De Norte a Sur - No. 425 by denorte asur

Fundado en 1980

www.denorteasur.com

Año 37 • No. 425 • Enero de 2017

(Ejemplar gratuito)

Indice 3

Miembro de

FUNDADO EN 1980

Enero de 2017

Editorial Miembro de

Declarado de Interés Ministerial por el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Oriental del Uruguay LUIS RIOS-ALVAREZ Editor en Jefe luisra@denorteasur.com EDITORIAL denorteasur@denorteasur.com Web: www.denorteasur.com

ADMINISTRACION Y REDACCION

1121 South Military Trail-Suite 414 Deerfield Beach, FL 33442 Teléfono: (201) 300-2914 - Fax: (201) 300-2733 PUBLICIDAD: (201) 300-2914 FOTOGRAFIA: Diego M. Valenzuela Lucia Piriz Tabárez CORRECCION: Julio Py COLABORADORES: P. Carlos A. Mullins, Oscar Márquez, Cristian Farinola, Sandra Camponogara, Vera, Luis Haro, Fernando Sainz, Graciela Parral, Juan Carlos Dumas, M. Virginia Kelly, Marcos Torres, Mónica Zlotogorski, Ana Fernández, Miriam Cortazzo, Mike Periu, Luis Píriz, Angel Castelo ARTE Y DIAGRAMACION: Christian Vázquez Tel: (347) 464-1121 Web: www.elsoldata.com E-Mail: info@elsoldata.com

ARGENTINA:

EDITOR: MARCELO COFONE Celular: 15 5412 0038 E-Mail: edicionargentina@denorteasur.com Corresponsales: Fernando Piciana, Stella Analía Piris, Marcelo Salva Liparoti y Laura Polack.

URUGUAY:

Colaborador: Yerar Grimaud Canelones: Fany Volonté Oficina Comercial Pasaporte Uruguay Producciones, Plaza Independencia 759, Ofic. 215 Telefax: (5982) 901-7338 E-Mail: pasaporteuy@adinet.com.uy

ORLANDO:

Colaboradora: Marina Fantinel Teléfono: (201) 300-2914 - Fax: (201) 300-2733 E-Mail: denorteasur@denorteasur.com

ILLINOIS

EDITOR: ELBIO RODRÍGUEZ BARILARI E-Mail: barilarius@yahoo.com

ALASKA

REPRESENTANTE: HUGO FOREST Tel: (907) 770-2888

CANADA

Comunidad Página 3

Resoluciones frustradas

Vivir la vejez en casa

Página 32

De aquí y de Allá

Argentina Página 4

El Gobierno eliminó la última barrera que imponía

Ciudadanos del Mundo

Página 33

restricciones al ingreso de capitales extranjeros

Medio Ambiente

Desde Lejos Página 10

Los pueblos que olvidan sus tradiciones, no saben de dónde vienen ni saben a dónde van.

Implicación y valores

Página 35

Ciencia y Tecnologia

Uruguay Página 12

Ley de Inclusión Financiera: el trabajador tiene

Teléfonos que enseñan

Página 36

derecho a elegir en qué institución cobrar su salario

Educación

Chile Página 18

¡El verano ya está aquí! Disfruta tus vacaciones con responsabilidad

Ser niño ya no es lo que era

Paraguay

De Interés Página 19

Página 37

Página 38

Gobierno Nacional proyecta convertir parte del Palacio de López en museo

Informes de crédito gratuitos

Opinión

NY-NJ

Viento del Oeste

Página 20

Profesionales Clasificados

Página 21

Perspectiva Una extraña soledad

Gustavo Casenave en concierto

Página 40

Deportes La anatomía de un trofeo

Página 46

Florida Página 22

Página 50

Parque Nacional Tortugas Secas

Tel: (201) 300-2914 E-Mail: denorteasur@denorteasur.com

CALIFORNIA

Tel: (201) 300-2914 E-Mail: denorteasur@denorteasur.com

ESPAÑA

CORRESPONSAL: BEATRÍZ CALVO PENA AMBROSIO VALLEJO, 5 - 2B. 28039 MADRID, ESPAÑA MÓVIL: 622 583 743 E-Mail: espania@denorteasur.com & calvobeatriz@hotmail.com

CARIBE

REPRESENTANTE: ALBERTO AYALA Tel: (787) 662-5977 E-Mail: denorteasur@hotmail.com REPUBLICA DOMINICANA LIC. ELÍAS MARTÍNEZ Director Gral. Periódico De Norte a Sur en RD E-Mail: denorteasurrd@gmail.com Tel: (809) 776-6867 De Norte a Sur es una publicación de: Pamach International Group, Inc. De Norte a Sur es un periódico independiente con base en la ciudad de Nueva York, que también se distribuye en otros estados de la Unión Americana, Puerto Rico, Canadá, España, Francia, Italia, Argentina y Uruguay. Los editores que trabajan para este periódico tienen la responsabilidad laboral solamente en el estado en que viven, y perciben una remuneración acorde a las ventas realizadas mensualmente, pero ninguno de ellos está asociado a esta corporacion. Por lo tanto y para evitar malos entendidos sugerimos que ante cualquier duda que surja al respecto llame a nuestras oficinas centrales. Por otro lado, De Norte a Sur no se responsabiliza por las opiniones vertidas por los firmantes de los artículos. No se devuelven originales. La publicación de los materiales queda supeditada a la decisión de un consejo de redacción. Todos los artículos originales expresados en nuestra publicación, están explícitamente autorizados para ser reproducidos por los medios que fueren necesarios, el número de veces que fuere necesario, y por la persona o publicación que lo crea necesario. Excepto logotipos, fotografías y tipos de letra (fuentes) cuyos derechos “©” pertenezcan a cualquier persona o compañía para lo cual será necesario se comunique con nosotros para solicitar información adicional. Entendemos que la información y difusión de noticias es parte inalienable del derecho de los humanos, por lo que la dirección de este periódico le da la bienvenida a todos aquellos que entiendan que una parte o el todo de lo que publicamos, merece ser reproducido.

Sociedad

Massachusetts Página 23

El fracaso ha de reconciliarnos

Nuevo Año

Salud

California Página 24

Declina uso de cigarrillos electrónicos, narguiles, por los adolescentes de Estados Unidos

Inmigración

Página 54

Página 56

¡Usted puede ser uno de los millones de californianos a los que el Estado les debe dinero!

España Página 27

Regla Provisional sobre el Estatus T de No Inmigrante

Turismo Página 28

2017: Año Internacional del Turismo Sostenible para el Desarrollo

Página 58

Vivir entre sombras y velas

CUIDE EL MEDIO AMBIENTE, LEA DE NORTE A SUR EN

Crónicas de Viaje Página 29

Barrios Futboleros, nuevo circuito en Buenos Aires

MANTENGASE INFORMADO VISITENOS EN: WWW.DENORTEASUR.COM

Editorial

Enero de 2017

La comunicación es una necesidad de los seres humanos. La satisfacción de esa necesidad, un derecho.

Resoluciones frustradas L Luis Ríos-Álvarez

os ciclos son importantes en todos los aspectos de la vida de los seres vivos, sean estos animales o pertenecientes al reino vegetal. Cada etapa determina ciertos comportamientos que, por regla general, se repiten periódicamente a menos que se vean trastornados por factores externos, como puede ser cambios climáticos o desastres naturales o provocados.

Los seres humanos, civilizados y poseedores de un mayor grado de coeficiente intelectual -por lo menos eso es lo que nos hacen creer- desechamos las premisas naturales y establecemos nuestros propios ciclos ficticios, acomodados con un cierto criterio no del todo entendible, manipulado por clases jerárquicas políticas y religiosas a su antojo y voluntad, no basados en la razón, más bien por capricho, con la intención de someter su propia voluntad a la ajena.

mayoría, se adjudica resoluciones de la más variada especie para el año entrante que, si se logran dar comienzo, casi irremediablemente perecen al término de un mes o dos, y ese loable pensamiento queda en el cajón de los olvidos en espera de la próxima época tradicional para formular futuras resoluciones, como si no fuera posible dejar de fumar, comenzar una dieta o ir al gimnasio en cualquier momento del año.

Lo particular de estas promesas es que son autoresoluciones donde el que las profesa se convierte en juez y parte, por lo tanto, con gran benevolencia, no existe el castigo por fallar.

Sería interesante si toda esa benevolencia y energía inicial se pudiera canalizar en actos de bondad para el prójimo. A lo mejor con una motivación extra se pueda disponer de algunas horas semanales para ofrecerse de Por eso tenemos meses de 28, 29, 30 o 31 días, indis- voluntario en alguna causa que pueda ayudar a otros criminadamente de los ciclos planetarios naturales, seres humanos necesitados. basados en caprichos personales o inclusive, en creen- Las posibilidades son infinitas, desde prestarle una ayuda cias religiosas. Sin entrar en consideraciones técnicas a ese vecino ya entrado en años, a pasar un rato en el hosy procedimientos particulares de cada religión, hoy pital contribuyendo al bienestar de los pacientes. estaríamos aproximadamente en el 5777 para los Enrolándose en alguna organización sin fines de lucro judíos, 4170 para los chinos, 2017 para los cristianos, que preste ayuda humanitaria en diversas partes del 1438 para los musulmanes y una larga lista de acuerdo mundo o quizás esos coterráneos que no olvidan sus oría cada creencia. La pregunta es ¿qué pasó con todos genes y dicen presente ante la adversidad de sus compaesos millones de años anteriores al nacimiento de las religiones? Una respuesta moderna y actualizada sería: triotas. ¡perdidos en ciberespacio! No importa el tamaño de la contribución, eso dependeDe cualquier manera, ese no es el tópico que nos atañe rá de las posibilidades de cada individuo. Lo importany preocupa. Tomemos por ejemplo el calendario gre- te es comprometerse y participar. Seguramente nos goriano por ser el más comúnmente utilizado. Al llegar sentiremos mucho mejor que prometiendo resolucioa su término cada diciembre, mucha gente, si no la nes fracasadas. l

Nuestro mundo a su alcance. Visite:

CUIDE EL MEDIO AMBIENTE, LEA DE NORTE A SUR EN

www.denorteasur.com

Economía Argentina

ARGENTINA Enero de 2017

El Gobierno eliminó la última barrera que imponía restricciones al ingreso de capitales extranjeros MARCELO COFONE

Ministerio de Hacienda, que modifica el decreto 616/2005. De esta manera queda sin efecto la última restricción vigente en el país para el ingreso de capitales extranjeros. “Con esta medida, Argentina continúa en su camino de integración al mundo y de normalización de su esquema macroeconómico, que permitirá avanzar en el proceso de mayor creación de empleo y de crecimiento del país”, señaló el Ministerio de Hacienda. l

l Gobierno eliminó a través de una resolución dictada por el Ministerio de Hacienda la restricción que obligaba a mantener en el país durante un plazo mínimo de 120 días el ingreso de capitales provenientes del exterior. La medida representa “un avance en el camino de la transparencia, credibilidad y confianza y forma parte del proceso de normalización de la macroeconomía del país”, destacó la cartera que conduce el ministro Nicolás Dujovne. La decisión fue dispuesta mediante la resolución 1-E/2017 del

El programa Precios Cuidados se renueva hasta mayo con 545 productos

l programa Precios Cuidados se extenderá hasta el 6 de mayo próximo con un total de 545 artículos (72 nuevos) de la canasta básica familiar, que mantiene productos frescos como frutas, verduras y los cortes más populares de carne vacuna e incorpora más alimentos saludables, informó la Secretaría de Comercio de la Nación. La nueva etapa de Precios Cuidados comenzó el sábado 7 de enero y los consumidores podrán encontrar los productos con valores especiales en 2250 supermercados de todo el país. Se incorporan nuevos artículos, como protectores solares, repelentes en crema y aerosol, pañales de todos los talles, sales sin sodio y nuevas presentaciones de harina de trigo en todo el país. En el listado continúan frutas y verduras (papa, cebolla, lechuga, zanahoria y manzana), carne vacuna (picada, paleta, espinazo, tapa de asado y roast beef), pan fresco, lácteos (leche fluida y en polvo, quesos, yogures, untables, postres) y los productos saludables que se incluyeron en septiembre como presentaciones light, descremados, sin sodio, sin sal, semillas, cereales, bebidas sin azúcar agregada y enlatados. El incremento promedio en los precios de los productos para los próximos cuatro meses será de 3 por ciento, cuando la variación registrada por el INDEC en el IPC para el período septiembre-diciembre fue del 6,4. “Renovamos el programa Precios Cuidados para acompañar a las familias y sumamos nuevas alternativas de

protectores solares y repelentes que son muy importantes en esta época del año”, señaló el subsecretario de Comercio Interior, Javier Tizado. Agregó que “el 42,4 por ciento de los 86 proveedores que participan del programa son PyMEs, lo cual les permite a esas empresas colocar sus productos con mayor visibilidad, aumentar su capacidad competitiva y ofrecer a los consumidores una mayor variedad de productos en góndola”, agregó. Es la Dirección Nacional de Defensa del Consumidor, que depende de la Secretaría de Comercio, el organismo que tiene a su cargo controlar que los productos estén disponibles en góndola. “Seguiremos fiscalizando en los supermercados para asegurarnos que los productos estén disponibles”, dijo el director nacional de Defensa del Consumidor, Fernando Blanco Muiño. El listado completo de productos se podrá consultar en: www.precioscuidados.gob.ar, y ante cualquier duda o reclamo los consumidores pueden comunicarse a la línea gratuita 0800-6661518. l

La exportación de miel a granel se incrementó un 75 por ciento

as exportaciones de miel a granel, en el período enero-noviembre de 2016, alcanzaron un volumen de 73.456 toneladas, lo que representa un aumento del 74,49 por ciento, respecto de igual periodo del año anterior, informó el Ministerio de Agroindustria. Esas cifras implican un monto superior a los 153 millones de dólares y un incremento del valor FOB del 0,8 por ciento, impulsado por un aumento de los precios internacionales luego de dos años de baja. Las exportaciones de miel crecieron más de 31 por ciento en el primer cuatrimestre de 2016. Los destinos principales fueron los Estados Unidos, con la comercialización de 32.000 toneladas, seguido por Alemania, Bélgica, Francia y Australia. Además, los productores argentinos exportaron, entre enero y octubre, 24.809,6 toneladas de miel homogeneizada, un incremento del 49,6 por ciento en comparación con idéntico tramo de 2015. En el mismo período se exportó material vivo apícola (enjambres de abejas, reinas, paquetes de abejas, reinas vírgenes, reinas fecundadas) a Francia, España y Líbano, entre los principales destinos. Otro de los productos de origen apícola vendido al exterior fue la cera, que alcanzó un volumen comercializado de 609 toneladas, por un valor FOB de 4.525.602 dólares. La miel argentina se caracteriza por su excelente calidad y entre las variedades nacionales más cotizadas en EEUU figuran la flora blanca y la

extra light. En el marco de las políticas de fortalecimiento implementadas para el sector durante 2016, el Ministerio de Agroindustria convocó al Consejo Nacional Apícola que no se había reunido en cinco años. Brindó asistencia técnica mediante capacitaciones en diferentes lugares del país y promovió el desarrollo y agregado de valor en las provincias de Tucumán, Chaco, Corrientes y Buenos Aires. Además, se creó el registro de Salas de Extracción de Miel y Acopios Intermedios, a través de una resolución 515/2016 dispuesta por el Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (Senasa). A lo largo del año comenzó el nuevo sistema de RENAPA donde actualizaron sus datos 2500 productores y se georreferenciaron 7000 apiarios. También se está trabajando para abrir nuevos destinos de exportación, como China, Perú, Argelia e India, entre otros. En este sentido, el Ministerio actualizó junto con Aduana el precio de referencia para la miel y se restablecieron los reintegros para el producto fraccionado y a granel. l

Sociedad

Reparación Histórica: jubilados tienen hasta marzo para aceptar acuerdo con la ANSES Argentina

os jubilados y pensionados que desde septiembre último reciben sus haberes reajustados por el programa de Reparación Histórica tendrán tiempo hasta marzo de 2017 para aceptar el acuerdo con la ANSES, que estipula que las remuneraciones se calculen según lo establecido por diversos fallos judiciales, informó el organismo. Se trata de 100 mil jubilados y pensionados que fueron incluidos en el pago anticipado de la Reparación Histórica y que tenían un plazo de seis meses para consentir el acuerdo, pero aún no lo hicieron. La aceptación del acuerdo, que implica el ingreso al programa de Reparación

Histórica y el fin del juicio contra la ANSES o la no iniciación del mismo, será presentada ante la Justicia, por lo que cada jubilado y pensionado debe contar con un abogado para realizar el trámite. El primer paso es ingresar a la página de la ANSES (www.anses.gob.ar) y en la opción Mi ANSES Trámites consignar el número de CUIT del abogado designado. Luego, el profesional tendrá que aceptar la designación y los términos y condiciones del acuerdo, con la Clave de la Seguridad Social también a través de Mi ANSES, y una vez aceptados, se le otorgará el turno para la firma del acuerdo en las oficinas del organismo. l

Programa para tramitar el DNI y el pasaporte en puntos turísticos durante el verano

l ministro del Interior, Obras Públicas y Vivienda, Rogelio Frigerio, encabezó el lanzamiento de la Campaña de Verano de documentación del Registro Nacional de las Personas (Renaper), que se pondrá en marcha en distintos puntos de la Costa Atlántica, Córdoba y Entre Ríos hasta el 15 de febrero de 2017. El servicio incluye la posibilidad de obtener el pasaporte en sus dos modalidades, exprés y regular, en los puestos móviles que dispuso la cartera de Interior. Acompañado por el secretario de Interior, Sebastián García De Luca, y el director del Registro Nacional de las Personas (Renaper), Juan Carlos Morán, Frigerio visitó los tres camiones y las cinco camionetas donde se brindará el servicio. Los puestos estarán ubicados en Mar del Plata, Pinamar, Cariló, Villa Gesell, y Gualeguaychú, entre otros puntos, donde los interesados podrán gestionar su documento y recibirlo pocos días después sus domicilios.

Frigerio destacó la importancia de la campaña, que apunta especialmente “a todos aquellos que aún no cuentan con el DNI digital”, al recordar que a partir del 1° de abril próximo será el único documento válido en la Argentina. “Aquel que no lo tenga tiene que aprovechar y sacarlo rápidamente, a través de este servicio móvil, o por la página web del Ministerio del Interior”, apuntó. El ministro subrayó que “este servicio tan importante es una política pública y vamos a acercarle a los vecinos la posibilidad de hacer estos trámites en sus lugares de descanso”. l

Fondos para renovación de equipos tecnológicos en centros de investigación

l Gobierno adjudicó fondos a centros de investigación de todo el país destinados a la adquisición y mejora de los equipos tecnológicos para que puedan optimizar sus capacidades de desarrollo e innovación, informó el Ministerio de Ciencia y Tecnología. Los recursos podrán ser empleados en la compra de equipos para áreas de vacancia geográfica e instrumentos con prestaciones no disponibles en el país y para el reemplazo de aparatos en vías de obsolescencia. Los fondos por 681 millones de pesos provienen de un crédito del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) que es canalizado a través de la Agencia Nacional de Promoción Científica y Tecnológica (ANPCyT). El escáner Micro-PET/SPECT/CT de alta resolución, que figura en las compras, posibilitará agilizar estudios de modelos preclínicos y favorecerá la investigación asociada a casi todas las áreas biomédicas.

Esta incorporación será destinada al Centro Atómico Constituyentes, que pertenece a la Comisión Nacional de Energía Atómica (CNEA), donde se desarrollará un plan de formación de recursos humanos para la operación del dispositivo. Los equipos financiados en este marco son adheridos a los Sistemas Nacionales y puestos a disposición de los investigadores en todo del territorio nacional. Otro de los proyectos aprobados fue presentado por el Departamento de Fisiología, Biología Molecular y Celular (FBMC), de la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales de la Universidad de Buenos Aires (FCEN - UBA) para la compra de un sistema confocal y multi-fotónico destinado al Centro de Microscopias Avanzadas. l

Enero de 2017

Casi 45 mil personas fueron seleccionadas para tramitar su crédito hipotecario con el plan PROCREAR

asi 45 mil personas fueron seleccionadas para acceder a los créditos hipotecarios en las dos etapas que se realizaron este año del programa PROCREAR Solución Casa Propia, que forma parte del Plan Nacional de Viviendas. El Comité Ejecutivo de PROCREAR informó que en la segunda etapa del programa surgieron 19.721 candidatos para obtener el préstamo hipotecario y el subsidio que entrega el Estado para adquirir las viviendas. Las nominaciones surgieron de la aplicación del sistema de puntaje a las 60.633 personas que se inscribieron hasta el 30 de noviembre pasado. El director ejecutivo de la ANSES, Emilio Basavilbaso, señaló que esas 19.721 familias se suman a las 25.002 que fueron beneficiadas en el primer tramo del programa. Los resultados de la última convocatoria están publicados en la página www.procrear.anses.gob y las familias elegidas serán notificadas a través de un correo electrónico en que se les detallará el monto del subsidio que les corresponde para aplicar a la compra de su vivienda. De los beneficiarios seleccionados 8001 pertenecen a la provincia de Buenos Aires; 5601 a la región centro, 1200 a la

Ciudad Autónoma de Buenos Aires, 1400 a la región Cuyo, 1400 a la región NOA, 919 a la región NEA y 1200 a la Patagonia. PROCREAR Solución Casa Propia es un programa que combina crédito hipotecario, ahorro de las familias y una bonificación del Estado Nacional, en un esquema de cooperación junto a un grupo de bancos, que posibilitará a miles de familias acceder a su primera casa. Basavilbaso señaló que el pago de la cuota equivale al valor aproximado de un alquiler. Para iniciar el trámite los ganadores deben dirigirse con la copia del correo electrónico a cualquiera de los 15 bancos que participan del programa. Disponen de 60 días para obtener un preacuerdo con la entidad bancaria y luego 6 meses para encontrar la vivienda y formalizar el crédito. El programa brinda créditos accesibles, cuotas iniciales bajas y plazos de pago de hasta 20 años para la compra de una vivienda nueva o usada de hasta 1.500.000 pesos en cualquier parte del país. El Estado Nacional otorga una bonificación de hasta 300.000 pesos no reembolsables, al momento de la escrituración, que es complementaria al ahorro familiar. l

Cultura Argentina

i sos especialista en patrimonio, estudiante de temas culturales, o querés publicar tu tesis; leé las posibilidades que te ofrece Investiga Cultura, Fomento para fortalecer y jerarquizar la producción y difusión de investigaciones sobre el patrimonio cultural Destinado a investigadores, gestores culturales, especialistas de la conservación y restauración, artistas, editoriales e instituciones vinculadas al patrimonio cultural, el Ministerio de Cultura de la Nación presentó un nuevo programa: Investiga Cultura. A través de su convocatoria, intenta apoyar la producción y difusión del conocimiento con la intención de contribuir al desarrollo del campo de la investigación sobre cultura y patrimonio. Para ello, Investiga Cultura propone cinco líneas de acción: 1. Publicación de tesis es una convocatoria que contribuye al desarrollo de la investigación sobre temáticas que aborden el patrimonio cultural y la publicación de los trabajos de tesis de grado y posgrado aprobadas en instituciones universitarias del país. Además, se busca promover la publicación y circulación de investigaciones de calidad ya realizadas. En este sentido, las líneas temáticas de interés serán el patrimonio y los museos, la gestión de la conservación y de las exhibiciones, los archivos orales, sonoros, fotográficos y audiovisuales, el impacto de las tecnologías digitales en las prácticas museológicas, y los modelos de administración y gestión del patrimonio cultural. Entre

Enero de 2017

Investiga Cultura

todas las publicaciones, se premiarán tres tesis de grado con un monto de $20.000 para sus autores, y cinco tesis de posgrado con un importe de $30.000. En todos los casos, las editoriales recibirán la suma de $30.000 para la publicación de 500 ejemplares, como mínimo, de sus respectivas investigaciones. 2. Traducciones. Tiene también el objetivo de promover la traducción al español de obras que aporten nuevas miradas y significados sobre patrimonio cultural nacional. Cada proyecto seleccionado recibirá hasta $100.000 para la traducción de los textos y otros gastos derivados para la edición del libro. Esta convocatoria en particular entregará fondos por hasta $1.500.000. 3. Proyectos de investigación. Por medio de apoyo a investigaciones sobre el acervo patrimonial de los Institutos y Museos Nacionales, el propósito de esta convocatoria es enriquecer, resignificar y jerarquizar a cada una de estas instituciones. Destinada a distintos investigadores externos que puedan aportar nuevos enfoques y reflexiones desde distintas disciplinas: letras, filosofía, artes, historia, antropología, ciencia y tecnología, y al conocimiento, difusión y accesibilidad de este patrimonio material y documental. 4. Encuentros internacionales. Para estimular la organización y realización de encuentros, congresos, seminarios y jornadas de carácter internacional, para promover la transferencia de conocimientos y la

Estudio Suez Jubilación y pensión en Argentina Resolvemos casos internacionales para Argentinos residentes en el extranjero: Jubilación, pensión, actualización de haber y transferencia del cobro de su jubilación al extranjero.

www.estudiosuez.com.ar Desde Estados Unidos: (305) 432-3334 en Argentina: +54 11 4373 5666 Uruguay 385, Piso 3º Oficina 301 CABA

vinculación entre profesionales del área de la cultura patrimonial. Con miras a jerarquizar los debates y la reflexión, enriquecer perspectivas e incorporar enfoques originales al abordaje de las diversas aristas de la conservación, acceso y gestión del patrimonio material e inmaterial, esta línea de encuentros y reuniones profesionales favorecerá a instituciones que asuman el desafío de propiciar y producir este tipo de eventos en la Argentina. 5. Becas internacionales. Orientada a alentar la participación en estancias cortas de capacitación y perfeccionamiento en el

exterior. Se tenderá a potenciar las instancias de cooperación e intercambio con instituciones culturales fuera del país y de ampliar las redes internacionales en el ámbito del patrimonio cultural. Para más información, fechas de presentación de proyectos y otros datos, entrá en: http://convocatorias.cultura.gob.ar/investigacultura y enterate de todo lo que podés hacer en Investiga Cultura. l

Turismo Argentina

Enero de 2017

Arrancó Festival País ’17: las fiestas de Argentina en la TV Pública

a TV Pública abrió la temporada de Festival País: la transmisión del Festival Nacional de Doma y Folklore de Jesús María dio inicio al ciclo que mostrará nuestras fiestas en este verano. La temporada de espectáculos artísticos de Festival País ’17 empezó con todo, con la transmisión de la primera jornada de la popular fiesta de Jesús María por televisión, y la del Festival de Jineteada y Folclore de Diamante, Entre Ríos, a través de la plataforma digital. A partir de ahora, desde varios rincones de Argentina llega la variedad de celebraciones que hay en todo el país. El ciclo será transmitido por la TV Pública hasta el 12 de marzo próximo: 29 festivales y fiestas nacionales, con cuatro horas en vivo desde cada uno de los eventos todos los días, además de otros programas diarios que harán resúmenes de las actividades. La transmisión en vivo es de 22:00 a 2:00. “La Previa”, de 21:00 a 22:00, repasará detalles de los festejos, presentará un recorrido por cada ciudad, entrevistas a los artistas de cada velada y distintas personalidades que participan de las celebraciones. Además, durante la semana la TV Pública pondrá al aire de 12:00 a 13:00 “Lo mejor de Festival País ‘17”, con un resumen diario. Para lograr esta propuesta federal, el Sistema Federal de Medios y Contenidos Públicos trabajó en conjunto con el Ministerio de Turismo de la Nación, que realizó el revelamiento de las fiestas y brindará apoyo logístico para lograr la televisación. Todos los argentinos podrán disfrutar de la música, la danza y las tradiciones de cada región. Entre ellos: el Festival de Cosquín, los festivales de doma y folclore de Jesús María, Diamante y San Luis, el de Malambo

Inversión en Jujuy para obras turísticas

as obras mejorarán la experiencia turística de los viajeros. Se realizará el Centro de Interpretación Arqueológico en Barrancas, el Museo del Carnaval en Humahuaca, el Centro Integral de Visitantes en Salinas Grandes, el Centro de Interpretación Geológica y Mineralogía en Maimará y el Espectáculo de Luz y Sonido en el Monumento de los Héroes de la Independencia en Humahuaca. La inversión estimada es de 46,5 millones de pesos, a través de financiamiento del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) “Desde el sector público, estamos realizando inversiones en infraestructura necesarias para el desarrollo turístico en todo el país. De esta manera, las economías regionales resultan fortalecidas y se generan nuevos puestos de trabajo”, señaló el ministro desde el campamento Jujuy del Rally Dakar. Además, dentro del Plan Nacional de Infraestructura Turística, Santos y Morales firmaron tres convenios por un total de más de 2,5 millones de pesos, el primero de los cuales comprende la realización del Centro de Informes e interpretación de Santa Ana. El segundo acuerdo corresponde a la construcción de un Centro de Informes e Interpretación de Las Yungas, en Calilegua, y el tercero implica la puesta en marcha del Tren Turístico entre las localidades de Volcán y Humahuaca. El Ministerio también había firmado, en noviembre pasado, un convenio de cooperación y asistencia técnica para la implementación del Programa Emprender Turismo en la provincia. Se transferirán 320.000 pesos con el objetivo de apoyar a emprendedores de la Región de los Valles (Yala, Termas de Reyes, Jaire, Tiraxi, Tesorero y Ocloyas, Corral de Piedra, Tilquiza), una iniciativa que se instrumentará a partir del primer trimestre de 2017. l

en Córdoba, los de Chamamé de Corrientes y Entre Ríos, las fiestas de la Vendimia en Mendoza, la fiesta Nacional del Mar, de los Pescadores en Santa Fe y Mar del Plata, del puestero en Neuquén, de la Chaya en La Rioja, del Sol en San Juan, la fiesta de Guadalupe en Santa Fe, de la Salamanca en Santiago del Estero, de la Manzana y de la Pera en Río Negro, de las Colectividades en Alta Gracia, los festivales de Peñas de Villa María, de Cafayate en Salta, del Lago Argentino en El Calafate, de Yokavil en Catamarca, de los

Jardines en Villa la Angostura, la ceremonia de entrega de premios Carlos en Villa Carlos Paz y Estrella de Mar en Mar Del Plata, y el carnaval de Jujuy. l

Educación Argentina

Jaque mate en Bariloche

l “XIV Torneo Nacional de Ajedrez Educativo para escuelas primarias” reunió alrededor de 300 alumnos de 100 escuelas de todo el país y de cuatro escuelas de la República Oriental del Uruguay. Las instalaciones del gimnasio de la Escuela del Nivel Primario N° 16 de San Carlos de Bariloche, provincia de Río Negro, se vistieron de fiesta para recibir, los días 17 y 18 de noviembre, a las delegaciones de niños y niñas ajedrecistas de las provincias de Catamarca; Córdoba; Corrientes; Entre Ríos; Jujuy; La Rioja; Mendoza; Salta; San Juan; San Luis; Santa Fe; Santiago del Estero; Tucumán; Chubut; Formosa, Neuquén; Río Negro; Santa Cruz; Misiones; Tierra del Fuego; Buenos Aires y Ciudad de Buenos Aires, que llegaron junto a sus docentes acompañantes para participar del “XIV Torneo Nacional de Ajedrez Educativo para escuelas primarias” El acto de apertura del tradicional torneo contó con la presencia de autoridades nacionales, provinciales y municipales, y se inició con la llegada de la Bandera Nacional Argentina, la Bandera Nacional de Uruguay, la Bandera de la provincia de Río Negro y la Bandera Mapuche. Se entonó el

Enero de 2017

Himno Nacional Argentino y el Himno de Río Negro, interpretados por los integrantes del taller de bandas del CEM N° 18 de Viedma, del Programa Música entre Todos.

Tiempo para jugar, aprender y socializar

Cada equipo, conformado por tres

alumnos o alumnas acompañados por un docente, se dispuso concentradamente a jugar. Lo que prevaleció durante las jornadas, lejos de rivalidades, fue un clima de integración y camaradería entre los alumnos de distintas provincias. Todos los niños y niñas recibieron una medalla recordatoria del torneo junto con un certificado de participación, más allá del equi-

po que se consagró en Primer Lugar de un Centro de Actividades Infantiles de Salta. Cabe destacar que los juegos con los que se desarrolló el torneo fueron adquiridos por la provincia de Río Negro y serán entregados en este mes de diciembre a las escuelas rionegrinas participantes. Con estos intercambios se busca consolidar la práctica del ajedrez en las escuelas, con la convicción de que este juego contribuye a mejorar los procesos de abstracción, concentración y planificación compleja, y favorece el afán de conocimiento, el estudio y la investigación. Del encuentro también formaron parte los Centros de Actividades de Infantiles (CAI) de la Ciudad, con la presentación de una muestra de los trabajos realizados en los talleres y del impacto logrado en este camino recorrido en cada una de las sedes de la zona andina. También se ofrecieron actividades deportivas y dinámicas recreativas con talleres abiertos para todos los participantes. l

Reconocimiento Académico: Se reunieron los primeros tres grupos de carreras

a Secretaría de Políticas Universitarias (SPU) realizó ayer un encuentro con referentes de las carreras de Ingeniería, Arquitectura y Diseño, e Informáticas de más de 65 universidades para comenzar a trabajar en la implementación del Sistema Nacional de Reconocimiento Académico. La jornada tuvo como objetivo dar comienzo al proceso de acuerdos entre universidades, en el marco del Sistema Nacional de Reconocimiento Académico. Este primer paso involucrará a tres familias de carreras que trabajarán para sintonizar sus currículos durante el primer semestre 2017: Ingenierías y afines; Arquitectura y Diseño; Sistemas de Información y Comunicación. Con la participación de representantes académicos de más de 65 universidades públicas y privadas de todo el país, el encuentro contó con la exposición de la reconocida Profesora Alicia Camilloni, especialista en Currículum y Gestión Universitaria, y de expertos por familias de carreras: Daniel Morano (Ingeniería); Ian Dutari (Arquitectura) y Javier Díaz (Informáticas). La apertura estuvo a cargo de la Subsecretaria de Políticas Universitarias, Danya Tavela, quien consideró que es fundamental que las universidades replanteen sus estructuras

buscando otorgarle al estudiante el rol central en sus carreras. “El trabajo que nos espera es arduo, seguramente va a estar plagado de debates, pero instamos a realizarlo en términos constructivos. Tenemos la expectativa de llegar a 2017 con algunos acuerdos de familias de carreras ya cerrados”, concluyó. La jornada continuó con la participación especial de Alicia Camilloni, quien expuso sobre “La Formación de Profesionales”, un tema que según la especialista tiene muchas aristas. Para ella, uno de los objetivos principales de esta formación es flexibilizar el sistema universitario, ya que es necesario contar con cierto dinamismo para afrontar las necesidades que vayan surgiendo en el futuro. “La flexibilidad es un valor – aseguró-, pero no implica falta de rigurosidad, por el contrario, una formación rigurosa y sólida es indispensable”. Ahora bien, ¿Por qué flexibilizar el currículo? Para Camilloni, por un lado, “por el dinamismo que tiene el propio conocimiento en la actualidad”. “El gran factor crítico actual es el tiempo: hay que enseñar cada vez más contenidos en menos tiempo y necesitamos que las carreras no se extiendan en años”. Por el otro, continuó, “hay que flexibilizar para facilitar la movilidad, que

implica: no perder tiempo, no perder aprendizajes ya realizados, poder tomar mejores decisiones en cuanto a las carreras y asignaturas que elijan los estudiantes” Luego, al referirse a las experiencias de los estudiantes, agregó: “Tenemos que poner el foco en las prácticas, por eso la flexibilización no es sólo de los planes de estudios - que son papeles-, sino de las formas de enseñar y evaluar. El conocimiento debe poder usarse”, reflexionó. Luego, en el panel de especialistas por familias de carreras, Daniel Morano, de la UNSL, se refirió a las posibilidades de integración y reconocimiento de las Ingenierías: “Hay que tener en cuenta que en 2017 ingresan a las universidades los nacidos en el siglo XXI, por lo tanto, hay que pensar en formar ingenieros que trabajarán por lo menos hasta el 2066” Por su parte, el arquitecto Ian Dutari, de la UNC, se centró en la formación en disciplinas proyectuales, con sus oportunidades y desafíos de reconocimiento; y respecto a Informáticas, el referente de la UNLP, Javier Díaz, expuso los antecedentes de reconocimientos en dichas

carreras. Por la tarde, se realizaron talleres simultáneos para cada una de las familias de carreras y la directora ejecutiva del Programa de Calidad Universitaria, Mónica Marquina, presentó la agenda operativa y los grupos regionales (GR) para el 2017. El final estuvo a cargo del secretario de Políticas Universitarias, Albor Cantard, quien manifestó que “la repercusión y el trabajo realizado en estas tres familias de carreras auguran un comienzo próspero. Estos son los primeros acuerdos de un proceso que, esperamos, se plasme en reconocimientos, para que los jóvenes tengan más posibilidades y opciones de formación, y puedan construir su trayecto formativo aprovechando la diversidad del sistema de educación superior de la Argentina”, concluyó. l

Agencias

NEW YORK 93-05 37th Avenue #1C Jackson Heights New York, NY 11372 USA (718) 626 4262

LEOMINSTER, MA JUST NAIL 166 B Hamilton Street Leominster, MA 01453 USA (508) 733 1161

Enero de 2017

NUEVA YORK NUEVA DIRECCION: 93-05 37th Avenue #1C Jackson Heights, NY 11372 (718) 626-4262

ELIZABETH, NJ GAT TRAVEL 453 Morris Avenue Elizabeth, NJ 07208 USA (908) 558 1122

MIAMI, FL 4495 NW 73rd Avenue Miami, FL 33166 USA (305) 541 1542

MONTEVIDEO, URUGUAY Río Branco 1377 Galería Libertador L. 18 Montevideo, Uruguay 11100 (598) 2902 30 14

UNION CITY, NJ DLC CARGO 406 43rd Street Union City, NJ 07087 USA (201) 422 7575 ORANGE, NJ CYBERCAFE 10A S Essex Avenue Orange, NJ 07050 USA (973) 678-1001

NEWARK, NJ IMEX 215 Wilson Avenue Newark, NJ 07015 USA (973) 344-6191

ASUNCION, PRY Gral. Santos 2363 Asunción, Central 1 Paraguay (595) 21 303-070

MONTEVIDEO, URUGUAY Ejido 1008 Esq. Gonzalo Ramírez Montevideo, Uruguay 12000 (598) 2902 30 14

Desde Lejos

Enero de 2017

Desde Lejos Los pueblos que olvidan sus tradiciones, no saben de dónde vienen ni saben a dónde van. Y se convierten así en un conglomerado amorfo, sin dirección ni sentido”. JAIME D’AVALOS.

Por Oscar I. Márquez

l Mes Enero: dedicado al dios Jano, al que se adoraba en un templo abierto en tiempo de guerra y cerrado en época de paz. Jano tenía dos caras con las que podía ver el presente, el pasado y el porvenir. Era el dios protector de todos los principios. En su honor, le pusieron “Januarius” a este mes.

4 de Enero de 1831: Se firma el Pacto Federal o Liga del Litoral, entre Buenos Aires, Santa Fe y Entre Ríos, al que adhieren después las restantes provincias. Se creó una comisión permanente que debía convocar un Congreso General Federativo para “que arregle la administración general del país bajo el Sistema Federal” 4 de Enero de 1890: Nace en Montevideo el pintor y dibujante Rafael Barradas, quien, a pesar de su corta vida figura entre los pintores más destacados de su generación. 5 de Enero de 1927: Nace en Lituania, el pintor, ceramista y profesor de arte uruguayo José Gurvich, figura fundamental del movimiento constructivista.

1 de Enero, Domingo: día del Señor, agregado por los cristianos. 1º de Enero de 1994: Muere en Buenos Aires el poeta, novelista y periodista Oscar Hermes Villordo, autor de “Teníamos la luz” (poemas), de diversas novelas y de “Manucho” (una biografía de Manuel Mujica Láinez). Nació en Machagay (Chaco) en 1928. 2 de Enero de 1941: En Buenos Aires se prohíbe la exhibición de la película “El Gran Dictador” una de las más famosas creaciones del genial Charles Chaplin. La película es una burla a Adolfo Hitler, el líder de la Alemania nazi y molestaba a algunos sectores del gobierno y las fuerzas armadas argentinas, que simpatizaban con ese régimen político. 3 de Enero de 1833: Usurpación de las Islas Malvinas. Llega a las Islas Malvinas la corbeta inglesa “Clio”, cuyo comandante Orilow amenaza matar a toda la población si no la abandonan de inmediato. Las fuerzas argentinas al mando del Cap. José Maria Pinedo se retiran a bordo de la Goleta Sarandí y es izada la bandera inglesa. El gobierno de Rosas protestó airadamente, pero Inglaterra solo respondió que las Islas siempre habían pertenecido a los ingleses. Primera página de la lista de argentinos que fueron expulsados de las Malvinas, escrita por José María Pinedo el 16 de enero de 1833 en Buenos Aires.

5 de Enero de 1939: Se suicida en Buenos Aires el doctor Lisandro de la Torre, notable demócrata y parlamentario, fundador del Partido Demócrata Progresista. Nació en Rosario (provincia de Santa Fe) el 6 de diciembre de 1868. 6 de Enero de 1763: En Montevideo, Uruguay, cerca del mediodía y sin mediar declaración de guerra, barcos ingleses y portugueses atacan la ciudad. La primera andanada es respondida por las baterías de tierra, desarrollándose un violento combate, con graves daños para ambas partes. Los buques llevan las de perder y tras cuatro horas de duelo artillero, la nave capitana “Lord Clive”, se incendia. Los atacantes abandonan sin tomar la ciudad. (Hace 253 años) 7 de Enero de 1840: Fallece en Mataró, España, Blas Parera, el compositor de la música del Himno Nacional Argentino. Es muy poco lo que se sabe acerca de él, ni siquiera se le conocen otras composiciones aparte de la canción patria. Mientras vivió en Argentina se dedicaba a enseñar música. Era de origen español.

8 de Enero de 1766: Primera Invasión a las Malvinas. El capitán inglés Mc Bride llega a las Islas Malvinas con una fuerza militar y establece un fuerte, desconociendo los derechos de España. En 1770 serán expulsados por el gobernador de Buenos Aires, Francisco de Paula Bucarelli. 9 de Enero de 1954: Muere en Buenos Aires Herminia Brumana, autora de “Nuestro hombre” (sobre Martín Fierro) y “Cartas a las mujeres argentinas”, entre otras obras. Nació en Pilgüé (provincia de Buenos Aires) en 1897. 9 de Enero de 1975: Muere en Montevideo el poeta, narrador y dramaturgo uruguayo Fernán Silva, reconocido creador del nativismo. 10 de Enero de 2011: Muere en Buenos Aires la poeta, escritora, cantautora, dramaturga y compositora María Elena Walsh. Nació el 1º de febrero de 1930.

11 de Enero de 1815: En Uruguay se libra la batalla de Guayabos, el ejército uruguayo de Artigas (al mando de Fructuoso Rivera) vence al ejército centralista de Buenos Aires al mando de Manuel Dorrego. 12 de Enero de 1920: Muere en Rosario (provincia de Santa Fe) el músico uruguayo Cayetano A. Silva, autor de la Marcha “San Lorenzo”. Fue amigo de Florencio Sánchez, a cuyas obras teatrales “Canillita” y “Cédulas de San Juan” puso música. Fue director de banda en el Regimiento 7 de Infantería (Rosario). Radicado en Venado Tuerto (provincia de Santa Fe), fundó un centro musical. Su marcha “San Lorenzo” ha alcanzado difusión universal y fue ejecutada en 1911, en la coronación del rey Jorge V de Inglaterra. Nació en San Carlos (departamento de Maldonado, Uruguay) el 7 de agosto de 1868.

Desde Lejos 14 de Enero de 1995: Muere en Rosario el Doctor Laureano Maradona. Nació el 4 de julio de 1895 en Esperanza, Provincia de Santa Fe. Cursó sus estudios en la Universidad de Buenos Aires, donde se gradúa de Médico. Rehusando quedarse en la Capital, se radica en Resistencia, Provincia del Chaco en 1930. Pero, su espíritu crítico, hace que tenga que sufrir persecuciones. En 1932, la guerra del Petróleo en el Chaco Boreal, lo lleva a Asunción, donde trabaja como voluntario en el Hospital Naval de Asunción, sin aceptar retribuciones. Pero, una vez terminada la guerra, en viaje de Formosa a Tucumán, tuvo que detenerse en Estanislao del Campo (en ese tiempo un villorrio sin luz, agua corriente ni teléfonos), para atender a una parturienta. No lo volvió a tomar y sus próximos 50 años, los pasó allí. De aquí en más lo invito a conocer a este ser humano que merece el reconocimiento por su dedicación al prójimo, sobre todo a los hasta hoy olvidados de siempre, los aborígenes. Se asombrará. Murió a punto de cumplir 100 años. 15 de Enero de 1526: Zarpa una expedición marítima del puerto de La Coruña (España), capitaneada por el explorador español Diego García de Moguer, para descubrir la ruta de las especias. Durante su viaje, en febrero de 1528, explorará el Río de la Plata (estuario en el océano Atlántico formado por la unión de los ríos Paraná y Uruguay) para investigar el mito de la Sierra de la Plata y se adentrará por el río Paraná, describiendo los pueblos que habitan sus orillas y sus riquezas, por lo que se atribuirá la exploración del estuario del Río de la Plata. 16 de Enero de 1807: Segunda Invasión Inglesa. Desembarco en la Banda Oriental. El general inglés Sir Samuel Auchmuty desembarcó en las playas de Buceo, en la Banda Oriental, y al frente de 6.000 hombres derrota a las fuerzas de Montevideo enviadas por el virrey Sobremonte. La segunda invasión inglesa se prepara para dirigirse a Buenos Aires.

en ambas orillas del Río de la Plata.

17 de Enero de 1875: Nace en Montevideo el dramaturgo y period i s t a Florencio Sánchez, cuya producción y herencia artística se desarrollan

18 de Enero de 1983: Fallece en Buenos Aires el doctor Arturo Umberto Illia Fue médico rural, legislador en Córdoba, diputado nacional por aquella provincia (19481952) y presidente de la Nación (1963-1966). Se lo depuso con un golpe militar el 28 de junio del tercer año de su mandato. Su gestión se caracterizó por la honestidad y por la vigencia de las libertades públicas. Al dejar su puesto, por la fuerza bruta, llamó a un escribano para declarar sus bienes. Una casa en Cruz del Eje que había sido donada por el pueblo en agradecimiento por su desinteresada labor como médico. (Que enorme diferencia) Nació en Pergamino (Provincia de Buenos Aires) el 4 de agosto de 1900. 18 de Enero de 1986: Muere en Buenos Aires el guitarrista y cantor popular Edmundo Rivero, autor de los libros “Una luz de almacén” y “Las voces, Gardel y el tango”. Cantó en la orquesta de Aníbal Troilo, Horacio Salgan y fue, ya solista, un intérprete de fuerte personalidad. Hizo internacionalmente popular “El Viejo Almacén”. Nació en Avellaneda (provincia de Buenos Aires) el 8 de junio de 1912.

Enero de 2017

19 de Enero de 1811: Batalla de Paraguarí. Durante la expedición al Paraguay. el Ejército patriota al mando del General Manuel Belgrano es derrotado por las tropas de Asunción, cuyo Cabildo no quería adherirse a la Revolución de Mayo. 20 de Enero de 1807: En las afueras de Montevideo (Uruguay), las tropas británicas vencen en el combate del Cordón a las fuerzas de defensa, dejándoles un saldo de 200 muertos. Se inicia el sitio de Montevideo, durante la segunda invasión inglesa al Río de la Plata (la primera fue en 1806). 20 de Enero de 1726: Fundación de Montevideo. El gobernador de Buenos Aires, Bruno Mauricio de Zabala, funda la ciudad San Felipe de Montevideo, capital del Uruguay. Lo hace junto a 33 personas provenientes de Buenos Aires y algunas familias recién llegadas de las Islas Canarias, España. Esta población se estableció para detener el avance de los portugueses en la región. Existe más de una teoría sobre el origen del nombre de Montevideo. Una de las versiones sobre el origen del nombre, señala que proviene de la expresión “Montevide-eu” (Monte que vi yo) hecha por uno de los integrantes de la expedición de Magallanes, que recorriera el Rio de la Plata en 1520. “Monte-VI-D-E-O”. (Monte VI De Este a Oeste): esta teoría dice que los españoles anotaron la situación geográfica en un mapa, ya que el cerro es el VI monte que se ve sobre la costa navegando el Río de la Plata de Este a Oeste.

21 de Enero de 1969: En Uruguay se produce un violento choque entre funcionarios en huelga y policía, con el balance de una persona muerta y 50 heridas. 22 de Enero de 1771: El rey de España Carlos III, ordena al gobernador de Buenos Aires, Francisco de Paula Bucarelli, devolver a los ingleses Puerto Egmont, la colonia que habían fundado cinco años antes, cuando se apoderaron de una parte de las Islas Malvinas. La corona española no quería entrar en guerra con Inglaterra, que había protestado severamente por la acción del gobernador Bucarelli. No obstante, España seguirá sosteniendo sus derechos sobre el archipiélago.

23 de Enero de 1908: Fallece en altamar, mientras navegaba hacia Argentina, Cesare Cipoletti, ingeniero de notable actuación en el país. Arribó a la Argentina en 1888 y dirigió la construcción de diques en los Rios Mendoza y Tunuyán. Realizó profundos estudios para lograr el aprovechamiento de las aguas de los ríos Neuquén, Limay, 24 de Enero de 2002: Fallece en Buenos Aires Ana Laura Merello, más conocida como Tita Merello. Fue contemporánea de los cancionistas de la década del ‘20. Gran intérprete del tango, maravillosa actriz que actuó también en cine y en teatro. Nació en Buenos Aires el 11 de octubre de 1904.

Negro y Colorado, obras que más tarde posibilitarían el desarrollo del norte de la Patagonia. Hombre de gran talento y visión de futuro, es muy recordado en el sur argentino. En su homenaje, una de las principales ciudades de la provincia de Rio Negro lleva su nombre. Había nacido en Roma, Italia, el 30 de noviembre de 1843. 24 de Enero de 1990: Fallece Abel Peralta Oro, “El negro Oro”, poeta, músico, cantor, realizador y conductor de espectáculos, impulsor de importantes figuras, Los Huanca Hua, Hernán Figueroa Reyes y muchos artistas más, que sería largo enumerar. Autor de Luna Viñatera, La Pichi Huasi, Zamba Carnavalera, Vidala para Facundo Quiroga, Atardecer Surero y muchas más. 26 de Enero de 1914: Fallece en Córdoba José Gabriel Brochero (recientemente consagrado santo), más conocido como “El Cura Gaucho”. Sus obras apoyando el mejoramiento de la calidad de vida de los habitantes de las sierras cordobesas lo hicieron conocido en todo el país. Su fallecimiento se debió al contagio de la lepra. El atendía personalmente a los enfermos de ese mal. Vale la pena interesarse en la vida ejemplar de este prohombre argentino. 27 de Enero de 1979: Fallece en Buenos Aires, Victoria Ocampo, una de las más grandes escritoras de Argentina. En 1903 fundó la famosa revista Literaria “Sur”, una de las más importantes de la lengua castellana, en cuyas páginas escribieron las plumas más famosas del mundo como Virginia Woolf, José Ortega y Gasset, Albert Camus, Gabriela Mistral, André Malraux y Graham Greene, entre muchos otros. Entre sus obras más importantes se halla Testimonios, basada en recuerdos de sus conversaciones con escritores famosos. Había nacido en Buenos Aire el 7 de abril de 1891. 29 de Enero de 1750: Los últimos Charrúas. Después de una serie de derrotas a mano del Teniente Gobernador Francisco de Vera y Mujica, se rinden las últimas tribus charrúas que quedaban en el territorio de Entre Rios. Los indios Charrúas eran tremendamente aguerridos y fueron exterminados totalmente.

30 de Enero de 1882: Nace en Buenos Aires el investigador y médico cancerólogo Angel H. Roffo. Ocupó la dirección del Instituto de Medicina Experimental (actual Instituto de Oncología Angel H. Roffo) para el estudio y tratamiento del cáncer. Falleció en la misma ciudad el 23 de julio de 1947. 31 de Enero de 1888: Fallece en Turín, Italia, San Juan Bosco, (Don Bosco) el sacerdote italiano que realizara una inmensa obra en la Patagonia argentina. En Italia, con mucho esfuerzo construyó un albergue para niños huérfanos al que llamó “Oratorio San Francisco de Sales”. Para mantenerlo económicamente tuvo una brillante idea: “las aulas talleres” donde los niños, al tiempo que aprendían un oficio trabajaban, realizando objetos que luego vendían. En Argentina, sus hogares salesianos ayudaron a poblar las regiones más inhóspitas de la Patagonia. Es el Patrono de Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego. Había nacido en Becchi, Italia, el 16 de agosto de 1815. Si me aceptan, recomiendo leer “La Patagonia Trágica” de José Maria Borrero y conocer la historia trágica de nuestros indios. l

CUIDE EL MEDIO AMBIENTE, LEA DE NORTE A SUR EN

MANTENGASE INFORMADO VISITENOS EN:

WWW.DENORTEASUR.COM

Economía Uruguay

URUGUAY Enero de 2017

Ley de Inclusión Financiera: el trabajador tiene derecho a elegir en qué institución cobrar su salario

“

La ley de Inclusión Financiera establece que el trabajador tiene derecho a elegir dónde quiere cobrar su salario”, señaló el coordinador de Inclusión Financiera, Martín Vallcorba. Dijo que esto permitió mejorar los servicios que se ofrecen con énfasis en el usuario, quien puede cambiar de institución luego de un año. Además “tiene derecho a cobrar su remuneración el mismo día, independientemente de la institución que eligió” “El trabajador puede elegir una institución bancaria u otra que emita dinero electrónico o tarjeta prepaga”, recordó el coordinador del Programa de Inclusión Financiera del Ministerio de Economía y Finanzas, Martín Vallcorba, en diálogo con la Secretaría de Comunicación Institucional. Manifestó que antes de la Ley de Inclusión Financiera “la mitad de los trabajadores cobraba a través de un medio electrónico, pero eso surgía de un acuerdo entre el empleador y la institución financiera, los trabajadores eran cautivos de las decisio-

nes”. En este sentido, expresó que “a partir del cambio, los trabajadores eligen dónde cobrar y tienen derecho a cambiar luego de un año”. “Esto incentiva la competencia entre las instituciones con foco en los usuarios con la mejora de los servicios que brindan y sus costos”, afirmó. Además, “la normativa establece que el trabajador tiene derecho a cobrar su remuneración el mismo día, independientemente de la institución que elija”. Se busca que “el tener fechas de pagos diferentes no se transforme en un mecanismo por el cual se sesgue la decisión del trabajador hacia una institución” Destacó que “a partir del 1º de mayo todos los trabajadores cobrarán su salario a través de medios electrónicos, con excepciones en el servicio doméstico y en poblaciones de menos de 2.000 habitantes”. En lo que respecta al servicio doméstico, explicó que se prevé que el plazo se prorrogue, porque son familias quienes lo emplean y “es más complicado implemen-

tar los pagos electrónicos” La segunda excepción es para trabajadores de localidades de menos de 2.000 habitantes y rurales. En el caso de las poblaciones que no cuenten con puntos de extracciones de efectivo, este mecanismo no estará operativo hasta que cuenten con esta posibilidad.

Transferencias interbancarias

El jerarca valoró que también se concretaron modificaciones en lo referente a transferencias interbancarias “que en el pasado no era posible realizar porque los bancos no dialogaban entre sí por decisiones propias, y, cuando existía la posibilidad de hacerlo, el costo era prohibitivo” Señaló que hoy está asegurada la interoperabilidad entre las instituciones financieras porque es posible realizar transferencias

entre ellas sin restricciones, al tiempo que los costos bajaron sustancialmente. Además, indicó que “se dispone de la posibilidad de hasta ocho transferencias interbancarias gratuitas por mes desde las cuentas sueldo o de pasividades” l

de identidad de cada productor”, expresó Sganga. Las políticas de desarrollo incluyen: acceso a llamados públicos, convocatoria de financiamientos, políticas financieras crediticias, atención diferenciada ante caso de emergencia agropecuaria, acceso al fondo lechero y algunas de las políticas públicas implementadas por el Ministerio de Ganadería.

A su vez, junto al Banco de Previsión Social, se trabaja en la aplicación de la ley para la rebaja del 50 % de los aportes patronales a las empresas de productores familiares, así como en facilitar el acceso a la tierra, en este caso, junto al Instituto Nacional de Colonización o la construcción de unidades productivas rurales por parte de Mevir y otros beneficios que permite la inscripción en el registro. l

Certificado para que productores familiares exoneren contribución rural

os productores familiares titulares de su tierra y sin deudas con su respectiva intendencia que exploten hasta 200 hectáreas accederán a un certificado otorgado por el Ministerio de Ganadería para solicitar la exoneración en el pago de la contribución inmobiliaria rural de 50 hectáreas. Cada comuna definirá la autorización final y el cierre de plazos para el pago. El certificado, que es otorgado en las oficinas del Ministerio de Ganadería de todo el país con la presentación de la cédula de identidad o directamente en el portal web de esa cartera, establece que el titular reúne las condiciones de productor familiar. Este beneficio corresponde a todos los inscriptos en el registro de productores con declaración jurada vigente. “Cada intendencia departamental opera la contribución y solicita, como un documento adicional para la exoneración, el certificado que emite la Dirección de Desarrollo Rural del Ministerio de Ganadería”, especificó el asesor de esa dirección, Fernando Sganga, en entrevista con la Secretaria de Comunicación Institucional. Según datos del registro, a octubre de 2016, existen 20.671 Unidades de Producción Familiar vigentes que comprenden 47.622 personas. De ese total, 33.268 son mayores de 18 años y realizan tareas en la unidad productiva, por lo tanto, cumplen con las condiciones para ser considerados productores/as familiares y son potencia-

les beneficiarios de las políticas públicas diferenciadas para la agricultura familiar. “El registro brinda beneficio a más del 90 % del universo de productores”, aseguró el entrevistado. “La Dirección de Desarrollo Rural trabaja en 14 políticas públicas vinculadas al Registro de Productores Familiares, como herramienta fundamental en identificar actores para acceder a los beneficios que brinda a través de la cédula

Turismo Uruguay

Enero de 2017

Atención sanitaria

Uruguay incrementa recursos médicos y de enfermería para cubrir demanda de visitantes en temporada estival

SSE y Ministerio de Turismo dispusieron la contratación de 120 personas, entre médicos y enfermeros, para cubrir el incremento de la demanda que se produce entre el 1° de enero y el 31 de marzo en todo el país. Con una inversión de 14 millones de pesos serán atendidas las necesidades de turistas uruguayos y extranjeros que recurren en primera instancia al hospital, cuenten con seguro de salud o no. El Plan Verano 2017 contará con un financiamiento de 14 millones de pesos para fortalecer y mejorar la atención de la Administración de Servicios de Salud del Estado (ASSE) durante el 1° de enero y el 31 de marzo. El programa abarca a los departamentos de Maldonado, Rocha y Canelones, Colonia, Rio Negro, San José, Flores, Soriano, Artigas y Treinta y Tres. Entre las acciones tomadas, se destaca la contratación de 120 recursos humanos médicos, personal de enfermería, técnicos y choferes- que se suman a los existentes. Asimismo, cuatro de las 28 ambulancias entregadas en 2016 por ASSE se destinaron a fortalecer los traslados en Rocha (tres) y en Maldonado (una) El lanzamiento del Plan fue realizado en la sede del Ministerio de Turismo, en un acto presidido por la titular de esa cartera, Liliam Kechichián, la presidenta del directorio de ASSE, Susana Muñiz, y el gerente general de la institución, Richard Millán. Muñiz recordó que en esta época del año la demanda aumenta, sobre todo en lugares en que durante el año residen poco más de un centenar de personas y que en verano supera varios miles, como es el caso de Valizas y Punta del Diablo (Rocha) Asimismo, explicó que ASSE es el único prestador presente en todos los departamentos del país y los turistas suelen concurrir primero al hospital público, pese a tener la mayoría de las veces un seguro. “Nosotros primero atendemos y luego preguntamos”, aseguró Muñiz, en relación a quienes concurren a puerta por una consulta. En aquellos casos en que la persona cuente con un seguro se los deriva en forma posterior. La jerarca aclaró que también se concretaron convenios de complementación con prestadores privados en algunos lugares para garantizar la atención. Por su parte, Kechichián celebró que en Uruguay se hable de turismo no solo en la

costa atlántica sino en los 19 departamentos y que reciban visitantes de diversas nacionalidades. Insistió en el esfuerzo interinstitucional que supone este tipo de acciones, que suman a lo que es una de las principales actividades productivas del país, generadora de más de 100.000 puestos de trabajo.

Plan de cobertura

En Canelones y el área metropolitana, los usuarios de ASSE podrán contar con asistencia las 24 horas a través de policlínicas propias de la institución o de otros prestadores de salud con los cuales se realizaron convenios de complementación a los efectos de mejorar la cobertura. Dichos centros se encuentran en Atlántida, San Luis, Progreso, Aguas Corrientes, Sauce, Toledo, Parque del Plata, Monterrey, Santa Rosa, San Bautista, Santa Lucia, Tala, Ciudad del Plata y Ciudad de la Costa. En Maldonado, se reforzaron los servicios de emergencia del Centro Hospitalario Maldonado - San Carlos. Para mejorar la resolutividad y disminuir los tiempos de espera, se implementó el triage a través del trabajo de cuatro licenciadas en enfermería, lo cual permite una clasificación rápida de los usuarios según el nivel de complejidad de cada caso. Además, aumentó la dotación de personal de enfermería y se incrementó la guardia de medicina general en 12 horas. También se reforzó el personal de block quirúrgico y de

cuidados moderados. En lo que respecta a la Red de Atención Primaria (RAP) departamental se mejoraron los servicios prestados en la policlínica de Piriápolis y José Ignacio a través de convenios de complementación realizados con otros prestadores del SNIS. En Rocha, se fortalecieron los servicios de emergencia y traslados del hospital departamental de Rocha, hospital de Chuy y centro de salud de Castillos, con aumento de la dotación de enfermería y medicina general. En lo que respecta a la RAP departamental se mejoró la atención en las policlínicas ubicadas en la franja costera (Punta del

Diablo, Cabo Polonio, Barra de Chuy, Valizas, La Pedrera, La Paloma, La Esmeralda). Las puertas de emergencia con atención las 24 horas funcionarán en el hospital de Chuy, centro de salud de Castillos, hospital departamental de Rocha y policlínica balneario La Paloma. En Cerro Largo, se reforzaron los servicios brindados en el hospital de Rio Branco y balneario Laguna Merin. En la región oeste, se mejoró la atención en el hospital de Fray Bentos, con aumento de la dotación de enfermería y de medicina general. En lo referente a la RAP de Río Negro se agregaron siete guardias de medicina general para cubrir la asistencia durante las 24 horas en la policlínica del balneario Las Cañas y una guardia de medicina general para reforzar la atención en la localidad de Puerto Viejo. En San José se fortaleció la asistencia en la policlínica de balneario Kiyú; en el departamento de Colonia se reforzó la atención en balneario Playa Fomento, Santa Ana y zonas de influencia y en la localidad de Carmelo mediante un convenio de complementación realizado con otros prestadores. Además, se prevé brindar cobertura de asistencia médica durante el transcurso del Festival del Lago en la localidad de Andresito en Trinidad, Flores.l

Pizzería el Alemán Abrimos Viernes y Sábados de 20:00 a 01:00 Domingos de 20:00 a 23:30

Pizza • Fainá Sandwiches Calientes y las Bebidas Más Frías

2292 3972

Manuel Oribe Esq. Artigas SOCA

4374 0731

Y AHORA EN: SOLIS DE MATAOJO 25 DE MAYO 872 4447 5125

De Interés

Uruguay

Enero de 20017

Recomiendan a embarazadas no viajen a países con indicios de zika

l ministro de Salud Pública, Jorge Basso, repasó las medidas de prevención para evitar picaduras del mosquito Aedes aegypti, transmisor de dengue, zika y chikunguña. También enfatizó acerca del cuidado entre mujeres embarazadas, les recomendó que no viajen a países donde se hayan registrado casos de zika, y recordó que el mayor número de estas enfermedades ocurre entre febrero y abril. “Hasta el momento, seguimos con casos importados de zika. Recordemos que la época de mayor riesgo en el país es un poco más adelante, en los meses de marzo y abril, a veces un poco en febrero. Entonces es cuando se da el mayor impacto de casos importados y autóctonos que se puedan generar”, indicó el ministro de Salud Pública, Jorge Basso, en alusión a la presencia del mosquito Aedes aegypti y las posibilidades de registrar casos de dengue, zika y chikunguña. Dijo que, si bien la circulación del mosquito en el territorio nacional es escasa, se verificó la presencia del vector. En este contexto, el ministerio enfatiza la prevención (ver nota relacionada), debido a la movilidad de turistas y el ingreso de personas desde países donde hay importantes índices de estas enfermedades. “El fenómeno del zika se expandió de forma mucho más rápida que el dengue y la chikunguña. En menos de un año, avanzó en buena parte del continente”, indicó Basso. También recordó que el zika es una enfermedad viral que, en el caso de las embarazadas, puede generar fenómenos neurológicos en el feto. Incluso puede afec-

tar a adultos en cuanto a problemas neurológicos como la polineuropatía, conocida como “síndrome de Guillain Barré”. Ante esa situación, exhortó a las mujeres embarazadas a no concurran a lugares donde se hayan registrado casos de zika. En lo que respecta a los cuidados en la frontera con los turistas extranjeros, el ministro explicó que se implementan medidas de carácter general. A través de los medios y en los puestos de frontera se informa sobre las medidas de prevención. Basso aclaró que, muchas veces, la sintomatología es inespecífica. “En todas estas enfermedades hay casos asintomáticos, es decir que puede haber personas que pueden estar vinculadas a este fenómeno sin manifestaciones claras o evidentes. De ahí que lo más importante sea tomar las precauciones ambientales (eliminar lugares donde se puedan reproducir) y personales (utilizar protectores, ropa adecuada, repelentes)”, concluyó. l

El 96 % de los trabajadores de la salud privada capacitados por el MSP en 2016 recomiendan los cursos

ras extender los cupos disponibles, el 2016 cerró con 55.250 personas inscriptas en la capacitación en línea que el Ministerio de Salud Pública (MSP) dispuso para trabajadores del sector privado. El ministro Jorge Basso definió el proceso como exitoso. Más del 85 % de los funcionarios culminó la formación. El 75 % nunca había participado en cursos virtuales. El 96 % le recomendaría a un colega que realice la capacitación. El ministro de Salud Pública, Jorge Basso, valoró de forma muy positiva el cierre de la primera experiencia de capacitación en línea de funcionarios del sector privado de la salud, quienes acordaron en el Grupo 15 de los Consejos de Salarios la realización de cursos de formación en pro de una mejora de la calidad en la atención y con la contrapartida de una remuneración variable para quien los culmine. Los datos vertidos en un informe preliminar revelan que, tras ampliar los cupos en dos oportunidades, la propuesta alcanzó los 55.250 beneficiarios (inicialmente se pensaba llegar a 50.000 personas). En los primeros días de setiembre el nivel de inscriptos rondaba el 14 %, mientras que a finales de octubre se alcanzó el 100 %. Del total de participantes, el 85 % culminó los cursos; de estos, 75,3 % son mujeres y 24,7 % hombres. Seis de cada 10 beneficiarios del curso tiene entre 30 y 49 años. En cuanto a la localización geográ-

fica, se constata que más de la mitad de estos trabajadores reside en Montevideo, un 14 % en Canelones y el resto en los demás departamentos del país. Los que más se capacitaron fueron los auxiliares de enfermería y el personal administrativo, entre ambos grupos concentran más de 40 % de los cupos. En tanto, el 75,3 % de estos recursos humanos nunca había participado de cursos virtuales. En lo que refiere a la evaluación de los trabajadores sobre la calidad de los contenidos de las unidades temáticas, la valoración es muy positiva. Nueve de cada 10 funcionarios indicó que los contenidos eran positivos o muy positivos. En tanto, ocho de cada 10 trabajadores menciona que los contenidos del seminario pueden beneficiar el trabajo diario que realizan. Asimismo, ocho de cada 10 entiende como muy positiva la metodología del curso. El 89 % evaluó como positivo o muy positivo el lenguaje utilizado. Casi la totalidad (96,4 %) del personal que finalizó el seminario recomendaría esta capacitación a otros trabajadores. También fue bien valorada su duración, que insumió 10 días corridos.

Una nueva modalidad de capacitación

En conferencia de prensa, el miércoles 4 de enero, en la sede del MSP, Basso des-

tacó la importancia de haber culminado con éxito esta primera experiencia, en la cual se capacitó a miles de personas mediante el uso de herramientas tecnológicas (celular, computadora o tableta). Dijo que son recursos con los que muchas veces la población cuenta y que además las instituciones prestadoras les proveyeron. También valoró en forma positiva lo diverso de la participación en relación a los perfiles de los inscriptos. “Esta capacitación estuvo orientada en algo que, para nosotros, es muy significativo: la humanización de la relación equipo de salud-paciente. Trabajamos en los temas

de ética, confidencialidad, conflicto de intereses, racionalización y utilización de medicamentos y tecnología, entre otros”, dijo. Estas acciones se suman a lo que ya venía realizando la academia, el colegio médico, los prestadores y los gremios. “Se suman a los esfuerzos que se vienen haciendo de distintas partes para que el equipo realmente funcione como tal y que la relación sea lo más humana posible. Cuando hablamos de calidad de atención se puede hacer referencia a muchas cosas, pero ninguna sustituye la necesaria empatía, estar atento al cuidado del otro”, añadió. l

Sistema Nacional de Inteligencia de Estado será supervisado por el Parlamento Uruguay

“

El Poder Ejecutivo fijará la política nacional de inteligencia a fin de contribuir a facilitar la toma de decisiones políticas al más alto nivel del gobierno nacional”, indica el proyecto de ley enviado al Parlamento, por el cual se aprueba el Sistema Nacional de Inteligencia de Estado. El texto prevé que la Asamblea General cree una comisión parlamentaria bicameral para el control y supervisión del sistema. Con la rúbrica del presidente de la República, Tabaré Vázquez; el ministro de Defensa Nacional, Jorge Menéndez; el titular del Interior, Eduardo Bonomi; el ministro de Relaciones Exteriores, Rodolfo Nin Novoa; y el ministro de Economía y Finanzas, Danilo Astori, el Poder Ejecutivo envió a consideración parlamentaria el proyecto de ley para que se apruebe un Sistema Nacional de Inteligencia de Estado. El texto fue elaborado por la Comisión Especial con Fines de Asesoramiento Legislativo sobre Inteligencia de Estado creada el 23 de noviembre de 2011. “Existe un compromiso de todo el sistema político, de todos los partidos con representación parlamentaria, de avanzar en esta ley marco”, cita el informe. El proyecto de ley se estructura en seis títulos: En el primero, además de las disposiciones relativas a su objeto y ámbito, establece las definiciones y principios generales que inspiran el concepto de Sistema de Inteligencia Estratégica de Estado como Política de Estado. “El Poder Ejecutivo

fijará la política nacional de inteligencia a fin de contribuir para facilitar la toma de decisiones políticas al más alto nivel del Gobierno Nacional”, establece. El segundo título detalla la integración del sistema, que estará compuesto por la Secretaría de Inteligencia Estratégica de Estado, por los órganos que desarrollan tareas de inteligencia y contrainteligencia en los ministerios de Defensa Nacional, Interior, Relaciones Exteriores y Economía y Finanzas y por lo organismos que, por la información que manejan o por sus capacidades técnicas, puedan contribuir con el propósito del sistema. El título tercero indica: “El director de la Secretaría de Inteligencia Estratégica será designado y cesado por el Poder Ejecutivo y podrá ocupar el cargo por un plazo máximo de seis años consecutivos; no podrá ser designado nuevamente antes de tres años” En el cuarto, se establecen los controles internos y externos a los que estarán sometidos los órganos que integren el sistema. Los controles estarán basados en los principios de legalidad y eficiencia que derivan de la forma republicana de gobierno. Se prevé, además, que la Asamblea General cree una comisión parlamentaria bicameral para el control y supervisión del sistema. En el título quinto se refiere a la información, clasificación y deberes de los sujetos que tomen conocimiento de la información. l

China donará ambulancias, ómnibus, tractores y motoniveladoras por un monto equivalente a 5 millones de dólares

Enero de 20017

Uruguay destinó 1,2 millones de hectáreas a siembras de cultivos de verano y 453.000 a cultivos de invierno

ara este año, la siembra de cultivos de verano estimada es de 1,2 millones de hectáreas, la soja es el principal producto con 1.103 hectáreas, seguido del maíz y el sorgo, según datos publicados en la Encuesta Agrícola Primavera 2016. En tanto, la siembra para cultivos de invierno se estimó en 453.000 hectáreas con el trigo con 215.000 como principal cultivo, seguido por la cebada, la avena y la colza. El Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca, a través de la Dirección de Estadísticas Agropecuarias, presentó este viernes 30 los resultados de la encuesta realizada entre el 28 de noviembre y el 20 de diciembre de 2016. La información fue recabada mediante entrevistas personales a productores que conformaron una muestra representativa. El objetivo es obtener datos para los cultivos destinados a cosecha de grano seco, detallar la superficie total, la producción y rendimiento, las actividades que se realizan en la explotación y la superficie para siembra de semilla de soja por hectárea, con la ubicación de las chacras de verano por departamento.

Cultivos de verano año agrícola 2016-2017

ste año Uruguay recibirá ambulancias, ómnibus, tractores y motoniveladoras por un valor de 5 millones de dólares, material militar donado por China gracias al acuerdo de asistencia gratuita rubricado entre el Ministerio de Defensa Nacional en octubre de 2016. “Es una colaboración sistemática que se incrementa al mejorar las relaciones”, destacó el titular de la secretaría de Estado, Jorge Menéndez. El equipamiento donado incluye 10 ambulancias tácticas, seis ómnibus de 42 plazas, 10 motoniveladoras y 14 tractores -10 de pala y cuatro de banda-. En este caso, China transportará a su cargo los materiales militares a Montevideo. En tanto, todos los gastos y trámites generados después del arribo al puerto serán asumidos por la con-

traparte local. El acuerdo de asistencia militar gratuita fue suscripto el 24 de octubre de 2016 en Montevideo. “Es una colaboración sistemática en base a un acuerdo que con el tiempo se va incrementando debido a las mejoras de las relaciones entre las partes”, puntualizó el ministro de Defensa, Jorge Menéndez. El material será distribuido por las cuatro divisiones del Ejército Nacional y estará a disposición del Sistema Nacional de Emergencias cada vez que sea requerido, adelantó el secretario de Estado. Esta nueva donación se suma a los materiales que arribarán al puerto de Montevideo a mediados de enero por un equivalente a 2,5 millones de dólares. l

La siembra de cultivos de verano estimada es de 1,2 millones de hectáreas, lo que implica una disminución de 4 % con respecto al año anterior, y un 20 % superior a la reportada por los productores en ocasión de la encuesta realizada en agosto de 2016. La soja es el principal cultivo, alcanza 1,1 millones de hectáreas, 3 % menos que en 2015. El área sembrada con soja de primera se estimó en 741.000 hectáreas, 687.000 a la fecha de la encuesta. Por otra parte, las siembras de soja de segunda se desarrollaron a buen ritmo, según la encuesta, con un avance estimado al 40 %. Al respecto fueron observados problemas de falta de humedad en algunas zonas del país. La superficie de maíz sembrada para grano seco se estimó en 79.000 hectáreas, un 5 % menos que en el periodo anterior. Al momento de la encuesta, el 58 % ya había sido sembrado. El área de sorgo con destino a grano seco alcanzó las 52.000

hectáreas. Hasta la fecha de la encuesta, fueron sembradas 922.000 hectáreas de cultivos de verano, equivalentes al 75 % de la intención total. El avance de las siembras de primera supera el 90 % de la intención total en soja, y en el entorno del 85 % para el maíz y sorgo.

Cultivos de invierno año agrícola 2016-2017

La superficie total sembrada de cultivos de invierno fue estimada en 453.000 hectáreas, se ubica un 8 % inferior al año 2015. Hasta el momento de la encuesta fueron cosechadas 296.000 hectáreas.

La superficie sembrada de trigo es de 215.000 hectáreas, se cosecharon 128.000. La producción total estimada es de 757.000 toneladas con un rendimiento de 3.521 kilogramos por hectárea, un 3 % menos que la zafra anterior en que se logró el récord histórico de 3.610. El área de cebada fue estimada en 190.000 hectáreas, casi 100.000 más que en 2015-2016, con un rendimiento medio de 3.568 kilogramos por hectárea. Hasta el 20 de diciembre fueron cosechadas 132.000 hectáreas. Además, la superficie de avena para grano se estimó en 22.000 hectáreas, de las cuales 11.000 ya fueron cosechadas, con un rendimiento de 1.909 kilogramos por hectárea, y el área sembrada de colza alcanzó las 26.000 hectáreas con un rendimiento de 1.577. l

Deportes Uruguay

TITO GONÇALVEZ FUE UNICO

Por Alvaro Riet

ue difícil escribir esta nota, una serie de recuerdos rodean la imagen de Tito Gonçalvez, recuerdos en vivo y recuerdos de momentos. Nos unió siempre el Departamento de Artigas, allá por el norte de nuestro querido Uruguay. El nacido en Cabellos y la estancia de la familia Riet también en Artigas y quiso el destino que fuera ese Departamento el lazo de unión con el Tito. Estando en los inicios de mi carrera periodística en El Debate, don Trifón Ilich, director de deportes de ese periódico de raíces blancas, me envió a la concentración de Peñarol a entrevistar al Tito Gonçalvez. Ya de entrada la misión venia difícil, el Tito era capitán, el caudillo de los aurinegros. Hice de tripas corazón, como dice nuestro refrán y arranqué mi Lambretta rumbo a Los Aromos. El Tito, un tipo fantástico, amable, creo que se dio cuenta de mis nervios, me hizo la situación de esa entrevista sencilla, amable, accesible. Paso el tiempo y en ’67 arrancamos con mi mujer para Nueva York. Las veces que

volví a Uruguay nunca lo vi al Tito; perdí contacto con él en lo personal, en lo futbolístico como manya que fui y que soy, lo seguí. En un momento dado, Tirelli, un compatriota audaz y emprendedor lanzó la idea de traer a Nueva York a un par de jugadores de Peñarol en un aniversario del aurinegro. Vinieron Schiaffino, William, Míguez y el Tito Gonçalvez. Ahí me reencontré con el Tito y nació allí también, mi gran amistad con el Pepe Schiaffino. Había un restaurante uruguayo en Roosevelt Avenue casi Junction Boulevard en Queens y allí fueron la inolvidables guitarreadas del Tito. Quien asistió a esas

Enero de 2017

veladas debe recordar que casi amanecíamos con la guitarreadas y los cantos del Tito Gonçalvez. Fue la última vez que compartí con él y esos momentos los tengo clavados a fuego en mi mente. Nunca más compartí con él, si estuve en contacto via teléfono, con su hijo Jorge cuando vino a jugar a México y yo estaba en Radio Única, acá en Los Ángeles. Los recuerdos de Tito Gonçalvez son momentos agradables, amables, que lamentablemente fueron pocos, pero sí muy queridos y recordados. Las veces que compartimos momentos siempre terminábamos hablando de Artigas, de Quarai, la

*Ganador por excelencia, tres veces campeón de América y campeón del mundo en dos ocasiones vistiendo la casaca aurinegra. Figura en la década del 60, participó en el primer Quinquenio de Oro (1958-1962) y ganó la Supercopa de Campeones Intercontinentales de 1969. Néstor Gonçalvez es el único futbolista que jugó seis finales de Copa Libertadores.

ciudad brasileña del otro lado de la frontera que tenía y tiene recuerdos simpáticos. Para el record, fanático de Elvis Presley en esa época y hoy, fue en Quarai donde conseguí mi primer long-play de Elvis, un disco que no estaba en Uruguay y que fue mi gran tesoro. La charla con el Tito cuando estuvo en Nueva York, fue preguntarle cómo estaba Quarai, si había crecido y me contestaba “si vas ahora no la reconoces, es una ciudad” y seguimos: “Cruzan la calle (la frontera) para ir comprar azúcar y algunas cositas, ¿te acordes como era Quarai, no… ? Si vas ahora, no la conoces…” Siempre caímos en la misma charla de Artigas y Quarai y como me sentía y me siento artiguense, la charla era sencilla y de recuerdos. Tuve la suerte de conocer al Tito como el notable capitán y patrón de Peñarol y como la persona, no me animo a decir el amigo artiguense, es muy grande su figura y enorme mi respeto, como para usar esas palabras. Tito Gonçalvez fue un grande y tuve la suerte de entrevistarlo un par de veces y compartir con él los días que estuvo en Nueva York. Como dice el refrán, que me quiten lo bailao… Néstor Gonçalvez hubo uno solo, no habrá otro igual y tuve la gloria de conocerlo, compartir y recordar a nuestro querido Artigas y Quarai. l

o d r a c y A o b Fe

• Taller abierto de artes plásticas. • Clases personalizadas Williman 641

Casi 21 de Setiembre

Tel.: 2711-5087 Celular: 099-213563 feboaycardo@gmail.com www.feboaycardo.com

Local en La Barra

Carnaval Uruguay

Don Timoteo renovada y con vueltas destacables y con mucha expectativa para el Carnaval 2017

Fernando Olivera

stamos en vísperas de un nuevo Carnaval y los conjuntos ya entran en la recta final y ensayando hasta los siete días de la semana para llegar de la mejor forma al 19 de enero fecha del desfile inaugural por nuestra principal avenida y que marca el inicio de la máxima fiesta popular del Uruguay. Con Radio Momo nos trasladamos hasta el Club Paysandú para disfrutar y ver como se viene preparando una de las murgas con más expectativas para este próximo Carnaval como lo es Murga Don Timoteo que cuenta en sus filas con el regreso de Edu “Pitufo” Lombardo luego de diez años, con Marcel Keoroglian y Pablo “Pinocho” Routin que también vuelven al Carnaval no solo como componentes, pero además letristas de la murga. Tuvimos la oportunidad de charlar con ellos que nos cuentan sus impresiones en esta vuelta al Carnaval Radio Momo: Pitufo luego de un tiempo sin hacer Carnaval ¿Cómo lo estás disfrutando? Pitufo: Disfrutando mucho esa es la palabra correcta, pasándola muy bien con los compañeros ensayando, metiendo muchas horas de trabajo esto lleva muchas horas de trabajo ya no me acordaba como era. La verdad, muy contento es un grupo súper dúctil a la hora de trabajar. Es un grupo que tiene fusión de gente de una generación más joven que la mía que yo los admiro mucho y compañeros que hemos salido juntos muchos años. Radio Momo: Don Timoteo 2017 murga de amigos, ¿qué sentís salir en esta murga este año y el reencontrarte

con amigos y con la fiesta de Momo? Pinocho Routin: Un año en lo personal muy especial después del reencuentro con el Carnaval después de cuatro años y reencuentro con algunos amigos que hacía tiempo que no salía como con Pitufo que hacia veintiocho años que no salíamos juntos y nos estamos dando ese gusto también reencontrándonos con Ronald Arismendi (Redoblante de la Murga) y con una barra hermosa de murguistas que venían sosteniendo este proyecto. Realmente muy contento y disfrutando mucho todo. Radio Momo: Marcel ¿Cómo es esta vuelta a la murga con amigos después de un tiempo de no salir en la categoría? Marcel Keoroglian: Es una vuelta impresionante hacia diez años que no salía en murga, la última había sido Asaltantes con Patente 2007. Amoldándome de nuevo a esta cosa tan linda que es la murga que lleva tanta cabeza y sentimiento. Ves las noches de ensayo y la gente y eso ya te hace enloquecer nuevamente por el Carnaval, salir en una murga es lo máximo y uno tiene que medir también que pasaron diez años y uno tiene que ver que las piernas, la cabeza y que cada vez el Carnaval se vuelve más exigente. Estamos muy contento como se está dando todo el espectáculo. Reencontrarme artísticamente con Pitufo y trabajar por primera vez con Pinocho Routin y el Laucha la verdad parece que escribiera uno solo ninguno tiene problema para poner o sacar algo si hay que hacerlo y hace que todo fluya mucho mejor. Y así entre ese canto murguero con esa parrilla con chorizos que van dándole ese marco especial y sé que empezamos ya a palpitar un nuevo Carnaval que se aproxima y que vamos a vivir en vivo por Radio Momo a partir del 20 de enero desde el Velódromo Municipal. Te esperamos en RADIO MOMO donde respiramos Carnaval todo el año: www.radiomomo.com l

Murga Don Timoteo 2017. Foto Fernando Olivera.

Enero de 2017

Carnaval

l uruguayo es el carnaval más largo del mundo. Empieza a finales de enero y continua hasta mediados de marzo. Durante más de 50 días, en desfiles callejeros y escenarios barriales, se despliegan espectáculos llenos de color y alegría. El puntapié inicial en Montevideo lo da el Desfile Inaugural por la Avenida 18 de Julio, del que participan todos los grupos que intervienen en los festejos, acompañados de carros alegóricos y el cortejo de las Reinas del Carnaval. Sin embargo, el desfile que suscita más interés entre los extranjeros, por su singularidad, es el Desfile de Llamadas que tiene lugar en los Barrios Sur y Palermo, evocando los encuentros de los negros esclavos que se reunían fuera de la ciudad durante el siglo XVIII y XIX. Decenas de miles de espectadores vibran con la fuerza y colorido del candombe, caracterizado por el diálogo de tres tipos de tambores: chico, repique y piano. El espectáculo es conmovedor, en ninguna parte del mundo pueden escucharse más

de 2.000 tambores sonando al unísono. Dejarse llevar por este ritmo declarado Patrimonio de la Humanidad es un plan ineludible para los visitantes. También lo es descubrir la murga, una de las expresiones de la cultura uruguaya más genuinas por su adhesión popular. En las cálidas noches de febrero, estos conjuntos carnavaleros recorren escenarios barriales, “tablados” y compiten en el Concurso Oficial del Carnaval, donde presentan con humor y sátira su visión del país y del mundo, valiéndose de múltiples arreglos corales, llamativos vestuarios y creativos maquillajes. Parodistas, Revistas, Humoristas y Lubolos, son otras de las pintorescas expresiones que pueden disfrutarse en el concurso y en los tablados montevideanos. Más allá de Montevideo, todas las ciudades del interior del país cuentan con su propio desfile inaugural, cada uno con sus propias particularidades. Así, en las localidades fronterizas, como Rivera, Artigas y Melo los desfiles adoptan más elementos del carnaval brasileño. l

Chile

C H I L E

Enero de 2017

¡El verano ya está aquí! Disfruta tus vacaciones con responsabilidad

ara muchos llegó la época favorita del año: tiempo libre, días soleados y diversos lugares por conocer. Para que disfrutes tus vacaciones, evites riesgos y no pases un mal rato ¡ten en cuenta estos consejos!

Arena y Sol

• Planifica tu viaje. Elige tu destino y busca con anticipación la ruta que harás. Si vas en auto o bicicleta, realiza mantención previa para que viajes seguro y no pases un mal momento en el camino. Si te movilizas en auto, recuerda que se modificó la normativa y que desde ahora las niñas y niños menores de 12 años deben ir en los asientos traseros, utilizando cinturón, y los menores de 9, en sillas de seguridad. • Conversa con familiares, amigos o vecinos. Coméntale a tus cercanos que estarás fuera para que ante cualquier emergencia puedan comunicarse contigo. • Protégete del sol. Durante el verano, la mayoría de las regiones de nuestro país cuenta con altos índices de radiación ultravioleta, lo que puede provocar cáncer a la piel en el corto o mediano plazo. Por eso, cuídate del sol y las altas temperaturas utilizando lentes, sombrero y minimiza la exposición entre las 12 y 14

horas.

Si vas a acampar

Si tu opción para este verano es tomar tu carpa y recorrer Parques Nacionales, Reservas u otros lugares al aire libre, se cuidadoso con la naturaleza y la vida silvestre. • Cocina solo en lugares autorizados. Lejos la mayor causa de los incendios forestales en Chile es la acción humana. De hecho, el 99% corresponde a acciones de personas, ya sea por descuido, despreocupación o falta de destreza. Recuerda que estos incendios no sólo dañan nuestros bosques, son un perjuicio para todos. ¡De ti depende prevenirlos! • Previene el contagio de virus hanta. Despeja la zona donde te instalarás junto a tu familia o amigos. La superficie debe ser resistente y estar libre de maleza y matorrales, de esta forma evitarás la presencia de ratones silvestres de “cola larga”. Considera además guardar tus alimentos en envases, no dejar ollas al alcance de roedores y caminar solo por senderos habilitados. • Dispone de tus desechos adecuadamente. Bota tu basura en recipientes con tapa y evita dejar desperdicios orgá-

nicos en el lugar en el que acampes. No olvides dejar siempre el sitio limpio, ten en cuenta que otros visitantes vendrán después de ti. • Asegúrate si puedes llevar a tu mascota. Si planificas quedarte en alguno de los 101 Parques Nacionales, Reservas o Monumentos Naturales protegidos por CONAF a lo largo del país, recuerda

que no puedes ingresar con tu mascota . Esta medida tiene como objetivo proteger la fauna de estos lugares, evitando así la transmisión de enfermedades como la sarna de perros. Quedan exentos de este reglamento los perros lazarillos que acompañen a personas en situación de discapacidad. l

Proyecto de ley que despenaliza la interrupción voluntaria del embarazo en tres causales

l proyecto que despenaliza la interrupción voluntaria del embarazo en tres causales se hace cargo de experiencias de vida críticas. Esas situaciones se presentan cuando debe interrumpirse un embarazo para evitar un peligro para la vida de la mujer cuando el embrión o feto padezca una alteración estructural congénita o genética de carácter letal, o cuando el embarazo es producto de una violación. La normativa vigente sobre interrupción del embarazo, que la prohíbe sin excepciones, no responde al trato digno que el Estado de Chile debe otorgar a sus ciudadanas en estas situaciones y sitúa a nuestro país como uno de los cuatro en el mundo que lo criminaliza en todas sus modalidades, además de El Vaticano: Chile, Nicaragua, El Salvador y Malta. Los hechos han demostrado que la prohibición absoluta y la criminalización de toda forma de interrupción del embarazo no han impedido ni impiden su práctica en condiciones de riesgo para la vida y salud de las mujeres, y, por el contrario, se traducen en una vulneración de sus derechos. Esto representa un problema social del cual debe hacerse cargo cabalmente el Estado.

el embrión o feto padezca una alteración estructural congénita o genética de carácter letal, la mujer podrá decidir si interrumpe o no su embarazo. Forzar a la mujer a llevar a término tal embarazo, o bien obligarla a que espere la muerte del feto, supone mantenerla en un permanente estado de duelo.

Los derechos de las mujeres están en el centro de esta propuesta. Por esa razón, las tres causales de interrupción legal del embarazo que el proyecto aborda, exigen como presupuesto de cada una la expresión de voluntad libre de la mujer, sin la cual dicha interrupción no puede tener lugar. En los casos específicos en que la mujer es incapaz, está incapacitada o cuando es menor de 14 años, el proyecto propone reglas especiales para resguardar su voluntad. El Estado, en estas situaciones extremas, no puede imponer una decisión a las mujeres, ni penalizarlas, sino entregar alternativas, respetando su voluntad, ya sea que deseen continuar el embarazo u optar por interrumpirlo, para asegurar el pleno respeto de sus derechos.

Causal 1: Peligro para la vida de la mujer

Cuando la vida de la mujer embarazada se encuentre en riesgo, una de las tres causales del proyecto de ley que despenaliza la interrupción voluntaria del embarazo busca permitir que la mujer tenga acceso a los tratamientos médicos necesarios para preservar su vida, aún cuando la realización de los mismos implique la interrupción del embarazo.

Causal 2: Inviabilidad fetal de carácter letal

Esta causal plantea que en los casos en que

Causal 3: Embarazo por violación

Esta causal establece que se podrá interrumpir el embarazo cuando éste sea resultado de una violación. En estas circunstancias, el proyecto de ley plantea que si la mujer que ha sido embarazada producto de una violación, no quiere seguir adelante con el embarazo, no se le puede exigir que lo continúe. Lo que se propone es que ella tenga la posibilidad de decidir y así impedir una nueva negación de su voluntad. El proyecto indica que el plazo para la interrupción del embarazo en esta causal es de 12 semanas de gestación. Cuando se trata de menores de 14 años, este plazo se extiende hasta las 14 semanas en consideración de que las niñas y adolescentes demoran más tiempo en saber que están embarazadas. l

PA R A G U AY Paraguay

Enero de 2017

Gobierno Nacional proyecta convertir parte del Palacio de López en museo

on el objetivo de convertir parte del emblemático Palacio de López en un museo céntrico y un punto del circuito turístico de Asunción, el Gobierno Nacional prevé la ampliación con la construcción de un ala de tres pisos en el predio de la actual Gaceta Oficial, y con ello optimizar la gestión administrativa y operativa de la Presidencia de la Republica. Además de resguardar y separar actividades administrativas y operativas de apoyo, se busca sostener y conservar en el tiempo al emblemático Palacio de López. Con ese objetivo, mediante un llamado a concurso público se adjudicó a una consultora la realización del Proyecto Ejecutivo para la construcción de la futura sede del

Gabinete Civil, por un monto de G. 212.500.000. El plazo para la presentación del proyecto es a mediados de este año. La inversión total para la construcción de nuevo edificio se conocerá una vez aprobado el proyecto ejecutivo a ser presentado por la consultora adjudicada.

omenzó el 2017 y de la misma manera entre cantos, bailes y un centenar de libros, se dio inicio festejos del “Centenario del natalicio de Augusto Roa Bastos” La Secretaria Nacional de Cultura (SNC), El Centro Cultural de la Republica “El Cabildo” y la Fundación “Augusto Roa Bastos” unen esfuerzos para laurear al internacional escritor paraguayo. La Explanada Central del World Trade Center Asunción, fue el escenario que dio inicio al año del Premio Cervantes 1989. En la misma estuvieron presentes los descendientes de Roa Bastos, el Ministro Fernando Griffith, Margarita Morselli y reconocidos exponentes de la literatura paraguaya, que se unieron para homenajear a este gran hombre paraguayo en el inicio del año de su centenario. En su momento el Ministro de la SNC, resaltó los aportes de Augusto en las escrituras, el teatro y otras expresiones artísticas, por otra parte, también mencionó la importancia que tiene la celebración del Año de Roa Bastos. “Muchos tienen el poder de dar vida a las historias, Roa por su parte, tenía la capacidad de dar vida a las letras. A las propias palabras” “¿Cómo no homenajear a este gran hombre paraguayo? Artesano de las letras, que, durante su exilio, se arraigó mucho más fuerte a su tierra y pensó en ella para crear sus obras” “Hoy lanzamos unos globos con los colores de muestra querida bandera paraguaya y de la misma manera, queremos pintar el cielo de nuestra Nación con el rostro de Roa” Señaló Griffith. En su turno Margarita Morselli, compartió con los presentes los proyectos acerca de los festejos que se prevé realizar durante el año para la conmemoración del escritor. “Cualquier tipo de homenaje puede llegar a ser poco para este gran hombre paraguayo. Toda su enseñanza y entrega quedaran para

siempre plasmados en los paraguayos y en esta hermosa Nación”. “Somos frutos de su esfuerzo, los que tuvimos el placer de conocerlo y estrechar su mano, sabemos que Augusto entregó con mucha pasión sus letras para su pueblo”. Resaltó la Directora del Cabildo. Previamente se realizó una evocación sobre la figura y las obras del escritor de “Hijo de Hombre”, en la sede de la Biblioteca y Archivo del Congreso Nacional. Augusto Roa Bastos nació en Asunción, Paraguay, el 13 de junio de 1917 y falleció el 26 de abril de 2005. Considerado uno de los escritores más importantes de esta tierra, fue ganador del Premio Cervantes en 1989 por su célebre obra “Yo el Supremo” Sus novelas y cuentos, producidas mayormente en el exilio, fueron traducidas, al menos, a veinticinco idiomas. La obra de Roa se caracteriza por el retrato que hace de la cruda realidad del pueblo paraguayo, a través de la recuperación de la historia y la reivindicación de su carácter de nación bilingüe, el español y el dulce idioma guaraní. El presidente de la República, Horacio Cartes, promulgó la ley número 5.790, por la cual se declara oficialmente 2017 el “Año del Centenario de Augusto Roa Bastos”. La norma fue sancionada por el Congreso Nacional el pasado 20 de diciembre. l

Cabe destacar que las oficinas y el despacho del Presidente de la Republica se mantendrían activas, desarrollándose actos protocolares y de visita oficial propios de la primera Magistratura de la Nación. Esto permitirá la conservación edilicia y podrá ser objeto de muestra cultural. l

Cultura da por iniciado el “Año del Centenario de Augusto Roa Bastos”

Cultura trasladó objetos simbólicos del Ycuá Bolaños

ras 12 años y 4 meses de la tragedia más grande que enlutó al Paraguay, la Secretaría Nacional de Cultura procedió a retirar los objetos simbólicos, fotos y afiches que se encontraban en el supermercado siniestrado Ycuá Bolaños para trasladarlos al predio de un depósito privado “Asunción Vanpack” Previamente los funcionarios de la SNC realizaron la tarea de clasificar cada uno de ellos para inventariarlos. Los objetos fueron trasladados posteriormente a un depósito para su resguardo, por un tiempo de 2 años, en que se estima, durará la construcción del Sitio de la Memoria 1-A Ycuá Bolaños, cuyo inicio de obra se prevé en el 2017. Con este traslado se da inicio al resguardo para luego depositarlo nuevamente en el Museo del Memorial.

A criterio de las organizaciones de familiares y víctimas, estos objetos, fotografías y afiches constituyen de gran valor para quienes han luchado a lo largo de estos años, en el afán de conservar la memoria colectiva, valorar la vida y la lucha por la justicia. Estos objetos pasarán a formar parte del patrimonio material del sitio de la Memoria 1-A Ycuá Bolaños, considerados de símbolos de una larga lucha. El Memorial, donde se recordará a las 400 personas que perdieron sus vidas aquel 1 de agosto de 2004, será un conglomerado arquitectónico que incluirá un monumento, jardines, capilla ecuménica y sitio de recordación que también tendrá por fin, homenajear a las víctimas. l

Viento del Oeste 20

Opinión

Enero de 2017

Opinión

Por Juan Carlos Dumas, Ph.D.*

a psicología, como ciencia relativamente joven, ha sido impactada por corrientes filosóficas diversas desde su origen a fines del siglo XIX. Porque antes de intentar “curar” algo hace falta comprender qué es y de qué se trata ese objeto de atención científica, en nuestro caso, el ser humano y su fenomenología psíquica, o como se explicaba tradicionalmente: “La ciencia que trata del alma, de sus facultades y operaciones, y particularmente de los fenómenos de la conciencia”. Claro está que a medida que la ciencia psicológica fue madurando y definiéndose a sí misma, el concepto del alma ha quedado relegado a las denominadas teorías o enfoques “transpersonales”, que, desde Carl Jung, ponen un pie en la metafísica y la parapsicología, y que el lector podrá reconocer en temas algo más popularizados tales como la sincronicidad, el inconsciente colectivo y los arquetipos. En cuanto a la conciencia, la exploración psicológica se ha complicado bastante, en la medida en que para llegar a comprender más acabadamente los fenómenos conscientes es imprescindible analizar y comprender también al inconsciente y su complejo, casi barroco andamiaje fenomenológico y funcional. En este diálogo intenso entre la filosofía y la psicología, tiene un lugar especial la epistemología, que evalúa nada menos que el tema de la verdad científica y la metodología. Como dijimos al principio, de qué se trata el objeto de estudio (los fenómenos psicológicos) y cómo el sujeto (la persona que los estudia) se posiciona para entenderlo. Varias escuelas psicológicas, incluyendo al Existencialismo, el Análisis Transaccional y la Gestalt, están fuertemente influenciadas por la corriente fenomenológica que, en pocas palabras, dice que la fuente más importante de conocimiento es la experiencia individual; es decir, no son ni el objeto ni el sujeto lo más importante a conocer, sino el área de contacto entre el ser y la conciencia. Más aún, la realidad que más atención psicológica merece no es la realidad como tal sino la interpretación que cada persona formula sobre la misma. Como mencioné en estas mismas páginas más de una vez, decía el filósofo estoico Epícteto que “la gente se ve afectada no por las cosas sino por la impresión que tienen de ellas” Aunque trillado, permítame volver al ejemplo del vaso a medio llenar: dependiendo del estado de ánimo, el tipo de personalidad, las experiencias vividas, las influen-

cias infantiles y ambientales, entre otros factores que modelan y definen quiénes somos y cómo vemos la realidad, diremos que está medio vacío o medio lleno. La diferencia entre estas dos proposiciones o interpretaciones de una misma realidad es enorme. Por ejemplo, si creemos que el vaso está medio lleno, nuestra disposición psicológica se ubica en un abanico de opciones que va desde un sano optimismo (que beneficia ampliamente nuestra salud psicofísica) hasta una ingenuidad peligrosa (para qué nos vamos a movilizar si todo está “medio bien”). Por el contrario, ver al vaso medio vacío puede estimularnos a cambiar y tomar previsiones o puede generar un estado de ánimo pasivo-depresivo, aún catastrófico (nunca está nada bien, todo está a medias) Ejemplos similares en cuanto a la interpretación subjetiva de la realidad los podemos hallar en casi cualquier situación de vida. Un Papa Wojtyla moribundo que apenas podía con su propio cuerpo, incapaz de hablar y de tomar decisiones capitales en una organización vertical y jerárquica como lo es la Iglesia Católica, pudo ser visto como un modelo de compromiso religioso y ejemplo de cómo trascender el dolor, la enfermedad y las limitaciones corporales a partir de la fe, o pudo verse como un anciano atrapado en su propia función y sostenido más allá de lo razonable por un entorno vaticano ultraconservador que no

quería ceder su fuente de poder. El Islam de hoy puede evocarnos un mundo de barbarie, fanatismo y discriminación, o podemos ver en él una religión tradicionalmente basada en los pilares de “Arte, Ciencia y Belleza”, como atestiguan la maravillosa arquitectura, poesía y jardinería moras de los Califas de Al Andalus (la Andalucía española). Los Estados Unidos, en cuanto a su gobierno, pueden ser vistos como los promotores de la libertad, la democracia y la libre empresa, o se los puede considerar un país prisionero de un grupo de fanáticos intransigentes a quienes el mismo Napoleón Bonaparte (el precursor de la Unión Europea, por las buenas o por las malas) vería horrorizado. Cuando los españoles comparaban la política exterior norteamericana con Michael Jackson, porque los dos eran “un esperpento” e insisten que su tejido social está enfermo de alienación, soledad y exceso de armas; cuando el fiscal italiano Spattaro, famoso por su lucha anti-mafia, se presentó en la base militar americana de Aviano con una orden judicial para investigar el secuestro por la CIA en Milán y el posterior traslado de clérigos militantes a países “flexibles con el uso de la tortura”; cuando China indicó en su Reporte de Derechos Humanos que “la democracia norteamericana está manipulada por los ricos y sus elecciones son en realidad una contienda de dinero” y que en ella abundan la pobre-

za, la discriminación racial, el abuso de las minorías y la erosión de los derechos humanos; cuando Abdul, un educado guía turístico marroquí que conocí en Tánger me contaba que la gente local compara a nuestra bella América con “el viento del Oeste, porque es impredecible, pero siempre trae problemas, ya sea lluvia o tormentas”, a pesar que es Marruecos el primer aliado histórico de los Estados Unidos y el primero en alabar su independencia, cuando escuchamos o leemos todas estas cosas podemos concluir que se está juzgando a un país por las acciones de unos pocos. Nunca la política exterior de una nación o la performance de un gobierno en particular resumen la totalidad de un pueblo ni reflejan todos sus intereses y puntos de vista. Eso está claro, y volviendo a la ciencia y el arte de interpretar la realidad, somos lo que somos, somos como nos ven, y vemos como somos. Repetiría Epícteto que “la gente se ve afectada no por las cosas, sino por la impresión que tienen de ellas” pero diría también desde lo existencial que “la gente se ve afectada por la impresión que las demás personas tienen de ella”. Recomponer la imagen norteamericana en el mundo, y digo esto en prevención a los golpes de timón que promete y amenaza este flamante presidente, será una tarea psicoeducativa de enorme magnitud. Y como en el caso de la conciencia, habrá que comenzar por dentro y desde abajo. l

Profesionales ABOGADA

ANDREA NATALIA MAZZULA LICENCIADA EN NUEVA JERSEY Y EN LA FLORIDA

Bienes Raíces (Cierres Inmobiliarios), Casos Penales, Divorcios, Inmigración & Naturalización, Testamentos, Multas de Tráfico, Accidentes de Trabajo, Propietarios e Inquilinos, Formación De Corporaciones NUEVA DIRECCION: 481 Bloomfield Avenue, Newark, NJ 07107 Info@mazzulalaw.com | www.mazzulalaw.com (908) 686-8250 | (908) 686-8251 FAX *Consultas en Español

914-939-9300

Rye Town Airport Service AMERICAN EXPRESS CORPORATE ACCOUNTS WELCOME

Enero de 2017

LAURA S. OUTEDA, ESQ. ABOGADO / ATTORNEY www.LauraOutedaLaw.com

Inmigración y Naturalización, Visa por Violencia Doméstica, Bancarrotas, Divorcios, Corte de Familia, Problemas entre Propietario e Inquilino, Desalojos, Juicios en el Tribunal Civil, Testamentos, Poderes, Contratos/Asuntos Comerciales/Sociedades. Precios Razonables, Atención Personalizada Horarios Flexibles

82-11 37th Avenue, Suite LL7 Jackson Heights, N.Y. 11372

(718) 651-5121

Llame hoy para conocer sus derechos.

Ahora puede seguirme en: https://twitter.com/LauraOutedaLaw https://www.facebook.com/LauraOutedaLaw http://www.linkedin.com/in/LauraOutedalaw

Eduardo Travel & Services Travel Consultant 135 West Nyack Rd. # 58 Nanuet, NY 10954

30 años sirviendo a la comunidad

917-668-2323 • 917-231-0900 eduardo@eduardotravelny.com Like en facebook: facebook.com/eduardotravelandservices

Centro Hispano de Salud Mental Juan Carlos Dumas, LMHC, CCP, Director

√ PSICOTERAPIA INDIVIDUAL, DE PAREJA Y FAMILIAR. √ NIÑOS, ADOLESCENTES Y ADULTOS. √ EVALUACIONES Y TRATAMIENTOS EN ESPAÑOL E INGLÉS.

• ANSIEDAD • ANGUSTIA • DEPRESIÓN • ESTRÉS • FOBIAS • TRAUMAS. • CONFLICTOS DE PAREJA • INMIGRACIÓN • FAMILIA Y SOCIALIZACIÓN

37-51 76th Street, Jackson Heights, NY 11372 Citas al 718-335-6611

Licensed Real Estate Salesperson Nueva York-Florida-Nueva Jersey

Miriam R. Cortazzo, CNE

Compra - Venta Condominios - Townhouses

Cell. 917.669.2743

Perspectiva

Enero de 2017

Una extraña soledad

PERSPECTIVA José Carlos García Fajardo

Profesor Emérito de la Universidad Complutense de Madrid (UCM). Director del Centro de Colaboraciones Solidarias (CCS) Twitter: @GarciaFajardoJC

l llegar estas fechas, me embarga una cierta tristura, una extraña soledad. De niños, comenzaba un tiempo nuevo, un tiempo de rito y de celebración. No sabíamos que contribuíamos al canto de la vida que supone el solsticio de invierno para que no se acabase la luz y volviera a salir el sol después de la noche más larga del año. “Los ritos son necesarios”, le dice el zorro al Principito, “un rito es lo que distingue un día de otro, un tiempo de otro similar”. ¿Qué más dará una fecha que otra si el tiempo es usura de la vida? Ni sabemos cuándo nació Jesús, pero sí que en estos días se celebraban las noches más largas del año. Necesitamos la celebración siguiendo el curso de la naturaleza. Antes, celebraban la siega o la vendimia, los ritos de amor o de paso. O fiestas religiosas que venían a coincidir con ancestrales costumbres relacionadas con los ciclos de la agricultura. Hoy celebramos el permanecer vivos y tratamos de dar sentido a cada momento de nuestra existencia porque se nos escapa el sentido de la vida. Algo no va bien en el mundo y no nos atrevemos a corregir las causas contentándonos con aliviar algún

efecto de esa injusticia estructural, para calmar algo la conciencia. De ahí las limosnas y los aguinaldos. Nos entregamos a un consumismo descabellado. Nos echamos a la calle a comprar para éste o para el otro, mientras durante el resto del año no somos capaces de encontrar un momento para saber cómo se encuentra, para escucharlo. Corremos el riesgo de convertir al otro en objeto de nuestra solicitud, cuando siempre es sujeto que sale al encuentro y nos interpela. Es nuestra asignatura pendiente, escuchar y acoger, dejarnos querer sin abrumar con nuestros consejos o con nuestros regalos. Dejar a las personas como están sin intentar cambiarlas. ¿Por qué cuando alguien dice que nos quiere pretende cambiarnos? Pero si tú me has conocido así, como un disparate que complementaba el tuyo, ¿por qué ahora que vamos madurando pretendemos cambiarnos? Deja a las piedras que sean piedras sin intentar transformarlas en pan. Cuando nos conocimos, nos sabíamos alas de un mismo vuelo, no nos deteníamos a mirarnos uno al otro, sino que aprendimos a mirar juntos en la misma dirección; a compartir el pan y el vino, pero sin morder el mismo trozo ni beber del mismo vaso.

Aquel día, después de una crisis, comprendimos las palabras de Khalil Gibrán: Sed como las columnas del templo, todas sostienen la bóveda, pero el aire circula entre ellas. En estos días de algarada tratemos de recuperar la cordura: no es Navidad porque lo digan los grandes almacenes. No es preciso agobiarnos gastando un dineral; ni comer y beber hasta perder el gusto por la comida y la bebida. Nos obligamos a reír y a divertirnos y, al final, es eso: nos di-vertimos, nos apartamos de nosotros mismos y del camino, extraviándonos. ¿No es en estas fiestas cuando nos acomete una extraña soledad, una especie de vacío que llamamos nostalgia y que no es más que angustia? Se diría que tenemos que caer bien a todo el mundo, felicitar hasta a las farolas y empeñarnos en retrasar la hora del sueño como si temiéramos no seguir viviendo. Esta es la más oculta razón de los ritos en el solsticio de invierno mientras que, en el de verano, por San Juan, tenemos que celebrar con cantos, bailes y hogueras la necesidad de afirmarnos y de perpetuarnos con todo nuestro ser. Para esto sirven los ritos y las celebraciones, para afirmarnos y aceptarnos, para asumir nuestra maduración y tratar de ser coherentes con las aportaciones de ese

tiempo nuevo que vamos haciendo, porque el tiempo no existe. Lo hilamos según lo vamos necesitando; por eso hay un tiempo cronos, siempre igual, y un tiempo kairós, un tiempo existencial, de plenitud y de alborozo, de celebración y hasta de exceso. Por eso tenemos que aprovechar todos los momentos especiales para hacernos cómplices con la vida, y sostener con Sábato: “Tengo la convicción de que debemos penetrar en la noche y, como centinelas, permanecer en guardia por aquellos que están solos y sufren el horror ocasionado por este sistema que es mundial y perverso. Un grito en la mitad de la noche puede bastar para recordarnos que estamos vivos, y que de ninguna manera pensamos entregarnos”. Reconocer que nos debemos a nosotros mismos un gesto absoluto de confianza en la vida y de compromiso con el otro. Así lograremos trazar un puente sobre el abismo. Es una decisión que en este momento nos debe abrasar el alma. Como el auténtico honor, que no es sino un reconocimiento que la persona de bien se hace a sí misma. Y el camino, como sugería Kafka, consiste en ahondar en el propio corazón porque eso significa ahondar en el corazón de todos los seres humanos. Ya que todos nos buscamos sin saberlo. l

1-800-848-5271 VENTA DE PASAJES EMBARQUES MARITIMOS Y AEREOS SERVICIO GARANTIZADO DE PUERTA A PUERTA

IMPORTADORES Y DISTRIBUIDORES DE PRODUCTOS URUGUAYOS Y ARGENTINOS • Parrillas • Carbón • Agua Salus • Dulce de Leche • Yerba • Miel • Etc.

215 Wilson Avenue, Newark, NJ 07105 Tel.: (973) 344-6191 Fax: (973) 344-9290 www.imex-inc.mybigcommerce.com email: imexcompany@msn.com

Sociedad

Enero de 2017

EL FRACASO HA DE RECONCILIARNOS

Víctor Corcoba Herrero corcoba@telefonica.net

econciliarse es la mayor victoria que puede cosechar el ser humano en su vida. Necesitamos aproximarnos, y para que esto se produzca, se requiere tener la convicción de que todos somos parte imprescindible de esa familia humana y que, únicamente unidos, podemos armonizar ese destino colectivo de concordia que tanto añoramos. Es hora, en consecuencia, de detenerse y reflexionar más allá de las bellas retóricas que nos injertamos a diario; también es el momento de la acción conjunta y conjuntada con un espíritu de donación total, que es lo que verdaderamente nos enternece, haciéndonos más humanos. Sin duda, necesitamos de otro andar menos tenso, si en verdad queremos propiciar el sosiego. “Nunca más debemos repetir los horrores de la guerra”, dijo Abe tras visitar junto al presidente Barack Obama el memorial a los muertos en ataque de Pearl Harbor (Hawái) de 1941. Los moradores han de aprender a tolerarse, a redimirse, a volver a ser parte del poema de la luz. Ya está bien de tantas violencias, de tantas violaciones a nuestra propia existencia; pongamos justicia y paz en casa, entre nuestras familias, en nuestro pueblo, en nuestro mundo, en nuestro hábitat. La labor, ciertamente, ha de comenzarse por uno mismo y luego por su gente, entre toda la gente, a toda la humanidad. Indudablemente, para esto se necesitan pocos discursos y mucha coherencia, eso sí una buena dosis de valentía y de sinceridad en el diálogo; desterrando justamente, con este actuar cualquier incentivo de venganza, de dominio y corrupción. Aquellos que poseen el soplo de discernimiento saben cuánta diferencia puede mediar entre dos maneras de decir las cosas e incluso entre dos locuciones semejantes, según los sitios y las situaciones. Hemos llegado a un punto de endiosamiento que no vemos nuestros fracasos. Necesitamos un acto de humildad, de grandeza interior para poder penetrar y comprender, para conciliar la ecuanimidad con la libertad, para descubrir lo auténtico en un ambiente de tantas falsedades. No más poderosos, sino servidores. No más esclavos, sino consanguíneos. Andamos hambrientos de amor. Deberíamos concertar tareas, con intención de auxilio y de ejemplo, sobre todo para el desarrollo de un planeta más ordenado y de una ciudadanía más gozosa, máxime ante el aumento del número de refugiados. Igualmente hemos de mejorar nuestro propio entorno. Cada día son más los factores de riesgo ambientales, como la

contaminación del aire, del agua y el suelo, la exposición a los productos químicos, la radiación ultravioleta... Asimismo, todo ser humano, provenga de la cultura que provenga, ha de ser mucho más dialogante y pensar que las controversias se pueden resolver todas por los caminos de la razón. En este sentido, los organismos internacionales, instituidos para este fin mediante acuerdos y alianzas, han de ser sustentados por todos, dotándolos de autoridad y de medios suficientes para su gran misión de hermanamiento del linaje. Nos alegra, por consiguiente, que una coalición de sesenta gobiernos se haya comprometido en 2016 a donar 75.000 millones de dólares para los fondos del Banco Mundial destinados a apoyar a los países más pobres. Hermanados en el mutuo respeto entre culturas diversas, la convivencia será más fácil. Desde luego, Naciones Unidas está en una posición privilegiada y única para ofrecer una visión que permita superar los desafíos globales y fortalecer el vínculo entre paz y seguridad, desarrollo sostenible y política sobre derechos humanos. Confiamos en que António Guterres, que inicia su labor como Secretario General con el inicio del año, avive estos aires universalistas conciliadores, pues, en efecto como él mismo ha dicho: “el miedo hoy impulsa las decisiones de muchas personas en todo el mundo”. Hoy más que nunca no se puede perder de vista nuestros valores universales, verdaderamente amparados en

la Carta, la que nos invita a una transformación del corazón, pulso necesario e imprescindible para poder armonizarnos como especie. Tan solo desde la generosidad se pueden restituir lazos fraternos. Téngase en cuenta que la nueva época no va a ser fácil para nadie. Para empezar, se necesitarán seiscientos millones de nuevos puestos de trabajo en los próximos diez años para abastecer la demanda que se generará cuando mil millones de jóvenes ingresen al mercado laboral, de los cuales sólo el 40% podrá conseguir empleo. Por tanto, el ser humano tiene que dejarse reconciliar consigo

mismo, con sus análogos. Nadie contra nadie. Todos con todos. No hay mejor receta que escucharse y escuchar, para utilizar el lenguaje del perdón, para activar entornos adecuados y regresar a la autenticidad de las palabras, que son las que nos hablan profundo y claro. Al fin y al cabo, nuestro ideal más querido ha de ser el de sentirnos libres, acompañados y con iguales oportunidades a la hora de transitar por la vida. Ojalá 2017, sea el año del corazón y no el de las corazas, en el que se fabriquen menos armas que nunca; y, por el contrario, sean las almas las que activen e incentiven el níveo amor en los cuerpos. l

¿DE VACACIONES?

Manténte informado y conectado con tu comunidad en: CUIDE EL MEDIO AMBIENTE, LEA DE NORTE A SUR EN

www.denorteasur.com

Salud

Enero de 2017

SALUD Declina uso de cigarrillos electrónicos, narguiles, por los adolescentes de Estados Unidos

enos adolescentes usaron cigarrillos electrónicos y narguiles en el último año, mostrando un cambio significativo en el rápido aumento observado en años recientes en el uso de estos y otros sistemas de suministro de nicotina entre adolescentes, de acuerdo al estudio nacional “Monitoring the Future” (Observación del Futuro) Del 2015 al 2016, el porcentaje de adolescentes que usaron estos sistemas en los últimos días disminuyó del 16 al 13 por ciento entre estudiantes de los 12 grado, del 14 al 11 por ciento entre estudiantes de 10 ° grado, y del 8 al 6 por ciento entre los estudiantes de 8º grado. Cada uno de estos descensos fue estadísticamente significativo, especialmente considerando que el uso había incrementado a esos niveles desde casi cero en el 2011. El estudio, ahora en su 42º año, incluye encuestas respecto a las tendencias en el consumo de sustancias de 40.000 a 50.000 estudiantes en cerca de 400 escuelas secundarias públicas y privadas de los Estados Unidos. La encuesta incluye preguntas sobre el uso de sistemas electrónicos de suministro de nicotina, dispositivos con baterías que producen un aerosol o vapor que es inhalado por los usuarios. Los vapores vienen en miles de sabores, incluyendo opciones como goma de mascar y crema de chocolate con leche, los cuales son probablemente atractivos para los adolescentes más jóvenes. “Si es que el vaporizar ha alcanzado su punto máximo entre adolescentes, o sólo ha tomado una pausa es algo que sólo vamos a poder determinar en los próximos años”, dijo Richard Miech, investigador del proyecto. “En el pasado, hemos visto que los nuevos fármacos siguen un patrón en el que el uso se incrementa a un ritmo rápido durante el período de ‘luna de miel’ y luego invierte el curso y declina a medida que se conocen los problemas de estas sustancias” Los adolescentes reportaron asociar un daño potencialmente mayor con vaporizar

en 2016 respecto al año previo, aunque en general no ven su uso como algo particularmente peligroso. Los e-cigarrillos son el dispositivo más común, y 2015 a 2016, el porcentaje de adolescentes que creen que el uso regular de e-cigarrillos representa un riesgo de daño aumentó del 16 al 18 por ciento en el grado 12, del 17 al 19 por ciento en el grado 10, y del 19 al 21 por ciento en el 8º grado. Un daño potencial de los vaporizadores es que pueden conducir a la utilización de los cigarrillos normales. Miech, que ha escrito sobre el tema, señala que un número creciente de estudios demuestran que vaping predice el futuro consumo de cigarrillos, incluso entre adolescentes que tenían poca predisposición a fumar cuando empezaron a utilizar los e-cigs.

Narguile

El uso de narguile -también conocido en español como ‘cachimba’, ‘shisha’ o pipa de agua- se redujo en el año 2016 entre estudiantes de 12° grado, la primera caída significativa desde que la encuesta comenzó a rastrear su uso en el 2010. Desde 2015 a 2016, su uso en los últimos 12 meses se redujo en más de un tercio, del 20 al 13 por ciento entre los estudiantes de 12 grado. El estudio no sigue su uso entre estudiantes más jóvenes. Un usuario de pipa de agua respira a través de una boquilla unida a una manguera de goma con el fin de inhalar el humo de tabaco que pasa a través del agua. El humo del tabaco inhalado por un usuario de pipa de agua es tan peligroso como el humo del cigarrillo. “Usar narguile y vaporizadores son dos productos alternativos a los cigarrillos que se encuentran entre los más utilizados entre

los jóvenes de Estados Unidos”, dijo Miech. “La disminución de su uso es importante para que cualquier reducción en el consumo de tabaco entre los adolescentes de Estados Unidos sea una verdadera reducción en el consumo de nicotina, y no sólo un cambio de una forma de consumo de nicotina a otro”

Cigarrillos

El hábito de fumar entre los adolescentes de los grados 12, 10 y 8 continuó el declive -ya contado en décadas- y alcanzó los niveles más bajos registrados desde el seguimiento anual que comenzó hace 42 años. De 2015 a 2016, el porcentaje de jóvenes que fumaban en los últimos 30 días se redujo del 11,4 al 10,5 por ciento entre los estudiantes de 12 grado, del 6,3 al 4,9 por ciento entre los estudiantes de 10° grado, y de un 3,6 al 2,6 por ciento entre los estudiantes de 8º grado. Los descensos de un año en el grado 10º y 8º fueron estadísticamente significativos. “Desde el año máximo en 1997, la proporción de estudiantes que actualmente fuma ha disminuido en más de tres cuartas partes -un desarrollo extremadamente importante para la salud y longevidad de esta generación de estadounidenses”, dijo Lloyd Johnston, investigador principal del estudio. Tal reducción se puede traducir, finalmente, en la prevención de cientos de miles de muertes prematuras, así como muchas enfermedades graves, dijo. Se estima que más de 400.000 estadounidenses por año morirán prematuramente como resultado de fumar cigarrillos. Los esfuerzos concertados para reducir el tabaquismo entre los jóvenes parecen estar dando sus frutos. Estos han incluido

aumento de impuestos sobre los productos del tabaco, restricciones a la publicidad y promoción, limitaciones a donde se permite fumar, campañas publicitarias anti tabaco, programas educativos en las escuelas, eliminación de aromatizante a los cigarrillos (excepto el mentol), y programas para dejar de fumar y productos cada vez más disponibles. Los aumentos en el precio de cigarrillos también han desempeñado un papel importante. “A pesar de las mejoras en los números de fumar sólo en este año son importantes, por supuesto, los descensos a más largo plazo lo son mucho más”, dijo Johnston. “Dado que los adolescentes que fuman alcanzaron un máximo alrededor del 1996 a 1997, los niveles de haber fumado en los últimos 30 días han disminuido en casi un 80 por ciento entre los estudiantes de 8º y 10º grado, y en más de un 70 por ciento entre los estudiantes de 12º grado. Además, las disminuciones proporcionales en el consumo diario de tabaco son aún más grandes” Una causa importante de estos descensos de tabaquismo en la actualidad es que muchos jóvenes nunca comenzaron a fumar. En 1996, el 49 por ciento de los estudiantes de 8º grado dijeron que habían probado el cigarrillo, pero en 2016 sólo el 10 por ciento lo había hecho, un descenso de casi el 80 por ciento en las últimas dos décadas.

Drogas ilícitas y alcohol

En el 2016, los estudiantes encuestados reportaron descensos en el uso de casi todas las drogas ilícitas, incluyendo el uso de marihuana entre los estudiantes de 8º y de 10º grado, marihuana sintética y éxtasis. El consumo de alcohol, incluyendo consumo excesivo de alcohol, también disminuyó. l

Salud

Enero de 2017

El número de niños latinos que no tenía seguro médico disminuyó de 2 millones en el año 2013 a 1,4 millones en el 2015, pero posibles cambios de política pública amenazan estos logros

Niños latinos beneficiados significativamente con la Ley de Cuidado de Salud Asequible

l número de niños latinos sin seguro médico ha disminuido drásticamente desde que entraron en vigor las disposiciones principales de la Ley de Cuidado de Salud Asequible, según un estudio que ha llevado a cabo el Georgetown University Center for Children and Families (CCF) y el Consejo Nacional de la Raza (NCLR por sus siglas en inglés). El número de niños latinos sin seguro médico ha disminuido del 11,5 % en el año 2013 al 7,5 % en el año 2015— lo que representa la disminución más marcada que se haya registrado para niños Latinos. El porcentaje de niños latinos que cuentan con un seguro médico o de salud alcanzó un récord histórico de un 92,5 % dos años después de que entraran en efecto las disposiciones principales de la Ley de Cuidado de Salud Asequible lo que se conoce en inglés como el Affordable Care Act (ACA). Sin embargo, el número de niños latinos sin seguro médico continúa siendo más alto que cualquier otro grupo de niños en el país (que es el 4,8 %)

“Uno de los logros más significativos de las últimas dos décadas ha sido el progreso que ha logrado nuestro país en afrontar la situación insostenible que representa el número de niños que no tienen seguro médico,” dijo Joan Alker directora ejecutiva del Georgetown University CCF. “Justo cuando los Estados Unidos está a punto de lograr que todos los niños tengan el seguro médico que necesitan para prosperar, se vislumbra que el Congreso de los EEUU se está posicionando para dar marcha atrás en este camino al progreso” Este aumento en el porcentaje de niños latinos que están cubiertos por un seguro médico es parte de una tendencia positiva que representa un aumento en el número total de niños que tienen seguro médico o de salud. Este patrón comenzó con la expansión de los beneficios de Medicaid a más niños hace más de dos décadas, y con la creación del Children’s Health Insurance Program (CHIP) en el año 1997, y continuó con las subsiguientes mejoras que se llevaron a cabo en ambos programas. La Ley de Cuidado de Salud Asequible, la cual mantuvo y mejoró el Medicaid y la cobertura tipo CHIP para niños, aceleró estas tendencias positivas. A pesar de estas mejorías, el porcentaje de los niños latinos que no cuenta con un seguro médico todavía es desproporcionado. Los niños latinos representan el 25 % de la población total de niños, pero son el 39 de los niños sin seguro médico. Más de dos tercios de todos los niños latinos que no tienen seguro de salud viven en sólo seis estados: hay más de 800.000 niños latinos que no tienen seguro médico en los estados de Texas, California, Florida, Arizona, Georgia y New Jersey. Sin embargo, en

todos estos estados hubo una disminución del número de niños latinos sin seguro médico entre los años 2013 y 2015. “El estudio que presentamos demuestra el impacto positivo que ha tenido la Ley de Cuidado de Salud Asequible, junto a programas como Medicaid y el Children’s Health Insurance Program, en aumentar el número de niños latinos que tienen un seguro médico,” dijo Steven T. López, administrador del proyecto de salud pública conocido en inglés como el Health Policy Project del NCLR y uno de los autores del estudio. “No podemos permitir que estos logros desaparezcan debido a los esfuerzos que se están llevando a cabo en el Congreso para truncar la política pública que ha logrado que millones de personas vivan vidas más saludables y que puedan estar en una mejor posición para alcanzar un futuro mejor” Este reporte sobre los niños latinos que no tienen seguro médico a través de los 50 estados está basado en la información que provee la encuesta de la comunidad del Censo conocida en inglés como el U.S. Census American Community Survey. Puede encontrar el estudio completo a través de: http://ccf.georgetown.edu/2016/12/15/latino-childrens-coverage-reaches-historichigh-but-too-many-remain-uninsured/. El Georgetown University Center for Children and Families (CCF) es un centro independiente y no partidista de política pública e investigación fundado en el año

2005 con la misión de expandir y mejorar la calidad y hacer más asequible la cobertura de seguros de salud para los niños y las familias de los Estados Unidos. Para más información sobre el CCF, puede visitar: ccf.georgetown.edu. El NCLR (Consejo Nacional de La Raza) es la organización nacional hispana más grande de apoyo y defensa de los derechos civiles de los hispanos en los Estados Unidos y trabaja para mejorar sus oportunidades. Para más información sobre el NCLR, visite: www.nclr.org. l

GRL

“Fermoselle Accounting”

BUSINESS SERVICES, INC.

SIRVIENDO A LA COMUNIDAD POR 42 AÑOS

OFICINA DE CONTABILIDAD • income Tax • Sales Tax • Corporaciones • Permisos y licencias •• número número de de iTin iTin NOTARIO NOTARIO PUBLICO PUBLICO • Apostilles •Trámites de Anses • Supervivencias • Poderes • Traducciones • Permisos de Viaje • Divorcios de Común Acuerdo ASiSTenCiA Con FormulArioS De inmiGrACion SI TIENE PROBLEMA ESTAMOS PARA AYUDARLO

86-12 37th Ave., 1st Fl, Jackson Heights, NY 11372

Tel: 718 335-6682 • Fax: 718 803-1580 www.grlbsi.com info@grlbsi.com

Enero de 2017

us e s as es d o d to ad áfic os a ic r id r Pa eces o g Periódistas n iseñ de Rev ros s o e ib to d

ñ d L e se ño de Foll ers s i • D Dise ño de Fly jeta ión ias l • Dise ño de tar izac c e l n a • Dis ño de ea eb de sion • Di s e ñ o y r s w n te ofe • Di s e ñ o i n a s r e a g • Dis pá m yp i t l • de s ú sco

la fre n o Co iseñ d

us s s de a s tod ades n lo s ra sid d e dico rk a P ce a ió o ne licid per va Y ur • • b s S pu nte Nue rte a pana rk • s ie de No Hi Yo ca • u e e g D ña eva éri si os u m n os me e N noa r a t a s n d ati e q ue r u ih sp Pa po L n d a y a

m ci de lida llev ad , en l Tie xico s d e E Mé a abi ara licid na Pr d i l h p b a o e de y la os pu hisp avis os, ld i f o S La res, enem e de ad e su ltad un , El t j id u u o r o

le c

el sol de méxico media & advertising

E-Mail: info@elsoldata.com Web: www.elsoldata.com Tel: (347) 464-1121

a ns mun n q s res and mido ón. e m co ra o nz u si su la segu pid lca cons nver a a rá a o a i le drá ad ínim c n r e t me m ob tn e una te on po c

Inmigración

Inmigración Enero de 2017

Regla Provisional sobre el Estatus T de No Inmigrante

a trata de personas es una forma de esclavitud moderna en la que los traficantes atraen a las personas con falsas promesas de empleo y de una vida mejor. Frecuentemente, los traficantes se aprovechan de personas pobres y desempleadas a las que les falta acceso a servicios sociales. El estatus T de no inmigrante (visa T) protege a las víctimas y permite que permanezcan en los Estados Unidos para ayudar en una investigación o en el procesamiento penal del traficante. El Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) está enmendando las reglamentaciones que rigen los requisitos y procedimientos para las víctimas de trata humana que desean obtener estatus T de No Inmigrante. DHS también está simplificando los procesos, en respuesta a los comentarios presentados por el público, y proporcionando orientación sobre los requisitos normativos para No Inmigrantes T, a fin de que la reglamentación de la clasificación No Inmigrante T (visa T) esté al día y sea de conformidad con la experiencia que USCIS ha tenido en la adjudicación de casos. DHS publicó por primera vez la reglamentación sobre el estatus T de No Inmigrante en el año 2002 como una regla provisional que incluyó los criterios de elegibilidad, el proceso de solicitud, los estándares de evidencias, y los beneficios asociados con la visa T. Desde entonces, el público ha enviado comentarios sobre la reglamentación y el Congreso ha promulgado numerosas leyes relacionadas. Con la regla provisional publicada ahora, DHS responde a los comentarios presentados sobre la regla del 2002, y aclara los requisitos con la información obtenida a través de la operación del programa por más de 14 años, y modifica las disposiciones requeridas por la legislación. La reglamentación provisional fue publicada en el Registro Federal (en inglés) y entrará en efecto el 18 de enero de 2017. El público tiene hasta el 17 de febrero de 2017 para enviar sus comentarios de acuerdo a las instrucciones provistas en la notificación del Registro Federal. Estas enmiendas también requieren que USCIS modifique el Formulario I-914, Solicitud de Estatus de No Inmigrante T y otros formularios relacionados. USCIS aceptará las versiones anteriores del Formulario I-914 durante 60 días después de que el formulario revisado sea publicado. La visa T fue creada para proveer protección migratoria a las víctimas de la trata humana, y permite que las víctimas

elegibles puedan permanecer en Estados Unidos para colaborar en una investigación o enjuiciamiento de casos de trata humana. Para más información sobre el estatus T de No Inmigrante, visite la página Víctimas de Trata Humana: Estatus T de No Inmigrante.

Elegibilidad de no inmigrante T

Usted puede resultar elegible para una visa T si: • Es o ha sido víctima de trata de personas según lo define la ley • Está en los Estados Unidos, Samoa Americana, la Comunidad de las Islas Marianas del Norte, o en un puerto de entrada por ser una víctima de trata de personas • Cumple con las peticiones razonables de ayuda en la investigación o procesamiento penal del traficante de una agencia policial (o tiene menos de 18 años o no puede cooperar debido a algún trauma físico o psicológico) • Demuestra que sufriría dificultades extremas relacionadas con daños personales extraordinarios y serios si se le hiciera salir de los Estados Unidos • Es elegible para que se le admita en los Estados Unidos. Si no es elegible para que se le admita, puede solicitar dispensa con un Formulario I-192, Solicitud de Permiso Adelantado para Ingresar como No Inmigrante. l

Feliz Navidad y Próspero 2017

ORDENE CON ANTICIPACION PARA LAS FIESTAS • Lechón • Cordero Lunes a viernes 6:00 am a 6:00 pm • Pollo Relleno Sábados 6:00 am a 2:00 pm

Turismo y Aventura

Enero de 2017

Turismo y Aventura

“Con más de mil millones de turistas internacionales viajando por el mundo todos los años, el turismo se ha convertido en una poderosa fuerza transformadora que tiene una influencia decisiva en la vida de millones de personas. Las posibilidades del turismo de incidir en el desarrollo sostenible son considerables. Por ser uno de los principales sectores de generación de empleo en el mundo, el turismo ofrece importantes oportunidades de subsistencia, con lo que contribuye a aliviar la pobreza e impulsar el desarrollo inclusivo”

2017: Año Internacional del Turismo Sostenible para el Desarrollo

Ex-Secretario General de la ONU, Banki-moon

Por Sandra Camponogara

a Asamblea General de Naciones Unidas, en su 70º periodo de sesiones, designó 2017 como Año

Internacional del Turismo Sostenible para el Desarrollo. En el contexto de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), cuyo alcance es universal, el Año Internacional quiere impulsar un cambio en las políticas, las prácticas empresariales y los comportamientos de los consumidores en aras de un turismo más sostenible, que contribuya a los ODS. A tan solo unos días del lanzamiento oficial del Año Internacional del Turismo

Sostenible para el Desarrollo, 2017, que tendrá lugar el 18 de enero de 2017 en Madrid (España), representantes de distintas industrias turísticas y otros sectores se han unido a la OMT para apoyar las celebraciones de este importante evento. El Ministerio de Turismo de México, la Oficina Nacional de Turismo de Alemania, All Nippon Airways, el Global Tourism Economy Research Centre de Macao (China), la Agencia de Turismo de las Islas Baleares, Minube, Amadeus, la Red Europea de Geoparques, la Travel Corporation y DDB se encuentran entre los primeros patrocinadores que se han sumado a la OMT para apoyar el programa de actividades del Año. La ciudad de Zurich, la Universidad de Creta, CABI y Green Key también se han unido como “Amigos” del Año. “El Año Internacional del Turismo Sostenible para el Desarrollo, que se presentará en enero en Madrid, es una oportunidad única para aumentar la sensibilización de los responsables públicos y privados, y del público en general, respecto a la contribución del turismo sostenible al desarrollo, así como para movilizar a todos los grupos de interés con el fin de que trabajen juntos para hacer del turismo un catalizador de cambio positivo”, manifestó el secreta-

rio general de la OMT, Taleb Rifai. El Año Internacional aspira a sensibilizar a los responsables de tomar decisiones y al público en general de la contribución del turismo sostenible al desarrollo, movilizando a la vez a todos los grupos de interés para que trabajen juntos para hacer del turismo un catalizador de cambio positivo. En el contexto de la Agenda 2030 y los ODS, cuyo alcance es universal, el Año Internacional debería fomentar un cambio en las políticas, las prácticas de empresa y el comportamiento de los consumidores para promover un sector turístico más sostenible. El Año promoverá el papel del Turismo en las cinco prioridades siguientes: 1) Crecimiento económico inclusivo y sostenible 2) Inclusión social, empleo y reducción de la pobreza 3) Uso eficiente de los recursos, protección del medio ambiente y cambio climático 4) Valores culturales, diversidad y patrimonio 5) Entendimiento mutuo, paz y seguridad Coincidiendo con la inauguración del Año Internacional, se anunciará un programa completo de actividades. l

Crónicas de Viaje

Crónicas de

Enero de 2017

Viaje

Desde ahora, la ciudad de Buenos Aires, capital de la Argentina, tiene un nuevo atractivo para los visitantes: el nuevo circuito Barrio Futboleros, que recorre 13 barriadas porteñas y cinco icónicas canchas de fútbol.

Por Juan Erramouspe www.checkinnews.info

Barrios Futboleros, nuevo circuito en Buenos Aires

e puso en marcha recientemente en Buenos Aires el nuevo circuito turístico en bus Barrios Futboleros, que circula tres veces por semana. La ruta comienza en el nuevo Centro de Atención al Turista Hub, ubicado en la Plaza del Correo, y explora la identidad futbolera de 13 barrios porteños en un trayecto de aproximadamente cinco horas. La inscripción es gratuita y ofrece la posibilidad de ingresar a los estadios y a los museos oficiales mediante el pago de entradas promocionales.

River Plate, y un viaje a principios de siglo para ilustrar el surgimiento del nombre de Huracán. Días y horarios: lunes, miércoles y viernes a las 10:00 h. Punto de encuentro: Centro de Atención al Turista Hub, Av. Leandro N. Alem y Sarmiento (Plaza del Correo) Duración: 5 horas

Idioma: español e inglés. Próximamente portugués. Entrada a todos los clubes (se abona en cada club. Ingreso opcional): $ 325 (alrededor de 20 dólares). Almuerzo optativo (tarifa promocional. Ofrece menú futbolero, vegetariano o celíaco): $100 (6,50 dólares). Inscripciones en https://www.ba.tours l

Viaje a Sudamérica y el Mundo a través de . .

La Bombonera, Club Atlético Boca Juniors

Sirviendo a la comunidad Monumental, Club Atlético River Plate

El bus cuenta con una audioguía que narra la historia de los emblemáticos clubes contemplados en el recorrido: Boca Juniors, Huracán, San Lorenzo, Argentinos Juniors y River Plate. Próximamente se sumará Vélez Sarsfield. Con partida en la Plaza del Correo, avenida Leandro N. Alem y Sarmiento, el nuevo bus circula los lunes, miércoles y viernes. Al mediodía, hay un tiempo para el almuerzo en el cual los visitantes pueden elegir el menú futbolero por $ 100 (algo así como 6,50 dólares) para vivir uno de los rituales de la ida a la cancha. Retiro, Monserrat, San Telmo, La Boca, Barracas, Boedo, Flores, Caballito, Villa del Parque, Villa Crespo, Palermo, Belgrano y Núñez son los barrios que se recorren. En el trayecto, el sistema audiovisual incorporado al bus reproduce imágenes representativas de los clubes y los barrios, entrevistas a personajes del fútbol argentino y la historia novelada de los clubes. Se narra, a través del sistema audiovisual integrado, el relato de un abuelo que le cuenta a su nieto la historia del fútbol argentino y de los Xeneizes (Boca Juniors); la nostalgia de una fanática de San Lorenzo desde el abandono del barrio de Boedo hasta la Ley de Restitución Histórica; las aventuras de un niño que se escapa de su casa para conocer el estadio de Argentino Juniors; la icónica bandera de 8 kilómetros que unió el viejo y el nuevo estadio de

Un Un ejemplo ejemplo del del sentimiento sentimiento de de nuestros nuestros clientes. clientes. ¡Llámenos ¡Llámenos para para poder poder tener tener la la misma misma reacción! reacción! ¡Susyyyy! ¡Susyyyy! ¡Pasamos ¡Pasamos divinoooooooo! divinoooooooo! ¡Creo ¡Creo que que fue fue uno uno de de los los mejores mejores viajes! viajes! ¡Viendo ¡Viendo aa mi mi tía tía yy el el partido! partido! ¡todo! ¡todo! Graciassss Graciassss GGNuestro servicio no termina hasta que usted está de vuelta en su casa. MANHATTAN

(212) 265-0246

Su Agente de Confianza QUEENS

(718) 263-0277

email: sgleizer@nyc.rr.com • Teléfono para emergencias: 917-756-4730

HORARIO: LUNES A VIERNES: 9 A.M. A 7:00 P.M. • SABADOS DE 9 A.M. A 2:00 P.M.

Enero de 2017

U E N V A A L • Postre Chajá • Postre Massini • Flan de Dulce de Leche • Postre Balcarce • Pasta Frola • Alfajores • Palmeritas • Cañoncitos • Tres Leches • Arrollados de Dulce de Leche

• Chorizos • Morcillas • Matambre • Arrollado de Pollo • Lengua a la Vinagreta • Milanesas • Salamines • Longanizas • Lechón • Pernil • Pavo

TENEMOS UNA AMPLIA GAMA DE PRODUCTOS TRADICIONALES RIOPLATENSES

26 Años al Servicio de la Comunidad

BAKERY Enero de 2017

EST. 1991

www.lanuevabakery.com La Nueva Bakery

EMPANADAS • Pollo • Carne • Espinaca • Jamón y Queso • Atún • Choclo con Hongos • Pernil • Vegetales • Queso • Carne con Pasas

• Saladitos • Croquetas • Arrollado Primavera • Sandwiches de Miga • Ensalada Rusa • Pizza Casera • Fugazzeta • Tarta de Zucchini • Tarta de Jamón y Queso • Pascualina • Tortilla Española

NUESTRA CALIDAD Y EXPERIENCIA HACEN LA DIFERENCIA

86-10 37th Avenue, Jackson Heights, NY 11372 (718) 507-2339 / 4785

Comunidad

Enero de 2007

Comunidad C

Vivir la vejez en casa

Carlos Miguélez Monroy

erca de un 90% de las personas mayores de 65 años afirman que les gustaría vivir en sus hogares hasta el momento en que se produzca su último suspiro. Esto se desprende de la última encuesta de mayores que realizó el IMSERSO en España. Se desdibuja así cierta idea que prevalece en el imaginario colectivo sobre “ancianitos” felices en residencias, asilos o ancianatos que debilitan los vínculos de estas personas con eso a lo que llamamos “vida”: relaciones, familia, recuerdos y vivencias que asociamos a cosas materiales para ganarle terreno al olvido. Da igual si se trata de una residencia parecida a un resort de playa o a una donde, sólo al entrar, produce ya un vuelco en el estómago por el abandono que se respira. Pero el envejecimiento golpea no sólo a quienes lo protagonizan, sino también a sus familiares, con crecientes responsabilidades laborales y familiares, con cada vez menos tiempo y recursos que darle a sus mayores para una vida digna. Aquí surge un conflicto inevitable que muchas veces se desata en silencio, con miradas de soslayo, con murmullos en las comidas familiares, en las comuniones y en los funerales. “¿Qué hacemos con mamá? No podemos meterla en casa, ¿te imaginas?” Empieza la labor de desgaste psicológico: “vas a estar mejor en una residencia, no te va a faltar de nada y vas a poder relacionarte con otras personas como tú; además, si te pasa algo… no estás sola” Algunos mayores “se rebelan”: “¿ir yo a ese sitio de viejitos? Ni loca, yo estoy de maravilla en mi casa con mis cosas”. Pero muchos sucumben ante lo “inevitable”. Lo aceptan con una tristeza que tratan de ocultar tras una sonrisa, con un no te preocupes que en realidad no funciona, porque, con frecuencia, la decisión acarrea sentimientos de culpa que los familiares van a arrastrar durante muchos años. Estas situaciones aumentan al ritmo del envejecimiento de la población. En casi todo el mundo, los avances médicos han

conseguido añadir años a la vida. Pero, aunque suene ya a tópico, queda pendiente darle vida a los años, sobre todo en aquellos en que tantas personas dejan de hablar “y todo el tiempo parecen mirar a lo lejos, cuando en realidad miran hacia adentro, hacia lo más profundo de su memoria”, como decía Ernesto Sábato en La resistencia. Más de 8 millones de personas superan los 65 años de edad en España, de las cuales 1,5 millones viven solas y una tercera parte son mayores de 80 años. Se estima que para 2050 la cifra de personas mayores se habrá duplicado, y casi la mitad de esa población habrá superado los 80 años. Ocurre algo similar en los demás países del llamado “mundo desarrollado” y cada vez más en países “en desarrollo”, donde las

próximas generaciones de jóvenes pueden enfrentarse a una población envejecida mucho más amplia incluso que en los países ricos, y quizá con menos recursos. Los gobiernos tienen el desafío de garantizar la investigación médica para tratamientos de las dolencias que incapacitan más a las personas mayores: Alzheimer, Parkinson, demencia senil, dolencias físicas como la osteoporosis, diabetes crónica y tantas otras. Un mayor énfasis en la prevención evitará el colapso de los sistemas sanitarios y de hospitales, y reducirá el gasto público y privado en cuidadores y servicios de atención básica. Trascendidas estas cuestiones, junto con las relacionadas al riesgo de pobreza y exclusión, se tiene que abordar la soledad que limita la vida activa de ancianos que viven

solos y no reciben visitas. Pero a veces no hace falta vivir solo o no tener visitas para padecer una soledad que a veces se aborda a veces con visitas de voluntarios. También se han convertido en un auténtico movimiento mundial ciertos programas de convivencia intergeneracional estilo Homeshare: personas mayores que comparten su hogar con una persona joven, muchas veces universitarios. No se pagan nada, pero comparten gastos y se hacen compañía. Para los estudiantes supone una experiencia de aprendizaje y una alternativa a los elevados costes de vivienda y, para los mayores, una forma de sentirse activos, reconocidos y acompañados. Se crea así un vínculo fuerte contra la soledad que sentiremos en nuestra piel alguna vez en nuestras vidas. l

Nuestro mundo a su alcance. Visite:

www.denorteasur.com

CUIDE EL MEDIO AMBIENTE, LEA DE NORTE A SUR EN

Comunidad

Enero de 2007

No confundir justicia social con productividad Jorge Planelló

n anuncio de un conocido refresco mostraba a una persona que se mantenía por siempre joven mientras todo a su alrededor envejecía. Otro de la misma marca reflejaba la vida como una evolución que transcurre desde la muerte al momento de nacer. Ambos tienen en común el relato de la incesante búsqueda del elixir de la eterna juventud de que adolece la sociedad actual. Como explica Vicente Verdú en Yo y tú, objetos de lujo, “necesitamos sentirnos bien, vernos jóvenes y agraciados para ser apreciados por los otros y extraer ventajas de una mayor cotización”. Basta comparar el elevado gasto en cosméticos, superior a 180.000 millones de dólares anuales, para darse cuenta de que el reconocimiento se mide por el número de años que le robamos a la vida. Y todo porque se asocia el envejecimiento sólo con un progresivo deterioro del cuerpo en vez de con un proceso de maduración personal. La prueba es que se deja de lado a todo aquel que no ha podido subirse al tren de la juventud, como muestra que, en España, cada año mueran en soledad un centenar de personas mayores. Ante este panorama, existe el riesgo de no valorar la experiencia que dan los años y de privar a los jóvenes de ese beneficio. Se han dado pasos importantes para atender las necesidades de una sociedad cada vez más envejecida. En España, la Ley de Dependencia se aprobó para que muchas

personas mayores dependientes puedan vivir con dignidad, aunque carezcan de medios. Esa es una de las funciones más claras y urgentes de la labor de un auténtico Estado social de derecho. Pero ya hemos visto en donde ha aplicado el Gobierno los primeros recortes. Y eso que estaba consagrado por Las Cortes como El cuarto pilar del Estado social del Bienestar, junto a la salud, la educación y las pensiones a las personas mayores o discapacitadas. Y más allá de la asistencia profesional que puedan requerir, hay voluntarios que al menos una vez a la semana llaman a su “abuelo” por teléfono, le ayudan a hacer la compra, o le acompañan al médico. Con esto logran combatir su soledad, una enfermedad a la que, por no ser física, se le da menos importante. En otros casos, los intereses de jóvenes y mayores se ponen de acuerdo y conviven juntos de forma que se facilita el alojamiento de uno y se da compañía al otro. Pero la juventud, entendida como un ideal de perfección, juega con ventaja en los medios y es capaz de generar sumas astronómicas de dinero. El Real Madrid se ha gastado millones de euros en fichar a sus jóvenes estrellas para esta temporada. Cifra que contrasta con los euros reservados en los presupuestos para hacer cumplir la Ley de Dependencia en la Comunidad de Madrid. Sorprende la facilidad con que la prensa deportiva maneja las cifras, hasta el punto de que resulta incomprensible que un

equipo no haya contratado a un cierto jugador por “sólo” unos pocos millones. Mientras, no se presta tanta atención a la lentitud con la que se está implantando una ley que ayudará a miles de personas dependientes o a que, todavía hoy, haya quien muera de soledad. Vivimos en una sociedad donde impera el mercado de la belleza, como si el consumismo diese la felicidad, y hace creer que todo lo que no está a la altura del espectáculo merece ser relegado. Resulta impensable que las generaciones que han contribuido al desarrollo económico de las últimas décadas acepten renunciar de buen

grado al reconocimiento social. Envejecer en un mundo asediado por la obligación de ser productivo en todo momento puede causar graves problemas de autoestima. Se habla de que la esperanza de vida en el norte sociológico puede alcanzar los 100 años para los recién nacidos, pero no es la batalla por alargar la vida que libra la ciencia la que nos permitirá saber quiénes somos. Frente al reto que suponían las enfermedades, hoy emerge la necesidad de superar una sociedad que se maquilla para encubrir un hecho inevitable como es el paso del tiempo. l

igualdad de género, según el Informe sobre Desarrollo Humano 2015 de la ONU. Las proporciones de ocupación de puestos de responsabilidad entre hombres y mujeres se acercan cada año. El techo de cristal todavía existe, pero se puede afirmar que ya tiene grietas y que está a punto de romperse. Para poder llegar a cumplir el 5º objetivo de desarrollo sostenible, que es lograr la igualdad entre los géneros y empoderar a todas las mujeres y las niñas, es necesario que trabajemos todos juntos. Medidas como las cuotas pueden ayudar a corto plazo, pero no solucionan el problema de fondo. En cambio, hay otras que sí

pueden lograr que se cumpla el objetivo, como la baja del trabajo por paternidad, que ya está en vigor en muchos países europeos, en Australia y en Nueva Zelanda. En otros como en Austria, República Checa y Polonia los padres pueden escoger quién de los dos aprovecha la baja. “Yo creo que se cumplen las condiciones: igual que antes, tienen la formación adecuada, pero ahora han dado un paso más en su determinación de desempeñar un papel mucho más relevante en los órganos de decisión. Esto es muy importante para llegar adonde quieres”, concluye la rectora de la UEM. l

Grietas en el techo de cristal

Tracy Burton Bravo

erca del 60% del total de graduados en la Unión Europea (UE) son mujeres, según un estudio realizado por la Comisión Europea. En España, la cifra asciende al 62%. Sin embargo, los hombres ocupan la mayoría de los puestos de responsabilidad. Cuando la carrera profesional de una mujer se estanca en un momento concreto de su carrera profesional se dice que ha tocado “techo de cristal” Además de para ganarse la vida, el trabajo permite participar en sociedad. Esta participación crea en las personas un sentimiento de dignidad y valor. La suma del conocimiento compartido mediante la cooperación entre humanos es uno de los factores que nos ha permitido avanzar a lo largo de la historia. Sin embargo, tanto el valor del trabajo como su vínculo con el progreso se debilitan cuando se dan situaciones de discriminación y violencia. La forma más observable, pero no única, es en función del sexo. El techo de cristal es una barrera invisible, difícil de traspasar, que impide avanzar a una persona en una profesión. El terminó nació en los años 80 en un informe sobre mujeres ejecutivas publicado en el Wall Street Journal. No corresponde a un obstáculo legal, sino a prejuicios extendidos a la hora de confiar en mujeres o en personas pertenecientes a minorías para ocupar puestos de responsabilidad. Sólo un 22% de los ejecutivos de alto

nivel son mujeres, y la dirección del 32% de los negocios está constituida de manera exclusiva por hombres. Asimismo, ellas ganan de media un 24% menos que ellos por realizar el mismo trabajo. A pesar de ello, representan un 52% de la fuerza de trabajo. La Comisión Europea incluye en este porcentaje tanto los trabajos pagados como los no remunerados, por ejemplo, las labores del hogar o el cuidado de los familiares. Los porcentajes varían según el país, y dependen de la situación económica, social y cultural del mismo. Cristóbal Torres, catedrático de la Universidad Autónoma de Madrid, apunta que la maternidad es uno de los factores que pueden truncar la carrera profesional. No tanto por la conciliación laboral, aunque afirma que también se ha de trabajar en este aspecto, como por el hecho biológico del embarazo, el parto y la crianza. Por otro lado, los hombres tienden más a emprender y a asumir riesgos que las mujeres. No obstante, Isabel Fernández, rectora de la Universidad Europea de Madrid (UEM), lanza un mensaje de esperanza: “Si analizamos estadísticas que recogen lo que desean las mujeres de la generación millenial, nacidas en las décadas de los 80 y los 90, un porcentaje muy superior al de la generación anterior tiene claro que va a ocupar puestos de responsabilidad”, afirmó. Aunque aún no se haya alcanzado, en los últimos años se ha progresado mucho en

De Aquí y de Allá

Enero de 2017

DE AQUI

Y DE ALLA Ciudadanos del mundo M

Gonzalo López Menéndez Twitter: @GonzaloSt167

illones de personas huyen de la guerra y la pobreza, tratan de alejarse del miedo y buscar una vida mejor. Calais, México o el Mediterráneo. Verjas, alambradas y muros separan unos países de otros. Las fronteras, esas líneas imaginarias que distinguen afortunados y desafortunados. ¿Tenemos acaso memoria? Hubo un tiempo en el que EEUU no prohibía la entrada a los inmigrantes porque eran inmigrantes. Un tiempo en que los británicos tuvieron que abandonar su país, también españoles, chilenos, egipcios. Ahora muchos de ellos cierran sus fronteras, niegan la oportunidad de la que disfrutaron. Theresa May, primera ministra británica afirma que, si crees que eres un ciudadano del mundo, en realidad no eres ciudadano de ningún sitio y no entiendes lo que significa ciudadano. Al mismo tiempo que desea un mercado global para Reino Unido. “No abandonaremos a nuestros amigos, ni nos retiraremos del mundo”, sostiene. Como diría Groucho Marx, estos son mis principios, si

no le gustan tengo otros. Hablan de amigos en lo económico, pero de desconocidos en lo social. A diferencia de May más del cincuenta por ciento de la población se siente ciudadano del mundo, según una encuesta realizada a nivel mundial por GlobeScan. Ese 51% se identifica como un ciudadano del mundo, un 43% se identifica como ciudadano de su propio país y un 6% está indeciso. Una globalización restringida a lo económico es una globalización incompleta. Ni sacrificamos nuestros sueños por los suyos, ni la

inmigración es una exportación de crimen, drogas o pobreza como aseguraba el presidente electo Donald Trump. El patriotismo entiende de fronteras, el ciudadano del mundo no. Llamamos patria al lugar donde nacimos y nos criamos, se olvida que todos nacimos en el mismo planeta, pues somos ciudadanos del mundo. Para muchos, patria no es ese trocito de tierra, sino familia, amigos, escuela, aquellos con quienes compartes tu infancia y tu vejez. Aunque, Ortega y Gasset dijera que no sabemos lo que nos pasa, y eso es lo que nos pasa. Comprendemos el mundo a través de la razón y tenemos voluntad para ello. Somos conscientes de que personas somos todos, y el derecho a una vida digna debería ser inherente al lugar donde naciste. Pues patria es donde quiera que pueda vivir con dignidad. Principios y valores de todos y para todos. Para que la convivencia entre los que compartimos el planeta no sea algo utópico. Necesitamos el convencimiento de que la única patria es la humanidad. Cohesión social y amistad cívica, la ciudadanía no puede ser sacrificada en favor de las naciones. l

Corto y cambio

Paula Martínez Camino

smán, un niño de 7 años con parálisis cerebral, consiguió asilo en España y el tratamiento sanitario que necesitaba gracias a la movilización ciudadana. Después de dos meses de viaje desde Afganistán, la familia del pequeño llegó al campo de refugiados de Indomeni, Grecia. Allí las condiciones de vida eran más duras de lo que el cuerpo del niño, de apenas 8 kg, podía soportar. Los voluntarios que lo conocieron informaron de su situación. La plataforma Change.org se encargó de dar a conocer a Osmán y promover la colaboración. Más de 160.000 firmas consiguieron que el Gobierno lo acogiese junto a su familia. Es un ejemplo de cómo la comunicación puede impulsar a la acción. Lo primero e indispensable para que la sociedad avance es que esté informada. Puede parecer que un ciudadano de a pie no puede hacer nada para transformar las cosas, y en ocasiones esta sensación de impotencia induce al desinterés por lo que pasa en el mundo. Ser conscientes de los problemas de la desigualdad, de la pobreza, de la situación de la educación, de la sanidad… ya contribuye al cambio social. Aunque sólo sea a nivel personal, puede dirigir los actos de las personas hacia una mayor solidaridad y responsabilidad. “El proceso es gradual desde la sensibilización a la acción, hasta la transformación”, sostiene David Navarro, asesor del secretario general de la ONU para los Objetivos del Desarrollo. La labor comunicativa de las ONGs e instituciones internacionales también permite que la

gente conozca lo que se hace con sus donaciones o impuestos, y de esta manera lo apoye o reivindique que se lleven a cabo las medidas necesarias. “Lo que no se comunica, no existe. No sirve de nada hacer un muy buen trabajo en cooperación internacional, si no logramos que la ciudadanía los conozca.”, afirma Tobías Jung desde la Fundación Internacional y para Iberoamérica de Administración y Políticas Públicas (FIIAPP) Gracias a Internet la comunicación es más fácil, directa, asequible, inmediata y permite

que se den casos como el de Osmán. Ya desde el año 2008 el 99% de las ONGs utilizan sus propias páginas web. “Las tecnologías de la información y las comunicaciones tienen el potencial de brindar nuevas soluciones a los problemas del desarrollo, en particular en el contexto de la globalización, y pueden promover el crecimiento económico, la competitividad, el acceso a la información y los conocimientos, la erradicación de la pobreza y la inclusión social, factores que contribuirán a acelerar la integración de todos los países,

especialmente los países en desarrollo”, según la resolución aprobada por la Asamblea General de Naciones Unidas el 20 de diciembre de 2010.

El mensaje que incita al cambio social suele ser realista, transmite la realidad sin filtros, pero sin caer en sensacionalismos, que sólo provocan una respuesta emocional pasajera. Incita a la movilización, pero mantiene siempre una actitud positiva, que busque soluciones. l

Medio Ambiente

Enero de 2017

Implicación y valores

Ulises Tuero Rodríguez Twitter: @ulistuero

a temperatura media global alcanzó el grado y medio a finales de 2016 y el calentamiento del planeta sigue en aumento. Una consecuencia del rumbo cada vez más insostenible de la sociedad. El cambio de dirección sólo puede venir con una mayor concienciación. Entender que somos dependientes de la naturaleza y responsables de su estado de conservación es tener conciencia ecológica. Hoy en día existe una mayor concienciación sobre el cambio climático. Pero el rápido aumento de la temperatura del planeta muestra que ya no sirve con quedarse aquí. Un estudio hecho en el ámbito universitario de Madrid, España, revela como los jóvenes están más preocupados por el ocio que por el medio ambiente. Entre los que sí tienen una conciencia más o menos ecológica muy pocos se implican en el problema y tratan de ser sostenibles en su día a día. Los jóvenes tienen mayor conciencia ecológica que antes, pero siguen con su modo de vida insostenible. Para Laura Pérez

Picarso, directora de comunicación de Greenpeace España, “ahora el consumismo es mucho más radical y el modo de vida mucho más insostenible”. El futuro del planeta depende por tanto de la educación ambiental. Lo primero es conocer la realidad y lo segundo tomar los valores necesarios para empezar a actuar.

Caritas Travel® Travel for the Greater Good

Caritas Travel se enorgullece en auspiciar SPEECHLESS un evento de introducción del único programa de baile en New Jersey especialmente dedicado a niños con necesidades especiales.

Caritas Travel es una agencia de Viajes online con opciones de viaje a los mejores precios y que comparte sus ganancias con organizaciones sin fines de lucro dedicadas a mejorar la calidad de vida de pacientes con leucemia y otras enfermedades serias.

www.caritastravel.com

El principal inconveniente es que la tarea de informar a la sociedad tiene serios obstáculos. Laura Pérez Picarso cree que “los periodistas tienen un límite muy grande y es que las empresas invierten en publicidad

en sus medios”. Greenpeace encuentra mayor acogida de sus campañas en Internet ya que “no está controlado por las grandes corporaciones”, según la directora de comunicación. La red abre muchas posibilidades para que campañas de información sobre los problemas del medioambiente lleguen a todos. Pero para conseguir cambiar la situación es necesario educar en valores. Muchas organizaciones ecologistas piden que se implante un sistema de educación ambiental desde la infancia. Los objetivos de la educación ambiental, definidos por la UNESCO, pasan por la toma de conciencia, de aptitudes para resolver los problemas y por la participación. La educación de la sociedad es imprescindible si se quiere cambiar el rumbo que nos está llevando a la destrucción del planeta. La información es la base fundamental y tiene que derivar en una mayor implicación con el medio. Ya son muchas las iniciativas que buscan aumentar la sostenibilidad de nuestro modo de vida, lo que tiene que ser esperanzador. l

Renovación urbana sostenible

Óscar Arranz Videla Twitter: @oscararranz_

os barrios de grandes ciudades como Brooklyn o Manhattan en Nueva York, Belleville (París), o Lavapiés en Madrid, han sido sometidos a transformaciones en el paisaje urbano, con mejoras en los servicios y rehabilitación de edificios. Estas modificaciones no siempre responden a los intereses de los ciudadanos que viven en estos barrios, sino a una especulación inmobiliaria que acaba por expulsar a los vecinos tradicionales y provocar desigualdad. Este fenómeno se conoce como gentrificación. El sociólogo Daniel Sorando y el arquitecto Álvaro Ardura, autores del libro “First we take Manhattan. La destrucción creativa de las ciudades” han divido el proceso de gentrificación, que se traduce como “aburguesamiento” o “elitización”, en cuatro etapas: abandono, estigma, regeneración y mercantilización. Muchas de las zonas ahora reformadas fueron marginadas durante mucho tiempo. La modernización de los barrios trae consigo el aumento de los precios que atrae a personas con rentas más altas, edificios reformados y nuevos comercios. Este proceso no incide en un aumento de la calidad de vida de los habitantes que vivían en estos antes, sino en su expulsión. Muchos de ellos son ancianos que no pueden afrontar el rápido cambio en el coste de la vida. Este fenómeno no sólo se produce en las metrópolis. Un estudio de la Universidad

de Chile afirma que, en América Latina, el 48% de las ciudades de tamaño medio tiene procesos de gentrificación en marcha. Algunas de estas ciudades sufrieron catástrofes naturales, y es en la reconstrucción cuando se aprovecha para hacer una remodelación que altera la estructura de los barrios, su diseño urbano y del carácter social que lo caracterizaba, provocando desigualdad en la población, que en parte se ve desplazada a otras zonas. Las ciudades tienen un papel fundamental en el cumplimiento de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible de la ONU. Entre sus objetivos está lograr ciudades con un desarrollo justo, inclusivo y sostenible. La inversión pública y el desarrollo de políticas que integren y respeten los barrios son fundamentales para evitar el fenómeno de la gentrificación. Las políticas sociales de vivienda alejadas de la mercantilización son clave en la reforma de los barrios menos enriquecidos, sin desplazar el problema a otro lugar y para que la renovación de los barrios no sea sinónimo de expulsión, sino de recuperación. l

Ciencia y Tecnología

Enero de 2017

Ciencia y Tecnología

Teléfonos que enseñan

Javier González Sánchez

l 67% de los niños entre diez y quince años disponen de un teléfono celular. El porcentaje aumenta hasta el 98% en los jóvenes entre dieciséis y veinticuatro años. Está extendida la creencia de que el uso de estos dispositivos en la vida diaria puede provocar problemas en las aulas y supone una dificultad para que los alumnos presten atención a los profesores. El Mobile learning es un modelo de enseñanza que intenta darle la vuelta al problema de los móviles. Cambia el prohibir los móviles en los colegios y universidades por utilizarlos como herramienta de aprendizaje. El aprendizaje basado en el uso de dispositivos móviles, también llamado M-learning o E-learning por sus siglas en inglés, es un método de estudio cada vez más frecuente en las clases y que muchos expertos en educación avalan sus resultados. Consiste en el uso de teléfonos móviles, PDA´s, tabletas, Ipods o cualquier dispositivo que

pueda llevarse en la mano y con acceso a Internet.

Según el grado de implicación de la tecnología en las clases se establecen hasta seis

Vehículo para 15 personas se une a MCity

n vehículo eléctrico de 15-pasajeros totalmente autónomo fabricado por la firma francesa NAVYA apoyará la investigación y proporcionará visitas autoguiadas a MCity, la ciudadela de la Universidad de Michigan para poner a prueba vehículos conectados y automatizados, anunciaron U-M y NAVYA. Esta es el primer vehículo ARMA de Navya que opere en América del Norte. Los vehículos están diseñados para su uso en una amplia gama de sitios que necesiten transporte seguro en la primera y última milla de transporte, tales como parques temáticos y grandes entornos como campus universitarios. “El ARMA en MCity apoya misiones interrelacionadas de la universidad de investigación y la educación”, dijo S. Jack Hu, vicepresidente para investigación de la U-M. “También subraya la importancia de la colaboración internacional ya que trabajamos con empresas de todo el mundo para ayudar a la sociedad a convertir en realidad los beneficios sustanciales de seguridad y sostenibilidad prometidos por los vehículos conectados y automatizados” NAVYA trae ARMA a la U-M y se convertirá en un miembro afiliado del Centro de Transformación de Movilidad (MTC por sus siglas en inglés), una asociación público-privada dedicada a liderar la industria del automóvil en un futuro de la movilidad conectada y automatizada. El centro funciona en MCity.

El servicio de transporte totalmente automatizado proporcionará visitas autoguiadas de MCity y apoyará la investigación, inicialmente a través de TechLab en MCity, la incubadora de la universidad para los arranques de movilidad. La colaboración va a dar a los estudiantes la oportunidad de trabajar con el ARMA. MTC y NAVYA también explorarán posibles oportunidades de investigación conjunta. Christophe Sapet, director general de NAVYA dijo que, si bien la compañía ha desplegado con éxito el ARMA en todo el mundo, el primer vehículo en América del Norte es un hito debido a que la región representa uno de los mayores mercados del futuro para vehí-

culos sin conductor. “Este es un día histórico para NAVYA,” dijo Sapet. “MCity es un gran socio y Michigan el lugar perfecto para desplegar el primer NAVYA ARMA. Esperamos que nuestra expansión en América del Norte sea de manera amplia y decisiva en los próximos meses.” El NAVYA ARMA es la última adición a los recursos de MCity. El mes pasado, el MTC dijo que proporcionará nuevos vehículos de investigación como bancos de pruebas abiertas que permitan a los investigadores académicos e industriales probar rápidamente una amplia gama de tecnologías de vehículos conectados y de auto-conducción. l

niveles del Mobile learning que van desde el empleo del móvil sólo por el profesor para la exposición de videos o imágenes hasta el uso de las tabletas y smartphones por parte de los alumnos en cualquier lugar, incluso fuera del colegio. El Programa Iberoamericano de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo (CYTED) afirma que esta es la gran ventaja de la técnica. La posibilidad de usar la tecnología en cualquier momento y en lugar, tanto en el entorno escolar como extraescolar, permite combinar la adquisición de conocimientos con el ocio y los niños son más propensos a implicarse en los trabajos y deberes. El CYTED también confirma que personalizar la educación supone una gran ventaja para el alumno y el sistema Mobile Learning es de los pocos programas de estudios que permite realizar un seguimiento tan individual de los estudiantes. Este modelo incorpora a la enseñanza la creación de tabletas especiales, aplicaciones personalizadas y proyectos de Formación Profesional para niños con problemas. IAutism es un proyecto que incorpora este tipo de aprendizaje. La web intenta fomentar una enseñanza especializada para niños autistas a través de las nuevas tecnologías. Funciona desde septiembre de 2010 y está dedicado a recoger información sobre aplicaciones IPad, Iphone y Android que puedan ser útiles para el desarrollo de niños autistas. IAutism ofrece tutoriales sobre qué tipo de tecnología es más adecuada para la integración y la instrucción de los niños, listas de aplicaciones, libros y blogs. Desde 2012 el Mobile Learning es considerado como una tecnología emergente por el Informe Horizon ib. El número de colegios que introducen esta técnica en sus programas de estudio aumenta cada año. El mayor problema para la implantación del Mobile learning es que los recursos electrónicos aún son limitados. Requieren un gasto económico muy elevado que muchas escuelas no pueden permitirse. Son las escuelas en las que el rendimiento escolar es más bajo donde este sistema puede resultar de mayor utilidad, pero también son las que menos oportunidades tienen de acceder a él. Richard Bach dijo que “Aprender es descubrir lo que ya sabes. Actuar es demostrar que lo sabes. Enseñar es recordarles a los demás que saben tanto como tú. Sois todos aprendices, ejecutores y maestros”. Las nuevas generaciones necesitan una forma de aprendizaje más adaptada a sus necesidades. La era de la información no tiene que ser un obstáculo para la educación por la distracción que suponen las enormes cantidades de datos que encontramos en la red. La tecnología ofrece una oportunidad para hacer la enseñanza más dinámica y generar alumnos más participativos y preparados para las condiciones laborales que tendrán que vivir en un futuro no muy lejano. l

Educación

Enero de 2017

Educación

Ser niño ya no es lo que era Pocos son los niños que se atreven a comer algún alimento recién recolectado, porque prefieren sacarlos de bandejas de plástico, y le hacen ascos a un racimo de uvas recién vendimiado o a un higo que se acaba de arrancar de la higuera. Y de beber agua en fuentes de campo y montaña, ni hablar. Antes era normal dar un paseo por el campo sólo para beber agua de una fuente. Era una especie de ritual. Ahora, se sale al campo con agua embotellada. Hay niños que sólo han visto una vaca o una oveja en los libros, en documentales de televisión o en algún juego educativo. Tienen una agenda repleta de actividades extraescolares. Es tal el número de cosas que tiene que hacer los niños tras salir de clase que, cuando llegan a casa, están como si hubieran corrido una maratón. Ahora, todo es un ir y venir de actividad en actividad. Meterse con algún compañero no solía permanecer en el tiempo, ni tenía la violencia y cotidianeidad que tiene en la actualidad el acoso escolar. Pero ahora, afecta a niños a partir de los

Antonio Saugar Benito Twitter: @Tel_Esperanza

os cambios que la sociedad ha experimentado en los últimos años también afectan a la infancia y, en ocasiones, ser niño ya no es lo que era. Muchos padres y madres actúan más como colegas que como progenitores. En aquella infancia que vivimos los de mi generación, los padres eran eso, padres. Enseñaban a los niños y niñas a ser personas, a tener lo que se llama urbanidad. En definitiva, maneras de comportarse y ser respetuosos, cómo actuar en unas y otras ocasiones, qué hacer y no hacer en determinados escenarios. Hoy, raro es el padre o la madre que corrige en público a su hijo cuando éste no para de gritar o brincar entre las mesas de un restaurante; o juega con los cubiertos y los vasos que, seguro, acabarán en el suelo. Una sola mirada del adulto era suficiente, no hacía falta ni una palabra más alta que otra. Se han convertido en colegas de sus hijos, lo que puede suponer un gran error porque ese colegueo se amplía al colegio. En ocasiones, el papel del profesor no es valorado por la familia del alum-

no y le privan de toda autoridad. Dan la razón al niño casi sin escuchar a los demás. La familia llega con las dudas y la desconfianza puestas en el profesorado. Otra diferencia entre quienes fueron niños hace un tiempo y los que lo son ahora está en la higiene. A los niños, antes no se les obligaba a estar bajo el agua y el jabón a todas horas, o a ir por la vida como si vivieran en una burbuja, sin contacto con el exterior. Quienes veraneábamos en plena naturaleza y rodeados de todo tipo de animales domésticos, no teníamos mucho miedo a las bacterias ni a la suciedad, ni a las heridas tras caer de una bici, de un árbol o por jugar al fútbol en plena calle hasta bien entrada la noche. Algunos niños prefieren el riesgo de mirar una pantalla, horas y horas, ensimismados con los videojuegos. Habría que preguntarse qué es más arriesgado, jugar sentado en el sillón o en la calle, al aire libre, como se ha hecho siempre. Dudo si los pequeños de ahora saben jugar a juegos que sirven para socializarse, para contactar con otros niños y aprender a jugar y a vivir, a cumplir las reglas, a ser amigos y compañeros.

siete años. Se acosa y se agrede de forma violenta y, por si no fuera suficiente, se publica en redes sociales. ¿Las familias no son conscientes de lo que pueden hacer o sufrir sus hijos? Según datos de la Fundación ANAR, un 30% asegura que no se lo cuenta a sus padres, y un 10% no le ha dicho a nadie que sufre este problema. Un informe de Save the Children señala que uno de cada diez alumnos afirma que lo ha sufrido, muchos que han recibido golpes y uno de cada tres admite haber agredido a otro estudiante. Qué sucede para que los niños y niñas no confíen en sus padres y en los profesores. Al niño hay que escucharle, ayudarle en sus problemas, animarle en sus malos momentos, respetar que quiera o no realizar actividades fuera del horario escolar e incidir en el respeto hacia los demás. Los niños serán siempre niños, pero las cosas han cambiado. Unas para bien y, algunas, han empeorado. Sea como fuere, ser niño ya no es lo que era. l

Grupo Lubolo Uruguayo Dirección Musical: Atilio Gabriel Gonzalez

Por Contratos llamar:

Sergio Monteagudo (201) 889-3613 sergiomonteagudo@verizon.net

Talleres de Candombe Eventos Fiestas Familiares y Corporativas

Ven y Unete! Club Social y Cultural Uruguayos Unidos de Elizabeth 1034 E Jersey St. esquina Catherine St. Elizabeth, NJ 0720

De Interés

Enero de 2017

De Interés General

Informes de crédito gratuitos

Para solicitar su informe de crédito gratuito, visite annualcreditreport.com (en inglés)

a Ley de Informe Imparcial de Crédito requiere que, a su pedido, cada una de las compañías de informes de los consumidores a nivel nacional — Equifax, Experian y TransUnion — le provea cada 12 meses una copia gratuita de su informe de crédito. La Ley de Informe Imparcial de Crédito promueve la exactitud y privacidad de la información contenida en los registros de las compañías de informes de los consumidores del país. La Comisión Federal de Comercio (Federal Trade Commission, FTC), la agencia nacional de protección del consumidor, es la encargada de dar cumplimiento a la Ley de Informe Imparcial de Crédito en lo que se refiere a las compañías de informes de los consumidores. Un informe de crédito contiene información sobre su lugar de residencia, la manera en que usted paga sus facturas y si usted ha sido demandado o se ha declarado en bancarrota. Las compañías de informes de los consumidores a nivel nacional venden la información contenida en su informe a otorgantes de crédito, aseguradores, empleadores y otros negocios que utilizan dicha información para evaluar sus solici-

tudes de crédito, seguro, empleo o alquiler de viviendas. A continuación, se presentan los detalles sobre los derechos conferidos a los consumidores por la Ley de Informe Imparcial de Crédito la cual establece el programa de

informe de crédito anual gratuito. P. ¿Cómo puedo solicitar mi informe gratuito? R. Las tres compañías de informes de los consumidores del país han establecido un sitio Web, una línea telefónica de acceso gratuito y un domicilio postal centralizados a través de los cuales usted puede solicitar su informe de crédito anual gratis. Para solicitar su informe de crédito, visite annualcreditreport.com (en inglés), llame al 1-877-322-8228 o complete el formulario llamado Annual Credit Report Request Form y envíelo por correo a: Annual Credit Report Request Service, P.O. Box 105281, Atlanta, GA 30348-5281. No tome contacto individualmente con cada una de las tres compañías de informes de los consumidores del país. Estas compañías solamente suministran informes de crédito gratuitos a través de annualcreditreport.com (en inglés), 1-877-322-8228 y Annual Credit Report Request Service, P.O. Box 105281, Atlanta, GA 30348-5281. Usted puede solicitar sus informes a las tres compañías de informes de los consumidores del país al mismo tiempo, o bien puede pedírselo solamente a una de las compañías por vez. La ley le otorga el derecho de solicitar una copia gratuita a cada una de las compañías de informes de los consumidores cada 12 meses. La solicitud de su informe de crédito anual gratis debe ser hecha en inglés.

Advertencia sobre sitios web impostores

Existe solamente un sitio Web autorizado para responder a las solicitudes del informe de crédito anual gratuito que le concede la ley: annualcreditreport.com (en inglés). Los demás sitios Web que dicen ofrecer “informes de crédito gratuitos”, “calificaciones de crédito gratuitas” o “monitoreo de crédito gratuito” no forman parte del programa de informes de crédito gratuitos

anuales requerido por ley. En algunas ocasiones el “producto” gratuito viene con algunas obligaciones “escondidas”. Por ejemplo, algunos sitios Web lo inscriben para recibir un servicio supuestamente “gratuito” que se convertirá en un servicio pago cuando expire el período de prueba. Si usted no cancela el servicio durante el período de prueba, puede estar dando su consentimiento para que la compañía comience a facturarle cargos a su tarjeta de crédito. Algunos de estos sitios Web “impostores” incluyen en sus nombres términos tales como “informe gratuito”; otros establecen domicilios URL escribiendo intencionalmente annualcreditreport.com (en inglés) con faltas de ortografía con la esperanza de que usted escriba incorrectamente el nombre del sitio oficial en la barra de domicilio del navegador. Algunos de estos sitios “impostores” lo dirigen a otros sitios Web en los cuales intentarán venderle algo o recoger su información personal. Ni el sitio annualcreditreport.com (en inglés) ni las compañías de informes de los consumidores del país le enviarán un email solicitándole su información personal. Si recibe un e-mail, ve en Internet un anuncio de tipo pop-up o recibe una llamada en supuesta representación de annualcreditreport.com (en inglés) o de alguna de las tres compañías de informes de los consumidores, no responda ni haga clic sobre ningún vínculo o enlace contenido en el mensaje. Probablemente se trate de una estafa. Reenvíe este tipo de mensajes electrónicos a la FTC: spam@uce.gov. P. ¿Cuál es la información que debo proporcionar para obtener mi informe gratuito? R. Es necesario que usted proporcione su nombre, domicilio, número de Seguro Social y fecha de nacimiento. Si usted se ha mudado durante los últimos dos años, es posible que tenga que informar su domicilio previo. Con el fin de mantener la seguridad de su registro, cada compañía de informes de los consumidores puede pedirle algún otro dato que solamente usted conozca, como por ejemplo el monto del pago mensual de su hipoteca. Cada compañía puede solicitarle diferentes datos ya que la información contenida en su registro puede provenir de diferentes fuentes. P. ¿Por qué razón debería tener interés en obtener una copia de mi informe de crédito? R. Su informe de crédito contiene información que afecta su posibilidad de obtener un préstamo — y lo que tendrá que pagar para tomar dinero prestado. Es importante que usted se interese en ver su informe de crédito por las siguientes razones: • Para estar seguro de que la información registrada es exacta, completa y actualizada antes de presentar una solicitud de préstamo para hacer una compra impor-

De Interés tante, como por ejemplo una casa o un auto, para comprar un seguro o para solicitar un empleo. • Para ayudarlo a protegerse contra el robo de identidad. Esto se produce cuando alguien utiliza su información personal — como por ejemplo su nombre, número de Seguro Social o número de tarjeta de crédito — para cometer fraude. Los ladrones de identidad pueden utilizar su información para abrir una nueva cuenta de tarjeta de crédito a su nombre. Luego, cuando no pagan las facturas, la cuenta en mora se reporta a su informe de crédito. La información inexacta de este tipo podría afectar su capacidad de obtener crédito, seguro y hasta de conseguir un empleo. P. ¿Cuánto tiempo tardarán en entregarme mi informe a partir de la fecha de mi solicitud? R. Si usted lo solicita en línea a través de annualcreditreport.com (en inglés), debería poder acceder inmediatamente a su informe. Si lo solicita telefónicamente llamando al número gratuito 1-877-322-8228, su informe será procesado y enviado por correo dentro de 15 días. Si usted lo solicita por correo mediante el envío del formulario Annual Credit Report Request Form, su pedido será procesado y enviado por correo dentro de los 15 días posteriores a su recepción. En caso de que la compañía de informes de los consumidores necesitara mayor información para verificar su identidad, podría tomar algo más de tiempo ya sea que usted solicite su informe en línea, telefónicamente o por correo. P. ¿Existen otras situaciones que determinan la elegibilidad para recibir un informe de crédito gratuito? R. Bajo lo dispuesto por ley federal, usted tiene derecho a recibir un informe gratuito si una compañía toma una acción adversa en su contra, como por ejemplo la denegación de su solicitud de crédito, seguro o empleo y cuando usted solicita su informe dentro de un plazo de 60 días contado a partir de la fecha de recepción de la notificación de la acción adversa. Mediante la notificación se le proporcionará el nombre, domicilio y número de teléfono de la compañía de informes de los consumidores. Usted también tiene derecho a obtener un informe gratuito en caso de que se encuentre desempleado y tenga planes de buscar empleo dentro de los 60 días; si usted recibe asistencia pública; o si su informe es inexacto debido a un fraude, incluido el robo de identidad. De lo contrario, una compañía de informes de los consumidores puede cobrarle hasta $11.00 por cada informe de crédito adicional solicitado dentro de los 12 meses. Para comprar una copia de su informe, comuníquese con: • Equifax:1-800-685-1111; equifax.com (en inglés) • Experian: 1-888-397-3742; experian.com (en inglés) • TransUnion: 1-800-916-8800; transunion.com (en inglés) P. ¿Debería solicitar un informe a cada una de las tres compañías de informes de los consumidores del país? R. Eso queda a su consideración. Debido a que las compañías nacionales de informes de los consumidores obtienen su información de diferentes fuentes, la información registrada por una compañía puede no reflejar toda o la misma información que se registra en las otras dos compañías. Esto no significa que la información registrada en alguno de sus informes es inexacta, sólo

39 que los informes pueden ser diferentes entre sí dependiendo del tipo de información que registra cada agencia. P. ¿Debería solicitar mis informes a las tres compañías de informes de los consumidores al mismo tiempo? R. Según usted lo desee, puede solicitar uno, dos o tres informes al mismo tiempo o bien puede escalonar sus solicitudes. Algunos asesores financieros señalan que una buena manera de controlar la exactitud y totalidad de la información registrada en sus informes de crédito es escalonar sus solicitudes a lo largo de un período de 12 meses. P. ¿Qué debo hacer si encuentro errores -ya sea inexactitudes o información incompleta- en mi informe de crédito? R. Bajo las disposiciones de la Ley de Informe Imparcial de Crédito, tanto las compañías de informes de los consumidores como el proveedor de la información (vale decir, la persona, compañía u organización que le provee la información sobre usted a una compañía de informes de los consumidores) son responsables de corregir la información inexacta o incompleta registrada en su archivo. Para beneficiarse de todos los derechos que le otorga esta ley, comuníquese con la compañía de informes de los consumidores y con el proveedor de información. 1. Infórmele por escrito a la compañía de informes de los consumidores cuáles son los datos registrados que usted piensa que son inexactos. Las compañías de informes de los consumidores deben investigar los datos cuestionados -generalmente dentro de los 30 días- a menos que consideren que su disputa carece de fundamentos. Las compañías de informes de los consumidores también deben remitir todos los datos relevantes que usted les proporcione sobre la inexactitud de la información a la organización que la suministró. Luego de que el proveedor de información reciba una notificación de disputa de parte de la compañía de informes de los consumidores, ésta tiene que investigar, revisar la información relevante y reportar los resultados de la investigación a la compañía de informes de los consumidores. En caso de que el proveedor de la información descubriera que la información disputada es inexacta, debe notificárselo a las tres compañías de informes de los consumidores del país para que éstas puedan corregir la información asentada en su registro. Una vez completada la investigación, la compañía de informes de los consumidores debe entregarle a usted los resultados por escrito y una copia gratuita de su informe en caso de que surja un cambio como resultado de su disputa. (Este informe gratuito no es considerado su informe gratuito anual al que usted tiene derecho bajo las disposiciones de la Ley de Transacciones de Crédito Imparciales y Precisas.) Si un dato es cambiado o eliminando, la compañía de informes de los consumidores no puede volver a colocar la información disputada en su registro a menos que el proveedor de la información verifique que la misma es exacta y completa. Asimismo, la compañía de informes de los consumidores debe enviarle una notificación escrita en la cual se incluya el nombre, domicilio y número de teléfono del proveedor de la información. 2. Infórmele por escrito al acreedor u otro proveedor de información que se encuentra disputando un dato. Muchos

Enero de 2017

proveedores de información especifican una dirección para las disputas. En caso de que el proveedor de la información reporte el dato a una compañía de informes de los consumidores, debe incluir una notificación de su disputa o cuestionamiento. Infórmele por escrito a la compañía de informes de los consumidores cuáles son los datos registrados que usted piensa que son inexactos. Además, en caso de que usted esté en lo cierto -vale decir, que se descubra que la información es inexacta- el proveedor de la información no puede reportarla nuevamente. P. ¿Qué puedo hacer si la compañía de informes de los consumidores o el proveedor de información se niega a corregir la información disputada? R. En el caso de que una investigación no resuelva su disputa con la compañía de informes de los consumidores, usted puede pedir que se incluya una declaración de su disputa o cuestionamiento en su registro y en los informes futuros. También puede solicitarle a la compañía de informes de los consumidores que le remita su declaración a todo aquel que hubiera recibido una copia de su informe recientemente. Es posible que tenga que pagar un cargo por este servicio. Si usted le comunica al proveedor de información que está disputando un dato, éste debe incluir una notificación de su disputa cada vez que le reporte el dato en cuestión a una compañía de informes de los consumidores. P. ¿Por cuánto tiempo puede reportar información negativa una compañía de informes de los consumidores? R. Una compañía de informes de los consumidores puede reportar la mayoría de la información negativa durante siete años, y

los casos de quiebra o bancarrota pueden reportarse durante un período de 10 años. No existe un límite de tiempo para reportar información relacionada a sentencias penales, información reportada en respuesta a una solicitud suya de empleo para un trabajo con una remuneración de más de $75.000 por año ni para la información reportada como resultado de una solicitud de crédito o seguro de vida por un valor superior a $150.000. La información relacionada a una demanda legal o a un fallo judicial impago dispuesto en su contra puede ser reportada durante siete años o hasta tanto haya expirado el estatuto de limitaciones, aplicándose el plazo más extenso. P. ¿Quién más puede obtener una copia de mi informe de crédito? R. La Ley de Informe Imparcial de Crédito especifica quiénes son las personas con derecho a acceder su informe de crédito. Entre aquellos que poseen un derecho legal a acceder su informe de crédito se encuentran los otorgantes de crédito, aseguradores, empleadores y otros negocios que pueden utilizar la información registrada en su informe para evaluar sus solicitudes de crédito, seguro, empleo o alquiler de viviendas. P. ¿Mi empleador puede obtener mi informe de crédito? R. Su empleador puede obtener una copia de su informe de crédito solamente si usted lo autoriza. Las compañías de informes de los consumidores no pueden suministrar información sobre usted a su actual o potencial empleador sin poseer su consentimiento escrito. Su empleador puede obtener una copia de su informe de crédito solamente si usted lo autoriza. l

Arte y Artistas

Nueva York-Nueva Jersey

Enero de 2017

NUEVA YORK-NUEVA JER SEY

Gustavo Casenave en concierto Junto al reconocido contrabajista Sachi Patitucci

Sábado 21 de enero – 7:30 p.m.

Flushing Town Hall, 137-35 Northern Blvd, Flushing, NY

l pianista y compositor Gustavo Casenave se presentará el próximo sábado 21 de enero en el teatro Flushing Town Hall en un concierto que incluirá composiciones originales del artista uruguayo de jazz, tango y música clásica. Será acompañado por Sachi Patitucci, uno de los mejores contrabajistas del mundo y por el violinista Nick Danielson. Gustavo Casenave ha sido nominado a los premios Grammy en 2012, 2014 y 2016, obtuvo el premio ACE y es artista oficial Steinway. Por mayor información visite: www.flushingtownhall.org l

Instituciones

Nueva York-Nueva Jersey

Enero de 2017

Belén Sorzana ESCULTURAS

Miriam Costanza

Exhibición abierta al público hasta el 25 de enero de 2017 Lunes a viernes de 11AM a 5PM Consulado General de Argentina 12 West 56th Street New York, NY 10019

Arreo “Straight Curves” PINTURAS Exhibición abierta al público hasta el 25 de enero de 2017 Lunes a viernes de 11AM a 5PM Consulado General de Argentina 12 West 56th Street New York, NY 10019

Ciclo “Jueves de Cine Argentino en Nueva York” Documental de Tato Moreno Jueves, 26 de enero, 2017 | 6:00PM Debate con el director Moreno RSVP: film@cnyor.com Consulado General de Argentina 12 West 56th Street, New York, NY 10019

Nueva York-Nueva Jersey

Enero de 2017

Instituciones

Nueva York-Nueva Jersey

Enero de 2017

Fundación Casa Uruguay y Organización Ensueño Lubolo se asocian para enviar ayuda a Uruguay 646-733-7340 (Queens) Agustín Nantes: Guillermo Porcella: 631-455-5143 (Long Island) Andrea Delgado: 908-937-7222 (New Jersey) Mónica Perdomo: 203-613-2432 (Norwalk, Connecticut) 908-568-0136 Depósito Byron: (contesta 24 horas/7 días) VPV Transport LLC 125 Pennsylvania Avenue Kearny, NJ 07032

n el 2016 se enviaron tres contenedores por un total de $16.000 dólares.

Los destinos fueron: Soriano (Dolores), Florida, Flores, Durazno y Montevideo. Los beneficiarios fueron: Hogar de ancianos, clínicas y policlínicas, CAIF/INAU, Piñeyro del Campo, Hospital Vilardebó, Hospital de Clínicas, Hospital de Canelones, Hospital de Flores. El contenido: sillas de ruedas, bastones, caminadores, muletas, sillas higiénicas y duchas portátiles, ropa, zapatos, ropa de cama, material didáctico. Además, se enviaron equipos deportivos, pelotas, conos a clínicas de futbol J.G.C. Para hacer donaciones por favor comunicarse con: Nicolás Gialerakis:

914-224-2097 (Westchester)

Enero de 2017

Founded in 1980 | Fundado en 1980

PATROCINA

www.denorteasur.com

Tango Buenos Aires INCLUYE l Traslados de llegada y salida en servicio privado. l Traslados a los eventos en servicio privado. l Acompañante bilingüe durante los traslados, eventos y espectáculos. l 7 (siete) noches de alojamiento en hotel cinco estrellas con desayuno buffet. l 3 (tres) visitas a “Milongas Porteñas”, baile en pista. l 2 (dos) Clases privadas de Tango. l 2 (dos) Tours de Compras - zapatos y ropa de tango. l 1 (un) Tour Fotográfico: La Boca - Caminito - Obelisco. l 1 (un) City Tour, sistema Hop On / Hop Off l 1 (una) Cena Tango Show, con bebidas. l 1 (un) Asado Criollo, parrilla libre con bebidas. l 1 (una) Visita a un Tango Bar - San Telmo con snacks y bebidas. l 1 (una) Cena en Restaurante de Puerto Madero. Bife argentino y vino cepa escogida. l Guía Permanente. l Asistencia al Viajero.

DESDE U$S1.519

Precio por persona en base a ocupación doble. Tarifas especiales para grupos de 6 o más pasajeros.

Las tarifas están expresadas en dólares según se indica, incluyen impuestos, son por persona, y deben considerarse en el tipo de habitación y regimen detallado. Las tarifas no incluyen transportación: aérea, por bus ni marítima, ni otros servicios no detallados expresamente. Las tarifas pueden cambiar sin previo aviso y están sujetas a disponibilidad por parte de las empresas prestadoras de los servicios.

OPERADOR

Nueva York-Nueva Jersey

Enero de 2017

Sorteo de Pasaje a Argentina en el Restaurante La Fusta NJ Se realizó el tradicional sorteo de Fin de Año de un pasaje a Argentina para el Día de los Enamorados en el Restaurante La Fusta en North Bergen, NJ. La agraciada ganadora fue la Sra. Sonia Quintanilla.

Javier De León, Gerente Administrador de la Fusta, con la niña encargada de escoger la boleta ganadora

Tenemos un ganador

La Sra. Sonia Quintanilla con Javier De León

Tomás Alcón

Jueves de Tango y Música

Deportes

Enero de 2017

Deportes

La anatomía de un trofeo

os trofeos son bienes preciados por los que muestran un profundo apego aquellos con el talento y la suerte suficientes para alcanzar la cima de su profesión vocacional. A menudo, un trofeo puede convertirse en la atracción principal de un gran evento, como en las diversas finales de la Copa Mundial de la FIFA™ – ya sea en categoría masculina o femenina; tanto sénior como en categorías juveniles–, donde los jugadores desfilan solemnemente ante el ansiado galardón. Así, el trofeo en sí mismo se convierte en la meta, ya que simboliza la victoria y el éxito supremo de los esfuerzos de un equipo por acceder a lo más alto. ¿Y qué pasa entonces con las individualidades? El próximo 9 de enero, los The Best FIFA Football Awards™ condecorarán a los futbolistas y entrenadores de élite de todo el planeta fútbol, y se necesitaba un trofeo apropiadamente simbólico y emblemático para representar las máximas distinciones individuales del deporte rey. Por consiguiente, la FIFA encargó el diseño de un nuevo trofeo para honrar a los mejores. Dicho trofeo, recubierto de platino y con versiones idénticas para los futbolistas y técnicos tanto en categoría masculina como femenina, presenta una forma parecida a la del icónico Trofeo de la Copa Mundial; un homenaje a la tradición con un

diseño contemporáneo y dinámico. El nuevo trofeo empezó a tomar forma después de que los bocetos de la artista croata Ana Barbic Katicic pusiesen rumbo a Zúrich. “Lo que ha inspirado el diseño de este trofeo es la idea de honrar a los mejores jugadores del mundo para la FIFA”, explica Katicic a FIFA.com. “Compartíamos la misma opinión de que no debíamos apartarnos de las convenciones clásicas, y debíamos respetar la identidad de la FIFA que todos conocemos. El trofeo respeta y honra los mismos valores que llevan siendo la piedra angular de este deporte desde los primeros días de la FIFA; e intentamos celebrarlos de nuevo con este nuevo e icónico trofeo”. Encima del elegante cuerpo del trofeo figura el balón utilizado en la primera final de un Mundial, que disputaron Uruguay y Argentina en 1930. El diseño lo hizo realidad Adon Production AG, una empresa con sede a las afueras de Zúrich que empleó en su creación tecnología de vanguardia. “El trofeo consta de cinco partes: la parte inferior, la base, una pieza de carbono sobre la base, el cuerpo y el balón”, explica Rover Schudel, director ejecutivo y presidente de Adon. “La máquina que da forma al balón es muy nueva. Produce piezas para la industria aeroespacial, así como para la

Fórmula 1, y tiene una precisión de la 12.000ª parte de un milímetro”. El balón que adorna la cúspide del trofeo, que mide 31 cm y pesa 6’4 kilos, tal vez sea su elemento más imponente; un homenaje idóneo al torneo inicial de la FIFA. “El balón en la parte superior del trofeo representa la historia del fútbol y también la historia de la FIFA”, indica a FIFA.com el secretario general adjunto de fútbol de la FIFA, Zvonimir Boban. “Creo que es un modo de contar la historia precioso; demuestra respeto hacia las tradiciones futbolísticas, al tiempo que mantiene un aspecto moderno. Esto lo convierte en un trofeo puramente postmoderno”. Fue un momento digno de contemplar cuando Boban mostró el trofeo por primera vez a Katicic, que había volado desde Zagreb hasta la fábrica para ver la versión final. “Cuando vi el trofeo por primera vez me quedé abrumada”, recuerda Katicic sonriendo. “Era básicamente un sueño hecho realidad. Estoy muy contenta por haber formado parte de este proyecto y haberme asociado con estos expertos en alta tecnología que lo han fabricado. Tiene un aspecto maravilloso; es muy hermoso, muy preciso, muy detallado. Combina sencillez y minimalismo, que eran las ideas que inspiraron el trofeo, y es realmente mágico”.

Cabe imaginar que, sean quienes sean los distinguidos como The Best por los seleccionadores, capitanes de selecciones, periodistas y aficionados que han votado, éstos tendrán una reacción similar a la de la Katicic cuando, por fin, se dispongan a tener en sus manos el codiciado premio. l

La dirección de la liga mexicana prefiere su torneo local al máximo torneo de clubes en América

Equipos mexicanos no participan de la próxima edición de la Copa Libertadores

l fútbol mexicano ha ponderado sus torneos locales por encima de la Copa Libertadores. Los dueños de los clubes y el presidente de la liga mexicana, Enrique Bonilla, han decidido dejar de competir en el máximo campeonato del continente del próximo año, con la posibilidad de volverlo a disputar en el 2018. “Los clubes mexicanos tendrían que jugar 14 partidos en dos meses, no hay club que aguante algo así”, dijo en conferencia de prensa el dirigente del fútbol de México. “Creemos que participar en la Libertadores, sí sería un retroceso. Es una decisión bien pensada”, sentenció. Alejandro Domínguez llegó a la presidencia de la Conmebol a inicios de 2016. Y comenzó con las reformas en el certamen. Entre ellas jugar el torneo desde febrero hasta noviembre, aumentar el número de participantes de 38 a 44. También propuso jugar la final en un campo neutral, como en la Champions League, y que se disputara a un partido único; sin embargo, el organismo sudamericano mantuvo el formato de ida y vuelta. El cambio que no cayó del todo bien para los mexicanos fue que se jugara la Libertadores desde enero a diciembre. “Solicitamos que no cambiaran el formato, pero dijeron que no podían hacer modificaciones”, afirmó Bonilla y apuntó que “la final de la Libertadores está montada sobre la liguilla de nuestro torneo”. El diri-

gente abrió la posibilidad de regresar al torneo continental en 2018 luego de mantener una buena relación con la Conmebol. La confederación sudamericana dejó la puerta entre abierta para que los equipos mexicanos regresen a la competición. La ruptura entre el fútbol mexicano y la organización sudamericana “representa un fracaso, es un error de Conmebol. Pierden dinero, pierden afición, pierden espectacularidad y los mexicanos perdemos la oportunidad de foguearnos y de lucirnos”, aseguró Jorge Vergara, dueño de las Chivas. La primera vez que los clubes mexicanos participaron en la Copa Libertadores fue en 1998. México participaba como un país invitado. Han sido 18 equipos los que han competido: América, Chivas, Monterrey, Atlas, Cruz Azul, Monarcas Morelia, Pumas, Santos laguna, Tigres, Pachuca, Toluca, Necaxa, San Luis, Estudiantes Tecos, Jaguares, León, Xolos y Puebla. La Copa Libertadores no fue para los equipos mexicanos. Sólo Cruz Azul (2001), Chivas (2010) y Tigres (2015) han estado cerca de alzar la copa, pero perdieron sus respectivas finales. Las limitantes de la Conmebol impidieron que la final de vuelta se disputara en tierras mexicanas y, en caso de que la ganaran, no podían competir en el Mundial de Clubes. Para la edición del 2017, las Chivas ya tenían su boleto asegurado. “La organiza-

ción de Sudamérica se menosprecia al fútbol mexicano. Nosotros somos consecuencia de ese pensamiento”, afirmó Matías Almeyda, el estratega del equipo de Guadalajara. “Chivas debía jugar dos partidos en Sudamérica en un mes. Esto no es Europa y aquí las distancias son realmente importantes. Si un club ganaba la liga y participaba en Libertadores en el segundo semestre, jugaría Libertadores, liga y Concachampions. Es imposible”, aclaró Enrique Bonilla. “Hay un punto hasta donde la Conmebol puede hacer algo, y después hay que ver qué tanto a México le interesa compitiendo en la mejor competencia de clubes del mundo”, dijo el presidente de la Conmebol en noviembre pasado. La respuesta fue negativa por parte del presidente de la liga

mexicana. El máximo logro de un equipo mexicano en el sur del continente americano fue cuando el Pachuca alzó el título de la Copa Sudamericana en 2006, en un partido en el que los hidalguenses vencieron en la final de vuelta 1-2 al Colo-Colo de Arturo Vidal y Alexis Sánchez. Pero todo terminó en el 2009 cuando la Concacaf prohibió participar en ese certamen en una maniobra para fortalecer su propio torneo, la liga de campeones de la federación. Al fútbol mexicano le quedará como único escaparate internacional la Concachampions, un torneo que han dominado desde hace 11 años. Ahí juegan los clubes campeones de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe, con un nivel de juego inferior al del sur. l

Copa Libertadores 2017

Deportes

a Dirección de Competiciones de la Confederación Sudamericana de Fútbol, realizó en el Centro de Convenciones de la Conmebol, ubicado en Luque, Paraguay, el sorteo de los grupos que competirán por el título de la Copa CONMEBOL Libertadores 2017. “La edición 2017 de la Copa Libertadores, será la primera en realizarse con el nuevo diseño que aprobó el Consejo de la Conmebol en el mes de octubre. Con estas reformas esperamos contar con torneos más competitivos desde el punto de vista deportivo y comercial, mejorar la calidad del fútbol a nivel continental y local por medio de una mejora de la calendarización, así como elevar los estándares de gestión deportiva, infraestructura, organización de eventos, seguridad, experiencia en el estadio y televisación para mejorar la oferta de valor a nuestros deportistas, técnicos, clubes y sobre todo, los aficionados”, explicó Alejandro Domínguez, Presidente de CONMEBOL. En ese sentido, la edición 2017 de la más importante y prestigiosa Copa a nivel de clubes del fútbol sudamericano, tendrá un calendario anual que va desde el 23 de enero al 29 de noviembre y contará con la participación de 47 clubes provenientes de las diez Asociaciones Miembro de la Confederación. Además, los primeros diez clubes eliminados (dos de la tercera fase y los ocho terceros de la fase de grupos) de la Copa Libertadores tendrán la posibilidad de disputar directamente la Copa Sudamericana. El sorteo de la fase de octavos de final será efectuado a finales de mayo tras concluir la fase de grupos. Este sorteo determinará los emparejamientos hasta las finales, previstas para el 22 y el 29 de noviembre. En el marco del sorteo de la Copa Libertadores 2017, La Confederación Sudamericana de Fútbol presentó la nueva imagen que representará el torneo continental a partir de su próxima edición. La presentación de la nueva imagen de la Copa Libertadores se da dentro del marco de las reformas que viene impulsando la nueva administración con el propósito de construir una nueva CONMEBOL para un nuevo siglo, una Confederación profesional, confiable y sustentable, rediseñada para llevar al fútbol sudamericano hacia su máximo potencial. “La Copa Libertadores es la esencia de la pasión y la entrega que define al fútbol

sudamericano. Su historia está llena de ejemplos de grandeza de espíritu, de voluntad de lucha y de conquistas heroicas. Sin embargo, en el pasado, su imagen no tuvo un trabajo profesional que estuviera a la altura de la competencia. Dentro de las reformas presentadas hoy para elevar los estándares del torneo de clubes insignia de la CONMEBOL, estamos orgullosos de presentar una imagen que rinde tributo a su rico legado, reconoce la entrega necesaria para alcanzarla y denota la gloria y el lugar en la historia que le corresponde a quienes logran conquistarla”, señaló Alejandro Domínguez, Presidente de la CONMEBOL. “La nueva imagen se basa en “La Gloria Eterna”, un concepto creativo inspirado por el aguerrido espíritu que caracteriza a Sudamérica. Este concepto enmarca los valores de soñar en grande, luchar con dedicación, y entregarlo todo con sed de gloria; reconoce que dejar huella en la historia del fútbol y convertirse en un héroe para futuras generaciones, exige transitar un camino en el que es necesario creer en grande, exigirse como jugador y luchar en equipo. Y la Gloria Eterna que le espera a los vencedores es una fuente de inspiración para que seamos nuestra mejor versión, como personas, como jugadores, como equipo y como continente”, explicó Arturo Montero, Director de Marketing de la CONMEBOL.

Enero de 2017

El color dorado, asociado con la riqueza del continente, representa una celebración y la Gloria Eterna alcanzada por aquellos que logran conseguir el sueño Libertador. Las curvas ascendentes representan la elevación y el camino que el campeón deberá recorrer con pasión y esfuerzo hasta llegar a la cúspide de la Gloria Eterna. El trofeo del torneo, ubicado en el centro, rinde tributo a la gran tradición de la com-

petencia más emocionante del mundo y a los campeones del pasado, héroes que dejaron un legado de inspiración para futuras generaciones. La tipografía en mayúsculas impone fuerza, la lucha y la voluntad de vencer. La fuente más sofisticada le aporta modernidad a la marca, conforme a la renovación de la Conmebol. El corte en la letra “A” brinda un honor a la libertad. l

NO HAY EXCUSA PARA LA VIOLENCIA DOMESTICA

Deportes

Selecciones clasificadas a la Copa Oro CONCACAF 2017

a Copa Oro de la CONCACAF 2017, se pondrá en marcha el 7 de julio, pero antes, ha habido muchas acciones relacionadas con el torneo. Las selecciones clasifican en cada una de las tres subregiones de CONCACAF de diferentes maneras para llenar los 12 lugares disponibles. Estos son los métodos de calificación: NORTEAMÉRICA (3 plazas) Canadá, México y Estados Unidos clasifican de forma automática. CARIBE (4,5 plazas) Los cuatro semifinalistas de la Copa del Caribe CFU Scotiabank- Curazao, la Guayana Francesa, Jamaica y Martinica se clasificaron de forma directa. Los tres mejores segundos clasificados de la tercera ronda de la Copa del Caribe - Haití, Suriname y Trinidad y Tobago - disputarán una triangular el 4 y 8 de enero, 2017, el ganador obtendrá el derecho de enfrentarse al quinto lugar de la Copa Centroamericana de la UNCAF para determinar el último clasificado para la Copa Oro. CENTROAMÉRICA (4.5 plazas) Los cuatro primeros de la Copa Centroamericana 2017 sellarán boletos para la Copa Oro, mientras que el quinto lugar enfrentará al ganador de la triangular entre Haití, Suriname o Trinidad y Tobago- en una serie de ida y vuelta para definir el último clasificado a la Copa Oro. De los siete participantes ya conocidos, Curazao y la Guayana Francesa serán las selecciones número 25 y 26 que debutarán en la competencia. Actuales selecciones clasificadas a la Copa Oro: CANADA Método de clasificar: plaza directa por Norteamérica Participaciones anteriores (última): 12 (2015) Mejor ubicación: Campeón-1 (2000) Record: 15G-11E-15P (43GF, 53GC) Canadá - que clasifica directamente- participará en la Copa Oro por décimo tercera ocasión en 14 intentos. Junto a Estados Unidos y México, Canadá es de los países

que ha ganado la competición, logrando el trofeo con una victoria por 2-0 sobre Colombia en la final del 2000. Ese año, el equipo de la Hoja de Maple llegaron a los octavos de final por medio de un desempate con la República de Corea y sorprendieron al tres veces campeón defensor, México, en los cuartos de final (2-1). Más recientemente, sin embargo, los canadienses no han ganado en siete partidos de la Copa Oro. Su última victoria en la competición se produjo contra Guadalupe, 1-0, el 11 de junio de 2011, cuando Dwayne De Rosario anotó el único desde el punto de penal. CURACAO Método de clasificar: Semifinalista, Copa del Caribe CFU 2016/17 Participaciones anteriores: no Mejor ubicación: debutante Record: 0G/ 0E/E; 0P/P; 0GF/GF; 0GC/ Curazao se clasificó por primera vez a la Copa Oro de la CONCACAF, después de lograr remontar y obtener un triunfo 4-2 de visita ante Puerto Rico el 11 de octubre 2016, y finalizar en primer lugar del Grupo 3 en la tercera ronda de la Copa del Caribe CFU Scotiabank 2016-17. Hasta las finales de junio, Curazao tiene un récord general de 5G-0E-1P desde que cayó 1-0 ante Barbados en el primer partido del torneo, anotó 21 goles en cinco victorias consecutivas. GUAYANA FRANCESA Método de clasificar: Semifinalista, Copa del Caribe, CFU 2016/17 Participaciones anteriores: debutante Mejor ubicación: debutante Record: 0G/ 0E/; 0P/ 0GF/GC; / Por una buena razón, la Guayana Francesa no dejó nada al azar en un intento por clasificarse para la Copa Oro de la CONCACAF 2017. Dos años antes, obtuvo un logro notable, derrotando en casa 3-1 a Honduras en el juego de ida del repechaje para el último cupo en la edición del 2015. Cuando las selecciones se enfrentaron cuatro días más tarde en San Pedro Sula, los Catrachos obtuvieron un triunfo 3-0 y aplastó las esperanzas de hacer historia de la Guayana

Enero de 2017

Francesa. No hubo tal drama en las eliminatorias para la Copa Oro del 2017 cuando la Guayana Francesa aseguró el pase al avanzar a las semifinales de la Copa del Caribe CFU Scotiabank 2016-17. JAMAICA Método de clasificar: Semifinalista, Copa del Caribe CFU 2016/17 Participaciones anteriores (última): 9 (2015) Mejor ubicación: Sub Campeón-1 (2015) Record: 13G-5E-17P (40GF, 55GC) Jamaica logró una de las mayores sorpresas en la historia de la Copa Oro, cuando alcanzó la final de la edición 2015. Aunque los Reggae Boyz cayeron 3-1 ante México en el partido decisivo, dieron esperanza a todos los equipos sin la etiqueta de favoritos, estableciendo un estándar para superar. Para poder clasificar a la Copa Oro de la CONCACAF 2017, Jamaica aseguró uno de los primeros lugares en la Copa del Caribe CFU Scotiabank 2016-17 finalizando con una marca 2G-0E-0P en la tercera ronda con triunfos sobre Guyana (42) y Suriname (1-0). MARTINICA Método de clasificar: Semifinalista, Copa del Caribe CFU 2016/17 Participaciones anteriores (última): 4 (2013) Mejor ubicación: Cuartos de final -1 (2002) Record: 2G-2E-7P (7GF, 24GC) Gracias a haber alcanzado las semifinales en la Copa del Caribe CFU Scotiabank 2016-17, Martinica participará por quinta ocasión en la Copa Oro de la CONCACAF. En la edición 2016-17 de la Copa del Caribe, Martinica tuvo un paso perfecto 6G-0E-0P, anotando 17 y solo recibiendo solo dos goles. Doce jugadores lograron marcaron en la competencia, Steven Langil (4), Yoann Arquin (2) y Kevin Parsemain (2) se combinaron para lograr ocho. MEXICO Método de clasificar: Plaza directa por

Norteamérica Participaciones anteriores (ultima): 13 (2015) Mejor ubicación: Campeón- 7 (1993, 1996, 1998, 2003, 2009, 2011, 2015) Record: 45G-9E-8P (149GF, 39GC) México es uno de los dos únicos equipos que ha participado en todas las ediciones de la Copa Oro, Estados Unidos el otro. Ha competido en ocho de las 13 finales de todos los tiempos, levantando el trofeo en 2015 por un séptimo ocasión que lo convirtió en el más ganador de la competencia. México fue Tricampeón en 1993-98 y Bicampeón en 2009-11. Una oportunidad de igualar esa marca será atractiva, sobre todo porque muchos de los integrantes de la plantilla del 2015 siguen siendo figuras claves. Juan Carlos Osorio tiene la suerte de estar a cargo de un escuadrón muy amplio. Los tres últimos MVPs de la Copa de Oro Giovanni Dos Santos (2009), Javier Hernández (2011) y Andrés Guardado (2015) - siempre pueden ser convocados para fortalecer el plantel. EE.UU. Método de clasificar: plaza directa por Norteamérica Participaciones anteriores (ultima): 13 (2015) Mejor ubicación: Campeón -5 (1991, 2002, 2005, 2007, 2013) Record: 51G-8E-8P (134GF, 49GC) Sólo México ha tenido más éxito en la Copa Oro que Estados Unidos. Los estadounidenses han ganado cinco títulos - dos menos que los Aztecas. Después de que el entrenador Jurgen Klinsmann fuera removido del cargo en noviembre, 2016, Bruce Arena llegó al mando. Arena, estará al frente de EE.UU. por segunda vez, anteriormente guio al equipo a dos títulos de la Copa de Oro (2002, 2005) y un final histórico de cuartos de final en la Copa Mundial de la FIFA 2002, logrando vencer a Portugal en el partido inaugural y derrotar 2-0 a México en los octavos de final. EE.UU. posee el récord de más triunfos en la historia de la Copa Oro (51) l

Deportes

Chapecoense y un acto de humanidad que unió por siempre a los pueblos de Sudamérica

Enero de 2017

lo, con la demostración de amor y humanidad única, el club Nacional de Medellín”, siguió. Los aplausos se hicieron sentir cuando a pedido de Plínio David De Nes, el representante del club Atlético Nacional de Medellín, Daniel Jiménez Ochoa y en un gran acto de humanidad que unió por siempre a los pueblos de Sudamérica, levantaron juntos a la Copa Sudamericana, dos equipos, dos campeones. A su vez, el Presidente de la CONMEBOL, Alejandro Domínguez, destacó la unión que se sintió en el mundo del fútbol tras la tragedia y agradeció al pueblo de Colombia por las demostraciones. “Gracias Colombia, gracias Nacional. Estos son los valores que quedan en el fútbol”.

a emoción invadió el evento del sorteo de la Copa CONMEBOL LIBERTADORES BRIDGESTONE, en el momento del homenaje a la Associação Chapecoense de Futebol y la entrega del trofeo de campeón de la Copa Sudamericana a su presidente, Plínio David De Nes.

“Es un momento de tristeza y también de alegría. Las emociones invaden nuestros corazones”, comenzó emocionado el titular del club brasileño. “Esta noche me gustaría agradecer a todas las naciones y quiero que me permitan agradecer de una forma muy especial en nombre de nuestro club y nuestras autoridades y dividir el trofeo con el club que nos dio la posibilidad de obtener-

l club Chapecoense ha comenzado a reconstruir su equipo, anunciado las primeras contrataciones de cara a los torneos que encarará en el 2017, entre ellos la CONMEBOL LIBERTADORES. Los nuevos jugadores del ‘Chape’ son el portero Elías, que hasta ahora jugaba en el Juventude; el defensa Douglas Grolli, que procede del Cruzeiro; el centrocampista Dodô, que militaba en el Atlético Mineiro, y el delantero Rossi, que llegará desde el Goiás. “La formación de un nuevo elenco traerá muchas alegrías, aunque nunca olvidaremos a los bravos guerreros que nos trajeron hasta donde estamos hoy”, señaló el presidente del Chapecoense, Plínio David De Nes Filho, en declaraciones que publica el diario O Estado de Sao Paulo. Chapecoense apura más fichajes para reconstruir su plantilla para la próxima temporada, para la que tiene como objetivo prin-

cipal la CONMEBOL LIBERTADORES, en la que ha sido emparejado en el Grupo 7, con Nacional (Uruguay), Lanús (Argentina) y Zulia (Venezuela) El club, según la prensa local, aún negocia con una cantidad no precisada de futbolistas, pero que llegaría a unos quince, a fin de cubrir el vacío dejado por la muerte de 19 jugadores en el accidente ocurrido en Medellín el pasado 28 de noviembre, en el que fallecieron un total de 71 personas. El Chapecoense jugará la CONMEBOL LIBERTADORES por primera vez en su historia como campeón de la Copa Sudamericana, cuyo título iría a disputar con el Atlético Nacional de Medellín cuando se atravesó la tragedia. En una muestra de solidaridad tras el desastre, el propio club colombiano solicitó que el título le fuera otorgado al equipo brasileño. l

Homenaje a los periodistas fallecidos

Otro conmovedor momento vivido en la noche del sorteo, fue el homenaje a los comunicadores fallecidos en la tragedia, que fueron un total de 21 personas, entre reporteros gráficos y periodistas. Los honores fueron dirigidos a quienes muchas veces son “el grito de gol de cada

uno de nosotros y quienes llevan la emoción de los partidos a nosotros”, Chermont (Fox Sports), Rodrigo Gonçalves (Fox Sports), Devair Paschoalon (Fox Sports), Lilacio Júnior (Fox Sports), Paulo Clemente (Fox Sports), Mario Sergio P Paiva (Fox Sports), Guilher Marques (Globo), Ari Júnior (Globo), Guilherme Laars (Globo), Giovane Klein (RBS), Bruno Silva (RBS), Djalma Neto (RBS), Adré Podiacki (RBS), Laion Espindula (Globoesporte), Renan Agnolin (Radio), Fernando Schardong (Radio), Edson Ebeliny (Radio), Gelson Galiotto (Radio), Douglas Dorneles (Radio), Jacir Biavatti (Radio).

Premio Centenario del Fair Play

Ramón Jesurún y Laureano González, Presidentes de la Federación Colombiana de Fútbol y el titular de la Federación Venezolana de Fútbol y Vicepresidentes de la CONMEBOL, respectivamente hicieron entrega del premio Centenario del Fair Play a Daniel Jiménez Ochoa, representante del club Nacional, por el gesto de solicitar que se le otorgue el título de campeón al club brasileño. l

Chapecoense empieza a reconstruir su equipo pensando en el 2017

Sociedad Florida

F L O R I D A Enero de 2017

Parque Nacional Tortugas Secas

l Parque Nacional Tortugas Secas es el parque más inaccesible de los EE.UU. Está ubicado a casi 70 millas (112 km) al oeste de Key West, Florida, y abarca una serie de pequeñas islas, arrecifes y bancos de arena. Para llegar hasta allí, primero hay que ir hasta Key West. Esto generalmente requiere un viaje en coche de 100 millas (165 km) desde la región central de Florida hacia el sur, cruzando numerosos puentes y carreteras elevadas de las autopistas costeras. Desde Key West tendrá que tomar un hidroavión o bote y viajar 70 millas más hacia el Golfo de México. Estas pequeñas islitas fueron denominadas “Las Tortugas” por las grandes poblaciones de tortugas marinas que viven en ellas o en las aguas que las rodean. Luego se las llamó “Tortugas Secas” porque no hay ninguna fuente de agua dulce en ninguna de estas islas.

En 1846, las Fuerzas Armadas de los EE.UU. comenzaron a construir una inmensa fortificación en la pequeña isla de Garden Key. Se transportaron hasta allí dieciséis millones de ladrillos para crear un enorme fuerte de tres niveles y seis lados, con sitios para 420 cañones, al que se le dio el nombre de Fuerte Jefferson. Fue la fortificación costera más grande de Norte América y la estructura de ladrillos más grande del Hemisferio Oeste. El Puerto Jefferson brindó poco valor estratégico durante la Guerra Civil y al poco tiempo fue convertido en una prisión militar. Hacia finales del siglo XIX estaba casi totalmente abandonado y descuidado, hasta quedar deteriorado. En 1935, el Fuerte Jefferson fue nombrado Monumento Nacional y en 1992, todas las Tortugas Secas, incluyendo el Fuerte Jefferson se convirtieron en un Parque Nacional.

Hoy en día, la enorme estructura de ladrillos del Fuerte Jefferson todavía está en esta aislada isla del Golfo de México. Los únicos residentes permanentes son algunos pocos guardaparques. Puede visitar las islas, recorrer el Fuerte Jefferson, nadar por las aguas cristalinas de su pequeñita playa, observar a los pájaros y animales marinos o hacer snorqueling por las paredes del fuerte, incrustadas con corales. El costo de la entrada es de $5. Para llegar hasta las Tortugas Secas deberá viajar por hidroavión o barco. Si no tiene su propio barco, hay dos excursiones comerciales que parten de Key West y un hidroavión de alquiler que parte del Aeropuerto de Key West. El Servicio de Parques Nacionales limita muy estrictamente el número de turistas por día que puede visitar la isla, por lo cual le recomendamos hacer reservaciones para su recorrido con anticipación.

Tanto el Barco de alquiler Yankee Freedom como el Catamarán Sunny Days salen desde el Puerto de Key West temprano todas las mañanas. El viaje hasta Tortugas Secas y el viaje de regreso duran unas dos horas cada uno. Ambas excursiones brindan desayuno a bordo, almuerzo en la isla, una estadía de unas cuatro horas para visitar el Fuerte Jefferson, nadar o hacer snorqueling. La tarifa para cualquiera de los dos recorridos es de aproximadamente $120. También se ofrecen excursiones para pasar la noche acampando en la isla, pero deberá traer todas sus propias provisiones, incluyendo agua y comida. Hay una pequeña sección para campamentos afuera del Fuerte Jefferson que ofrece sólo inodoros químicos y mesas para picnics. No hay ningún otro servicio disponible. l

www.denorteasur.com

CUIDE EL MEDIO AMBIENTE, LEA DE NORTE A SUR EN

Turismo Florida

Enero de 2017

Otra opción para su visita a Miami

esde las aguas poco profundas de Biscayne Bay y Everglades National Park hasta las profundidades de la Corriente del Golfo en el océano Atlántico, Miami es el paraíso de cualquier pescador. Con un ecosistema tan diverso con manglares, arrecifes de coral y esa corriente rápida y cálida, el agua de Miami es ideal para la pesca deportiva y encontrará especies pelágicas que pueden convertirse en una cena deliciosa. Ya sea novato o haya venido exclusivamente a pescar, encontrará amplias opciones para pescar en Miami.

Pesca en aguas superficiales o mar adentro

Según sus intereses, puede elegir alquilar para pescar en alta mar o en aguas superficiales. Un paseo por alta mar incluye adentrarse en el océano Atlántico en busca de grandes peces que rodean la Corriente del Golfo, mientras que en aguas superficiales la pesca se realiza en Biscayne Bay o Florida Bay (Bahía de Florida), que se llega por Everglades. La pesca en aguas superficiales generalmente incluye técnicas de pesca, mientras que la pesca en alta mar se relaciona con acarrear la línea en grandes profundidades.

En Miami, pase el día pescando por deporte, para comer o por diversión.

Alquiler de barcos pesqueros

Para el pescador experimentado o para quien quiera vivir una experiencia de pesca, la opción más popular es alquilar medio día (cuatro horas) o un día entero (ocho horas) un bote de pesca de aproximadamente 10 metros con un guía experimentado a bordo. Por lo general, estos alquileres privados tienen capacidad para hasta seis pescadores (es decir, seis de sus mejores amigos) con precios desde U$S 700 por medio día. También puede realizar paseos nocturnos por las aguas superficiales de Biscayne Bay, ya que de noche se pueden ver más ciertas especies, como peces espada o tarpones. Para quienes desean darle un nuevo giro a la pesca, los barcos “de fiesta” son embarcaciones más grades de aproximadamente 21 metros y están diseñados para 100 pescadores. En este caso, no tendrá una atención tan personalizada como si hubiera un guía personal, pero contará con la ayuda de miembros de la tripulación, que se asegurarán de que todos estén pasándola bien y disfrutando de la pesca. Por apenas U$S 50 por persona, es una introducción ideal a la pesca y una opción económica para el pescador casual. Tanto en el alquiler de barcos privados como en los de fiesta, se provee la carnada y el equipo de pesca. Miami tiene más guías y alquileres de pesca de lo que puede contar. Para los pescadores que usan la tecnología, pueden consultar la aplicación BoatDay para ver qué alquileres hay disponibles. También puede dirigirse a uno de los diferentes puertos deportivos de Miami para averiguar disponibilidad.

Temporadas de pesca y especies

Los pescadores de alta mar buscan especies pelágicas, como atún, mero, cobia, pejerrey, serviola, pargo y mahi-mahi. Otras especies para la pesca deportiva incluyen picudos, peces vela y atún gigante. Generalmente, los pescadores de aguas superficiales buscan permisos, macabíes, tarpones, gallinetas e incluso tiburones. Si bien las mejores condiciones para pescar suelen darse desde fines del otoño hasta fines de la primavera, la pesca se puede practicar todo el año en Miami. En cambio, algunos peces están regulados en estaciones específicas por razones de sustentabilidad. Consulte alguna guía completa que indique el lugar y el momento adecuados durante el año para pescar.

Dónde pescar en tierra

Si no puede ir mar adentro, también puede traer la caña, bobina, carnada y caja de señuelos a diferentes lugares para pescar en tierra en Miami.

South Pointe Park Pier. Ubicado en el extremo de South Beach en Government Cut, South Pointe Park Pier es un paseo muy pintoresco, pero además es un lugar privilegiado para la pesca de pargo y caballa.

Haulover Inlet Jetty. De igual manera, Haulover Inlet separa Bal Harbour de Haulover Beach y ofrece un lugar maravilloso para arrojar la línea y atrapar algún jurel común, caballa española, anjova y pargo rojo.

Oleta River State Park. Un parque hermoso al oeste de Sunny Isles Beach, Oleta River State Park tiene un muelle designado para la pesca donde puede atrapar róbalos, pámpanos y gallinetas. l Newport Fishing Pier. Ubicado en Sunny Isles Beach y recientemente renovado, Newport Fishing Pier se extiende 800 metros mar adentro, lo que permite que haya una amplia variedad de especies de peces.

Pelican Harbor Marina. Ubicado en 79th Street Causeway, Pelican Harbor Marina permite la pesca en la parte trasera de la rampa para botes.

Turismo Florida

Algo más que playas

lorida siempre viene bien para recostarse relajadamente al sol, en el agua o en la arena. ¿Pero y si uno quisiera algo más? Los 1328 kilómetros de playas del estado del sol ofrecen una variedad de actividades que satisfacen todos los gustos. Están todas aquellas vivificantes que uno pudiera esperar como, por ejemplo, torneos de voleibol de playa y concursos de surf. Pero además están aquellas que uno ni remotamente esperaría: ¿alguna vez ha estado en un “lanzamiento de mújoles”? Aquí tiene un resumen de algunas actividades de playa que puede ver y hacer bajo el sol de Florida.

REGIÓN NOROESTE DE FLORIDA

En marzo, reúna a la familia y asistan a la Celebración del Martes de Carnaval de Cayo Perdido, que ofrece un desfile de lanchas, una competencia de comida cajún, música en vivo y fuego artificiales fantásticos junto al mar. La Competencia Interestatal de Lanzamiento de Mújoles Anual, que se celebra en abril, ofrece música en vivo, comida y participantes que compiten por arrojar el pescado más lejos detrás de la frontera interestatal. En Destin, el Torneo de Pesca de Cobia del Campeonato Mundial atrae a más de 15 000 participantes. En la costa, el maratón de playa Destin 50 Beach Ultra Marathon plantea un fin de semana de carreras —desde 8 hasta 80 kilómetros— y se celebra a beneficio de la fundación Special Operations Warrior Foundation. La playa de Saint Joe es sede del Beach Blast Sprint Triathlon & Duathlon dos veces al año: a finales de abril y a mediados de setiembre. En Fort Walton Beach, Burning Up the Beaches es una recaudación de fondos que se realiza un fin de semana de mayo y ofrece la oportunidad de pasear en automóvil e ir de fiesta. Tanto en el Golfo como en Choctawhatchee Bay podrá realizar actividades individuales que son auténticas infusiones de adrenalina, entre ellas, paravelismo, navegación en pontón o en velero, esquí acuático, windsurf, kitesurf y motociclismo acuático. Visite emeraldcoastfl.com. Por último, el evento Florida Lighthouse Challenge invita a vigorosos aficionados a la historia a visitar y subir cuatro faros de la región noroeste de Florida en dos días: Cape St. George Lighthouse, en St. George Island; Crooked River Lighthouse, en Carrabelle; St. Marks Lighthouse, en St. Marks y Cape San Blas Lighthouse, en Cabo San Blas.

Enero de 2017

COSTA DEL GOLFO

En Clearwater Beach, no se pierda el festival de la puesta del sol que se celebra todas las noches en el Muelle 60 y ofrece ventas de obras de arte y artesanía, comida, música en vivo y una puesta de sol espectacular a orillas del mar. En el complejo turístico TradeWinds Island Resort de St. Pete Beach, tanto huéspedes como visitantes pueden jugar a cornhole, herraduras o bochas en la playa o reunir a un grupo para jugar voleibol. Además, los bañistas pueden recorrer la costa en una moto de agua WaveRunner o ver divertirse a los delfines desde un crucero de Dolphin Watch. Fort De Soto Beach, aclamada como una de las mejores playas de EE. UU., tiene 11 kilómetros de costa en el Fort De Soto Park, de los cuales casi 5 kilómetros son playas de arena blanca y lugares para acampar cerca del mar. El parque tiene además una playa para perros, esos buenos amigos cuadrúpedos. En Anna Maria Island y la zona de Bradenton, además de hacer piragüismo, paravelismo y visitas guiadas con Segway Tours, encontrará una manera menos acostumbrada de disfrutar el litoral: cabalgar en la playa. Los jinetes pueden trotar por las costas de Palma Sola Bay meter a sus caballos a nadar en el mar. Surgió espontáneamente cuando algunos vecinos empezaron a tocar sus bongós, y ahora el círculo de percusión comunitario de la playa de Cayo Siesta se reúne todos los domingos al sur del pabellón principal de la Playa pública de Siesta aproximadamente una hora antes de que se ponga el sol. Los ciclistas pueden alquilar una bicicleta de playa en Siesta Sports Rentals para explorar la costa. Sanibel Island está considerada una de las mejores playas del mundo para recoger conchas marinas, así como el festival Shellabration de Captiva island en marzo. Tampoco deje de visitar el museo Bailey-Matthews National Shell Museum para conocer más acerca de estos hermosos tesoros.

das al aire libre, cafés a orillas del mar, spas lujosísimos y alojamientos de gran categoría. Solo oscilantes palmeras y hierbas marinas separan las arenas de Hollywood de su paseo costero adoquinado de 4 kilómetros, llamado Broadwalk, que constituye una divertida zona sin tránsito vehicular para todas las edades. Esta playa de moda nostálgica no solo es muy concurrida por ciclistas y patinadores, sino que además cuenta con una gran cantidad de cafés al aire libre, mercados orgánicos y un parque apto para niños. Los miembros cuadrúpedos de la familia pueden retozar sin correa en la playa para perros Dog Beach of Hollywood, entre las calles Pershing y Custer. Está cerca del lugar en que Owen Wilson, Jennifer Aniston y un equipo de labradores rodaron el éxito cinematográfico del 2008 “Marley y yo” Dania Beach, un oasis natural pletórico de vida silvestre, combina espectaculares dunas bordeadas de avena del mar con el canal mareal bordeado de manglares del John U. Lloyd Beach State Park. En el parque se pueden alquilar canoas y kayaks que acercan a los visitantes al refugio Whiskey Creek, donde podrán observar aves zancudas y hasta quizá algún manatí en peligro de extinción.

CONDADO MIAMI-DADE

REGIÓN SUR DE FLORIDA La Gran Fort Lauderdale tiene 37 kilómetros de costa, que incluyen seis galardonadas playas que además han sido certificadas como Playas de Ola Azul por el Consejo de Playas Limpias de Washington D.C. Gracias a un proyecto de renovación de US$25 millones que inició en la década de 1990, Fort Lauderdale Beach ha dejado de ser un destino de vacaciones de primavera para convertirse en un animado centro turístico de tien-

No puede visitar las playas de Miami sin pasar por Lummus Park, sobre el paseo marítimo Ocean Drive de Miami Beach desde la calle 5ª hasta la calle 14ª. Allí es donde se reúne la gente bella para jugar voleibol, patinar, trotar y ver a los demás. El parque se extiende en dirección paralela al mar, flanqueado por las aceras cubiertas de cafés y restaurantes al este y por el océano al oeste. En la parte norte del condado está Haulover Beach Park, una playa de 2,25 kilómetros que tiene, incluso, una zona en la que llevar ropa es opcional. Enclavada entre el Canal Intracostero del Atlántico y el océano Atlántico, cuenta con instalaciones sombreadas para pícnic, dunas y puestos de comida. Es un lugar estupendo para hacer surf. El parque situado en el extremo más meridional de Biscayne Key guarda un histórico faro construido en 1825, la estructura más antigua del condado MiamiDade. Pueden alquilarse bicicletas, hidrobicicletas y kayaks, mientras los pescadores arrojan sus sedales desde el rompeolas de Biscayne Bay. También alejados de South Beach están los parques Homestead Bayfront Park, al sur, y Oleta River State Park, al norte; ambos ofrecen playas arenosas en Biscaine Bay. El parque Oleta es muy visitado por quienes hacen piragüismo e, incluso, ofrece cabinas para pernoctar.

Turismo Florida

Enero de 2017

REGIÓN NORESTE DE FLORIDA

LOS CAYOS DE FLORIDA Los expertos consideran que visitar las playas del Fuerte Jefferson, en el Dry Tortugas National Park, es lo “mejor que se puede hacer en Cayo Hueso”. La excursión de buceo de un día de duración nos lleva 115 kilómetros en ferri e incluye desayuno, almuerzo y una visita guiada a este histórico fuerte. De regreso en tierra firme, Fort Zachary Taylor Historic State Park es el preferido de los lugareños El parque estatal de 35,21 hectáreas tiene un fuerte anterior a la Guerra Civil y ofrece unos atardeceres preciosos. Con su combinación de arena y rocas coralinas, la playa es más rocosa que la mayoría, por lo que recomendamos traer calzado de lona. Su abundancia de sombra y mesas de pícnic lo hacen un buen lugar donde almorzar. Smathers Beach es donde encontrará el mayor número de bañistas en bikini que van en hordas a jugar voleibol, broncearse y alquilar equipos de playa para hacer paravelismo y motociclismo acuático. Este trecho de 805 metros a lo largo de la costa sur de la isla ofrece estacionamiento amplio, redes de voleibol y camiones de comida. A unos 56 kilómetros de Cayo Hueso está Bahia Honda State Park, una playa pública a la que Travel Channel destacó entre las mejores 10 playas del país. Este parque es conocido por la posibilidad de bucear cerca de la costa y su amplio campamento. Parte del Great Florida Birding Trail alberga oportunidades extraordinarias de observar aves.

COSTA ESTE En Daytona Beach uno se siente como en un parque infantil, con su oferta de paravelismo, paseos en lanchas banana y alquiler de motos y bicicletas... todo a orillas del mar. Algunos trechos de la playa permiten la circulación vehicular, aunque el límite de 16 km/h no los convierte precisamente en la Daytona International Speedway. Cocoa Beach. Más hacia el sur, el Ron Jon Easter Surfing Festival ofrece competencia para hombres, mujeres y niños a partir de los seis años de edad. Se celebra en abril y, aunque atrae a cientos de miles de personas, la entrada y el estacionamiento son gratuitos. Cabalgar en la playa no es algo muy frecuente en Florida, pero podrá hacerlo en Hutchinson Island, condado de Saint Lucie, cuyo departamento de parques ofrece visitas guiadas a caballo por la playa los domingos.

Jacksonville Beach combina artistas del blues y parrillada para conformar Springing the Blues en el Sea Walk Pavilion, un festival de música reconocido en todo el país que se celebra en abril. El Great Atlantic Festival es el único festival de pescado y marisco de la región sureste que se realiza frente al mar. En febrero, Jacksonville Beach es sede del 26.2 with Donna Marathon a beneficio de la investigación acerca del cáncer de mama; una parte del maratón tiene lugar en la playa. En el Beach Pier Pavilion de St. Augustine se ofrecen conciertos nocturnos semanales los miércoles durante todo el mes de septiembre. Un restaurante de la localidad ofrece comida en el evento por menos de $10. En la histórica Fernandina Beach , no deje de asistir al Great Southern Tailgate Cookoff, autorizado por la Asociación de Parrillada de la Ciudad de Kansas. Atrae tanto a equipos profesionales como a aficionados que preparan sus mejores parrilladas en la playa Main Beach de Amelia Island.

www.denorteasur.com

Si no podés

conseguir la

edición impresa, o vivís en algún país al que todavía no

llegamos...

Massachusetts

Enero de 2017

MASSACHUSETTS

NUEVO AÑO

José “Pocho” Quintana

Hola gente! ¿Cómo andan? Nosotros por suerte bien, espero que hayan tenido una linda Navidad y un buen fin de Año. Quedó atrás el 2016, llegó el 2017 y del año pasado nos queda lo bueno, lo malo, lo mejor y lo peor, de todo eso tendremos que aprender, también guardaremos los que serán los recuerdos del futuro. Fue el 2016 un año con muchas muertes que ganaron los titulares en las noticias, atentados en varios países fueron impacto, pero los dos hechos que mayor cobertura recibieron fue la muerte de Fidel Castro y el accidente del avión del Chapecoense, quizás porque las personas y la prensa están un poco cansados de tanta violencia terrorista. El 2017 es una caja de pandora que se ira abriendo a partir del 20 de enero cuando suceda la asunción del nuevo presidente de USA, un hecho que por distintos motivos espera el mundo entero todos especulando con lo que va a suceder, muchas son las personas preocupadas por tantos anuncios por lo que ya comenzaron a organizarse, un ejemplo es el Comité de Vecinos de Fitchburg que ha mantenido varias reuniones para informar que cosas pueden suceder y que hacer frente a determinadas situaciones , también está manteniendo contactos con otras organizaciones, es bueno saber qué hacer y tratar de mantener la calma. Por otro lado, ya el Uruguay prepara la mayor fiesta, el carnaval, en pocos días se inaugura con el desfile y continuará con el certamen en el Teatro de Verano, el Carnaval más largo del mundo. También en pocos días la selección juvenil comienza su participación en el campeonato, en pocas palabras, dejamos atrás todos los festejos por que de a poco se va perfilando el NUEVO AÑO, esperemos pasarlo bien, que todos puedan cumplir sus planes y deseos, desde un Mi muy frío y cubierto de nieve me despido, recuerden que cada día los quiero más, nos vemos en la próxima. Un beso a ellas, un abrazo a ellos. l

Es la misión de Vecinos Unidos de Fitchburg promover y preservar un espíritu comunitario entre las diversas poblaciones y vecindarios de Fitchburg, fomentando oportunidades económicas, educacionales, saludables, culturales, sociales y recreacionales equitativas, uniendo a las raíces inmigrantes de Fitchburg del pasado, presente y futuro.

2-18 Fairmount Street Fitchburg, MA 01420 Phone: 978-342-2069 Fax: 978-345-2290 Email: info@cleghorncenter.org Website: www.cleghorncenter.org

T e l : 9 1 4 - 4 2 6 - 5 11 9 andrea@andreanalerio.com www.andreanalerio.com

Enero de 2017

CALIFORNIA California

Enero de 2017

¡Usted puede ser uno de los millones de californianos a los que el Estado les debe dinero!

l Estado de California está actualmente en posesión de más de 8 mil millones de propiedades no reclamadas, que pertenecen a aproximadamente 32,5 millones de individuos y de organizaciones. El Estado adquiere bienes no reclamados a través de la Ley de Propiedades no Reclamadas de California, que establece que los “tenedores”, tales como corporaciones, asociaciones empresariales, instituciones financieras y compañías de seguros deben informar anualmente y entregar la propiedad a la Oficina del Contralor, después de que no haya existido ningún contacto con el cliente durante tres años. A menudo, el propietario se olvida de que la cuenta existe, o se muda y no deja una dirección de reenvío o la orden de envío vence. En algunos casos, el propietario fallece y los herederos no tienen conocimiento de la propiedad. Los tipos más comunes de propiedades no reclamadas son: • Cuentas bancarias y el contenido de las cajas de seguridad • Acciones, fondos mutuos, bonos y dividendos • Cheques bancarios o giros postales no cobrados

• Certificados de depósito • Pólizas de seguro vencidas o canceladas • Herencias • Intereses en minerales y pagos de regalías, fideicomisos y cuentas de garantía bloqueadas. La Ley de Propiedades no Reclamadas fue promulgada para impedir que los tenedores de propiedades no reclamadas utilicen su dinero y lo incorporen a los ingresos de sus negocios. Esta ley le brinda al Estado la posibilidad de devolver el dinero y de ofrecerles a los ciudadanos de California una fuente única, la Oficina de Contralor Estatal, para verificar si existen, en todo el país, propiedades no reclamadas que puedan ser informadas por los tenedores. Para saber si parte de ese dinero le pertenece, busque en nuestra base de datos de Propiedades no Reclamadas. La Ley de bienes no reclamados de California exige que las corporaciones, empresas, asociaciones, instituciones financieras y compañías de seguro (conocidas como “Empresas”) informen y entreguen anualmente los bienes a la Oficina del Contralor Estatal después de no haber tenido ninguna actividad en la cuenta o contacto con el propietario durante un período de

tiempo dispuesto por ley — en general (3) tres o más años. Esta página de búsqueda le permitirá localizar bienes no reclamados que ya han sido enviados al Estado para su custodia, así como bienes que están por ser enviados al Estado por una empresa, según lo exige la ley. Si usted cree posible tener otras cuentas que no aparecen en su búsqueda, por favor regrese a este sitio Web en una fecha posterior, ya que se agregan nombres continuamente a la base de datos de bienes no recla-

mados. También puede intentar su búsqueda nuevamente usando criterios de búsqueda distintos. Si necesita más información, comuníquese con nuestro Centro de Atención Telefónica de 8 a.m. a 5 p.m. hora estándar del Pacífico, de lunes a viernes, excepto los feriados estatales, al (800) 992-4647 (ámbito nacional) o al (916) 323-2827 (fuera de EE.UU.), o comuníquese por correo electrónico. * La Ley de Propiedades no Reclamadas de California NO incluye bienes raíces. l

2715 Manhattan Beach Blvd. Redondo Beach, CA

1994

2017

California

Enero de 2017

NOCHES DE TANGO COMO EN BUENOS AIRES Todos los domingos. Clases de tango y milonga 6:30pm - 7:30pm Principiantes 7:30pm - 8:30pm Todos los niveles Baile de 8:30pm a 12:00am

Invitados: clase y baile $17 Baile solamente $12 AALA Socios e Estudiante con ID: Milonga solamente $9 Buffet incluido

Organizadores: Tito & Ricardo

TANGO DE LOS JUEVES Clase con Rafael Galante 8:00pm a 9:00pm Clase 9:00pm Milonga

Consulado General del Uruguay 429 Santa Monica Blvd., Suite 400, Santa Monica, CA 90401 Tel: (310) 394-5777 Fax: (310) 394-5140 E-mail: consulado@conurula.org

Consulado General de Argentina

Teléfono: (323) 954-9155 Fax: (323) 934-9076 5055 Wilshire Blvd., Suite 210, Los Angeles, CA 90036

Invitados: Clase y Milonga $17 Milonga solamente $12 AALA Socios e Estudiante con ID: Milonga solamente $9 Buffet incluido

NOCHE DE TRUCO Si es amante del truco, lo invitamos a que venga a jugar y pasar un rato entre amigos. Todos los miércoles de 6:30pm hasta la medianoche. Con cena: socios $12, invitados $15 Sin cena: socios gratis, invitados $5

www.lapasionradio.com

323-929-3018

lapasionradio@hotmail.com

24 horas de transmisión con programas en vivo de deportes, entretenimiento, chimentos, educación, etc., etc... nos pueden escuchar a través de nuestra página web: www.lapasionradio.com www.raddios.com www.tunein.com www.soundcloud.com google play store-app-la pasion radio

E S P A Ñ A

España

Enero de 2017

Vivir entre sombras y velas

“N

Javier González Sánchez Twitter: @jgonzalezsan

ecesito 329 euros para pagar la luz, antes de 2 días o me la cortan, no tengo a nadie quien recurrir, ¿me puede ayudar alguien?” escribió Ana en el chat de un comprador comercial. Conforme se acerca el invierno caen en desesperación las familias que no pueden pagar la luz, lo que hoy se denomina “pobreza energética”. Buscan una manera de evitar el frío y la oscuridad que conlleva vivir sin electricidad. Se puede considerar que un hogar está en situación de pobreza energética cuando es incapaz de hacer frente a los gastos energéticos para satisfacer sus necesidades básicas. Cerca de siete millones de personas en España tienen problemas para pagar sus facturas, según un informe elaborado por la Asociación de Ciencias Ambientales (ACA). Las personas mayores son más vulnerables a este fenómeno. La pobreza energética causa más de 7.000 muertes al año en España. El pasado mes de noviembre la muerte de una mujer reabrió el debate sobre la necesidad de tomar medidas para acabar con la pobreza energética. La mujer de 81 años falleció en Reus como consecuencia de no poder pagar la luz. Vivía entre velas, la única manera de iluminar su hogar. Una de estas velas prendió fuego en una manta y provocó un incendio que acabo con su vida. El suceso desembocó en una batalla

mediática entre la compañía eléctrica y el ayuntamiento, que se culpaban por la muerte de la señora. Rafael Villaseca, consejero delegado de Gas Natural Fenosa, pidió una regulación de la ley de pobreza energética. Culpabilizó al ayuntamiento de Reus por no informar a la compañía de la situación tan precaria de la anciana. En 2009 la Unión Europea instó a los gobiernos a elaborar planes para acabar con la pobreza energética. España se encuentra entre los 11 países europeos que aún no ha legislado sobre este fenómeno. Muchos municipios buscan maneras de ayudar a personas en riesgo de exclusión social a enfrentarse a sus gastos energéticos. Pero el Gobierno pone muchas trabas a las administraciones y echa para atrás las propuestas de las comunidades autónomas. El ayuntamiento de Abanto, Vizcaya, se pondrá en contacto con todos los ancianos residentes en el pueblo para ofrecer ayudas en el caso de que no puedan hacerse cargo de las facturas de la luz. Muchos autores consideran la pobreza energética una nueva forma de exclusión social. Estos gastos suponen más del 40 por ciento de los gastos de las familias españolas. Hogares que se encuentran en una situación de pobreza a la que cada vez nos acostumbramos más, pero de la que todavía no estamos concienciados. España es uno de los países europeos con más horas de sol al año, pero muchas familias se ven obligadas a vivir entre sombras y velas. l

España

Enero de 2017

Contra el creciente neomachismo

Xavier Caño Tamayo Twitter: @xcanotamayo

na repugnante vergüenza colectiva permanece enquistada en nuestra civilizada sociedad: malos tratos, tortura y asesinato de mujeres por maridos, compañeros sentimentales, novios o que lo fueron. Año tras año se acumulan docenas de asesinatos de mujeres. Por ser mujeres. Por hombres machistas. El año 2016 acabó con el asesinato por hombres de tres mujeres en el plazo de dos días en Santiago de Compostela, Vigo y Tarragona, en España. Y 2017 empezó con el asesinato de una mujer de 40 años en Rivas, población de la región de Madrid. En 2016, 54 mujeres fueron asesinadas por hombres. Desde 1978, cuando se empiezan a contabilizar asesinatos de mujeres por maridos, parejas, ex-maridos o exparejas, nunca ha habido menos de una cincuentena las mujeres asesinadas; a menudo, más de sesenta anuales. Insoportable. En 2015, 63; en 2014, 56; en 2013, 63; en 2012, 56; en 2011, 68; en 2010, 77; en 2009, 62; en 2008, 73; en 2007, 76; en 2006, 69… Desde siglos, los varones han castigado a las mujeres con violencia e impunidad. Que el hombre sea violento con la mujer se ha considerado aceptable para mantener el orden en la familia. Confucio, filósofo chino, propuso un programa de espanto para la mujer, siempre obediente al hombre, a sus órdenes, sometidas al padre y hermano mayor, cuando solteras; al marido, cuando casadas, y al hijo mayor, cuando enviudan. En Judea, siglos antes de Cristo, las mujeres adúlteras eran lapidadas públicamente, pero nunca se lapidó a varones adúlteros. En Europa, en la Edad Media, el maltrato físico a la propia mujer estaba legalmente regulado; incluso se permitía matar a la esposa en algunas circunstancias. Desde 1768, en Inglaterra y Estados Unidos como colonia británica, estaba vigente la Regla del Dedo Pulgar que permitía al marido azotar a la esposa con látigo o vara cuyo diámetro no fuera superior al del dedo pulgar. Y hay una repugnante

lista de prácticas y leyes en la Historia que han convertido a la mujer en víctima propiciatoria de los hombres y diana de todo tipo de violencias.

CUIDE EL MEDIO AMBIENTE, LEA DE NORTE A SUR EN

MANTENGASE INFORMADO VISITENOS EN: WWW.DENORTEASUR.COM

En la civilizada Europa no se empieza a hablar contra los malos tratos a mujeres por hombres hasta 1970. En España no se reconoce oficialmente el muy grave problema de violencia contra las mujeres

hasta 1984, al publicar el ministerio del Interior el número de mujeres asesinadas cada año. No es de extrañar, porque hasta 1975, año en el que se reformó el Código Civil, su artículo 57 reconocía la sujeción de la mujer casada a su marido y que la mujer que debía obedecer al marido, quien tenía el derecho de corregirla. Cuanto mayor sea la discriminación de las mujeres y se vulneren impunemente sus derechos, hay más caldo de cultivo para propiciar la violencia machista y el asesinato de mujeres. Pero el machismo no cede y ahora surgen los “civilizados” neomachistas, sobre todo en redes sociales, que pretenden deslegitimar la lucha contra la violencia machista. Para ellos, “feminismo” es antónimo de “machismo”, dos excesos negativos. Lo que es una falacia estúpida porque machismo, según la Academia de la Lengua Española, es “la actitud de prepotencia de los varones sobre las mujeres”, en tanto que feminismo es “el movimiento que exige para las mujeres iguales derechos que los de los hombres”. Movimiento liberador. El colmo neomachista es negar la sangrienta violencia machista y atribuir esos hechos violentos a que “hay hombres y mujeres que sólo actúan por rencor y odio hacia el otro”. Así pretende la equívoca Asociación Europea de Abogados de Familia cuando asegura que la violencia machista no existe, porque la violencia no tiene sexo. Increíble. A la falsedad de que también muchos hombres asesinados por mujeres responde el Poder Judicial. El año pasado, ocho hombres fueron muertos por mujeres. Mujeres por hombres: 54. Con la diferencia esencial de que la muerte de esos hombres no es el colofón de una vida de torturas y sevicias como ocurre con la mayoría de mujeres asesinadas. Otra falsedad del neomachismo rampante es que casi todas las denuncias por violencia machista son falsas. Pero según la Memoria de la Fiscalía General del Estado de 2016, solo fueron falsas ¡un 0,014% del total de denuncias! Hay que empezar a considerar el neomachismo como un grave peligro a abatir. l

Diciembre de 2016