De Norte A Sur - Nro. 330 by denorte asur

El único auténticamente rioplatense Fundado en 1980

www.denorteasur.com

ARGENTINA >>> Páginas 3 a 15

Año 29 • No. 330 • Febrero de 2009

(Ejemplar gratuito)

EUROPA >>> Páginas 57 a 59

Entrada de Turismo al Estado Español

La Salud de la Presidenta NUEVA YORK-NUEVA JERSEY >>> Páginas 35 a 41

URUGUAY >>> Páginas 16 a 23

Grupo LGBT Rioplatense Festeja 3er Aniversario

¡Largó el Carnaval Más Largo!

Editorial

2 Febrero de 2009

Amor, Chocolate y Ositos de Peluche

3 El único auténticamente rioplatense Miembro de

FUNDADO EN 1980

Miembro de

LUIS RIOS-ALVAREZ Editor en Jefe luisra@denorteasur.com

EDITORIAL denorteasur@denorteasur.com Web: www.denorteasur.com Asesoría Técnica Newspaper Consultant

ADMINISTRACION Y REDACCION NUEVA JERSEY 61 Willow Street, Elmwood Park, NJ 07407-1837 Teléfono: (201) 300-2914 - Fax: (201) 300-2733 ADMINISTRACION: Inés Ruíz PUBLICIDAD: Consultar al Representante de cada estado donde llega el periódico FOTOGRAFIA: Diego M. Valenzuela JEFE DE REDACCION: Carlos Faldi CORRECCION: Carlos Faldi y Julio Py COLABORADORES: P. Carlos A. Mullins, Oscar Márquez, Cristian Farinola, Sandra Camponogara, Vera, Luis Haro y Fernando Sainz ARTE Y DIAGRAMACION: Christian Vázquez Tel: (347) 410-7123 • Fax: (212) 624-0234 Web: www.elsoldata.com E-Mail: info@elsoldata.com

ARGENTINA: FERNANDO PICIANA

Medeyros 3415 (C1431EWA) Ciudad de Buenos Aires, Argentina Teléfono/Fax: (5411) 4571-4032 E-Mail: argentina@denorteasur.com Corresponsales: Andrés Ninin, Alejandra Spoturno, Salvador Jorge Arzac, Stella Analía Pirris y Ruy García Irizar.

URUGUAY: RICARDO CASTAGNELLO

Timbó 2658, Montevideo Teléfono: 0115982 707-5490 E-Mail: dcastagnello@netgate.com.uy Colaborador: Yerar Grimaud Corresponsal: Analia Filosi. Canelones: Fany Volonté Oficina Comercial Pasaporte Uruguay Producciones, Plaza Independencia 759, Ofic. 215 Telefax: (5982) 901-7338 E-Mail: pasaporteuy@adinet.com.uy

EDICION DE FLORIDA

EDITORA: MARTHA BEILLARD 5160 N.W. 101 Place, Miami, Florida 33178-1946 Teléfono: (305) 477-0029 E-Mail: nasflorida@aol.com

ORLANDO: ANTONIO CARMONA

Colaboradores: Marina Fantinel 931 West Michigan Street, Orlando, Florida 32805 Teléfono: (407) 936-5073 E-Mail: antonito_2003@yahoo.com

EDICION DE ILLINOIS

EDITOR: ELBIO RODRíGUEZ BARILARI E-Mail: barilarius@yahoo.com

EDICION DE CANADA

EDITOR: WALTER PARADA DIRECTOR: JOSE E. NEGRETTE 295 Vaughan Road, Toronto, Ontario, Canada M6C 2N3 Tel: (416) 653-8942 • Fax: (416) 653-6441 E-Mail: denorteasur.to@gmail.com Fotógrafo: Ariel Bonilla. Diseño Gráfico: uruwal@sympatico.ca

EDICION DE PUERTO RICO

CORRESPONSAL: MAURIZZIO PAVIA Tel: (787) 792-0033

EDICION DE ALASKA

REPRESENTANTE: HUGO FOREST Tel: (907) 770-2888

EDICION DE CALIFORNIA

EDITOR: EDGARDO CHLUDNIEWICZ Tel: (714) 342-2069 • E-Mail: eddyboyy16@yahoo.com

EDICION DE EUROPA

EDITOR: MARCELO COFONE C/ Manuel de Falla 15. Piso 5º “2” Barcelona 08034, España Tel: (34) 62-278-6647 y (34) 93-205-7080 E-Mail: espania@denorteasur.com Colaboran: Luis José Squeo Lascala, Mariano Pesin y Coty. De Norte a Sur es una publicación de: Pamach International Group, Inc. De Norte a Sur es un periódico independiente con base en la ciudad de Nueva York, que también se distribuye en otros estados de la Unión Americana, Puerto Rico, Canadá, España, Francia, Italia, Argentina y Uruguay. Los editores que trabajan para este periódico tienen la responsabilidad laboral solamente en el estado en que viven, y perciben una remuneración acorde a las ventas realizadas mensualmente, pero ninguno de ellos está asociado a esta corporacion. Por lo tanto y para evitar malos entendidos sugerimos que ante cualquier duda que surja al respecto llame a nuestras oficinas centrales. Por otro lado, De Norte a Sur no se responsabiliza por las opiniones vertidas por los firmantes de los artículos. No se devuelven originales. La publicación de los materiales queda supeditada a la decisión de un consejo de redacción. Todos los artículos originales expresados en nuestra publicación, están explícitamente autorizados para ser reproducidos por los medios que fueren necesarios, el número de veces que fuere necesario, y por la persona o publicación que lo crea necesario. Excepto logotipos, fotografías y tipos de letra (fuentes) cuyos derechos “©” pertenezcan a cualquier persona o compañía para lo cual será necesario se comunique con nosotros para solicitar información adicional. Entendemos que la información y difusión de noticias es parte inalienable del derecho de los humanos, por lo que la dirección de este periódico le da la bienvenida a todos aquellos que entiendan que una parte o el todo de lo que publicamos, merece ser reproducido.

El único auténticamente rioplatense

trar que realmente existe amor desinteresado en nuestros corazones y colaboramos, si no para erradicar, por lo menos paliar el enorme crimen que vemos a diario cuando niños inocentes se van a la cama con el estómago vacío o fallecen desnutridos. Ayudemos a equilibrar la balanza de la desigualdad. Existen muchas organizaciones de compatriotas rioplatenses alrededor del mundo que abnegada y desinteresadamente han cobijado bajo sus alas a alguna escuela perdida en el campo, a niños abandonados, a madres abusadas, a organizaciones medico-sociales, hospitales comunitarios, tan solo por nombrar algunas de las instituciones que reciben ayuda de estas prestigiosas instituciones, cuyos integrantes no olvidan sus orígenes y hallan el tiempo, robado de sus propios quehaceres, para donarlo a estas nobles causas. Por varias décadas he sido testigo de la labor de algunos de estos grupos, ya sea por su cercanía o por el conocimiento de las obras realizadas. Son hombres y mujeres, que como todos nosotros, y no importa la causa que sea, nos encontramos lejos de la patria que nos vio nacer. Que día tras día y año tras año ponen su granito de arena, sin importarles cuan pequeñito sea, pero sabiendo que al final del día, en un recóndito rinconcito de algún paraje solitario algún niño se puede ir a la cama con la barriguita llena, que alguna escuela rural va a tener útiles para que los niños puedan tener chance de una oportunidad mejor. O que algún hospital tendrá medicamentos y equipamiento para atender a esos inocentes niños carenciados. Cuando este 14 de febrero vayamos a comprar una muestra de cariño porque el mercadeo nos dice que es la costumbre, detengámonos a meditar en qué forma podemos demostrar amor verdadero hacia el prójimo. Pensemos en esos niños de ojos tristes privados de su infancia, y que muchas veces con muy poco podremos poner una sonrisa en sus labios. Pensemos en esos voluntarios y con qué desinteresada dedicación tratan de que este sea un mundo mejor para alguien a quien ni siquiera conocen. Pensemos que con nuestro granito de arena podremos hacer el montoncito más grande, como decía la Madre Teresa. Una gotita puede parecer insignificante, pero la unión de muchas gotas forma majestuosos océanos. El amor no se expresa con rosas, chocolate y ositos de peluche.r

n este mes se celebra el Día del Amor y la Amistad. Según a quien se le pregunte nos dirá que es una celebración cristiana o pagana. Que comenzó en la época de los romanos en honor a la diosa Juno o quizás debido a un cura que desafió al emperador Claudio II honrado posteriormente por el papa Gelasio. Sea cual sea la verdadera razón por la cual hoy festejamos St. Valentine el 14 de febrero, no tiene mayor importancia. Lo que si tiene importancia es que aunque más no sea un día del año expresemos esos sentimientos a las personas que apreciamos y queremos. Ya desde la época medieval, en esta fecha se seguían tradiciones por las cuales se buscaba el acercamiento de las parejas y a través del tiempo y según los lugares fueron tomando diferentes formas. Hoy en día acostumbramos regalar rosas, chocolate, ositos de peluche o una simple tarjeta para demostrar nuestros sentimientos. Lamentablemente, muchas veces, nos olvidamos de mostrar ese afecto por el resto del año. Nuestras agitadas vidas no nos permiten levantar el teléfono para llamar a esa persona y expresarle esos sentimientos. Ni escribir, ya no una carta como años ha, sino un correo electrónico. Ni subirnos al auto y visitar al amigo o familiar. A pesar de que sí, pasamos un tiempo considerable en el teléfono hablando, muchas veces, de cuestiones superfluas. De que tenemos tiempo suficiente para reenviar chistes y cadenas. O de sentarnos frente al televisor para ver que está pasando en la vida de los integrantes de la farándula. O del personaje de la telenovela. Conocemos más detalles de esos personajes que de nuestros amigos, familiares o vecinos. Cuantas veces se nos va alguien para siempre y ni siquiera sabíamos que padecía de alguna enfermedad. Estábamos demasiado ocupados para interesarnos de su bienestar. Seguramente mañana lo íbamos a hacer. Inexorablemente hoy está antes que mañana, y cada día tiene un mañana. Por eso es importante que no dejemos pasar el hoy para expresarle a esa persona cuanto nos importa. Y no es necesario llevarle regalos materiales. Muchas veces ni siquiera es necesario abrir nuestras bocas. Es estar allí, cuando nos necesiten, aunque tan solo sea para escuchar, para compartir un café o un amargo. Abriendo un poco más el abanico, porque no demos-

os 35 Añ eriencia víe p n E de Ex y re

a ax Prepm T te e n e o m c In nica ó r t c Ele

X A T E M O INC nero Su Di ocas Horas S En P EDADE S SOCI

IONE PORAC R O C S DUALE INDIVI

G N I T N U ACCO .Y. 11372

E L TS., N L H E N S O O S K FERM UE, JAC (718) 335-6682 N E V A 7t h L.:

85-23 3

-6868 6 7 4 ) 8 1 7 FAX: (

Editorial

Argentina

Febrero de 2009

ARGENTINA

d de e Editor:

El único auténticamente rioplatense

FERNANDO PICIANA

Cambio climático, el futuro es hoy

n la actualidad existe un fuerte consenso científico que asegura que el clima global se verá alterado significativamente, en el siglo XXI, como resultado del aumento de concentraciones de dióxido de carbono, metano, óxidos nitrosos y clorofluorocarbonos en la atmósfera. Estos gases están atrapando una porción creciente de radiación infrarroja terrestre y se espera que hagan aumentar la temperatura planetaria entre 1,5 y 4,5 °C. Cuando se habla de calentamiento global se refiere a un incremento de la temperatura terrestre el cual conllevará que ocurran cambios climáticos significativos. Un planeta más caliente puede tener como resultado una elevación del nivel del mar, así como una serie de impactos sobre nuestra vida, las plantas, los cultivos y los animales. Cuando los científicos hacen hincapié en el cambio climático aluden, sobre todo, al que ocurre por culpa de las actividades humanas.

Más allá de ver recientemente en las noticias que las heladas están azotando a gran parte de Europa o las altas temperaturas están elevando de forma desmedida el termómetro en Sudamérica, lo que llamó mi atención de los últimos días fue un estudio publicado en las páginas de la prestigiosa revista Nature que dice que la Antártida se está calentando en lugar de enfriarse, como se creía. El trabajo, en el que han participado científicos de la NASA y de varias universidades de los Estados Unidos, muestra que en los últimos 50 años buena parte de la Antártida ha sufrido un calentamiento similar al del resto del mundo. Durante las últimas décadas, los científicos creyeron que la barrera natural formada por las montañas Transantárticas que divide el continente en dos permitía que la sección oriental se enfriara mientras que la sección occidental –en especial la península Antártica– sí se estuviera

calentando. No obstante, gracias al análisis de imágenes satelitales de los últimos 25 años, un grupo de científicos encabezado por Eric Steig –de la Universidad de Washington– asegura que la Antártida se está calentando completamente, también en su sección oriental. En realidad, según indica Steig, la subida de la temperatura en la región occidental –una décima de grado por década desde 1957– es mayor que el enfriamiento en la oriental, por lo que, de media, todo el continente se ha calentado. “Las personas estaban calculando con sus mentes en lugar de utilizar las matemáticas”, dijo Steig al tratar de explicar por qué los científicos se habían equivocado al calcular el calentamiento en la Antártida. El enfriamiento en lugares como el Polo Sur y una ampliación del hielo de invierno del mar que rodea la Antártida había enmascarado el calentamiento global de este gran continente

blanco y donde las temperaturas medias durante todo el año son de 50ºC bajo cero. Los científicos afirmaron que el calentamiento de la Antártida era “difícil de explicar” sin relacionarlo con las emisiones de gases de efecto invernadero provocadas por la acción del hombre, principalmente por la quema de

combustibles fósiles. Esta es otra alerta más que nos da nuestro planeta y la pregunta que me hago es si alguna vez los gobernantes de los países desarrollados se tomarán en serio todo este tema o esperarán que lo resuelva la próxima gestión… Ojala comiencen a pensar que el futuro es hoy. r

The Best Pastry in Town!!! • Tortas para todo tipo de ocasión

• Gran Variedad de Sandwiches de Miga • Sandwiches de Lomito y Milanesa • Exquisitas Empanadas • Vendemos Pan de Miga

• Productos Típicos Rioplatenses • Diarios y Revistas Argentinas Nueva Administración

7212 Bergenline Avenue, North Bergen, NJ07047 Tel: 201-861-6300 E-Mail: argentiniandelight@gmail.com Web: www.argentiniandelight.com Lunes-Sábados 6 AM - 8PM, Domingo 7 AM - 6PM

Hacemos Delivery • Tenemos Gift Cards

4 Febrero de 2009

El Ăşnico autĂŠnticamente rioplatense

Política

Argentina

Febrero de 2009

El único auténticamente rioplatense

La salud de la Presidenta n A principio de año el tema excluyente en el ámbito político fue el estado de salud Cristina Fernández de Kirchner (CFK) que, entre otras cosas, le imposibilitó realizar un viaje a Cuba y llevar adelante normalmente su agenda de actividades. Ya repuesta, visito el país caribeño, en donde se reunió imprevistamente con Fidel Castro. Luego, aterrizó en Caracas para reafirmar lazos con Hugo Chávez, su par venezolano. Por Andrés Ninin (Corresponsal desde Buenos Aires)

s la salud Cristina… Una “lipotimia con deshidratación leve “aquejó a la primera mandataria y causó múltiples especulaciones sobre su estado. Este percance hizo que se retirará –en los primeros días de enero- de la actividad pública, para volver a “escena” en un anuncio con mejoras para el sector del campo, a mediados de mes. Por ejemplo, el médico y periodista Nelson Castro, opinó que el problema de salud que sufrió la presidenta Cristina Kirchner tiene un costado político y cuestionó la forma en que se desenvolvió el Gobierno para comunicar el estado de salud de la Presidenta. En una nota publicada en el diario Clarín, Castro, autor de uno de los best seller del verano local “Enfermos de Poder”, no dudó en definir que “la salud de un jefe de Estado es un tema político”. Castro, quien en este libro cuenta la historia de las enfermedades de los presidentes argentinos y figuras importantes de la política nacional, aseguró desde su opinión profesional que el cuadro que tuvo la presidenta lo “minimizaron y ocultaron”. En ese marco cuestionó desde su rol de hombre de la medicina el parte médico

que tuvo el fin de “minimizar lo ocurrido” y puntualizó que esta “enfermedad habla de una clara debilidad política para este Gobierno”. Intenso e interesante. Con estas palabras Fidel Castro, líder cubano, definió al encuentro que mantuvo con la presidenta de los argentinos en su reciente visita a la isla, además remarcó que CFK expresó sus ideas negativas acerca del embargo de Estados Unidos y ponderó a su par norteamericano. Cristina Fernández se mostró a favor del levantamiento del bloqueo económico y comercial, que aplicó Estados Unidos desde 1962. “Si con un cerco comercial como no se conoce históricamente en el mundo han podido alcanzar este grado de desarrollo tecnológico y sanitario, cuánto más podrán hacer cuando algunas barreras definitivamente se derrumben y puedan tener todos ustedes ese potencial económico, de conocimiento y político para desarrollar”, explicó la presidenta. Con respecto al discurso de Obama, la jefa de Estado sostuvo que: “su discurso me parece confirmatorio de las buenas expectativas”. Además, subrayó, de lo dicho por el presidente norteamericano, las definiciones acerca de que “la seguridad no puede ser a costa de los ideales” y que “el mercado es generador de riqueza, pero que actúa muchas veces con irresponsabilidad, y por lo tanto es necesario vigilarlo y controlarlo”. La presidenta resaltó que: “Lo más importante que ha dicho es que el mundo ha cambiado y que nadie puede ignorar los cambios que en este mundo se han producido“, haciendo referencia al discurso inicial de su par norteamericano. Obama, presente. Cristina se convirtió en vocera de Fidel Castro y su expectativa frente a Obama. “Es un hombre sincero, creo absolutamente en lo que está diciendo. Tiene muy buenas ideas, ojala que las pueda llevar adelante“, contó Cristina y agregó: “tuvimos la misma percepción”. Castro también le contó que había seguido con mucha

guramo u a n I a s! Y ¡

Tango And More Restaurante y Panadería Argentina

atención toda la ceremonia de asunción del nuevo presidente de los Estados Unidos. Mientras tanto, el campo sigue siendo un problema vigente. “La situación es terminal”, así lo afirmó Carlos Garetto, el titular de Coninagro (Confederación Intercooperativa Agropecuaria), en referencia a la economía de una buena parte del sector agropecuario, que a las quejas que viene expresando por el nivel de las retenciones después de que se acabaran los precios récord de los cereales vio sumarse ahora los problemas por la sequía que afecta a gran parte del país. En este punto, la denominada Mesa de Enlace –que integran, además de Coninagro, la Rural, la Federación Agraria y Confederaciones Rurales– hizo pública una carta que le envió a la presidenta Cristina Fernández de Kirchner pidiéndole que tome “medidas urgentes y realmente efectivas” para paliar la situación. En cuanto a las medidas que piden, insistieron con una baja de las retenciones, la habilitación de más exportaciones de carne, una “ayuda directa” para los pequeños productores y que se cumpla el precio de un peso por litro de leche para los tamberos. r

A U G BAK A C ERY N O C A S ervicio de Ca fetería P ro d u c to s A rg e n t in o s y U r u g u a yo s d e Pr im er a C a li d ad • Pan de Todo Tipo • DESAYUNO • Sandwiches de Miga AMERICANO • Facturas • Masas Finas • LOMITOS • Cakes o Tortas • HAMBURGUESAS • CHORIPANES Para Toda Ocasión

66-35 Grand Avenue Maspeth, NY 11378 Teléfono: (718) 779-7762

• Matambre • Pre-Pizza • Extensa Variedad de Productos Regionales • Alfajores • Yerbas • Dulce de Leche • Sidras • Mates y Mucho Más

4 8 - 0 4 1 0 8 t h S t re e t , C o ro n a , N Y 1 1 3 6 8

Te l : ( 7 1 8 ) 2 7 1 - 8 4 7 3

Desde la Patagonia

Argentina

Febrero de 2009

Pirque – Un n No puedo dejar de repetir que la Patagonia es sorprendente. Nos sorprende con sus paisajes, con su desarrollo y su gente. Gente de la tierra, tenaz, con un profundo respeto al medio ambiente y al ideal de progresar en bienestar, condición fundamental para llevar una vida saludable en estos tiempos agitados.

Por Stella Analía Piris (Corresponsal desde la Patagonia)

uiero compartir las sorpresas que tuve en El Hoyo, localidad ubicada al noroeste de la Provincia de Chubut, a 124 kilómetros de Esquel y a 140 de la ciudad de Bariloche en Río Negro. Transitaba la famosa Ruta Nacional 40. El calor sofocante perdía protagonismo ante el paisaje que bordeaba el camino desértico. De pronto, cual espejismo, en el Km. 1.903, sobre la derecha, apareció una casa de ladrillos a la vista y madera, un jardín florido y un cartel: Restaurante Pirque, abierto. Qué clase de restaurante podría funcionar en el medio de la nada. Mi sorpresa aumentó al traspasar la puerta. Una música suave y una barra de ladrillos y troncos me dio la

El único auténticamente rioplatense

camino lento pero benigno

bienvenida y a la derecha, seis de las ocho mesas esperaban ser ocupadas en un ambiente con estilo propio. Los cuadros eran paisajes naturales enmarcados por los ventanales. En la decoración se percibía región, vida y tranquilidad. Ese ambiente pulcro era un oasis que ofrecía hospitalidad ante tanta soledad externa y me deparaba muchas sorpresas. El menú fue una. Realizado en papel reciclado y con acuarelas de flores autóctonas de Susana Lassalle, ofrece carnes, vegetales y pastas caseras entre otras cosas. El señor que oficiaba de mozo me aconsejó trucha a las hierbas con papas naturales, un blanco de la zona y como postre un strudel que su señora recién había sacado del horno. Cuando regresó con la canasta de pan y pasta para untar no pude contener mi curiosidad. Fue por eso que me enteré que su nombre es Gustavo López Echavarri y que junto con su mujer, Gabriela Smit, compraron el lugar hace veintidós años. Pirque es un emprendimiento familiar que funciona al mediodía y a la noche y su nombre se debe al cerro que se impone en la zona. Ellos lo administran y lo atienden y sus dos hijos mayores son los cocineros. Al principio fue una casa de té y por unos años funcionó junto con el restaurante, pero como esté último demanda mucho trabajó decidieron cerrarla. Me acercó un álbum para que viera los cambios del lugar. Cuando Gabriela se acercó a retirar los platos, me preguntó si había visto las fotos de Terra Madre. ¿Terra Madre? Me contó que es uno de los eventos que organiza Slow Food Internacional en Italia y al cual había sido

¡¡Viaje Ahora!! En baja estación y con buen tiempo garantizado

Desde la Patagonia

Argentina

Febrero de 2009

invitada como delegada argentina. ¡Pirque es Slow Food! No podía creerlo. ¿Cómo fue que esta gente llegó a este páramo? ¿Cómo están hace tantos años si no figuran en los folletos turísticos? ¿Cómo hicieron para formar parte de Slow Food? Sin pensarlo comencé con mis preguntas y ella a contar su historia. Llegar a El Hoyo no fue una aventura de los veinte años. Vivían en Bariloche, que estaba creciendo demasiado, y necesitaban más espacio y aire puro. Su madre compró una chacra y su hermana mayor creó una plantación de frutas y una dulcería. Siempre buscaron el contacto con la tierra. Gabriela siempre fue autodidacta y Gustavo, instructor de esquí e hijo de un empresario de turismo de Bariloche, estaba acostumbrado a la atención a los turistas. Con esos antecedentes, a los tres años de instalarse abrieron Pirque. “Fueron muchos años caminando despacio, enfrentando los problemas que provoca vivir en un país con altibajos políticos y económicos. Pero supimos mantenernos y eso nos hizo sólidos”, contó Gabriela. “En los momentos de crisis es cuando tenés que sacar tu creatividad para sobrevivir. Tratamos de que el restaurante tuviera menos gastos y terminamos trabajando toda la familia. El 80 % de la carta es producción local. Las verduras y frutas son de nuestra huerta; las frutas finas, de mi hermana; y las truchas, quesos y vinos, de la zona. No tenemos publicidad masiva, figuramos en algunas guías pero nuestro principal vector de crecimiento es el boca a boca, que aunque no sea un sistema rápido es el más verdadero. Siempre fuimos slow sin saberlo. Esta forma de vida, nos llevó a ser invitados por Slow Food Internacional a Torino.”

Slow Food es una asociación ecogastronómica sin ánimo de lucro, cuya sede se encuentra en la ciudad de Bra, Italia. Se fundó en 1989 para contrarrestar, entre otras cosas, la fast food y la fast life. Cuenta con miembros de diferentes países organizados en grupos territoriales llamados “Convivium”; Argentina tiene siete. “Cada dos años Slow Food Internacional organiza el Salón del Gusto en Italia. Carlo Petrini, su presidente, tuvo la brillante idea de organizar paralelamente Terra Madre. Quienes participan son invitados que por razones económicas o logísticas no pueden hacerlo en el Salón del Gusto. En junio envié una ficha. Ellos evalúan y seleccionan a la gente que van a invitar. En octubre de 2008 estaba en Torino participando en Terra Madre. Sólo gasté US$ 18, los impuestos del aeropuerto”, comentó como si todo hubiese sido un sueño. “Fueron invitados 9.400 delgados. De Patagonia había dos cocineros, de Ushuaia y de Puerto Madryn, un productor de cerezas y torta galesa de Trelew y yo como restauranter. Llegué y me encontré con una organización impecable. Ir como delegado, significa presenciar los actos, participar en foros, compartir tus rutinas, hacer intercambio… Te convierte en socio. La experiencia fue enriquecedora. Todos con la misma sorpresa de encontrar gente de culturas tan diversas compartiendo la misma idea. En ambos eventos se dan conferencias abiertas al público sobre diversos temas como la protección de semillas originales, el agua, el manejo de un restaurante o el cuidado de los alimentos. Asistieron más de 70 mil personas.” Esa maravillosa experiencia la llevó a fundar Convivium Chubut: “Convivium quiere decir

La sede del Consulado General de Argentina en Nueva York está ubicada en Manhattan.

12 West 56th Street, New York, NY 10019 Teléfono: (212) 603 0400 Fax: (212) 541 7746 Viajando en subte, las líneas que lo acercan son E (estación 5 Av); F (estación 57 St); o N, R, W (estación 5 Av). El horario de atención al público es de Lunes a Viernes de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. El Consulado está en servicio de Lunes a Viernes de 9 a.m. a 5:00 p.m.

El único auténticamente rioplatense

convivencia; es la convivencia de la comunidad. El objetivo es incrementar el comercio local. Tratamos de que los alimentos no viajen miles de kilómetros para llegar al plato. Si no lo podemos producir, lo compramos al vecino. Incentivamos la cultura del trabajo y del cultivo de alimentos a los pequeños productores que no tienen una salida al mercado o a un vecino que no tiene trabajo a que tenga semillas y conocimientos como para que pueda producir lo que necesitamos. Es una cuestión cultural”. Gustavo Rapretti, el cocinero de Puerto Madryn que también viajó como delegado, fue el primer socio de Convivum Chubut y de esta manera Slow Food está en la provincia desde el mar a la cordillera. Como socia de Slow Food su función es expandir el conocimiento del movimiento, multiplicar las ideas, llevarlas a las escuelas, a los hogares: “Ser slow food no quiere decir que comas lento, tenés que trabajar mucho. El slogan es bueno, limpio y justo. En la comida es en lo primero que se tiene que aplicar. Por eso es fundamental tener una alacena inteligente para no tener que tirar comida. Hay mucha gente en todo el mundo que trabaja para cuidar nuestro planeta y para que no haya hambre. El pensamiento slow apunta a no derrochar, consumir lo necesario y se aplica tanto a la comida, al agua como a la ropa o al auto”. Por supuesto, la comida me asombró porque al comerla ignoraba la historia de Pirque. Me sorprendí por sentir aromas y sabores, calidad y consistencia que sólo los productos orgánicos y una cuidadosa elaboración casera poseen. Sin duda, esta forma de alimentarse y vivir requiere un ritmo lento al que no estamos acostumbrados, pero es sumamente beneficioso no sólo para nuestra salud sino para el bienestar de toda la humanidad y del planeta. Es tiempo de comenzar tomar conciencia y aminorar la marcha. r

Desde Lejos

Argentina

Febrero de 2009

El único auténticamente rioplatense

Los pueblos que olvidan sus tradiciones, no saben de dónde vienen ni saben adónde van. Y se convierten así en un conglomerado amorfo, sin dirección ni sentido”. JAIME D’AVALOS.

Por Oscar I. Márquez

n MES DE FEBRERO; mes dedicado a Februa, que era una diosa muy buena que hacía crecer el pasto y el trigo. 1º de febrero, Domingo: es el primer día de la semana y se le dedicaba a los dioses. Por eso se le llama Domingo, que viene de “dominicus dies” y quiere decir día del sol. 1º de febrero de 1978: Muere en un “accidente” Jorge Antonio Cafrune. Fue y

Jorge Cafrune

sigue siendo uno de los más importantes cantantes argentinos, además de investigador, recopilador y difusor de la Cultura Nacional Argentina. Había nacido en la finca “La Matilde” de El Sunchal, Perico del Carmen, provincia de Jujuy. 2 de febrero de 1890: Muere en París (Francia), el médico, higienista y legislador Guillermo Rawson, notable sanitarista y fundador de la Cruz Roja Argentina. 3 de febrero de 1813: Combate de San Lorenzo. Primera batalla del Gral. José de San Martín en América. 3 de febrero de 1858: Nace en Buenos Aires el notable payador Gabino Ezeiza. Fervoroso militante del radicalismo, falleció en Buenos Aires el 12 de febrero de 1916, el mismo día en que Hipólito Yrigoyen ascendía a su primera presidencia.

Gabino Ezeiza

4 de febrero de 1929: Nace en Tunuyán (provincia de Mendoza) el prestigioso pintor, dibujante e ilustrador Carlos Alonso. Ilustró, por concurso, “Don Quijote de la Mancha” y “Martín Fierro”. Con novedosa visión y humor crítico, ilustró “La Divina Comedia”, de Dante Alighieri. 5 de febrero de 1958: Se crea el CONICET, Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Sus objetivos: promover, coordinar y ejecutar las investigaciones que realizan los hombres de ciencia. El Dr. Bernardo Houssay, Premio Nobel de Medicina en 1947, fue su presidente fundador. 6 de febrero de 1879: Se crea el Instituto Geográfico Argentino. El Dr. Estanislao S. Zeballos, fundador de la Sociedad Científica Argentina, fue uno de sus impulsores. 7 de febrero de 1785: Nace en Salta, Martín Miguel de Güemes, uno de los más grandes héroes de la Independencia Argentina. Al frente de un ejército de GAUE CHOS INDIOS apenas armados, resistió más de 10 años nada menos que siete invasiones realistas que, desde el Alto Perú, intentaban recuperar el norte argentiMartín Miguel no. de Güemes

8 de febrero de 1888: Nace en Buenos Aires el poeta y prosista Enrique Banchs, autor de “La urna”, “Las barcas”, “El cascabel del balcón” y “El libro de los elogios”. Los 100 sonetos de “La urna” tienen un rol sobresaliente de la literatura argentina. Banchs murió en Buenos Aires el 6 de junio de 1968.

Enrique Banchs 9 de febrero de 1832: Fallece en Tucumán el presbítero José Ignacio Thames, uno de los congresales que declaro en 1816 la independencia argentina. Tuvo una intensa y brillante labor redactando reglamento del Congreso de Tucumán y organizando el reclutamiento de hombres para integrar los ejércitos patriotas.

Desde Lejos

Argentina

10 de febrero de 1914: Nace en la casa de Humberto Primo y Entre Ríos, barrio de San Cristóbal, Capital Federal, Juan José Riverol, hijo del guitarrista de C. Gardel. Guitarrista profesional como su padre debutó en 1931 como acompañante de muchas figuras incluso Hugo del Carril; fue integrante del trío Robledo-Riverol-Cabral y como autor le pertenecen dos temas grabados por Aníbal Troilo; “N.P. y El Cantor de mi barrio”. 12 de febrero de 1818: El Gral. San Martín, junto a los patriotas chilenos, declara nuevamente, al país hermano, Estado libre y soberano. Esta ceremonia se realiza al cumplirse exactamente un año de la victoria en Chacabuco. Chile había proclamado el 18 de setiembre de 1810 su autonomía pero tras el desastre de Rancagua, en 1814, el país volvió a manos realistas. 13 de febrero de 1827: Guerra contra el Brasil. Combate de Bacacay. Las tropas argentinas al mando del Gral. Lavalle, derrotan completamente a las fuerzas imperiales a orillas del rio Bacacay, Brasil. 14 de febrero de 1898: Nace en la provincia de Corrientes, Raúl Scalabrini Ortiz, brillante escritor y ensayista argentino. Su obra más famosa es El Hombre que está sólo y espera, publicada en 1931. Fue uno de los mayores críticos a la influencia ejercida por Gran Bretaña sobre la Argentina en la primera mitad del siglo pasado. Falleció en Buenos Aires, el 30 de mayo de 1959.

Raúl Scalabrini Ortiz 15 de febrero de 1848: Nace en Toulouse (Francia) el escritor Paul Groussac, autor de “Los que pasaban”, “Mendoza y Garay”, “Santiago de Liniers”; “Del Plata al Niágara”, etc. Admirado por Borges, fue un escritor cáustico y de ceñido estilo, crítico agudo y verdadero estilista. Fue director de la Biblioteca Nacional. Falleció en Buenos Aires el 27 de junio de 1929. 16 de febrero de 1961: Fallece Juan Pedro Castillo, violinista de la guardia vieja. En sus principios participó en tríos y cuartetos de la época, para luego en 1924 constituir su propio conjunto. Con el actuó un largo tiempo en el café “Germinal”. Al igual que Julio De Caro, fue un eximio ejecutante del violín corneta, si bien en un principio había sido mandolinista. 17 de febrero de 1971: Muere en Santiago de Chile la educadora argentina Luz Vieira Méndez. Fue presidenta del Consejo Nacional de Educación e introdujo metodologías de avanzada en el campo educativo. Nació en Paraná (provincia de Entre Ríos) el 16 de agosto de 1911. 18 de febrero de 1783: El Teniente Gobernador Tomás de Rocamora envía al virrey Vértice el plano del terreno elegido para fundar el primer pueblo que se levantó en la provincia de Entre Ríos, Gualeguay.

Febrero de 2009

19 de febrero de 1913: Nace en Buenos Aires Amancio Williams, el arquitecto que alcanzaría renombre internacional. Sus ideas fueron verdaderamente revolucionarias. Entre sus trabajos innovadores se destacan “la casa del puente” (edificio levantada sobre un puente en Mar del Plata), el proyecto para la construcción de la primara ciudad en la Antártida y el diseño para un futuro aeroparque en Buenos Aires sobre una isla artificial sobre el Rio de la Plata. Buscaba integrar el medio ambiente con la naturaleza respetándola. Es autor de “La ciudad que necesita la humanidad”. Era hijo del famoso compositor de música Alberto Williams. Falleció el 4 de octubre de 1990. 20 de febrero de 1923: Nacía Nélida Ortiz -Nelly Vera Molina- quien con su hermana, América conformaron el dúo Vera Molia. Excepcional mujer de un talento poco común, y sin dudas, una de las mejores intérpretes de la música popular argentina. Falleció el 29 de marzo del año 2008. 21 de febrero de 1893: El profesor Inglés Alejandro Warson Hutton funda en Buenos Aires, la Argentine Association Football League que, tras varias modificaciones y fusiones, en 1934 se convertirá en la actual AFA, Asociación del Fútbol Argentino. 21 de febrero de 1930: Nace en San Lorenzo, provincia de Santa Fe, Félix Roberto Aguirre -Cholo Aguirre-. Se inició en 1945 al ganar un concurso realizado por L.T.5 Radio Chaco, actuando luego en las orquestas típicas de: José Sala, Edgardo Donato, Héctor Varela, Argentino Galván y Juan Sánchez Gorio. Posteriormente se dedicó a crear e interpretar canciones nativas. Son inolvidables sus temas: “Rio de Ausencia, Rio de Amor, Yarará, Rio de Sueños, Rio Rebelde, Muy Triste, Trasnochados espineles, Rio Manso, A San Lorenzo, etc.”. 23 de febrero de 1886: Nace en Buenos Aires el pintor Antonio Alice, autor de cuadros históricos como “Los Constituyentes de 1853”, hoy en la Pinacoteca del Congreso de la Nación. Murió en Buenos Aires el 24 de agosto de 1943. 24 de febrero de 1903: Nace en Buenos Aires el pintor Marcos Tiglio, de notable fuerza colorística y bellas síntesis de las formas. Falleció en la Capital Federal el 15 de abril de 1976. 25 de febrero de 1778: Nace el Padre de la Patria. (¿Cuando celebraremos en Argentina y en este día “El Día del P a d r e ? Nació en las misiones jesuíticas de Ya p e y ú actual provincia de Corrientes. J o s é Francisco de San Martín. Por su extraordinaria capacidad militar está considerado entre los cinco más grandes generales de todos los Gral. José Francisco de tiempos. San Martín

El único auténticamente rioplatense

26 de febrero de 1894: Nace en la ciudad de Córdoba el filósofo Carlos Astrada. Estudió filosofía en las Universidades de Colonia y Friburgo (Alemania). Fue discípulo de Heidegger. Es autor, entre otras obras, de “El mito gaucho”, “Martín Fierro y el hombre argentino”, “Ser, humanismo, existencialismo”, “Hegel y el presente” y “El juego existencial”. Falleció el 23 de diciembre de 1970. 27 de febrero de 1812: El general Manuel Belgrano enarbola por primera vez la bandera nacional en las barrancas del río Paraná, en Rosario (provincia de Santa Fe). Inspira sus colores celeste y blanco en la escarapela nacional. La bandera originaria se ha perdido y se ignora si estaba formada por tres franjas o por dos, así como también la disposición de las mismas.

Manuel Belgrano 28 de febrero de 1935: Muere en Ischilín (provincia de Córdoba) el notable pintor impresionista Fernando Fader. Entre sus mejores cuadros se cuentan “La mazamorra” y “La comida de los cerdos”. Nació en Mendoza el 11 de abril de 1882 (aunque, según otra versión, nació en Burdeos). r

LATIN GLASS VIDRIERIA Teléfono: (718) 271-8208 ESTABLECIDO EN 1990

Ya estamos en nuestro propio local:

48-11 de la Calle 94 Elmhurst, NY 11373

INSTALACION DE VIDRIOS Y ESPEJOS DE TODO TIPO, CASAS DE FAMILIA, COMERCIOS, GIMNASIOS LLAME PARA PRESUPUESTOS Trabajos rápidos y garantizados

83-11 Northern Blvd. Queens

Frente de nuestro nuevo local

Turismo

Argentina

Febrero de 2009

El único auténticamente rioplatense

Aguas Termales: Una Alternativa Diferente n El mapa termal de la provincia mesopotámica tiene un gran corredor que comienza a tan sólo 200 kilómetros de la Ciudad de Buenos Aires, cuyas aguas y sus propiedades invitan a un ambiente sereno alejado del estrés y la rutina.

Alejandra Spoturno (Corresponsal – Enviada Especial)

ara recuperar el bienestar y la calidad de vida nada mejor que disfrutar del turismo salud en la Argentina. Entre el mar y las montañas, nuestro país ofrece fuentes con altas propiedades curativas que, en entornos naturales privilegiados, invitan al descanso y al relax a través de tratamientos con aguas termales, terapéuticas antiestrés, de rejuvenecimiento y de belleza. El turismo salud es una actividad que aprovecha las diferentes fuentes termominero-medicinales y sus derivados, con la posibilidad de combinarlos con el sol y el clima; a través de diversas técnicas de aplicación al ritmo, intensidad, duración y frecuencias establecidas por un médico; con fines curativos, preventivos y de rehabilitación en pos de mejorar la calidad de vida. Los baños termales son aptos tanto para

personas sanas que necesitan relax, como también para personas que presentan síntomas de afecciones, tales como problemas respiratorios, enfermedades de la piel, trastornos del aparato locomotor, circulatorio, digestivo y tratamientos estéticos. Desde hace algunos años están reconocidos por la Organización Mundial de la Salud como un método válido para el tratamiento de diversas dolencias. Entre las distintas opciones termales de Entre Ríos bien puede comenzarse por colocar la mirada sobre uno de los destinos más clásicos de la provincia: Federación. Por las cualidades de sus aguas, la amplitud de su infraestructura, e incluso por haber sido la primer perforación termal de la Mesopotamia argentina, en 1994, este lugar ha logrado constituirse como un reconocido

Alquiler de apartamento hotel en la mejor zona de Buenos Aires

“Recoleta” AL LADO DE “PATIO BULLRICH” Por día, semana o mes. Totalmente nuevos y equipados. Ropa blanca, TV cable, teléfono, aire acondicionado-calefacción. Seguridad 24 horas al día, kitchenette, servicio de limpieza diario. Desde US$60.00 por día.

Si viaja al Río de la Plata, consúltenos por los bajos precios de pasajes que tenemos para Buenos Aires y Montevideo. Seguramente se sorprenderá.

Transporte: Servicios desde y hacia el aeropuerto, y para asistir a espectáculos artísticos.

Ana (718) 224-2828 New York pocicas@aol.com

atractivo turístico gracias a su identidad como ciudad termal. A diferencia de buena parte de las localidades importantes de la provincia, Federación no se encuentra junto a un río, sino que domina las vistas del lago de Salto Grande. Otra localidad con aguas termales reconocidas por su acción terapéutica es Villa Elisa. Sus termas se extienden en un predio de 41 hectáreas rodeado por naturaleza autóctona, con seis piscinas de temperaturas que oscilan entre los 35ºC y los 44ºC, incluyendo una cubierta. Además, se ha emplazado un pequeño lago termal con temperatura más templada, rodeado de arena y con fondo de piedra, que se suma a

un total de 2.000 metros cuadrados de espejo de agua. El panorama prosigue entre opciones entre las que no pueden dejar de nombrarse a la ciudad de Concordia, donde las aguas termales tienen una temperatura de 48ºC en boca de pozo y surgen en instalaciones entre bosques. En Gualeguaychú existe un agradable predio termal de 20 hectáreas ubicado a unos 3 kilómetros del centro, al cual se suma las Termas de Guaychú emplazado sobre la Ruta Nacional 14 en el kilómetro 64,5. Ambos centros, a sólo 200 kilómetros de la ciudad de Buenos Aires, se destacan por la claridad y el vapor de sus aguas saladas, que alcanzan los 40ºC y que tienen grandes proporciones de sólidos disueltos cuyas características físico-químicas con contenidos de sulfatos, calcio y potasio, entre otros minerales, otorga propiedades especialmente relajantes y terapéuticas. Con aguas termales que registran algunas variantes en su composición, pero ofrendan similares beneficios para la piel y el bienestar en general, la oferta se completa en localidades como Colón y San José, con importantes complejos. r

Manténgase informado, visítenos en:

m o c . r u s a e t r o n .d e

Y disfrute de su nueva versión y diseño, donde usted podrá leer el contenido total del periódico impreso.

Febrero de 2009

El único auténticamente rioplatense

OFRECIENDO COMO SIEMPRE, LOS PRODUCTOS RIOPLATENSES * TODO LO NECESARIO PARA EL COPETIN * TORTAS PARA TODO ACONTECIMIENTO * GRAN SURTIDO DE FACTURAS * SANDWICHES DE MIGA * MATAMBRE CASERO Y * MASAS FINAS * EXTENSA VARIEDAD DE PRODUCTOS REGIONALES * VENTA DE PERIODICOS Y REVISTAS DE TODOS LOS PAISES LATINOAMERICANOS TODO CON LA MISMA CALIDAD DE SIEMPRE Abierto de lunes a sábados de 6:30 a.m. a 9:30 p.m. Domingos: 6:30 a.m. a 8:30 p.m. 94-65 Corona Ave. Elmhurst, N.Y. 11373 (718) 271-5422 • Fax (718) 271-3227

Deportes

Argentina

Febrero de 2009

El único auténticamente rioplatense

Marcos Patronelli se subió al podio n Entró en la historia al finalizar segundo en la clasificación general de cuatriciclos. Así se convirtió en el primer argentino en subirse al podio de esta prueba tan exigente, considerada la carrera más difícil del automovilismo mundial.

Por Salvador Jorge Arzac (Corresponsal desde Buenos Aires)

Cuánta conmoción! Jamás imaginé que una competencia deportiva, descartando un partido de fútbol, podría enfervorizar a tanta gente. Cuando anunciaron que el Rally Dakar se iba a correr en territorio argentino y chileno, muchos –entre los que me incluyo– pensamos que pasaría sin pena ni gloria, más aún porque se iba a hacer en plena temporada de vacaciones de verano. Sin embargo, en su trigésima edición, el Dakar fue un éxito rotundo. Revivió como el ave Fénix. Jornada tras jornada, más de dos millones de almas deliraron con el rugir de los motores de autos, camiones, motos y cuatriciclos en sus travesías por montañas, dunas y estepas. Fueron 14 etapas, que sumaron un total de 9.574 kilómetros, y con el objetivo de que la competencia no per-

diera la adrenalina acostumbrada, los organizadores eligieron trayectos aún más complicados que el Dakar original. El tramo pedregoso de las primeras etapas, el paso por la cordillera de los Andes y ya en Chile la travesía por el desierto de Atacama, el más árido del mundo, serán recordados como los obstáculos más duros que debieron superar los pilotos. Tras 15 días de aventura en ambos países, el Rally Dakar tuvo su final frente al predio de La Rural en la Ciudad de Buenos Aires. Allí, los pilotos desfilaron y se despidieron del fervoroso público –más de medio millón de espectadores– que no paró de ovacionarlos, en especial a los argentinos que lograron llegar a la meta de esta prueba tan exigente, considerada la carrera más difícil del automovilismo. Marcos Patronelli se consagró subcampeón del Dakar Argentina-Chile en la categoría de loscuatriciclos, luego de finalizar en el séptimo lugar de la decimocuarta y última especial que se llevó el español José María Peña al llegar a Buenos Aires. La sorpresa de la edición sudamericana la dio este piloto nacido en la localidad bonaerense de Las Flores, ya que en su debut en el Dakar escoltó al campeón de la especialidad, el checo Josef Machacek, quien es el principal referente al ganar en cuatro ocasiones: 2000, 2001, 2003 y 2007. Los cuatriciclos compitieron por primera vez como una clase separada de las motos, como lo venían haciendo desde fines de 1990. Junto con Patronelli, terminaron el recorrido del Dakar otros cuatro argentinos: Rubén Miti, Andrés Memi, Andrés Junco y Eduardo Alan, todos en moto. En la premiación final, el sudafricano Giniel De Villiers se subió a lo más alto del podio en autos, mientras que el español Marc Coma lo hizo en motos, Machacek en cuatriciclos y el ruso Firdaus Kabirov en camiones. Etienne Lavigne, director de la competencia, calificó a esta edición como histórica: “Fue un fabuloso descubrimiento estos dos países por la belleza de sus paisajes y la

convocatoria y pasión del público. Existen grandes posibilidades que el año próximo se vuelva a correr aquí, pero también dejamos la puerta abierta a otros territorios, como el retorno del Dakar al continente africano. Hemos realizado viajes a Angola y Namibia y es una pista que podría activarse. Al igual que contemplamos la opción de celebrarlo en África oriental, entre Túnez, Libia y Egipto. Tenemos la voluntad de regresar a África occidental cuando esto sea posible. También he de decir que hemos trabajado muy bien con nuestros amigos sudamericanos. Se podrían trazar 30 Dakar distintos”. r

Pruebe nuestra exquisita variedad de lomitos PAN PIZZA ESTILO RIOPLATENSE Sólamente 16 pulgadas

• Jamón y Morrones • Fugazetta • Napolitana • Espinaca • Tarta Rellena • Empanada Gallega • Pizza Rellena

Entregas a domicilio. Haga sus pedidos al:

Tel: 718-672-1805 Horario: 11:00 am a 11:00 pm

A LAS DROGAS

90-03 31st Avenue, Jackson Heights, NY 11372

SI A LA VIDA

Argentina o Uruguay 13

Viaje a por sólo

Febrero de 2009

599

El único auténticamente rioplatense

Ida y vuelta

Incluyendo todos los impuestos!

Viaje a Mendoza o a Córdoba (vía Santiago) por $668 incluyendo todos los impuestos! Llame a Carbone Travel y déjese llevar por nuestras tarifas económicas

1-800-ARGENTINA para viajar a Argentina, Uruguay o a cualquier otro destino de Latinoamérica.

Oferta válida desde ueva York por tiempo limitado, llámenos hoy!

www.1800ARGENTINA.com

20900 NE 30th Ave. Miami. FL 33180 1-305-ARGENTINA (1-305-274-3684)

Estas tarifas están válidas al momento de impresión. Tarifa sujeta a cambio y disponibilidad. Las tasas de aeropuerto de Argentina o Uruguay no están incluidas ya que deben ser pagados en Argentina o Uruguay.

Febrero de 2009

El Ăşnico autĂŠnticamente rioplatense

Febrero de 2009

El Ăşnico autĂŠnticamente rioplatense

Política

Uruguay

d de e Editor:

Febrero de 2009

El único auténticamente rioplatense

U R U G U AY

Todas las notas de la sección de Uruguay, son escritas por Analía Filosi, excepto las que tienen el nombre de otro columnista.

RICARDO CASTAGNELLO

Frente Amplio tendría tercera candidatura Por Analía Filosi

la candidatura del Congreso del Frente Amplio, del senador José Mujica, y la ya confirmada del senador y ex ministro de Economía, Danilo Astori, para las internas de junio de 2009, se sumará una tercera candidatura que surgirá del ministro de Industrias, Daniel Martínez, y del intendente de Canelones, Marcos Carámbula. El director de la Oficina de Planeamiento y Presupuesto (OPP), Enrique Rubio, también integrante de este “Tercer Polo”, se bajó de la posibilidad de ser precandidato.

Según Rubio, esta alternativa no será meramente testimonial. La decisión de crear una tercera vía fue tomada en un asado que celebraron estos tres precandidatos del Congreso del Frente Amplio, los que para fines de enero esperaban definir cuál de dos de ellos sería el precandidato para la interna presidencial. “Lo definirán las áreas políticas y gente que no tiene adscripción partidaria pero tiene inquietudes en ese sentido“, dijo Rubio. El que mejor se perfilaba era Carámbula, con apoyo de cinco ministros de gobierno (Víctor Rossi, María Julia Muñoz, Carlos Colacce, José Bayardi y Enrique Rubio) pero no estaba nada dicho. El Partido Socialista, al que pertenece Martínez, definía en su congreso de febrero si apoyaba el “Tercer Polo” o se plegaba a la candidatura de Astori. Según lo manifestado al diario El País por Esteban Valenti, principal asesor del presidente Tabaré Vázquez y partidario de la candidatura de Astori, esta tercera opción le “hace mal al Frente Amplio“ dado que la “multiplicidad de opciones no favorece a la izquierda y lo demuestran los demás partidos y la historia del Frente Amplio“. Agregó que viene percibiendo mucha confusión en la interna de la coalición de izquierdas, que “no ayudan a avanzar y a lograr ningún triunfo“.

Largó Larrañaga Marcos Carámbulo por Haro

Con un congreso nacional del cual surgió un documento con las bases de su estrategia electoral y de su programa de gobierno, Alianza Nacional

lanzó oficialmente la precandidatura del senador Jorge Larrañaga dentro de la interna del Partido Nacional. El documento hace hincapié en las políticas públicas para los sectores sociales, de aplicación inmediata si se accede al gobierno. El aspecto económico refiere a la política tributaria, la situación del país y la crisis global. También habla de políticas sociales y de una política de vivienda. Y agrega un aspecto institucional que tiene que ver con reforzar los acuerdos y entendimientos políticos. En lo que respecta al Impuesto a la Renta de las Personas Físicas (IRPF), luego de analizar el resultado fiscal de este gobierno, se podría proponer modificar el concepto y que sea a la renta, y no a los ingresos; que se aumente el mínimo no imponible, que se permita el máximo de deducciones posibles y que no se le cobre a los jubilados. Se piensa reducir cuatro puntos el IVA. En el tema seguridad, otro de los que más preocupa actualmente a la población. Alianza Nacional piensa duplicar el presupuesto de las políticas de prevención y rehabilitación, dar mayor profesionalización a los policías y desarrollar un sistema de control interno para combatir la corrupción. No se bajará la edad de inimputabilidad de los menores. En el lanzamiento de su programa, Larrañaga se definió como de centro al decir que la derecha y la izquierda ya gobernaron, “ahora debe gobernar el centro, ahora le toca al wilsonismo“, recalcó identificando a su rival en la interna, Luis Alberto Lacalle, con la derecha.

A grandes rasgos, las propuestas de Larrañaga son las siguientes: Capítulo “Uruguay en desarrollo”: descentralización territorial y administrativa del gobierno, un “Pacto Fiscal” para controlar el gasto público “en límites sustentables”, énfasis en inversión pública y privada para la infraestructura, redefinir el rol de las empresas públicas y privadas en la política energética del país, trabajar en forma constante el sector de las telecomunicaciones. Capítulo “El Uruguay Inclusivo”: recuperación de la clase media “como pilar y equilibrio de la sociedad”; sustituir el Ministerio de Desarrollo Social por el Ministerio de la Familia para dar ayuda social a niños, mujeres embarazadas, jefas de hogar en situación de pobreza y con hijos a cargo, y ancianos. Capítulo “El Uruguay del Orden y el Respeto”: prevención y eficacia de la Policía para combatir el delito formando mejor a los efectivos; que el gasto en seguridad pública sea el 2% del Producto Bruto Interno; en materia de cárceles, creación de un Instituto Nacional de Rehabilitación y alojar presos en predios militares. Capítulo “El Uruguay de la Institucionalidad”: se reivindica la importancia de que las empresas públicas se desempeñen en mercados competitivos, aclarando que en este sector no son “privatizadores”. Capítulo “El Uruguay en el Mundo”: inserción comercial, definir como “esencial” el vínculo con Argentina para el desarrollo de Uruguay. r

G A T TRA VEL (908) 558-1122 - (908) 558-1799 Fax: (908) 558-9364 Tickets aéreos y paquetes turísticos

ENVIOS

De correspondencia, ropa, juguetes, video cassettes, aparatos electrónicos, también arreglos florales y servicio de confiterías. * Siempre a través de EXUR

RESERVA DE AUTOS Y HOTELES Especiales al Río de la Plata Lunes a Viernes: 9:30 a.m. a 6:00 p.m. EN URUGUAY Y ARGENTINA Sábado 9:30 a.m. a 2:00 p.m.

453 MORRIS AVENUE, ELIZABETH, N.J. E-Mail: gattvl2000@aol.com

Economía Uruguay

Febrero de 2009

El único auténticamente rioplatense

Empeoran los pronósticos privados para 2009 y 2010

A nivel mundial se afianzan indicios de recesión

os analistas prevén un menor crecimiento de la economía para 2009 y 2010 del que proyectaban en octubre, un déficit fiscal mayor y un dólar a más de $ 25 en diciembre de 2010. De acuerdo a la encuesta de expectativas económicas del Banco Central (BCU) divulgada ayer, las consultoras, bancos y AFAP proyectan en mediana que la economía crezca 3,5% el año próximo, con un mínimo de -1% y un máximo de 4,1%. En el relevamiento anterior la mediana de los encuestados preveía que la actividad crecería 4%, con un mínimo de 1% y un máximo de 6,1%. Para 2010, la caída de las expectativas es mayor, ya que ahora los analistas, bancos y AFAP proyectan que el Producto Interno Bruto (PIB) crezca sólo 2%, con un mínimo de 1% y un máximo de 3,1%. En octubre, estimaban en mediana que la expansión iba a ser de 3,1%, con un mínimo de 2% y un máximo de 4,4%. Respecto a este año, los analistas elevaron levemente sus pronósticos que pasaron de una suba del PIB de 10,8% en octubre a 11% en esta encuesta. En ambos casos el mínimo es de 9% y el máximo de 12%. En cuanto al dólar, los encuestados preveían en octubre que terminara 2008 a $ 22 (con un mínimo de $ 21 y un máximo de $ 23) y ahora proyectan que finalice en $ 23,5 (con un mínimo de $ 22 y un máximo de $ 24,50). Asimismo, para diciembre de 2010 los encuestados estimaban, en octubre, que el dólar estaría a $ 23 (con un mínimo proyectado de $ 20,89 y un máximo de $ 25,70). Ahora, proyectan que el dólar esté a fin de este año a $ 23,50 (con un mínimo de $ 22 y un máximo de $ 24,50) y para diciembre del año próximo estiman que estará a $ 25,50 (con un mínimo de $ 23,10 y un máximo de $ 26,70). La encuesta no recaba opiniones respecto a cuánto estará el dólar en diciembre de 2010. En el plano fiscal, los analistas, bancos y AFAP consultados prevén un escenario peor para este año y el próximo del que estimaban en octubre, y uno mejor para 2010. En mediana, las proyecciones de resultado fiscal para este año pasaron de un déficit de 0,7% del PIB a un 0,8% de déficit. La meta del gobierno es de un déficit de 0,4% del PIB. Para 2009, el resultado fiscal también empeoraría, ya que en octubre los encuestados preveían un 0,85% del PIB de déficit contra un 0,9% del PIB que prevén en noviembre. Para 2010 las perspectivas mejoran, ya que de estimar un déficit fiscal de 0,7% del PIB en octubre, pasaron a proyectar un 0,6% del PIB de rojo.

El mundo No es de descartar que las perceptivas empeoren aún más en los próximos meses, dado que la economía mundial se aproximó aún más a una recesión al sumarse numerosas empresas de Europa y Asia a sus homólogas en Estados Unidos en reducir la producción y el perso-

El peor bajón económico mundial en treinta años por lo menos tiene a los responsables de bancos centrales y políticos apresurándose a responder con reducciones de tasas de interés y programas de gastos. Es posible que hagan falta medidas más enérgicas y radicales para evitar una deflación. “Las cosas están empeorando mucho más rápidamente de lo previsto y la caída será aún mayor”, dijo Zahra Ward-Murphy, economista mundial en Dresdner Kleinwort en Londres. Goldman Sachs Group Inc. dijo ayer que la recesión de Estados Unidos sería más profunda de lo que había predicho antes, y que el producto interno bruto probablemente caiga a un ritmo anualizado de un 5% este trimestre y el desempleo llegue a un 9% a fines de 2009.

Crisis mundial por Haro

nal, lo que intensifica la presión sobre los bancos centrales para que bajen las tasas de interés a cero. Los sectores de manufactura y servicios en la zona del euro se contrajeron al ritmo más veloz en diez años por lo menos este mes. Japón y Singapur dijeron ayer que estaban más pesimistas sobre las perspectivas de crecimiento. Ayer también, Toyota Motor Corp., el mayor fabricante de automóviles de Asia, dijo que reduciría su fuerza de trabajo temporal japonesa un 50%.

La salida está lejos todavía La debilidad de la economía estadounidense se extenderá hasta bien entrado 2009, advirtió un funcionario de la Reserva Federal. “Seguramente encaramos un prolongado período de un pobre desempeño económico``, dijo Charles Evans, presidente del Banco de la Reserva Federal de Chicago. La economía se contrajo a mediados de año, al reducir sus gastos los consumidores. r

Actualidades

Uruguay

Febrero de 2009

El único auténticamente rioplatense

El Gobierno Declaró la Emergencia Agropecuaria n Una semana después de recorrer en helicóptero el territorio nacional y decir que el problema no era tal, finalmente el gobierno reconoció que la situación de sequía es grave y declaró la emergencia agropecuaria. Las medidas, por el momento, favorecen a los pequeños productores con provisión de forraje. Las intendencias postergaron el vencimiento de los pagos de la contribución inmobiliaria. Las lluvias se normalizarían en este febrero.

os productores rurales propietarios de hasta 500 hectáreas y con hasta dos empleados, que viven en el campo o a 50 kilómetros máximo del predio, están recibiendo del gobierno forraje para paliar la agobiante situación de sequía que vive todo el país desde hace ya muchas semanas. Si bien el gobierno se tardó en reconocer lo grave de la situación y llegó a decir que afectaba sólo el 14,5% del territorio nacional luego de que el presidente Tabaré Vázquez recorriera el país en helicóptero, finalmente declaró la emergencia agropecuaria. La misma implica una serie de ayudas para los productores pero, por el momento, sólo para los “verdaderos agricultores”, que viven “en el campo” (o cerca del predio). Las 20 mil toneladas de raciones a distribuir se están adquiriendo a terceros, por ejemplo argentinos. La ración o el equivalente en dinero serán devueltos “sin plazo, cuando mejoren las condiciones”, explicó el ministro de Ganadería y Agricultura, Ernesto Agazzi.

“

Además, se activaron el fondo agropecuario de emergencia y el fondo de reconstrucción para la granja. Entre los dos, se gastarán unos U$S 4 millones, destinados a la mencionada compra de forraje, subsidios y préstamos a productores. La lechería tiene además en pie dos líneas de créditos desde diciembre. Son cerca de U$S 50 millones los que el gobierno viene gastando en medidas, que cubrirían de 25 mil a 30 mil productores. Paralelamente, el Ministerio de Ganadería redactó un proyecto de ley para postergar el vencimiento de los aportes al Banco de Previsión Social (BPS), al tiempo que las Intendencias Municipales de todo el país postergaban los vencimientos de las cuotas de la contribución inmobiliaria. También se pidió a la UTE que alivie el costo de la energía eléctrica. Las medidas gubernamentales fueron criticadas de inmediato por las asociaciones rurales por considerar que se está discriminando a la hora de ayudar. La Federación Rural del Uruguay (FRU) convocó una asamblea de presidentes de las 60 federaciones que la integran para evaluar la decisión del gobierno. “Cuando hablamos con el ministro quedó conversado que la ayuda iba a ser para todo el país y sin distinción, pero lo que anunció no es lo

que nos manifestó a nosotros. Hay una marcada discriminación”, señaló al diario El País el presidente de la FRU, Octacilio Echenagusía. En tanto la Asociación Rural del Uruguay (ARU) evaluó como “insuficientes” las medidas gubernamentales. “Anunciaron una importación de ración que parece poco y con destino a pequeños productores familiares, lo que está bien, pero el Ministerio debería, además, buscar algún mecanismo para asegurar ración en plaza“, manifestó el presidente de la gremial, Manuel Lussich, a El País. Agregó que se buscan acuerdos con los frigoríficos para poder faenar animales “antes de que se mueran”. Por otro lado, la Junta Nacional de la Granja estimó que el faltante de hortalizas afectadas por la sequía se empezará a sentir en abril, por lo que se autorizó la importación para hacer frente al problema. La misma rige para la zanahoria, la papa y el tomate, las más tocadas por esta seca. También se registra una baja siembra de zapallo y boniato, pero ésta se solucionaría con la lluvia, por lo que aún no se decidió autorizar su importación. La cebolla también estaría en problemas. Como consecuencia de todo esto, los precios están subiendo, aunque el impacto mayor se vivirá a partir de abril.r

Sin lluvias

Según las previsiones, la sequía nos va a acompañar por un tiempo“ y “nadie sabe cuándo va a llover“, señaló Agazzi en la conferencia de prensa en la que anunció la emergencia agropecuaria nacional. Andrés Berterreche, subsecretario de Ganadería y Agricultura, dijo que el país atraviesa una situación de déficit hídrico acumulado, con efecto mayor sobre los departamentos del centro y suroeste del Uruguay. Agregó que ya no alcanza con que llueva, “normalizándose la situación (de precipitaciones), o aún lloviendo más de lo que tiene que llover para estas fechas, el daño ya está hecho y es irreversible“. Berterreche describió la situación, al 13 de enero, de esta manera: “En algunas zonas del país estamos en lo que se llama sequía meteorológica; en otras, en lo que se conoce como sequía agrícola, la cual es algo más grave en algunos lugares... Si llueve, se terminarían esas situaciones, pero si no llueve podríamos pasar a las siguientes fases cada vez más graves, como la sequía hidrológica, que no permite la recarga de los acuíferos, o la sequía socioeconómica donde habría una afectación concreta”.

Los pronósticos de los meteorólogos difieren, pero dos de los consultados -Núbel Cisneros y Juan Luis Pérez- coincidían en que las lluvias se normalizarían este mes de febrero, volviendo a los registros habituales del verano. El tercero consultado, Diego Vázquez Melo, fue más pesimista y pronosticó que hasta marzo habrá menos lluvias de lo normal, haciendo que las “deficiencias severas de agua en los suelos y en las condiciones de sequía agrometeorológica e hidrológica continuarán extendiéndose hacia el norte del territorio nacional”. Como medida de largo plazo, Agazzi dijo que el gobierno piensa construir un sistema de almacenamiento de agua consistente en pequeños almacenamientos que servirán a varios predios. Se llevará a cabo por el sistema de obra pública concesionada a privados. Otra consecuencia de la sequía es el aumento de la población de langostas, con un solo producto para combatirlas que tiene la contra de ser tóxico para las abejas. Por eso se buscaban otras alternativas para eliminarlas. Pero aquí no terminan las consecuencias, ya que no podemos olvidar una de las que más ha afectado el territorio nacional en este verano, que son los incendios.

Sequía e incendios por Haro

Entre diciembre y enero, el área afectada por el fuego era mayor a las 11 mil hectáreas, superando el 50% del promedio de toda la temporada estival de los últimos cinco años. Los equipos de bomberos estaban al límite y cada día aparecía un fuego nuevo, por lo general de origen intencional, por “negligencia” o “imprudencia”. Ya han sido procesados varios responsables. r

Gente

Uruguay

Febrero de 2009

El único auténticamente rioplatense

Foto de la Ministra del Interior en la Ducha Recorrió el Mundo n Una foto de la ministra del Interior, Daisy Tourné, en la ducha de su casa de veraneo recorrió el mundo. La publicó la propia secretaria de Estado, en su cuenta Facebook, y se enojó porque la levantaron medios de comunicación violando la supuesta privacidad que ofrece este sitio de Internet.

“

No hay nada más auténtico que una mujer mojada. Daisy Tourné sin maquillaje“, era la frase de la propia Ministra del Interior que acompañaba la foto de Daisy Tourné, en la ducha de su casa de veraneo. La foto, que sólo muestra su rostro mojado y azulejos detrás, no sólo fue vista por sus 2.990 amigos del sitio Facebook, sino también por los lectores de medios de prensa uruguayos y de muchos otros países del mundo, ya que la noticia fue levantada por varios de ellos. Un día antes de conocerse en el diario El País de Uruguay, ya era comentada por el programa radial “Malos Pensamientos”, que conduce el Licenciado Petinatti por RadioFutura y es uno de los más escuchados del dial nacional. Un día después, el programa organizó el concurso “Imitando a Miss Daisy”, proponiendo a su audiencia que enviara fotos imitando a la Ministra, lo que se prestó a muchas bromas más y fotos trucadas y no trucadas también. Los portales argentinos de La Nación, Clarín, Ámbito Financiero e Infobae reprodujeron la noticia, y las agencias internacionales se ocuparon de hacer el resto, permitiendo que la noticia llegara a portales latinoamericanos y españoles, como el Miami Herald y las agencias AP y EFE. La reacción de Tourné fue de enojo, publicando en

Daisy Tourné por Haro

Facebook lo siguiente: “¡Lo que puede la imaginación humana! Esa ducha es la que está en el fondo de la casa y la usamos cuando llegamos de la playa. La foto la sacó mi amiga Mela para tomarme un poco el pelo. El resto está en las cabecitas que imaginan cosas...”. Más tarde agregaría una larga nota referida a los “derechos exclusivos” que ofrece el sitio Facebook, donde reseña

Vázquez en Mitad de Tabla

Presidente de Cuba Visitará Uruguay

espondiendo a la invitación cursada por el presidente Tabaré Vázquez en junio de 2008, cuando visitó Cuba, el presidente de este país, Raúl Castro, llegará a Uruguay en 2009. Aún no se sabe la fecha exacta del arribo del hermano de Fidel, ni la agenda que desarrollará. Uruguay y Cuba mantienen un intercambio comercial de 150 millones de dólares y programas de cooperación por los cuales más de 5 mil uruguayos se han operado en el Hospital de Ojos de Montevideo con equipos donados por Cuba, y más de 3 mil se alfabetizaron gracias al programa cubano “Yo sí puedo”.

Raúl Castro

que “ninguna parte del contenido del sitio podrá ser modificada, copiada, mostrada o publicada por ningún medio sin el previo consentimiento de la compañía”. Por el lado del gobierno hubo silencio. Algunos legisladores frenteamplistas salieron en defensa de Tourné, mientras que el presidente Tabaré Vázquez, consultado al respecto por el diario El País, dijo sonriendo “accedo a Internet, pero en general no tengo mucho tiempo para esas cosas”. La oposición, por su parte, reaccionó duramente ante la idea de la secretaria de Estado, calificándola de “ridícula”, “escandalosa” y de “falta de recato”. El precandidato colorado Luis Hierro llegó a pedir la renuncia de la Ministra. “Esto demuestra que la señora no está en condiciones de dirigir a la policía y custodiar la seguridad de las personas. Ya rebasó los límites“, agregó. También hubo comentarios censurables de nacionalistas e integrantes del Partido Independiente. “Esto es la vida, un eterno aprendizaje. Cuatro azulejos y mi cara chorreando agua me permitieron aprender muchísimas cosas“, escribió Tourné en Facebook y confesó que lloró de rabia al ver la foto dando la vuelta al mundo. “Me sentí afectada por tanta inmundicia, pero salí igual porque hace años que recibimos golpes e infamias, mucho peor que éstas, y el cuerpo se pone duro“, agregó y más adelante expresó que “los viejos militantes frenteamplistas saben de lo que hablo. ¿Cuántos insultos, desprecios, miserias, crueldades vivimos por ser diferentes?”. Confesó además que “me encantó poner una foto toda mojada, en donde no hay peinados de peluquería, ni maquillajes, ni nada. Tal cual es. La pacatería no quiere ver la verdad“. Tourné cerró el tema publicando con ironía una foto en la que sobrepone su cara a un dibujo de un hombre de traje, camisa, corbata y sombrero. r

n ranking de aprobación popular continental otorga al presidente Tabaré Vázquez un 49% y lo coloca a mitad de la tabla elaborada por la mexicana Consulta Mitofsky. Por encima están el presidente de Colombia, Álvaro Uribe; el de Brasil, Luiz Inacio “Lula” Da Silva, y el de Ecuador, Rafael Correa, con 70%, la mayor aprobación de América. Un segundo grupo de mejor rankeados comprende al venezolano Hugo Chávez (64%), el mexicano Felipe Calderón (62%), el paraguayo Fernando Lugo (60%), el boliviano Evo Morales (56%) y el salvadoreño Antonio Saca (también 56%). Por debajo de Vázquez están la argentina Cristina Fernández (28%), el estadounidense saliente George W. Bush (27%), el hondureño Manuel Zelaya y el peruano Alán García (ambos con 25%). Mientras que el panameño Martín Torrijos y la chilena Michele Bachelet reúnen un 46% cada uno. r

Carnaval

Uruguay

Febrero de 2009

El único auténticamente rioplatense

¡Largó el Carnaval! Gerard Grimaud

stimados compatriotas, que placer el reencontrarnos después de un largo mes. Ante todo decirles que el calor

sigue azotando nuestro país, con sequías poco usuales, que para el agro son fatales, pero para los turistas son un entorno fenomenal. Playas atestadas de gente y el este del país desde el puente de Carrasco hasta lo más remoto de Cabo Polonio, repleto de turistas. Uruguay recibió en el 2008 más de dos millones de visitantes, entre ellos los populares cruceros que navegan desde hace años el Caribe y otros puntos del hemisferio norte.

Eliana Olivera, Reina del Carnaval

1-800-848-5271 ✔ VENTA DE PASAJES ✔ EMBARQUES MARITIMOS Y AEREOS ✔ SERVICIO GARANTIZADO DE PUERTA A PUERTA IMPORTADORES Y DISTRIBUIDORES DE PRODUCTOS URUGUAYOS Y ARGENTINOS • Parrillas • Carbón • Agua Salus • Dulce de Leche • Yerba • Miel • Etc.

215 Wilson Avenue, Newark, NJ 07105 Tel.: (973) 344-6191 Fax: (973) 344-9290 www.imexcompany.com email: imexcompany@msn.com

Las compañías que organizan estos tours, ven nuestra tierra como una de las más seguras en el cono sur (pese a toda la inseguridad reinante) y han decidido que Uruguay, sea un punto más de sus escalas, las que resultan en divisas muy apreciadas para el país. Carnaval, es otra forma de atractivo para los extranjeros que nos visitan, ellos se sienten atraídos por lo exótico de nuestras formas de celebrar la fiesta de Momo. Es normal el encontrar en medio de una cuerda de tambores, que salen a recorrer las calles del barrio; (gringos); como les dicen indiscriminadamente, con sus cámaras de filmación o fotos. Muchos de ellos o ellas bailando al ritmo del boro-coto- chas chas y tomando medio y medio, o 7 y 3, en pico con el resto de la gente. Es también un tanto jocoso, ver los vendedores ambulantes o porteros de pensiones y restaurantes, balbuceando saludos y negociando en un cómico Inglés, que a ellos les da resultado, ya que el turista compra. Un vendedor en la Plaza Independencia, a nuestra pregunta de qué era lo que más llevaban los turistas, nos comentó: “desde ágatas, amatistas, mates y cueros en fin de todo”, y recalcó, “ no hacen problema por los precios“, realmente comparados con otros países, nuestros precios son muy accesibles. El carnaval los atrae y la intendencia de Montevideo lo sabe, por esto el gobierno municipal, prepara eventos y desfiles muy pero muy bien organizados, para estas fechas.

Paula Veloso, Reina de las Llamadas

atractivas en su temprana juventud, que los jurados sabían que no iban a ser cuestionados por una elección u otra. Y así fue. La palabra de moda en Montevideo en estos días es Glamour y eso fue el resultado de esta velada, Puro Glamour Las diferentes coreografías, la forma de manejarse en la pasarela y la preparación del espectáculo, dan nota de un trabajo de producción, que resultó en una puesta en escena de avanzada, para un Uruguay que no estaba acostumbrado por muchos años, a presentar eventos de esta naturaleza. Y salieron los nombres de las seleccionadas. Allí las ganadoras, sonriendo de alegría, se entrelazaban en un abrazo fraterno con las perdedoras, mas en el rostro de todas, se veía el gesto de misión cumplida. Y si habrán cumplido estas jóvenes uruguayas y los organizadores. E aquí el nombre de las tres majestades del Carnaval 2009 y sus séquitos.

CARNAVAL Reina: ELIANA OLIVERA de la zona 9 de Montevideo, con 21 años 1er. Vice reina: CRISTINA IBARRA de la zona 7 de Montevideo, con 16 años 2da. Vice reina: LETICIA ETCHEVERRY de la zona 4 de Montevideo, con 17 años LLAMADAS Reina: PAULA JUVENCIO tiene 18 años y es de la zona 5 de Montevideo 1er. Vice reina: CAMILA VIDARTE tiene 18 años y es de la zona 1 de Montevideo 2da. Vice reina: STEPHANI ACOSTA de la zona 15 de Montevideo, 19 años ESCUELAS DE SAMBA Reina: ROMINA RODRIGUEZ Romina Rodríguez, Reina de las Escuelas de Samba tiene 19 años y es de la zona 12 de Montevideo Por ejemplo; la elección de las reinas de Llamadas, Carnaval y por primera vez 1er. Vice reina: KAREN DIRENA de la reina de las Escuelas de Samba uruguayas. zona 14 de Montevideo, con 17 años El show se realizó en el teatro de verano 2da. Vice reina: DAHIANA PINEDA tiene Ramón Collazo con un lleno total. El nivel 20 años Ya vibra el paisito con un nuevo carnadel mismo hizo recordar, aquellas grandes val, a la distancia y con la tecnología, se producciones que veíamos cuando éramos que estarás prendido desde donde te niños, en épocas de La tacita de Plata, que encuentres. Por eso en algún momento en hoy vuelve a brillar. cualquiera de estos días, píntate la cara y Hablando de esta elección, muchos piencántate una retirada de aquellas, de las que san que los jurados tuvieron un trabajo no se olvidan, jamás. ARACA ES LA complicado al elegir, ya que todas las canMURGA COMPAÑERA... ETC. Hasta la didatas eran muy parejas. Yo pienso, por el próxima soy Yerar para De Norte a Sur en contrario, ya que todas eran tan elegantes y Uruguay. r

Turismo

Uruguay

11% más argentinos y 5% más brasileños n En 2008, llegaron a Uruguay 12% menos extranjeros que en igual período de 2007. En cuanto al 2009, comenzó con más turistas pero con menos gasto. Crucero de gran tamaño visitó por primera vez el país.

l año pasado visitaron Uruguay 1.748.941 extranjeros, mientras que en 2007 lo hicieron 1.555.253, según datos de la Dirección Nacional de Migración y del Ministerio de Turismo. De ese 12% más de visitantes, hubo un 11% más de argentinos y 5% más de brasileños. Los estadounidenses se ubicaron en el tercer lugar, con un 5% más de arribos que en 2007, seguidos de los chilenos (9% menos que en 2007) y los paraguayos (16% más que el año anterior). En diciembre de 2008, llegaron 1.910 menos turistas que en el mismo mes de 2007.

tamento de Rivera, mientras que los argentinos siguen de largo con destino a playas de Brasil. Volviendo a Punta del Este, el sector hotelero arroja similares niveles de ocupación que en 2008, mientras la actividad de los supermercados es 8% mayor que en la temporada anterior. En contrapartida, el sector inmobiliario registra un 20% menos de alquileres y se nota mayor número de alquileres por menos período que el que era habitual. Al cierre de esta edición, se recibían más consultas para febrero que para la segunda quincena de enero. El ministro de Turismo, Héctor Lescano, dijo que los indicadores que maneja su cartera indican que la temporada 2009 es similar a la 2008. Por su parte, el intendente de Maldonado, Oscar de los Santos, indicó que en los primeros días del año la ocupación hotelera fue del 95%, casi la misma del año anterior, y que la segunda quincena de enero no es tan buena, anunciando buen

Febrero de 2009

El único auténticamente rioplatense

Cruceros

e los Santos manifestó al diario El País que este año llegaron más cruceros que el año anterior. “En 2008 fueron 83 y este año arribaron 103 barcos. Los turistas de cruceros gastan alrededor de 100 dólares por persona. Este tipo de turismo le da mucha vida a Punta del Este, especialmente a la Península”, dijo y agregó sobre la segunda quincena de enero que, si bien el movimiento es menor, “tengo la expectativa que la cantidad de turistas que llegue en la segunda parte de enero sea igual a la del año pasado”. Retomando el tema cruceros, el 22 de enero arribó por primera vez al puerto de Montevideo el “Mariner of the Seas”, de casi media cuadra de ancho (47 metros), 14 ascensores -seis de cristal-, un gran Parque Acuático, motores eléctricos silencioso y 4.600 personas a bordo (3.200 pasajeros y 1.400 tripulantes). Pesa 140 mil toneladas, tiene 311 metros de largo. Su atraque demandó la disponibilidad de tres muelles, donde estuvo todo el día. Unos días después llegó el “Queen Mary 2”, siendo ésta su cuarta visita al Uruguay. Estuvo 14 horas, ocupando también tres muelles. Hasta hace un año era el barco de pasajeros más grande, más largo, más pesado y más caro del mundo. Viene realizando un recorrido alrededor del mundo con unos 2.500 pasajeros, algunos de los cuales se han incorporado por tramos. r

Mariner of the Seas

INTERNATIONAL MAGAZINES Inc. Periódicos y Revistas de Centro y Sudamérica

• El País • Gente • Clarín • El Gráfico Y Muchos Más...

Punta del Este

En cuanto a la presente temporada, el análisis hecho por la Liga de Fomento de Punta del Este indica que en los primeros días de 2009 arribaron más visitantes que el año anterior, pero gastan menos. La temporada inmobiliaria comenzó tarde, con turistas que vinieron sobre la fecha, alquilando en forma directa, sin consulta previa. En Punta del Este, se notó una mayor presencia de brasileños que en 2008, pero predominando los de Río Grande del Sur, que gastan menos que los de San Pablo, que arribaron en menor número. En Colonia también hubo mayor llegada de turistas de Brasil, 70% en los primeros cinco días de 2009 en relación al mismo período del año anterior. La capacidad hotelera de este departamento superó el 90% en esos primeros cinco días. Los brasileños también eligieron para descansar balnearios del depar-

movimiento para Carnaval (23 y 24 de febrero). Agregó que en Piriápolis hay más visitantes uruguayos que el año pasado y que la actividad de los restaurantes de los lugares turísticos de todo el departamento es muy buena. En Canelones, la primera quincena de enero terminó en forma exitosa, con una ocupación casi total que podría repetirse en febrero. Acá también pasa que los turistas llegan en el día, sin reservar con anticipación. Además de los uruguayos, argentinos y paraguayos habituales, este año se sumaron alemanes, italianos, austríacos, rusos, canadienses, norteamericanos y mexicanos, que se concentraron fundamentalmente en el balneario de Atlántida y en hoteles de propiedad de alemanes. Los brasileños fueron muchos en diciembre. El departamento ofrece tanto turismo de playa como rural. r

√ Tarjetas en español, musicales y con luces √ Envíos de dinero a toda Sudamérica √ Money Order Western Union √ Cartas a Uruguay √ Encomiendas al Uruguay 3 veces por semana TENEMOS TAMBIEN: Chorizos Mollejas Chinchulines Empanadas Morcillas

Chotos Ñoquis Café Pascualina Longanizas Ravioles

Bizcochos Media Luna Butifarras Matambre Relleno Riñones a la Tela

Servicio de Revelado de Fotos en 1 HORA Y Además: Bombillas • Mates • Banderas • Naipes • Souvenirs en Cuero

Tel: (973) 677-0007 Nelson Sayas 216 Ma in St ree t, Orange , N.J. 070 50

Deportes

Uruguay

Febrero de 2009

El único auténticamente rioplatense

El Apertura terminaría el 7 y 8 de febrero n La AUF fijó la última fecha del Torneo Apertura para el fin de semana del 7 y 8 de febrero. De ser necesaria una final, se jugaría el 15 de febrero. El Clausura comenzaría el sábado 21 de febrero. Peñarol cambió de director técnico y volvió a Julio Ribas. Empieza la preLibertadores y Libertadores para los equipos uruguayos. Se juega el Sudamericano Juvenil. El básquetbol ya tiene a los 8 equipos que disputarán los play-off.

a última fecha del Torneo Apertura se estaría jugando el fin de semana del 7 y 8 de febrero. Danubio podría disputar su encuentro con Peñarol en su escenario de Jardines del Hipódromo, pidiendo el Ministerio del Interior que sólo se habilitaran las tribunas laterales. Recordemos que fue por no poder jugar en su

Sudamericano Juvenil

ras la primera ronda del Sudamericano Sub-20 que se está disputando en Venezuela, el equipo celeste clasificó como primero en su grupo con puntaje perfecto: 12 puntos en 12 posibles, tras vencer a Bolivia, Chile, Paraguay y Brasil. Argentina, Brasil, Colombia, Paraguay, Uruguay y Venezuela conformaban el grupo que al cierre de esta edición comenzaban el hexagonal final que clasificará a los 4 primeros como representantes del continente para el campeonato mundial a realizarse en Egipto a partir del 25 de setiembre de este año. r Abel “La joya” Hernández

José Luis Corbo

Cayó S a ra le g u i

entrenador, con nueva política, l primer clásico del año, sistema de juego y disciplina y disputado por la verademanda de jugadores debutaniega Copa Bimbo, le ba en la pre-Libertadores ante costó la cabeza al director técIndependiente de Medellín, nico de Peñarol, Mario con resultado por demás Saralegui. Peñarol arrancó el desastroso más allá del abultapartido ganando con gol de do 4 a 0, resultado harto difícil Carlos Bueno y parecía que de revertir en el partido de pintaba para goleada mirasol. revancha en Montevideo. La idea se hizo más fuerte Volviendo a la Copa cuando una de las nuevas Bimbo, la definición fue olviincorporaciones de Nacional, Mario Saralegui dable para los uruguayos. Los el argentino Federico otros dos participantes, los brasileños Cruzeiro y Domínguez, fuera expulsado. Para el segundo tiempo, Atlético Mineiro, se impusieron a ambos por el mismo los tricolores disimularon muy bien el hombre de marcador, 4 a 1. Cruzeiro, como ganador del clásico menos y llegó el gol de la victoria en los pies de Adrián brasileño en la jornada inaugural, enfrentó a Nacional, Romero. En Peñarol sería expulsado Julio Mozzo. y Atlético Mineiro debió hacer frente a Peñarol. En Pero la consecuencia principal de esta derrota auridefinitiva, Cruzeiro fue el campeón, Nacional entró negra en el clásico fue la renuncia de Saralegui, tras dos segundo, Atlético Mineiro tercero y Peñarol cuarto. caídas seguidas ante su tradicional rival. Juan Pedro A Nacional, además de la definición del Apertura, le Damiani, presidente de Peñarol, aceptó la renuncia y al esperaba debutar en la Copa Libertadores, lo mismo otro día ya estaba asumiendo como técnico mirasol el que Defensor Sporting. Ambos lo harán en la segunda pintoresco Julio Ribas. Una semana después, Peñarol, semana de febrero. r con todo lo incierto que implica la llegada de un nuevo

Latin Spirit Travel, Inc.

4319 Bergenline Avenue, 2nd Floor (entre la 44 y 43 Street, frente a Payless Shoes), Union City, NJ 07087

¡NO PAGUE ALTOS PRECIOS! NOSOTROS SI LE AHORRAMOS SU DINERO

DISFRUTE DE LA EPOCA VERANIEGA EN ARGENTINA, URUGUAY, CHILE Y PARAGUAY

¡Y disfrute del CALORCITO en Latinoamérica!

ARGENTINA URUGUAY HONDURAS PARAGUAY EL SALVADOR PERU PANAMA BRASIL SAN JUAN GUATEMALA CHILE MEXICO ECUADOR

cancha que se suscitó la serie de inconvenientes que terminó por suspender la definición de este torneo. Danubio y Nacional llegaban a esta última fecha como líderes, igualados en puntos, y sólo otros dos equipos tenían aún chances de campeonar: Racing y Defensor. Nacional debe enfrentar a Central Español, en el Estadio Centenario; Defensor recibí a Juventud y Racing se medía con Wanderers. De ser necesaria una final se estaría disputando el domingo 15 de febrero. La idea era que el sábado 21 de febrero diera inicio el Torneo Clausura que aún no se sabía si sería el único que se disputaría este año parame en 2010, volver al régimen anterior de toda una temporada dentro de un mismo año. Todo dependía de lo que resolviera el presidente de la Asociación Uruguaya de Fútbol, José Luis Corbo, a quien la Asamblea de Clubes dio poderes especiales por 60 días para que resolviera los problemas del alicaído fútbol uruguayo. r

IDA $300 $300 $305 $300 $250 $295 $290 $310 $ 70 $180 $300 $155 $275

IDA Y VUELTA $470 $470 $355 $520 $330 $405 $355 $450 $160 $340 $475 $300 $355

COLOMBIA MANUAGUA

$240 $400 Gratis 1-800-578-6369 1-201-863-3887 *$270 $340

Fax: 1-201-863-1646 e-mail: lstravel@aol.com PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO. NO INCLUYEN IMPUESTOS, RESTRICCIONES APLICAN.

Play-Off del Básquetbol

iguá, Olimpia, Defensor Sporting, Malvín, Atenas, Hebraica y Macabi, Trouville y Tabaré son los ocho equipos que definirán los playoff de la Liga Uruguaya de Basquetbol. r

Desde Canelones

Uruguay

Por Fany Volonte

a señorita Paola Moreira Volonté festejó sus 15 años en el Centro Protección de Choferes de la ciudad de Pando, rodeada de familiares y amigos. Las gráficas muestran momentos de tan inolvidable ocasión. r

Febrero de 2009

El único auténticamente rioplatense

QUINCEAÑERA

Paola con su familia

Paola con sus padres, Fany Volonté y Luis Haro

o d r a c y A o b Fe • Taller abierto de artes plásticas. • Clases personalizadas Williman 641. Casi 21 de Setiembre

Alzaibar 1370 Tel.: 711-5087 Celular: 099-213563 aycardo@adinet.com.uy http://es.geocities.com/feboaycardo

De Norte a Sur S

24 C

Febrero de 2009

El único auténticamente rioplatense

De Norte a Sur ...y de Este a Oeste

La violencia es el último recurso del incompetente – Isaac Asimov

Plataformas y Deshielos E

n Nuestra nación, como toda América y el mundo, está entrando en una fase de cambios profundos e irreversibles.

n lo político, a más de cuatro décadas del surgimiento público del Movimiento de Liberación Nacional (MLN), hoy día, con la nominación a precandidato presidencial para José Mujica, realizada en la Asamblea Nacional del Frente Amplio, de la cual forma parte el MLN, se produce la validación y el reconocimiento de posiciones, que en otros momentos fueron deslegitimadas y perseguidas. Esto es un gran cambio, pero no suficiente, pues para que los uruguayos mantengamos los valores que nos hicieron una nación modélica; al punto de que nuestra legislación fuese estudiada en Europa, y nuestro sistema de salud pública, inspirase al británico en 1948, los cambios deberán ser aún más profundos de lo que fueron a principios del siglo XX, y que fueron los que nos permitieron salir del espiral de violencia que caracterizó nuestro siglo XIX. El desafío hoy día, entre otros muchos, es el cambio climático, por el cual nuestro territorio puede ser irreversiblemente transformado a lo largo de este siglo. Las previsiones de los científicos y de los centros de

PARRILLADAS - PASTAS - PLATOS RIOPLATENSES

Atendido por sus Propietarios, la familia Patrón

ENTREGAS A DOMICILIO

Como siempre a sus gratas órdenes, ofreciendo lo mejor de la comida rioplatense, regional e internacional, ahora en su cómodo y espectacular salón recién remodelado.

investigación internacional, señalan la posibilidad de un aumento en el nivel de las aguas, de unos siete metros aproximadamente, en los próximos cien años; lo cual, considerando además, las mareas y tormentas, supone un deterioro notable de las áreas más pobladas de nuestro país. Esta posibilidad, así como otras, también determinadas por los cambios del clima a nivel global, requieren de una nueva metodología, que sea capaz de establecerse en las plataformas políticas y determinar claramente, cómo se trabajara en pro de nuestro pueblo. Algunos de los elementos que esta Nueva Metodología, debería contemplar, son los siguientes: Programar con horizontes temporales más extensos, ya que cambios de tal naturaleza requerirán obras públicas, de una dimensión nunca antes contemplada, lo que implicará, por consiguiente, planes de financiación, hasta hace poco inimaginables. Considerar que los recursos energéticos y tecnológicos, hasta ahora empleados, pueden resultar obsoletos ante tales cambios. Replantear los sistemas, procedimientos y recursos en base a los cuales funciona nuestra salud pública. Considerar que el desequilibro de la biosfera, requiere de metodologías para producir, conservar y distribuir los alimentos. Replantear las prioridades de nuestros sistemas de capacitación y educación, así como del de conservación y transmisión de conocimiento y destrezas, ya que de la formación de los individuos y de su funcionamiento colectivo, depende su capacidad de adaptación a las circunstancias y de transformación del medio. Estos puntos, que no digo que sean, ni los requerimientos únicos ni mínimos, son importantes entretejerlos con los programas de justicia social, cultural y étnica, para que así, las plataformas políticas, que aspiran satisfacer nuestras necesidades nacionales, sean mínimamente realistas, en esta época de “grandes deshielos”, tan grandes, como nunca antes se habían visto en 100.000 años. Ahora bien, pensemos por un momento que todo lo anterior fuesen previsiones erróneas, no obstante ello, una base programática de 50 años, dedicada a construir un país autosuficiente, fundamentado en la justicia social, política, cultural y étnica, con una sociedad civil autogestionaria, preparado para sobrevivir los “hipotéticos cambios de la biosfera” robustecería a nuestra nación, razón por la cual, mucho podemos ganar, siguiendo esta línea, y de lo contrario, mucho podemos perder, si no lo hacemos. r Marcos Torres Hierofante Fundador Iglesia del Culto Solar de las 16 Naciones

De Norte a Sur

Febrero de 2009

El único auténticamente rioplatense

Amor y Amistad Carlos Mullins

n Todo en el amor es triste, pero triste y todo, es lo mejor que existe”. – Ramón de Campoamor

l mes de febrero se tiñe de rojo y de romanticismo al celebrarse el día 14 la fiesta de San Valentín, llamada también el día del amor, de los enamorados o de la amistad. Esta celebración constituye una tradición propia del pueblo norteamericano, que por efecto de la globalización cultural se ha ido extendiendo a otras naciones. Históricamente no se puede probar la relación que existe entre San Valentín, un mártir romano del siglo III, y el día del amor. Tampoco es posible precisar la fecha en la que el 14 de febrero se transformó en el día de los enamorados. Se sabe, sin embargo, que ya en 1800 se confeccionaban platos de cobre en los que se unía la figura de San Valentín y el sentimiento del amor. Sea cual fuere el origen de esta fiesta, hoy nos encontramos con una hermosa tradición que nos brinda la oportunidad de volver a saludar a nuestras amistades y a augurarles un feliz día del amor. Mucho se ha escrito y se ha reflexionado acerca del sentimiento del amor, tan vital y necesario, del cual el apóstol San Pablo llegó a decir: “si me falta el amor, nada soy”.

Es cruel e inhumano fingir amor. El poema Desiderata así lo aconseja: “nunca finjas amor si no lo sientes”. El amor, es bueno reconocerlo, no siempre es justo e imparcial. Una conocida frase nos dice: “cuando amamos a una persona, amamos hasta sus defectos, cuando odiamos a una persona, odiamos hasta sus virtudes”. Muchos se quejan porque no han encontrado en sus vidas el verdadero amor. Tal vez nunca siguieron el consejo del filósofo Séneca quien afirmó; “si quieres ser amado, ama”. El filósofo Helvetius dijo que “sólo se vive el tiempo en que se ama”. El poeta Antoine de Saint-Exupery, autor de El Principito, intuyó la admirable trascendencia del amor cuando escribió: “amar no es mirarse el uno al otro, sino mirar juntos en la misma dirección”. Para Jacinto Benavente, “el verdadero amor, el amor ideal, el amor del alma es el que sólo desea la felicidad de la persona amada, sin exigirle en pago nuestra propia felicidad”.

Pero, sin duda, quien mejor comprendió y expresó el misterio y las contradicciones de ese sentimiento tan sublime e incomprendido fue Ramón de Campoamor en su conocida sentencia: “todo en el amor es triste, pero triste y todo es lo mejor que existe”. r

Viaje a Sudamérica y el Mundo a través de ...

Viajando con Gleizer Travel, el servicio no termina hasta que usted esté de vuelta en su casa.

Es en la Biblia donde el amor alcanza la cima del elogio. Basta con leer el Cantar de los Cantares o recordar que Cristo puso al amor como signo distintivo del cristiano y San Juan se atreve a afirmar: “el que no ama no conoce a Dios, porque Dios es amor”. Amar no es fácil y perseverar en el amor pareciera hoy una hazaña que muy pocos logran alcanzar. Poetas, filósofos o simples enamorados suelen presentar una experiencia más negativa que positiva de sus experiencias amorosas. Es conocida la frase, confirmada por muchos fracasos y desengaños, que afirma: “empezar a amar, es comenzar a sufrir”. El dramaturgo Agustín Moreto escribió: “¿qué será el amor desesperado cuando el correspondido es un tormento?”. Amar sin ser amado es el mayor de los tormentos. Pero, amar desinteresadamente, sin esperar la recompensa de ser correspondido es la más noble de las actitudes humanas. Así lo expresó San Francisco de Asís cuando dijo: “que yo no busque tanto ser consolado como consolar, ser comprendido como comprender, ser amado como amar”. Es frecuente escuchar esta frase: “yo ya no creo en el amor”. Las frustraciones sentimentales han herido tanto al corazón de muchas personas, que prefieren refugiarse en una triste soledad, antes que correr el riesgo de nuevos desengaños. Sin embargo el poeta Alfredo Tennyson afirma lo contrario: “es mejor haber amado y haber perdido, que nunca haber amado”. El amor exige madurez y responsabilidad.

r i t i m r s e o p ñ r a o 5 p 4 s a e i Grac por más d s o l r e d n e at

Su Agente de Confianza

(212) 265-0246

(718) 263-0277

email: sgleizer@nyc.rr.com

Economía y Finanzas

Febrero de 2009

El único auténticamente rioplatense

Economía y Finanzas Responsabilidades financieras para los trabajadores independientes Jason Alderman

no de los segmentos con más rápido crecimiento de la fuerza laboral de los Estados Unidos es el de los trabajadores independientes. Ser el propio jefe puede ser muy liberador, pero también es mucho trabajo: Muchos de los detalles molestos que su empleador solía manejar son ahora su responsabilidad – como encontrar un seguro médico, deducir impuestos y organizar los ahorros de jubilación. Aquí hay algunas consideraciones para tener en cuenta antes de comenzar a ser un trabajador independiente: Seguro Médico. Seguro, es caro, pero no tener seguro médico es algo extremadamente riesgoso. Más de la mitad de todas las bancarrotas personales surgen de facturas médicas arrolladoras. (El lado bueno: Las primas de seguro médico son totalmente deducibles para los trabajadores independientes, considerablemente bajando el ingreso sujeto a impuesto.) Las opciones incluyen:

Cobertura a través el plan de su cónyuge o una organización profesional o comercial a la que usted pertenezca. Continuación de cobertura COBRA a través del plan de su empleador anterior (Verifique los requisitos de elegibilidad y las fechas límites de inscripción). Generalmente, COBRA proporciona beneficios durante 18 meses (a veces más) y cuesta 102 por ciento de la prima total. Seguro privado. Un agente de seguros puede ayudarle a encontrar una cobertura apropiada – intente con National Association of Health Underwriters (Asociación Nacional de Aseguradores de Salud) si no conoce una (www.nahu.org). Tenga en cuenta que afecciones menores preexistentes lo pueden volver inelegible. Los planes con deducibles altos proporcionan una cobertura completa para enfermedades catastróficas que de lo contrario acabarían con sus ahorros, pero las primas mensuales son considerablemente menos costosas si se las compara con las de los planes con deducibles bajos. La combinación de un plan con deducible alto y una Cuenta de Ahorra de Salud (HAS) puede darle ahorros adicionales. Estas cuentas le dejan ahorrar dólares antes de los impuestos en una cuenta que gana interés y luego usted puede retirar dinero sin impuestos para pagar sus gastos médicos. Las contribuciones HSA son desgravables, aún si no clasifica las deducciones. Para saber más, visite www.treas.gov/offices/public-affairs/hsa, o www.hsafinder.com.

Muchos estados proporcionan un seguro de alto riesgo para personas que no califican para recibir seguro médico privado. Es costoso, pero no pueden dejar a nadie afuera. Visite www.naschip.org para información. La Ley de Portabilidad y Responsabilidad de Seguros de Salud (HIPAA, por sus siglas en inglés) podría proporcionar cobertura si su COBRA ha vencido y usted no califica para seguro privado. Las reglas de elegibilidad son complicadas, así que consulte con un corredor de seguros experto. Implicaciones impositivas. La buena noticia: Los trabajadores independientes pueden deducir de sus impuestos muchos de los gastos relacionados con sus negocios. La mala noticia: Usted debe pagar 15.3 por ciento de impuesto para Seguridad Social y Medicare. Aunque usted puede deducir una porción de este llamado impuesto de trabajador independiente, según sus ingresos netos, usted deberá pagar más que una persona cuyo empleador paga la mitad de dicha cantidad (llamada “FICA” en un formulario W-2). Además, debido a que usted no tiene un empleador que retiene impuestos de su cheque de pago, usted se hace responsable de los pagos de impuestos estimados cada trimestre; de lo contrario deberá pagar multas por falta de pago. Busque “Self-employed- (Trabajador Independiente) en el sitio web IRS (www.irs.gov) para obtener más información sobre sus responsabilidades impositivas. Ahorrar para jubilación. Debido a que usted no estará acumulando una pensión proporcionada por el empleador o beneficios 401 (k), usted deberá administrar su propia estrategia de ahorro para jubilación. Afortunadamente, hay muchas opciones disponibles, incluso IRAs comunes o Roth IRAs (a las que usted puede contribuir hasta $5.000 por año, o $6.000 si tiene más de 50 años), y IRAs SEP (Pensión del Empleado Simplificada) que le permite ahorrar aún más- hasta un 25% de pago en muchos casos. Tenga en cuenta contratar un profesional de impuestos o un planificador financiero que se especialice en cues-

tiones de trabajadores independientes, vale la pena pagar sus honorarios para que le ofrezcan buen consejo. Un buen lugar para empezar es buscar un planificador financiero en www.plannersearch.org. Muchos trabajadores independientes nunca volverían a su trabajo de 9 a 5; solamente asegúrese de entender las responsabilidades financieras antes de dar el salto. r Jason Alderman dirige los programas de educación financiera de Visa.

Turismo

Febrero de 2009

El único auténticamente rioplatense

Turismo y Aventura Turismo termal Acuamanía

Por Sandra Camponogara

l turismo termal en Uruguay se ha convertido en extremadamente popular y las áreas termales en Salto y Paysandú se transformaron en grandes atracciones turísticas. Termas del Uruguay, lugares en donde la naturaleza dice presente y es el lugar ideal para descansar y desestresarse. Sin dudas bañarse en temperaturas de 34º o 40º C, es una experiencia única y revitalizante. El alto contenido de componentes minerales como el calcio, magnesio, potasio y flúor, las hacen únicas y se le atribuyen a estas aguas propiedades curativas y sedativas. Ideal para el descanso rodeado de una naturaleza abierta en suaves y onduladas praderas naturales

Termas del Daymán Salto, Uruguay Las termas Daymán están ubicadas a 10 minutos del centro de la ciudad de Salto sobre la ruta 3 en el Km. 487 y a 440 Km. de Bs. As., con una infraestructura de hoteles, bungalows, cabañas, apart-hotel y moteles, restaurantes, canchas de paddle y tenis, 10 piscinas de varias temperaturas, con una máxima de 44º C, la mayor temperatura en aguas termales en Uruguay.

Termas de Guaviyú Paysandú, Uruguay

Es el Parque Acuático Acuamanía, ubicado en el predio contiguo al de las piletas, siendo el primer parque acuático termal de Sudamérica. La opción es disfrutar con toda su familia de las múltiples opciones para todas las edades, entre otras: una torre de 18mts. con dos canales «Kamikaze» (toboganes gigantes), otra de 12mts también con dos canales «Hidrotubo» (tubo de agua) y «Twister» (un tornado de diversión), un Río Lento de 300mts con túnel minero y gomones. Acuamanía cuenta con un pequeño centro comercial y una plaza de comidas rápidas. Para los niños podemos destacar una piscina interactiva con un barco pesquero con toboganes y juegos de agua. Para los jóvenes: toboganes, red para trepar, una botavara y un deslizador. Y para los adultos piscinas con cascada, hidromasajes, Beach Club (playa de arena), etc. Acuamanía ofrece servicio de vestuario y lockers. Con la entrada usted tendrá derecho a todos los juegos y ésta es válida para todo el día

Termas de Arapey Salto, Uruguay

Su poder terapéutico proviene de la combinación de calor y salinidad. Además cuenta con el Complejo Hidrotermal Daymán, una institución de alto nivel científico y ético. Este complejo cuenta con saunas, hidrojets, jacuzzi, piscina de ozono, duchas escocesas, filiformes, duchas suecas, área de musculación, piscinas individuales, y colectivas de aguas termales a 36 y 41º C, un área de fisioterapia dotada de excelente equipamiento brindando protección para la salud de aquellas personas sometidas a stress, se realizan tratamientos de enfermedades reumáticos, traumatológicos, neurálgicas, músculo esquelético. Las aguas de Daymán poseen componentes químicos como el IODO, HIERRO, CALCIO, MAGNESIO Y FLUOR, siendo negativo en arsénico y pobre en sulfatos y nitratos y de radioactividad evidente y permanente, vale decir, que reúne las condiciones para sus aplicaciones en la crenoterapia

pleno de montes y ásperos campos de basaltos, digno lugar para el descanso, la paz y la tranquilidad. Posee 4 piscinas (al aire libre y cerradas) están rodeadas de vegetación y grandes jardines, parques infantiles, canchas para varios deportes, infraestructura adecuadas para el alojamiento (camping, moteles, hoteles, etc.) y los comercios adecuados para su entretenimiento, compras, aprovisionamiento, restaurantes, etc.

Las Termas de Guaviyú están ubicadas al norte de la ciudad de Paysandú, a 60 km. de la cabecera del Puente Internacional Paysandú-Colón en el km. 441.500 de la Ruta 3 sobre el arroyo que les da el nombre y a 400 de Bs. As. Guaviyú cuenta con 4 piscinas circulares y 4 piscinas con chorros para hidromasajes, es un verdadero oasis en medio de la campaña sanducera que le abre sus brazos para recibirles cordialmente, en medio de un paisaje salpicado de palmeras “Yatay” que aportan al mismo una nota exótica. 37 kilómetros al norte de las termas de Guaviyú se encuentra le histórica Meseta de Artigas. El agua tiene una temperatura promedio de 38 ºC, se distribuye en seis piscinas rectangulares y de forma circular. La profundidad no supera los dos metros. El alto contenido de componentes minerales como calcio, magnesio, potasio y flúor, le atribuyen a estas aguas propiedades curativas y sedativas. Ideal para el descanso rodeado de una naturaleza abierta en suaves y onduladas praderas naturales Disfrute de las Termas Uruguayas y regrese como nuevo En base a termasuruguay.com r

Manténgase informado visítenos en: Termas del Arapey se encuentran ubicadas a unos 80 km de la ciudad de Salto, Uruguay. Cuenta con piscinas termales con temperaturas de 37 º C. Con piscinas abiertas y una piscina cerrada con plantas gigantes como si fuera un vivero. Pose un complejo hotelero con habitaciones y bungalows municipales, como también con Hoteles de 5 y 4 estrellas. Son las termas más antiguas y con la infraestructura más profesional de la región El agua está a 42 grados, con características ideales a ser utilizadas con fines terapéuticos y su entorno natural,

www.denorteasur.com

Profesionales

Febrero de 2009

El único auténticamente rioplatense

Profesionales El reino de los cielos Por Juan Carlos Dumas, Ph.D.*

uarenta años atrás -1967, para ser más exactocompartí la alegría de mis buenos amigos Bernardo y Néstor cuando el joven estado de Israel se defendía airoso de la agresión de sus vecinos árabes en la Guerra de los Seis Días, en la cual el valiente ejército judío necesitó apenas seis días para sobrevivir, vencer y expandir su territorio amenazado desde los cuatro puntos cardinales. Sus tíos, dos hombres sensibles y cordiales que habían sobrevivido los horrores de un campo de concentración nazi durante la Segunda Guerra Mundial, celebraban junto a sus familias y quien esto escribe con indudable orgullo. Hasta la siempre astuta Mafalda comparaba la brevísima guerra con la historia del pequeño David haciéndole frente a un Goliath malvado y despreciable. Cuarenta años después, cual Diógenes más informado y cínico que aquél jovencito que sentía orgullo y alegría por sus amigos judíos y la valiente defensa de su novel

estado, contemplo por inacabables semanas las noticias acerca de la franja de Gaza en Palestina con profunda tristeza y justificable enojo. Cuatro niños que pasaron tres días tirados y en shock junto a los cadáveres de sus madres asesinadas por un ejército israelí tan borracho de sangre como su archienemigo fundamentalista -Hamasfueron la cara de un trauma físico y emocional indescriptible que aún padece el pueblo palestino mientras, vaya sorpresa, los diplomáticos y políticos de casi todo el mundo callaron y se avinieron a que continuara la masacre un poco más. No importa que en el proceso hayan muerto más de 1.300 palestinos, un tercio de ellos mujeres y niños menores de 18 años; no importa que se hayan bombardeado e incendiado (a veces con el diabólico fósforo blanco, que quema piel, músculo y hueso) cuadras y manzanas enteras, incluyendo escuelas, mezquitas, centros comunitarios, instalaciones del gobierno civil, estaciones de policía y de bomberos, de agua, de alimentos y medicinas (algunas de las Naciones Unidas), y disparado a ambulancias atendiendo emergencias y a civiles que siguen atrapados como ratas en lo que se ha transformado en la prisión más grande del planeta. Hasta

Centro Hispano de Salud Mental Juan Carlos Dumas, LMHC, CCP, Director

la confiable Cruz Roja Internacional y el prudente Secretario General de las Naciones Unidas realizaron declaraciones públicas contra las fuerzas armadas israelíes por su incumplimiento de las normas más elementales

ante los conflictos armados y el debido resguardo de la población no combatiente. Los móviles exógenos de tanta demencia criminal están (¡oh, sorpresa!) en las pingües ganancias de los

Dra. Gladys Kwak Dentista argentina (UBA-NYU)

Psicoterapia individual, de pareja y familiar. Niños, adolescentes y adultos. Evaluaciones y tratamientos en Español e Inglés.

Más de 15 años atendiendo a nuestra comunidad en Nueva York DENTISTA GENERAL - IMPLANTES - ORTODONCIA

Ansiedad, angustia, depresión, estrés, fobias, traumas. Conflictos de pareja, inmigración, familia y socialización.

142-10B Roosevelt Ave. # 21, Flushing, NY 11354 (a 1/2 cuadra del subway 7). Tel: (718) 359-2519

37-51 76th Street, Jackson Heights, NY 11372 Citas al 718-335-6611

Aceptamos seguros privados y Medicaid. También atendemos niños • Pedir cita.

332 East 116th Street (First and 2nd Avenue), New York, NY 10029 Tel: (212) 876-7303 www.somniacgallery.com

Profesionales

fabricantes y traficantes de armas (los 4 millones de muertos en el Congo no les son suficientes), en los perversos juegos de poder regional e internacional (atacar cuando la siniestra administración Bush estaba en retirada y la de Obama todavía en ciernes), e internamente en la peligrosa lucha entre Hamas y Fatah en un estado quebrado y aún inexistente, y entre liberales-laboristaspacifistas y ultranacionalistas-ultrareligiososneofascistas en la única democracia del Medio Oriente. También hay que incluir en esta lista el adoctrinamiento y radicalización de cada nueva generación de israelíes y palestinos. En aquéllos es común la frase de que “el único palestino bueno es el palestino muerto”, así como el mantenimiento -y explotación- de una actitud postraumática (post-holocausto) de eterna sospecha y vigilancia, revirtiendo en una alquimia penosa sus roles históricos de sometimiento y persecución. En los segundos, es evidente el adoctrinamiento infantojuvenil con armas de juguete, pancartas violentas, vinchas mortuorias y el discurso diario de que odiar a sus vecinos judíos y morir matando ciega y subrepticiamente está bien y muy bien, ideas fortalecidas -en siniestro concierto- por la abusiva administración israelí que les mezquina agua, trabajo y libertad. Parecería que no saben -o no se acuerdan- que palestinos, árabes y judíos son descendientes del mismo tronco evolutivo, primos y hermanos en su genética e historia, o en términos bíblicos, son todos ellos descendientes de Sem (el hijo de Noé que supuestamente vivió 600 años), y por ende, semitas. Es cierto que unos pocos dentro y fuera de la franja de

Febrero de 2009

Gaza y Palestina continúan haciendo esfuerzos muy valientes a favor de la paz, incluyendo a palestinos moderados que realizan riesgosos servicios humanitarios y de asistencia pública aún bajo bombardeos constantes, a doctores árabes y extranjeros que curan hasta donde pueden tanta herida (y en el caso del respetado por todos doctor Izzeldin Abuelaish, a pesar del brutal asesinato de tres de sus hijas), a grupos israelíes de derechos humanos (Amnesty, B’Tselem, Gisha) que, aún en minoría, hacen oír su queja también con mucha hombría y han reclamado ante la Corte Suprema israelí por lo que definen como “una violación flagrante de las leyes internacionales” y el “castigo colectivo de civiles.” A pesar de las barbaridades que repite el insensible vocero del gobierno israelí Mark Regev (¡por Dios, qué parecido a Joseph Goebbels!), o del llamado a “guerra santa” de Bin Laden (psicópata por todos conocido), a pesar que nuestros senadores no formularon una sola pregunta acerca de la matanza de civiles en Gaza a la candidata para embajadora de las Naciones Unidas (la doctora Susan Rice), y a pesar del histórico rechazo de la mayoría de los israelíes por la ONU y sus reclamos de paz y justicia, coincido con el periodista Etahn Bronner, quien expresara en el New York Times en el decurso de tanta barbarie: “La guerra israelí en Gaza es una respuesta salvajemente desproporcionada a los cohetes de Hamas, causando indecible sufrimiento humano y bombardeando una población ya aislada y empobrecida hasta la Edad de Piedra, y debe ser detenida.” Las Naciones Unidas definen al terrorismo como:

Felipe E. DiGiovanni, Esq. Consulta Gratis – Sólo cobra si gana el caso.

Nos especializamos en: Accidentes • Mala práctica médica • Automóvil • Trabajo • Caídas

El único auténticamente rioplatense

“cualquier acto que intenta causar la muerte o serios daños físicos a civiles o no-combatientes con el propósito de intimidar a una población o a obligar a un gobierno u organización internacional a realizar o abstenerse de realizar algún acto.” Y esto, es lo que, precisamente, hemos sido testigos en el sitio israelí de Gaza tanto como en el lanzamiento de cohetes de Hamas contra los indefensos poblados judíos de frontera. Si Israel y Palestina no llegan a un acuerdo territorial y diplomático pacífico y continúan arriesgando la vida de sus ciudadanos tan

feroz y absurdamente, quizás el mundo (al menos el civilizado) tenga que declarar la paz por ellos, designar sus límites, crear mecanismos diplomáticos, sociales, políticos y militares para contener y prevenir tanta violencia, y declarar a Jerusalén una ciudad internacional, multiétnica y ecuménica que acoja a todos sus hijos justa y amorosamente, como en el tan mentado Reino de los Cielos. r * Juan Carlos Dumas es psicoterapeuta, escritor y profesor universitario. Consultor en Salud Mental para la Secretaría de Salud y Servicios Humanos, preside el Comité de Asesoramiento en Salud de North Manhattan, y el Centro Hispano de Salud Mental en Jackson Heights, Queens.

The Center Oficinas en Flushing 718-520-0798 ¿Problemas escolares? ¡Nosotros podemos ayudar! Con Cursos Computarizados.

Más de 25 años de experiencia. Hemos conseguido millones de dólares en compensaciones.

Para Atención, Concentración y Razonamiento.

315 Rahway Avenue, Elizabeth, NJ 07202 (908) 289-5111 E-mail: DiGio315@aol.com

Servicios. - Evaluaciones - Programas de reparación. - Escuela para padres - Clases de atención plena - Clases de computación.

Dra. Julia Igdalev DENTISTA

Atendemos a adultos y niños 1625 Anderson Ave. # 202, Fort Lee, NJ 07024 Tel: (201) 224-9444 Fax: (201) 224-9422 Aceptamos la mayoría de los seguros y tarjetas de crédito

Tel: (908) 943 8574 gabrieladuran@viejaviola.com

Febrero de 2009

El único auténticamente rioplatense

M s e a r u í q t r i m a b o s m E toda una vida al servicio de nuestra comunidad somos RESPONSABLES y PUNTUALES en nuestras entregas

¡Envíos a Uruguay Argentina puerta a puerta sin límite de peso!

Desde $130 ¡precios especiales para contenedores de 20 y 40!

¡¡ IMportANte Nuevas Leyes Aduaneras !!

Uruguay: lleve su mudanza y automóvil SIN pagar impuestos

• •

Argentina: Si su esposa es extranjera lleve su mudanza y automóvil SIN pagar impuestos Mude su negocio o compañía con vehículos, maquinarias y herramientas SIN pagar impuestos. La nueva ley también permite llevar un camión (tractor) o auto o cuatriciclo o limousine y moto de agua y moto (2 ruedas) pagando aranceles.

119 So South St. Hackensack, NJ 07601 ¡...Consúltenos primero... y recuerde que lo barato a veces sale caro y a veces tarda mucho o nunca llega...¡

Febrero de 2009

El único auténticamente rioplatense

y r e k a B s ’ a e r And

Andrea y Javier agradecen a sus clientes y amigos por el apoyo prestado en nuestro

Primer Aniversario Los Esperamos en el 90 Franklin St. Belleville, NJ 973-450-0640

Consejos Utiles

Febrero de 2009

El único auténticamente rioplatense

E-file comienza el 2009 con nuevas funciones que expanden el acceso del Contribuyente, ayudando a acelerar reembolsos

l Servicio de Impuestos Internos (IRS) anunció hoy, el inicio en el 16 de enero del programa ampliado efile del IRS para declaraciones de impuestos federales del 2008, destacando nuevas características que permitirán mayor acceso a la presentación electrónica y ayudarán a las personas que buscan obtener reembolsos más rápidos. El Comisionado del IRS Doug Shulman exhortó a los contribuyentes a explorar el programa de e-file este año como la mejor opción para presentar declaraciones correctas y recibir reembolsos rápidos durante estos tiempos de dificultad económica. El programa de e-file también incluye nuevos avances al programa de Free File que permite a casi todos los contribuyentes presentar sus declaraciones electrónicamente gratis. “Estos son tiempos difíciles, y el e-file es la mejor manera para que las personas obtengan dinero en sus bolsillos rápido”, dijo Shulman. “Declarar electrónicamente y con depósito directo puede rendir a los contribuyentes un reembolso tan pronto como en 10 días. Combinando esto con cambios importantes en el programa Free File, creemos que e-file es una mejor opción más que nunca antes para los contribuyentes de la nación”. El año pasado el reembolso promedio fue de $2429. El IRS reconoce que las personas necesitan sus reembolsos rápidamente. Shulman instó a las personas que nunca antes han declarado por e-file a considerar la opción de e-file este año. En el 2008, casi 58 por ciento de todas las declaraciones fueron presentadas electrónicamente y hubo un aumento en declaraciones presentadas desde computadoras en hogares. Casi 27 millones de personas

prepararon sus propias declaraciones por efile, aumentando más del 19 por ciento que año anterior. E-file del IRS responde a las necesidades de la mayoría de los contribuyentes, sin importar que tan complicadas o sencillas sean sus declaraciones. E-file ayuda a los contribuyentes a aprovechar los créditos tributarios a su disposición para obtener el reembolso máximo durante estos tiempos de dificultad económica. Están disponibles en el mercado varios productos de programación tributaria que ofrecen e-file. Este año, por primera vez, varios de ellos no cobrarán cuotas adicionales por declarar a través de e-file. Además, la mayoría de los contribuyentes califican para la preparación gratis de

sus impuestos por Free File en IRS.gov. Sin importar los niveles de ingresos, los contribuyentes que se sienten cómodos llenando los formularios de impuestos en papel y no necesitan ayuda adicional pueden usar los nuevos formularios para llenarse del Free File del IRS. Estas nuevas versiones enlínea de los formularios en papel que se pueden presentar por e-file están disponibles por primera vez en el sitio de Internet de Free File en IRS.gov.

Beneficios de E-file Los contribuyentes que usan e-file y eligen el depósito directo pueden recibir su reembolso tan pronto como en 10 días. Esto es porque con e-file, no hay declaración en papel enviada al IRS. Y con depósito directo, no se envía el reembolso en papel al contribuyente. Entonces, todo electrónico y mucho más rápido que en papel.

Para obtener todos los beneficios de la declaración electrónica, los contribuyentes deben cerciorarse de que al terminar su declaración, tomen el paso final de enviarla por e-file, incluyendo que su preparador también tome éste paso final. Además de la revisión de errores en los programas tributarios de preparación, se hacen verificaciones adicionales durante el proceso de transmitir la declaración. Es por esto que la tasa de errores en declaraciones por e-file es tan baja. De hecho, la tasa de errores es típicamente reducida del 20 por ciento en declaraciones en papel a cerca del 1 por ciento de las declaraciones por e-file. La información en las declaraciones por e-file está protegida con código electrónico. Además, los contribuyentes reciben una confirmación dentro de 48 horas que el IRS ha aceptado su declaración.

Free File Free File, lo cual es un método de e-file, es un programa gratis de preparación y presentación electrónica de los impuestos federales para contribuyentes elegibles desarrollado por medio de la asociación entre el IRS y la Alianza de Free File LLC. La Alianza es un grupo de compañías de programación tributaria del sector privado. Desde el inicio de Free File en el 2003, un total de más de 24 millones de declaraciones han sido preparadas y presentadas a través del programa de e-file.

tributarios de Free File para completar permiten a los contribuyentes completar y presentar sus formularios de impuestos electrónicamente, tal como si lo hicieran en papel. Esta opción no incluye un proceso de “entrevista” como en las otras ofertas de Free File, pero sí permite que los contribuyentes registren sus datos tributarios, calculen matemática básica, firmen electrónicamente, impriman la declaración para sus archivos y presentar su declaración por efile. Esta opción de “auto-servicio” podría ser preferible para quienes se sienten cómodos con las leyes tributarias, saben qué formularios desean usar o no necesitan ayuda para preparar su declaración. Ambas opciones de Free File—los formularios para completar y el “servicio completo” ofrecido anteriormente—están disponibles solo a través del sitio de IRS.gov en el Internet. Tanto nuevos contribuyentes como aquellos que están regresando deben ingresar a Free File a través de IRS.gov. De otra manera, el proveedor de e-file le podría cobrar una cuota. Vea los detalles en IRS.gov a partir del 16 de enero. El año pasado cerca de 4.8 millones de declaraciones de impuestos fueron presentadas a través de Free File, un aumento de 24 por ciento sobre el total de casi 3.9 millones de declaraciones del año anterior.

Historia El IRS comenzó el programa de e-file en 1986 como un proyecto piloto en tres

E-file del IRS permite a los contribuyentes presentar sus declaraciones ahora y pagar después si adeudan impuestos. Permite a los contribuyentes presentar tanto

su declaración federal como también la mayoría de las declaraciones estatales al mismo tiempo. Los contribuyentes pueden usar e-file del IRS a través de sus preparadores de impuestos, o con una computadora usando programas tributarios comerciales. Estos programas están disponibles en el Internet para uso en-línea o para descargar. Muchas tiendas comerciales venden estos programas para ser utilizados sin el Internet. El IRS no cobra a los contribuyentes por enviar sus declaraciones por e-file, pero algunos preparadores de impuestos y fabricantes de programas tributarios podrían cobrar una cuota. Sin embargo, este año varias compañías grandes de programas tributarios están eliminando esta cuota adicional.

Free File ofrece 20 opciones de programas tributarios distintos que pueden asistir a los contribuyentes con un Ingreso Bruto Ajustado (AGI – Adjusted Gross Income) de $56,000 o menos en el 2008, para que presenten electrónicamente sus declaraciones federales gratis con e-file. Esto significa que el 70 por ciento de todos los contribuyentes – 98 millones de contribuyentes – pueden aprovechar los programas de preparación de impuestos que les ayudarán a presentar sus declaraciones a través del programa de Free File. Tres compañías están ofreciendo sus productos en español. Este año el IRS y sus asociados están ofreciendo una nueva opción, formularios tributarios de Free File para completar en-línea de, lo cual prácticamente abre el programa de Free File a todos, inclusive a aquellos con ingresos que sobrepasan $56,000. Los formularios

ciudades: Cincinnati, Phoenix y RaleighDurham, Carolina del Norte. En ese año, 25,000 declaraciones de impuestos fueron presentadas electrónicamente. El programa e-file se extendió a nivel nacional en 1990 y 4.2 millones de declaraciones fueron presentadas. E-file del IRS ha ido creciendo enormemente cada año, con cerca de 90 millones de declaraciones de impuestos siendo presentadas con e-file el año pasado. r

Febrero de 2009

El único auténticamente rioplatense

IDA Y VUELTA

UNA VIA

$ 609.00 $490.00 $ 839.00 $519.00 $ 839.00 $519.00 $ 599.00 $598.00 $ 939.00 $740.00 $ 729.00 $609.00 UNA VIA

$350.00 $397.00 $338.00 $564.00 $740.00

Entrevista Nueva York-Nueva Jersey

Febrero de 2009

El único auténticamente rioplatense

Charla con el Embajador José Luis Remedi Por Luis Ríos-Álvarez

n ocasión de su visita a la ciudad de Nueva York, el Director para Asuntos General Consulares y Vinculación de la República Oriental del Uruguay, Embajador José Luis Remedi, tuvo la deferencia de disponer de unos momentos de su agitado calendario para charlar con De Norte a Sur. Estuvo acompañado por el Director de la Dirección de Vinculación, Consejero Diego Pelufo. Cabe destacar que en lo que respecta a los integrantes de la diáspora oriental es comúnmente conocido como Departamento 20. Ante la pregunta del motivo de su viaje, nos respondió: “Dentro del espíritu de los planes del gobierno del armado de los proyectos para sacar al país adelante, el pasado mes de marzo, el ministro Fernández, nos encargó la dirección de esta División, que está a cargo de todo lo que se refiere al servicio consular del país, junto con la Dirección de Vinculación que es algo muy lindo que ha hecho este gobierno al crearla. Esta Dirección cumple con las tareas tradicionales que siempre ha tenido el servicio consular con el agregado de otras que tiene que ver con los tiempos que estamos viviendo. Como el nombre lo indica es, precisamente, la vinculación con la diáspora, que se efectúa en tres estadios: salida de la gente del país de camino hacia el lugar de destino y la voluntad de retorno o el retorno efectivo. Es decir ver, en que medida, podemos, desde Uruguay, apoyar a nuestra gente, siempre respetando el derecho de los demás países. Ya sea, mejorar las condiciones de vida en el lugar que se encuentre o si decide volver buscar la solución para traerlo. Si su situación económica empeora por alguna razón, instrumentar programas de repatrio para personas que por diversos motivos puede estar en la indigencia o en la puerta de la indigencia. En esos casos a través de los consulados y con el apoyo de los Consejos Consultivos o de las Asociaciones de uruguayos que son los verdaderos sensores de la realidad del lugar. Andamos en la misión de reforzar los lazos con nuestra gente. En primer lugar el contacto con los consulados que es el brazo del Ministerio fuera del país y luego con todos los actores que son: Asociaciones de uruguayos; grupos de uruguayos que no están asociados pero que ayudan, por ejemplo, a merenderos o comedores; Consejos Consultivos que es la nueva formación creada por la ley de Migración del año pasado. En ese enorme abanico estamos viendo cómo mejorar la relación del Estado uruguayo con su gente afuera. Estamos en la antesala del Tercer

Encuentro de la diáspora uruguaya en el mes de marzo, que es cuando los 41 Consejos Consultivos actualmente activos diseminados por cuatro continentes enviarán sus delegados a este encuentro de la patria peregrina. Algunas asociaciones, a su vez, solicitaron estar representadas por delegados en calidad de observadores. Estamos profundizando cosas que se han venido haciendo hasta ahora. El esquema de trabajo de esta visita que estamos haciendo, se inscribe en una política ya diseñada por el gobierno que asumió en el 2005 de fortalecimiento de la vinculación y contacto con la diáspora. La idea de este Encuentro es, más que nada, oír cuales son sus inquietudes y los proyectos que eventualmente tengan para llevar a Montevideo. Por primera vez vamos a tener un esquema planificado de los tópicos y grupos de trabajo que van a funcionar. Esta es una experiencia nueva para los uruguayos. En el mes de noviembre se aprobó el reglamento del funcionamiento de los Consejos Consultivos,

miento de su contacto con la diáspora. Queremos contactar, oírlos más que nada, previo al Encuentro de Montevideo, a los Consejos Consultivos para establecer cuales son sus inquietudes y proyectos que tengan para presentar. Tenemos ya un esquema preparado de cual va a ser el plan de trabajo de la reunión, de cómo vamos a trabajar, en que temas se van a trabajar específicamente, que grupos de trabajo se van a establecer. En los Encuentros anteriores no hubo una preparación de este tipo. Estamos, cada vez más, purificando, profundizando, especializando la cosa. A pesar de los adelantos en la tecnología, internet, conferencias virtuales, etc., consideramos que el contacto con la persona es importante, el estrecharse la mano, el abrazo, conversar mirándose a los ojos. Como nosotros estamos convencidos de este proyecto, le metemos todo el corazón y queremos transmitirle a la gente, con nuestra presencia, la credibilidad del mismo.

Consejero Diego Pelufo, Cónsul Gral. Adriana Lissidini y Embajador José Luis Remedi.

que entre otras cosas indica en su Art. 2º: Los Consejos Consultivos se constituyen de manera autónoma, independiente de toda organización estatal, político-partidaria, ideológica o religiosa, bajo el sistema de elecciones libres y auténticas, observando estrictamente principios de la democracia, participación, transparencia, el pluralismo, el respeto a la diversidad y la inclusión, bajo las siguientes condiciones: (NR: siguen diferentes numerales estableciendo dichas condiciones). Antes del próximo Encuentro de Montevideo, se realizará, por primera vez, durante el mes de febrero, un encuentro regional en Europa, en Santiago de Compostela, Galicia. Esto no es nada novedoso, estamos, solamente, profundizando cosas que se han venido haciendo hasta ahora. Esta visita que estamos haciendo, se inscribe en una política ya diseñada por el actual gobierno.de fortaleci-

Queremos transmitirle a la gente que vean en que cosa estamos. El tema es arrimar, acercar a la gente a nosotros y que se animen, pues a pesar de que han pasado muchos años desde la llegada de la democracia, que ya tenemos varios gobiernos funcionando desde el fin de la dictadura, todavía hay gente con algún resquemor, con algún miedo escondido. En esto es que estamos. La creación de los Consejos Consultivos es una iniciativa netamente del gobierno del Presidente Vázquez, y es un instrumento, que si bien es novedoso para Uruguay, no lo es en lo que tiene que ver en los relacionamientos con las diásporas. Nosotros lo basamos mucho en experiencias como la de Perú, la de Colombia, de México, que es la más rica en Latinoamérica. Mismo las de Italia, España, Israel, y nos hemos ido enriqueciendo de las experiencias de estos países. Esto es parte de una nueva ingeniería

institucional que todos los países de nuestra Latinoamérica están desarrollando en favor de sus respectivas diásporas o de sus colonias en el exterior. En la Dirección General hemos hecho bastantes análisis sobre otras experiencias, pero siempre como un proyecto a construirse de forma nacional, como un proyecto uruguayo. Se está construyendo día a día como un proyecto conjunto entre lo que el Estado y la sociedad civil. Tal es así que se formó la Conferencia Sudamericana de Migraciones que es el ámbito sudamericano donde se discuten todas las políticas migratorias. La cooperación, en este sentido, es fundamental por el intercambio entre los países sudamericanos y algunos extra regionales con vasta experiencia en esta materia, para poder vislumbrar cuales son los instrumentos más hábiles para tratar con las respectivas diásporas. Prosiguió el Embajador Remedi enumerando con gran pasión la obra que está desarrollando su departamento en los temas de relación con los compatriotas diseminados por la diáspora. Ya sea con asuntos relacionados en el país que viven o cuando deseen regresar a Uruguay. Para lo cual se establecieron distintas oficinas que se dedican específicamente a las diferentes necesidades que puedan plantear los integrantes de las respectivas colonias en el exterior de acuerdo a las circunstancias en que se encuentren tales como la Oficina de Retorno y Bienvenida; la Oficina Nacional de Repatriación; la Oficina de Asistencia al Compatriota o la expedición de Cédulas de Identidad en el exterior que por ahora funciona solamente en los países limítrofes por una cuestión de logística. Otro de los planes es realizar un relevo de los orientales en el exterior, es decir cuantos son, donde viven y quienes son. Ya desde 1985, con el entonces Ministro, Cr. Enrique Iglesias, se intentó hacerlo en base a lo que utilizan países como Japón o Israel. Es importante este punto para poder tener capacidad de utilizar los recursos humanos donde quiera que se encuentren para ayudar al país de origen. Otro tema candente que tuvimos oportunidad de dialogar fue la implementación del voto consular o epistolar, y en primer lugar aclaró que muchos pensaron que por no pertenecer al partido de gobierno le iba a poner un freno al asunto. Siendo que es la Constitución que determina que se debe estar presente en el territorio nacional para estar habilitado para ejercer el voto, por lo que es necesario un cambio constitucional para resolver el tema y que su función, como funcionario del Estado, no tiene nada que ver con tomar decisiones al respecto más allá de que si luego de cumplir con los procesos necesarios para un cambio, implementar los mecanismos que se deban utilizar para hacer usufructo de este ejercicio. Y así lo dejamos ya pronto para seguir con su camino por la diáspora que lo llevaba a varios países de Europa e Israel. r

Instituciones Nueva York-Nueva Jersey

Febrero de 2009

El único auténticamente rioplatense

3er Aniversario de Mateando

l grupo Mateando, primer grupo LGBT rioplatense en Nueva York, festejó su tercer aniversario en los salones de la iglesia Luterana Gustavus. El acto comenzó con una clase de tango a cargo de Sergio Segura y Anton Gazenbeck, de la Escuela de Tango Argentino Tradicional. Luego de la cena, compuesta por platos típicos, se disfrutó de un concierto de música rioplatense a cargo de excelentes intérpretes: César Reyes, Piano y Director Musical; Guadalupe Peraza, Mezzo Soprano; Enrique Nápoles, Barítono y Gustavo Ahualli, Barítono. El cierre del acto musical estuvo a cargo de Sergio Segura y Anton Gazenbeck, quienes deleitaron a los presentes con una exhibición de Tango. Durante el acto se hizo entrega de reconocimientos a personas e instituciones allegadas al grupo como a medios de prensa. r

Directivos de Mateando con la torta del aniversario.

Carlitos Novotny de Imagen Argentina recibiendo su reconocimiento.

Clase de tango

Se Funda un Nuevo Club Leo en Queens

Nuevas tarifas más bajas.

os jovencitos y jovencitas del nuevo Club Leo de Queens Las Américas celebraron la fundación de su club el 2 de febrero en Elmhurst Hospital Center. El nuevo club fue organizado por el Club de Leones de Queens Las Américas, para chicos y chicas de 11 a 19 años de edad. María Ojeda fue elegida presidente del nuevo club y Luisa García será la primera secretaria. Los primeros proyectos de servicio del Club Leo serán limpieza de parques, leerle a jóvenes enfermos, ferias de salud, actividades para recaudar fondos, y muchas otras actividades divertidas. Pablo Romano, León Presidente dijo lo siguiente: “Estamos muy interesados en comenzar labores cuanto antes. El Club Leo de Queens Las Américas trabajará para mejorar las condiciones en nuestra comunidad” El Club Leo de Queens Las Américas celebrará reuniones los 1os y 3os domingo a las 2 PM en Elmhurst Hospital Center en el salón A1-15. El León Silvia Acevedo es la actual Consejera del Club Leo. Los chicos y chicas entre las edades de 11 y 19, que quisieran ser socios del Club Leo de Queens Las Américas, pueden contactar a Pablo Romano al 347-2604544 o por email a pablomromano@gmail.com. Hay más de 5.500 clubes Leo en 135 países. Los chicos y chicas de los clubes Leo, además de prestar servicios humanitarios, aprenden en sus clubes habilidades y métodos de organización que les servirán en su vida profesional. Para mayor información sobre el Programa de Clubes Leo de la Asociación Internacional de Clubes de Leones, visite la sección de Programas Juveniles en www.lionsclubs.org. r

(No necesitas ser rico y famoso para tener tu propio agente.)

Para recibir tarifas bajas sin tener que sacrificar la cobertura, comunícate conmigo 24/7. Recibe un estimado hoy y compáralo con tu seguro.

JorgeLeitman,Agent 102-17NorthernBlvd Corona,NY11368 Bus:718-478-9200 jorge.leitman.mron@statefarm.com

statefarm.com® Pablo Romano y los jóvenes integrantes del Nuevo Club Leones.

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritas en inglés. Este documento ha sido traducido para su conveniencia. En el caso que surja un conflicto de interpretación, la versión del idioma inglés dominará P070323 09/07 State Farm Mutual Automobile Insurance Company • State Farm Indemnity Company • Bloomington, IL

Instituciones

Nueva York-Nueva Jersey

Febrero de 2009

El único auténticamente rioplatense

Amigas y amigos de “Ayuda, Ya”

l pasado 25 de enero tuvo lugar la reunión ampliada de “Ayuda, Ya” para brindar por

Día del Amor y de la Amistad

a Iglesia Luterana Sión y la Asociación Nuestra Señora de Luján invitan a celebrar el Día del Amor y de la Amistad el sábado 14 de febrero del 2009, a las 7:00 de la tarde, en el salón de la Iglesia Immanuel, en el 1296 de la Avenida Lexington y la Calle 88, en Manhattan. Para llegar tomar el tren 6 y bajar en la estación de la Calle 86. Habrá comida y bebida a precios módicos, música y baile. La donación es de $10.00 y lo recaudado será enviado a los comedores comunitarios de Argentina. Los menores de 10 años gratis y de 10 a 15 años $5.00. Para reservas llamar a al 516 868-3092, 646 2445404, 732 925-4704. r

el nuevo año y para informar sobre nuestras actividades durante el año 2008. Fue una muy linda celebración donde brindamos con los amigos y colaboradores de nuestra organización, y que cerró con broche de oro Rubén González, un cantautor sanjuanino que nos deleito con muchas canciones de su autoría, y más. Y queremos informarles que “Ayuda, Ya” envió la

Misa a la Virgen de Luján

a Asociación Nuestra Señora de Luján invita a la misa mensual en honor de la patrona de Argentina que será celebrada el domingo 22 de febrero del 2009, a las 2:00 de la tarde, en la Antigua Catedral de San Patricio, en la Calle Mott y Prince, en Manhattan. Luego de la misa se realizará una reunión social con el fin de estrechar mayores vínculos de amistad entre los presentes. Para mayor información llamar al 718 699-4319 y 516 868-3092. r

suma de 13.970 dólares a seis comedores de nuestra patria en el año 2008, lo cual nos llena de orgullo y de satisfacción, porque es una suma que ha sido utilizada para comprar alimentos para los chicos argentinos en diferentes provincias. Como dijo la Madre Teresa de Calcuta: “A veces sentimos que lo que hacemos es tan solo una gota en el mar, pero el mar seria menos si le faltara esa gota“.

OPTIMA TRAVEL, INC. Los Más Bajos Precios a México, centro y sur aMerica 110 West 34th Street, 4th Floor, Manhattan, NY 10001 (Frente a Macy’s – Entre 6a. y 7a. Avenidas) SALIDAS DESDE NY, NJ, CT, PA, Trenes 1-2-3-6-9-A-B-C-D-F-Q-N-R-PATH-LIRR.

(212) 594-8432 IDA . IDA Y VUELTA

MEXICO PANAMA HONDURAS GUATEMALA EL SALVADOR NICARAGUA COSTA RICA BELICE SANTIAGO R.D. SAN JUAN P.R. $325

$225 $225 $225 $125 $250 $225 $175 $275 $275 $225

$265 $250 $250 $250 $275 $250 $275 $295 $425

IDA . IDA Y VUELTA

ARGENTINA CHILE URUGUAY PARAGUAY ECUADOR PERU COLOMBIA VENEZUELA BRASIL BOLIVIA $725

$375 $475 $375 $375 $350 $275 $375 $425 $395 $675

MAS IMPUESTOS • SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO • RESTRICCIONES APLICAN

$475 $575 $475 $475 $375 $295 $395 $475 $575

Nosotros hemos llevado nuestra gota al océano de la solidaridad. Y hemos podido hacerlo gracias a ustedes, amigas y amigos, que nos han apoyado siempre. Por eso les decimos: ¡¡¡Muchas, muchas gracias!!! Comisión Coordinadora de “Ayuda, Ya” Enero de 2009 r

elis Penas, presidente del Club de Leones de Sunnyside Suramericano, junto a los leones colaboradores en ocasión del envio donación de 14.000 pares de armazones de lentes nuevos, que serán distribuidos a los Clubes de Leones de Filipinas, Suramérica , Caribe y el interior de los Estados Unidos. Las armazones fueron donadas a la organización por el Dr. Alan Sandman de Eyeglass Outlets. r

Gente/Negocios

Nueva York-Nueva Jersey

NACIMIENTO

Febrero de 2009

INAUGURACION Tango And More Restaurante y Panadería Argentina

a familia Maldonado, de Aconcagua Bakery, ha inaugurado su nuevo negocio, Tango and More, en Maspeth, NY. Desde estas páginas le deseamos mucho éxito en la nueva empresa. r

l hogar del Cónsul del Uruguay en Nueva York Juan Pablo Wallace y su esposa Mariana, se vio agraciado con la llegada, el 11 de diciembre pasado, de María Paula, su primer bebé. Nuestras más sinceras felicitaciones a la feliz pareja. r

El único auténticamente rioplatense

ANIVERSARIO

stá cumpliendo su primer aniversario Andrea’s Bakery de Belleville, NJ.

Nuestras felicitaciones a Javier y Andrea DellaNave y nuestros mejores augurios por muchos más con éxito. r

y r e k a B s ’ Andrea

PAGUE POCO Y VIAJE A... Asunción Montevideo Buenos Aires Santiago de Chile $ 00* 00* $ 00* $35000* $

322

Precios son 1 vía desde la ciudad de Nueva York. No incluyen impuestos ni recargos adicionales. Estos precios pueden cambiar sin previo aviso.

Queens 38-05 Broadway Astoria, NY - 11103 (718) 278 3500 (800) 654 1386 Abierto todos los días

www.yeswtt.com

Abierto de Lunes a Sábado

EMBARQUES RIO DE LA PLATA LLC Envíos a Todo Uruguay y Argentina

• Empacamos y Embarcamos su carga. Su Vehículo, Moto, Camión, etc. • Cajas desde $130.00 Dólares • Servicio de puerta a puerta. • Mudanzas en contenedores de 20 y 40'

Estimados Gratis

961 E. Hazelwood Ave. Rahway, NJ 07065 Tel: (732) 388-8101 Fax: (732) 388-8188 embarquesriodelaplata@yahoo.com

Arte y Cultura

Nueva York-Nueva Jersey

Febrero de 2009

El único auténticamente rioplatense

Talleres de Fotografía en Español* *especialmente diseñados para Inmigrantes

CONSULADOGENERALYCONSULADODE DISTRITODEURUGUAYENNUEVAYORK

420MadisonAve.Piso6, (Entre Calles 48 y 49) NewYork,NY10017. Tel:(212)753-8191/92y753-8581/82 Fax:(212)753-1603 Visitenuestrapáginaweb: www.conuruyork.org e-mail:conuruyork@conuruyork.org Horario de atención al público: Lunes a Viernes de 9:30 a.m. a 3:30 p.m.

Manténgase informado visítenos en: www.denorteasur.com

partir de la primera semana de Febrero se inicia un nuevo período de los Talleres de Fotografía para adultos y en español desarrollados por *Project Luz* en Los estudios Crane en Long Island City, Queens, en el área de Queens Plaza. En esta oportunidad se dictarán dos (2) talleres que comprenden desde los niveles básicos, para personas sin conocimientos previos de fotografía hasta un taller orien-

El Corazón de Antígona

IAT Idioma: Español con Supertítulos simultáneos en Inglés Fecha: Del 5 al 8 de Febrero, 2009 Hora: Jueves a Sábado 8 PM / Domingo 3 PM Lugar: Teatro IATI 64 East 4th Street, entre Bowery y 2nd Ave Direcciones: Tren F hasta 2nd Ave, Tren 6 hasta Astor Place, Tren R & W hasta 8th Street, M15 Bus to 2nd Ave. y 4th Street Boletos: Admisión General: $25 / Seniors & Students: $20 Compra: www.teatroiati.org SE ACEPTAN LAS MÁS IMPORTANTES TARJETAS DE CRÉDITO INFORMACION: 212-505 6757

tado a aquellos que poseen conocimientos fundamentales y están interesados en la realización de un proyecto personal con énfasis en iluminación. Los cursos tienen una duración de dos (2) meses para ocho (8) clases en total, e incluyen una visita al Museo de Arte Moderno MOMA. Tienen un costo de $60 al mes Informes: 718 729 0945 o escribiendo a sol@localproject.org r

Arte y Cultura Nueva York-Nueva Jersey

Febrero de 2009

El único auténticamente rioplatense

RADIO CHARRUA más uruguaya que ninguna El único auténticamente rioplatense

PRESENTA SU PROGRAMACION 2009

Argentinos y uruguayos lo prefieren porque es un periódico 100% rioplatense.

•FIESTA TROPICAL - domingos • •EL PORTAL DEL FOLKLORE - sábados • •EL FOGON DE LA CRUZ DEL SUR – lunes y miércoles • •RANKING MUSICAL LATINO - sábados • •NOCHES BOHEMIAS - viernes • •DOMINGOS DEPORTIVOS - domingos • •FLASHBACK - martes • •TROPICANDO - sábados • •MUSICA Y VARIEDAD - sábados • •LA HORA DEL PAE DANIEL - jueves • •A MARCHA CAMION - jueves

• Es el único que llega a nivel internacional. • Además, siempre está más allá de la noticia. • Mantiene los precios publicitarios al alcance de todo presupuesto, ya que paga una sola vez al mes y lo disfruta durante 30 días.

El único auténticamente rioplatense

Desde 1980, al servicio de todos los rioplatenses de la Diáspora. ADMINISTRACION Y REDACCION NUEVA JERSEY 61 Willow Street, Elmwood Park, NJ 07407-1837 Teléfono: (201) 300-2914 - Fax: (201) 300-2733

NUEVA YORK Teléfono/Fax: (718) 343-5829 E-Mail: denorteasur@denorteasur.com • Web: www.denorteasur.com

ESCUCHA ONLINE DESDE CUALQUIER PARTE DEL MUNDO EN WWW.TODOCHARRUA.COM TEL: 973-333-9936

EMAIL: nandoradio@hotmail.com

Eventos Publicidad Promociones Anuncios Discoteca

Deportes

Nueva York-Nueva Jersey

Febrero de 2009

El único auténticamente rioplatense

Red Bulls Anuncia el Calendario de la Temporada Regular 2009

Por Luis Ríos-Álvarez

ew York Red Bulls, anunció el calendario de sus 30 partidos de la temporada regular 2009, que comienzan el jueves, 19 de marzo cuando abrirán la temporada enfrentándose al equipo de expansión, Seattle Sounders FC, en el Qwest Field, a las 9:00 PM (ET) (TV: ESPN2, ESPN Deportes, Radio: WADO

1280 AM en español. Abonos de Temporada Red Bulls con descuentos y entradas para grupos durante el 2009 ya están a la venta llamando 1.877.RBSOCCER o ingresando en: www.newyorkredbulls.com Bajo las órdenes del Director Técnico Juan Carlos Osorio, los jugadores del plan-

tel se reunieron en la Burbuja del Giants Stadium, para realizar la primera práctica de fútbol informal, que sirvió además para conocer algunas de las nuevas caras que tendrá el equipo para afrontar una temporada muy difícil, donde se competirá en tres frentes, la Copa de la MLS, la Copa Abierta de los Estados Unidos y la Copa de Campeones de la Concacaf. r

Calendario De La Temporada 2009 1 Jueves, Marzo 19 (ESPN2, ESPN Dep.) Seattle Sounders FC 9:00 2 Sábado, Marzo 28 (FSC) New England Revolution 7:30 3 Domingo, Abril 5 (TeleFutura) Chicago Fire 3:00 4 Sábado, Abril 11 (FSC) Houston Dynamo 8:30 5 Sábado, Abril 18 (MLS) Real Salt Lake l 7:30 6 Jueves, Abril 23 (ESPN2, ESPN Dep.) Kansas City Wizards 8:00 7 Domingo, Abril 26 (TeleFutura) D.C. United 3:00 8 Sábado, Mayo 2 (MLS) Los Angeles Galaxy 10:30 9 Viernes, Mayo 8 (MLS) San Jose Earthquakes 7:30 10 Sábado, Mayo 16 (MLS) Houston Dynamo 7:30 11 Domingo, Mayo 24 (TeleFutura) Chicago Fire 3:00 12 Sábado, Mayo 30 (MLS) Colorado Rapids 7:30 13 Jueves, Junio 4 (ESPN2, ESPN Dep.) D.C. United 7:30 14 Domingo, Junio 7 (MLS) New England Revolution 6:00 15 Sábado, Junio 20 (MLS) Seattle Sounders FC 7:30 16 Miércoles, Junio 24 (MLS) Toronto FC 7:30 17Sábado, Junio 27 (FSC) Columbus Crew 7:30 18 Sábado, Julio 4 (MLS) FC Dallas 9:00 19 Sábado, Julio 18 (FSC) Los Angeles Galaxy 6:00 20 Sábado, Julio 25 (MLS) Colorado Rapids 9:30 21 Domingo, Agosto. 9 (TeleFutura) Toronto FC 3:00 22 Sábado Agosto. 15 (MLS) CD Chivas USA 7:00 23 Domingo, Agosto 23 (TeleFutura) FC Dallas 3:00 24 Domingo, Agosto. 30 (MLS) Columbus Crew 6:00 25 Sábado, Sept. 12 (MLS) Kansas City Wizards 7:30 26 Viernes, Sept. 18 (MLS) New England Revolution 7:30 27 Sábado, Sept. 26 (FSC) CD Chivas USA 10:30 28 Sábado, Octubre. 3 (FSC) San Jose Earthquakes 11:00 29 Miércoles, Octubre. 14 (ESPN2, ESPN Dep.) Real Salt Lake 10:00 30 Sábado, Octubre. 24 (MLS) Toronto FC 7:30

Calendario de Pretemporada Febrero 2 al 14 Entrenamiento y tres partidos de práctica en Bradenton, FL, ante Kansas City, Chiness Team y Toronto FC los días sábado 7, lunes 9 y viernes 13 respectivamente. Febrero 20 a marzo 8 entrenamiento en Buenos Aires, Argentina (Tres partidos de práctica con rivales a confirmar). r

PROFESORES DE FUTBOL Se necesitan profesores de fútbol para programa en escuelas de Manhattan. Tiempo parcial. Es imprescindible hablar muy bien inglés, tener afinidad para el trabajo con niños, ser divertido e infinitamente responsable.

Llamar al (212) 877-7171

Febrero de 2009

El Ăşnico autĂŠnticamente rioplatense

Recibimos y Publicamos

Puerto Rico

d dee

Febrero de 2009

El único auténticamente rioplatense

PUERTO RICO

Corresponsal:

MAURIZZIO PAVIA

Universidad Del Este De Puerto Rico Visita Argentina

l joven David Manuel Moreno, visitó nuestro país haciendo un extenso recorrido por las regiones del Litoral, Centro y Cuyo. El mismo se ideó a través de la Oficina de Asistencia Turística Argentina en Puerto Rico con el objetivo de establecer lazos e intercambios educativos futuros entre ambos países.

“Cada pedazo de Argentina tiene algo particular, las cataratas de Iguazú son increíbles una cosa es verla en fotos y otra muy diferente en vivo y en directo” dijo Manuel a De Norte a Sur. El viaje duró aproximadamente 20 días de conocimiento, aventuras y vivencias. En Buenos Aires, visitó el campo argentino donde disfrutó de la hospitalidad de

Estancia La Alameda, saboreó un auténtico asado argentino mientras asombrado escuchaba el grito de un Sapucay, las boleadoras mantenían su atención mientras asustado observaba si por alguna razón el gaucho fallaba. Una noche porteña sin tango, es como visitar a Puerto Rico y no caminar por el Viejo San Juan, por una invitación exclusiva asistió al recién inaugurado “Tango Porteño” en pleno corazón de Buenos Aires a metros del teatro Colón. Un show compuesto minuciosamente por escenas de teatro, baile, luz y sonido que dan al visitante una opción casi obligada. La presentación de los platos, organización y la atención de los mozos estaba acorde al glamour que uno percibe desde que ingresa. Tan importante son los detalles que hasta opciones para vegetarianos se encuentran en el menú. Córdoba, Jesús María, Colonia Caroya fueron parte de su visita, la experiencia de recabar antiguas recetas italianas en la fabricación de chorizos y bondiolas en la casa de Norma Londero (foto 1). Fábrica de alfajores y su procedimiento, haciendo un toque de historia con las estancias jesuítas declaradas patrimonio de la humanidad por la UNESCO. Por último antes de de dejar la provincia del poncho subió las sierras cordobesas llegando hasta Villa General Belgrano en donde vivió la experiencia de la producción de cerveza artesanal auténticamente al estilo alemán (foto 2). Mendoza era un destino principal en este recorrido, la

Una Mendocina que desarrolla su carrera promocionando su provincia

a Sra. Valentina Garramuño, enóloga, reside en Puerto Rico aproximadamente desde hace 6 años, desarrolla su trabajo en la presentación de nuevos ejemplares de bodegas que ingresan a la Isla y es profesora en la Universidad del Este de la ciudad de Carolina, Puerto Rico. A través de sus clases y conferencias aprovecha la oportunidad para ser portavoz de Mendoza su querida ciudad natal. Tuvo la oportunidad de compartir con el director de Argentur (ATA) Maurizzio Pavia, el estudiante David Manuel Moreno en la visita a la Bodega boutique CarinaE, agradecemos a sus propietarios el tiempo dedicado para la orientación sobre el cultivo, fabricación y apreciación del buen vino. Agradecemos la colaboración a este viaje de: Lapataia S.A., Tango Porteño, Estancia La Alameda, Liberty Hotel Buenos Aires. r

OMC en Argentina (Organización Mundial de Coiffure) Buenos Aires recibe Estilistas Puertorriqueños

urante los días 23, 24, 25 y 26 de mayo del corriente año La Rural de Buenos Aires se vestirá de fiesta doblemente, por un lado Silkey Mundial (línea de cosmética y tratamiento capilar argentina) festeja su 40 aniversario y por otro, la “Organización Mundial de Coiffure” llevará a cabo el America’s Cup Open 2009. En un esfuerzo conjunto, este evento se desarrollará con la presencia de países latinoamericanos y europeos: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, México, Paraguay, Perú, Puerto Rico, Uruguay, España y Estados Unidos entre otros. Para esta ocasión profesionales de la belleza se reunieron para dar apertura con la presentación oficial de este gran espectáculo. De esta manera ya se encuentra abierta la inscripción para todos aquellos interesados en formar parte del contingente que partirá desde esta hermosa Isla hacia la localidad porteña. Agradecemos al Sr. Angel Rosario por el espacio cedido para la presentación. r

ciudad más conocida por el cultivo de la vid y la producción de su jugo macerado, el vino. También en esta localidad contamos no solo con la excursión a bodegas boutiques, sino también la magnificencia de la naturaleza enmarcando un paisaje cordillerano inigualable (foto 3). Por cierto, para culminar esta visita el Profesor Rodrigo Lemos lo recibió y orientó sobre las distintas disciplinas educativas con las que cuenta la Escuela Internacional de Turismo, Hotelería y Gastronomía de Mendoza y las posibilidades de obtener seminarios intensivos e internados. r

l hogar de envejecientes “FITTIPALDI” abrió sus puertas el 15 de Mayo de 2008 con la misión de ofrecer un mejor estilo de vida a las personas de la tercera edad. Su director, el señor Alberto Ayala nos comenta que este establecimiento brinda cuidados especializados y personalizados para cada uno de sus residentes. El hogar se encuentra en Villa Rica, en la Ciudad de Bayamón, Puerto Rico. El horario de atención para informes es de 8 am a 5 pm y para visitas es de 1 pm a 4 pm, viernes, sábados, domingos y días feriados. También puede comunicarse vía electrónica: airnascorp@yahoo.com. Con la presencia de un médico residente las 24 horas, los 7 días de la semana y una enfermera permanente nuestros seres queridos no sólo reciben compañía y atención si no también la supervisión permanente de profesionales. Invitamos a los retirados de otros estados, a contactarse para recibir información sobre este nuevo emprendimiento. Por último el director nos aclara que para la tranquilidad de todos los residentes presentes y futuros el hogar posee todas las certificaciones gubernamentales exigidas para tal efecto. r

El único auténticamente rioplatense

Si desea publicar su anuncio o informar alguna actividad de interés favor de comunicarse.

Sr. Alfonzo Idoate Tel: 787-717-7925 contacto@argenturpr.org

Editorial

California

d de e Editor:

Febrero de 2009

El único auténticamente rioplatense

CALIFORNIA

EDGARDO CHLUDNIEWICZ

Editorial

urante el mes de enero cualquier noticia o evento quedó opacado por la toma de posesión de Obama como Presidente # 44 de USA. Más allá de lo anecdótico del suceso, cuánto costó la fiesta, cuanta gente concurrió a Washington, el traje de la primera dama, o los bailes, hay dos hechos que marcan lo histórico del acontecimiento. Primero: El pueblo americano, bastante conservador y por ende poco dable a modificaciones, tuvo el coraje de votar por el cambio. Segundo: cuando los sistemas fallan y las fórmulas de emergencia ya no tienen respuestas, aparecen los hombres. Así como aconteciera con el avión que acuatizó en el Hudson, cuando el piloto automático no funcionó y los motores ya no sirvieron, la pericia y coraje del comandante evitaron la catástrofe. A otro nivel y en un desafío mayor, es que Obama y sus asesores, tendrán en sus manos, lidiar con el pesado presente: crisis económico-financiera, calentamiento global, guerras. Y como el sistema dijo basta, o quizás como consecuencia del mismo, ya no habrá una fórmula tradicional, que resuelva la situación. Es Obama y su equipo quienes podrán producir el cambio. Claro, no habrá que confundir el liderazgo que puedan ejercer las nuevas autoridades, con una simple idolatría, los personajes providenciales, o mesiánicos de la historia, terminaron siendo nefastos. Tendrá que

haber esa interrelación entre autoridades y población. Así como se perdió la confianza en el gobierno saliente, es fundamental que

se regenere la misma, y Obama, produce esa confianza. Desde un principio, tuvo una actitud

ante los hechos, que podríamos resumir, entre rebelde y positiva. El seno de su familia primaria no fue la tradicional americana, y lejos de conflictuarlo, le sirvió de estimulo, para fortalecerse. Ya de joven, no utilizó su rebeldía, por el camino equivocado, antes bien, su innata inteligencia y decisión de progreso, fue su motor para graduarse en las mejores universidades y con las mejores calificaciones, y fácil le hubiera sido trabajar para las grandes corporaciones. Pero puso lo mejor de sí, organizando las modestas comunidades, que con esfuerzo y vocación llegó a liderar, y que tanto lo necesitaban. Por todo esto es que Obama, es el hombre, y este es el momento. La tarea no va a ser sencilla, ni demandará poco tiempo. Los que amasaron fortunas, que desembocaron en la actual crisis, no van a querer perder sus privilegios, pero es cuestión de tiempo e ingenio, el poder nada entrega, hay que arrebatárselo y algo más: se habla del primer presidente negro de USA, me parece irrelevante, que en el siglo 21 se hable del color de piel del presidente, solo tiene un valor estadístico. Este es un nuevo renacer, la esperanza, y voluntad pondrán a este gran país nuevamente en movimiento, seamos partícipes de este momento histórico contribuyendo con nuestro granito de arena. Felicitaciones para todos, y un fuerte abrazo desde California. r

P.O. Box 59245, Norwalk, CA 90652

2100 N Glenoaks Blvd. Burbank, Ca 91504 Tels: (818) 567-0901 / 567-4108 Fax: 567-0904 • www.aalaonline.com

Gran Baile y Cena del Día de los Enamorados Sábado 14 de Febrero, 8 PM Artistas invitados. Socios $25, invitados $30. Cena Show Sábado 7 de Marzo, 8 PM - Lito Solana en Concierto Socios $25, invitados $30. Tango Aniversario - Domingo 22 de Marzo, 8 PM Gran milonga celebrando el primer aniversario de la reapertura de Noches de Tango.

Teléfono: (562) 685-6643 www.centroculturaluruguayo.com

Ya nos estamos preparando para Carnaval 2009...

Consulado General del Uruguay

Consulado General de Argentina

429 Santa Monica Blvd., Suite 400, Santa Monica, CA 90401 Tel: (310) 394-5777 Fax: (310) 394-5140 E-mail: consulado@conurula.org

Teléfono: (323) 954-9155 Fax: (323) 934-9076 5055 Wilshire Blvd., Suite 210, Los Angeles, CA 90036

Desde Orlando

Florida

d de es sd de e Editor:

Febrero de 2009

El único auténticamente rioplatense

ORLANDO

ANTONIO CARMONA

Claro de Luna Marina Fantinel http://blogs.clarin.com/por-si-acaso rumipal@yahoo.com uenta la historia que el frío de la noche acompañaba la marcha. Que los árboles cerraban la visión, que uno apenas podía imaginarse qué habría a treinta metros, a cincuenta, a cien. Y el grupo de soldados avanzaba, cada quien acompañado de sus pensamientos, atravesando en silencio la densa oscuridad de la noche, oscuridad interrumpida solo de tanto en tanto, por un haz de luna que se colaba por algún claro en la copa de los árboles. La luna llena. Majestuosa. Omnipresente. Llevaban horas caminando, el peso de la guerra hecho bártulos en la espalda, y espanto y soledad en el alma. Cansados. Doloridos. Olvidando casi que ese escenario hostil, era el mismo que otrora había sido predio para juegos y travesías inocentes. Una tierra enajenada por la

guerra, ultrajada por la violenta contienda entre naciones. El paso acompasado le agregaba apenas un latido sordo al bosque y un ritmo marcial al derrotero de la tropa, que se adentraba en un territorio desconocido y vasto. De pronto, a lo lejos, el bosque pareció cobrar vida. Apenas, mínimo, casi imperceptible, otro ritmo hacía eco desde el fondo de la noche: Uno y dos. Uno y dos. Y creciendo de a poco, se hizo evidente la presencia de otra tropa. Con el miedo entre los dientes, ahora fusil en mano, el grupo continuó inmutable la marcha. Quizás fuesen amigos… quizás. Un silbido era la señal para identificar a los aliados, y el “Santo y seña” viajó como un tiro cortando de un navajazo el sigilo de las doce de la noche. No hubo respuesta. Un breve instante y otro intento. Siguió el avance sin réplica y mientras los pasos se acercaban, no quedaban dudas de que era el enemigo. Y en una mueca irónica de la vida, de repente el bosque se abre en un claro y como quien cae de golpe en un abismo, quedan a

Restaurante Parrilla Argentina

plena vista, bajo el claro de la luna, en medio de la nada… frente a frente. Los corazones se paralizaron en una fracción de segundo. Y, cuenta la historia, que, sin dudar, ambos grupos siguieron imperturbables la marcha. Cuando estuvieron suficientemente cerca, se esquivaron, como si no se hubiesen visto, para alejarse dándose la espalda y sin disparar un solo tiro. Esta historia la leí hace mucho, en algún libro. La memoria ingrata no me deja recordar en cuál. Pero es sin duda una de esas historias que nos contamos, como dice Joan Didion en su libro “historias que nos contamos para poder vivir”, precisamente para eso, para poder vivir. Los soldados eligieron la vida. En medio del horror, del espanto, de la monstruosidad de la guerra. Eligieron obviar, perdonar, sobrevivir. Dada la oportunidad, esos seres humanos optaban por no matar, en un acuerdo tácito que implica humanizar al enemigo, reconocerlo como de nuestra misma especie, desarticulando así el mecanismo esencial de la guerra que es, precisamente, la deshumanización del otro. En mi escuela en las Sierras los apellidos eran variados. Teníamos Rodríguez, Sánchez, Pérez. También Mongi y Parlapiano. Había Abdul, Moser, Andreani y Muller. Hausemann, Harbering, Chatz, Renaud, Burghardt y Borovich. La diversidad era natural en la trama social y los apodos como “el Ruso“ o “el Tano”

Choo Choo Churros Celebrando 17 años de presencia en Orlando ¿Cómo llegamos hasta aquí? Con la mejor calidad de carnes. Con nuestros incomparable chorizos caseros. Con milanesas como las de la vieja. Con empanadas como las de la abuela. Con el mejor pan. Los mejores vinos. Con los churros calentitos... Calidez, una sonrisa y un patio con nuestra música. Celebre con nosotros los 17 años y descubra por qué, seguiremos con ustedes por muchos más años.

5810 LAKE UNDER HILL RD. ORLANDO, FL 32807 TEL.: (407) 382- 6001 • www.choochoochurros.com

eran simplemente motes cariñosos carentes de connotaciones racistas. De hecho, por entonces al menos, uno no tenía encima el fantasma de lo “políticamente correcto”. Sabíamos de la guerra, claro está. De Mussolini. De los Nazis. Y del Holocausto. También de Franco y la guerra Civil Española. Y aunque como niños nos parecía que había pasado hace siglos, era historia reciente. Muy reciente. Aún así, en ningún momento sentíamos que éramos parte de aquello. De alguna forma, todos nosotros, conviviendo a diario, éramos simplemente seres humanos. Igualmente humanos. Nada más y nada menos. Miembros de esta especie extraordinaria que lamentablemente se olvida tan a menudo que es capaz de crear una sinfonía, viajar al fondo del mar, volar como las aves, admirar el Universo. Que se olvida que puede escribir palabras inmortales, romper la barrera del sonido, construir monumentos fabulosos… amar con pasión. Nosotros éramos, sencillamente, el sueño materializado de nuestros padres y abuelos que decidieron irse lo más lejos posible del horror, para empezar de cero a construir un futuro y un mundo nuevo. Un mundo en el que lo más importante, eran las sinfonías. Por eso, cuando alguien me pregunta cómo es que allá en el sur coexisten naturalmente tantos apellidos, les cuento la historia de los batallones enemigos que una noche se cruzaron en plena guerra… y eligieron la vida. r

Desde Orlando Florida

Febrero de 2009

El único auténticamente rioplatense

¡A subirse a la Ola!

Por Marina Fantinel

5a Edición de “OLAFEST” Orlando’s Latin-American film and heritage festival and Conference

rlando se prepara para celebrar del 12 al 15 de Febrero del 2009 una nueva edición del Festival OLAFEST, que convoca a artistas plásticos, músicos, creadores en el ámbito de la cinematografía y ecologistas. La versátil programación, incluye la proyección de varios films, entre ellos “Yo soy Boricua”, debut como directora de la laureada actriz Rosie Pérez; música en vivo, exposiciones y las conferencias a cargo de Cynthia Barnett, periodista autora de “Mirage”, un libro esencial para la comprensión de la problemática del agua; y de Nikos Salíngaros, prestigioso urbanista cuyos estudios propulsan una arquitectura más sensible a las necesidades humanas y al medio ambiente, actuales y futuras. Es un encuentro donde la cultura hispana se eleva en un abordaje tridimensional, fruto del esfuerzo de la entidad organizadora “Awakening” y de su alma máter, Nelson Betancourt, con quien compartimos ideas y palabras (almuerzo de por medio) en un cálido mediodía de Diciembre. ¿Qué es “Awakening”? Awakening es una organización sin fines de lucro que tiene como objetivo básicamente el propiciar el enriquecimiento cultural, y el despertar (como su nombre lo indica) a una realidad social más consciente de la problemática del hombre en todas sus facetas y de su relación inseparable con la salud del planeta. Esta tarea se lleva a cabo en cuatro áreas: El Arte, la Educación, la Cinematografía y la Sustentabilidad. ¿Por qué Febrero? De alguna forma, quizás inadvertida, Septiembre y Octubre se ha transformado en una especie de “gueto” para los festivales hispanos. Durante ese mes, todo ocurre. Después, desaparecemos. Quisimos librarnos de alguna forma de esa limitación del calendario, y hacer presencia en otra época del año. Y traer un Festival integral, diverso, donde cada quien encuentre un motivo de interés para participar. ¿Qué es “Ola Verde”? Ola verde es una conferencia dentro del Festival. El objetivo es educar a la comunidad hispana en cuestiones de ecología y medio ambiente. Este año, la temática central es la sustentabilidad y conservación del agua. Estará disertando, como ustedes ya saben, Cynthia Barnett, toda una autoridad en el tema. Habrá una rueda de preguntas y respuestas, seguida por dedicatoria y firma de su libro “Mirage”. Nikos Salíngaros es el otro experto invitado, que nos acercará su visión del urbanismo que está cambiando la forma de concebir las ciudades. También en el marco de Ola Verde se proyectarán tres películas de mensaje ecológico producidas en tres ciudades hermanas: Curitiba, Brasil; Monterrey, México y Valladolid España. Habrá otros films también… Sí, por supuesto. Uno de los objetivos del festival es dar exposición a cineastas independientes, que los hay muchos y muy talentosos; creando obras de altísima calidad con presupuestos modestos. Demostrar que se puede, que no se necesitan millones de dólares para hacer arte. Verdadero arte. Acabo de enterarme que la visita del grupo musical de tango “Otros Aires” a Orlando el pasado Febrero fue en el marco del Festival, que ustedes fueron los artífices de esa presentación. Sí, fue un esfuerzo grande económico y de organización, pero valió la pena.

Lo que es una lástima es que mucha gente como yo, nos enteramos tarde. De hecho, honestamente, Olafest es un descubrimiento para mí… Es verdad. La difusión, la publicidad son costosas. Y es difícil especialmente cuando todo se hace con donaciones. Algunas son contribuciones monetarias, otras de tiempo, de trabajo, de talento. Pero poco a poco, vamos ganando nuestro espacio. Llevamos ya cinco años y creciendo.

¿Artistas plásticos? Definitivamente. Como te decía antes, hay actividades para todos los gustos. El festival abre una convocatoria especial para los artistas locales que quieran exponer sus trabajos. Si bien hay varios festivales de arte en Central Florida a lo largo del año, como el Winter Park Art Festival, desafortunadamente, los aranceles que se cobran a los artistas son muy altos y para muchos inaccesibles. A nosotros nos interesa que todos puedan participar, solo tienen que acercarse a los organizadores y tendrán su lugar. Gracias por esta charla con De Norte a Sur y nos vemos en Febrero. ¡Por supuesto! Música, arte, cine, ecología. Todo en un fin de semana enriquecedor. La mayor parte de las actividades son de acceso gratuito. A subirse a la ola de OLaFest! Para información detallada de los eventos, visitar: www.olafest.org r

can i r e val m i A t nes i F t La tage o nd Heri a l Or m and February 12-15, 2009 l i F

org . t s e f ola

Editorial

Florida

MARTHA BEILLARD

La Televisión Electrónica

n el año 1897 el alemán Karl Ferdinand Braun construyó un aparato capaz de convertir los impulsos eléctricos en líneas luminosas. De hecho quedó bautizado como “el tubo de Braun”. Su descubrimiento generó lógico entusiasmo entre los investigadores científicos. El entusiasmo estuvo justificado: el osciloscopio de Braun constituye el corazón del aparato de televisión de nuestros días. Mediante la utilización del “tubo de Braun “el aparato receptor se convirtió en una promisoria realidad. El problema se planteaba con relación Vladimir a la cámara transmisora. Zworykin, un ruso naturalizado norteamericano, había patentado en 1923 un tubo al que denominó iconoscopio. Zworykin era un científico serio que hacía tiempo venía trabajando en el terreno de la electrónica. Consideraba que su iconoscopio constituía un elemento insustituible para trasmitir los procesos eléctricos y convertirlos en imágenes. El iconoscopio consistía en una complementación del conocido tubo de rayos catódicos y células fotoeléctricas. De esa forma la imagen que se prestaba para la transmisión era recorrida por un “pincel” de electrones que convertía los detalles de la figura en impulsos eléctricos. Esas “pincela© DE NORTE A SUR 2009

El único auténticamente rioplatense

F L O R I D A

d de e Editora:

Febrero de 2009

Canal 7 - A. Carrizo.

das” de los puntos de la imagen se desarrollaban a gran velocidad para que pudiera ser captada y transmitida veinticuatro veces por segundo. El científico alemán Fritz Schrofer, que también investigaba sobre el tema, visitó a Zworykin porque estaba interesado en el iconoscopio. De resulta de la visita se realizó un canje: el iconoscopio fue a Berlín a cambio de sustancias luminiscentes que fabricaban los alemanes. Así fue como la cámara, producto de la inteligencia de Zworykin, posibilitó la magnífica transmisión en 1936 de las Olimpíadas de Berlín. Este acontecimiento despertó la admiración y el asombro del mundo. Casi doscientas mil personas siguie-

ron los avatares de las competencias en las grandes pantallas que habilitaron las salas de espectáculos. Inglaterra, que todavía estaba bajo la influencia de la televisión mecánica, entendió que el futuro del nuevo medio se desarrollaba exclusivamente a través de la electrónica. Así fue como el 17 de marzo de 1937 la BBC transmitió la coronación de Jorge VI empleando varias cámaras que se basaban en el iconoscopio de Zworykin. También durante el transcurso de ese año, Francia emprendió el camino de la electrónica. Estados Unidos que tenía una cantidad considerable de emisoras de carácter experimental, en 1939 puso en el aire un programa regular. El 1o. de Julio de 1941, a las ocho de la mañana, las pantallas norteamericanas transmitían el primer aviso comercial. Por entonces los franceses realizaban transmisiones de noventa minutos en secuencias muy breves. La venta de aparatos receptores era muy lenta. El primer aparato moderno para el hogar lo vendió en Estados Unidos Allen Dumont, investigador independiente en el año 1939. A los cinco meses de transmisiones se habían vendido escasamente cuatrocientos aparatos. En Inglaterra, con dos años de emisiones, se habían vendido

tres mil receptores. Es posible que las ventas se viesen perjudicadas porque la televisión electrónica mostraba aún varios defectos y estaba necesitada de perfeccionamientos. Entonces fue cuando los científicos James y Rose idearon el orthicón, aparato de idénticas características que el iconoscopio que evitaba aquellos defectos e inconvenientes. Pero todos los estudios e investigaciones se vieron frustrados por la Segunda Guerra Mundial que se desencadenó en 1939. Una anécdota curiosa: en la televisión inglesa, el Ratón Mickey acababa de decir: ”Bueno...creo que es la hora de irme a casita” cuando se cortó la transmisión para anunciar la triste nueva. Mientras duró el conflicto bélico todo quedó paralizado. Recién durante el transcurso del año 1944 se volvió sobre el tema. El crecimiento del medio fue intenso. En 1946 había en los Estados Unidos once mil aparatos de televisión. En 1952 la cifra se eleva a veintiún millones, que se convierten en 1957 en cuarenta y cinco millones. Proporcionalmente el proceso norteamericano es idéntico al de la televisión mundial. (Por Héctor Silvio/La Historia Popular /Fasc.74 – 1971) r

Florida

Febrero de 2009

El único auténticamente rioplatense

Interés General Florida

Febrero de 2009

El único auténticamente rioplatense

Recordando el Nacimiento del General

José de San Martín 1778-25 de Febrero-2009

l 25 de Febrero de 1778, nace en Yapeyú (Corrientes) José Francisco de San Martin, Padre de la Patria y Libertador de América. Hoy queremos recordarlo a través de un escrito publicado en el libro “José de San Martin, Libertador de América” que fuera editado por el Instituto Nacional Sanmartiniano de la República Argentina en 1995. Es su autor Marco Aurelio Risolia (1911-1994) Doctor en Jurisprudencia, Ministro de la Corte Suprema de Justicia. Profesor universitario. Miembro de número de las academias Sanmartiniana, de Derecho y Ciencias Sociales de Buenos Aires y de Ciencias Morales y Políticas. Extraemos un fragmento de este interesante trabajo, al cual ha titulado: Docencia Elemental y Superior del General San Martín “En la perspectiva de la historia, San Martin fue padre y maestro. Viva lección para las generaciones del futuro. Acuñador de principios liminares en los albores de la patria y también de objetivos señeros para los tiempos que vendrían. Se explica, pues hablar de la docencia elemental y superior de San Martín en los días que corren, cuando la realidad exige clamorosamente el retorno de los principios elementales -y por tanto fundamentales- que deben orientar la vida de la república, y cuando ha vuelto a plantearse, como una cuestión ineludible, la necesidad de difundir y asegurar los objetivos últimos de la patria y de América

Latina, ambas que nos pertenecen y que están reclamando la preservación de su destino. ¿Que enseñó San Martín, que merezca ser reconocido por las generaciones del presente? -El amor a la patria y la pronta y generosa respuesta a su llamado. -El continúo velar por su independencia, su integridad, su soberanía. -El amor a su pueblo, que la edificó con su sangre y sus lágrimas.

-El horror a la guerra civil y las disensiones violentas entre hermanos. -La sujeción a una Ley Suprema que garantice los derechos del hombre. -El acatamiento del voto público y de la opinión general en la función de gobierno. -El respeto de las magistraturas, a cuya diligencia esta confiada la preservación de la libertad con orden y justicia -El culto del honor -El escrupuloso manejo de los intereses

comunes. -El renunciamiento sin retos cuando el objetivo se logra y el bien de la nación lo demanda -La valoración cabal de la cultura, del consejo idóneo, de la colaboración eficiente. -El cuidado celoso de la formación intelectual y moral de los hijos, de los jóvenes, de los que heredarán la tierra que dejamos y podían bendecir o maldecir el nombre que les dimos. -La unidad y el destino común de América Latina, integrada para responder a un deseable equilibrio en el cuadro de la política universal. Todo esto está en la docencia elemental y superior de San Martin, al igual que para los argentinos de ayer y del presente. Padre y maestro, San Martin cubre con su sombra el pasado, el presente y el porvenir de su nación; educa con su palabra y con sus obras y concluye por identificar su perfil con el perfil augusto de la patria. El héroe se vuelve así, idea, sentimiento, voluntad creadora. Nombre que se ama, llamado que congrega, inspiración que fortalece. Algo que no admite la injuria, el baldón, la apostasía. José de San Martín es de ese linaje…héroe, padre, maestro…Sus hazañas son nuestro orgullo; sus renunciamientos, nuestra regla moral; su futuro será lo que hay que ser, nuestro mandato. r Pedro Caccamo, Presidente Asociación Sanmartiniana de Miami

Arte y Cultura Florida

Febrero de 2009

El único auténticamente rioplatense

“LAKME” Exótica Ópera Francesa de Leo Delibes se Presenta en Miami Durante Febrero por la Florida Grand Opera

ópera cantada en francés con subtítulos en inglés y español en el Adrienne Arsht Center for the Performing Arts con un elenco que encabeza la prestigiosa soprano norteamericana Leah Partridge a quien ya pudimos apreciar en Miami en La Traviata, Rigoletto. Lucia. La Sonámbula y Giulio César. También es recordada en una exitosa actuación en el Teatro Colón de Buenos Aires en “Lucia”. Alternará en el personaje de Lakme una soprano debutante en la FGO Se trata de la cantante de Illinois Evely Pollock quien lo hará los días 22. 25 y 28 de febrero y 7 de marzo.El tenor americano Bryan Griffin encarnará a Gerald el 21, 24 y 27 de febrero y el 5 de marzo. Alternará con el tenor de Michigan Chad A. Johnson quien cantará los días 22. 25. 28 de febrero y 7 de marzo. El tenor de Texas René Barrera será Hadji. La mezzo de Pensilvania Amanda Crider interpretará a Mallika. Otra debutante será Katrina Thurman. La orquesta estará dirigida por el maestro Stewart Robertson. El regisseur será el australiano Adam Cook –también debutante en la FGO. Su compatriota Mark Thompson –otro debutante- tendrá a su cargo el vestuario. Las luces a cargo de Gavin Swift. El coro será conducido por John Keene. Coreografía original de Elizabeth Hill. Tickets y reservas: 1-800-741-1010. On-Line www.fgo.org r

os días 21, 22, 24.25 ,27 y 28 de febrero en Miami y el 5 y 7 de marzo en Fort Lauderdale subirá a escena la ópera del compositor francés Leo Delibes luego de 45 años de su única presentación en esta ciudad EL autor de esta ópera nació en Francia en 1836 y murió en 1891. Aunque carece del genio de Bizet, o la inspiración de Gounod, la música de Delibe ocupa un puesto de privilegio en el repertorio lírico francés, aunque también es bien conocido por los amantes de la danza como autor de los ballets “Copelia” y “Sylvia”. En 1883, la Opera Comique de Paris representó su ópera más ambiciosa y lograda.”Lakme”, exótica historia de amor ambientada en la India que le procuró un éxito resonante. “Lakme” responde a la estructura de la gran ópera romántica francesa. Dice Martin Liut, que la misma “es un plato con ingredientes cuidadosamente dosificados, que incluye virtuosismo vocal, despliegue de masas corales y números de ballet más una buena cuota de exotismo cultural, en donde transcurre la arquetípica historia de amor en la India que ocupaba el Imperio Británico. Es una trama muy complicada dramáticamente. La música tiene características típicas de la fascinación por lo exótico, con un brillo y coloridos notables, con coros y situaciones de conjunto que son impresionantes”. La Florida Grand Opera presenta esta

Pedro Caccamo

El único auténticamente rioplatense

Argentinos y uruguayos lo prefieren porque es un periódico 100% rioplatense. • Es el único que llega a nivel internacional. • Además, siempre está más allá de la noticia. • Mantiene los precios publicitarios al alcance de todo presupuesto, ya que paga una sola vez al mes y lo disfruta durante 30 días.

El único auténticamente rioplatense

NUEVA YORK Teléfono/Fax: (718) 343-5829 E-Mail: denorteasur@denorteasur.com • Web: www.denorteasur.com

Arte y Cultura

Florida

Febrero de 2009

El único auténticamente rioplatense

Marcello Giordani, Gran Tenor Italiano se Presentará el 9 de Marzo en la Serie de Conciertos Superstar de la Florida Grand Opera Por Pedro Caccamo

l lunes 9 de marzo será una noche de gala para el arte lírico de Miami, con la presentación del gran tenor italiano Marcelo Giordani, una de las voces más prestigiosas de la actualidad, jalonada por una carrera internacional en los principales teatros del mundo. Tendrá como partenaire a la soprano americana Leah Partridge de reciente actuación en nuestra ciudad como “Lakme”. Serán acompañados por la Orquesta Sinfónica conducida por el aclamado conductor y compositor neoyorquino Steven Mercurio. Este concierto tendrá lugar en el Knight Concert Hall del Adrienne Arsht Center for the Performing Arts of Miami, comenzando a las ocho de la noche. Esta serie de grandes estrellas de la lirica universal se debe a la percepción y enfoque que le brindó y le brinda a la cultura de Miami la gran dama Judy Drucker actual Senior Artistic Advisor de la Florida Gran Opera. Marcelo Giordani, nació en Augusta, una pequeña y pintoresca ciudad de Sicilia, Italia. Grandes tenores sicilianos engalanaron diferentes teatros liricos del mundo. Desde el recordado Giuseppe Distéfano a los actuales Roberto Alagna, Salvatore Licitra y Marcelo Giordani. Sicilia - la tierra de Vincenzo Bellini- sigue aportando a la escena lirica grandes voces. Marcelo Giordani debutó en 1986 con Rigoletto en el festival de Spoleto en Italia. Al año siguiente se produce el debut norteamericano en Portland en Los Pescadores de Perlas

Marcelo Giordani

en 1988 llega a la Scala de Milan con La Boheme.En 1993 llega al Met de New York como Nemorino en L’Elixir d’amore. Últimamente ha cantado en la Opera de Viena La Forza del Destino y Romeo y Julieta y Simón Bocanegra en el Liceo de Barcelona. Un dato ilustrativo sobre este prestigioso y aclamado cantante: Durante el mes de noviembre del 2008 el tenor italiano Marcelo Giordani cumplió el sábado 22 una doble cartelera inusitada en el Met de New York, interpretando dos estelares en un día. Lo hizo en el papel principal de “La Condenación de Fausto” de G.H.Berlioz en una matinée del sábado y pocas horas después cantó como tenor principal en “Madama Butterfly” de Puccini como Franklin Pinkerton. La mayoría de los cantantes actúan dos o tres veces a la semana Por su parte el Met.de N.Y. reconoce que sólo un puñado de cantantes ha conseguido interpretar dos papeles estelares en un día en la compañía. El gerente general Peter Gelb llama a Giordani “el hombre de acero de los tenores”. Suplió a un colega que estaba enfermo. Para su concierto en Miami del nueve de marzo Giordani ha preparado un programa con conocidas arias de óperas y populares canciones italianas. Se destacan arias de “Luisa Miller”, “Carmen”, ”Manon Lescaut”, “La Arlesiana” y canciones como “Vaghisima sembianza”, “Desiderio”, “Non tiscordar di me”, “Canto timuni”, “Mamma” y “Un amore cosi grande” entre otras obras. Para tickets y reservas: 1-800-741-1010. Para mayor información, visitar la página www.fgo.org. r

a s a z ta r n A e a u IN d T P u M EN AY a a G GU ert R A RU Pu Además Embarques a Sur y Centro América y U vicio r Se

• MUEBLES Y EFECTOS DOMESTICOS • ENVIO AEREO Y MARITIMO • ANTIGUEDADES Y OBJETOS DE ARTE • DEPOSITO GRATUITO • SEGURO SOBRE TODO RIESGO • EMBALAJE PARA EXPORTACION © DE NORTE A SUR 2009

Para un Estimado Gratis Llame al:

1-800-239-3190

305 888-0337

OMEGA SHIPPING (Formerly ATLANTIS)

8710 NW 100 ST. MIAMI, FL 33178 • FAX: (305) 887-5121 E-MAIL:

ATLANTIS@WORLDNET.ATT.NET/

WEB SITE: MOVINGOVERSEAS.COM

Leah Partridge

Arte y Cultura

Florida

Febrero de 2009

El único auténticamente rioplatense

El Dúo de Piano Fagilde – Roel “En Concierto” n Tributo a Piazzolla y otros maestros el 27 de febrero en Steinway & Sons

l Consulado General de la República Argentina y la casa Steinway & Sons presentarán con los auspicios de la Sociedad Argentina en Miami, un concierto a cargo del dúo de pianistas argentinos Fagilde-Roel, con entrada libre y gratuita pero con reserva previa. El concierto será un tributo al maestro Astor Piazzolla, pero asimismo se agregarán obras de los compositores Saint-Sáenz; Horowitz; Ginastera; Piazzolla y Rachmaninov, con arreglos del dúo de pianistas. María Laura Fagilde y Ricardo Roel son dos talentosos pianistas argentinos que han actuado en importantes salas de conciertos de los Estados Unidos, Europa y el Teatro Colón de la Ciudad de Buenos Aires. Algunas crónicas periodísticas que se transcriben a continuación reflejan la calidad de estos músicos:”Uno de los dúos de pianos más destacados y renombrados por la crítica internacional. Exquisita musicalidad. (Miami Herald); el Coral Gables Gazette dice:”Sólido ensamble, suenan como un interprete, digitación maravillosa, robusta y precisa, técnica poderosa. El Buenos Aires Herald:”Brillantes pianis-

tas...excelentes músicos profesionales, destacándose en el difícil arte del piano duet...demostrando una técnica maravillosa en actuaciones como solistas”. Por su parte, Redacción Magazine de Buenos Aires expresa lo siguiente: ”Los pianistas María Laura Fagilde y Ricardo Roel no son solamente extraordinarios por su perfecto ensamble sino también por su musicalidad exquisita y amplio repertorio que abarca desde Mozart, Beethoven y Brahms, a Stravinsky, Gershwin, Ravel, Piazzolla y los compositores de vanguardia del siglo XX” Es de relevante importancia el aporte que vienen realizando desde hace varios años estos artistas argentinos, que pese a su juventud difunden la música de los compositores de nuestro país conjuntamente con la de aquellos a quienes llamamos “clásicos”. Por todo ello merecen nuestra presencia y nuestro aplauso. Clase, exquisitez y calidad en la música siempre enriquecerán nuestro patrimonio cultural. Por ello su presencia es importante y nos arrogamos el derecho de convocarlos amablemente a este evento. Miami necesita muchos de estos actos. Para reserva de los lugares los cuales son limitados, pero de carácter gratuito: (305) 668-5172. r Pedro Caccamo

Horacio Ravera de Regreso en Miami

erró el último trimestre del 2008 en Buenos Aires con una presentación en el Teatro Broadway en un homenaje a Francisco Canaro a los 120 años de su nacimiento. Participó además en varios eventos culturales actuando en el ciclo de conferencias que dio el Vicepresidente de la Academia Nacional del Tango, Sr. Gabriel Soria en el Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto; en Casa Aníbal Troilo; Café Tortoni, en radio y televisión. Y por último el 11 de diciembre en “El día del Tango” se presentó con la compañía de Elba Cristian Producciones en el Teatro Broadway de la calle Corrientes en un homenaje a los 50 años de trayectoria del cantante Hugo Marcel.

Y ya de vuelta en Miami, el 7 de enero grabó el tango “Un Pedazo de Buenos Aires” con la orquesta dirigida por Miguel Arrabal Vetorelo, letra de Carlos Giordano, música de Juan Carlos Lo Yacono. El 16 de este mismo mes se presento en el teatro Art Deco Weekend/09 Miami Beach en trío con Miguel Arrabal Vetorelo en bandoneón y Juan Carlos Lo Yacono interpretando importante repertorio de tangos. Y el 18 de enero en Ciclo de Cine Argentino fue reporteado por el conductor de ese ciclo José Nanni dando cuenta de sus últimos trabajos y canto. Durante su paso por Miami continuará dedicándose con su canto y creatividad a difundir y compartir con la gente de aquí su pasión por el tango. r

Arte y Cultura Florida

Febrero de 2009

El único auténticamente rioplatense

Festival de Festivales Por Alberto Cuello Guitarrero y Cantor

n Hoy es el día del canto/ va a comenzar la cosecha/ una cosecha de coplas/ que en nueve lunas se siembra.... (Himno a Cosquin)

e afinan las guitarras, los acordeones y bandoneones. Estiran sus parches bombos y cajas. Las voces encontrarán eco en la multitud. Habrá luces y colores. El delicioso sabor del abrazo sincero. Desde 49 años atrás se repite la ceremonia, pero siempre hay algo distinto, porque uno a uno los sueños se realizan. Imagino la emoción de un grande de verdad debutando en el escenario mayor.... Creo que no habrá inconvenientes si se olvida la letra porque cualquiera desde el público puede soplarle las estrofas de “El cosechero”, “El Mensú, “Mi pequeño amor”... así que don Ramón, Ud. tranquilo, disfrute el momento y sola-

mente piense si ha tenido que aguardar tanto tiempo, ¿Qué queda para el resto de los soñadores? Es Ud. un claro ejemplo de paciencia, tesón, voluntad y ¿por qué no?: espejo donde reflejarse. Cosquín, Córdoba, Argentina, América y el mundo celebrarán excepcionalmente diez lunas de amor hecho canciones. Desde 1960 han transcurrido 49 años, por eso se agrega este año una noche más anticipándose a las quince con

que celebraremos los ¡50 años de festival de festivales! Aquí Cosquín y aquí nosotros, ilusionados, emocionados, nostálgicos prendidos al Internet, a las noticias, a los correos de nuestros amigos que tendrán la suerte de participar de la fiesta en directo. Nuestros amigos cantores que pisarán el escenario Atahualpa Yupanqui como todos los años, también se emocionarán como primerizos, a pesar de la experiencia

por tanto camino recorrido y tantos teatros y públicos internaciones. Cosquín tendrá una luna más. Excelente noticias entre tanta escases. Una noche más para cantar, bailar, compartir, hermanarnos, palpar que juntos podemos mantener un lugar, coincidir en un tiempo, ocupar un espacio nuestro de la raíz. Un gran árbol se yergue para cobijarnos y a través de su ramaje, brillan las estrellas que hemos elegido: las tres soledades, la cruz del norte, el oso mayor y esa cantidad de lucecitas que parpadean y aparecen y vuelven a desaparecer ilusionándonos con un regreso.... Suenan las campanas, el pueblo está de fiesta celebrando su música, su danza y su comida y principalmente porque puede abrazar al hermano de otro pueblo y sentir que no está solo... Apaga el fuego río cantor/ que es una hoguera mi corazón/ siega la copla río cantor/ para que crezca nombrando el amor... (Himno a Cosquín – Waldo Belloso y Zulema Alcayaga) alcanto2000@yahoo.com r © DE NORTE A SUR 2009

Breves de Miami/Broward Florida

Febrero de 2009

El único auténticamente rioplatense

Tito Li Causi: un Adiós a Quien Difundió Nuestro Tango en Miami con Inspiración y Vena Poética

l pasado 2 de diciembre, el tango hizo un paréntesis en las ondas de Radio Caracol. El tradicional programa “La Hora del Tango” en su espacio dominical, soltó amarras hacia el cielo, llevándose a su conductor, el recordado Tito Li Causi. Oriundo de la ciudad de Rosario, © DE NORTE A SUR 2009

dejó su alma en este Miami cosmopolita, al cual durante muchos años le aportó su verborragia porteña, sus poesías y su arte, todo ello amalgamado con música de tango. A fines de los años cincuenta, desde la agencia A l v a r a d o Publicidad en la calle Ayacucho 457 en Buenos Aires, Tito Li Causi logra importantes éxitos en la radiotelefonía argentina, donde los oyentes de las principales emisoras recuerdan sus exitosos programas: “El Comandante Bidu”, “Una novela de Dos” y “Hechos que no son Cuentos” donde asume la responsabilidad de autor y actor. Ya para esa época, su presencia en los estudios cinematográficos argentinos era una constante. Sus actuaciones, siempre como actor de reparto o co-protagonista

fueron varias. En 1949 lo hace en “Nace la Libertad” con Francisco de Paula y Orestes Caviglia; en 1950 y 1951 junto a Alberto Castillo en la exitosa “La Barra de la Esquina” y “Buenos Aires Mi Tierra Querida” y en 1955 en “El Juramento de Lagardere” con Carlos Cores y Elsa Daniel. Ya a fines de los sesenta se radica en New York, donde cumple una importante tarea como actor, poeta y difusor de nuestra música. Es en la ciudad de los rascacielos donde da a conocer su antología poética presentando su libro “Versos al Viento”. Ya para 1987 decide radicarse en la Florida y particularmente en la ciudad de Miami donde realiza conciertos poéticos y musicales y lanza su libro “Gardel no es un Mito” que fue presentado en la Feria del Libro de Buenos Aires, creando ciertas polémicas entre muchos gardelianos, lo cual no deja de avalar el contenido de la obra, escrito por alguien que conoció a Gardel y a su

madre volcando recuerdos y anécdotas de los mismos en su libro. Independientemente de ello, Tito Li Causi continuó con buena audiencia su programa de tangos por Radio Caracol emisora en la cual dejó bien sentados los valores de nuestra música. En toda su vasta carrera artística que abarcó varias décadas, Li Causi recibió distinciones y reconocimientos de autoridades y público. Uno de los últimos fue el que le realizó la Sociedad Argentina en Miami en el 2006 en el Teatro Tower proyectando la película “La Barra de la Esquina” y homenajeándolo con plaqueta de honor y medalla recordatoria. Hoy Tito Li Causi nos dijo adiós a poco de cumplir sus noventa años. Nos queda su recuerdo-muy sentido: su verborragia, su expresión y un viejo reloj de cobre” que siempre marcará “La Hora del Tango” con Tito Li Causi! r Pedro Caccamo

Olga Díaz, Querida Pianista Cubana

Con la asistencia de sus numerosos amigos, el 26 de enero ppdo. se ofició una misa en memoria de la pianista cubana Olga Díaz de Pancier en la Iglesia The Little Flower en Coral Gables.

Manténgase informado visítenos en: www.denorteasur.com

Breves de Miami/Broward Florida

Febrero de 2009

El único auténticamente rioplatense

Noticias de Downtown Downtown Hollywood, Hollywood, Florida Florida

Celebración del Día de San Patricio en Hollywood, Florida

a Ciudad de Hollywood Festejará el Día de San Patricio con un Festival y Desfile el domingo 15 de Marzo desde las 12 del medio día hasta las 6:00 pm

este día en el que la Ciudad de Hollywood se vestirá de verde Venga a escuchar la música de la “Isla color esmeralda”. Deléitese con sus danzas. Deguste los tradicionales platos y llévese de recuerdo una bonita artesanía.

No se olvide de traer algún detalle de este color en su vestimenta. Presentando a: *** Gaiteros y Tamborileros, Bandas Para más detalles llame a: de las Escuelas Secundarias y Hollywood Parks, Recreation and Carrozas Alegóricas que desfilaran Cultural Arts (954) 921-3404, o por el Downtown de Hollywood. visite el werbsite de Hibernian: *** Únase a nosotros para festejar www.stpatricksparade.com r

ommunity Harvest Food Drive de la Ciudad de Hollywood recibirá donaciones de comestibles durante los eventos anunciados. Por favor traiga un frasco de Peanut Butter of Jalea para donar. ¡Muchas gracias! r

Todos los primeros domingos de cada mes. Desde las 10:00 de la mañana hasta las 3:00 de la tarde Hollywood Boulevard, se transforma en un sueño hecho realidad para los entusiastas admiradores de los automóviles clásicos. Estarán expuestos docenas de autos, fabricados antes de 1974. Si desea exponer su vehículo, el valor de la registración es de $15 dólares por automóvil, la registración comienza a las 9:00 AM Se otorgará premio:”Al Mejor del Show”, A los “25 Mejores”, Al “Más Viejo”, Al “Motor mejor Mantenido”, Al “Mejor Interior”, Al que este “Mejor de Pintura”, Al “Mejor Automóvil Extranjero”, por último al “Más votado por el Publico”. Venga y vote por el auto de su preferencia. Este día familiar incluye; payasos, malabaristas, arte y artesanías para niños, música y pintores de rostros, etc.

Donde: Hollywood Blvd. entre Young Circle (Federal Hwy 1) y la Avenida 21. Horario: 10:00 a.m. / 3:00 pm Precio: Entrada sin cargo. NOTICIAS DESDE HOLLYWOOD, FLORIDA Organic Green Market. Todos los domingos del año El “Mercado de Verduras Orgánicas”, funciona todos los domingos del año en el “Josh’s Organic Garden”. Horario: Desde las 9:00 AM, hasta las 5:00 pm. Donde: En la playa de Hollywood; exactamente en Harrison St. y el Boardwalk. Precio: Entrada sin cargo Para más información llame al teléfono: (954) 456-3276 o visite la página: www.downtownhollywood.com r

Broadway Friday Fest

NO A LAS DROGAS

SI A LA VIDA

Segundo y cuarto viernes de cada mes En el Hollywood Beach Theater en la Playa y Johnson St 7:00pm a 10:00pm Una velada musical única, en vivo, junto al mar y luego, a saborear una cena en el Boardwalk o frente al Intracostal El 13 de febrero Richard Scofano presentará:

STREET TANGO

Informes: 954-924-2980 - o visitar: Hollywood.org

Canadá

Febrero de 2009

CANADA E D I C I O N

Editor: WALTER PARADA NORTEL BUSCA PROTECCION PARA EVITAR LA QUIEBRA El fabricante canadiense de equipos de comunicaciones e informática Nortel Networks pidió hoy la protección de los tribunales en Canadá y en Estados Unidos para intentar reestructurar sus cuentas y evitar la quiebra. Nortel anunció que hará pedidos similares ante los tribunales de varios países de Europa, Medio Oriente y África. El gobierno canadiense anunció que está dispuesto a ayudar a Nortel. El ministro canadiense de Industria, Tony Clement, dijo que su cartera le otorgará a la empresa un seguro de caución de 30 millones de dólares. Nortel Networks tiene en estos momentos unos 32 mil empleados y su deuda asciende a 4.500 millones de dólares canadienses. En el año 2000, la empresa llegó a contar con 95 mil empleados. NUEVO SERVICIO PARA LOS INMIGRANTES DE TERRANOVA Y LABRADOR Una asociación canadiense que representa a nuevos inmigrantes acaba de inaugurar un nuevo servicio telefónico para facilitar el proceso de inmigración hacia la provincia de Terranova y Labrador, en el extremo este de Canadá. La línea telefónica brinda a los potenciales inmigrantes información sobre las lenguas oficiales, el sistema de salud, el mercado laboral y los servicios de recreación. Los telefonistas de la Asociación para los Nuevos Canadienses también responderán los correos electrónicos de todos aquellos interesados en instalarse en Terranova y Labrador. ONTARIO INSTALARA ESTACIONES PARA AUTOS ELECTRICOS La provincia de Ontario se asoció a una empresa californiana en un proyecto de crear estaciones de suministro para vehículos eléctricos. La compañía Better Place, líder mundial en la creación de infraestructuras para vehículos ecológicos, construirá este año un centro de ensayos e investigación en Toronto. La empresa dijo que si la provincia se compromete en esta asociación, las estaciones de suministro estarán instaladas en tres años. La provincia de Ontario se

El único auténticamente rioplatense

Breves de Canadá Por Radio Canadá Internacional

comprometió a realizar un extenso estudio que examinará las maneras de acelerar el lanzamiento y la adopción de vehículos eléctricos. Las conclusiones de este estudio serán publicadas en mayo de 2009. Este anuncio apoya el vigor tradicional de la provincia en el sector de la construcción de automóviles, al integrar la tecnología de punta de los vehículos abastecidos por batería eléctrica. TRABAJADORES CALIFICADOS Hasta el mes de enero la mayoría de provincias de Canadá sólo reconocía sus propias certificaciones profesionales, si un especialista quería trabajar en otra Provincia debía tramitar sus credenciales para poder trabajar allí. Ese trámite llegó a su fin el pasado 15 de enero, ya que los ministros de las provincias y territorios firmaron con el primer ministro Stephen Harper en Ottawa el primer Acuerdo de Comercio Interno, el cual permite la movilidad laboral y libera la re-certificación profesional. Realmente el tramite generaba muchos dolores de cabeza, ya que si un profesional de Ontario quería trabajar en Quebec o Alberta, debía buscar la certificación del la provincia para poderlo hacer. La nueva norma también facilita el trabajo de las enfermeras, trabajadores de la construcción, plomeros, electricistas y soldadores, entre otros trabajadores considerados como personal calificado, que de ahora en adelante podrán desplazarse por todo el país para buscar nuevas oportunidades de trabajo, sin que por ello deban tramitar una nueva certificación. Con el acuerdo nacional el Gobierno busca llenar las vacantes de mano de obra calificada que se está presentando en algunas regiones, y así disminuir o eliminar la necesidad de traer mano de obra calificada desde el extranjero. CANADA SE DIRIGE HACIA UNA SERIE DE DEFICITS PRESUPUESTARIOS En Ottawa, el director parlamentario de

asuntos presupuestarios, Kevin Page, dijo que el gobierno canadiense se encamina indefectiblemente hacia una serie de déficits presupuestarios que en los próximos cinco años podrían hacer aumentar la deuda nacional unos 46 mil millones de dólares según los cálculos más optimistas, y unos 105 mil millones según los más pesimistas. El ex primer ministro liberal Paul Martin, quien durante su mandato logró equilibrar las finanzas del Estado y consiguió cinco años consecutivos de superávit, dijo que la situación es extremadamente preocupante. EL BANCO CENTRAL DE CANADA ANTICIPA UNA FUERTE RECESION El Banco Central de Canadá prevé que la recesión será pronunciada en el primer cuatrimestre de 2009, y que luego se atenuará considerablemente. Al mismo tiempo, el Banco Central anticipa que Canadá volverá a crecer en el último trimestre del año en curso. Según sus proyecciones, el retroceso del PBI debería llegar al 4,8% en el primer trimestre. Para 2010, el crecimiento debería ser del orden del 3,8%, y esto gracias a las bajas tasas de interés, al mejoramiento de las condiciones crediticias y a la reactivación económica en Estados Unidos. MEDIO AMBIENTALISTAS CANADIENSES APLAUDEN PLAN DE EFICACIA Y LUCHA CONTRA EL RECALENTAMIENTO DE LA TIERRA DEL PRESIDENTE OBAMA Representantes de organizaciones medio ambientalistas canadienses aplaudieron el Plan de eficacia energética y de lucha contra el recalentamiento de la tierra del presidente estadounidense Barack Obama. Obama anunció hoy las primeras medidas para reducir la dependencia energética de Estados Unidos y las emisiones de gases efecto invernadero de ese país. Obama también anunció medidas que buscan estimular la producción de autos menos contaminantes. Steven Guilbeault, de la organización Équiterre, dijo que el plan estadounidense podría tener efectos positivos en Canadá, donde cuatro provincias, entre ellas Quebec, buscan introducir medidas similares. Los medio ambientalistas canadienses hicieron un llamado al gobierno de Stephen Harper a armonizar sus políticas medioambientales con las de la nueva administración en Washington. Entre otros, pidieron al gobierno conservador destinar más recursos para mejorar el trasporte público y para construir un sistema de electricidad

más confiable y menos nocivo para el medio ambiente. MATANZA DE AVES INFECTADAS DE GRIPE AVIAR EN COLUMBIA BRITANICA Comenzó la matanza de unos 60.000 pavos en una granja comercial en el Valle del Río Fraser, en Columbia Británica, después de que las autoridades de salubridad descubrieran un brote de gripe aviar H5. Según la Agencia canadiense de inspección de alimentos, exámenes preliminares mostraron que la patología del virus encontrado es débil. Una sola granja ha sido afectada por el brote, aunque las autoridades limitaron el desplazamiento de aves de granja y sus productos en un radio de tres kilómetros alrededor del lugar afectado. Existen varios subclases del virus H5 de la gripe aviar. El tipo que fue detectado en Columbia Británica no parece estar ligado al H5N1, causante de la muerte de 250 personas en Asia, África y Europa hace algunos años. LA PROFESION DE CARTERO ES CONSIDERADA PELIGROSA EN CANADA Los carteros canadienses sufren numerosos y frecuentes accidentes durante el invierno. Según las estadísticas más recientes de la sociedad del Estado, 190 empleados de correos se accidentaron al resbalarse en las entradas o escaleras cubiertas por el hielo de residencias y comercios. El invierno pasado, se registraron más de 1.500 accidentes de carteros debido a las condiciones meteorológicas y sus efectos. Correos Canadá lanzó una campaña para incitar a la población a remover la nieve que se acumula en las escaleras y las entradas de sus propiedades. NUMERO DE DESEMPLEADOS AUMENTO EN CANADA EN NOVIEMBRE 2008 En el mes de noviembre de 2008, Canadá vivió un aumentó del número de desempleados. Según Estadísticas de Canadá, en ese mes, la cantidad de canadienses que recibió las prestaciones ordinarias del Seguro de Empleo aumentó en 3 por ciento con respecto al mes de octubre. En total, en noviembre 2008, hubo un poco más de medio millón de personas que recibió el mencionado seguro. Al hacer una comparación con el mes de noviembre 2007, Estadísticas Canadá muestra que, en un año, el número de personas beneficiarias del Seguro de Empleo aumentó en un 12 por ciento. La provincia de Ontario vivió un alza del 28 por ciento, seguida de Columbia Británica con un 25 por ciento. En la provincia de Québec, el número de beneficiarios aumentó en un 2 por ciento. En general, todos los sectores fueron afectados.

Canadá

Ahí va, como todos los días de sol, cuando el aire se vuelve cálido y los senderos invitan a caminar. Otros días cuando el frío exterior no lo permite, se reúne en el solarium. Desde ya hace un tiempo, se repite esta escena. Casi a diario –a eso de las tres de la tarde- “Cacho” prepara su mate y con su termo bajo el brazo se dirige a dar ese acostumbrado paseo. Pellegrino Torres lo acompaña. Son amigos de los de antes, de los pocos que se dan en la vida. Primero compañeros en la escuela, haciendo una dupla indivisible. Luego fueron amigos. La madurez los fue volviendo sólidos

Febrero de 2009

Pellegrino Torres

Por Macapó -Y, ¿pescaste ó cazaste algo? - Mirá, ni hablés, estuve tras el rastro de unos carpinchos, pero ni los ví… Menos mal que me salió una liebre al paso y con esa pude aplacar el hambre. Pero… y vos, ¿cómo andás? - Y qué te parece, fijáte que ya estoy preparando la próxima salida. Solo espero que el tiempo esté más cálido. Entre mate y mate se iba la tarde, hasta que el “Pelle”, como lo apodaba él, se marchaba llevándose el sol. Las charlas, las bromas, hacían más cortos los días de ellos Por: Américo Scheftsik y los que con ellos los compartían. Nuevamente con Uds. para traerles las Aceitado alternado: corto a 33 pies y largo Un día, “el Cacho” no salió al parque últimas novedades de nuestro pequeño a 43 pies. Tomaron parte 99 jugadores de 8 ni se lo vio por el solarium, por eso todos mundo de palos y bolas, de marcas y media- países en tres categorías, Mayores, Juveniles se extrañaron de su ausencia. Tampoco el marcas. y Seniors. Sobre 37 medallas de oro en juego, “Pelle” llegó ese día. Sus compañeros no se LIGA LATINO-CANAVenezuela cosechó 20, Brasil 11, Argentina explicaban porqué muchos corrían y se oían DIENSE DE BOWLING 5 y Panamá 1. Los nuevos Campeones Sud- gritos, mientras que a ellos se les impedía el ¨PALO UNO¨ americanos que debieron clasificar tras 24 paso hacia los pasillos. Hablaban de un desasCumplidas 15 sobre 32 juegos entre los 16 mejores en Todo Eventos tre, ocurrido por el descuido de alguien que fechas regulares al cierre para luego ganar el master respectivo por trajo diarios viejos para encender la estufa de esta edición puntea eliminación directa a suma de tres juegos son: de leña. Ese día estaba frío, por lo cual no con 79 puntos el equipo Richard León, Venezuela (Caballeros Ma- realizaron la salida al parque. de Diario El Popular inte- yores), Patricia De Faria, Venezuela (Damas Cacho se sentó en el amplio living y tomó grado por Stuart Henderson, Rose Feneziani, Mayores), Marcos Brosens, Argentina (Caba- aquél diario. Las noticias daban cuenta del Doug Muir y Mark Howe seguido por el de lleros Senior), María Cecilia Alvarez, Brasil hallazgo ocurrido aquél abril de hacía seis Cristal Salon con 61. El equipo con el partido (Damas Senior), Michael Piccari, Venezuela años. Se contaba el encuentro casual de un scratch (sin handicap) más alto del mes fué (Caballeros Juveniles) y Stephanie Martins, monteador con un hombre que deambulaba el de Tango y Punto, quienes rodaron 856 Brasil (Damas Juveniles). La cena de despe- en medio del monte. Al parecer, éste se hapalos (Robert Torres 189, Carolina Módolo dida y entrega de medallas se celebró en el llaba perdido, muerto de sed, con las ropas 176, Mohammed Ali 201 y William Sbattella Trilenium Casino de Tigre. Lucas Legnani, desgarradas, con su cuerpo mostrando las 290) William Sbattella rodó el triple más alto el gran jugador argentino, logró ganar la me- señas sangrantes de su lucha con ramas y con una serie de 726 con juegos de 236, 290 y dalla de oro en Todo Eventos por tercera vez espinas. Así lo vio este hombre y más que 200 siendo su 290 el single mayor. Entre las consecutiva. Tuve la suerte de estar presente, la mirada extraviada del sujeto, completó su mujeres sobresalió Carolina Módolo tirando concluyendo: Buen Torneo, buen bowling, horror ver que cargaba sobre sus hombros el el triple más alto, un 576 con juegos de 178, buena organización.¡Felicitaciones! 187 y 211 mientras que Peggy Gillcash rodó Chau, buen bowling y hasta el mes que la mejor línea, un 219. Jugador del Mes fué viene!!! Stuart Henderson quien jugó 137 palos sobre promedio en tres líneas sin hándicap. La Liga de Bowling Palo Uno cumple ARGENTINA: CAMPEONATOS SUDcon el penoso deber de informar sobre AMERICANOS 2008 el fallecimiento del Sr. Mario Anselmo Disputados sobre las 28 pistas de la Sbatella, hecho ocurrido el 12 de enero bolera Bowling & Co. ubicada en el Norde 2009 y extender sus condolencias a center Life Style Mall en Munro, Partido de sus familiares y amigos. Vicente López, Provincia de Buenos Aires. y la amistad quedó sellada totalmente. Mate compartido, silencios y charlas, nostalgias y recuerdos compartidos. -Hola, ¿cómo andás? - Un apretón de manos y va un mate. -¿Saliste esta semana? - Sí, me fui hasta el campo de Aguirre, me llevé unos aperos y acampé junto a un lagunón precioso.

Rincón de Bowling

El único auténticamente rioplatense

cuerpo de otro hombre, muerto desde hacía por lo menos dos días. La camisa teñida en sangre, rota en un inútil intento de vendaje, dejaba al descubierto una piel hinchada y amoratada en la que se veía claramente la huella de un disparo letal. “Trágico accidente de caza” decía el diario. Pero Cacho lo sacó del monte, como le prometía una y otra vez durante la interminable caminata. Subía y bajaba laderas de cerros, que en tiempo de serenidad conocía bien, pero que ahora se le antojaban desconocidas. Sin comer, sin dormir, sin parar. Daba vueltas en círculos sin saberlo. Se habían adentrado mucho en el monte y parecía que estaban siendo tragados por él, que no los quería soltar, esta vez eran ellos su presa. Cuando lo hallaron, tuvieron que desprenderlo, arrancarlo así a su carga humana, porque las manos rígidas se hallaban agarrotadas a su cuello. Luego, cuando sus heridas físicas sanaron, lo alojaron allí, en esa ala del hospital psiquiátrico. En su “mundo” no hubo lugar para la muerte, por eso todas las tardes, él tenía su cita de amistad y así fue hasta aquélla tarde, cuando desde las páginas del diario, aquél nombre le dio un cambio a su mundo. Se leía: “De los documentos que portaba el fallecido se desprende el nombre de Pellegrino Torres”. No pudo resistirlo. Si la locura no daba vida, la cordura sí podía matar. ¿Cómo se vuelve loco un loco? Se acababan de pronto las tertulias y los proyectos juntos. La realidad se le vino encima, lo cazó la cordura, él fue su presa. No soportó otra vez ese dolor. Lo hallaron en las duchas, se había ahorcado con sus ropas, colgándose desde las rejas puestas en las ventanas para resguardar las vidas.

Editorial Europa

d dee

71 57

EUROPA I

FEbrero Febrero de 2009

El único auténticamente rioplatense

Editor: MARCELO COFONE

Fiesta de Carnaval Para chicos y grandes

l Centro Argentino de Munich, Alemania está organizando una fiesta para los próximos carnavales y aquí publicamos su invitación. “Los esperamos el sábado 14 de febrero de 2009 a partir de las 15hs en la sala Altenund Servicezentrum Schwabing Ost ̈nchen. Siegesstr. 31, 80802 Mu Festejemos juntos el Carnaval 2009 y “El día de los enamorados - San Valentín”!! Concurso de disfraces Baile (pista, luces, mesas.....), también habrá premios para los disfraces de chicos y grandes más bonitos y elegantes. El jurado: Los niños premiarán a los gran-

des y los grandes a los niños. Haga su reserva lo más pronto posible! cam@centro-argentino.com / Cecilia Cassini: 089-82089246 Luz Barbero de Graf: 0176-41271247 / Gerardo Greuling: 08141-227963 Habrá empanadas con varios rellenos y bebidas a precios módicos. Nuestra última fiesta del 11 de enero fue todo un éxito y queremos que lo siga siendo. Fue una gran sorpresa ver a tantas familias jóvenes que disfrutaban con sus hijos de la reunión. Algunas fotos ya están online en: www.centroargentino.com Postfach 40 04 02, 80704 München - cam@centro-argentino.com”.

A s e s o r am i en t o

Entrada de turistas al estado español (1º parte)

Por Luis Jose Squeo Lascala Editor de Turismo y Comercio

NUEVO INSTRUCTIVO ACTUALIZADO. a mayoría de los viajeros argentinos que ingresan a España lo hacen COMO TURISTAS, para visitar a familiares y amistades. Téngase en cuenta que la comunidad argentina ya supera largamente los 300.000 residentes, si a esto le sumamos los hijos (que son españoles) y los conyugues, tenemos una cifra cercana a las 450.000 personas. Esta gran cantidad de personas reciben regularmente a parientes y amigos, generando un tráfico de personas, de los cuales una mayoría son NO COMUNITARIOS, y por ello se les aplica la ley de Extranjería. Es de público conocimiento los conflictos que se generan cuando la Guardia Civil retiene y RECHAZA a un pasajero. Este texto persigue el objetivo de informar sobre el tema, en base a las consultas que nos realizan permanentemente por correo electrónico o presencialmente en el Casal Argentí de Barcelona. 1)REQUISITOS A CUMPLIMENTAR POR CUALQUIER EXTRANJERO PARA ENTRAR AL TERRITORIO ESPAÑOL. A) DOCUMENTACION: a) Pasaporte o documento de viaje vigente. b) Titularidad del correspondiente visado en caso de ser necesario.(Los ciudadanos argentinos, no necesitan visa de turista para la entrada a España). c) Justificación del objeto y las condiciones de la estancia. Para

los viajes de CARACTER TURISTICO O PRIVADO, se les requerirá: - Documento justificativo del lugar donde vayan a hospedarse ó -CARTA DE INVITACION de un particular, expedida en este momento por la Policía Nacional del domicilio del residente del que REALIZA la invitación. MUY IMPORTANTE: Se debe solicitar con antelación suficiente, dado que los requisitos son numerosos, y el tiempo de resolución de dos meses. d) Confirmación de la reserva de un viaje organizado e) Billete de vuelta o de circuito turístico CON SALIDA DE España. f) Para los VIAJES DE CARÁCTER PROFESIONAL: g) Invitación de la empresa, para participar en reuniones de carácter comercial, industrial o vinculado al servicio. h) Documentos de los que se desprenda que existen relaciones comerciales o vinculadas al servicio. i) Tarjetas de acceso a ferias y/o congresos j) Para los viajes por OTROS MOTIVOS: K) Invitaciones, reservas o programas. l) Certificados de participación en eventos relacionados con el

viaje, tarjetas de entrada o recibos. B) MEDIOS ECONOMICOS: El extranjero deberá acreditar, al momento de la entrada, que dispone de recursos económicos o medios de vida suficientes para su sostenimiento y el de las personas a su cargo que viajen con el durante el periodo de permanencia en España, o que esta en condiciones de obtener dichos medios, así como para cubrir el traslado a otro país o el retorno al país de procedencia. ( a la fecha la suma es de 60€ diarios, en efectivo, tarjetas de crédito con certificación bancaria del monto del crédito del que se dispone, cheques de viajero., etc.) 2)AUTORIDAD Y TERRITORIO La policía de fronteras en el Estado español esta a cargo de la Guardia Civil, (lo que en Argentina seria la Gendarmería). La Guardia Civil es un cuerpo policial Este cuerpo ejerce sus funciones en el TERRITORIO INTERNACIONAL. Desde el momento en que un pasajero traspone el control de salida del aeropuerto DE ORIGEN, aunque no le sellen el pasaporte, se encuentra EN TERRITORIO INTERNACIONAL. Es como si estuviera en alta mar. Y ese territorio Internacional se prolongará hasta que trasponga el control del aeropuerto de llegada. En este territorio ninguna persona esta incluida en el derecho de ninguno de los dos estados, sólo pueden intervenir las autoridades diplomáticas, consulares en el caso de ciudadanos y SOLO LOS ABOGADOS HABILITADOS ESPECIALMENTE. Ninguna persona que se encuentre DENTRO DEL ESTADO, puede acceder al territorio internacional si no es un pasajero. Cuando una persona esta retenida en ese Espacio ESTA A MERCED DE LA AUTORIDAD ABSOLUTA DE LA GUARDIA CIVIL. SOLO TIENE DERECHO a SER ASISTIDO/A POR UN CONSUL O UN ABOGADO. info: www.casalargentino.org

Interés general España

d dee

C e n tr o de e x p re s i ó n

58 77

ESPAÑA D

Febrerode de2009 2009 Febrero

El único auténticamente rioplatense

Un a isla de creatividad

n el barrio de Sarriá de Barcelona existe, desde hace tres años, un espacio para la expresión creativa basado en talleres que se orientan a las disciplinas del teatro, la escritura, el canto y el movimiento, tanto para adultos como para jóvenes. En una entrevista con Laura, dueña y mentora del espacio, nos contó que decidió crear un lugar que tuviera características acordes a su pasión por las artes y la cultura pero con la idea de dirigirlo hacia un público adulto que no se anima a realizar una carrera formal de arte pero si a iniciarse en talleres de este tipo. De igual forma incorporó talleres para adolescentes que han tenido gran repercusión. Estos talleres lúdicos pretenden despertar la creatividad, la expresión y el bienestar personal, como primer objetivo. El espacio cuenta con amplias salas para poder desarrolar las mencionadas actividades y además se realizan presentaciones de libros, eventos culturales diversos y exposiciones de arte. Durante el mes de enero estuvo exponiendo el artista visual Marcelo Cofone una obra de retratos de pequeño formato, de la serie Registros de Identidad. Las 18 pinturas reflejan la diversidad de identidades a través de la mirada y los razgos pictóricos del artista, el cual contó con todo el apoyo y el entusiasmo de su dueña y asistentes. Un espacio para relajarse, divertirse y pasarla bien. Para mas información y detalles del espacio pueden visitar la página del espacio: www.illadelaire.com, donde podrá consultar por actividades y horarios.

V u el o s a E u r o p a c o n De sp e ga r

ste 2009 Despegar.com comenzó el año renovando su home, con el fin de mejorar notablemente el tiempo de carga para el usuario. La nueva home tarda un 70% menos el tiempo de descarga que la anterior, gracias a la reducción en la cantidad de pedidos de imágenes, hojas de estilo y la baja en la cantidad de scripts. Además el tiempo de "inicio de búsqueda" por parte del usuario fue reducido a casi nulo, ya que por más que el usuario no vea la página por completo puede comenzar a interactuar con ella de inmediato. Por otro lado se realizó una integración entre los productos, esto permite a la home tener

un tipo de "memoria" con lo cual recuerda los campos que el usuario cargo, si el realiza algún cambio de producto en la caja de búsqueda. Ejemplo, si el usuario esta en vuelos, carga una ciudad de destino, y va a hoteles, verá que en hoteles aparece la misma ciudad cargada en destino. En este nuevo lanzamiento, se incorporó la sección de recursos para el viajero “previaje.com”, donde el usuario podrá ingresar el nombre de la ciudad que quiere visitar y ver información cargada por otros viajeros que ya han estado en el lugar, recomendaciones de hoteles, sugerencias de que hacer y qué no hacer. Lo mejor y lo peor de cada lugar contado por quienes fueron. Asimismo podrá encontrar en su página importantes ofertas en tickets a Europa con la posibilidad de elegir entre los destinos disponibles para cada día. www.despegar.com

INVIERTA EN ARGENTINA Y URUGUAY ASESORAMOS Y GESTIONAMOS SU BUSQUEDA SIN CARGO ************************************************ APROVECHE ESTE MOMENTO Y CONSIGA LOS MEJORES PRECIOS

VENTA Y ALQUILER

• CASAS Y DEPARTAMENTOS • CENTRO Y PROVINCIAS

• A CONSTRUIR Y TERMINADOS • DIRECTO SIN COMISION

• FINANCIACION MUY BUENA

INFORMACION Y CONSULTAS EN ESPAÑA espania@denorteasur.com (32) 622 78 6647

Instituciones

59 73

Epaña

Elecciones

A Coruña, 22 de enero de 2009 Estimadas/os amigas/os os informamos que el pasado domingo 18 de enero de 2009 celebramos elecciones para formar la nueva directiva de la asociación de uruguayos y gallegos retornados “25 de Agosto” de A Coruña Aprovechamos para enviarles los nombres de los integrantes de la nueva directiva y adjuntamos algunas fotos que fuimos haciendo durante toda la jornada.

Febrero de 2009 FEbrero

El único auténticamente rioplatense

Asociación 25 de Agosto

Toda la directiva quedamos a vuestra disposición y como siempre estaremos encantados de trabajar en bien de uruguayos y gallegos. Un cordial saludo. Asociación de uruguayos y gallegos retornados"25 de Agosto" de A Coruña Plaza del Comercio nº2 Bajo. C.P.15010 A Coruña-Galicia (España) Telf. (+34)696371135 - - (+34)685969413 - rodelu25deagosto@yahoo.es

PRESIDENTE JOSE LUIBURGELL CONTATORE VICEPRESIDENTE FRANCISCO REYES PUCHALVERT SECRETARIO MILTON PEREZ COMBA TESORERO ALVARO SARMIENTO MOLINA VOCAL JOSE CANCELA VOCAL EDUARDO QUINTAS

Directorio Internacional de Rioplatenses Te invitamos a participar de esta primera edición y estar mas cerca. Si sos profesional, estudiante o comerciante rioplatense, podés inscribirte mandando tu nombre, actividad, e-mail y/o teléfono y ciudad de residencia. Y si querés reenviá este mensaje.

Informes: contacto@pasionytango.com.ar

Leo Messi

iene un precio mucho más elevado para Florentino Pérez o para cualquier insensato que intentase hacerse con sus servicios que los 150 millones de euros que marca su cláusula de rescisión. El coste del fichaje de Messi superaría los 250 millones, aparte del salario del jugador, que evidentemente no sería ninguna minucia: el delantero argentino difícilmente dejaría el Barça para ganar menos de, tirando muy bajo, 15 millones anuales. Maradona convoca a Messi - www.fcbarcelona.cat Ha sido convocado por Argentina para disputar el amistoso que se jugará el próximo 11 de febrero en Francia. Podría ser el debut de Messi con Maradona como seleccionador argentino. Después de no estar en la primera lista de Diego Armando Maradona, para el Escocia-Argentina jugado en noviembre, Leo Messi es la gran novedad de la convocatoria para el amistoso que jugará la '‘albiceleste' este próximo 11 de febrero en Marsella (Francia). Hay que recordar que Alves también ha sido convocado por Brasil.

- L’ARGENTÍ BARCELONA EMPANADAS ARGENTINAS

ELABORACION PROPIA • Facturas • Empanadas • Sandwiches de Miga

• Productos importados

Vení a disfrutar de

“Desayunos Argentinos” Promo la docena de EMPANADAS 15 €

Delivery sin cargo al 93 232 47 55 VALENCIA 602 (CASI MERIDIANA) BARCELONA

365 DIAS DE 7 HS. A 23 HS.

L1 L2 CLOT

Ahora también en Sant Cugat del Valles C/Rius i Taulet 16 - Tel. 93 589 8882

Febrero de 2009

El Ăşnico autĂŠnticamente rioplatense