://seti.afip.gob.ar/av/seleccionVencimientos.do Podrá visualizar la secuencia de pantallas necesarias para efectuar el pago de obligaciones por internet, ingresando a: https://seti.afip.gob.ar/av/seleccionVencimientos.do En el caso del correo oficial, si el peso y valor no supera el límite de 2 kg y 200 dólares, el paquete será entregado en el domicilio. En caso de superarlo, el procedimiento es el mismo, pero se retirará la mercadería en la sucursal. Libros, impresos y documentos serán liberados mediante la modalidad puerta a puerta sin la exigencia de confeccionar ningún tipo de declaración, cuando ingresen a través del Correo Oficial.

Correos privados

El courier prestador del servicio será el encargado de declarar el contenido de la compra y pagar los impuestos ante la AFIP por cuenta del cliente. IMPORTANTE: una vez entregada la mercadería, el comprador tiene un plazo máximo de 30 días corridos para notificar la recepción ante la AFIP, o no podrá recibir posteriores envíos. l

Economía

Rige devolución del IVA a jubilados, pensionados y titulares de AUH

Argentina

Entró en vigencia la devolución del IVA a los jubilados, los pensionados y los titulares de pensiones no contributivas y asignación universal por hijo. Con la reglamentación de la ley 27.253, comenzarán a recibir todos los meses el reintegro del 15% del IVA sobre aquellas compras que realicen con tarjetas de débito. A partir de la implementación de esta ley, que había sido aprobada por unanimidad en el Senado, 8,4 millones de personas recibirán el beneficio. Conocé las claves sobre esta nueva medida: ¿Qué es el IVA? Es un impuesto que se paga junto con la compra de productos o contratación de un servicio y se aplica en todo el territorio nacional. Las empresas y comercios recaudan el 21% sobre el total del precio, y luego lo transfieren al Estado. ¿Qué es la devolución del IVA que comprende la ley? Es el reintegro del 15% del impuesto al valor agregado (IVA), sobre aquellas compras que se realicen con tarjeta de débito y hasta $ 300 por cada prestación. Por ejemplo, en el caso de una familia que recibe Asignación Universal por Hijo (AUH) por sus dos hijos, podrá recibir una devolución de IVA de hasta $ 600 por mes. Están contempladas las compras realizadas exclusivamente con las tarjetas vinculadas a la acreditación del beneficio asistencial o de la seguridad social. ¿Qué productos están incluidos? Todos los productos de hasta $ 2 mil de valor por

devolución fuera menor. En septiembre se acreditarán $ 75 por cada una de las primeras cuatro compras del mes anterior, y en octubre, $ 50 por las primeras seis compras.

• A este reintegro especial se suma la devolución general de 5% del IVA sobre las compras con tarjetas de débito, que sigue vigente hasta el 31 de diciembre de este año.

• La ley prevé que los montos de los reintegros se actualicen dos veces por año, de acuerdo a la variación de la canasta básica.

unidad y todas las marcas, dentro de los rubros que consume mensualmente una familia, como alimentación, limpieza y vestimenta, entre otros. Los comercios adheridos estarán identificados con la cartelería de MENOS IVA y deberán contar con una terminal de cobro para pago con tarjeta de débito. ¿A quiénes está destinada? La medida alcanza a jubilados, pensionados y titulares de pensiones no contributivas que cobren el haber mínimo. También a los titulares de Asignación Universal por Hijo y por Embarazo. No están incluidos quienes tengan otros

Impuesto al Valor Agregado. Régimen de reintegro Régimen de reintegro por compras en comercios de venta minorista

¿QUÉ OPERACIONES ESTÁN ALCANZADAS POR EL PRESENTE RÉGIMEN DE REINTEGRO? l reintegro corresponderá a una proporción del Impuesto al Valor agregado contenido en el monto de las operaciones que, en carácter de consumidor final, se realicen por las compras de bienes muebles abonando con tarjetas de débito que emitan las entidades habilitadas para la acreditación de beneficios laborales, asistenciales o de la seguridad social, incluyendo a las tarjetas prepagas no bancarias o sus equivalentes tanto en comercios dedicados a la venta minorista como en comercios dedicados a la venta mayorista que facturen a consumidores finales, registrados e inscriptos como tales ante este organismo. Están alcanzados por el presente régimen de reintegro, todos los pagos: • Que correspondan a operaciones realizadas en el territorio nacional; • Cuyo débito se realice en cuentas abiertas en sucursales o casas centrales de entidades financieras comprendidas en la Ley 21.526 y sus modificaciones, radicadas en el país o a través de tarjetas prepagas no bancarias, o sus equivalentes.

Agosto de 2016

¿QUIÉNES PODRÁN ACCEDER A LOS BENEFICIOS DEL RÉGIMEN DE REINTEGRO? Podrán acceder a los beneficios del presente régimen, aquellos ciudadanos que perciban: • Jubilaciones y pensiones por fallecimiento en una suma mensual que no exceda el haber mínimo garantizado a que se refiere el artículo 125 de la ley 24.241 y sus modificatorias; • La asignación universal por hijo para protección social; • La asignación por embarazo para protección social; • Pensiones no contributivas nacionales en una suma mensual que no exceda del haber mínimo garantizado a que se refiere el artículo 125 de la ley 24.241 y sus modificatorias.

¿QUIÉNES QUEDARÁN EXCLUIDOS DEL RÉGIMEN DE REINTEGRO? Quedarán excluido del presente régimen, los perceptores de más de un beneficio y/o prestación, sin considerar la asignación universal por hijo para protección social ni la asignación por embarazo para protección social, y las pensiones por fallecimiento,

ingresos, estén alcanzados por impuesto a las Ganancias o Bienes Personales, aquellos cuyo ingreso familiar supere en 2,5 veces el haber mínimo y los jubilados de cajas provinciales que no hayan adherido al sistema. ¿Cuándo se deposita el reintegro? El reintegro se acredita en la cuenta bancaria del beneficiario dentro de los primeros cinco días hábiles del mes siguiente a la realización de las compras. Lo que tenés que saber: • Durante agosto, el reintegro será de $150 por cada una de las dos primeras compras que se hayan realizado en julio, aún si el monto correspondiente a la

• Los comercios que incorporen una terminal de cobro con tarjetas de débito tendrán un beneficio equivalente al 50% del costo, como crédito fiscal. Esta medida está orientada a que más comercios ofrezcan la posibilidad de realizar el pago electrónico y que los beneficiarios tengan acceso a la devolución de IVA.

Para consultar si una persona está alcanzada por este beneficio, la AFIP dispuso un sistema de consulta online en su sitio web. Para más información sobre el régimen de devolución del IVA, ingresá al Ministerio de Hacienda y Finanzas Públicas. l

Estudio Suez Jubilación y pensión en Argentina Resolvemos casos internacionales para Argentinos residentes en el extranjero: Jubilación, pensión, actualización de haber y transferencia del cobro de su jubilación al extranjero.

www.estudiosuez.com.ar Desde Estados Unidos: (305) 432-3334 en Argentina: +54 11 4373 5666 Uruguay 385, Piso 3º Oficina 301 CABA

Economía Argentina

siempre y cuando éstas últimas no excedan el haber mínimo garantizado a que se refiere el artículo 125 de la ley 24.241 y sus modificatorias. Dicha exclusión también alcanza a quienes percibiendo alguno de los beneficios y/o prestaciones indicados anteriormente: • Se encuentren obligados a tributar el impuesto sobre los bienes personales, siempre y cuando esta obligación no surja exclusivamente de la tenencia de un inmueble para vivienda única; • Perciban otros ingresos que hayan sido declarados en el impuesto a las ganancias o en el régimen simplificado para pequeños contribuyentes; • Perciban ingresos en relación de dependencia o estén inscriptos en el Sistema Integral Provisional Argentino (SIPA) como trabajadores autónomos. La evaluación de los topes previstos en los incisos a) y d) para los beneficiarios y las exclusiones establecidas en el presente, se considerarán por cada integrante del grupo familiar. Se define como grupo familiar al titular más el cónyuge o conviviente o concubino previsional. Si el titular es soltero, divorciado, separado legal o, de hecho, se lo considera como único integrante del grupo familiar. La verificación de alguno de los supuestos de exclusión del presente régimen o la superación de los ingresos del grupo familiar de un monto equivalente a dos enteros con cincuenta centésimos (2,50) veces el haber mínimo garantizado a que se refiere el artículo 125 de la ley 24.241 y sus modificatorias, excluye a dicho grupo de los beneficios de la presente ley

¿CUÁL ES EL MONTO A REINTEGRAR? El reintegro no podrá ser inferior al quince por ciento (15%) del monto de las operaciones referidas anteriormente, en tanto no supere el monto máximo que establezca el Poder Ejecutivo nacional en función al costo de la canasta básica de alimentos. Hasta tanto el INDEC, no publique la canasta básica de alimentos, el monto

máximo al que se alude en el párrafo anterior será de pesos trescientos ($ 300) por mes y por beneficiario. Dicho monto máximo deberá ser modificado por el Poder Ejecutivo nacional, en función a la variación de la canasta básica de alimentos, en los meses de julio y enero de cada año, a partir del mes de enero de 2017, o de la entrada en vigencia del presente título, lo que resulte posterior. En caso de que percibas la asignación universal por hijo para protección social o la asignación por embarazo para protección social, el referido reintegro se considerará por cada prestación recibida. Durante el primer mes en que resulte de aplicación el título I, a los beneficiarios que perciban jubilaciones y pensiones por fallecimiento en una suma mensual que no exceda el haber mínimo garantizado a que se refiere el artículo 125 de la ley 24.241 y sus modificatorias, se les acreditará por cada una de las dos primeras transacciones que realicen en los términos de dicho título una suma fija de $ 150, en la medida que la magnitud del reintegro que resulte de aplicar sea inferior al quince por ciento (15%) del monto de las operaciones referidas anteriormente y en tanto no se supere el monto máximo de $ 300) por mes y por beneficiario. Durante el segundo y el tercer mes, y bajo las mismas condiciones, dicha suma fija se reducirá a pesos setenta y cinco ($ 75) por cada una de las cuatro primeras transacciones realizadas y a pesos cincuenta ($ 50) por cada una de las seis primeras transacciones realizadas, respectivamente.

¿QUÉ DEBEN CONSIDERAR COMO CRÉDITO COMPUTABLE LAS ENTIDADES FINANCIERAS COMPRENDIDAS EN LA LEY 21526? Las entidades financieras comprendidas en la Ley 21.526 y sus modificaciones considerarán los importes efectivamente acreditados en las cuentas de los beneficiarios, como crédito computable mensualmente contra las siguientes obligaciones impositi-

Agosto de 2016

vas y en el orden que se indica: • Impuesto al valor agregado; • Impuesto sobre los créditos y débitos en cuentas bancarias y otras operatorias. Esta Administración Federal determinará la forma, plazos y condiciones a los efectos de la acreditación del reintegro y del cómputo de dicho crédito, así como también definirá, junto con la Administración Nacional de la Seguridad Social, la forma de instrumentar el beneficio en el caso de utilizarse tarjetas prepagas no bancarias o sus equivalentes.

Cuando el importe de las acreditaciones realizadas resultare superior al de las obligaciones impositivas que la entidad financiera pudiere haber cancelado mediante el procedimiento descripto en el artículo precedente, dicha entidad financiera podrá solicitar a esta Administración Federal la restitución del excedente con cargo a la cuenta recaudadora del impuesto al valor agregado.

¿Qué medios de pago están obligados a aceptar?

Los ciudadanos que realicen en forma habitual la venta de cosas muebles para consumo final, presten servicios de consumo masivo, realicen obras o efectúen locaciones de cosas muebles, deberán aceptar como medio de pago transferencias bancarias instrumentadas mediante tarjetas de débito, tarjetas prepagas no bancarias u otros medios que el Poder Ejecutivo nacional considere equivalentes y podrán computar como crédito fiscal del Impuesto al Valor Agregado el costo que les insuma adoptar el sistema de que se trate, por el monto que a tal efecto autorice la autoridad de aplicación. El Poder Ejecutivo nacional realizará las acciones necesarias a fin de facilitar el acceso a las tecnologías que se requieran para cumplir con esta obligación y a la

capacitación para su uso, pudiendo establecer incentivos y tomar medidas tendientes a morigerar los costos en los que se incurra a tal efecto. El Poder Ejecutivo nacional realizará las acciones necesarias para eliminar la incidencia del costo que les insuma adoptar el sistema de que se trate a aquellos contribuyentes inscriptos en el régimen simplificado para pequeños contribuyentes. Queda prohibida la aplicación de comisiones transaccionales sobre las operaciones comprendidas en lo estipulado en la presente ley realizadas con tarjeta de débito. Los responsables que realicen operaciones con consumidores finales deberán aceptar todas las tarjetas o medios de pago comprendidos en la presente norma, excepto cuando se produzca alguna de las siguientes situaciones: • La actividad se desarrolle en localidades cuya población resulte menor a mil habitantes, de acuerdo con los datos oficiales publicados por el INDEC; • El importe de la operación sea inferior a $ 10. El monto susceptible de ser computado como crédito fiscal del impuesto al valor agregado, correspondiente al costo incurrido por el contribuyente conforme lo previsto en el artículo 10, no estará sujeto al procedimiento establecido por el artículo 13 de la Ley del Impuesto al Valor Agregado, texto ordenado en 1997 y sus modificaciones.

VIGENCIA Y APLICACIÓN

La presente ley entrará en vigencia a partir de su publicación en el Boletín Oficial de la Nación. Fecha de publicación: 13/06/2016 Las disposiciones contenidas en el título I de la presente ley resultarán de aplicación a partir de la fecha que fije la reglamentación y hasta el 31 de diciembre de 2017, inclusive. El Poder Ejecutivo nacional podrá prorrogar el plazo establecido en el párrafo anterior. Referencia Normativa: Ley 27253 l

Ley de Reparación Histórica para Jubilados

a reglamentación de la Ley de Reparación Histórica para Jubilados y Pensionados se publicó este jueves en el Boletín Oficial. La norma prevé el pago de los juicios previsionales por incumplimientos del Estado y modifica el sistema de cálculo para que los haberes de los nuevos jubilados se ajusten de acuerdo a los criterios fijados por los fallos de la Corte Suprema de Justicia.

Ley de Reparación Histórica

En el sitio web de la ANSES se encuentra disponible una página (www.anses.gob.ar/reparaciónhistorica) para que los jubilados puedan efectuar las consultas correspondientes y actualizar sus datos con el fin de determinar si están en condiciones de acceder al programa de reparación. Conforme al procedimiento previsto, hasta septiembre próximo tendrán la posibilidad de generar una clave de seguridad social en el sistema y de registrar su huella digital.

Terminar con décadas de atropello y estafas a jubilados

La ley da prioridad para la actualización de haberes a las personas mayores de 80 años o que padecen enfermedades graves y también a los jubilados que perciben las remuneraciones más bajas. Además, con el objetivo de que aquellos jubilados que lo necesiten continúen accediendo a la Tarifa Social, está previsto que podrán seguir recibiendo ese beneficio quienes tengan un nuevo haber de hasta dos jubilaciones mínimas más un 25 por ciento.

Más medidas que benefician a los jubilados

Esto responde a que, como el programa de reparación estableció mejoras en los ingresos, había jubilaciones que quedaban por encima de los requisitos mínimos estipulados. La ley beneficiará a más de dos millones de jubilados y a todos los nuevos jubilados y pone fin al largo conflicto que generaron los incumplimientos por parte del Estado de las sentencias judiciales por irregularidades en la liquidación de haberes.

Pagarle lo que corresponde a los jubilados

Por otra parte, la norma instituye la Pensión Universal para el Adulto Mayor, de carácter vitalicio y no contributivo, para todas las personas de 65 años de edad o más que no perciba haberes previsionales ni ningún otro plan social de los que otorgan la Nación, las provincias o los municipios. El monto que se percibirá por este beneficio será equivalente al 80 por ciento de la jubilación mínima y se actualizará cada seis meses. l

Turismo Argentina

Agosto de 2016

ARGENTINA PRESIDIRÁ LA RED LATINOAMERICANA DE MARCAS PAÍS

Representantes de 14 países latinoamericanos se reunieron en Honduras donde se institucionalizó la Red de Marcas País de Latinoamérica, que será presidida por el ministro de Turismo de la Nación, Gustavo Santos.

l objetivo de la reunión fue delinear estrategias de promoción conjuntas y profesionalizar las buenas prácticas e iniciativas de las marcas país de la región latinoamericana, a fin de facilitar el intercambio de ideas y experiencias, y a la vez propiciar acciones conjuntas que apoyen el desarrollo de la marca de cada país. El Ministro Santos destacó que “estos espacios de debate permiten la maduración de las Marcas País, compartiendo experiencias positivas y negativas, además de plantear los desafíos a futuro como el Registro Internacional de las marcas país. Por lo tanto, celebro este tipo de reuniones y agradezco el voto de confianza puesto en la Argentina” Entre los desafíos planteados por esta Red, está la negociación ante el OMPI (Organización Mundial de Propiedad Intelectual) por el reconocimiento de las marcas país como símbolo oficial de un país; la democratización de la información a través de un sitio web; y la generación de un sistema de mediciones de impacto y percepción de las marcas país de Latinoamérica. Además, en el marco de la II Reunión Preliminar rumbo al IV Foro Internacional de Marcas País que se realizará en Buenos Aires, los días 23 y 24 de noviembre de 2016; los países acordaron abordar temas como campaña interna, acciones de cobranding, progra-

ma de beneficios de licenciatarios y la visión de marca país como marca paraguas, entre otros. Asimismo, los representantes de Marcas País de Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, República Dominicana, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Panamá, Uruguay, México y

Honduras, manifestaron la continuidad en la realización de las reuniones técnicas, en el marco de los futuros foros a desarrollarse, a efectos de fomentar el intercambio de experiencias y buenas prácticas entre sus asistentes. La reunión fue realizada en la ciudad de Copán, Honduras. La próxima será en

Bolivia, en 2017, en tanto el V Foro Internacional de Marcas País tendrá como escenario la república de Panamá. La marca país es un concepto por el cual los países buscan posicionar sus atributos diferenciales en el mundo, por medio del turismo, las inversiones, la cultura y el comercio internacional. l

En el Automóvil Club Argentino de la ciudad de Buenos Aires se presentó la fecha argentina del FIA World Touring Car Championship (WTCC)

El WTCC llega a Termas de Río Hondo

l 5, 6 y 7 de agosto, la adrenalina llega a un autódromo siempre listo para recibir a las categorías más importantes del motociclismo y automovilismo internacional. Representantes de 11 países se harán presentes en la cuarta edición de esta competencia en nuestro país, que será válida por la 8° fecha de la temporada 2016 y contará con la participación de los pilotos argentinos Esteban Guerrieri, que debutará como invitado, y José María “Pechito” López, actual bicampeón y líder del campeonato mundial de turismo. El ministro de Turismo de la Nación, Gustavo Santos, presentó el evento junto al subsecretario General de la Presidencia de la Nación, Valentín Díaz Gilligan, y el vicepresidente 1º del ACA, Elvio Colombo. “En esta época nos encontramos unidos: el turismo es política de estado, que trabaja con el deporte para promocionar nuestro país”, destacó el ministro Santos. Además del impacto económico que genera este tipo de competencias, será una vidriera para mostrarnos como destino turístico internacional. El WTCC es una competencia auto-

movilística de velocidad disputada con automóviles de turismo, y actualmente es la tercera carrera en antigüedad con carácter mundial organizada por la FIA, después de la Fórmula1 y el Campeonato Mundial

de Rally. Un evento que se disfruta en esta ciudad reconocida por ser punto de encuentro de los amantes de los motores.

También participaron de la pre-

sentación el senador Nacional por Santiago del Estero, Gerardo Zamora; el presidente de Messe Frankfurt Argentina, Fernando Gorbarán; el subsecretario de

Turismo de Santiago del Estero, Ricardo Sosa, y el director de la Comisión Automovilística Deportiva del ACA, Carlos García Remohi. l

Cultura Argentina

Agosto de 2016

La directora del Museo de Arte de Tigre nos cuenta detalles de la muestra

200 años de grabado en la Argentina

nvestigadora, docente, curadora y crítica de arte apasionada, María José Herrera siente una debilidad especial con el arte del grabado. Así que cuando surgió la posibilidad de hacer una muestra que abarcara 200 años de historia de arte argentino, a quien hoy es directora general del Museo de Arte de Tigre (MAT) se le prendió la lamparita. ¿Por qué no armar un relato curatorial bicentenario a partir de los grandes maestros grabadores? Así nació la muestra “200 años de grabado en la Argentina”, que se podrá visitar hasta el 9 de octubre en el MAT y que itinerará luego por distintas

provincias del país. “La idea de esta exposición es rendir un homenaje al Bicentenario de la Independencia –dice Herrera–. Cuando me puse a pensar qué podríamos hacer que diese cuenta de estos 200 años y que fuese tan importante como la pintura, no dudé en definirme por el grabado. Porque yo veo al grabado en la misma situación que las otras artes, no como un género menor sino como algo realmente importante. Y más si se tiene en cuenta que no son pinturas sino grabados las primeras imágenes que circularon sobre

¿QUÉ ES? En el marco del Bicentenario de la Independencia, 200 años de grabado en la Argentina presenta más de 50 obras pertenecientes a las colecciones del Museo Nacional del Grabado y el Museo Histórico Nacional, y ofrece un rico panorama de las tendencias artísticas de los siglos XIX y XX. ¿POR QUÉ IR? La muestra incluye desde las primeras litografías que circularon por el Río de la Plata hasta las innovadoras estampas experimentales de los años sesenta, con piezas de grandes grabadores argentinos como Emilio Pettoruti, Víctor Rebuffo, Pompeyo Audivert, Fernando López Anaya, Aída Carballo y Pío Collivadino, entre otros. ¿CUÁNDO? De miércoles a viernes de 9 a 19, y sábados, domingos y feriados de 12 a 19, desde el 8 de julio al 9 de octubre. ¿DÓNDE? En el Museo de Arte de Tigre, Paseo Victorica 972 (Tigre). Entrada: $ 40 — Menores de 12 años: gratis. Jubilados: miércoles gratis

nuestros paisajes, nuestras costumbres, nuestros héroes patrios” Herrera, quien se desempeñó durante más de una década como jefa de investigación y curaduría en el Museo Nacional de Bellas Artes, se ocupó de seleccionar una por una estas estampas de los siglos XIX y XX, pertenecientes a las colecciones del Museo Histórico Nacional y el Museo Nacional del Grabado. –¿La búsqueda comenzó con los primeros grabados del siglo XIX del Museo Histórico Nacional? –Sí, yo pedí especialmente al MHN algo

que sabía que ellos tenían, que son los grabados de César Hipólito Bacle, el famoso primer litógrafo argentino, que es de origen suizo en realidad. Bacle y su mujer se trasladan a la Argentina, ponen un negocio de litografía y empiezan a hacer estampas, dibujadas por ellos o por otros artistas de la época, como por ejemplo Carlos Enrique Pellegrini, el padre de quien sería presidente. Esta cuestión de la mirada de los extranjeros en Argentina se ve muy claramente en estas imágenes de la vida rural, de la vida del gaucho y del criollo, de los hábitos culinarios, la serie de ‘Extravagancias de 1834’ de Bacle, que son estampas satíricas, humorísticas, realmente de tono popular. Pero a la vez son documentos únicos de ese pasado nuestro que se refiere a los años inmediatamente posteriores a la Independencia. –¿Y cómo fue la selección de obras del Museo del Grabado? ¿También fue a buscar autores puntuales? –Claro, las obras del Museo del Grabado son de autores más familiares y conocidos para mí, que me dedico al siglo XX. Pero cuando fui a elegir las obras fui con nombres muy selectos, de aquellos artistas que habían representado imágenes muy innovadoras, o que no son tan conocidos por el público en general pero que son maravillosos. Como es el caso de Sergio Sergi, que es un grabador, dibujante y humorista que fue el maestro de Quino, que es un detalle que la gente en general no conoce. O también está Víctor Delhez, que es un grabador mendocino que hizo una serie fantástica referida a religión, a los Evangelios, y que una de estas imágenes fue elegida en el 2014

por el Papa Francisco para la tarjeta de felicitaciones por Pascuas. O sea, traté de encontrar estos hitos en el grabado, como Pompeyo Audivert, Víctor Rebuffo, los llamados Artistas del Pueblo, para armar como una historia del arte argentino a través del grabado. Y realmente se pudo, porque son tan importantes las poéticas y los artistas involucrados en el grabado que perfectamente reemplazan a una exposición de pinturas. –¿Te sorprendió la colección de estampas del Museo del Grabado? –En parte la conocía, pero cuando

comencé a ver las obras del Museo del Grabado cobré como una verdadera dimensión de la riqueza de ese patrimonio. Y este museo refleja en parte el gusto de quienes donaron la colección, el matrimonio Pécora, quienes realmente han sido muy sistemáticos para atesorar estas obras, entre 1920 y 1960. Es realmente una colección maravillosa y sería bueno que la pudiéramos ver todo el tiempo. En estos grabados se encuentran todos los movimientos, todas las tendencias, con obras de artistas que a su vez también fueron escultores o pintores.

–Por último, ¿qué actividades didácticas se pensaron en torno a esta muestra? –Las actividades didácticas que van a acompañar esta muestra son en conjunto con la Dirección de Patrimonio y Museos del Ministerio de Cultura. Es muy interesante para el público conocer el misterio, la cocina del grabado. Para eso vamos a tener una placa metálica, una plancha o matriz, de una obra llamada “Tango”, que fue el Gran Premio del Salón Nacional de 1953, de Fernando López Anaya. Y se va a exhibir junto con una de las estampas para que el público pueda compararlas y ver el origen de esta impresión. También vamos a hacer talleres de estampas para chicos, por ejemplo, con sellos de papa, que a los chicos les encanta, o proponiendo hacer pequeñas monocopias, que es otra técnica de grabado. Poder mostrarles a los chicos cómo se genera un grabado, que tiene esa inmediatez que no la tienen otras disciplinas, y que es algo que cualquiera puede hacer. El grabado en ese sentido es muy democrático. l

Aventura en la Patagonia Andina Desde la Patagonia Argentina

n la región de los lagos, donde se fundó el sistema de Parques Nacionales de la Argentina, hay Stella Analía Piris una diversidad interesante de propuesCorresponsal de la tas para los amantes del turismo avenPatagonia Argentina tura. En todos los parques es posible realizar distintas actividades con diversos grados de complejidad y la guía de especialistas. El PN Lanín cuenta con una de las cimas más imponentes de la zona: el volcán homónimo que tiene una altura de 3.776 metros y en el que se realizan actividades como andinismo y trekking. El implacable Volcán Lanín le ha quitado el sueño a más de un andinista. Aquí, la dificultad de las laderas y los hielos eternos acompaña a los caminantes más experimentados; mientras la Cordillera, que se encuentra muy cerca, aguarda a quienes se animan a la gran cima. Se puede acceder al Lanín desde dos circuitos definidos: Lago Tromen y paso Mamuil Malal, por la cara norte, y Lago Huechulafquen, por la cara sur. Para su ascenso es necesario registrarse y se recomienda hacerlo con un guía de montaña especializado. Las ciudades cercanas con servicios turísticos y de alojamiento son Junín de los Andes y San Martín de los Andes, en la provincia del Neuquén. En los alrededores de estas localidades se llevan a cabo otras actividades de aventura, entre las que se destaca el mountain bike. Los circuitos de día entero y medio día conducen hacia el mirador Arrayán, Cerro Chapelco, Lago Lolog y Quila Quina, y están a cargo de empresas que brindan los servicios de guiado y equipamiento. En el Lago Lácar, en San Martín de los Andes, se puede practicar remo de travesía, una actividad apta para toda la familia. También en la provincia del Neuquén, el río Aluminé es apto para la práctica del rafting y kayak de aguas blancas durante la primavera, con tramos de hasta nivel IV de dificultad; y el río Hua Hum lo es para el rafting de grado II. En Aluminé y Villa Pehuenia se puede realizar, además, escalada, rappel y trekking. Hacia el sur se encuentran los parques nacionales Arrayanes y Nahuel Huapi, cuyas ciudades cabecera son Villa La Angostura y San Carlos de Bariloche, respectivamente. Es posible llegar a ellos de manera terrestre o lacustre. Estos parques ofrecen opciones interesantes para las actividades acuáticas en ríos y lagos. Kilómetros de aguas transparentes que aguardan ansiosos la llegada de quienes prefieren sumergirse en la aventura. Aquí se practica buceo, canoeing, kayak de río y de travesía, duckies, kite surf, canoas hawaianas y se destaca especialmente el rafting, con altos niveles de dificultad en los ríos Manso, Corcovado y Azul (este último, en los alrededores de El Bolsón) En el Parque Nacional Lanín toda la familia puede realizar remo de travesía y dar los primeros pasos en el camino de la aventura. Mientras que, en primavera y hasta el mes de enero, el deshielo que alimenta al río Aluminé lo convierte en una excelente opción para quien busca una dosis de adrenalina en aguas blancas. Algunos de los rápidos más populares son el Cañadón o el Waikiki. En la provincia de Río Negro también es posible realizar parapente partiendo desde pendientes naturales en los cerros López, Otto (Bariloche) y Piltriquitrón (El Bolsón). Desde el aire, se pueden obtener excelentes vistas panorámicas de los valles y lagos de la zona. Cerca de El Bolsón está la pequeña localidad de Lago Puelo y el Parque que lleva el mismo nombre. Este tranquilo lugar es ideal para recorridas en mountain bike, cabalgatas y actividades de navegación a motor. Los andinistas tienen una opción desafiante en el Cerro Tres Picos, uno de los más altos de la provincia, de gran dificultad. Los fogones de los refugios de montaña aguardan la llegada de los aventureros, quienes tendrán para contar un sinfín de historias y leyendas. Ya en la provincia del Chubut, Esquel es la ciudad de acceso al PN Los Alerces, en el cual se puede realizar una travesía 4X4, única, por las laderas del Cerro La Torta hasta llegar a un sendero de trekking que permite recorrer túneles de hielo. Los ríos y lagos de Los Alerces son aptos para el rafting, las flotadas y el canotaje. En todos los PN de esta zona se combinan actividades de aire, tierra y agua. Y hay prestadores de servicios especializados en cada una de las disciplinas. Así también, las ciudades receptoras cuentan con servicios de alojamiento acorde al segmento. l

Agosto de 2016

Desde Lejos

10 Agosto de 2016

El único auténticamente rioplatense

Desde Lejos Los pueblos que olvidan sus tradiciones, no saben de dónde vienen ni saben a dónde van. Y se convierten así en un conglomerado amorfo, sin dirección ni sentido”. JAIME D’AVALOS.

Por Oscar I. Márquez

l MES DE AGOSTO: dedicado a Cesar Augusto, fundador del imperio.

º de Agosto, Lunes: día de la luna, dedicado a Diana, diosa de la luna, los bosques y la casa.

1º de Agosto de 1835: El Coronel Lorenzo Barcala es fusilado en la ciudad de Mendoza. Sus padres habían sido esclavos africanos, pero él fue declarado libre por la Asamblea del año XIII, luego de lo cual se integró al Batallón de Granaderos de Pardos y Morenos. Peleó más tarde al servicio del General José María Paz. La conspiración que tramó contra el fraile Aldao, gobernador de Mendoza, le costó la vida. Fue juzgado sumariamente y condenado a muerte. Había nacido en Mendoza el 23 de diciembre de 1795.

4 de Agosto de 1896: Nace en Pergamino Arturo Umberto Illia En 1963 fue electo presidente de la Nación. Pero no pudo terminar su período porque fue derrocado el 28 de junio de 1966 por un golpe militar encabezado por Gral. Onganía a quien los de siempre le golpearon la puerta. El Dr. Illia fue derrocado por sus aciertos y no por sus errores. -El Producto Bruto Interno en 1964 creció el 10.3 % y en 1965 el 9.1%. En los dos años anteriores, había tenido valores negativos. - Asumió con 23 millones de Dólares de reservas en el Banco Central y cuando se fue dejó 363. millones. Y hubo más -Por supuesto argentina no era un paraíso y sobre todo no debemos olvidar el salvaje plan de lucha del Lobo Vandor y el sindicalismo que lo hacía para debilitarlo sin piedad. Por su histórica honradez, por la autonomía frente a los poderosos de adentro y de afuera. Tuvo el coraje de meter el bisturí en los negocios que incluso hoy, más facturan en el planeta: los medicamentos y el petróleo. Murió humildemente, como vivió.

2 de Agosto de 1786: Nace en Buenos Aires Esteban de Luca. Fue poeta, militar y periodista. Durante las Invasiones Inglesas de 1806 y 1807 fue abanderado y se destacó por su valor. Participó del lado patriota durante los sucesos de Mayo de 1810. Fue director de la primera fábrica nacional de armas, donde se fundieron los primeros cañones y morteros y se fabricaron fusiles, pistolas, sables y herraduras con los hierros de las campanas y las rejas de las ventanas. Participó más tarde en la fundación de la Sociedad Literaria y escribió en los periódicos Argos y La Abeja Argentina. A pedido de Bernardino Rivadavia compuso “Canto lírico a la libertad de Lima”. Murió el 17 marzo de 1824, cuando naufragó el barco en el que viajaba hacia Río de Janeiro en misión diplomática. 3 de Agosto1902: Fundación del Club Atlético Tigre en la ciudad de Tigre. 4 de Agosto de 1806: Desembarco de Liniers con la expedición salida de Montevideo para reconquistar Buenos Aires. 7 de Agosto de 1680: Primer ataque español a Colonia del Sacramento. Tropas de Buenos Aires, al mando del gobernador José de Garró, atacan y se apoderan de este poblado (actual ciudad de Colonia) que, por estratégica ubicación geográfica, había adquirido gran importancia en el conflicto entre españoles y portugueses. El poblado era utilizado por estos últimos como base de operaciones para sus actividades de contrabando de mercancías a Buenos Aires y como avanzada sobre los dominios españoles del Rio de la Plata. 9 de Agosto de 1914: Fallece el Presidente de Argentina Roque Sáenz Peña, autor de la llamada Ley “Sáenz Peña”, que instituyó por primera vez en Argentina el voto universal, obligatorio y secreto.

11 de Agosto de 1808: Primeras Invasiones inglesas. Lucha en las calles de Buenos Aires. Desde muy temprano llegan nuevos voluntarios para engrosar las filas del ejército de Liniers. Así las fuerzas que al desembarcar no eran más que 800 hombres ya pasan de las 1900. Beresford se entrevista con el Comandante de la flota inglesa Popham y dispone comenzar la evacuación. Pero esta no llegará a realizarse pues las fuerzas patricias iniciarán el ataque final a través de varias columnas que avanzan por las calles hacia la Plaza Mayor (hoy Plaza de Mayo) y el fuerte (actual Casa Rosada).

14 de Agosto de 1806: Dos días después de la rendición de los ingleses se reúne el Cabildo de Buenos Aires. El pueblo que había luchado para expulsar a los invasores ingleses ya no acepta el regreso del virrey Sobremonte que había huido a Córdoba con la excusa de buscar refuerzos y decide poner en su lugar a Liniers, imponiendo su voluntad por sobre los de las autoridades que habían sido designadas por el rey de España. Ya había nacido el germen de la Revolución de Mayo.

12 de Agosto de 1806: Se lleva a cabo el ataque final sobre las fuerzas inglesas que resistían en el Fuerte de Buenos Aires. Beresford se rinde y acepta abandonar la ciudad. El pueblo festeja el triunfo. 15 de Agosto de 1885: Nace en Canelones, Uruguay, el autor y payador Juan Pedro López. Según sus historiadores, llegó a Buenos Aires para competir como boxeador y se vinculó en cambio a la noche de la ciudad. En su patria se le denominó “El Padre de los Payadores” y entre sus trabajos están “La estancia del Mojón” “Quemá esas cartas” y “Flor campera”, este último un tango que Gardel grabó el 22 de julio de 1929 en disco.

Desde Lejos

11 Agosto de 2016

20 de Agosto de 1906: Nace José María Rosa (también conocido como Pepe Rosa), fue un abogado, profesor universitario, historiador y diplomático argentino. Fundador de la Revista Línea fue uno de los historiadores más representativos del revisionismo histórico argentino.

12 de Agosto de 1869: En Paraguay -en el marco de la batalla de Piribebuy, una de las más sangrientas de la Guerra de la Triple Alianza (la Argentina, Brasil y Uruguay contra Paraguay)- el ejército brasileño quema el hospital de la ciudad, con 600 heridos, médicos y enfermeras dentro. 13 de Agosto de 1808: Llega a Buenos Aires un comisionado del emperador de Francia, Napoleón Bonaparte, para pedir el reconocimiento de su hermano José, proclamado nuevo rey de España. Luego de entrevistarse en el Cabildo con el virrey Liniers, se rechazan sus propuestas y se lo expulsa de la Ciudad. 16 de Agosto de 1809: dos comerciantes ingleses se entrevistan con el virrey Cisneros para solicitarle autorización para comerciar libremente sin tener que recurrir al contrabando. El virrey consultó al Cabildo y al consulado, instituciones que estuvieron de acuerdo en otorgar el permiso. Esto generó la inmediata oposición del representante de los comerciantes españoles de Cádiz, a lo cual Mariano Moreno contestó con su histórica carta “Declaración de los Hacendados” un claro alegato en defensa de la libertad de comercio. 17 de Agosto de 1850: A los 72 años de edad y siendo las tres de la tarde, falleció en Boulogne Sur Mer, Francia, el Libertador de América, Gral. Jose De San Martín. 18 de Agosto de 1810: La provincia de Córdoba acepta finalmente la autoridad de la Primera Junta creada el 25 de Mayo, tras ser sofocada la rebelión local y apresados sus líderes. 19 de Agosto de 1936: Muere fusilado en la Guerra Civil 25 de Agosto de 1825: La Provincia Oriental del Uruguay declara su independencia del Brasil y su unión a las Provincias Unidas del Río de la Plata. Tras el desembarco de los Treinta y Tres, Lavalleja constituyó un Gobierno Provisorio de la Provincia Oriental, y se abocó a reunir una Sala de Representantes con el objetivo de proceder a la declaratoria de independencia. La misma fue instalada el 20 de agosto de 1825. De inmediato, se designó al Gral. Juan Antonio Lavalleja como Capitán General y Gobernador. El 25 de agosto de 1825, esta Sala aprobó la independencia. Así, se invocó como fundamento “La soberanía ordinaria y extraordinaria que inviste para constituir la existencia política de los pueblos que la componen”.

El único auténticamente rioplatense

31 de Agosto de 1992: Fallece en Buenos Aires el Dr. Florencio Escardó médico pediatra y periodista argentino, firmaba sus notas con el seudónimo “Piolín de Macramé”.

Española el gran poeta y dramaturgo español Federico García Lorca. Su ejecución causó gran indignación en todo el mundo. 21 de Agosto de 1897: En Inglaterra es botada la Fragata Presidente Sarmiento. Arribada al año siguiente, fue escuela de la Armada Argentina desde 1899 hasta 1938. En 1962 esta bella nave fue declarada monumento histórico nacional. 22 de Agosto: DIA MUNDIAL DEL FOLKLORE. El 22 de agosto de 1965 fue instituido en Argentina por el Fondo Nacional de las Artes. 23 de Agosto de 1812: La primera expedición al Alto Perú enviada por la Primera Junta había llegado hasta los límites de lo que era el virreinato del Rio de la Plata, pero la derrota de Huaqui, en 1811, obligó al ejército criollo a una continua retirada que, a comienzos de 1812, había dejado prácticamente a todo el Norte en manos españolas. Fue el Gral. Belgrano el que aceptó la difícil tarea de reconstruir el Ejército del Norte. Al llegar a Jujuy, se encontró con un panorama desolador. Sin embargo, reorganizó a sus hombres, revivió los sentimientos patrióticos de la población e hizo jurar y enarbolar la bandera recientemente creada. Y ordenó el reclutamiento de todos los hombres de 16 a 35 años. Sin excepciones. La respuesta fue de inmediato y entusiasta y con los soldados se formó una unidad de caballería: “Los decididos”. No obstante, en julio de 1812 las noticias sobre el avance de las fuerzas realistas eran alarmantes. Es entonces que

Belgrano toma una decisión drástica: ordena a la población de Jujuy abandonar la ciudad, dejar sus propiedades, quemar las cosechas, matar al ganado que no pueda ser llevado. El 20 de agosto la situación se agrava, el Ejército realista se acerca y aún quedan muchos bienes que cargar o destruir, para que no caigan en manos enemigas. Por eso parte Díaz Vélez a su encuentro, para retardar al máximo posible el avance español. Finalmente, el 22 de agosto se da la orden definitiva de partida. Al llegar a Jujuy los españoles solo encontrarán cenizas y desolación. Los jujeños debieron esperar hasta marzo del año siguiente para retornar a la ciudad, luego de las victorias de Belgrano en Tucumán y Salta. 27 de Agosto de 1825: Los Orientales uruguayos decretan la independencia de la Banda Oriental del país respecto de Brasil, tras la victoria de la sublevación protagonizada por el llamado grupo de los Treinta y Tres. 27 de Agosto de 1828: En Río de Janeiro (actual Brasil) se firma un tratado de paz entre Argentina y Brasil por el que ambos concluyen la guerra y renuncian a sus pretensiones sobre la Banda Oriental reconociendo como Estado soberano a la República Oriental de Uruguay. Más adelante, el 4 de octubre, esta independencia quedará definitivamente sellada en la ciudad de Montevideo, al ratificar el tratado las naciones firmantes. 30 de Agosto de 1671: DIA DE SANTA ROSA DE LIMA. Patrona de América, Filipinas y las Indias Orientales. l

Sociedad Uruguay

URUGUAY Agosto de 2016

Programa Acogimiento Familiar

INAU convoca a familias uruguayas a participar en el cuidado transitorio de niños y adolescentes de las familias de origen pueden mejorar; de esa manera, se puede concretar el regreso de sus hijos al hogar de origen. También se trabaja con familiares cercanos, que en la mayoría de los casos están dispuestas a cuidar de los niños. La presidenta de INAU reflexionó acerca de las situaciones de niños que son abandonados. Consideró que deberían ayudar a reflexionar sobre el lugar que ocupa esta franja etárea en la sociedad uruguaya, demográficamente envejecida, y agregó que se necesita cuidar y acompañar los pro-

l Instituto del Niño y del Adolescente del Uruguay (INAU) lanzará una campaña que convocará a las familias uruguayas que estén dispuestas a cuidar en forma transitoria a niños y adolescentes en el marco del Programa de Acogimiento Familiar. En esa modalidad viven actualmente más de 1.700 niños, niñas y adolescentes. “La institución tiene 4.000 niños en situación de protección integral de 24 horas”, dijo Marisa Lindner. Lindner enfatizó que la institución concentra su trabajo en promover el Programa de Acogimiento Familiar. Este dispositivo posibilita que niños y adolescentes vivan con otras familias cuando existen impedimentos para que lo hagan en la suya, en un marco de respeto de su identidad y de sus vínculos afectivos, situación que impide su internación en una institución. El acogimiento familiar es un recurso de apoyo temporal y finaliza cuando deja de ser necesario, según la autoridad competente lo disponga. En la actualidad más de

1.700 niños viven de acuerdo a ese programa. La funcionaria anunció que en los próximos días INAU presentará una nueva campaña mediática, donde convocará a las familias uruguayas que estén dispuestas a cuidar a niños en forma transitoria, en la modalidad de acogimiento familiar. Afirmó que hay más de 4.000 niños en situación de protección integral de 24 horas, quienes están a disposición judicial porque transitoriamente se les quitaron las tutelas a los progenitores. Explicó que estos niños pasan a estar en residenciales de 24 horas de INAU, y que la entidad trabaja con las familias de origen para que generen condiciones para cuidarlos. En tal sentido, relató que hay muchos niños que vuelven con sus familias de origen porque hay situaciones transitorias de vulnerabilidad social y económica o de discapacidad de alguno de sus padres. Agregó que, si este tipo de situaciones se acompaña con políticas públicas de Estado las situaciones

cesos de autonomía de los más jóvenes. La directora expresó que las situaciones de abandono deben conmover y responsabilizar a los adultos, a las instituciones y a su personal, en función de generar alternativas para que los niños puedan superar situaciones traumáticas al momento de nacer, con contención, apoyo y desarrollo en un ámbito familiar. Agregó que INAU trabaja con el Poder Judicial y el hospital Pereira Rossell para que disminuyan los tiempos que insumen las adopciones. l

2292 3972

Economía

Gobierno y UPM negocian instalación de tercera planta de celulosa Uruguay

Agosto de 2016

a forestal UPM informó que comenzó negociaciones con el Gobierno Nacional a fin de instalar la tercera planta de celulosa en Uruguay en la cuenca del río Negro, en el centro del país. La empresa de origen finlandés admitió que la infraestructura logística forma parte de la agenda y que el complejo industrial tendría una producción superior a las dos existentes. La forestal finlandesa UPM anunció, en conferencia de prensa en Montevideo, que se iniciaron las conversaciones con el Gobierno nacional sobre el desarrollo de infraestructura logística para la instalación de una nueva planta de procesamiento de celulosa en la cuenca del río Negro. El vicepresidente senior de Desarrollo de Negocios en Uruguay de la compañía, Jaakko Sarantola, dijo que el respeto de los derechos ciudadanos y de las leyes, por parte de las autoridades nacionales, sumado al buen funcionamiento del régimen de zonas francas y al satisfactorio desempeño de la planta de Fray Bentos, en Río Negro, contribuyeron a poner el foco en nuestro país. “Uruguay podría ser una alternativa competitiva para atender las oportunidades del mercado de la celulosa de UPM en la década del 2020”, momento el que se proyecta que la demanda global de celulosa kraft blanqueada aumente unos 20 millones de toneladas. La producción local podría atender la demanda internacional de papel tipo tisú, cartulinas y papeles especiales, sostuvo Sarantola En 2015 la celulosa representó el segundo lugar entre los rubros exportables nacionales por 1.266 millones de dólares. Sarantola explicó que el proyecto de la nueva planta, la tercera de sus características en el país (además de la de Fray Bentos de UPM y la de Montes del Plata Colonia), consta de tres etapas: la primera, es la “negociación” entre UPM y el Gobierno nacional. En caso de llegarse a un acuerdo, la segunda fase comprende las autorizaciones y el desarrollo logístico y de infraestructura que generarían las condiciones para instalar el complejo industrial, que demandaría entre un año y medio y dos. La tercera etapa prevé la construcción de la planta -con altos estándares de seguridad y protección ambiental- una vez que la empresa resuelva si invierte o no en la misma. Esto insumiría un período de 30 meses. El ejecutivo dijo que “si tomamos el ejemplo de Fray Bentos, ingresan 400 camiones de madera por día, aproximadamente 4.000 toneladas de celulosa por barco. Estas plantas están diseñadas para operar las 24 horas, los 365 días del año”, apuntó. Instalada la base forestal sobre la cuenca del río Negro, la celulosa producida por la nueva planta, que tendría una producción superior a las dos ya instaladas en el país, sería transportada en ferrocarril hacia el puerto de Montevideo, desde donde los buques transoceánicos cargarían a capacidad máxima hacia China y Europa. Sarantola admitió que los aspectos vinculados a la infraestructura (caminos, carreteras y ferrocarril) integra la agenda de temas entre el Gobierno y la empresa.

Uruguay recibiría una inversión de 5.000 millones de dólares, la mayor en su historia. Para eso, el Gobierno y la empresa UPM, que proyecta instalar su segunda fábrica de celulosa en el país, conformarán en 60 días cuatro grupos de trabajo vinculados a infraestructura, ambiente, condiciones financiero-económicas y otro, de carácter tripartito, para aspectos laborales. La empresa UPM proyecta su segunda planta de celulosa, que será la tercera de este tipo en Uruguay, en una zona por definir de la cuenca del río Negro, en el centro del país. Esto último depende de los elementos logísticos que se acuerden en el marco de los cuatro grupos de trabajo conjunto entre el inversor y el Gobierno, que comenzarán sus labores en agosto en Montevideo. Luego de este trabajo, la piedra fundamental se colocaría en noviembre de 2018 y la planta comenzaría su trabajo en 2020, con una capacidad para producir más de dos millones de toneladas de pasta de celulosa. La empresa, con sede central en Finlandia, invertirá 4.000 millones de dólares en la instalación de la planta industrial y en parte de la logística, lo que será complementado con unos 1.000 millones de dólares a cargo de Uruguay. Se calcula que esta nueva planta permitirá crear unos 8.000 puestos de trabajo directos e indirectos, así como la participación de muchas empresas uruguayas como proveedoras en la preparación, construcción y mantenimiento. Este emprendimiento industrial incidirá en la economía del país en el orden de 2 % a 2,5 % del producto interno bruto. En tanto que el primero de los cuatro grupos de trabajo será encabezado, en representación de Uruguay, por el Ministerio de Transporte y Obras Públicas, dedicado a la infraestructura vial, férrea y portuaria. La empresa UPM estima un requerimiento de 220 kilómetros de rutas bituminizadas y vías férreas para transportar la producción hacia el puerto de Montevideo, además de obras en la terminal fluvial de la capital

UPM de Fray Bentos, Río Negro.

uruguaya. Sus autoridades manifestaron la voluntad de participar en las obras portuarias, estimadas en 85 millones de dólares. El segundo nivel de trabajo es el laboral, para lo cual se instalará una mesa presidida por el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, con la participación de los trabajadores.

La preocupación del país por el ambiente será el tema de la tercera mesa, presidida por el Ministerio de Vivienda, Ordenamiento Territorial y Medio Ambiente. Una cuarta mesa analizará los efectos de la producción de energía, en un diálogo encabezado por el Ministerio de Industria, Energía y Minería. l

Pizzería el Alemán Abrimos Viernes y Sábados de 20:00 a 01:00 Domingos de 20:00 a 23:30

Pizza • Fainá Sandwiches Calientes y las Bebidas Más Frías Manuel Oribe Esq. Artigas SOCA

4374 0731

Y AHORA EN: SOLIS DE MATAOJO 25 DE MAYO 872 4447 5125

Turismo Uruguay

Agosto de 2016

Lanzamiento de temporada

Avistaje de ballenas

n el marco de una jornada que cerró con una recorrida para 70 niños y adolescentes que visitaron Piriápolis y Punta del Este por primera vez, la ministra de Turismo, Liliam Kechichian, abrió la temporada de avistamiento de ballenas francas. La jerarca destacó que se trata de un producto nuevo que necesita paquetes comerciales específicos para atraer a turistas amantes de la naturaleza y de buen poder adquisitivo. La ministra de Turismo, Liliam Kechichian, participó del lanzamiento oficial de la temporada de ballenas, producto turístico que se ha posicionado en el mercado uruguayo de forma incipiente. Las ballenas francas (Eubalaena australis) arriban a las costas de Maldonado y Rocha entre julio y octubre en busca de aguas tranquilas y templadas para reproducirse, amamantar y cuidar a sus crías (ballenatos) Kechichian destacó que en los últimos años el ministerio ha impulsado capacitaciones dirigidas a los transportistas que trabajan para alguna de las cuatro empresas habilitadas para aproximar a los turistas a los cetáceos. No obstante, expresó que “la comercialización del producto aún debe continuar avanzar algunos pasos”, para el desarrollo del producto. El ministerio procura captar a interesados en el turismo de naturaleza, principalmente extranjeros, de buen nivel económico, muy bien informados y capacitados sobre las ballenas francas, que motivan la experiencia de avistaje en varios puntos de la ruta. En el acto de lanzamiento participaron, además de las autoridades de Turismo, la presidenta del Instituto del Niño y Adolescente del Uruguay (INAU), Marisa Lindner; representantes de la Dirección Nacional de Medio Ambiente; de la Intendencia de Maldonado y de la Organización para la Conservación de Cetáceos. Al finalizar del acto un grupo de 70 niños y adolescentes de centros del INAU de Montevideo participaron de una charla informativa dictada por expertos sobre las ballenas francas. A continuación, el grupo intervino de un viaje por el día a Piriápolis y Punta del Este, ciudades turísticas que hasta ahora eran desconocidas para la mayoría de los niños y jóvenes quienes estuvieron acompañados por sus educadores.

Mar territorial y zona económica exclusiva es santuario de ballenas y delfines

En materia de normativa, está vigente el decreto 261/02 para el avistamiento de cetáceos, que establece la prohibición de las actividades que impliquen disturbar, ahuyentar o molestar a los cetáceos en las áreas de desplazamiento, nado, descanso, reproducción, de cría o asentamiento. En 2013 fue promulgada la Ley 19.128 que declara al mar territorial y a la zona económica exclusiva (área que se extiende más allá del mar territorial y adyacente a este, hasta las 200 millas marinas) como “Santuario de Ballenas y Delfines” La Ley señala que quedan prohibidas una

serie de actividades ejecutadas en el mar territorial y en la zona económica exclusiva por embarcaciones de bandera nacional o extranjera. La nómina incluye la persecución, caza, pesca, apropiación o sometimiento al proceso de transformación, de cualquier especie de ballenas y delfines. Además, el transporte y desembarque de ballenas y delfines vivos, a excepción de los casos de interés científico y sanitario, declarados como tales por las autoridades nacionales competentes. Tras el proceso de reglamentación, el Ministerio de Turismo promueve la sensibilización y difusión del avistamiento de ballenas, para consolidar un producto que moviliza en el mundo a 13 millones de personas al año. La pretensión es captar a este turista de naturaleza, que entre julio y octubre puede observar a estos cetáceos cuando arriban a las costas de Maldonado y Rocha. La observación de ballenas constituye una incipiente actividad turística en nuestro país, que consiste en el avistamiento de cetáceos en lugares abiertos en tierra firme, torres costeras y desde embarcaciones. El Ministerio de Turismo (Mintur) promueve la modalidad desde 2000 junto a la Organización para la Conservación de Cetáceos (OCC), en procura de consolidar e integrar este nuevo producto a la oferta turística. Las ballenas francas (Eubalaena australis) arriban a las costas de Maldonado y Rocha entre julio y octubre en busca de aguas tranquilas y templadas para reproducirse, amamantar y cuidar a los ballenatos. Los ejemplares adultos miden entre 14 y 16 metros de longitud, su peso varía entre 40 y 60 toneladas y se desplazan a una velocidad de entre 15 y 30 kilómetros por hora. La piel de estos especímenes es lisa y elástica y de color gris oscuro, con manchas blancas en su vientre; su cabeza presenta algunas callosidades con un patrón que no varía a lo largo de su vida y que son característicos de cada ballena, lo que posibilita su identificación.

La ruta de las ballenas francas comprende la Antártida, incluye Puerto Madryn (Argentina) y luego de su presencia en nuestras costas, el trayecto culmina en Florianópolis (Brasil). Antes de arribar a nuestras costas los mamíferos ya se alimentaron de hasta una tonelada de krill por día en aguas cercanas a la Antártida y engordan hasta un metro de grasa. “Esto ayuda a las ballenas a tener la suficiente energía como para emprender la migración sin alimentarse. Interferir en su actividad determinaría que gasten parte de la energía que acumularon”, apuntó la responsable del área del ministerio, Mónica Lozano. A fines de la década de 1990, la población mundial de ballenas francas, estimada en 5.000 ejemplares, estuvo en peligro de extinción. Las acciones emprendidas por varios Estados para su conservación llevaron a que el número aumentara a 7.000 cetáceos. Su recuperación es lenta debido a que las hembras tienen una cría cada tres años.

Normativa vigente protege a ballenas y delfines

El decreto 261/02 para el avistamiento de cetáceos establece que están prohibidas las actividades que impliquen disturbar, ahuyentar o molestar a los cetáceos en las áreas de desplazamiento, nado, descanso, reproducción, de cría o asentamiento. Salvo casos expresamente autorizados, a menos de 300 metros de las ballenas no se permite nadar, bucear, circular con motos náuticas, pescar y la aproximación de embarcaciones no registradas. El 13 de setiembre de 2013 fue promulgada la Ley 19.128 que declara al mar territorial y a la zona económica exclusiva (área que se extiende más allá del mar territorial y adyacente a este, hasta las 200 millas marinas) como “Santuario de Ballenas y Delfines”. En el artículo 2 establece que quedan prohibidas una serie de actividades

ejecutadas en el mar territorial y en la zona económica exclusiva por embarcaciones de bandera nacional o extranjera. La nómina incluye la persecución, caza, pesca, apropiación o sometimiento al proceso de transformación, de cualquier especie de ballenas y delfines. Además, el transporte y desembarque de ballenas y delfines vivos, a excepción de los casos de interés científico y sanitario, declarados como tales por las autoridades nacionales competentes. El documento también menciona la retención, agresión o la molestia intencional que conduzca a la muerte de cualquier especie de ballenas y delfines.

Avistamiento de ballenas moviliza más de 13 millones de personas por año

Recientemente, el Municipio de Punta del Este suscribió un acuerdo de cooperación binacional entre esa jurisdicción y el municipio brasileño de Imbé, en el estado de Río Grande del Sur, denominado “Ruta de la Ballena Franca” para el desarrollo del turismo responsable, la conservación del recurso y la investigación científica. El ministerio informó que más de 13 millones de personas contratan salidas para el avistamiento de ballenas en más de 100 países. Hay dos perfiles de turistas claramente identificables en el avistamiento de ballenas. “El ecoturista o turista de naturaleza, es principalmente extranjero, de buen nivel económico, muy bien informado y capacitado sobre las ballenas francas que compara la experiencia de avistaje en varios puntos de la ruta”, afirmó Lozano. “Hay otro turista, local, que se dirige preferentemente a Piriápolis y Punta del Este en procura de divisar a estos cetáceos, aunque no maneja suficiente información específica y no tiene la paciencia necesaria que requiera esta actividad, ya que los cetáceos permanecen sumergidos por lapsos de hasta 15 minutos”, agregó. l

Cultura Uruguay

Agosto de 2016

La Universidad Tecnológica lanza seis nuevas carreras e inaugura nueva infraestructura en 2017 UTEC se renueva

nuevos territorios, y avanza en la construcción de nuevas sedes en el interior del país. Al tiempo que imparte sus nuevas carreras en los departamentos de Colonia, Río Negro, Paysandú y Durazno.

Ofertas educativas para 2017:

a Universidad Tecnológica (UTEC) se dedicó en 2016 al diseño de seis nuevas ofertas educativas en áreas

claves para el desarrollo de nuestro país. A su vez, comenzó a delinear el proceso de replicación de las carreras ya existentes en

Temporada de Ballet-11 al 21 de agosto

Carmen

a gitana Carmen, mujer hermosa y sensual, es terrible en sus pasiones. Trabaja como cigarrera en la fábrica donde ha reñido con una de sus compañeras, por lo que es arrestada por el capitán Zúñiga. Carmen seduce al sargento José para que éste olvide su deber y la ayude a escapar, convirtiéndolo, además, en contrabandista y ladrón. Más tarde, la gitana se enamora del joven torero Escamillo. José, al verse traicionado por Carmen, la mata de una puñalada. Carmen juega con los sentimientos de tres hombres: Don José, el torero Escamillo y Zúñiga. Los famosos protagonistas de la novela de Merimée están ubicados en una plaza de toros, que simboliza la vida. El toro de lidia y el destino de Carmen se unen en un siniestro personaje. Marcia Haydée creó su versión de Carmen basada más en la novela de Próspero Merimée que en la ópera homónima de Georges Bizet. La propuesta difiere claramente de versiones antológicas como la de Petit o la de Alonso, más afectas a la síntesis que a la narración circunstanciada. La coreógrafa utiliza un lenguaje neoclásico, con rasgos teatrales muy marcados para los protagonistas. Inscripta en esta teatralidad resulta impactante la escena donde Carmen hiere salvajemente a la dueña de la fábrica de habanos, como también la desesperación de Don José ante el abandono de la cigarrera, y el espectacular dúo final, donde se destaca un magnífico porté que aporta una lograda imagen del toro. La extensión de la obra permite a Haydée la inclusión de algunos personajes secundarios, como el de Micaela, la pareja de amigos de Escamillo y el jefe de los contrabandistas, que contribuyen a recrear la historia de la gitana que proclama a viva voz su libertad. Coreografía: Marcia Haydée. Música: George Bizet. Platea baja $750, Platea alta $ 810, Tertulia y Palcos platea alta $550, Galería baja y Palcos tertulia $390, Galería alta y Palcos galería baja y alta $160. Por promociones consultar en la boletería del Auditorio, 2900 7084. l

• Ingeniería en Logística (Rivera, Polo de Educación Superior, Instituto Tecnológico Regional -ITR- Norte) • Ingeniería en Sistemas de Riesgo, Drenaje y Manejo de Efluentes (Durazno, ITR Centro-Sur) • Ingeniería en Energías Renovables (Durazno, ITR Centro-Sur) • Tecnólogo en Jazz y Música Creativa (Mercedes, ITR Suroeste) • Tecnólogo en Mecatrónica Industrial (Rivera, Polo de Educación Superior, ITR-Norte) • Tecnólogo en Ingeniería Biomédica (Fray Bentos, ITR Suroeste) En tanto, la Tecnicatura en Tecnologías de la Información -que actualmente se imparte en Durazno- se replicará en 2017 en el ITR Suroeste, ubicado en Fray Bentos.

Nueva infraestructura y territorios

A fines de agosto UTEC inaugurará el ITR

Suroeste en Fray Bentos. Se trata de un edificio

con una superficie de 3400 metros cuadrados, con una capacidad total para unos 2000 estudiantes, ubicado en el emblemático Paisaje Industrial Fray Bentos, recientemente certificado como Patrimonio Mundial de la UNESCO. Se proyecta inaugurar en Rivera en 2018 el ITR Norte dentro del Polo de Educación Superior, un campus interinstitucional donde ya están presentes CETP-UTU y el Consejo de Formación en Educación (CFE), y donde también se instalará el Centro Universitario de Rivero (CUR) de la UdelaR. En 2017, mientras UTEC avanza en las obras del ITR, las carreras de Ingeniería en Logística y Tecnólogo en Mecatrónica Industrial se impartirán en las instalaciones de CETP-UTU en el Polo de Educación Superior. Asimismo, se prevé que la inauguración del ITR Centro-Sur, ubicado en Durazno, se lleve a cabo en el mes de marzo de 2017. Allí se impartirán las ya existentes Tecnicatura en Tecnologías de la Información y Tecnólogo en Energías Renovables, y se lanzarán Ingeniería en Sistemas de Riego, Drenaje y Manejo de Efluentes e Ingeniería en Energías Renovables.

Más información sobre las carreras: www.utec.edu.uy l

Ludique! Arte y Artistas Uruguay

l nombre integra las iniciales de los 3 artistas, pero también referencia a lo lúdico (ludique significa lúdico en francés), a la improvisación y la investigación.

El punto de encuentro de estos tres artistas se dio por intermedio de Diego a través de su participación como músico y productor de los proyectos de Queyi y Mariana Lucía.

Hace algunos meses que los artistas provenientes de España, Brasil y Uruguay, empezaron a realizar encuentros de improvisación esporádicos y comenzaron a pensar en este proyecto. Ya es el momento de llevar al vivo esta experiencia.

Mariana Lucía

Mariana Lucía es una cantautora brasileña, hija de uruguayos; donde vivió hasta los 11 años. Muchas de sus canciones son en portugués, otras en español y otras fusionan los géneros musicales propios de cada cultura.

Ha participado en diferentes proyectos musicales junto a Hugo Fattoruso, Martín Buscaglia, entre otros.

Fue artista invitada del show de Gilberto Gil en 2008 en el Teatro de Verano (Uruguay). Cuenta con cuatro discos editados Proyecto Ser/Afin (2010), Fados Propios (2012), Flúo (2012) y Mi Corazón Bombón (2016). Actualmente se encuentra presentando su cuarto disco Corazón Bombón, producido por Diego Drexler.

Diego Drexler

Compositor, autor, intérprete, multi-instrumentista y productor uruguayo, nacido en Montevideo. Fundador

Agosto de 2016

de Cursi en 1997, banda precursora del Pop Uruguayo, con la que editó 7 discos, 1 DVD y con la cual realizó extensas giras por todo el Uruguay, Argentina y

Paraguay. A fines del 2014 edita su primer disco solista “de nuevo” con el sello Ayuí. Con su proyecto solista, Diego amplía sus horizontes llevando su música y realizando giras por toda América Latina (Colombia, Costa Rica, Guatemala, Brasil, Argentina, Paraguay, etc.) y comparte escenario con artistas de todo el continente.

Queyi

Queyi, Eugenia López Nozal, nace Palencia, España y en el año 2009 se radica en Licenciada en Uruguay. Filología por la Universidad de Salamanca y Música por el Conservatorio Superior de Salamanca. Cursó estudios de Cine en la Escuela de Cine de la Comunidad de Madrid (ECAM) Considera El arte como una herramienta urgente y universal de pacificación, evolución individual y de la comunidad. Música independiente. Produce, distribuye y desarrolla el arte de tapa de sus trabajos discográficos con el nombre Juegos de Lu. Activista por el desarrollo de expresiones de arte en los espacios públicos y el uso de la bicicleta como medio de transporte urbano.

Acaba de editar “Canción Azul que viaja”, un disco de versiones de autores uruguayos creado a partir del encuentro con personas de Treinta y Tres dentro del programa “Juntos por más inclusión”. Tiene 5 discos y 1 DVD editados. Precio $300. Anticipadas $250 hasta el 2 de agosto. Entradas a la venta en Tickantel, tiendas Antel y su red de venta Abitab, RedPagos, Tienda Inglesa y boletería del Auditorio. Entradas sin numerar.

Conciertos:

Viernes, 5 agosto, 2016 - 21:00 Sábado, 6 agosto, 2016 - 21:00 Domingo, 7 agosto, 2016 - 21:00 Lugar: Auditorio Nacional Adela Reta, Sala Hugo Balzo. l

o d r a c y A o b Fe

• Taller abierto de artes plásticas. • Clases personalizadas Williman 641

Casi 21 de Setiembre

Tel.: 2711-5087 Celular: 099-213563 feboaycardo@gmail.com www.feboaycardo.com

Cartel de Bienvenida comisionado por la Liga de Fomento de José Ignacio.

Este es el Precio Que Usted Paga

Todos los Impuestos Están Incluídos

QUEENS

JACKSON HEIGHTS 79-05 Roosevelt Ave. Jackson Heights, NY 718-335-1022

JACKSON HEIGHTS 83-21 37th Ave. Jackson Heights, NY 718-458-0200

Agosto de 2016

IDA Y VUELTA

UNA VIA

$599.00 $759.00 $879.00

$589.00 $749.00 $849.00

$769.00

$749.00

$659.00

$639.00

$769.00

$679.00

UNA VIA

$399.00 $399.00 $499.00 $599.00 $899.00

BROOKLYN SUNSET PARK 5303 5th Ave Brooklyn, NY 718-439-3000

NUEVA JERSEY UNION CITY 4523 Bergenline Ave. Union City, N.J. 201-223-4242

Chile

C H I L E

Agosto de 2016

El Ministerio del Medio Ambiente está implementando planes para enfrentar de forma decidida, y de una vez por todas, el problema de contaminación atmosférica que afecta a varias zonas de Chile. La meta es importante: se espera reducir entre 60% y 80% los niveles de contaminación en 10 años.

Planes para lograr la descontaminación atmosférica

ste invierno, el Ministerio del Medio Ambiente presentó cinco nuevos planes vigentes en el sur de Chile. Las comunas priorizadas fueron Talca y Maule, Chillán y Chillán Viejo, Temuco y Padre Las Casas, Osorno y Coyhaique. En ellas vive más de un millón de personas, hay 307 mil viviendas y 240 mil artefactos a leña, que en conjunto emiten más del 90% del material particulado.

¿Qué medidas se tomaron para estas zonas?

• El Ministerio del Medio Ambiente recambiará 107 mil artefactos a leña en una década, por sistemas de calefacción menos contaminantes y más eficientes. En promedio, ello beneficiará al 35% de las viviendas.

Este fondo concursable tiene como fin fortalecer la organización y participación de las organizaciones estudiantiles de establecimientos públicos.

Fondo de Iniciativas Estudiantiles 2016 ¿Qué busca el Fondo de Iniciativas Estudiantiles?

Es un fondo concursable dirigido a los estudiantes secundarios de liceos municipales, tiene por finalidad fortalecer la participación y organización de los estudiantes en el desarrollo de sus iniciativas, intereses culturales, deportivos, artísticos, sociales. Favoreciendo y enriqueciendo la expresión, participación e inclusión en sus liceos.

¿Quiénes pueden participar?

Pueden participar los Centros de Alumnos de Liceos Municipales de todo el país.

¿Cuáles son las áreas en que se puede participar? • Culturales • Deportivas • Artísticas

• • • •

Sociales Medioambientales Formativas Asociativas

¿Cómo se postula?

• Los proyectos se elaborarán en el formato diseñado especialmente para estos, que se encontrará disponible en www.convivenciaescolar.cl y www.mineduc.cl en los plazos establecidos en las bases. No se aceptarán propuestas presentadas en otros formatos o formularios. • Los proyectos deben ser elaborados por y con los estudiantes, siendo representados por su Centro de Alumnos. • El Centro de Alumnos debe contar con el apoyo del Director o Directora del establecimiento. • ¿Cuáles son los plazos? Las postulaciones podrán realizarse hasta el 24 de agosto y los resultados serán publicados el 13 de septiembre. l

• A esto se suman 112 mil subsidios de aislación térmica entregados por el Ministerio de Vivienda, que beneficiará en promedio al 36% de las viviendas. Con ellas, junto a otras medias adicionales, se espera reducir entre 60% y 80% los actuales niveles de contaminación de las ciudades de la zona centro sur de Chile en un plazo de diez años. Los planes de descontaminación no apuntan a eliminar la leña, sino a educar y apoyar la implementación de una calefacción sustentable. Una vivienda bien aislada, con puertas y ventanas selladas, permite ahorrar hasta 30% de energía para calefacción. Si a eso sumamos calefactores certificados, que emiten menos emisiones, y un buen uso del combustible —leña seca o leña certificada—, se puede reducir la contaminación hasta en 50%. El Gobierno avanza hacia la descontaminación atmosférica con medidas estructurales: planes de descontaminación; instalación subsidiada de estufas más modernas, limpias y eficiente; subsidios de aislación térmica, e incremento de oferta de leña seca. Los planes contemplan el cambio 200 mil estufas en la zona sur, como medida de mediano plazo.

Distintas soluciones para diferentes ciudades

La contaminación atmosférica se enfrenta tanto en la Región Metropolitana como en el sur del país, con la misma fuerza, pero también respetando las características de cada zona. Los énfasis, acciones y medidas consideran la situación de las regiones. Ello queda de manifiesto en apoyos para promover la calefacción sustentable. ¡La Estrategia de 14 Planes de Descontaminación Atmosférica es el esfuerzo más grande que ha realizado un gobierno para mejorar la calidad del aire! En dos años se han aprobado ya seis planes de descontaminación atmosférica, cuatro veces más de lo que normalmente se elaboraba en un período de gobierno. Esta importante inversión del Estado debe ir acompañada de buenas prácticas de la población: respetar las medidas de episodios críticos, no usar leña húmeda, postular al recambio de equipo. Descontaminar las ciudades del sur requiere de la ayuda de los ciudadanos. Esto no se puede lograr si no existe la conciencia de que las actividades cotidianas, que el mal uso de las estufas o la leña, ayuda a incrementar la contaminación. ¿Sabías que una temperatura adecuada (de 15 a 18 grados) en el interior de las viviendas previene enfermedades y reduce la demanda por consumo de combustibles para calefacción?

Proceso Constituyente

El Medio Ambiente es un valor muy importante para la ciudadanía. Así lo demuestran los resultados de la sistematización de la etapa de participación ciudadana del Proceso Constituyente. El respeto y conservación de la naturaleza y el medio ambiente fue el segundo valor que más se mencionó en los Encuentros Locales Autoconvocados. ¡Todavía puedes participar! ¿Cómo?, asistiendo a los Cabildos Regionales este seis de agosto. Es la última etapa participativa de este histórico proceso. Si quieres obtener más información de las medidas que se están tomando en todo el país, revisa el sitio Aire Chile. l

PA R A G U AY Paraguay

Agosto de 2016

Campaña de concienciación sobre la Diversidad Cultural. Reconociendo y valorando la multiplicidad, la convivencia y la interacción de las comunidades culturales coexistencias en nuestro país.

Campaña Nacional de Promoción de la Diversidad Cultural

ajo el lema “Soy diferente, soy paraguayo, soy paraguaya. Opa teko jopara ári, opavave paraguajo, opavave paraguaya”, la Secretaría Nacional de Cultura (SNC) habilita este espacio, en el marco de la Campaña Nacional de Promoción de la Diversidad Cultural, con el objetivo de reconocer y valorar a las diferentes comunidades culturales coexistentes en el país.

Diversidad Cultural

Es la convivencia e interacción que existe entre las diferentes culturas. Las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura – UNESCO, sostiene que “La diversidad cultural refleja la multiplicidad e interacción de las culturas que coexisten en el mundo y que, por ende, forman parte del patrimonio común de la humanidad. La diversidad cultural es para el género humano, tan necesaria como la diversidad biológica para los organismos vivos” La de Ley de Cultura, prioriza un modelo democrático de gestión cultural orientado hacia la descentralización de las instituciones, desarrollado en un marco de tolerancia, reconocimiento de la diversidad cultural y respeto a los derechos culturales de las minorías.

Discriminar

Es dar trato desigual a una persona o colectividad por motivos raciales, religiosos, políticos, de opción sexual, etc.

Minorías

Son parte de la población de un estado que difiere de la mayoría de la población porque son de diferentes razas, lenguas, religión, identidad de género o ideología. Son minorías en Paraguay:

Los pueblos originarios

Antes de la llegada de los españoles, el Paraguay estaba habitado por etnias que

formaban dos grupos. En la región oriental se encontraban los pueblos guaraníes, en la occidental, en el Chaco, los pueblos denominados pampeanos. “Actualmente, la población indígena que habita dentro de las fronteras del Paraguay está compuesta por 19 pueblos indígenas que pertenecen a 5 familias lingüísticas con una población total de 112.848 personas”

Los Inmigrantes

“Las migraciones son los movimientos de personas desde su lugar habitual de residencia a otro, con la necesidad de satisfacer alguna necesidad socio-económica y tratar de conseguir una leve mejora en la calidad de vida”. Nuestro país tuvo una cantidad importante olas migratorias a lo largo de su historia. Así el Paraguay acogió numerosos inmigrantes europeos, además de los franceses, españoles, alemanes, italianos, suizos llegaron también otros grupos minoritarios: austriacos, suecos, dinamarqueses, belgas, australianos, croatas, polacos y rusos. En la actualidad las comunidades de inmigrantes más importantes son: la argentina, brasilera, japonesa, alemana, italiana y coreana.

Los Afrodescendientes

Los afrodescendientes en Paraguay han permanecido invisibles y en silencio a largo de nuestra historia. Se afirmó sistemáticamente que no existe población afro en nuestro país. Por esta razón, las comunidades de afrodescendientes se organizaron para reclamar por el reconocimiento de su cultura y sus derechos como ciudadanos. En el 2006 se llevó a cabo el primer censo de afrodescendientes a fin de conocer la situación de esta población y superar la negación histórica.

Grupos en situación de vulnerabilidad

Son grupos de personas en condiciones de desventaja dentro de las sociedades.

Pobladores chaqueños accedieron a consultas médicas y medicamentos

ecientemente, el equipo de la unidad de salud de la familia – USF Chaco´í, con profesionales de blanco del Centro de Salud de Remansito, dependiente de la XV Región Sanitaria, realizó atención médica y odontológica a las familias de Chaco´í, durante una jornada que se desarrolló en el asentamiento Inmaculada. Pobladores de la zona accedieron a con-

sulta clínica, pediátrica y obstétrica; además de odontológica, test rápido para descartar VIH, sífilis y otros estudios de rutina. Asimismo, se dio seguimiento a las gestantes y se hizo entrega del carnet perinatal a nuevas usuarias, tras realizarse su primer control prenatal. Luego de las consultas, entregaron a pacientes medicamentos gratuitos para llevar a cabo el tratamiento correspondiente, de acuerdo a la prescripción médica. Igualmente, los beneficiarios recibieron orientaciones para prevenir enfermedades mediante charlas educativas sobre hipertensión arterial, diabetes, planificación familiar y acerca de la importancia de adoptar hábitos saludables para mantener y mejorar la salud, enfatizando la higiene y la desparasitación. l

Forman parte de los grupos vulnerables en nuestro país:

Los discapacitados

Paraguay es uno de los pocos países latinoamericanos que no cuenta con una legislación en la materia, normativa para la promoción de sociedades inclusivas. Es de vital importancia generar políticas públicas que beneficien al sector de las discapacidades.

Las Mujeres

En las últimas décadas la participación de la mujer en las áreas socio- económicas del país creció considerablemente. La actividad desarrollada por ellas se refleja en los índices macroeconómicos, sin embargo, gran parte de estos aportes permanecen aún en el olvido. De igual forma los derechos de las mujeres siguen siendo vulnerados y avasallados en la mayoría de los casos. Actualmente el estado está implementando políticas públicas a fin de eliminar las asimetrías existentes.

protegidos en nuestro país es el de la niñez. Datos proporcionados por UNICEF informan que de los “2.600.000 niños, niñas y adolescentes que habitan en el país, 1.100.000 viven en la pobreza, que es mayor en zonas rurales, urbanas marginales y pueblos indígenas. Para subsanar esta situación de inequidad social, la Secretaria Nacional de la Niñez y la Adolescencia implementa programas tales como, el Programa Abrazo y el Programa Tekoporä. Apoyemos a las minorías y grupos en situación de vulnerabilidad l

Los Jóvenes

El 66% de la población tiene menos de 30 años, pero la mitad de los jóvenes en edad de trabajar no accede a un puesto formal y en muchos casos ni siquiera alcanza una educación mínima. Este dato supone un gran desafío para Paraguay, ya que debe buscar medidas que promuevan al sector juvenil que es la pieza fundamental para el desarrollo de nuestro país.

Los Niños

Uno de los sectores más vulnerables y des-

Museo de Bellas Artes reabrirá sus puertas

uego de dos meses de permanecer cerrado al público por mantenimiento edilicio, se reabren las puertas del Museo Nacional de Bellas Artes (MNBA) de la Secretaría Nacional de Cultura (SNC), que está situado en Eligio Ayala, 1345 e/ Paí Pérez y Curupayty. La reapertura se prevé en su horario habitual, de martes a viernes, de 7:00 a 18:00 horas, y los sábados, de 8:00 a 14:00 horas. El acceso es libre y gratuito. Para Regina Duarte, directora del MNBA, era imperiosa la necesidad de los arreglos en las instalaciones del mismo; principalmente por que presentaba inconvenientes de humedad. “En el caso de no ser atendidos los problemas de humedad hubieran perjudicado a las obras expuestas, además se hicieron reparaciones, revisiones y nueva pintura en todas las dependencias, incluyendo a la hermosa Cúpula, la cual quedó habilitada para la realización de futuras actividades culturales propias de un museo”, señaló. Igualmente explicó que fueron incorporadas a la actual exposición, otras obras también del acervo del MNBA, y renovada toda la parte de cartelería. En otro momento, recordó que poco antes del inicio de las reparaciones, se dio reapertura al ciclo denominado “Café en el Museo”, siendo la primera charla con los Estudios Arquitectónicos galardonados en el Concurso Público de ideas para la construcción del Sitio de la Memoria 1-A Ycua Bolaños. El pasado sábado 21 de mayo, fueron expositores los arquitectos Francisco Tomboly y Sonia Carísimo, quienes obtuvieron el primer premio, y Christian Ceupens y María Liz Gulino, segundo puesto. Destacó que, en los últimos cuatro años de realización de los ciclos de charlas en Bellas Artes, tuvieron una excelente aceptación por parte del público, tanto de jóvenes como de adultos. “Los mismos se desarrollaron durante cuatro sábados, en el horario de 15:00 a 17:00 horas, seguidos de una merienda, y abarcando una amplia temática” En ese sentido, mencionó que, en los primeros años, los ciclos fueron una realización conjunta entre el ISA (Instituto Superior de Arte) y el MNBA; en el 2014 y 2015, se hicieron dos ciclos organizados desde el museo, que contó con la participación de disertantes invitados. l

Opinión

Agosto de 2016

A Dios rogando y con el mazo dando

Opinión

Por Juan Carlos Dumas, Ph.D.*

enedicto XVI, el Papa Emérito y antecesor poco carismático de nuestro Papa criollo, un ortodoxo europeo amigo de rigideces medioevales, repitió durante su mandato la crítica de Manuel II, un olvidado emperador europeo del siglo XIV, que decía que el Islam es una religión proclive a la violencia y huérfana de raciocinio, provocando airadas reacciones en comunidades musulmanas ya suficientemente radicalizadas en una Europa que ahora les teme tanto como desprecia. “La violencia en nombre de la religión es contraria a la naturaleza de Dios y a la razón”, declaró pocos años atrás Benedicto XVI con rostro austero, a contrapelo en un mundo que necesitaba y necesita precisamente lo contrario, esto es, mensajes de armonía, coincidencias y conciliación. Además de lo inoportuno de sus palabras,

su declaración hizo poner en duda el dogma católico de la infalibilidad papal, éste que establece que cuando el Papa se pronuncia en materia de fe no yerra nunca, ya que es

G A T TRAVEL (908) 558-1122 Fax: (908) 558-9364

Tickets aéreos y paquetes turísticos

ENVIOS

De correspondencia, ropa, juguetes, video cassettes, aparatos electrónicos, también arreglos florales y servicio de confiterías. * Siempre a través de EXUR

453 MORRIS AVENUE, ELIZABETH, N.J.

RESERVA DE AUTOS Y HOTELES Especiales al Río de la Plata a Viernes: 9:30 a.m. a 6:00 p.m. EN URUGUAY Y ARGENTINA LunesSábado 9:30 a.m. a 2:00 p.m.

E-Mail: gattvl2000@aol.com

el Espíritu Santo el que habla por su boca – fenómeno depurado de la más añeja “posesión vudú” de la mitología africana y caribeña. El Islam, tanto como el resto de las religiones, tiene aspectos muy difíciles de comprender y de aceptar desde el sentido común, el raciocinio, y otros resortes fundamentales que a través de miles de años de evolución han alejado a nuestra especie de su ancestral animalidad. Me refiero, por ejemplo, a los permisos de asesinato contra individuos que ofenden al Islam y a su profeta Mahoma, a la relegación y segregación de la mujer en el culto y las esferas de poder (recuerde, empero, que la Iglesia Católica debatió por años acerca de si las mujeres tenían alma o no), y a las promesas postmartirio tan cargadas de premios sexuales que suenan patéticamente disonantes con las trágicas acciones de quienes matan y mueren para, supuestamente, conseguirlas. Pero, aunque el Islam de hoy puede reflejar un mundo de barbarie, fanatismo y discriminación, hay en él una religión tradicionalmente basada en los pilares de “Arte, Ciencia y Belleza” como atestiguan la maravillosa arquitectura, literatura y jardinería moras de los Califas de la Andalucía española, precisamente perseguidos, como explicara en anteriores artículos, por fanáticos de la secta de ‘hassassins’ (de ahí en nombre ‘asesinos’), ancestros del villano wahabismo saudí de hoy en día. La Iglesia Católica y sus hermanas en disenso, las protestantes y evangélicas, no están lejos del Islam en sus historias desafortunadas de masacres de sectas contra sectas (como las que diezmaron a Europa por trescientos años y que han desmembrado a Iraq, Siria y Libia e internacionalizado la batalla de sunitas contra chiitas); la persecución y desplazamiento de poblaciones enteras por orden de sus dirigentes (como les ocurriera a los judíos no conversos en la España de los Reyes Católicos); las intrigas y asesinatos palaciegos desde Roma hasta Jerusalén, y desde París hasta

Constantinopla, hoy la ensangrentada Estambul, en fin, lo contrario de lo que, tanto en Oriente como en Occidente, coincidimos en llamar “civilización”. Durante las Cruzadas por la recuperación de la Tierra Santa (más bien, de sus riquezas y tesoros) murieron más cristianos a manos de cristianos que de musulmanes, como hoy mueren más musulmanes a manos de musulmanes que de ninguna otra religión, mal que les pese. Los autodenominados “cristianos sionistas”, en mi humilde opinión, peligrosos grupos evangélicos fundamentalistas, declaran abiertamente que no quieren la paz entre Israel y Palestina ya que es necesaria una debacle de proporciones apocalípticas antes de la segunda venida de Jesucristo (¡sí, aquél extraordinario profeta de Belén que proclamaba “Ama a tu prójimo como a ti mismo”!), después de lo cual, arrasarán sin problema con los judíos y el resto del mundo no cristiano. Mas no son solo los descendientes de Abraham, es decir, judíos, cristianos y musulmanes, en orden de aparición, los que están llevando al mundo a uno de sus momentos más bajos de la Historia. Allí están para compartir el absurdo de ciertas conductas humanas amparadas bajo un manto religioso hindúes que cada año bañan en leche y ofrendas alimenticias a sus hermosas estatuas pétreas de dioses que observan silenciosos sus ceremonias –tan arcanas como dislocadas– en un país donde hay más de 17.000 suicidios anuales de campesinos sumidos en extrema pobreza y depresión, leche y comida que podría alimentar a miles de sus millones de niños famélicos que, en mi entender, son tanto más valiosos que una vaca. Debemos también recordar las condiciones de esclavitud de tantas minorías indefensas en una nación que se vanagloria en llamarse “la democracia más grande del mundo” pero que en realidad es una gigantesca pirámide extorsiva de castas que aplastan a las que le siguen en un sistema similar al de un gallinero donde las aventajadas gallinas en los palos superiores literalmente defecan en las de más abajo sin el menor reparo. Allí están también muchos grupos budistas, taoístas, confucionistas, cristianos ortodoxos orientales, sufistas, y cabalistas judíos usualmente ajenos a las necesidades del prójimo y tan ensimismados en su mundo interior y “metafísico” que si bien no pecan necesariamente por sus acciones lo hacen por sus omisiones. Precisamente la antigua expresión popular española que es el título de este comentario, “a Dios rogando y con el mazo dando”, se refiere a la importancia de realizar obras concretas además de pedirle a Dios por su ventura. l *Juan Carlos Dumas es psicoterapeuta, escritor y profesor de postgrado de la Universidad de Long Island. Consultor en Salud Mental para la Secretaría de Salud y Servicios Humanos, preside el Comité de Asesoramiento en Salud de North Manhattan y el Centro Hispano de Salud Mental en Jackson Heights, Queens.

Profesionales

Agosto de 2016

LAURA S. OUTEDA, ESQ.

ABOGADA

ANDREA NATALIA MAZZULA

ABOGADO / ATTORNEY www.LauraOutedaLaw.com

LICENCIADA EN NUEVA JERSEY Y EN LA FLORIDA

Inmigración y Naturalización, Visa por Violencia Doméstica, Bancarrotas, Divorcios, Corte de Familia, Problemas entre Propietario e Inquilino, Desalojos, Juicios en el Tribunal Civil, Testamentos, Poderes, Contratos/Asuntos Comerciales/Sociedades.

Bienes Raíces (Cierres Inmobiliarios), Casos Penales, Divorcios, Inmigración & Naturalización, Testamentos, Multas de Tráfico, Accidentes de Trabajo, Propietarios e Inquilinos, Formación De Corporaciones

Precios Razonables, Atención Personalizada Horarios Flexibles

82-11 37th Avenue, Suite LL7 Jackson Heights, N.Y. 11372

(718) 651-5121

NUEVA DIRECCION: 481 Bloomfield Avenue, Newark, NJ 07107 Info@mazzulalaw.com | www.mazzulalaw.com (908) 686-8250 | (908) 686-8251 FAX *Consultas en Español

914-939-9300

Rye Town Airport Service AMERICAN EXPRESS CORPORATE ACCOUNTS WELCOME

Llame hoy para conocer sus derechos.

Ahora puede seguirme en: https://twitter.com/LauraOutedaLaw https://www.facebook.com/LauraOutedaLaw http://www.linkedin.com/in/LauraOutedalaw

Eduardo Travel & Services Travel Consultant 135 West Nyack Rd. # 58 Nanuet, NY 10954

917-668-2323 917-231-0900 Fax 1888-510-3106

Centro Hispano de Salud Mental Juan Carlos Dumas, LMHC, CCP, Director

√ PSICOTERAPIA INDIVIDUAL, DE PAREJA Y FAMILIAR. √ NIÑOS, ADOLESCENTES Y ADULTOS. √ EVALUACIONES Y TRATAMIENTOS EN ESPAÑOL E INGLÉS.

• ANSIEDAD • ANGUSTIA • DEPRESIÓN • ESTRÉS • FOBIAS • TRAUMAS. • CONFLICTOS DE PAREJA • INMIGRACIÓN • FAMILIA Y SOCIALIZACIÓN

37-51 76th Street, Jackson Heights, NY 11372 Citas al 718-335-6611

30 años sirviendo a la comunidad

eduardo@eduardotravelny.com SKYPE: EDUARDOTOMTOURS

Miriam R. Cortazzo, CNE

Licensed Real Estate Salesperson

Compra - Venta Condominios - Townhouses New York - Florida Cell. 917.669.2743

Reflexiones

Agosto de 2016

“EL CORAZÓN EN UNA MACETA”

Marina Fantinel marinafantinel@gmail.com

Las historias tienen que ser contadas, o mueren. Y cuando ellas mueren, ya no podemos recordar quiénes somos o por qué estamos aquí. -Sue Monn Kidd, La vida secreta de las abejas

Canard, o la epopeya de las historias

spera vestido en su papel blanco y azul, prolijamente envuelto, las esquinas simétricas, los dibujos nítidos y los pliegues, pequeños, delicadamente marcados como los dedos de un recién nacido. El ritual tomará unos minutos, la mesa de mármol sobre la que más tarde se recostarán capas y capas de masa de hojaldre, está ahora impecable y desierta, y el frío encuentro con los codos presagia la fortuna de un pequeño gran placer. Mientras, el día va creciendo en luz, y por la ventana que da al patio, se va colando una mañana de verano que ya canta en sol mayor. Una copa, dos, tres. De esas de cordial, cristal austríaco biselado a mano, dice la abuela. Después la botella de Cognac y, entonces sí, el “canard” Por esta casa circulan las palabras nombrando siempre a las cosas con otro nombre: han dejado las montañas para viajar lejos y el perfume del mar se les ha ido pegando en la travesía; entonces, en esa mezcla de francés, español y sal, crean su propio universo, un universo que sólo existe entre estas paredes. Transmutado y fascinante, en este mundo un terrón de azúcar es un “canard”, un cubo de dulzura que desenvuelvo suavemente para no romper el hechizo, y en la infalible alquimia de la imaginación, se transforma en un pato surrealista que prefiere el alcohol al agua. Lo desenvolvemos al unísono los tres, la abuela, mi hermano y yo. Los tres también, lentamente, lo sumergimos apenas en el cognac y el líquido dorado se va trepando al azúcar en una invitación a la boca que no se hace rogar. “Au tan jadis…” y empiezan las historias.

Servicios Gratuitos ¿Bebes o te drogas y has tratado de dejarlo y no has podido? ¡Nosotros Podemos Ayudarte! Jóvenes Queens Alcohólicos Anónimos ¡Llámanos! Mañana Podría ser Tarde

102-08 Northern Blvd. Corona, NY 11368 jovenesqueensaa@hotmail.com

718-426-7467

Las historias de la abuela arrancaban siempre así: “en los tiempos de antes”, y nosotros nos dejábamos llevar con gusto a una era que parecía tan remota como las batallas de Napoleón. En la realidad, era apenas ayer… o al menos así lo percibo hoy, cuando la vida recorrida ha cambiado la vara con la que medimos el tiempo. Las historias nunca eran tristes, y rara vez frívolas. Estaban llenas de verde, de ríos, de pan, de caminatas largas, de canciones, de gentes enamoradas, de descubrimientos, de encuentros y desencuentros, de despedidas, de personas que ya no están, de dolor. Pero nunca, nunca, eran tristes. Nacida a fines de los 1800, la abuela a sus noventa años había vivido, entre muchas otras cosas, las dos guerras mundiales, siendo testigo, a veces presencial, de las barbaries de las que los hombres somos capaces. Tuvo que emigrar, chiquita, sola, asustada, en un barco lleno de extraños hablando sólo el francés, intentando el español y escondiendo su occitano. Dejó atrás todo lo que conocía y amaba, en una época donde la única comunicación posible eran las cartas que tardaban meses, y muchas veces no llegaban jamás. Aún así, sus historias nunca eran tristes. Tuvo la increíble capacidad de revocar el dolor, sin ocultarlo. En esas ceremonias paganas de cognac y azúcar hablaba de la muerte, de las injusticias, de la soledad y de la felicidad, proyectando la vida como un lienzo maravilloso donde los amarillos, los azules, los negros, los rojos y los blancos se conjugaban en una obra exquisita, si acaso imperfecta. El filtro del amor transformaba su sufrimiento físico y emocional en historias agridulces de vida, que desenvolvía despacito para nosotros, como los terrones de azúcar. Entonces, de alguna forma, el mundo guardaba silencio y la escuchaba. Hoy tenemos muchas historias por contar. Tantas, tantas, tantas. Pero el mundo no se calla. Entra a borbotones brutales en imágenes barbáricas e instantáneas. Sin barrera, sin piedad, sin control, explotando en los ojos y los oídos como las olas de los mares del norte, socavando el espíritu con la misma ferocidad con que aquellas erosionan las rocas y destruyen los barcos varados. ¿Entonces…cómo cuento yo las historias cuando el filtro del amor ya no llega a tiempo? ¿Cómo les cuento a los oídos tiernos que a pesar del espanto que nos bombardea hay una vida que vale la pena, que el dolor se redime, que el amor es capaz de envolvernos, rescatarnos, y pasearnos en una magnífica aventura de cien años, como paseó a la abuela? ¿Cómo cierro las ventanas para que no me gane de mano el mundo? No lo sé. Lo que sí sé es que, a pesar del ruido, de la hojarasca, del horror, hay seguir contando: porque las historias nos definen, porque nos fortalecen, porque son los átomos del espíritu; porque contarlas es una necesidad, un alimento, un deber… y, sobre todo, porque nos ayudan a vivir. Porque, al fin y al cabo, como dice Galeano, estamos hechos de historias. Lo sumergimos apenas en el cognac y el líquido dorado se va trepando al azúcar en una invitación a la boca que no se hace rogar. Digo: “en los tiempos de antes…” y empiezan las historias. l

Sociedad

Agosto de 2016

Una fuerza de acción imprescindible

Juventud, divino tesoro T

Víctor Corcoba Herrero corcoba@telefonica.net

an importante como ser dueño de sí, es adquirir desde jóvenes tales o cuales hábitos, máxime en una etapa de la vida en la que el entusiasmo es el abecedario de la lozanía. Precisamente, he tomado como título de esta columna periodística un verso del inolvidable poeta nicaragüense, Rubén Darío, que tuvo en su tiempo una enorme influencia, al considerársele el padre de la poesía moderna en lengua castellana; y que, además, este año se conmemora el primer centenario de su muerte, coincidente por otra parte con el cuarto del fallecimiento de Miguel de Cervantes, otro hombre universal de lucidez perenne. Seguramente, si volviéramos más a los clásicos, a nuestros predecesores visionarios del arte y del verbo, entenderíamos muchas cosas de las que nos pasan en la actualidad. El tema, en este caso, es una de las composiciones más divulgadas en el mundo hispánico, incluida dentro del libro “Cantos de Vida y Esperanza”, en el que nos advierte de la juventud perdida, de la muerte de las ilusiones, de la vida que no vuelve atrás, del paso del tiempo, en definitiva. “¡Ya te vas para no volver!”, dice el creador del Modernismo a esa juventud de divino tesoro, a la que hoy se le cortan tantas alas. Naturalmente, para desgracia de la propia especie humana, es muy triste ver a unos jóvenes perdidos, sin rumbo, más formados que nunca; y, sin embargo, sin expectativa alguna. En 2013, la ONU estimaba el número de jóvenes desempleados a nivel mundial en 74,5 millones, la mayoría de los cuales vivían en países en desarrollo. Según la organización Internacional del Trabajo, la exposición de los jóvenes al desempleo es tres veces superior a la de los adultos. Uno de cada cinco jóvenes, o 125 millones, están trabajando, pero viven en la miseria (menos de 1 dólar al día). Por consiguiente, el problema del desempleo juvenil es una gran preocupación, o debería serlo si queremos tener futuro como linaje, tanto para los países industrializados como aquellos en desarrollo. La melancolía que siente Rubén Darío en esta “Canción de otoño en primavera”, es la misma que podemos sentir cualquiera de nosotros al observar el paso de tiempo. Sé que es un tono muy nostálgico, si quieren, un timbre de añoranza; pero, a pesar de ello, de tantos horizontes cerrados, la fuerza del amor siempre está naciente, a poco que lo intentemos. Por eso, es un signo esperanzador desarrollar las aptitudes de estímulo, ya que son seres, -los jóvenes-, que tienen la capacidad de ver la belleza

hasta en los espacios más oscuros de la vida. Nos alegra, en consecuencia, que, en diciembre de 2014, la Asamblea General de las Naciones Unidas adoptase una resolución que declara el 15 de julio como el Día Mundial de las Habilidades de la Juventud. Me parece tan oportuna como genial la idea, puesto que su objetivo no puede ser más clarividente, lograr mejores condiciones socio-económicas para los jóvenes de hoy como un medio de hacer frente a los problemas del desempleo y subempleo. Téngase en cuenta, la idea Quevediana, de “lo que en la juventud se aprende, toda la vida dura”. Ciertamente, la cuestión no es buscar el éxito, el poseer en modo egoísta, porque al final nunca estaremos satisfechos interiormente. Tal vez si volviésemos más a nuestras raíces, pensaríamos al menos de otro modo; seríamos más profundos, menos mediocres, como en su tiempo lo fue Rubén Darío, y seriamos capaces de asumir responsabilidades y de afrontar con otro aliento los desafíos de la vida. La irresponsabilidad nos está dejando sin nervio en este mundo globalizado, y convendría ensanchar los corazones de otros aires más desprendidos. Quizás tengamos que atrevernos a ir contracorriente al igual que esa juventud, que también la hay, de sacrificios desinteresados, de ausencia de egoísmos, de eterno espíritu luchador que te hace saltar las lágrimas y descubrir la sensación del autor de “Juventud, divino tesoro”, remarcando aquellas estrofas que nos instan a pensar: “Cuando quiero llorar, no lloro... y a veces lloro sin querer”. Cuántas veces las lecturas nos han ayudado a enderezarnos, a reencontrarnos con nosotros a través de la senda de la liberación personal. Deberíamos volver a sobrevivir entre el

verso y la palabra, entre la conciencia y el espíritu crítico, entre la bondad y la verdad, teniendo en cuenta que una sociedad que recluye a su savia joven, aparte de cortar sus propias amarras, está condenada a hundirse. Pensemos que los jóvenes, un 18% del total de la población mundial, representan el conjunto del capital humano que ha de estar más ilusionado, siendo la especie más determinante en el cambio social, el desarrollo económico y el progreso técnico. A mi juicio, sus dotes de actividad imaginativa, sus ideales soñadores, sus perspectivas y su energía, son tan ineludibles que resultan esenciales para el progreso de las sociedades en las que viven. Sin duda, son los jóvenes los que han de ayudar a cambiar el mundo a través de una ciudadanía mundializada, contribuyendo a que las Naciones Unidas respondan como una sola familia humana. No es de recibo, por tanto, ver una juventud frustrada. Ellos son la fuerza precisa para reconstruir sociedades inclusivas y dinámicas, para impulsar avances y no retrocesos, pues, aunque hoy tenemos más oportunidades educativas que antes, aún tenemos millones de adolescentes que no saben encauzar su vida, que no tienen acceso a la educación de calidad que merecen y no pueden, de este modo, adquirir las destrezas que precisan. Dicho lo cual, me parece que sería fructífero, que, coincidiendo con este Día Mundial de las Habilidades de la Juventud, se propiciase un mayor clima de inversión en el desarrollo de las aptitudes de los jóvenes, a fin de que puedan contribuir a cimentar un porvenir más hermanado que el presente, hoy ferozmente dividido; más justo y sostenible para todos, donde nadie quede

excluido por nacer en un determinado lugar, como ahora sucede. Naturalmente, es la hora del discernimiento. Son muchas las personas que tienen determinadas capacidades, contrarias a sus actitudes. Nos conviene a todos preparar a los jóvenes para hallar empleos decentes, aunque el espíritu de la juventud ha de ser siempre remar mar adentro e ir hacia adelante, sobre todo en valores tan innatos, como poner fin a la pobreza y el hambre, la injusticia y la degradación del medio ambiente. Indudablemente, para llevar esto a provechoso término, nuestros adolescentes han de crecer internamente, sabiendo que tan solo desde una fuerza ecuánime se puede fraternizar a los moradores del mundo. Por desdicha, el aluvión de amenazas se acrecienta, los extremismos violentos te los hallas en cualquier lugar, las situaciones de inestabilidad económica tampoco cesan; lo que nos dificulta a todos, pero si cabe todavía más a los jóvenes. Por ello, aplaudo la labor de aquellos que protestan en defensa de sus derechos, que son responsables de sus deberes, que se movilizan a través de las redes sociales. Ellos son el espíritu de la acción, un estado de ánimo que hoy el mundo requiere como nunca, a través de sus diversos movimientos juveniles, de voluntariado y participación. Escucharles es lo más sensato, el futuro les pertenece en primera persona. De ahí la importancia de la educación, que no ha de ser; ni demasiado severa, ni demasiado dulce. Al fin y al cabo, se trata de que todos lleguemos a seguro puerto, respetando lo vivido y el anhelo de que lo que nos queda por vivir, que sin duda será mucho mejor; o sea, cuando menos más humano, más hermano. l

Perspectiva

Agosto de 2016

PERSPECTIVA

Muchedumbres solitarias o solidarias José Carlos García Fajardo Profesor Emérito de la Universidad Complutense de Madrid (UCM). Twitter: @GarciaFajardoJC

“Estar en armonía con todas las cosas significa carecer de ansiedad acerca de nuestras imperfecciones”, afirmaba el maestro zen Dogen. Nos parece una luz en este profundo malestar que recorre el mundo, como en el siglo XIX Marx afirmó que un fantasma recorría Europa, el comunismo.

Este malestar, malaise, se extiende exponencialmente en nuestro caso a través de los medios, sobre todo electrónicos. Ya nadie puede librarse de sus impactos al caminar por la calle, ir al cine, entrar en Google, abrir su correo electrónico. O ver a multitudes cada vez más solitarias con las que te cruzas cada día; hasta en nuestros sueños se abren camino y dejan sus trazas. Influyen en nuestro inconsciente más de lo que podamos imaginar, en costumbres, gestos, expresiones y hasta en ese hontanar de los silencios que arropan nuestros miedos. Jamás se hubiera imaginado David Riesman lo acertado de sus intuiciones cuando publicó, en 1950, “Las muchedumbres solitarias” (The loneley crowd) que, en cierto modo, no es ajeno a la irrupción de los jóvenes de los ’60, hartos de los dirigentes políticos, sociales, económicos, religiosos y frustrantes que

Viaje a Sudamérica y el Mundo a través de . .

Sirviendo a la comunidad

POR MAS DE 50 AÑOS ¡GRACIAS!

Nuestro servicio no termina hasta que usted está de vuelta en su casa. MANHATTAN

(212) 265-0246

Su Agente de Confianza QUEENS

(718) 263-0277

email: sgleizer@nyc.rr.com • Teléfono para emergencias: 917-756-4730

HORARIO: LUNES A VIERNES: 9 A.M. A 7:00 P.M. • SABADOS DE 9 A.M. A 2:00 P.M.

padecían. Puesto que “Dios ha muerto”, al igual que Darwin, Marx, Freud, y un largo etcétera, ellos, los jóvenes, tampoco “se encontraban demasiado bien”. Les habían engañado con el mito de una Era de prosperidad, que no era otra cosa que utopías en busca de una Edad de oro que jamás había existido. Trabajo para todos, amor libre, educación, sanidad, comunicaciones sin fronteras, igualdad, libertad y justicia universal casi sin esfuerzo, trabajo ni compromisos sociales. Mientras, en dos espantosas guerras mundiales con decenas de millones de jóvenes muertos en campos de batalla que trataban de superar las descolonizaciones de inmensas tierras y la esclavitud de millones de seres en África, Latinoamérica, Oriente próximo y el Lejano de India, China y el sudeste asiático. Para sustituirlas por economías de casino, mano de obra miserable, creación de dependencia que ocasionó una “deuda eterna” imposible de pagar y que llevó a millones de seres a descubrir que no tenían que perder más que sus cadenas en una desesperanza manejados por dictadores, golpes militares, ejércitos privados, redes de explotación de sus riquezas naturales y de la mano de obra a la que calificaron de “recursos” necesarios para producir inmensos beneficios pues esa era la dinámica de los nuevos zares, de los déspotas y oligarcas ocultos detrás de cuentos con los que pretendían “acunarnos”, adormecernos y utilizarnos como denunció con infinita tristeza León Felipe. Junto a una decepción desesperanzada muchos jóvenes se lanzaron a las calles al grito de “seamos razonables, pidamos lo imposible” buscando la playa bajo los adoquines de las ciudades. Junto a esa bendita explosión desde Berkeley a Paris, Berlín y otras ciudades o falsos paraísos que enajenaban, sí, pero que no les abrían a horizontes de libertad, de justicia, de trabajos dignos, de espacios en los que sentirse realizados, queridos y necesarios. Albert Camus se alzaba como paradigma del tránsito del gozo en Bodas, al absurdo de El Extranjero y tantas obras geniales que lo abrieron a la révolte. Era yo muy joven y lo escuché en Paris asumiendo esas etapas que, decía, lo encaminaban a la fase expresada en aquel lienzo con una sola frase que no se sabía muy bien si quería decir “solitaire” o “solidaire”. La muerte cegó a la aurora, la noche a la esperanza. Pero no sin causa fue en esos años cuando alborearon grupos de jóvenes en Europa y América que se sentían responsables solidarios y querían aportar su esfuerzo, iniciativas de voluntariado, compromisos inseparables de una auténtica compasión con alternativas viables, sostenibles, endógenas y universales. Por eso, ante el temor a nuevas decepciones, se extiende la necesidad de recuperar nuestras señas de identidad mediante la lucidez, la fraternidad y la comprensión de nosotros mismos. Cómo sería la humanidad si nos mostrásemos más bondadosos con nuestras imperfecciones. De ahí la oportunidad de transformar nuestros fallos en oportunidades y en desafíos. Cada momento puede ser una oportunidad para perfeccionar la comprensión hacia nosotros mismos. Reconocer la imperfección, advertir los prejuicios de pensamientos negativos y prestar atención a ese sentimiento que quizás no sea más que una sensación física conectada a una emoción pasada. Tenemos que aprender a reírnos de nosotros mismos, sin perder la atención debida. Todos tenemos pensamientos negativos que nos acompañan desde largo tiempo. Pero su presencia nos brinda la oportunidad de liberarnos de ellos, lo que nos devuelve el control para tomar decisiones positivas. Como se dice en el Desiderata: Tú tienes derecho a estar aquí. ¡Esfuérzate por ser feliz! l

Salud

Agosto de 2016

SALUD

El consumo de marihuana “amortigua” la respuesta de premio del cerebro

la mayoría de las personas la idea de que están a punto de ganar dinero les causa gran excitación, generando un montón de actividad en la parte del cerebro que responde a las recompensas. Pero para aquellos asiduos al uso de marihuana, estas respuestas disminuyen con el tiempo, lo que los podría poner en riesgo a hacerse adictos a esta u otras drogas. Los resultados provienen del primer estudio a largo plazo de consumidores de marihuana jóvenes que siguió las respuestas del cerebro a lo largo del tiempo. Se llevó a cabo en la Universidad de Michigan Medical School. Publicado en la revista de JAMA Psychiatry, el estudio muestra los cambios mensurables en el sistema de recompensa del cerebro con el uso marihuana –inclusive al considerar otros factores como el consumo de alcohol y el consumo de cigarrillos. “Lo que vimos fue que, con el tiempo, el consumo de marihuana se asoció con una menor respuesta a una recompensa monetaria”, dijo la autora principal y neuróloga de la Universidad de Michigan Mary Heitzeg. “Esto significa que algo que sería muy satisfactorio para la mayoría de la gente ya no era gratificante para ellos, lo que sugiere, pero no demuestra, que su sistema de recompensa ha sido ‘secuestrado’ por la droga, y que necesitan la droga para sentir recom-

pensa, o que su respuesta emocional se ha reducido” El estudio incluyó a 108 personas cerca de los 20 años de edad, la edad común para el primer uso de marihuana. Todos estaban participando en un estudio más amplio del consumo de sustancias, y todos tenían escáneres cerebrales en tres puntos en cuatro años. Las tres cuartas partes eran hombres, y casi todos eran blancos. Mientras que su cerebro estaba siendo escaneado en un escáner de resonancia magnética funcional, jugaron un juego que les pidió hacer clic en un botón cuando vieron un objetivo en una pantalla delante de ellos. Antes de cada ronda, se les dijo que podrían ganar 20 centavos de dólar, o $5, o que podrían perder esa cantidad, no tener recompensa o inclusive tener pérdida. Los investigadores estaban más interesados en lo que sucedía en el centro de recompensa llamado núcleo accumbens, en el momento cuando los voluntarios sabían que podrían ganar algo de dinero, y estaban anticipando la realización de la simple tarea que tomaría para ganarlo. En el momento de anticipar una recompensa, las células del núcleo accumbens por lo general entran en acción, bombeando el ‘químico del placer’ llamado dopamina. Cuanto más grande sea la respuesta, más placer o emoción siente una persona, y es más probable que va repetir el comportamiento posterior.

Pero cuanto mientras más uso de marihuana reportó el voluntario, menor era la respuesta en su núcleo accumbens a lo largo del tiempo. Si bien los investigadores no analizaron las respuestas de los voluntarios a las señales relacionadas con la marihuana, otras investigaciones han demostrado que los cerebros de las personas que utilizan una droga repetidamente a menudo responden con más fuerza cuando a señales relacionadas con las drogas. El aumento de la respuesta significa que el medicamento se ha asociado en sus cerebros con los sentimientos positivos y gratificantes. Y eso puede hacer más difícil detener el uso de la droga. Si esto es cierto con los consumidores de marihuana, “puede ser que el cerebro pueda conducir el uso de la marihuana, y que el uso de la marihuana también puede afectar al cerebro. Aún no podemos separar la causa y efecto en el sistema de recompensa del cerebro, pero estudios como éste pueden ayudar a que la comprensión”, dijo la autora Meghan Martz, estudiante de doctorado en la psicología del desarrollo de la U-M. En cualquier caso, los hallazgos muestran que hay un cambio en el sistema de recompensa en el tiempo con el uso de marihuana. Heitzeg y sus colegas también mostraron recientemente en un artículo publicado en Neurociencia Cognitiva del Desarrollo los impactos del uso de la marihuana en el funciona-

miento emocional. Los nuevos datos sobre la respuesta a la ganancia de dinero también puede ser más evidencia de que el consumo de marihuana a largo plazo amortigua la respuesta emocional de lo que los científicos llaman de una persona anhedonia. “Todos hemos nacido con una tendencia innata a participar en comportamientos que se sienten gratificante y nos dan placer,” dijo el coautor Elisa Trucco, psicólogo en el Centro para Niños y Familias de la Universidad Internacional de la Florida. “Ahora tenemos evidencia convincente de que el impacto del uso regular de marihuana afecta la respuesta natural del cerebro a estas recompensas. A la larga, esto es probable que ponga estos individuos en riesgo de adicción” La reputación de la marihuana como una droga “segura”, y que un número creciente de estados están legalizando para uso recreativo a pequeña escala, significa que muchos jóvenes la están probando, hasta más de un tercio de las personas en edad universitaria informan haberla utilizando en el año pasado. Pero Heitzeg dice que los hallazgos de su equipo, y el trabajo de otros investigadores de la adicción, ha demostrado que puede causar problemas con el funcionamiento emocional, problemas académicos y de cambios en el cerebro, incluso estructurales. Y, cuanto más temprano en la vida alguien prueba la marihuana, más rápida su transición para convertirse en dependientes de la droga, o de otras sustancias. “Algunas personas pueden creer que la marihuana no es adictiva o que es “mejor” que otras drogas que pueden causar dependencia”, dijo Heitzeg. “Pero este estudio proporciona evidencia de que está afectando el cerebro de una manera que puede hacer que sea más difícil de dejar de usarla. Cambia tu cerebro de una manera que puede cambiar tu comportamiento, y dónde obtienes el sentido de recompensa” Heitzeg es una de los neurólogos y psicólogos que conducen un estudio a nivel nacional llamado ABCD, del desarrollo cognitivo adolescentes. El estudio hará un seguimiento de miles de preadolescentes de hoy en día en todo el país por más de 10 años, mirando a diferentes aspectos de su salud y funcionamiento, incluyendo el desarrollo del cerebro a través de escáneres cerebrales. Debido a que algunos de los adolescentes del estudio son propensos a usar marihuana, el estudio proporcionará una mejor oportunidad de ver lo que pasa con el tiempo. Además de Heitzeg, Martz y Trucco, los autores del estudio incluyen Lora Cope, Jillian Hardee, Jennifer Jester y Robert Zucker. El estudio fue financiado por los Institutos Nacionales de Salud. l

De Norte a Sur

Agosto de 2016

De Norte a Sur ...y de Este a Oeste

La violencia es el último recurso del incompetente – Isaac Asimov

Contemplando la Divina Proporción 3

no de los elementos más conocidos de la obra del Maestro Don Joaquín Torres-García y de la escuela por él fundada y orientada, son los “cuadros constructivos”, en los cuales se ven las líneas correspondientes a la Divina Proporción, sobre las cuales se fundamenta la composición de dichas obras. En este artículo, por razones de claridad, solo consideraré este elemento de las obras constructivistas. A lo largo de los siglos, y en muy diversas culturas, se ha empleado dicha proporción como fundamento sobre el cual componer obras de arte, construcciones arquitectónicas y muchos otros elementos, pero el modo de obtener está fundamentación es variable, predominando el empleo de trazados geométricos para establecerla. En el caso de la tradición del Taller TorresGarcía, el procedimiento general es obtener las medidas mediante el empleo del Compás Áureo, y existe una metodología para este trabajo. El Compás Áureo costa de dos piezas unidas por un perno en el punto marcado por la Medida Áurea, lo cual permite determinarla sin hacer trazados geométricos, agilizando esto el proceso de componer.

1-800-848-5271 VENTA DE PASAJES EMBARQUES MARITIMOS Y AEREOS SERVICIO GARANTIZADO DE PUERTA A PUERTA

IMPORTADORES Y DISTRIBUIDORES DE PRODUCTOS URUGUAYOS Y ARGENTINOS • Parrillas • Carbón • Agua Salus • Dulce de Leche • Yerba • Miel • Etc.

215 Wilson Avenue, Newark, NJ 07105 Tel.: (973) 344-6191 Fax: (973) 344-9290 www.imex-inc.mybigcommerce.com email: imexcompany@msn.com

Mi padre, Don Augusto Torres-Piña, me explicaba que se comienza por obtener una base general equilibrada, para luego romper ese equilibrio y restablecerla de modo dinámico mediante la Medida Áurea. Un modo de explicar esto, sería decir que se trabaja aplicando las reglas a la improvisación, y que por esto las obras constructivistas son afines al jazz, en el cual se improvisa aplicando reglas a la improvisación. La combinación de elementos matemáticos inalterables y de la espontaneidad del proyectar la imaginación en la obra, produce una coincidencia de los opuestos explicada en la obra del Maestro “Raison et Nature” la cual lleva al artista y a quienes contemplan la obra, a la vivencia de las dinámicas de armonización entre lo consciente y lo inconsciente, lo cual en la Psicología Profunda propuesta por el Dr. Carl G. Jung se considera que promueve el Proceso de Individuación, mediante la activación de la Función Trascendente. La Función Trascendente se manifiesta cuando, manteniéndose la “tensión de los opuestos” es decir, tener presentes contenidos síquicos con irreductibles oposiciones se los armoniza en la dinámica de algo que los trasciende, y que conduce a su integración en un nivel de mayor conciencia y estabilidad. Existen muchos puntos en común entre las enseñanzas constructivistas y la Sicología Profunda, tal vez debido a que ambos sistemas trabajan con elementos de la Tradición Hermética y del Cristianismo previo al Primer Concilio de Nicea (325 E.C). En la visión constructivista, las líneas verticales y horizontales manifiestan los principios opuestos del devenir universal, y son la base de la composición, y si las consideramos como opuestos irreductibles, su

armonización mediante la Divina Proporción es un modo de activar la Función Trascendente, y de trabajar con la misma. El Maestro enseñaba que “hay que ser para hacer”, lo cual implica también que “hacer nos lleve a ser”, razón por la cual el trabajo con el Arte cataliza la transformación de quien lo hace. El estudio de la obra edita del Maestro Torres-García y del Dr. Jung presenta una variedad de temas comunes en sus principios, dinámicas y propósitos, siendo dudoso que existiese un conocimiento mutuo de sus respectivas obras. En mi investigación de la obra del Maestro Torres García y de sus corrientes afines contemporáneas o no, encontré que las propuestas y sistemas de éste tienen paralelismos y convergencias con las obras de C. G. Jung, Rudolf Steiner y Edgar Cayce. Los sistemas de trabajo y pedagogía del Taller Torres-García tienen, además de su valor artístico, importantes potenciales para la formación del carácter, la terapia por las artes, y la educación en general, pues promueven la coordinación siconeuromotriz, la armonización de lo consciente con lo inconsciente y la socialización. El estudio y trabajo con la Divina Proporción en sus dimensiones teológicas, filosóficas, sicológicas y aplicaciones prácticas es uno de los fundamentos del sistema constructivista enseñado por el Maestro Torres-García. Todo lo anterior evidencia que esta tradición es un importante referente para el desarrollo individual, social y cultural. l Marcos Torres-Andrada. Hierofante Fundador, Iglesia del Culto Solar de las 16 Naciones.

Rincón Literario

Agosto de 2016

Rincón Literario Mi diálogo con el libro Por Luis Larrea

-Querido hermano libro, con el mayor respeto y anhelo; sería como realizarme si me permitís entablar un diálogo… -Claro Luis, dialoguemos… -Libro, te considero una poderosa luz como padre de la conciencia humana engrandeciéndola por la sangre y espíritu de los pensadores, escritores, autores y editores. Fascinado te amo, te pienso y de repente sin esperarte me decís: “aquí estoy” y me llevas de la mano… Como, por ejemplo: “cuando alguien tiene una duda y me pregunta: - Será cierto?” Tiene que ser así porque está escrito en el libro tal; esa es la respuesta. Entonces, me das confianza, me emociono estando seguro que en vos arraiga la Verdad. Llegaste a mi Vida desde muy niño cursando en la escuela primaria, leyendo los versos del “Martín Fierro” de don José Rafael Hernández. Luego inicié una búsqueda y aparecieron como prestadas y a escondidas algunas revistas y diarios de mis tíos. Que contarte que en mi carrera de Suboficial del Ejército Argentino sentí tu compañía leyendo los Reglamentos de Instrucción Militar. -Si Luis, tienes razón. Noto tu pensamiento estrechamente ligado conmigo. Libro, también recuerdo cómo los grandes hombres de la Historia te valoraron. Por ejemplo: El Libertador de Argentina, Chile y Perú, don José de San Martín en una de sus sabias afirmaciones expresó: “los libros son más poderosos que los ejércitos”. San Martín funda antes que en Chile y en el Perú, la biblioteca de Mendoza que funcionaba en su casa, ubicada al final de la Alameda. La casa fue destruida por el terremoto de 1860. Hoy en día en ese lugar se encuentra el edificio de la Biblioteca Provincial San Martín. En marzo de 1817 el gobierno de la República de Chile premia al General Don José de San Martin por el triunfo de la batalla de Chacabuco. El mismo, continuando con la fija determinación de promover el estudio, dedica esa suma fundando la Biblioteca Nacional de Chile. Reafirmando sus palabras, el General demuestra el ahínco por la educación y los libros fundando el 28 de agosto de 1821 la Biblioteca del Perú y luego, el 6

de julio de 1822 la primer Escuela Normal. En la inauguración de la Biblioteca San Martín expresó: “Esta nueva Biblioteca es lo más eficiente para propagar los valores intelectuales” Aunque se cometiera el horrendo crimen de quemar en dos oportunidades la Biblioteca de Alejandría, no lograron matarte por ser eterno como el espíritu del hombre. Un magnífico sobreviviente de ese genocidio literario es el “Libro de los Espíritus” (1857) del Profesor Allan Kardec. En tal ocasión, los libreros de España adquieren para la venta en su patria, numerosos ejemplares lo cual originó un gran movimiento de obstinada oposición. Éstos logran reunirlos e incinerarlos constituyendo El Acto de Fe de Barcelona. Ese grupo de personas no contó con tu sabiduría ni que, al prohibirte, despertarían gran curiosidad entre la gente que anhelaban recibir tu contenido. El mismo, es como el agua de los ríos regando la rivera fértil de la tierra como a las mentes humanas de todas las edades. Querido libro, aquí y ahora afirmo que Dios te creó para convertirte en su mayor vocero. -Estamos de acuerdo Luis, sabemos que las palabras se funden en el vacío. -Quiero acotar Libro, que se mecen en el corazón mismo donde se purifican y se impregnan del más puro sentimiento. Esas son las palabras de Amor.

Cambiando de tema, cuando alguien comenta: “este o aquel libro no me gustó”. Lo más probable es que no te leyeron o no te comprendieron, la educación habita en tu cuerpo, siendo padre, madre y educador infalible. -Luis, ¿qué libro te impactó últimamente? -Quiero resaltar que me atrapó el contenido de “Libertad Total” de la Editorial Errepar por María Risetti y Carlos Tereschuk. Sus páginas van más allá de lo que refleja su tamaño. Lo adquirí en El Lectorum de la calle 14 de Manhattan, ¡casi nada! Considerada la mayor librería de la lengua castellana en Nueva York. A propósito, el día que ésta cerró sus puertas para siempre, ahí me llevaron mis pasos y como esperándome exhibían “Los veinte años con el Inodoro Pereyra” de mi compatriota Roberto Fontanarrosa que adquirí de inmediato y lo abracé con todo mi cariño. La memoria me recuerda tu aparición como en un susurro leyendo las noticias del día: - “Luis aquí se encuentra en Nueva York el señor Eduardo Galeano”. Así fue como asistí a la presentación del último escrito y otra de sus obras. En medio de la conferencia, uno de los asistentes hizo una pregunta: Señor Galeano, ¿cuántos libros hay que leer? La respuesta no se hizo esperar: - “Bueno, leer un solo libro es casi un crimen”. (textual). -Luis, ¿puedes citar alguna otra de mis travesuras? -Por cierto, Libro, como tu genio

es magnífico tiende a sorprender con un salto inspirador. Recuerdo el día aquel que el Mandatario Hugo Chávez Frías, Presidente de la República Bolivariana de Venezuela obsequiara a su par el Doctor Barack Hussein Obama, Presidente de los Estados Unidos de Norteamérica un ejemplar de “Las Venas Abiertas de América Latina” precisamente de Eduardo Galeano. El resultado de ese obsequio presidencial, fue algo así como el despertar de un monstruo dormido. El curioso público de muchas latitudes se volcó a solicitar esa obra de la firma Amazon y otras distribuidoras la cuantiosa cantidad de más de 300 mil ejemplares en un lapso de veinticuatro horas. ¡Algo sorprendente e impactante! -Luis, me interesaría conocer en detalle aquella experiencia que viviste al visitar la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Capital de la República Argentina. -Libro hermano, en esa maravillosa ciudad hace ya algún tiempo caminando por la calle Ayacucho en dirección a Florida me llamó la atención una librería que anunciaba: “libros antiguos”. Entro al local, pregunto ¿dónde están? Abajo, en el sótano, me responden. Bajé al mismo y me recibió tu aroma, libro. Efectivamente, tu añejado aroma que te ha impregnado el paso del tiempo y el contacto con las manos de los lectores en tus páginas… Quiero resaltar otros títulos como: “Tinaja” de Antonio Alejandro Gil, “Juancito Sosa el Indio que

cambió la Historia” del Doctor Hipólito Barreiro y “Jesús Lencinas” de José Ramón Alcántara. A su vez, quiero citar a algunos de los más famosos de tus escritores: El gran García Lorca que mientras su estómago le pedía comida dijo: “Denme medio pan y libros”. A su vez, cabe recordar a los Nobel: mi amado Mario Vargas Llosa, Pablo Neruda y Gabriel García Márquez y, además: Jorge Luis Borges, Ernesto Sábato, Walt Whitman y como broche de oro el mundialmente reconocido y siempre vigente William Shakespeare. Dignísimo libro, para concluir como decía el Maestro Jesús de Nazaret: - En verdad os digo: “Tu alcance es infinito, recientemente viajas por el ciberespacio ampliando tus horizontes a través del fluido vital del Universo”. Así, en este planeta se imprimen ejemplares “dictados” a hombres y mujeres elegidas como es el caso de la Señora Graciela Bustos que encontrándose en su tierra natal Argentina recibió la inspiración del Avatar Sathya Sai Baba. Éste le dictó por medio de la Psicografía cinco libros desde la India. Cabe agregar que, en febrero de 1998, encontrándome en un retiro espiritual en el Mandir de Prasanthi Nilayam, India; pude comprobar cómo los escritores llegaban a entregar sus manuscritos dictados por Sai Baba a la distancia. Hermanos del Mundo, si en tu mente se cruzara el dilema acerca de que regalar. No lo pienses más, ¡regala un libro! Teniendo en cuenta que en los comienzos nuestro planeta fue habitado por generaciones de incrédulos que se comportaban como si fueran ciegos, sordos y mudos; vos viniste a custodiar con celo y salvaguardar las memorias, hechos y sucesos del mundo entero. ¡Anidaste la sabiduría de los enviados para fomentar la evolución y conservación de las religiones, hechos históricos y epopeyas, la Ciencia, la Tecnología, la Música, las Artes, las leyes, escritos, crónicas y memorias por siempre y para siempre! Mi glorioso libro, ruego a Dios que me permitas ser miembro de tu familia con mis escritos. Libro, para finalizar este diálogo quiero decirte: - Como la eternidad, ¡tú límite es el cielo! l

Turismo y Aventura

Agosto de 2016

La fauna de New Orleans*

Turismo y Aventura

Por Sandra Camponogara

on el perdón de dos grandes, Horacio Ferrer y Astor Piazzola, voy a usar su Balada para un loco para decir que “las tardecitas de New Orleans tienen ese qué se yo, ¿viste?”. Hoy, mientras miraba crepitar las llamas al encender la salamandra en esta gélida Córdoba (al calefactor no nos animamos a usarlo, por razones obvias), no podía dejar de recordar esos días de 38º en las calles de New Orleans. Es que cuando conozco un destino nuevo, una las cosas que más me gusta hacer es mirar la gente del lugar con ojos de recién llegado, para verme sorprendido. Y en New Orleans ese ejercicio no me costó nada, porque no hizo falta descubrir que estaba frente a una ciudad con una fauna muy particular, que se presentó sola ante mi mirada. Si en cualquier momento se me aparecía un personaje con “medio melón en la cabeza, las rayas de la camisa pintadas en la piel, dos medias suelas clavadas en los pies y una banderita de taxi libre en cada mano”. Pero, la mejor manera de describir esa fauna es mostrarla. Acá va: Llego al cruce de St Anne Street y Chartres St, a 50 metros de la Catedral de St. Louis y en una de las esquinas de Jackson Square, la plaza, veo venir caminando un cocodrilo de dos patas.

En Bourbon St es posible encontrarse a una “loba gorda”, algo así como un enorme lobizón con vestido, que resulta ser un morochazo que a cada rato se encuentra con algún amigo y se levanta la máscara para charlar. Una cuadra más adelante, se me escapa un “cowboy” que parece salido de los spaghetti western, aquellas películas italianas que mostraban a los “muchachitos” con largos capotes y extraños ropajes.

En el 311 de Bourbon St, entramos al Musical Legends Park (uno de los imperdibles de New Orleáns) y nos acomodamos en una mesa a comer algo y escuchar buen jazz. Al lado, se sienta una extraña mezcla de pirata y artesano, con antifaz, bandana y musculosa amarillas, un cuadro de flores a medio hacer y una hamburguesa a medio comer. Cinco minutos después, lo echaron del lugar.

Y eso es de día, cuando también se pueden encontrar a una enigmática chinita vestida de fiesta en un parque; una esbelta rusa con pinta de ejecutiva en una escalera mecánica y una pareja que sobrevivió de una noche agitada en un umbral de St Charles Street. De noche, la cosa se pone un poco más heavy. En un bar de Bourbon St, una rubia platinada vestida con poca ropa trata de sostenerse en el lomo de un toro mecánico, mientras un grupo de amigos se junta en la calle, todos disfrazados de bananas.

En una esquina, una pareja que parecen hippies de los ‘60, alimenta a su mascota, que no es un perro, ni un gato… es una cabra. Él muestra un cartel escrito

en un pedazo de cartón que dice: Save our van (salve a nuestra camioneta). A media cuadra de allí, pasa una extraña dama antigua, pero con vestido corto, zapatos de tacón, medias y polainas y unas piernas de número 5 de los que se paran en la mitad de cancha y no pasa nadie. En la noche de la marcha del orgullo gay, el sábado 18 de junio, el desfile por Bourbon St es ya tradicional. Mientras los distintos grupos avanzan con sus coreografías, pancartas, banderas y disfraces y desde los balcones le arrojan collares de colores, como en el Mardi Gras, descubro a tres escoceses que, no sé si participan de la movida gay o aprovecharon para lucir sus kilt (polleras típicas). De remate, en la esquina de Bourbon St con St Louis St, un homeless (de los que abundan) se las rebusca con su perro, adiestrado para hacerse el borracho tirado patas arriba, lleno de collares de colores y rodeado de vasos vacíos. El perro se deja fotografiar así y su “socio” pide una contribución voluntaria. Así, ambos sobreviven. Y como para confirmar que New Orleans es una ciudad con mucha buena onda, me ocurre esto: frente al Centro de Convenciones veo un monumento muy particular, en conmemoración del desastre que causó el huracán Katrina en 2005. Simboliza una casucha de madera sobre la copa de un árbol. Cuando enfoco mi cámara hacia la obra, dos que pasaban por ahí se apoyan como si el árbol estuviera por caer. Por supuesto, salen en la foto.l *Artículo reproducido con la autorización de Juan Erramouspe publicado originalmente en Checkinnews.info

Economía y Finanzas

Agosto de 2016

Economía y Finanzas Préstamos envenenados

Óscar Arranz Videla

nas 2.500 millones de personas en todo el mundo no pueden acceder a ningún tipo de préstamo bancario por sus bajos ingresos, según el Banco Mundial. Uno de los compromisos de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas consiste en aumentar el acceso a los recursos y promover la inclusión económica y financiera de las personas en los países más empobrecidos. Los microcréditos nacieron con la esperanza de convertirse en una herramienta de lucha contra la pobreza y la falta de oportunidades. Este modelo funciona con éxito en muchos países, pero la especulación y el creciente interés de bancos y prestamistas han eliminado el fin social y endeudado en exceso a muchas familias. Desde el año 2001 se dado microcréditos por valor de 35.000 millones de dólares sólo en América Latina. Los intereses a pagar por estos préstamos son más de un 75% y en algunos casos alcanzan el 90%. En quince años las organizaciones que realizan préstamos a las personas más pobres se han multiplicado por seis, y según el Fondo Multilateral de Inversiones (Fomin) sólo el 31% de estas son organizaciones sin ánimo de lucro. “Antes a la gente pobre nadie les daba nada, porque creían que no eran rentables”, señalan desde el Fomin, al mismo tiempo que advierten que muchos prestamistas se aprovechan de la garantía de devolución. Según el Banco Santander, la morosidad en los microcréditos apenas alcanza el 3%, mientras que, en la banca comercial, aumenta al 5,2% del total del mercado. El premio Nobel de la Paz Muhammad Yunus, uno de los impulsores de los microcréditos, alerta de que en muchos países, sobretodo latinoamericanos, se ha desarrollado un modelo que se centra más en el enriquecimiento de los prestamistas que en el desarrollo de las comunidades más empobrecidas: ‘’algunas personas tomaron la idea y la usaron para hacer mucho dinero para ellas mismas […] los microcréditos se crearon como un negocio social, para ayudar a las personas y no para aprovecharse de ellas’’. Aún existen entidades y proyectos sociales que no han olvidado la finalidad de los microcréditos. “Con la crisis, mucha gente ha empezado a buscar alternativas para que sus ahorros no beneficien a los de siempre, sino que tengan un impacto social beneficioso para los más necesitados” afirma David Díaz, coordinador en España de Oikocredit, una entidad que recauda dinero gracias a personas que deciden aportar una cantidad a un fondo común que se distribuye a personas emprendedoras de países empobrecidos con un bajo interés. Este modelo no garantiza el éxito inmediato, sino un esfuerzo continuado que ayude a las personas a alcanzar los derechos sociales que les pertenecen, de forma especial a mujeres, que son las mayores beneficiarias de estos microcréditos. A pesar de la dificultad que supone, los bancos deben replantearse el modelo en el que otorgan estos préstamos, para evitar que la pobreza se transforme en deuda, y hacer de los microcréditos una herramienta para combatir la pobreza y garantizar mismas oportunidades. l

Puedes comparar el precio. Pero no puedes

COMPARAR EL SERVICIO. Es por esto que más gente confía en State Farm® para asegurar su casa. No sólo por las tarifas competitivas sino por el servicio personalizado que sólo un agente de State Farm te puede dar. Llama a un agente de State Farm hoy mismo o ve a statefarm.com y empieza a recibir la cobertura y el servicio que te mereces.

Jorge Agent JorgeLeitman, Leitman, Agent 32-56 101st Street Blvd 102-17 Northern Mezzanine Corona, NY 11368 East NY 11369 Bus:Elmhurst, 718-478-9200 Fax: 718-478-9211 Bus: 718-478-9200 Fax: 718-478-9211 www.jorgeleitman.com www.jorgeleitman.com

STATE FARM. UN BUEN VECINO.®

Ofreciendo Seguros y Servicios Financieros Las pólizas de seguros de State Farm están escritas en inglés. State Farm Fire and Casualty Company, State Farm General Insurance Company–Bloomington, IL; State Farm Florida Insurance Company–Winter Haven, FL; State Farm Lloyd’s–Dallas, TX P068004 2/06

Agosto de 2016

N U E A VA L • Postre Chajá • Postre Massini • Flan de Dulce de Leche • Postre Balcarce • Pasta Frola • Alfajores • Palmeritas • Cañoncitos • Tres Leches • Arrollados de Dulce de Leche

• Chorizos • Morcillas • Matambre • Arrollado de Pollo • Lengua a la Vinagreta • Milanesas • Salamines • Longanizas • Lechón • Pernil • Pavo

Saludamos a la comunidad uruguaya por un nuevo Aniversario de la Independencia

25 Años al servicio TENEMOS UNA de la comunidad AMPLIA GAMA NUESTRA CALIDAD Y EXPERIENCIA HACEN LA DIFERENCIA

DE PRODUCTOS TRADICIONALES RIOPLATENSES

BAKERY Agosto de 2016

EST. 1991

www.lanuevabakery.com

EMPANADAS • Pollo • Carne • Espinaca • Jamón y Queso • Atún • Choclo con Hongos • Pernil • Vegetales • Queso • Carne con Pasas

La Nueva Bakery

• Saladitos • Croquetas • Arrollado Primavera • Sandwiches de Miga • Ensalada Rusa • Pizza Casera * Fugazzeta • Tarta de Zucchini • Tarta de Jamón y Queso • Pascualina • Tortilla Española

86-10 37th Avenue, Jackson Heights, NY 11372 (718) 507-2339 / 4785

Música y Espectáculos

Agosto de 2016

Música & Espectáculos Pensel Gilabert, talento del Sur ¿Cómo va la grabación de “A ocho hertz de la irrealidad”?

l rock argentino tiene una capacidad sorprendente de generar artistas, más allá de los obstáculos propios de la realidad política y social. ¿O será precisamente por ese caos cotidiano que genera ganas de hacer y talento?

Mientras la pregunta queda sostenida en el aire, por los parlantes sale la música de Pensel y los Resonantes. Grupo que sale de la cabeza creativa de Pensel Gilabert – músico multi-instrumentista– que ha compartido bandas y proyectos varios con Pablo Ugarte (Upa y los Ex de Chile), Ishto Juevez (de Guatemala), Pablo Grinjot, Juan Stewart-Sebastian Kramer-Lucas

Cordiviola (Jaime sin Tierra), Alejo RozasJuan Manuel Rozas (Tereso y The Tremends U.S.A), entre otros músicos de varios puntos del globo. Actualmente con su proyecto Pensel y los Resonantes (músicos amigos invitados), presenta el lanzamiento del single “El Monstruo” de su primer disco (en preparación) “A ocho hertz de la irrealidad”. El tema se consigue en todas las plataformas de distribución digital de internet. (Bandcamp, Spotify, iTunes y demás). Compone, graba, mezcla y produce su música en su HomeStudio “yendo de la cama al living” en Martínez, Buenos Aires.

Excelente. La verdad que se está tornando algo muy divertido la grabación de los temas que componen este disco. Al estar grabado en diferentes estudios le da a la grabación una dinámica cambiante y una interacción casi lúdica de los invitados en cada una de las sesiones. Y al ser todos amigos casi lo pone como en una situación de reunión amena donde pasa mucho más que solo música. Mucho más. Cuéntame sobre la modalidad del disco, tengo entendido que esta obra tiene una premisa: las cosas no están definidas, se va componiendo, grabando y mezclando en el momento. ¿Es así? Así es. Al momento de comenzar a grabar el primer “single” el Monstruo, me pareció que sería muy interesante sellar esta temporalidad que refleja el presente, el ahora, entonces me fijé como premisa componer, prepoducir y grabar al mismo tiempo, una vez cerrado el concepto retocar algunos aspectos finales e ir directo a la mezcla y su mastering. Acto seguido subirlo como nuevo single e incorporarlo al disco, las canciones tienen un correlato coherente ya que son autobiográficas, como el arte del disco y su nombre. (Los músicos tenemos una costumbre ya heredada del proceso de grabación de un disco. Componer las canciones, hacer una pre producción o demo, luego entrar al estudio a grabar y por último la mezcla y masterización. Eso lo convierte en un proceso muy largo donde los temas originales distan mucho de lo que termino plasmado en el disco. Algunos lo llaman “sobre producción” gracias al alcance tecnológico que tenemos hoy día).

Los músicos suelen elegir como single difusión la canción más “radiable”. ¿Pensaste lo mismo con la elección de “El Monstruo”?

La verdad que no. Como son singles que van saliendo de a uno y sumándose a formar parte de un disco en su totalidad y no tienen un estilo definido, ya que no se sabe cómo será el próximo hasta que se haga este proceso que te comenté antes, no puedo llegar a saber cuál sería el más “radiable”. No formo parte del “mainstream” o de la máquina de hacer chorizos llamada industria, por lo tanto, no pienso en su difusión como corte radial. Me quedo

más con el pensamiento lo-fi y autogestionado. Quien quiera difundirlo es libre de hacerlo y poder elegir qué “single” le cae mejor para la difusión. Hoy día gracias a las diferentes plataformas de distribución digital que tenemos el alcance es inmediato. Creo que notas como estas son más importantes que la difusión en sí misma de una u otra canción. Dar a conocer al artista y su obra es fundamental, el resto ya pasa por una elección personal de cada escucha.

¿Puedes contarme del proyecto “NEVERBUSH”? Tengo entendido que estuvo en el top five de bandas favoritas de la web de Sonic Youth Oficial.

Neverbush nació originalmente como un proyecto de sello discográfico independiente en 2003, el cual tuvo mucho empuje y trabajo de mi parte, pero poco interés en los músicos. En 2005 decidí viajar a Ongamira (Córdoba) y componer lo que después fue el primer EP llamado trasteador Automático y como venía promoviendo el nombre “neverbush” coincidí con el consejo de un amigo que dijo –te tenés que llamar neverbush. Y así fue. Luego en 2007 salió un EP más muy lo-fi y grabado en un garaje en dos semanas. Todo ese material estaba en mi vieja cuenta de Bandcamp, que por ese momento era la mejor plataforma de distribución y prensa online que había (de ahí salieron bandas como Artic monkeys, por ejemplo). Un día un amigo me dice que entre al site oficial de Sonic Youth de bandcamp, y ¡vaya sorpresa! En el “Top five” de amigos destacados del main page se encontraba Neverbush. Llegué a intercambiar varios mensajes con el administrador de esa cuenta y resultó ser Steve Shelley el Baterista. Fue la primera vez y una de las pocas, hasta ahora, que me sentí reconocido, fue una gran sensación, que espero se repita más frecuentemente. l

Mundo Tanguero

Agosto de 2016

Mundo Tanguero

ÂŠ 2016

Medio Ambiente

“T

Agosto de 2016

Vertederos marinos

enemos el fondo del mar lleno de basura. Es como un sumidero”, denuncia Joan B. Company, investigador del Instituto de Ciencias del Mar, del CSIC. Al equipo que estudió el problema no le parece una exageración llamar vertederos a los océanos. Son todavía peores porque, en el fondo marino esas basuras no están inertes, sino que actúan de forma descontrolada. En el estudio comprobaron que un 41% de los residuos son plásticos; un 34%, redes de pesca; otro 7% corresponde a metales; un 4%, vidrio; un 1% clinker (residuo de la calcinación de metales) y un 13%, otros tipos de basura. La densidad se ha medido en número de objetos encontrados por hectárea. Bolsas de plástico, botellas, redes de pesca, madera, vidrio y todo tipo de metales aparecieron en profundidades que van de los escasos 35 metros del Golfo de León hasta los 4.500 del cañón submarino de Cascais. Los autores del trabajo, procedentes de 15 instituciones científicas europeas, destacan que el alto coste y las dificultades técnicas de tomar muestras en las profundidades marinas habían impedido hasta ahora obtener un mapa de los lugares y los tipos de basura de los océanos. El equipo de Company investigó desde el cañón submarino de Blanes, delante de la costa de Barcelona, hasta Creta. Desde dos buques oceanográficos del CSIC lanzaron al fondo redes de arrastre de pesca, con las que se atrapa desde pescado hasta la basura más inimaginable. Encontraron desde una taza de váter hasta la caja de un bote salvavidas de un avión F-15, pasando por una cartera con documentos que la Policía de Creta creyó que pertenecía a un hombre desaparecido un año atrás y añade, en algunos puntos, extrajeron más basura que biomasa. Mientras el

Caritas Travel® Travel for the Greater Good

Caritas Travel se enorgullece en auspiciar SPEECHLESS un evento de introducción del único programa de baile en New Jersey especialmente dedicado a niños con necesidades especiales.

Caritas Travel es una agencia de Viajes online con opciones de viaje a los mejores precios y que comparte sus ganancias con organizaciones sin fines de lucro dedicadas a mejorar la calidad de vida de pacientes con leucemia y otras enfermedades serias.

www.caritastravel.com

equipo del CSIC contó a mano lo que salió de las redes de arrastre, el resto de investigadores emplearon principalmente vídeos con imágenes submarinas tomadas por vehículos operados a control remoto, informa E. Santiago. “Desde que hace 20 o 25 años empezamos a estudiar la ecología de los grandes fondos marinos vimos que había basura. Sabíamos que estaba allí, y que en algunas zonas era realmente grave. Había que cuantificarla, y hacerlo a nivel europeo”, dice Company. “No se puede limpiar a 1.000 metros, así que no hay otra solución que prevenir. La basura no tiene que llegar allí”, añade. Lo saben bien en la Unión Europea, que incluyó el problema de la basura marina en la directiva marco de estrategia marina de 2008, y la ONU, que lo califica como “desafío global”. Los líderes mundiales firmaron en la Conferencia Río+20 sobre desarrollo sostenible un compromiso “para reducir significativamente en 2025 la cantidad de desechos marinos y así prevenir daños al medio ambiente costero y marino” Naciones Unidas estima que cada año 6,4 millones de toneladas de basura acaban en los océanos de todo el mundo. Aves marinas, tortugas y mamíferos mueren al ingerir o enredarse en objetos de plástico, redes de pesca y otros residuos peligrosos. La degradación de algunos de ellos genera micro plásticos que pueden contaminar toda la cadena alimenticia. El impacto más visual de esta suciedad marina son las gigantescas islas de plástico que flotan en varios océanos, como el llamado séptimo continente, un impresionante vertedero marino en el Pacífico al que se supone una superficie de entre tres y siete veces España. Pero, ¿qué ocurre en el lecho marino, allí donde nadie ha buscado esa basura? Varios equipos de investigadores de toda Europa han estado más de una década tomando muestras en 32 puntos repartidos por el Atlántico, el Ártico y el Mediterráneo. Y han encontrado que la basura generada por el hombre está en todas partes: desde las playas hasta los fondos marinos más profundos y más remotos. Lugares tan recónditos que ni siquiera se habían explorado hasta entonces. “En muchos casos, estas han sido nuestras primeras visitas. Ha sido sorprendente comprobar que nuestra basura ha llegado allí antes que nosotros”, resume Kerry Howell, de la Universidad de Plymouth (Reino Unido) En un estudio dado a conocer en PLOS One dan respuesta a la pregunta de qué podemos hacer, y no vacilan en responder que es imposible limpiar a más de mil metros bajo la superficie del mar, sólo cabe reconocer el desastre, mentalizar a las poblaciones, a las empresas que sólo buscan sus beneficios, a los buques que limpian sus sentinas, los “cementerios” de bidones con residuos nucleares y químicos; y que hacen trasiegos de líquidos letales en alta mar sin cuidarse de sus consecuencias. Esta es la auténtica piratería que los gobiernos de las naciones deberán exterminar porque nos va en ello la subsistencia del planeta Tierra, y de todos nosotros. l

Ciencia y Tecnología

Agosto de 2016

Ciencia y Tecnología Investigadores “resuelven” estructura clave de la proteína del virus Zika

nvestigadores han resuelto la estructura molecular de una proteína producida por el virus Zika que se cree participa en la reproducción del virus y su interacción con el sistema inmune del huésped. Los resultados proporcionan a los científicos de todo el mundo nueva información sobre el papel de la proteína NS1 en infecciones por el virus Zika, y amplía la comprensión científica de la familia de los flavivirus, que también incluye el dengue, Nilo Occidental y la fiebre amarilla. El estudio fue dirigido por la Universidad de Michigan y realizado en colaboración con la Universidad de Purdue. “El tener la estructura completa de la NS1 proporciona nueva información que puede ayudar a guiar el diseño de una potencial vacuna o medicamentos antivirales”, dijo la autora principal, Janet Smith, directora del Centro de Biología Estructural en el Instituto de Ciencias de la Vida de la Universidad de Michigan (LSI por sus siglas en inglés), y profesora de química biológica en la Escuela de Medicina de la U-M. “Los investigadores todavía están trabajando para entender con precisión cómo el Zika y otros flavivirus interactúan con el sistema inmunológico de una persona infectada”, dijo. “Tener estos datos a nivel atómico puede ayudar a los científicos a hacer mejores preguntas y diseñar experimentos más reflexivos a medida que continuamos adquiriendo nueva información.” Los hallazgos serán publicados en Internet el 25 de julio en la revista Nature Structural & Molecular Biology. A principios de este año, científicos en China publicaron una estructura parcial. El virus Zika es transmitido por mosquitos y ha existido por décadas, pero recientemente se convirtió en una emergencia de salud internacional a raíz de su asociación con graves defectos de nacimiento como el síndrome de Guillain-Barré, y su rápida difusión en América Central y del Sur. Actualmente no existe tratamiento ni vacuna, aunque varias compañías han anunciado planes para tratar de desarrollar una. “A pesar de su similitud con otros virus relacionados, hemos encontrado la estructura NS1 del Zika tenía algunas diferencias importantes”, dijo W. Clay Brown, director científico laboratorio de alto rendimiento de proteínas del Centro de Estructura Biológica de Biología Estructural y coprimer autor del estudio. La nueva estructura 3-D, que se obtuvo utilizando cristalografía de rayos X y microscopía electrónica, reveló que la superficie exterior de la proteína Zika NS1 tiene propiedades eléctricas de carga sustancialmente diferentes a las de otros flavivirus-indicando que puede interactuar de manera diferente con los miembros del sistema inmune de una persona infectada. Este estudio también fue el primero en captar la estructura molecular de los lazos fle-

xibles en los dominios de las alas de la proteína, que no se había observado en los estudios anteriores. “Esto es muy importante, ya que indica una interacción con la membrana celular del huésped y un posible mecanismo por el cual NS1 lleva a cabo sus múltiples funciones,” añadió el coautor Richard Kuhn, profesor de ciencias biológicas en la Universidad Purdue y director del Instituto de Purdue de Inflamación, Inmunología y Enfermedades Infecciosas. “Ver esta diferencia proporciona nuevos conocimientos que nos ayudan a comprender mejor la proteína NS1,” dijo Kuhn, que era un miembro del equipo de investigación que determinó en primer lugar la estructura del virus Zika. “La comprensión de su estructura y funciones nos ayudan a identificar objetivos para que los inhibidores bloqueen procesos virales importantes y tratar la infección”

El equipo también analizó los cambios en la secuencia genética de la proteína Zika NS1 con el tiempo, señaló David L. Akey, un científico de investigación en el laboratorio de Smith y otro autor principal del estudio. “Tal como los virus del resfriado común y la gripe cambian con el tiempo, el virus Zika cambió durante su propagación por todo el mundo de modo que el NS1 en las infecciones de Brasil tiene un aspecto diferente al sistema inmunológico que su ancestro africano”, dijo Akey. La proteína NS1 (proteína no estructural 1, por sus siglas en inglés) desempeña varios papeles en las infecciones virales. Dentro de las células infectadas, es esencial para hacer nuevas copias del virus para infectar células adicionales. Las células infectadas también secretan paquetes de NS1 en el torrente sanguíneo del paciente, donde los niveles más altos se han asociado con una

enfermedad más grave. La proteína, que tiene forma de cruz, tiene dos superficies distintas. La superficie interior es “grasa” y se cree que interactúa con las membranas celulares, mientras que la superficie exterior, una vez secretada en la sangre, puede interactuar con el sistema inmunológico del paciente. Incluso sin el virus presente, la versión secretada de algunas proteínas NS1 puede crear sangrado vascular, tal como se ve en las infecciones graves de dengue. En 2014, muchos de los mismos miembros del equipo participaron en el primer estudio para aislar y mapear la proteína NS1 del virus del dengue y el virus del Nilo Occidental, que apareció en la revista Science. “El aislamiento de la proteína con el fin de estudiarla ha sido un reto para los investigadores”, dijo Smith en el momento. “Una vez que descubrimos cómo hacer eso, se cristalizó muy bien” Jamie Konwerski, Jeffrey Tarrasch y Georgios Skiniotis de LSI fueron autores del artículo. Datos de cristalografía de rayos X se recogieron en el Departamento de Fuente de Energía Avanzada de Fotones del Laboratorio Nacional de Argonne, de los EE.UU. La microscopía electrónica fue realizada por el laboratorio Skiniotis en LSI. Apoyo a la investigación fue proporcionada por la Cátedra Margaret J. Hunter y el Instituto de Ciencias de la Vida de la U-M. Las líneas de luz de rayos X en el Laboratorio Nacional de Argonne es respaldado por el Instituto Nacional del Instituto Nacional de Ciencias Médicas Generales de Salud y el Instituto Nacional del Cáncer. l

Inmigración

Inmigración Agosto de 2016

USCIS permitirá Solicitantes Adicionales al Proceso de Exención Provisional

l Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés), anunció una regla final que extiende el proceso de exención provisional existente, a fin de permitir que ciertas personas que son familiares de ciudadanos estadounidenses y residentes permanentes legales (LPRs, por sus siglas en inglés), y que son estatutariamente elegibles a visas de inmigrante, puedan navegar más fácilmente por el proceso de inmigración. El proceso de exención provisional promueve la unidad familiar al reducir el tiempo que las personas elegibles permanecen separados de sus

Todos los Trabajados Garantizados

familiares mientras completan el proceso de inmigración en el extranjero, al tiempo que se mejora la eficiencia administrativa. Esta regla final se añade al proceso establecido en el 2013 con el propósito de fomentar la unidad familiar. Bajo este proceso, ciertos familiares inmediatos de ciudadanos estadounidenses pueden solicitar exenciones provisionales por presencia ilegal, sobre la base de dificultades extremas que sufrirían sus cónyuges o padres ciudadanos estadounidenses o residentes permanentes legales si la exención no es concedida. La regla entra en efecto el 29 de agosto de 2016, extiende la elegibilidad al proceso de

SERGIOS’S AUTO REPAIR 22 South Essex Ave. Orange, NJ 07050

Frenos y Escapes * Diagnóstico por Computadora * Mantenimiento Preventivo * Trabajos de Alta Calidad * Usamos Repuestos de Alta Calidad

Autos Importados y del País

Cambio de Aceite en 10 minutos Se revisan todos los niveles de fluidos

Tel: (973) 672-4854

Horario:

Lunes a Viernes 8:00 AM a 6:00 PM Sábado 7:30 a 3:00 PM

Háganos Su Centro De Servicio Amigo En Su Vecindario

exención provisional a todas las personas estatutariamente elegibles a la exención de inadmisibilidad por presencia ilegal. USCIS espera actualizar su Manual de Políticas a fin de proveer guías sobre cómo USCIS hace determinaciones de “dificultades extremas” en las próximas semanas. Hasta ahora, solo familiares inmediatos de ciudadanos estadounidenses eran elegibles a solicitar las exenciones provisionales antes de salir de los Estados Unidos para el procesamiento de sus visas de inmigrante. Aquellos elegibles a la exención provisional bajo la regla de 2013 son sólo un grupo dentro de los elegibles a la exención bajo el estatuto. Esta regla expande la elegibilidad

al proceso a todas las personas que son estatutariamente elegibles a la exención. Para cualificar a la exención provisional, los solicitantes deben establecer que sus cónyuges o padres ciudadanos estadounidenses o residentes permanentes legales experimentarán “dificultades extremas” si los solicitantes no están autorizados a regresar a los Estados Unidos. La regla final también cambia el Formulario I-601A, Solicitud de Exención Provisional por Presencia Ilegal. Estos cambios entrarán en vigor al mismo tiempo que la regla final. El formulario actualizado será publicado en el sitio web en uscis.gov/es/formularios/i-601a el 29 de agosto de 2016. Los solicitantes no deben presentar una petición de exención de presencia ilegal bajo las guías extendidas hasta el 29 de agosto de 2016. Si lo hace antes de esa fecha, USCIS podría denegar su solicitud. Para más información acerca de USCIS y sus programas, por favor visite uscis.gov/es o síganos en Twitter (@uscis), YouTube (/uscis), Facebook(/uscis), y el blog de USCIS en español, Compás. l

La Acción Diferida para los Llegados en la Infancia aún está Disponible

a decisión 4-4 de la Corte Suprema en el caso United States v. Texas del 23 de junio de 2016, no afecta la política existente del 2012 respecto a la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, por sus siglas en inglés). Las personas que cumplieron con las guías de DACA de 2012 pueden continuar presentando una petición inicial o de renovación de DACA bajo esas guías. Para más información, vea: uscis.gov/es/acciondiferida La Corte Suprema significa, sin embargo, que el interdicto que prohíbe la implementación de DAPA (Acción Diferida para Padres de Ciudadanos estadounidenses y residentes Permanentes Legales) y la expansión de DACA permanece en efecto. USCIS recuerda al público acerca de los riesgos de las estafas de inmigración, en caso de que estafadores traten de sacar provecho de la situación. Obtenga consejos para que puede protegerse y a sus seres queridos en: uscis.gov/avoidscams o en español en: uscis.gov/es/eviteestafas. l

Comunidad

Agosto de 2016

Comunidad Cómo bloquear las llamadas indeseadas

den bloquear llamadas de números específicos. Con estas funciones los consumidores pueden bloquear contactos específicos, identificar llamadas entrantes indeseadas para bloquearlas en el futuro y establecer horarios de “no molestar”. Usted debe administrar estas listas por su cuenta y es posible que el aparato limite la cantidad de llamadas que puede bloquear. Debido a que estas funciones están incorporadas al sistema operativo del teléfono o vienen instaladas de fábrica, tal vez no necesite descargar las aplicaciones a menos que desee algo más sofisticado o quiera conectar su teléfono a una base de datos de números indeseados.

Servicios basados en la nube

sted tiene algunas opciones para bloquear las llamadas automáticas pre-grabadas y otras llamadas indeseadas. Al momento de elegir, considere el tipo de servicio y aparato de teléfono que tiene, la cantidad de llamadas indeseadas que recibe, cuánta información personal desea compartir y cuánto está dispuesto a pagar. Si responde el teléfono y escucha un mensaje grabado en lugar de la voz de una persona en directo, es una llamada automática pre-grabada o robocall. Los sistemas telefónicos basados en internet facilitan y reducen el costo de las llamadas ilegales de venta que los estafadores pueden efectuar desde cualquier lugar del mundo. También les permite ocultarse de las autoridades mostrando falsa información de identificación de llamadas. ¿Qué opciones tiene para bloquear las llamadas automáticas pre-grabadas y otras llamadas indeseadas?

Aplicaciones móviles

Las aplicaciones de bloqueo de llamadas le permiten crear listas negras -listas de números bloqueados para llamar a su teléfono celular. Varias de estas aplicaciones también crean bases de datos de listas negras que contienen números de teléfono que han recibido una cantidad considerable de quejas de consumidores e incluso hay algunas listas que se basan en la información de las quejas presentadas ante la FTC. Estas aplicaciones también permiten crear listas blancas -de teléfonos permitidos- que son más amplias que su lista de contactos personales. Algunas aplicaciones móviles le permiten establecer distintos modos según el tipo de llamadas bloqueadas. Por ejemplo, usted podría bloquear todas las llamadas, excepto las de sus contactos y las de los números que están en las listas blancas. Algunas aplicaciones ofrecen funciones adicionales: búsqueda inversa de llamadas que le ofrece datos sobre los números de las llamadas entrantes (como comentarios basados en comunidades o datos de un motor de búsqueda sobre el número), bloqueo de mensajes de texto indeseados, registro de cantidad de llamadas recibidas de parte de un número, y tono de timbre silencioso para las llamadas de números desconocidos. Algunas aplicaciones móviles le dan la opción de elegir cómo responder una llamada entrante. Por ejemplo, usted puede enviar un mensaje de texto predeterminado a la persona que lo llama o presentar una queja ante la Comisión Federal de Comercio (FTC). Y algunas aplicaciones le permiten bloquear las llamadas sobre la base de la ubicación geográfica o código de área de la llamada entrante. Varias aplicaciones de bloqueo de llamadas son gratis o solo cuestan unos pocos dólares. Sin embargo, hay algunas aplicaciones que pueden cargar su información de contacto junto con la información sobre los números a los que puede llamar o de los que puede recibir llamadas. En la política de privacidad de la aplicación se debe explicar cómo se obtiene y usa su información.

Funciones incorporadas a su teléfono móvil

Varios teléfonos móviles están equipados con funciones incorporadas al aparato que pue-

Los servicios basados en la nube pueden bloquear llamadas de líneas de teléfono móvil o teléfono fijo que operan en internet, como el servicio de teléfono provisto por una compañía de cable. El servicio podría ofrecerse a través de una aplicación móvil o de un servicio en el que tiene que registrar su línea de teléfono. Debido a que los datos están en grandes sistemas computarizados compartidos, los servicios basados en la nube pueden recolectar datos de muchos usuarios y usarlos para crear listas negras basadas en el aporte de colaboración abierta. Estos servicios se basan en el acceso a los datos de sus llamadas y en agregarlos a sus propias bases de datos. En algunos servicios basados en la nube y aplicaciones móviles todas las llamadas deben encaminarse a través del proveedor de servicio donde se analizan instantáneamente. Es posible que tenga opciones para manejar las llamadas indeseadas, por ejemplo, podrían ingresar a su teléfono con un timbre silencioso, ir directamente a una mensajería de voz separada o a una carpeta de spam. Hay algunos servicios basados en la nube que son gratis y otros por los que deberá pagar un cargo mensual.

Aparatos de bloqueo de llamadas

Los aparatos que bloquean llamadas indeseadas se pueden instalar directamente en un teléfono de una casa o línea de teléfono que tenga un identificador de llamadas. Algunos aparatos usan bases de datos de listas negras de números conocidos como spam y le permiten agregar otros números para bloquear. Hay otros aparatos de bloqueo en los que usted debe crear su propia lista negra y actualizarla manualmente. Algunos aparatos desvían la llamada después de un timbre y en otros se enciende una luz intermitente cada vez que ingresa una llamada indeseada. Otros aparatos conectan la llamada indeseada con una grabación con opciones para permitir la entrada de llamadas de personas que fueron incluidas por error en la lista negra. Algunos aparatos funcionan en base a una lista blanca que limita las llamadas entrantes solo para los números aprobados. Algunos también le permiten establecer horarios de “no molestar”. Usted tendrá que pagar para comprar un aparato de bloqueo de llamadas, y no todos los aparatos funcionan en todos los tipos de teléfonos hogareños y con todos los proveedores de servicio telefónico.

Servicios de compañías telefónicas

Si solo quiere bloquear un puñado de llamadas, o todas las llamadas anónimas, usted puede considerar los servicios de bloqueo que le ofrece su compañía telefónica. Por lo general, las compañías telefónicas tienen soluciones para todos los tipos de teléfono fijos, por cable, VOIP y teléfonos móviles. Varios proveedores le permiten bloquear entre 10 y 30 números, pero usted tiene que identificar los números que desea bloquear y manejar la lista de números. Los generadores de llamadas automáticas pre-grabadas suelen cambiar los números de origen de sus llamadas, por lo tanto, podrían cambiar de número y seguir llamándolo. Varios proveedores también le permiten bloquear las llamadas anónimas - las llamadas cuyos números no aparecen en el aparato de identificación de llamadas o figuran como “ANÓNIMA” o “PRIVADA”. Pero las llamadas automáticas pre-grabadas suelen aparecer con un número falso en su identificador de llamadas. Algunas compañías telefónicas también ofrecen servicios que le permiten bloquear o desviar las llamadas al buzón de voz por períodos de tiempo. Esto le permite establecer horarios de silencio o de “no molestar” Algunas compañías telefónicas proveen estos servicios gratuitamente y hay otras que cobran un cargo. Puede averiguarlo en el sitio web de su proveedor o llamando al servicio al cliente. l

Instituciones

Nueva York-Nueva Jersey

Agosto de 2016

NUEVA YORK-NUEVA JER SEY Consulado General del Uruguay en Nueva York

Primer Encuentro Mundial de Jóvenes Residentes en el Exterior 6 al 8 de diciembre de 2016 - Montevideo, Uruguay

FUNDACION CASA URUGUAY PICNIC Domingo 21 de agosto • 9 am – 6 pm LUGAR: Hempstead Lake State Park Salida 18 (Eagle Avenue), Southern State Parkway West HEMPSTEAD, NY

TE INVITA A CELEBRAR LOS 191 AÑOS DE LA INDEPENDENCIA DE URUGUAY : ió n c a Don ños i o n n 5 Bo s, $ o t l ta a u r e d i a b $10 da a !! a l l i r cos i r d a ó ¡¡P sm o i c pre

Res

erva cion 5-51 es a l: 43 ( 646 (9 1 7 ) 73 ) 39 hoga 3-73 2 rcasa -0 8 4 40 urug 5 uay@ hotm ail.co m (6 3 1

) 45

Entretenimiento: • DJ Martin Productions • Grupo Folklorico El Hornero • Pablito • Catherine 1034

La recaudación de este evento estará destinada al mantenimiento de la estructura del “HOGAR CASA URUGUAY”

l Consulado General del Uruguay en Nueva York tiene el agrado de anunciar la realización del Primer Encuentro Mundial de Jóvenes Residentes en el Exterior a realizarse desde el 6 al 8 de diciembre de 2016 en Montevideo. Esta iniciativa está siendo co-organizada por la Dirección General para Asuntos Consulares y Vinculación del Ministerio de Relaciones Exteriores y por el Instituto Nacional de la Juventud del Ministerio de Desarrollo Social. El encuentro tendrá entre sus objetivos abordar los siguientes posibles temas: • Inserción en nuestro país de jóvenes uruguayos residentes en el exterior; • Creación de redes para la confección de proyectos y de intercambio de información y experiencias entre los jóvenes residentes dentro y fuera del Uruguay; • Retorno al Uruguay; • Reválida de estudios secundarios y terciarios realizados en el exterior • Culminación del Bachillerato uruguayo en el exterior (Programa “Uruguay por el Mundo” que se realiza en forma conjunta con el Consejo de Educación Secundaria); • Apertura de cuentas en el Banco República – BROU – y en el Banco Hipotecario – BHU; • Cursos de capacitación en formación laboral (a ser realizados en forma conjunta con el Instituto Nacional de Empleo y Formación Profesional para el Sector Privado - INEFOP – del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social); • Cursos de capacitación en materia de derechos humanos, trata de personas y violencia doméstica (a ser realizados en forma conjunta con la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales). En las próximas semanas, se remitirá la primera versión preliminar de la agenda del Encuentro Mundial que quedará sujeta a estudio futuro de los jóvenes que participarán en el evento. En esa etapa, los participantes podrán agregar o quitar temas de la agenda de acuerdo al resultado de su análisis de los mismos. Asimismo, las instituciones organizadoras se encuentran realizando gestiones para facilitar posibles opciones de alojamiento para aquellos delegados que participen en la citada actividad y no poseen familiares residentes en Uruguay. El Primer Encuentro Mundial de Jóvenes Residentes en el Exterior es producto de la Declaración de Montevideo que fuera emanada del 6° Encuentro Mundial de Consejos Consultivos y el Primero de Asociaciones uruguayas establecidas en el exterior realizado en diciembre de 2015. En particular, la Declaración de Montevideo trata la temática de los jóvenes en sus artículos 12 y 20: Numeral 12 “Generar estrategias de participación e integración para los jóvenes en el exterior que lleven adelante diferentes tareas incluyendo de solidaridad con diferentes instituciones locales.” Numeral 20 “Incorporar a los jóvenes uruguayos residentes en el exterior en programas transitorios con escuelas agrarias, UTU, etc.; que les permita una aproximación práctica de la realidad social del Uruguay con el fin de fortalecer su identidad como uruguayos así como de los países involucrados en el programa”. l

Comunidad

Nueva York-Nueva Jersey

Agosto de 2016

Entrevista a estrella naciente

NAS: Hola, Delila, gracias por aceptar esta entrevista.

Delila: Muchas gracias por invitarme, es un honor estar aquí. Sinceramente, no sabría de nadie que no quiera aceptar una oportunidad increíble, ¡no puedo esperar para empezar!

DNAS: Cuéntanos qué edad tienes, de donde eres y cuál es tu carrera de preferencia. Delila: Tengo 13 años, vivo en Huntington

Valley, Pensilvania. Soy una aspirante a modelo porque me encanta conocer gente nueva y viajar mientras hago lo que amo.

DNAS: ¿Has tenido la oportunidad de participar en algunos eventos?

Delila: Sí, he participado en muchos eventos que tienen que ver con el modelaje. He estado en Filadelfia en la Semana de la Moda de Pequeñas Empresas en 2015 y 2016, desfile de moda Belmar Beach, el desfile de moda Arte Gala, modelo portavoz en la semana de la moda adolescente para

Filadelfia, Atlantic City la semana de la moda, y muchos más pequeños desfiles de moda que apoyaron diferentes eventos de caridad tales como: cáncer de niños, la intimidación, y muchos más. Yo estoy compitiendo en el concurso de Soho, Nueva York, para ser un portavoz para el suicidio y la violencia doméstica. También estoy compitiendo en el concurso Miss Teen PA en diciembre de 2016 para representar a Pensilvania.

DNAS: ¿Cómo creció en ti este deseo de llegar a ser una profesional?

Delila: A pesar de que, muchas personas no tienen en cuenta el modelaje como una carrera, porque no saben lo que se necesita y cuánto sacrificio, dinero, tiempo y dedicación a sólo tal vez tienen una oportunidad de tener éxito. Elijo el modelaje porque creo en mí misma, que me hace una persona más fuerte y que me permite llegar a un público más amplio para crear conciencia en cuanto al cáncer infantil y la intimidación. DNAS: ¿Qué sienten tus padres?

Delila: desde el inicio de mi carrera, mis padres siempre me han apoyado. Estoy muy agradecida a ellos ya que, sin su ayuda, no sería capaz de perseguir lo que realmente más quería hacer. Muchas personas no se dan cuenta del impacto que sus padres tienen en su vida y su carrera. Sin ningún tipo

de apoyo en casa, hay cosas limitadas que se podía hacer para perseguir su sueño.

DNAS: ¿Qué le dirías a jóvenes de tu edad que quieran elegir una profesión?

Delila: quiero decir que, no es fácil. Nunca lo fue. Puede sonar muy duro, pero es la verdad. Es necesario querer este trabajo de carrera y dar el 100% todos los días. Puede que no sean perezosos porque las cosas siempre pueden suceder. Pero, sobre todo, siempre tienen que saber que no hay excusas. No importa qué, no se puede ser perezoso o de mente cerrada, ya que podría perder una oportunidad increíble. Pero les prometo que, al final, todo valdrá la pena. Lo que pones en el negocio del modelaje es lo que va a salir del negocio del modelaje. Sin embargo, con el fin de llegar a donde quieres estar, es necesario pensar inteligente, no es difícil. No se puede lamentar cualquier cosa que hacer en este proceso ya que en ese periodo de tiempo es su única opción e hizo lo que pensaba que era correcto. Así que, si alguna vez has pensado en ser una/un modelo, o lo que tú quieras ser, recuerda que todo es posible si tú tienes el deseo de lograrlo.

DNAS: Gracias por tu participación y te deseamos éxito.

Delila: Muchas gracias por invitarme, me siento honrada de tener la oportunidad de estar aquí y espero volver a verte. l

Escuela Argentina en Nueva York La Escuela Argentina en Nueva York (EANY) anuncia que está abierta la inscripción para el próximo ciclo escolar, que comienza en el mes de septiembre.

El programa educativo de la Escuela Argentina en Nueva York es complementario al programa educativo seguido por las escuelas del Estado de Nueva York.

Es requisito que los alumnos tengan dominio del idioma Castellano, de lo contrario, serán registrados en los cursos de Castellano como segundo lenguaje.

La Escuela Argentina en Nueva York acepta alumnos de todos los orígenes, razas y religiones. Información sobre la Escuela Argentina en Nueva York y copia de los formularios de inscripción podrán obtenerse en su website: www.escuelaargentinany.org

Agosto de 2016

Instituciones

Nueva York-Nueva Jersey

Roberto Carabajal

Concierto de Folklore Roberto Carabajal - voz y guitarra Simón Campo - bandoneón Santiago Alvarado - piano Miércoles, agosto 3, 2016| 6:00 pm Admisión libre – Capacidad limitada RSVP: rsvp@cnyor.com Consulado General de Argentina 12 West 56th Street New York, NY 10019

Analía Galligani

“Latinamerican Beat” Vernissage: jueves, agosto 4, 2016 | 68 PM RSVP: galleries@cnyor.com Exhibición abierta al público hasta agosto 31. Lunes a viernes de 11 AM a 5 PM Consulado General de Argentina 12 West 56th Street New York, NY 10019

Marcos Iruxta

“Life” Vernissage: jueves, agosto 4, 2016 | 68 PM RSVP: galleries@cnyor.com Exhibición abierta al público hasta agosto 31. Lunes a viernes de 11 AM a 5 PM Consulado General de Argentina 12 West 56th Street New York, NY 10019

Resurrección

Ciclo “Jueves de Cine Argentino en Nueva York” “Resurrección” (2015) un film de Gonzalo Calzada Jueves, agosto 25, 2016 | 6:00PM RSVP: film@cnyor.com Consulado General de Argentina 12 West 56th Street New York, NY 10019

Manu Sija

Manu Sija en concierto Lunes, agosto 29, 2016 | 6:00 PM José Manuel Sija - guitarra, sintetizador, violín & voz Franco Pinna - percusión Artiita invitada: Sofía Tosello - voz RSVP: concert@cnyor.com Consulado General de Argentina 12 West 56th Street New York, NY 10019

Agosto de 2016

Instituciones

Nueva York-Nueva Jersey

Agosto de 2016

CONSULADO GENERAL DEL URUGUAY NUEVA YORK

LLAMADO PÚBLICO A CONCURSO PARA CARGO DE AUXILIAR ADMINISTRATIVO/A

Cargo: Auxiliar Administrativa/o Oficina: Consulado General del Uruguay en Nueva York Fecha límite para presentar Currículum Vitae: 10 de agosto de 2016 Enviarlo únicamente por correo electrónico a: cgnuevayork@mrree.gub.uy REQUISITOS GENERALES DEL LLAMADO:

Formación terciaria, estudios en Secretaría, Administración o equivalente. Experiencia laboral en tarea similar. Mínimo de un año de residencia ininterrumpida en Estados Unidos. Perfecto dominio de idioma inglés y español oral y escrito, (se realizarán pruebas). Manejo de los programas informáticos: MS Word, Excel, Outlook y Power Point. Se valorará adicionalmente capacitación en tareas contables (no excluyente).

RESPONSABILIDADES:

Desempeño de tareas de secretaría, organización y administración en régimen de 40 horas semanales. La persona seleccionada deberá ser productiva, responsable, organizada y dinámica.

Pasada la fase de entrevistas, así como las pruebas de conocimiento a rendir, se remitirá mayor información sobre remuneración y demás aspectos del puesto.

Para todas sus necesidades de diseño gráfico • • • • • • •

Para todas sus necesidades de publicidad en los siguientes periódicos hispanos de Nueva York

Con las últimas tendencias diseño fresco y profesional

De Norte a Sur • Presencia Panameña e Hispana • El Tiempo de Nueva York • El Sol de México y Latinoamérica •

La fidelidad de nuestros lectores, y la habilidad que tenemos para llevar su mensaje de publicidad a la comunidad hispana, le aseguran que su aviso obtendrá rápidos resultados, alcanzando un potente mercado consumidor, con una mínima inversión.

Diseño de Periódicos Diseño de Revistas Diseño de Libros Diseño de Folletos Diseño de Flyers Diseño de tarjetas Diseño y realización de páginas web

el sol de méxico media & advertising

Phone: 347-464-1121 E-Mail: info@elsoldata.com Web: www.elsoldata.com

Instituciones

Nueva York-Nueva Jersey

Agosto de 2016

Visita del Embajador Jorge Muiño, Director General Para Asuntos Consulares y Vinculación Consulado General en Nueva York

Alison Graña, Cónsul Adjunta; Pauline Davies, Cónsul General; Embajador Jorge Muiño; Gabriela González, Cónsul de Distrito.

Frente al Monumento al General Artigas en Elizabeth, NJ

En el Club Social y Cultural Uruguayos Unidos de Elizabeth

Embajador Jorge Muiño; Embajador en EE.UU., Carlos Gianelli; Cónsul General, Pauline Davies

Gabriela González, Cónsul de Distrito; Embajador en EE.UU., Carlos Gianelli; Embajador Jorge Muiño; Cónsul General, Pauline Davies

Presenta

GRAN ESPECTACULO ARTISTICO 17 de setiembre •

8PM

CLUB SOCIAL Y CULTURAL URUGUAYOS UNIDOS DE ELIZABETH 1034 East Jersey St., Elizabeth, NJ 07201

Participan: Catherine 1034 Grupo Pura vida • D.J.: Marcelo y Luis

Comidas típicas • Bono donación: $15,00 Informes: (201) 889-3613

Agosto de 2016

Nueva York-Nueva Jersey

Agosto de 2016

Consulado General del Uruguay en Nueva York

El Consulado General del Uruguay en Nueva York se complace en invitar a la Ofrenda Floral que se realizará en conmemoración del

Dibujo de Melisa Laborda

191° Aniversario de la Declaratoria de la Independencia. Jueves 25 de agosto a las 10:30 horas

Estatua del General José Artigas en la plaza SoHo Square Sexta Avenida & Calle Spring, Nueva York A partir de las 12:30 horas se realizará una recepción en el Consulado General y se inaugurará la muestra de dibujos del Primer Concurso de Pintura para Niños y Niñas Uruguayos Residentes en el Exterior, realizado en 2015.

Dirección: 420 Madison Ave. 6to. piso, entre Calles 48 y 49. Se agradece confirmar asistencia a: cgnuevayork@mrree.gub.uy

Ganadores de la Cena de Fin de Año

O, VENGA, PROBANDO Y GANAND UN VIAJE A ARGENTINA COMIENDO Y VIAJANDO, COMPLETAMENTE GRATIS, DEGUSTE EL MES DEL AMOR, EN EL, GARD DE A CONOZCA LA TIERR LA FUSTA NJ FEBRERO 2017, PATROCINADO POR

El sorteo se hará el 8 de diciembre, 2016 y el boleto de avión tendrá fecha Febrero, 2017 para una sola persona. El beneficiario no debe tener parentesco con ninguno de los empleados de La Fusta NJ

Nombre Dirección Ciudad St..: Cell./Tel.: Email: Nro. Cuenta:

Zip: Mesero:

FORMULARIO DEL CLIENTE POR MESA

Agencias

NEW YORK 93-05 37th Avenue #1C Jackson Heights NY 11372 USA (718) 626 4262

LEOMINSTER, MA JUST NAIL 166 B Hamilton Street Leominster, MA 01453 USA (508) 733 1161

Agosto de 2016

NUEVA YORK

NUEVA DIRECCION: 93-05 37th Avenue #1C Jackson Heights, NY 11372 (718) 626-4262 ELIZABETH, NJ GAT TRAVEL 453 Morris Avenue Elizabeth, NJ 07208 USA (908) 558 1122

MIAMI, FL 4495 NW 73rd Avenue Miami, FL 33166 USA (305) 541 1542

MONTEVIDEO, URUGUAY Río Branco 1377 Galería Libertador L. 18 Montevideo, Uruguay 11100 (598) 2902 30 14

UNION CITY, NJ DLC CARGO 406 43rd Street Union City, NJ 07087 USA (201) 422 7575 ORANGE, NJ CYBERCAFE 10A S Essex Avenue Orange, NJ 07050 USA (973) 678-1001

NEWARK, NJ IMEX 215 Wilson Avenue Newark, NJ 07015 USA (973) 344-6191

ASUNCION, PRY Gral. Santos 2363 Asunción, Central 1 Paraguay (595) 21 303-070

MONTEVIDEO, URUGUAY Ejido 1008 Esq. Gonzalo Ramírez Montevideo, Uruguay 12000 (598) 2902 30 14

Deportes

Agosto de 2016

Deportes S

Luis J. Piriz

Copa Libertadores de América: Nacional de Medellín Campeón Edición 2016

e jugó la final de la edición 2016 de la Copa Libertadores de América entre Atlético Nacional de Medellín, Colombia, e Independiente del Valle, Ecuador, que lo dirige el uruguayo Pablo Repetto. El partido de ida en Ecuador culminó 1-1, y el de la vuelta en el Atanasio Girardot de Medellín, los “cafeteros” lograron alzarse con la victoria, al imponerse por 1-0, con gol del delantero Borja a los 9’ de juego; el trámite permaneció incambiado, ya que, aunque ambos perdieron chances claras en las metas rivales, el marcador no se modificó e hizo que el Atlético Nacional levantara la copa por 2ª vez en su historia, ya que lo hizo allá por 1989. Siendo esta una final atípica, ya que no llegaron a disputarla ni argentinos ni brasileños, lo que habla a las claras de que el panorama deportivo en Sudamérica se está emparejando, habida cuenta de que el Atlético Nacional eliminó a San Pablo de Brasil, un siempre candidato al título en semis y el Independiente del Valle hizo lo

Rio de Janeiro se vuelve “olímpica”

propio al dejar por el camino a Boca Juniors y su equipo estelar. En resumidas cuentas, por lo hecho por ambos equipos, es justa la obtención de la Copa por el Atlético Nacional, un equipo que literalmente le pasó por arriba a todos

sus rivales, y el Independiente del Valle, “novato” en estas instancias, logró su clasificación de visita en la Bombonera de Buenos Aires; una felicitación al Nacional de Medellín y también para su rival, ya que fue una final jugada por equipos que hicieron méritos para llevarse el lauro. l

os juegos olímpicos se llevarán a cabo a partir del 5 de agosto del 2016 en Rio de Janeiro, Brasil, lo que nos llena de satisfacción por hacerse en Sudamérica, ya que el turismo local se volcará sin duda alguna al “vecino” del norte, para disfrutar del legendario evento, que ofrecerá distintas disciplinas deportivas, y que tiene como candidato en la disciplina futbol a Brasil, que es la única presea que le falta.

Las sedes fueron culminadas a tiempo, lo que hace que las delegaciones hayan comenzado a instalarse en sus alojamientos 15 días antes del inicio del certamen; esperamos, entonces, poder disfrutar en paz el magno evento, en un momento en que el mundo deberá enfocar su vista en Rio de Janeiro 2016, para ver a atletas de todas partes del globo terráqueo, competir por una medalla olímpica. l

¡No tomar!

HAY TRENES QUE ES MEJOR

Deportes

Cinco años del Programa FIFA 11 Para la Salud en Colombia Agosto de 2016

de Educación Física en 11 ciudades/ municipios, contando con la ayuda de 18 instructores experimentados certificados por el F-MARC (Centro de Evaluación e Investigación Médica de la FIFA), que ayudan a entrenar a los docentes en el país.

¿De qué se trata el Programa?

l fútbol es una pasión que une a personas de todas las edades, sexos, lenguas, culturas y religiones en el mundo. Es el deporte universal que llena de sensaciones y emociones a sus seguidores mediante el toque de un balón y la anotación de un gol.

La FIFA, consciente de la importancia de este deporte, creó el programa “FIFA 11 para la Salud” el cual se encarga de mejorar el conocimiento, las actitudes y el comportamiento que los niños y niñas tienen acerca de las enfermedades, mediante juegos grupales enfocados en fútbol.

Colombia es el país líder en la región en la implementación de este programa que ya completa cinco años de labores ininterrumpidas y es además el primer país en el mundo en incluir ‘FIFA 11 para la Salud’ en su plan nacional de salud pública. A la fecha se han capacitado 961 docentes

Durante 11 sesiones de 90 minutos (2 mitades de 45 minutos), niños y niñas de 10-12 años de edad aprenden 11 mensajes sencillos sobre prevención en salud, todos ellos basados en hechos científicos y correlacionados con una jugada de fútbol específica. Se ha demostrado que el programa amplía el conocimiento en salud que poseen los niños, pues mediante juegos y actividades recreativas, se les enseña de manera lúdica y divertida cómo los buenos hábitos en salud ayudan al sano crecimiento. La FIFA y la FCF, se encuentran comprometidos con el desarrollo integral de los niños, es por esto que en un trabajo conjunto han donado material deportivo a cada uno de los colegios y profesores que han recibido el programa, con el fin de mejorar la calidad y efectividad del mismo. l

nal y educativos de los seleccionados que conforman las selecciones Sub 15, Sub 17 y Sub 20 es que se suman a los entrenamientos diferentes charlas sobre salud

reproductiva –como fue en este caso- y en la que participaron los seleccionados antes del entrenamiento. Se buscó promover la conciencia basa-

dos en el respeto a la responsabilidad para prevenir el desarrollo de problemas relacionados con la salud sexual de los jóvenes. l

Comenzó programa de educación sexual para las selecciones juveniles de Chile

Foto: Álvaro Inostroza/ANFP

n el marco de la formación integral de los seleccionados juveniles, el área psico-social de Selecciones Juveniles organizó una charla de tres -en el marco de los Programas Académicos de Selección (PAS)- como plan de apoyo a los ya puestos en marcha sobre las necesidades académicas de los seleccionados mientras se encuentran concentrados de lunes a miércoles. La actividad que se inició con la Selección Sub 17, en primer término, se llevó a cabo en el edificio de la FFCH bajo la dirección de las matronas Claudia Cornejo y Camila Rojas, encargadas de implementar este Programa de Educación en Salud Sexual y Reproductiva diseñada por la Universidad de Chile a través de su Facultad de Obstetricia y Puericultura y que se implementa en diferentes colegios del área Metropolitana. Las acompañaron en esta primera reunión 19 monitoras, estudiantes de obstetricia de 3° y 4° año quienes se encargaron de desplegar los contenidos en la primera sesión sobre métodos anticonceptivos, infecciones de transmisión sexual, autocuidado y autopercepción. La siguiente clase se realizará el 8 de agosto. La Jefatura Técnica de Selecciones Juveniles al mando de Luis Ahumada, en el marco del desarrollo personal, emocio-

Fútbol contra el Alzheimer 49

Deportes

ay vivencias que se fijan en la memoria para toda la vida. Momentos de gran felicidad o de gran dolor resisten el paso del tiempo. Las glorias y las decepciones deportivas también. Seguramente no puedas olvidar dónde estabas cuando Andrés Iniesta o Mario Goetze marcaron sus dramáticos goles del triunfo en la final de la Copa Mundial de la FIFA™. Las grandes competiciones deportivas nos dejan huella. Aunque a veces, una enfermedad se empeñe en borrar esos recuerdos... Ha pasado medio siglo desde que Martin Peters, Nobby Stiles y Ray Wilson festejaron sobre el césped del estadio de Wembley tras ayudar a Inglaterra a ganar el Mundial como país anfitrión en 1966. Lamentablemente, ellos no lo recuerdan bien. Les han diagnosticado la enfermedad de Alzheimer. Una organización benéfica británica está aprovechando el 50º aniversario de aquella victoria para ayudar a mitigar los síntomas de la enfermedad a mucha gente, lo que implica un legado que va mucho más allá de lo deportivo, incluso medio siglo más tarde. La Sporting Memories Foundation utiliza el “recuerdo de los deportes” para ayudar a aliviar el impacto de la demencia, la depresión y la soledad. “El 50º aniversario llega en un momento en el que, desgraciadamente, se ha hecho público que varios jugadores de aquella selección inglesa padecen actualmente problemas de memoria y diagnósticos de la enfermedad de Alzheimer”, cuenta Tony Jameson-Allen, cofundador y director de la Sporting Memories Foundation. “Las imágenes, los objetos conmemorativos y los recuerdos se utilizan para suscitar más recuerdos y debates en nuestros grupos semanales para los aficionados al deporte más longevos, que se reúnen por todo el Reino Unido”

Compartir experiencias

En Sunderland, una ciudad que albergó tres encuentros de la primera fase y un choque de cuartos, se pidió a los aficionados que se congregaran en un acto para rememorar la cita de 1966. Gente como Malcolm Bramley, que trabajó en el campeonato entre bastidores como subsecretario del Sunderland AFC; Ken Dodds, que fue ojeador de fútbol durante mucho tiempo; y James Goodings, antiguo abonado del Sunderland, acudieron para compartir sus recuerdos.

“Tenía que hacer de intermediario entre el terreno de juego y el centro de prensa”, explica Bramley. “Recuerdo que los rusos estaban en el estadio Roker Park; y el idioma era un problema tremendo. ¡Teníamos muchas conversaciones por señas más que otra cosa! Todo el mundo estaba entusiasmado con la llegada del Mundial a la ciudad. Había muchísimos aficionados italianos, y bastantes restaurantes italianos en el centro de la ciudad; debieron de sentirse casi como en casa” Dodds y Goodings fueron de los pocos afortunados que consiguieron una entrada para un acontecimiento, que, hasta la fecha, sigue siendo único: Inglaterra en una final mundialista. “Fui en coche a Wembley desde Sunderland”, recuerda Dodds. “Al final estuve con un público mayoritaria-

Agosto de 2016

mente alemán, y lo pasé de maravilla con ellos; ningún problema en absoluto. Era un ambiente muy agradable. Nos tomamos un par de copas con ellos tras el encuentro” “Nosotros fuimos a Trafalgar Square después. Estuvimos allí horas, simplemente dando saltos aquí y allá como críos atontados”, recuerda Goodings sobre su experiencia posterior a la final. “Es algo que uno jamás olvidará. Fue absolutamente mágico. El recuerdo más vivo que tengo es cuando Geoff Hurst metió el último gol; fue un puro alivio”

Grupos de recuerdo y apoyo

La Sporting Memories Foundation ha creado grupos que se citan semanalmente por todo el país para compartir este tipo de recuerdos. Quienes padecen la enfermedad de Alzheimer se reúnen para mitigar sus síntomas rememorando tiempos pasados. Los grupos también incluyen a los cuidadores de los enfermos para compartir métodos sobre cómo cuidarles mejor. A John Larder le diagnosticaron la enfermedad de Alzheimer hace dos años, y Beryl, su esposa desde hace 48 años, reconoció los síntomas muy pronto, gracias a varias décadas trabajando como enfermera. “Siempre ha tenido una personalidad simpática y encantadora”, explica Beryl. “Pero ahora las conversaciones son muy limitadas, y eso es un poco frustrante para mí porque soy muy parlanchina. Tienes que aprender a ser sumamente paciente, y creo que he sido amable, tolerante y servicial, pero la paciencia es algo que aún estoy mejorando” Beryl ya trabajaba de enfermera en 1966 y, para estar al tanto del resultado de la final, entraba y salía como una flecha de la única habitación del hospital que tenía televisión. Sus recuerdos de Inglaterra 1966, y los que van rescatando los demás, están ayudando a despertar los propios recuerdos de su marido. “La gente que no vive con alguien con Alzheimer siempre se empeña mucho en darte consejos”, continúa Beryl sobre lo que supone cuidar a John. “En realidad no saben. Tienes que vivirlo para entenderlo. Toda la gente del grupo está pasando por lo mismo. En el grupo, las esposas compartimos nuestras historias; y te das cuenta de

que no eres la única. No es que no te quieran; te quieren tanto como tú a ellos, pero simplemente no lo muestran” A Allan, el marido de Pat Robinson, le diagnosticaron Alzheimer hace cuatro años. “Sé que la cosa va a empeorar”, admite Pat. “He dejado muchas actividades que hacía antes, para las que ahora no tengo tiempo. No me atrevo a salir durante el día y dejarle solo” Pat descubrió los grupos de Sporting Memories este mismo año. “Allan no es un hombre que se haya apuntado antes a este tipo de grupos”, matiza. “Pero le gusta ir a

GRL

éste cada semana, con su ambiente agradable y las ganas de hablar que tienen todos. Allí nos reciben muy bien. Vuelves a casa sintiéndote mucho mejor. Su vida es hablar de los viejos tiempos; eso es lo que normalmente rememoran. Los lugares que han visitado… cosas por el estilo. Sacar a colación el pasado, como hacemos en las sesiones, es una gran ayuda” Esos momentos deportivos históricos, incluso medio siglo después, tiene una influencia impagable en las vidas de mucha gente. Los héroes de Wembley en 1966 pueden estar orgullosos de su legado. l

“Fermoselle Accounting”

BUSINESS SERVICES, INC.

SIRVIENDO A LA COMUNIDAD POR 42 AÑOS

OFICINA DE CONTABILIDAD • income Tax • Sales Tax • Corporaciones • Permisos y licencias •• número número de de iTin iTin NOTARIO NOTARIO PUBLICO PUBLICO • Apostilles •Trámites de Anses • Supervivencias • Poderes • Traducciones • Permisos de Viaje • Divorcios de Común Acuerdo ASiSTenCiA Con FormulArioS De inmiGrACion SI TIENE PROBLEMA ESTAMOS PARA AYUDARLO

86-12 37th Ave., 1st Fl, Jackson Heights, NY 11372

Tel: 718 335-6682 • Fax: 718 803-1580 www.grlbsi.com info@grlbsi.com

Deportes

Juegos Olímpicos: ¿Estará listo Río? Agosto de 2016

ichigan News conversó de estos temas con Stacy Lynn-Sant, una profesora asistente cuya investigación se centra en el legado de los megaeventos deportivos, las estrategias de oferta de los anfitriones y el aprovechamiento de estos eventos para beneficios a largo plazo a la industria del turismo en la ciudad anfitriona. ¿Por qué se escogió a Brasil para celebrar los juegos en primer lugar? ¿Deberíamos culpar a la comisión por hacer una mala selección? Cuando Río fue elegida como la sede de los Juegos Olímpicos en 2009, Brasil tenía la décima economía más grande en el mundo, se habían descubierto nuevos yacimientos de petróleo… se suponía que esta era la presentación de Brasil en la sociedad. Luego las cosas empezaron a ir mal: Los precios del petróleo cayeron drásticamente, hubo acusaciones de sobornos y de fijación de precios, se sometió a juicio político a la presidente. Hubo un montón de cosas que no se podían predecir o para prepararse – la contaminación, aumento de la delincuencia y el virus Zika. En 2009 parecía una gran idea, pero ahora todos esos problemas convergen. Es la tormenta perfecta. Los juegos están programados para comenzar pronto, y se habla de cómo las instalaciones no están listas aún para los juegos olímpicos. Es bastante común, especialmente en este contexto cultural, para estar listo “just-in-time. Ya has oído algunas de Stacy Lynn-Sant las mismas preocupaciones con respecto a la Copa Mundial de la FIFA 2014, y que estaban listos. Es una historia que hemos escuchado antes. Las ciudades están muy contentas cuando ganan ser la sede. Luego vienen los sobrecostos y retrasos. Entonces van a prisa para estar listos a tiempo. Beijing fue considerada un éxito, y hemos visto algunos de los mismos problemas. ¿Van a estar listos? Tengo la esperanza de que lo estarán. Cuestiones similares se plantearon antes de la Copa del Mundo de 2014; sin embargo, no estaban en una crisis política y económica. En cuanto a la seguridad pública y la experiencia del espectador, no estoy segura. ¿Está preocupada por otros aspectos de los juegos? La seguridad es una preocupación importante y es extremadamente cara. La seguridad para los lugares y los atletas debe ser atendido por el Comité Organizador, pero la seguridad pública es otro tema por completo. Además, los funcionarios siguen diciendo que el virus Zika no es un problema Olímpico, pero lo es, sobre todo teniendo en cuenta que se espera que el evento atraiga a miles de atletas y turistas internacionales. La venta de entradas se ha reducido. Queda por ver cómo muchas personas han cambiado sus planes de visitar Río. ¿Qué pasará con las instalaciones después de los Juegos? No estoy muy segura de cuáles son los planes. Teniendo en cuenta que el país está en crisis económica, ¿cómo van a ser capaces de mantener esos lugares? El mantenimiento se ejecuta a costo de millones de dólares. Río no es diferente de cualquier otra ciudad que fue sede de los Juegos Olímpicos en temas qué hacer con el lugar después de usarlo. La crisis económica simplemente agrava el problema. l

Juegos Olímpicos Río 2016

os Juegos Olímpicos Río 2016, también conocidos como Juegos de la XXXI Olimpiada, darán comienzo a partir del 5 de agosto, hasta el 21 del mismo mes del corriente año en la ciudad de Rio de Janeiro, Brasil. Ante el Comité Olímpico Internacional se presentaron 7 ciudades para albergar este gran evento deportivo de las cuales fueron aprobadas 4 que pasaron a la siguiente fase: Chicago, Río de Janeiro, Madrid y Tokio. Finalmente, el 2 de octubre de 2009 se definió Río de Janeiro como la elegida. La gran particularidad que tienen estos juegos, es que, por primera vez en la historia, será un país de Sudamérica la sede organizadora. El logo de Rio 2016 fue inspirado en la flora y fauna del país y recibieron el nombre de Vinicius y Tom (homenaje a los músicos brasileños Vinicius de Moraes y Tom Jobim). Éste logo fue elaborado por “Tátil”, agencia brasileña de diseño. El logo oficial, fue presentado en Copacabana poco antes de fin de año de 2010. l

T e l : 9 1 4 - 4 2 6 - 5 11 9 andrea@andreanalerio.com www.andreanalerio.com

Massachusetts

Agosto de 2016

MASSACHUSETTS José Carlos Quintana

¡H

¡SON TODOS BIENVENIDOS!

ola gente! ¿Cómo andan?, nosotros bien por suerte y con todo pronto para celebrar el 28 de agosto la tradicional fiesta

de la Independencia por eso SON TODOS BIENVENIDOS. Nos vemos, un beso a ellas un abrazo a ellos. ¡Chau! l

Visita del Director General para Asuntos Consulares y Vinculación, Embajador Jorge Muiño a Massachusetts

Instituciones Florida

F L O R I D A

Agosto de 2016

1816- BICENTENARIO INDEPENDENCIA ARGENTINA - 2016 ENTREGA DE DISTINCIONES a Sociedad Argentina en Miami, entidad sin fines de lucro, decana en el Estado de Florida, con 34 años de activa participación comunitaria proyectando los valores culturales del país, realizará un acto patriótico en adhesión al 200º Aniversario de la Independencia Argentina ocurrida el 9 de julio de 1816 en la ciudad de San Miguel de Tucumán. En la oportunidad serán distinguidos miembros y amigos de la comunidad argentina y de Miami, por su apoyo a la Sociedad Argentina y que se hayan destacado en áreas de la cultura, arte, periodismo, labor comunitaria, profesional, empresarial, educación y que han contribuido a prestigiar la imagen en EE.UU. Para esta exclusiva ocasión y en atención a la importancia de la fecha histórica que se conmemora; se

han acuñado artísticas medallas testimoniales por orfebres europeos, realizadas en metal y 3ª dimensión, acabado en oro viejo. Las distinciones serán entregadas en especial acto académico institucional a realizarse en el mes de agosto 2016, en prestigioso hotel de Doral. Las personas que serán distinguidas suman 80. El ingreso no tendrá costo alguno y será por invitación, extensivo a familiares o acompañante. Una vez más la Sociedad Argentina en Miami da un ejemplo de buen gusto y estímulo para sus connacionales que se han destacado en distintas actividades a través del reconocimiento. Es difícil abarcar a todos teniendo en cuenta las variantes de locación de una colectividad en otro país. ¡De todas maneras, el bicentenario de nuestra independencia! l

Florida

Agosto de 2016

Hace 23 años, Mario Graziano y su familia llegaron a Miami con mucha ilusión y un objetivo en mente: Dar a conocer las tradiciones argentinas a un público ansioso de sabores complejos y productos de calidad. Con sus tres reconocidos restaurantes, tres gourmet markets y la pizzería, el sueño de Mario Graziano es hoy una realidad. GRAZIANO’S RESTAURANT

GRAZIANO’S MARKET

GRAZIANO’S PIZZERIA

¡El más reconocido en su especialidad! Tradiciones y sabores argentinos, combinado con una de las mejores selecciones de vino del Sur de la Florida!

La mejor opción para comprar productos tradicionalmente argentinos: ¡carne corte argentino!, productos de panadería, tortas, tartas, productos gourmet y una excelente selección de vinos ¡al mejor precio!

Un lugar para la familia, donde disfrutar de la mejor “pizza a la piedra” (¡cocinada en horno de barro!) ¿Todavía no la probó?

Además, no se pierda nuestros menús especiales, nuestras promociones y eventos, nuestra nueva colección de CDs y la posibilidad de adquirir su tarjeta “Graziano’s Group”, para usarla como tarjeta de crédito, o bien compartirla con amigos y familiares como un regalo (“Gift Certificate”), ¡pregunte por más detalles a nuestro staff en cualquier local de Graziano’s Group!

GRAZIANO’S RESTAURANT

BIRD ROAD: 9227 SW 40th Street, Miami, FL 33165 Phone: 305 225 0008 / 305 223 4933 Fax: 305 221 1949 HIALEAH: 5993 W. 16th Ave, Hialeah, FL 33012 Phone: 305 819 7461 Fax: 305 819 9611 CORAL GABLES: 394 Giralda Ave., Coral Gables, FL 33134 Phone: 305 774 3599 Fax: 305 221-1949 GRAZIANO’S AT BRICKELL: 177 SW 7th Street, Miami, FL 33130

GRAZIANO’S MARKET

BIRD ROAD: 3922 SW 92nd Ave., Miami, FL 33165 Phone: 305 221 6818 / 305 221 7981 Fax: 305 221 1949 HIALEAH: 5999 W 16th Ave., Hialeah, FL 33012 Phone: 305 821 8052 Fax: 305 819 9611 CORAL GABLES: 2301 Galiano Street, Coral Gables, FL 33134 Phone: 305 460 0001 / 305 460 0004

GRAZIANO’S PIZZERIA

BIRD ROAD: 9209 SW 40th Street, Miami, FL 33165 Phone: 305 225-3696

www.grazianosgroup.com

Orlando Florida

Programa de Residuos de Alimentos Comercial logra hito importante

ecientemente, el Municipio de Orlando logró un hito importante para convertirse en una de las ciudades más sustentables de América. En abril el Programa de Residuos de Alimentos Comercial logró que más de un millón de libras de residuos de alimentos no fuesen arrojadas al vertedero. Los desperdicios orgánicos le cuestan a la industria de alimentos comercial más de $165 mil millones anualmente. La eliminación de residuos de alimentos en la basura tradicional permite a los negocios locales reducir sus costos del servicio de recogido de basura. El impacto económico real del programa de residuos de alimentos comercial entra en vigor después del proceso de recolección. Luego que se recogen los residuos de alimentos, los mismos se convierten en compost en Vista Organics cumpliendo con los estándares del Consejo de Compostaje del Sello de Garantía de Prueba de Estados Unidos. Vista Organics dona gran parte del abono acumulado a los nuevos jardines comunitarios de la ciudad. Este abono se utiliza en los huertos creados por los residentes para el crecimiento de sus plantas y vegetales, los mismos se ubican en nueve lugares de la ciudad. El Programa de Residuos de Alimentos Comercial es más que un esfuerzo para desviar restos de comida del vertedero, es una visión sustentable que promueve las alianzas entre el gobierno y los negocios locales, apoya los jardines comunitarios y la vida saludable mientras disminuye el impacto global al medio ambiente.

Ian M. Jurgensen, Gerente del Proyecto de Sustentabilidad de la Oficina de Sustentabilidad y Energía del Municipio de Orlando exhorta a reciclar. Si no lo ha hecho todavía, comience el proceso de compostaje en su hogar solicitando un recipiente para compostaje gratis en vez de usar su basurero. Asimismo, hable con sus restaurantes favoritos sobre el programa de residuos de alimentos. Los pequeños cambios que se implementen hoy como individuos asegurarán el futuro de las generaciones futuras. l

Agosto de 2016

Oficina de Asistencia Local para Hispanos (HOLA)

595 North Primrose Drive, Orlando, FL 32803

Línea telefónica de información: 407.254.HOLA (4652) Correo electrónico: HOLA@cityoforlando.net – Facebook: facebook.com/ciudaddeorlando

a oficina HOLA (Hispanic Office for Local Assistance) del Municipio de Orlando proporciona valiosa información y servicios de referidos a residentes bilingües y recién establecidos en Orlando, conectándolos con más de 140 organizaciones comunitarias y gubernamentales que ofrecen servicios de búsqueda de empleo, vivienda, servicios de salud, oportunidades educativas y otros recursos. Al visitar el centro de servicios HOLA, las personas y familias se reúnen con el personal quien les ayudará a identificar los recursos locales disponibles según la información provista. Los visitantes tendrán acceso a información, computadoras y ayuda del personal bilingüe durante el proceso de búsqueda. Desde su apertura en el 2004, la oficina de HOLA ha servido a unos 200,000 ciudadanos mediante visitas en la oficina, llamadas y correos electrónicos. Orlando es una comunidad que atrae a nuevos residentes de toda la nación y del mundo. La oficina de HOLA es un excelente recurso que enlaza a ciudadanos, negocios y visitantes con todo lo que el municipio y la ciudad les puede ofrecer.

Representante del Seguro Médico Accesible de Salud ofrece asistencia a residentes Todos los miércoles de 9 a.m. – 3 p.m. Oficina de HOLA, 595 North Primrose Drive Orlando, FL 32803 Para citas, favor llamar al 407-580-7155

Representante de ACCESS ofrece asistencia a residentes Todos los martes de 9 a.m. – 3 p.m. Oficina de HOLA, 595 North Primrose Drive Orlando, FL 32803 Para citas, favor llamar al 407-254-4652

Representante de la oficina regional de la Administración de Asuntos Federales de Puerto Rico (PRFAA) ofrece asistencia a residentes una vez al mes Miércoles 10 de agosto de 2016 9 a.m. – 2 p.m. Oficina de HOLA, 595 North Primrose Drive Orlando, FL 32803 Para citas, favor llamar al 407-483-4880 l

Agosto de 2016

CALIFORNIA California

Agosto de 2016

Visita del Embajador Jorge Muiño a la Comunidad Uruguaya en Los Ángeles

urante los días 24 y 25 de julio, el señor Director General para Asuntos Consulares y Vinculación, Embajador Jorge Muiño, visitó Los Ángeles en el marco de la visita oficial que se encuentra realizando por las comunidades uruguayas de Miami, Houston, Los Ángeles, Nueva York, Nueva Jersey y Boston. El Consejo Consultivo de Los Ángeles, Joaquín Torres García, CCLA, organizó un evento de intercambio y confraternización para recibirlo en la escuela Crossroads de Santa Mónica. Del mismo participaron el Cónsul General en Los Ángeles, Embajador Luis Sica, el Cónsul Adjunto Gustavo Álvarez, el Cónsul Honorario de San Francisco, Sr. Fernando Sasco y el Cónsul Honorario en Utah, Sr. Ciro Darelli y un nutrido grupo de compatriotas que participaron con sumo interés y entusiasmo. El Embajador Muiño se acercó a saludar uno a uno a los concurrentes antes de comenzar con su exposición donde desarrolló puntos de interés para el

Angel Castelo y Embajador Jorge Muiño,

Departamento 20 como visa waiver, retorno a Uruguay, la ampliación a diferentes regiones del trámite de renovación de la cédula de identidad, el uso de la apostilla, el Fondo Solidario del D20 para emergencias, el Acuerdo de Seguridad Social entre Uruguay y EE.UU., entre muchos otros que fueron surgiendo.

Andrea Laffitte, CCLA, Carlos Buis y Embajador Jorge Muiño

Esa diversidad de temas produjo diferentes preguntas de los compatriotas que fueron respondidas por el Embajador Muiño inmediatamente. La Sra. Andrea Laffitte y el Sr. Adrián Fernández, cofundadores del CCLA, procedieron a hacer una presentación del Consejo Consultivo mediante un slideshow

donde mostraron proyectos, propuestas y eventos realizados y a realizar, también la participación del mismo en el Encuentro Mundial de Montevideo y próximamente en el Encuentro Regional de París, la coorganización de Primer Encuentro de Norteamérica, la próxima presentación del documental de Pablo Martínez Pessi “Tus padres volverán” Después de una breve interpretación musical de Eduardo del Signore, se realizó la entrega de tres reconocimientos a destacados integrantes de la comunidad: Carlos Buis, Ángel Castelo y Rodolfo Gómez (post mortem), realizada por el Embajador Muiño y tres integrantes del Departamento 20 local: Yalta González, Jorge Machado y Juan Maldonado. Inmediatamente después Jorge Machado, Pepe Gares y Adrián Fernández nos trajeron un poco de nuestra cultura con sus tamboriles. Luego de lo cual se procedió a disfrutar de delicias uruguayas y refrigerios. Marcando el final del evento el Embajador Sica dirigió palabras de aprecio al CCLA por su gestión como sociedad civil. l

2715 Manhattan Beach Blvd. Redondo Beach, CA

1994

2016

California

Agosto de 2016

De Argentina y Ecuador juntos con “Tangos y Pasillos”

“El Tango y sus Amigos”

or iniciativa y el talento de sus experiencias, el empresario ecuatoriano señor Orlando Flores, presentó en el salón “Scott Pavilion″ de Pasadena, un magnífico show ″Tangos y Pasillos”, con lo mejor de la música de ambos países sudamericanos. Este primer show fue integrado por, de Ecuador el “Trío Manantial″ con su magnífico repertorio de pasillos en sus románticas voces, en danzas folclóricas el “Grupo Cultural Latinoamericano″, abriendo esta primera secuencia, Ruth Flores, ″La Dulce Voz del Amor”, y su bella presencia. Para el “Mundo Tanguero” se lucieron, el conjunto “Tinto Tango” con muy buenas interpretaciones de tangos de diferentes épocas cantadas por Miguel Dalton la voz tanguera de la época de oro entre 1930 y 1960 del siglo pasado. Y Stella Milano la mejor y más conocida internacional voz ideal del tango de hoy, en tangos y milongas de todos los tiempos, con prestancia porteña de Buenos Aires y su exquisita elegancia. En la impresionante forma de bailarlo, Claudio Otero con

Elizabeth Roccella, arrancaron los aplausos de las almas en la audiencia agradecida. De fondo el escenario decorado por un bonito y gran mural, trabajo realizado por el talentoso Ángelo Calamera. La exquisita cena preparada por Mauricio, Chef de “Lola’s Peruvian Restaurant”, en Glendale. Las melodías de ambientación las brindó, al piano y cantadas por Carlos Velasco, muy aplaudido por su talento. Todo bajo la dirección experta de Stella Milano y la voz del Maestro Lito Solanas como M.C. con su clase y su presencia recordada por su simpatía. Se agradece al Club Ambato de L.A. por su patrocinio, así como a los anunciadores y colaboradores, al DJ Ronnie por la prolongada velada danzante, cuando descansan los ánimos. Mil gracias a todos quienes ayudaron en cada momento, atentos a nuestros próximos encuentros, en eventos como este. l

Consulado General del Uruguay 429 Santa Monica Blvd., Suite 400, Santa Monica, CA 90401 Tel: (310) 394-5777 Fax: (310) 394-5140 E-mail: consulado@conurula.org

Consulado General de Argentina

Teléfono: (323) 954-9155 Fax: (323) 934-9076 5055 Wilshire Blvd., Suite 210, Los Angeles, CA 90036

www.lapasionradio.com

323-929-3018

lapasionradio@hotmail.com

24 horas de transmisión con programas en vivo de deportes, entretenimiento, chimentos, educación, etc., etc... nos pueden escuchar a través de nuestra página web: www.lapasionradio.com www.raddios.com www.tunein.com www.soundcloud.com google play store-app-la pasion radio

E S P A Ñ A

España

Agosto de 2016

Convive reúne a programas inter-generacionales de España

a puesta en marcha de una “comunidad de práctica” estatal estaba en el orden del día de la primera Jornada técnica de programas de convivencia intergeneracional que organizó y convocó SOLIDARIOS para el Desarrollo, que cuenta en Madrid con Convive, una de las iniciativas de convivencia entre mayores y estudiantes con mayor número de convivencias gestionadas cada año, un promedio de 75. Participaron además programas de nueve ciudades más repartidas por España. Varios programas españoles se suman así al desafío que plantea el envejecimiento de la población en España. Representantes de programas de convivencia entre personas mayores y estudiantes universitarios de distintas ciudades se reunieron para establecer posibles estrategias de impacto colectivo y de trabajo en red entre los programas de convivencia intergeneracional en España. En el horizonte se presenta la formación de una posible red nacional de programas de convivencia intergeneracional en España,

I Asamblea Extraordinaria de 2016

e realizó la I Asamblea Extraordinaria de este año en la Asociación Argentinos de Elche. Esta convocatoria a los socios era una reunión participativa de las que se convocan periódicamente así los asociados pueden formar parte de manera activa en los temas de funcionamiento de esta agrupación. Es el momento y el lugar propicio para debatir juntos, incorporar ideas, sumar nuevas propuestas y entre todos conseguir avanzar mejorando cada vez más, en el camino de este proyecto iniciado en el año 2003 y que no para de crecer. Es la hora de valorar AADELX de ayer, de hoy y considerar con claridad y consenso hacia dónde queremos dirigirlo. Es la hora de brindar apoyo para fortalecer la labor de la Junta Directiva que está formada por voluntarios. En esta oportunidad se hizo lectura completa de los Estatutos, tanto los fundacionales como de la reforma elaborada en 2015, para poner en conocimiento de todos los presentes el resultado definitivo. Aunque puede parecer una invitación poco atractiva, era impostergable una reforma, para actualizar a los nuevos tiempos y según la Ley de Asociaciones de la Comunidad Valenciana. Avanzamos con claridad en los términos que rigen las bases de funcionamiento de AADELX, seguimos creciendo de manera responsable y es un privilegio poder compartirlo. ¡Gracias a todos por estar!

Junta Directiva 2016 l

como las que hay en otros países y que desde hace años impulsa Homeshare International. Para ello, Alfonso Fajardo Barreras, director de SOLIDARIOS y Marcos Böcker Zavaro, coordinador del programa Convive, se coordinaron con Mariano Sánchez Martínez profesor de la Universidad de Granada y experto en temas de envejecimiento, para enviar un cuestionario a los programas detectados hasta ahora. Las respuestas recibidas arrojaron interesantes resultados que pueden servir para consolidar los programas, mejorarlos, y establecer modelos y prácticas comunes. El 62% de los programas los gestiona una universidad, el 13% por un gobierno local y casi el 20% por ambas instituciones públicas. Sólo un 6% es gestionado por una organización sin ánimo de lucro, aunque éstas gestionan más del 50% del total de convivencias anuales. Cuatro de cada diez de los estudiantes acogidos en casa de una persona mayor son extranjeros, lo que enriquece con un componente intercultural a las convivencias entre personas de distintas edades. Como requisitos básicos, casi todos los programas coinciden en la necesidad de que la persona mayor tenga cierto grado de autonomía y de salud física para que el estudiante no se convierta en un cuidador a tiempo completo. El 100% de los programas reciben tienen fondos públicos como principal fuente de financiación. Sólo un programa es cofinanciado con fondos privados, lo que plantea quizá la necesidad de repensar modelos más sostenibles en el tiempo y que no dependan de los gobiernos de turno. Conocer mejor los programas intergeneracionales puede abrir camino para ampliarlos y para mejorar su gestión, además de convertirlos en una respuesta viable y eficaz al envejecimiento de la población, con sus consecuencias para gastos en salud y residencias, y en el encarecimiento de la vivienda para miles de jóvenes. l

España

Agosto de 2016

NUEVA FECHA FINAL DE ENTREGA 15 SETIEMBRE 2016, 15 HORAS.

1 er CONCURSO ESCOLAR

Quienes participen podrán ganar una camiseta de la selección uruguaya autografiada por Luis Suárez y ejemplares del libro “El país de las cercanías” de Roy Berocay, además de otros regalos sorpresa. Los ganadores se conocerán cuando inauguraremos una exposición en el Consulado con los trabajos seleccionados. l

MPLIAMOS EL PLAZO A SETIEMBRE. El Consulado General tiene el placer de convocar a todos los niños uruguayos que vivan en su jurisdicción a participar en el 1er Concurso Escolar de Arte. Considerando que los niños son parte fundamental de la colonia uruguaya que reside en el exterior, y protagonistas indiscutibles de cara a la permanencia en el tiempo de nuestra cultura más allá de fronteras, es que este año instauramos este concurso cuya culminación coincidirá con el comienzo de las clases en el mes de setiembre Para esta primera edición elegimos el tema “ASI ERA ARTIGAS” como forma de vincular las distintas generaciones en los núcleos familiares de uruguayos radicados en la jurisdicción, ya que seguramente serán los mayores quienes aportarán la información de contenido para inspirar las obras, al tratarse de uruguayos en edad escolar (entre 5 y 12 años) nacidos tanto en Uruguay como en el exterior.

EL JURADO

El jurado estará constituido por compatriotas radicados en la jurisdicción y será responsable de la selección de los trabajos. En esta edición lo constituirán: NOELIA MARTINEZ FRANCHI – CÓNSUL GENERAL DEL URUGUAY EN BARCELONA HECTOR LITVAN- PRESIDENTE DE “EDUCACIÓN SIN FRONTERAS” JOAQUIN LALANNE – ARTISTA PLÁSTICO KAROL BERGERET – ARTISTA PLÁSTICA Coordinación general: SYLVIA ROIG – OFICIAL DE CANCILLERÍA

QUIENES PODRÁN PARTICIPAR:

Los niños y niñas uruguayos naturales (nacidos en Uruguay) o nacionales (hijos o nietos de uruguayos naturales) residentes en nuestra jurisdicción (Aragón, Cataluña, Baleares, Andorra) que tengan entre 5 y 12 años (inclusive). La idea es presentar una composición artística (plana) con el tema “Así era Artigas”. Retrato de nuestro prócer José Gervasio Artigas. Cada participante podrá presentar hasta 2 trabajos.

www.denorteasur.com

CUIDE EL MEDIO AMBIENTE, LEA DE NORTE A SUR EN

Agosto de 2016

Founded in 1980 | Fundado en 1980

PATROCINA

www.denorteasur.com

Tango Buenos Aires INCLUYE l Traslados de llegada y salida en servicio privado. l Traslados a los eventos en servicio privado. l Acompañante bilingüe durante los traslados, eventos y espectáculos. l 7 (siete) noches de alojamiento en hotel cinco estrellas con desayuno buffet. l 3 (tres) visitas a “Milongas Porteñas”, baile en pista. l 2 (dos) Clases privadas de Tango. l 2 (dos) Tours de Compras - zapatos y ropa de tango. l 1 (un) Tour Fotográfico: La Boca - Caminito - Obelisco. l 1 (un) City Tour, sistema Hop On / Hop Off l 1 (una) Cena Tango Show, con bebidas. l 1 (un) Asado Criollo, parrilla libre con bebidas. l 1 (una) Visita a un Tango Bar - San Telmo con snacks y bebidas. l 1 (una) Cena en Restaurante de Puerto Madero. Bife argentino y vino cepa escogida. l Guía Permanente. l Asistencia al Viajero. Precio por persona en base a ocupación doble. US$2.849,00 Tarifas especiales para grupos de 6 o más pasajeros.

Las tarifas están expresadas en dólares según se indica, incluyen impuestos, son por persona, y deben considerarse en el tipo de habitación y regimen detallado. Las tarifas no incluyen transportación: aérea, por bus ni marítima, ni otros servicios no detallados expresamente. Las tarifas pueden cambiar sin previo aviso y están sujetas a disponibilidad por parte de las empresas prestadoras de los servicios.

OPERADOR