De Norte A Sur - Nro. 343 by denorte asur

El único auténticamente rioplatense Fundado en 1980

www.denorteasur.com

Año 30 • No. 343 • Marzo de 2010

CHILE

URUGUAY

Páginas 32 y 33

Páginas 12 a 19

(Ejemplar gratuito)

¡Catástrofe! Mujica asumió la presidencia ARGENTINA

NY-NJ

Páginas 3 a 11

Páginas 36 a 43

Maradona convocaría 150 jugadores

Congreso de Paraguayos Migrantes en los Estados Unidos

Editorial

2 Marzo de 2010

La comunicación es una necesidad de los seres humanos, La satisfacción de esa necesidad, un derecho

El único auténticamente rioplatense Miembro de

FUNDADO EN 1980

El único auténticamente rioplatense

Miembro de

LUIS RIOS-ALVAREZ Editor en Jefe luisra@denorteasur.com

EDITORIAL denorteasur@denorteasur.com Web: www.denorteasur.com

ADMINISTRACION Y REDACCION NUEVA YORK-NUEVA JERSEY 61 Willow Street, Elmwood Park, NJ 07407-1837 Teléfono: (201) 300-2914 - Fax: (201) 300-2733 ADMINISTRACION: Inés Ruíz PUBLICIDAD: Consultar al Representante de cada estado donde llega el periódico FOTOGRAFIA: Diego M. Valenzuela JEFE DE REDACCION: Carlos Faldi CORRECCION: Carlos Faldi y Julio Py COLABORADORES: P. Carlos A. Mullins, Oscar Márquez, Cristian Farinola, Sandra Camponogara, Vera, Luis Haro, Fernando Sainz, Graciela Parral y Mike Periu ARTE Y DIAGRAMACION: Christian Vázquez Tel: (347) 410-7123 • Fax: (212) 624-0234 Web: www.elsoldata.com E-Mail: info@elsoldata.com

ARGENTINA:

EDITOR: MARCELO COFONE Teléfono/Fax: 5411-4781-7380 E-Mail: argentina@denorteasur.com Corresponsales: Fernando Piciana, Stella Analía Piris, Alejandra Spoturno y Salvador Jorge Arzac.

URUGUAY: RICARDO CASTAGNELLO

Timbó 2658, Montevideo Teléfono: 0115982 707-5490 E-Mail: dcastagnello@netgate.com.uy Colaborador: Yerar Grimaud Corresponsal: Analia Filosi. Canelones: Fany Volonté Oficina Comercial Pasaporte Uruguay Producciones, Plaza Independencia 759, Ofic. 215 Telefax: (5982) 901-7338 E-Mail: pasaporteuy@adinet.com.uy

EDICION DE FLORIDA

EDITORA: MARTHA BEILLARD 5160 N.W. 101 Place, Miami, Florida 33178-1946 Teléfono: (305) 477-0029 E-Mail: nasflorida@aol.com

ORLANDO:

Colaboradora: Marina Fantinel Teléfono: (201) 300-2914 - Fax: (201) 300-2733 E-Mail: denorteasur@denorteasur.com

EDICION DE ILLINOIS

EDITOR: ELBIO RODRíGUEZ BARILARI E-Mail: barilarius@yahoo.com

EDICION DE CANADA

EDITOR: LUMEN BREGANTE E-Mail: bregante@periodistas.com DIRECTOR: JOSE E. NEGRETTE 295 Vaughan Road, Toronto, Ontario, Canada M6C 2N3 Tel: (416) 653-8942 • Fax: (416) 653-6441 E-Mail: denorteasur.to@gmail.com Fotógrafo: Ariel Bonilla. Diseño Gráfico: urwal@yahoo.ca

EDICION DE PUERTO RICO

CORRESPONSAL: MAURIZZIO PAVIA Tel: (787) 792-0033

EDICION DE ALASKA

REPRESENTANTE: HUGO FOREST Tel: (907) 770-2888

EDICION DE CALIFORNIA

Tel: (201) 300-2914 E-Mail: denorteasur@denorteasur.com

EDICION DE EUROPA

EDITORA: NORA NICOTERA Tel: 0034 934 59 7971 E-Mail: espania@denorteasur.com De Norte a Sur es una publicación de: Pamach International Group, Inc. De Norte a Sur es un periódico independiente con base en la ciudad de Nueva York, que también se distribuye en otros estados de la Unión Americana, Puerto Rico, Canadá, España, Francia, Italia, Argentina y Uruguay. Los editores que trabajan para este periódico tienen la responsabilidad laboral solamente en el estado en que viven, y perciben una remuneración acorde a las ventas realizadas mensualmente, pero ninguno de ellos está asociado a esta corporacion. Por lo tanto y para evitar malos entendidos sugerimos que ante cualquier duda que surja al respecto llame a nuestras oficinas centrales. Por otro lado, De Norte a Sur no se responsabiliza por las opiniones vertidas por los firmantes de los artículos. No se devuelven originales. La publicación de los materiales queda supeditada a la decisión de un consejo de redacción. Todos los artículos originales expresados en nuestra publicación, están explícitamente autorizados para ser reproducidos por los medios que fueren necesarios, el número de veces que fuere necesario, y por la persona o publicación que lo crea necesario. Excepto logotipos, fotografías y tipos de letra (fuentes) cuyos derechos “©” pertenezcan a cualquier persona o compañía para lo cual será necesario se comunique con nosotros para solicitar información adicional. Entendemos que la información y difusión de noticias es parte inalienable del derecho de los humanos, por lo que la dirección de este periódico le da la bienvenida a todos aquellos que entiendan que una parte o el todo de lo que publicamos, merece ser reproducido.

Día Internacional de la Mujer P. Carlos A. Mullins

n “8 de marzo: día en que la valentía se hizo mujer. Es un día para tomar conciencia de lo que las mujeres hemos conseguido y del camino que nos falta por recorrer”. – Cristina Almeida.

as mujeres tienen fuerzas que asombran a los hombres. Ellas cargan niños, penas y cosas pesadas; sin embargo, tienen espacio para la felicidad, el amor y la alegría. Mujer: tu fuerza genera cambios. Únete a nosotras para crear un mundo mejor. Estas son algunas de las frases estimulantes que se han escrito acerca del papel de la mujer en el desarrollo de la historia de la humanidad. Pero, todos estos elogios palidecen cuando se contempla a nivel mundial la discriminación, la violencia familiar, la esclavitud sexual y la negación de los derechos humanos que sufren millones de mujeres. Los orígenes de la lucha mundial por los derechos de la mujer se remontan al comienzo del siglo XX. Se ha dicho y con razón que el movimiento social más importante del siglo XX ha sido el “feminismo”. Esta lucha se explica y se justifica por la situación de inferioridad con respecto al hombre que siempre ha padecido la mujer. Se trata de una injusticia histórica que paso a paso, con valentía y perseverancia, millones de mujeres en diversas partes del mundo han logrado revertir. El primer Día Internacional de la Mujer fue celebrado en los Estados Unidos el último domingo de febrero de 1908, en la ciudad de Nueva York. Ese día, varias organizaciones de mujeres socialistas convocaron a una gran manifestación pública para luchar para lograr el acceso al voto y por sus derechos políticos y económicos. Recordemos que hasta el año 1920, cuando se aprobó la Enmienda 19 a la Constitución de los Estados Unidos, la mujer no podía ejercer el derecho al voto. En cuanto a la fecha del 8 de marzo no existe un consenso unánime entre los historiadores. Se mencionan dos hechos importantes que inspiraron la elección de ese día. Uno es una gran marcha de trabajadores textiles que se rea-

lizó en el año 1857, en Nueva York, en la cual se movilizaron miles de mujeres reclamando mejores condiciones de trabajo y un salario más justo. El otro ocurrió en 1908, también en Nueva York, cuando en una huelga de trabajadoras textiles se incendió la fábrica “Cotton Textile Factory” y murieron 129 obreras. Supuestamente, estos dos hechos ocurrieron alrededor del 8 de marzo y ésta sería la razón de la elección de esa fecha. En Europa el primer Día Internacional de la Mujer se celebró en Alemania, Austria, Dinamarca y Suiza el 19 de marzo de 1911. En Alemania se destacó la activista socialista Clara Zetkin, a quien se le atribuye el mérito de haber inspirado en toda Europa el movimiento feminista. En el año 1975, con ocasión de la celebración del Año Internacional de la Mujer, la Asamblea General de las Naciones Unidas estableció que el 8 de marzo se celebrara a nivel mundial el Día Internacional de la Mujer. En 1976, en Puerto Rico el gobierno oficializó el Día Internacional de la Mujer y declaró esa fecha feriado nacional. En Argentina, en 1984, luego del retorno de la democracia, comenzó a celebrarse el 8 de marzo el Día Internacional de la Mujer, en la Plaza del Congreso, en Buenos Aires. Si bien la mujer ha logrado grandes avances en esta lucha reivindicatoria, “es largo el camino que falta recorrer”, como lo afirmó Cristina Almeida. No hace falta traer el trágico recuerdo de la forma en que han sido tratadas las mujeres en Afganistán por los talibanes. También en las sociedades modernas hay grupos de personas que no pueden aceptar la igualdad entre el hombre y la mujer. Las mujeres más desprotegidas y las más abusadas son ciertamente las inmigrantes, a las cuales se las explota sin misericordia y se las somete a diversas formas de esclavitud. Mientras exista alguien que se crea superior por razón de su sexo, será necesario continuar esta larga lucha. El Día Internacional de la Mujer será una jornada de celebración por lo mucho que se ha logrado. Pero, deberá tener también un carácter de lucha y de reivindicación hasta el día en que se haya eliminado toda forma de discriminación contra la mujer como proclaman, con fuerza y convicción las líderes del movimiento feminista: “iguales sí, sometidas jamás”. s

os 35 Añ eriencia íe p de Ex y Env

ar e Prep ax T e nte m e o m c a n I ónic r t c e El

X A T E M O INC ero s n Su Di ocas Hora ES IEDAD C En P O S IONES

C RPORA O C S DUALE INDIVI

NG I T N U .Y. 11372 ACCO

LE CKSON HTS., N 2 L E S O -668 FERM VENUE, JA (718) 335 th A 85-23 37

0 TEL.: ) 803- 158 8 1 7 ( : X FA

Editorial

Argentina

Marzo de 2010

El único auténticamente rioplatense

ARGENTINA

El Alimento que Supimos Derrochar Por Marcelo Cofone

na investigación realizada por Alicia Jardel Profesora y Colaboradora de Investig'Action Bélgica ha puesto de manifiesto la falta de control y la inescrupulosa tarea de quienes solo actúan interesados en su beneficio. Por estas semanas, la prensa argentina e internacional se ocupa extensamente de lo que está ocurriendo en Punta Tombo, Chubut, donde miles y miles de pingüinos llegan hasta esas playas cercanas a la Península de Valdez. Los llamados pájaros bobos son la atracción para visitantes argentinos y extranjeros. De todas formas, desde hace ya varias temporadas a estas pequeñas criaturas de 50 cm de alto les surgió una "competencia" que está alterando el mapa de las aves patagónicas.

Los albatros y las gaviotas se han multiplicado de tal forma que algunos biólogos del CENPAT (Centro de Estudios del Medio Ambiente Patagónico) están estudiando de dónde provienen. Estos gigantes del aire despegan hacia el mar en busca de comida. Los científicos dicen que cada día encuentran más comida, por eso se reproducen tanto, por eso, son cien veces más que en los cercanos años noventa; cien veces más. Resulta que tanto los albatros como las gaviotas encuentran flotando cientos de toneladas de peces muertos muy cerca de la costa. ¿Es la contaminación? ¿Es un fenómeno natural? No, es simplemente Argentina. El Secretario de Agricultura, Ganadería y Pesca de la Nación tuvo una desastrosa idea: retirar los inspectores que iban a bordo de los pesqueros y los fresqueros que buscan langostinos, cambiándolos por meros "observadores", con un casi nulo poder de policía. Este hecho coincidió casualmente (o

no tanto) con otras dos situaciones desgraciadas: 1. La Comunidad Económica Europea expulsó de sus mares a los buques congeladores que eran altamente depredadores. 2. Las autoridades provinciales de Santa Cruz y Chubut en los noventa completaron el círculo permitiendo a las naves factorías foráneas a tirar (sí, a tirar por la borda) aquel pescado que no les conviniera. Desde entonces, los buques que buscan langostinos sólo se interesan por esta especie, que cuesta en el mercado internacional 18 dólares el kilo. Leyó bien, casi 60 pesos el kilo. Por ello, arrojan al mar la merluza, el cazón, el abadejo, las rayas y hasta el salmón que caen en sus redes. Como la merluza es un predador del

langostino, ejemplares de muchísimo kilaje quedan atrapados, son llevados a la cubierta y luego arrojados al mar. Como estos peces viven a 80 o 90 metros bajo la superficie, una vez subidos al barco mueren por una normal diferencia de presión. Aunque sean devueltos al océano, ya están muertos. ¿Quién se los come? Acertó: los albatros y las gaviotas. ¿Sabe cuántas toneladas de merluza tira al mar cada uno de estos barcos de 40 o 50 metros de eslora? 10 toneladas diarias; 10.000 kilos. ¿Sabe cuántos argentinos podrían comer estos manjares gratis cada día? Un millón de compatriotas, que dejarían de tener hambre, porque un kilo de excelente pescado es un regalo de los dioses.

¿Sabe cuál es el país que tiene la mejor educación y la tecnología más avanzada del mundo?, Japón. ¿Y sabe cuál es la base de la comida nipona? No es el arroz como nos hacen creer, es el pescado. ¿Hace falta detallar las virtudes que les traería a nuestros chicos alimentar sus cerebros con fósforo de nuestros mejores ejemplares marinos? Estos números que causan vergüenza fueron denunciados una y otra vez por los marineros no nucleados en el SOMU, el sindicato que dirige Suárez, ese irresponsable titular del gremio. La oposición a Suárez les ha implorado a los empresarios, a los gobernadores patagónicos y a las autoridades nacionales, que terminen con esta depredación del recurso y que alimenten a la gente pobre, que también existe en el sur de nuestro país. s

A I N N I DELIG T N E G BAKERY H R T A The Best Pastry in Town!!!

• Tortas para todo tipo de ocasión

• Gran Variedad de Sandwiches de Miga • Sandwiches de Lomito y Milanesa • Exquisitas Empanadas • Vendemos Pan de Miga

• Productos Típicos Rioplatenses • Diarios y Revistas Argentinas Nueva Administración

7212 Bergenline Avenue, North Bergen, NJ07047 Tel: 201-861-6300 E-Mail: argentiniandelight@gmail.com Web: www.argentiniandelight.com Lunes-Sábados 6 AM - 8PM, Domingo 7 AM - 6PM

Hacemos Delivery • Tenemos Gift Cards

Cultura

Argentina

Marzo de 2010

El único auténticamente rioplatense

Agenda Cultural Al Museo en Calesita

Vuelve al Teatro Presidente Alvear “Tramatango”, espectáculo de danza creado y dirigido por Milena Plebs, con el asesoramiento artístico de Alejandro Cervera. Una co-producción de MilenaTango y el Complejo Teatral de Buenos Aires. Este show recorre tres paisajes, tres miradas, tres estilos para una misma pasión: - “Sintonías” explora por medio del lenguaje del tango y recursos de la danza contemporánea, la forma de relacionarnos, hombres y mujeres, en este mundo actual. - “Pugliese Yumba” es un homenaje al gran maestro del piano Osvaldo Pugliese y su orquesta, con sus personales arreglos musicales.

unes, Martes, Miércoles, Jueves, Viernes, 10 a 19 hs. Sábados, 15 a 21 hs. Domingos, 11 a 21 hs. Gratis

Av. de los Italianos, 851. Tel: 4516-0941/9 Este verano, por primera vez, una de las calesitas de Buenos Aires se integra al espacio de la Dirección General de Museos para que padres e hijos sigan girando al ritmo de su música y sus colores. Actividades: los sábados y domingos a las 17.30, se realizarán las Clases de Tango para Chicos, con profesores de la escuela de Mayoral y Elsa María. Además, todos los domingos a las 11.15, se realizan una serie de actividades y espectáculos para toda la familia, en el marco del programa Calesitas de Buenos Aires: * 7 de marzo. Malabares. Dando Vueltas. * 14 de marzo. Juegos. Calesijuegos de antaño. * 21 de marzo. Malabares. Calesimalabares musicales.

Tramatango en el Alvear Teatro Presidente Alvear Jueves, 21.30 hs. $10-$25. Viernes, Sábados, Domingos, 21.30 hs. $15-$45. Av. Corrientes, 1659

- “Tango Congo” nace a partir de la inquietud de bucear en el supuesto origen afro del tango. Consta de dos partes que se fusionan para lograr una armonía escénica, “Rojo Ritual” y “Sitios de Tango”. Las funciones se realizarán de jueves a domingos a las 21.30 horas. Platea $45.- Platea alta $30.- Tertulia $15.- Jueves, día popular: platea y platea alta $25.-; tertulia $10.-.

Leer en el Bar Todos los días Gratis Cómo llegar: Según la ubicación de la sede “Yo Leo en el Bar” es la nueva propuesta del Ministerio de Cultura porteño por la cual se instalarán bibliotecas con la

colección de completa de Jorge Luis Borges en 15 Bares Notables de la Ciudad. Los ejemplares disponibles serán: Atlas, Borges de Buenos Aires, Crónicas de Bustos Domecq, El Aleph, El Compadrito, El libro de arena, El Libro de los seres imaginarios, Fervor de Buenos Aires, Literaturas germánicas medievales, Los mejores cuentos policiales, Luna de enfrente, Obras Completas I, II, III y IV, Prólogos, Seis problemas para Don Isidro Parodi, Textos recobrados (1919-1929) y Textos Recobrados II (19311955). Esta iniciativa se suma a otras acciones que promueven la actividad literaria como “La Semana del Libro”, “La Noche de las Librerías”, “No hay Ciudad sin Poesía” y “A mi Regalame un Libro”, impulsadas por el Gobierno porteño y que fueron tenidas en cuenta en la elección de la Ciudad como Capital Mundial del Libro 2011 por la UNESCO. En los siguientes Bares Notables se instalarán progresivamente las mencionadas bibliotecas: TORTONI, Av. De Mayo 825; EL GATO NEGRO, Av. Corrientes 1669; EL PROGRESO, Av. Montes de Oca 1700; MAR AZUL, Tucumán 1700; CONFITERIA SAINT MORITZ, Esmeralda 894; MARGOT, Boedo 857; 36 BILLARES, Av. De Mayo 1048; BAR HOTEL CASTELAR, Av. de Mayo, 1152; BARoBAR, Tres Sargentos 415; LA GIRALDA, Av. Corrientes 1453; LOS LAURELES, Av. Iriarte 2290; LA POESÍA, Chile 502; IBERIA, Av. de Mayo 1196; EL FEDERAL, Carlos Calvo 395 / 99; EL QUERANDI, Perú 302. s

5 Marzo de 2010

El único auténticamente rioplatense

En 1974, Francisco Cantagallo abrió las puertas de Los Andes carnicería internacional... desde entonces abrió también Los Andes II, La Cantina restaurante, Tango restaurante y en el 2001 Carnicería Don Francisco. Ahora junto a su hijo Alejandro próximamente abrirá unas puertas nuevas...

´ que un barrio porteño, Bienvenidos a Floresta... mas mas ´ que un restaurante. Una Institución Argentina en Nueva York Floresta les presenta un menú Floresta les presenta un menú auténticamente Argentino, auténticamente Argentino, con fabricación con fabricación propia Morcillas, de Chorizos, Morcillas, propia de Chorizo, Matambre, Matambre, Chimichurri, Ñoquis mas. y mucho más. Chimichurri, Ñoquis y mucho El toque El toque artesanal se encuentra en todo lo que artesanal se encuentra en todo lo que hacemos, desde la hacemos, la comida, comida,aalos losvinos vinos elegidos hasta el elegidos el servicio servicioque queles lesbrindamos. brindamos La Familia Cantagallo los espera...

41-08 Greenpoint Ave Sunnyside, NY 11104

Tel: 718 784-1305 Fax: 718 784-1335

www.FlorestaNY.com Info@FlorestaNY.com

Patagonia

Argentina

Marzo de 2010

El único auténticamente rioplatense

El Bolsón, el Cervecero de la Comarca Stella Analía Piris Corresponsal de la Patagonia Argentina

xiste una región en la Patagonia con una característica especial, La Comarca Andina del Paralelo 42 integrada por: El Bolsón, Lago Puelo, El Manso, El Maitén, Cholila, El Hoyo y Epuyen. La comarca en sí es una comunidad agrícola-ganadera en donde los distintos poblados que la integran se hallan estrechamente ligados tanto en el aspecto económico como en la vida social y cultural. Debido a su microclima, se destaca en la producción de cultivos orgánicos, dulces y cervezas. El Bolsón, al Sudoeste de la provincia de Río Negro, en el límite con la provincia de Chubut, es la Capital Nacional de la Cerveza. Su origen cervecero se remonta al 1900 cuando el alemán Otto Tipp arribó a El Bolsón trayendo consigo la receta para elaborar cerveza artesanal. Otto Tipp fabricaba la cerveza en su casa y organizaba fiestas en las que la comunidad

Foto Jorge González

Foto Charlie Papazian disfrutaba de su producto mientras él tocaba el órgano y cantaba en su idioma natal. Según cuentan los antiguos pobladores de la zona, Otto izaba una bandera blanca sobre su casa anunciando que la bebida estaba lista para ser consumida. En 1914 abrió su pequeña fábrica de cerveza. En ese entonces nadie se imaginaba que El Bolsón se convertiría en el mayor productor de lúpulo de Argentina. El lúpulo es el factor más importante e identificador del sabor de la cerveza. Originalmente su cultivo se limitaba a lo ornamental, se aplicaba en recetas culinarias extranjeras y era utilizado por aquellos que realizaban su cerveza artesanal. En la década del 80 se importaron desde los Estados Unidos, numerosas variedades. La que mejor se adaptó fue la “Cascade” (aromática) que resultó de mayor calidad y rendimiento que en su lugar de origen. Actualmente la cantidad de hectáreas de cultivos de lúpulo lo han convertido en parte del paisaje de este paraje andino. Sus brotes salen en la primavera y surgen tallos trepadores que utilizan postes y alambres como guías. Los tallos crecen durante el período de octubre a enero y las flores, que se desarrollan a partir de enero, están maduras y listas para su recolección a fines de febrero y durante marzo. El particular microclima de El Bolsón, el agua patagónica, el lúpulo y el suelo para el cultivo de la cebada, que actualmente se produce en pequeñas cantidades, establecen las condiciones

Alquiler de apartamento hotel en la mejor zona de Buenos Aires

“Recoleta” AL LADO DE “PATIO BULLRICH” Por día, semana o mes. Totalmente nuevos y equipados. Ropa blanca, TV cable, teléfono, aire acondicionado-calefacción. Seguridad 24 horas al día, kitchenette, servicio de limpieza diario. Desde US$60.00 por día.

Si viaja al Río de la Plata, consúltenos por los bajos precios de pasajes que tenemos para Buenos Aires y Montevideo. Seguramente se sorprenderá.

Transporte: Servicios desde y hacia el aeropuerto, y para asistir a espectáculos artísticos. Buenos Aires: 011 5411 4815 1727 Sebastián New York: (718) 224-2828 Ana bullrichaparts@gmail.com

ideales para elaborar una buena cerveza. Hoy en día existen más de veinticinco marcas producidas en El Bolsón y se han creado cervezas combinadas con frutas finas de la región como las frutillas, cerezas, guindas, frambuesas y cassis. Es por esto que a partir de febrero la cerveza se convierte en la protagonista de la Comarca y se realiza la Fiesta Nacional del Lúpulo. Un evento que crece cada año incorporando actividades artísticas y culturales. La producción de cerveza al igual que la de dulces, licores, lácteos y miel, entre otros productos, ha generado el desarrollo del turismo agrícola y ecológico enriqueciendo la visita a un lugar que recibe a sus visitantes en cualquier época del año para que disfruten de su paisaje, sus deportes, actividades culturales y conozcan la forma de vida de sus habitantes. En 1984, por ordenanza municipal, El Bolsón se autoproclamó “ZONA NO NUCLEAR”, luego “A FAVOR DE LA VIDA”, y en 1991 fue declarada “MUNICIPIO ECOLÓGICO” por el gobierno provincial. Esto da una idea de la idiosincrasia de sus habitantes, que se originó con sus primeros pobladores, se reforzó con la llegada de los hippies a fines de los 60 y sigue arraigada en el siglo XXI: respeto al medio ambiente y solidaridad entre sus habitantes. s

Foto Charlie Papazian

7 Marzo de 2010

El Ăşnico autĂŠnticamente rioplatense

Deportes

Argentina

Marzo de 2010

El único auténticamente rioplatense

Maradona y sus Convocados

tra vez Maradona contraataca y dice que convocará a 150 jugadores si es necesario para ver con quienes viajará a Sudáfrica 2010, al mundial de

fútbol.

El DT de la selección argentina siempre duplica la apuesta. No importa cuál sea la crítica, ni su intención; el Diego responderá más fuerte. Tampoco importan las circunstancias. Se decía que el cuerpo técnico había asumido el compromiso de bajar el perfil y evitar los escándalos públicos en los pocos meses que quedan de aquí al mundial. Pero ese acuerdo -si es verdad que existió- duró hasta la primera aparición ante las cámaras. Esta vez, Maradona embistió contra colegas, jugadores y periodistas: Maradona contraataca: Claudio Vivas recibió los primeros golpes mediáticos de Maradona. El DT de Racing Club se había manifestado en contra de esta política de las convocatorias a mansalva para la selección nacional. La respuesta, como suele suceder, fue más arriba. “Yo no le puedo contestar a Vivas. No me quiero agrandar, pero no da la categoría [...] Me parece que los que alguna vez tuvimos la ilusión de vestir la camiseta nacional sabemos lo que es una convocatoria”, dijo el DT de la selección nacional. También un jugador sufrió la ira del DT nacional. Víctor Zapata, jugador de Vélez, había manifestado poco entusiasmado ante un posible llamado a la selección, ya que -según su opinión- la versión local del equipo albiceleste era “muy light”. Maradona tampoco dejó pasar la oportunidad de despreciar al futbolista velezano: “Lo que diga Zapata me tiene sin cuidado. Por algo no lo convocaron ni Passarella, ni Basile...”. En el rubro de los jugadores, Maradona volvió a deslizar críticas contra Riquelme para dar por cerrado el caso.

Luego tuvo tiempo de pelearse con el periodismo, su clásico rival. Los medios de comunicación resaltaron con cierto tono burlón que el DT argentino ya había convocado a más de 100 jugadores, pero aún no tiene el plantel que viajará al mundial. “Para los que me critican porque llamé a 100 jugadores les digo que voy a llamar a 150”, desafió el DT de la selección. Y ya se sabe, el “Diego” responde a cualquier duelo con una des-

mesura mayor. Que se preparen en Sudáfrica para el desembarco de Maradona y sus 300 seleccionados. Esta información que hemos recibido de fanáticos.com, confirma que la selección aún esta por mostrarnos quienes serán los jugadores elegidos para representar a nuestro país. Seguramente irán los mejores y esperaremos a que podamos cumplir una digna representación. s

Pruebe nuestra exquisita variedad de lomitos

PAN PIZZA ESTILO RIOPLATENSE Sólamente 16 pulgadas • Desayuno rioplatense • Sandwiches de Miga • Facturas

• Jamón y Morrones • Fugazetta • Napolitana • Espinaca • Tarta Rellena • Empanada Gallega • Pizza Rellena

Entregas a domicilio. Haga sus pedidos al: ¡NOS MUDAMOS!

Tel: 718-672-1805

Horario: 11:00 am a 11:00 pm

90-01 31st Avenue, Jackson Heights, NY 11372

9 Marzo de 2010

El único auténticamente rioplatense

Mi sobrinita nació 2 meses antes de lo previsto.

Tenía que viajar urgente para estar junto a mi hermana.

Una sóla llamada y

Carbone Travel se encargó de todo.

Y sin tener que

pagar recargo.

[¿Puedo pedirle más a una agencia de viajes?] Si tiene planeado viajar, en Carbone Travel le ofrecemos las mejores tarifas

y el mejor servicio. Incluso para esos

“viajes urgentes”. Porque sólo hay una cosa que Carbone Travel no puede hacer por usted. La valija.

1-800-ARGENTINA www.1800ARGENTINA.com

Subscríbase a nuestra lista de emails y reciba información sobre tarifas promocionales en cuanto salen

Desde Lejos

10 Marzo de 2010

El único auténticamente rioplatense

Desde Lejos Los pueblos que olvidan sus tradiciones, no saben de dónde vienen ni saben adónde van. Y se convierten así en un conglomerado amorfo, sin dirección ni sentido”. JAIME D’AVALOS. 5 de marzo de 1988: Fallece accidentalmente en Mar del Plata el inolvidable actor Alberto Olmedo. Por Oscar I. Márquez

t Mes: MARZO, dedicado a Marte, dios de la guerra. Guerrero terrible, se paseaba en un carro tirado por dos caballos de fuego, Terror y Furia.

º de Marzo, Lunes: día de la Luna, dedicado a Diana diosa de los bosques y la caza.

1º de marzo de 1879: Aparece la segunda parte de Martín Fierro, popularmente conocida como “la vuelta”. José Hernández depone la actitud del personaje, que desea incorporarse a la civilización, convertido en hombre de trabajo. La obra representa la culminación del estilo gauchesco. 2 de marzo de 1561: Fundación de Mendoza. El primer gobernador de Cuyo, Pedro del Castillo, funda en el Valle de Guantota, la ciudad de Mendoza, actual capital de esa provin-

Alberto Olmedo 6 de marzo de 1839: Nace en Alegrete, Brasil, Olegario Víctor Andrade, hijo de padres argentinos. Por una ley del Congreso, le correspondió la ciudadanía argentina que contempló en general los casos de hijos de argentinos nacidos en el extranjero. Fue periodista profesional. Fundó y dirigió el periódico La Tribuna Nacional, en ese tiempo escribió su poema más famoso “El Nido de Cóndores”. Fue elegido diputado por Entre Ríos y al mismo tiempo siguió dedicándose a las letras y publicó otros tres cantos importantes: San Martín: Canto Lírico; Prometeo, y Atlántida: Canto al porvenir de la raza latina en América. Murió de un ataque cerebral, pocos meses después de haber sido reelegido como diputado Nacional. 7 de marzo de 1906: Nace en Santiago del Estero el doctor Ramón Carrillo, eminente neurocirujano y primer ministro de Salud Pública de la Nación (1949). Fue un gran sanitarista y eliminó casi totalmente el paludismo. Creó puestos sanitarios de frontera y numerosos centros de salud y hospitales. Falleció siendo médico rural y en la pobreza, en Belem do Pará (Brasil), el 20 de diciembre de 1956. 8 de marzo de 1883: Nace en Santiago del Estero el músico y recopilador Manuel Gómez Carrillo.

Recogió numerosas canciones folklóricas, como “Dos palomitas” (huaino). Es autor de “Rapsodia santiagueña” (obra para orquesta estrenada en París), “La Salamanca” (ballet), “La telesita” (composición lírico-coreográfica), “Fiesta criolla” (suite sinfónica), etc. Falleció el 17 de marzo de 1968. 9 de marzo de 1811: El Tambor de Tacuarí. En esta fecha se desarrolló el duro combate de Tacuarí. Belgrano, con 250 hombres, debió enfrentar a 2.000. Siete horas duraron las acciones. Pedrito Ríos, niño de apenas 12 años nacido en 1798 en Yaguareté-Corá, pueblito correntino que hoy se llama Concepción, redoblando con los palillos el parche de su tambor, alentaba a los soldados de la Junta de Buenos Aires hasta que dos balas de fusil pusieron fin a su vida. El tambor de Tacuarí no fue una leyenda sino una realidad. El niño-héroe debería ser recordado cada año en las escuelas, como dispuso el Consejo Nacional de Educación en 1912. Al menos nosotros lo honramos desde esta página. 10 de marzo de 1936: Nace en Santa Lucía, Uruguay un ícono del canto testimonial latinoamericano, Alfredo Zitarrosa. Como autor era un poeta, decidida, terminantemente, por oficio natural, por vocación con cuidada elaboración e instinto. Era un poeta. A través de la canción desentrañaba toda la luz que hay en las sombras, ese prodigio que solo se advierte de dos formas: ante el amanecer o ante la poesía.

Alfredo Zitarrosa

cia. El nombre le fue impuesto en honor del gobernador de Chile, García Hurtado de Mendoza. Sin embargo el 23 de marzo del año siguiente, el nuevo teniente gobernador de la región, Juan Jufré, la llamó resurrección y la cambió a su actual emplazamiento. 3 de marzo de 1907: Nace en el barrio de Maroñas, Montevideo, el violinista Julio Carrasco. Luego de participar en varias agrupaciones orientales se radicó en Buenos Aires, incorporándose en 1939 la orquesta típica de Osvaldo Pugliese con quien estuvo 25 años; se retiró de la música en 1966. Figuran entre sus obras que compuso: “De Floreo, Flor de Fango, Noche de Carnaval, Stud El Pueblo, Mi Lamento y otros...) 4 de marzo de 1826: El Congreso declara a Buenos Aires capital del país. Pero esta disposición no se llegará a cumplir. Pasaría más de medio siglo hasta que una nueva ley declararía a esta ciudad nuevamente cabeza de la República.

Manuel Gómez Carrillo

11 de marzo de 1967: Muere el actor teatral y cinematográfico Francisco Petrone. Hizo papeles adecuados en obras de autores extranjeros como “Todo un hombre”, de Miguel de Unamuno o “Una libra de carne”, del argentino Agustín Cuzzani. Tuvo roles protagónicos en diversas películas cinematográficas, como “La guerra gaucha” y “Hombre de la esquina rosada” (basado en el cuento homónimo de Jorge Luis Borges). Nació en Buenos Aires el 14 de agosto de 1902. 13 de marzo de 1786: Nace en Arroyo de la China, hoy Concepción del Uruguay, El Supremo Entrerriano, José Pancho Ramírez. Se incorporó en su juventud a la lucha emancipadora contra el poder español, y fue más tarde resuelto opositor de la política centralista de Buenos Aires. Partidario de José Artigas, fue uno de sus principales lugartenientes en la guerra contra las fuerzas porteñas. El 18 de Marzo de 1818 asumió el gobierno de Entre Ríos y, dos años más tarde, Inició junto con Estanislao López la campaña contra el Directorio de Buenos Aires que concluyó con su disolución y la victoria de las fuerzas federales. Distanciado posteriormente de Artigas, ante la insistencia de éste en declarar la guerra a los portugueses que habían ocupado toda la Banda Oriental, Ramírez entró en lucha con su antiguo jefe y lo derrotó completamente, obligándolo a buscar refugio en el Paraguay. El encumbramiento de Ramírez, sin embargo, fue efímero. El 29 de Septiembre de 1820 proclamó la consti-

Desde Lejos

11 Marzo de 2010

tución de la “República de Entre Ríos”, (la integraban Misiones, Corrientes y Entre Ríos) y se lanzó luego a la guerra contra Estanislao López, quién había hecho causa común con los porteños para impedir el predominio de Ramírez. El 10 de julio de 1821, el jefe entrerriano fue derrotado en un combate librado en Córdoba y, en el transcurso de la retirada, al pretender auxiliar a su compañera, la célebre “Delfina”, cayó muerto por sus perseguidores. Ramírez tenía entonces 35 años de edad. 15 de marzo de 1934: Nace Pablo Raúl Trullenque, en La Banda (Prov. de Santiago del Estero). Poeta y autor de varios temas del cancionero folklórico argentino. Se destacan: “Santiago chango moreno, Flor de Ceniza, Entre a mi pago sin golpear, Nuestra Raíz, La pucha con el hombre, Cuando me abandone el alma”. ...Cuadro inaugures mi muerte/ no llores mi noche negra,/ sembrame en mi pago y luego,/ tapame con chacareras/ para que mi alma se lleve, /el corazón de mi tierra... 16 de marzo de 1957: Fallece Yamandú Rodríguez en Montevideo (R. O. Del Uruguay). Poeta y autor. Varios de sus poemas fueron musicalizados. Uno de los poetas preferido por el inolvidable Fernando Ochoa. 18 de marzo de 1827: Brasil pide la paz. El gobierno del Imperio del Brasil, a través de su representante diplomático en Inglaterra, propone a la Argentina, con el cual estaba en guerra (Argentina ganó esa guerra) un tratado de paz basado en la independencia de la Banda Oriental, que pasaría a constituir un nuevo estado. El perdedor impuso sus condiciones. ¿? 19 de marzo de 1963: Se crea la Universidad Católica de Salta.

El único auténticamente rioplatense

Ruralia”, entre otras composiciones estrenadas durante la década del noventa. Integró junto a otros notables, como Armando Tejada Gómez, el Movimiento del Nuevo Cancionero, que daría origen a la nueva canción latinoamericana. 21 de marzo: Día Mundial de la Poesía. La reunión de la Conferencia General de la Unesco, celebrada en octubrenoviembre de 1999, decidió proclamar el 21 de marzo como el “Día Mundial de la Poesía”. 22 de marzo de 1992: Día Mundial del Agua. Declarado por la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas en su Resolución Nº 47/193. 23 de marzo de 1910: En el barrio de Villa Lugano, en la Capital Federal, se inaugura el primer aeródromo nacional. Tenía una pista de tierra, de dos kilómetros de longitud, ocho hangares (para guardar y reparar los aviones y una tribuna de 200 metros para los espectadores. Funcionó hasta 1934. El mismo se hallaba entre las calles: Pilar, Murguiondo, Tabaré y Francisco Fernández de la Cruz. 24 de marzo de 1815: Ante las torpezas, errores y conflicto de poderes del directorio de Buenos Aires ejercido por Alvear, los artiguistas cordobeses le pidieron al caudillo que intimara a las fuerzas dictatoriales a retirarse de la ciudad para dejar en libertad a los electores. Concretada esta, tuvo como consecuencia la sustitución del gobernador enviado por Buenos Aires por otro elegido popularmente. La caída de Alvear estaba sellada. La intimación del caudillo decía: “Rendida a discreción la guarnición de Bs. Aires en el pueblo de Santa Fe por las armas orientales, se mira enarbolando en aquella plaza el

Montevideo y otros. Fernández durante algunos años fue funcionario policial y desapareció en su patria el 22 de setiembre de 1947 30 de marzo de 1876: Luego de derrotar a las huestes del cacique Catriel, el Cnel. Marcelino Freyre funda el pueblo de Guaminí, ubicado en la margen sudeste de la laguna del mismo nombre, en la Provincia de Buenos Aires. 31 de marzo de 1992: Día del Comportamiento Humano. Esta celebración simboliza la jerarquización de los valores espirituales y éticos y el fomento de la armonía en la convivencia entre las personas. Se conmemora en recuerdo de Francisco A. Rizzuto, líder de la solidaridad social. Fundó la Liga Pro Comportamiento Humano, una institución sin fines de lucro, cuyos ideales eran difundir hermandad y el respeto en la sociedad. Rizzuto falleció el 31 de marzo de 1965. s Oscar I. Marquez

20 de marzo de 1926: Nace Tito Francia, en Mendoza. Guitarrista y compositor de la música de Cuyo. Creador de “Zamba Azul”, “Regreso a la tonada”, Cueca del vino nuevo etc...”. Hay una grabación en donde muestra el mágico arte que desarrollaba con la guitarra. Entre sus más destacadas figuran:”El vuelo del moscardón, Czardas, Preludio Nº 2 (de: El clave bien templado) Fiesta para cuerdas, Adiós Nonino, Moto Perpetuo, Vals Nº 7 en Do menor, La Bordona, etc.”. Fue un músico polifacético, interpretaba música folklórica, de tango, internacional y Clásica. Compuso innumerables canciones populares y además, la “Sinfonía Hiroshima” y la “Suite

Tito Francia

pabellón de la libertad; asegurando este triunfo , es de necesidad que V.S. y las tropas que oprimen a ese pueblo le dejen en pleno goce de sus derechos, retirándose a la de Buenos Aires en el término preciso de veinticuatro horas. De lo contrario marcharán mis armas a esa ciudad y experimentará V.S. los desastres de la guerra” Tengo el honor de saludar a V.S. con todo respeto. Firmado: José Artigas. Cuartel general andante en Santa Fe, 24 de marzo de 1815. (Fuente: Ignacio Garzón, Crónica de Córdoba). 25 de marzo de 1986: La película argentina “La Historia Oficial” dirigida por Luis Puenzo, gana el Oscar al mejor film extranjero; por primera vez en la historia del cine argentino, una película nacional recibe este premio. Este año tenemos una nueva oportunidad. Suerte. 27 de marzo de 1901: Nace en la casa de la calle Paso 113 del barrio del once, el quinto y último hijo de Santo Discépolo, Enrique Santo Discépolo. Gran compositor de tangos, poeta , actor teatral y cinematográfico argentino. Fue una de las figuras artísticas más representativa del país. Nombrar sus tangos es obvio Su primer composición fue “Bizcochito, y luego siguieron, Malevaje, Quien más quien menos, Yira Yira, Cambalache Secreto...y tantos. 28 de marzo de 1993: Muere en Buenos Aires el pintor vanguardista Alfredo Hlito, enrolado en el arte-concreto-invención, que postula un arte totalmente creativo, ajeno a la imitación de las formas de la naturaleza. Nació en Buenos Aires en 1923. 29 de marzo de 1887: Nace en Montevideo el pianista y compositor Luis Alberto Fernández, que alcanzara popularidad con su tango “El Pollo Ricardo” aunque también produjo Abrojito, Paja quemada, La duda, Rajé de

CONSULADOGENERALY CONSULADODEDISTRITODE URUGUAYENNUEVAYORK

420MadisonAve.Piso6, (Entre Calles 48 y 49) NewYork,NY10017. Tel:(212)753-8191/92y753-8581/82 Fax:(212)753-1603 Visitenuestrapáginaweb: www.conuruyork.org e-mail:conuruyork@conuruyork.org Horario de atención al público: Lunes a Viernes de 9:30 a.m. a 3:30 p.m.

La sede del Consulado General de Argentina en Nueva York está ubicada en Manhattan.

12 West 56th Street, New York, NY 10019 Teléfono: (212) 603 0400 Fax: (212) 541 7746 Viajando en subte, las líneas que lo acercan son E (estación 5 Av); F (estación 57 St); o N, R, W (estación 5 Av). El horario de atención al público es de Lunes a Viernes de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. El Consulado está en servicio de Lunes a Viernes de 9 a.m. a 5:00 p.m.

Política

Uruguay

Marzo de 2010

de Editor:

El único auténticamente rioplatense

U R U G U AY

Todas las notas de la sección de Uruguay, son escritas por Analía Filosi, excepto las que tienen la firma de otro columnista.

RICARDO CASTAGNELLO

Asumió el Nuevo Parlamento Por Analía Filosi

ociosas del Estado a nuevos colonos. La diputada proviene del sindicalismo, más precisamente fue delegada sindical de AFUTU, el sindicato de los docentes de UTU (Universidad del Trabajo). La nota distinta la dio el diputado frenteamplista Horacio

on dos mujeres en la presidencia de las respectivas cámaras, el lunes 15 de febrero asumió la 47º Legislatura. 129 legisladores prometieron su banca, en lo que fue el primer cambio significativo de la jornada: hasta ahora, los parlamentarios juraban, pero ahora prometen. El cambio fue una iniciativa del ex presidente y ex senador Julio María Sanguinetti, atendiendo al hecho de que el Estado uruguayo es laico y que jurar tiene más que ver con la religión católica. Los primeros en cumplir con el protocolo fueron los 99 diputados que, además de prometer, votaron a la diputada del Movimiento de Participación Popular (MPP), Ivonne Passada, como presidenta de la Cámara Baja. El voto fue nominal y se podía fundamentar, lo que dio lugar a varias horas de elogios hacia la flamante titular de la Cámara. Passada, a su vez, dio un discurso de 40 minutos, en el que varias veces se refirió a frases del ideario artiguista y dijo que su prioridad será profundizar la entrega de tierras

Batallón Florida

Yanes, que llevó una camiseta de la selección uruguaya con el número 50 por haber sido el último en confirmar su banca en el oficialismo. Lucía Topolansky, elegida primera senadora por el MPP y esposa del ahora presidente de la República, José Mujica, en cambio, fue más escueta en su discurso de asunción, que duró poco más de un minuto. En él bregó porque prospere el diálogo con la oposición. Al no asumir aún el vicepresidente de la República -Danilo Astori, ella, como presidenta de la Cámara Alta, debió tomarle la promesa a sus 29 colegas. En este caso destacó el hecho de que, cuando se trataba de senadores frenteamplistas, los investía en el cargo diciendo “felicitaciones, compañero”, mientras que al resto de los senadores -entre ellos el ex presidente Luis Alberto Lacalle- sólo los felicitaba y les deseaba “buen trabajo”. Para el final quedó su promesa, la que fue tomada por Eduardo Bonomi, futuro Ministro de la Presidencia cuando este nuevo cargo quede creado y mientras tanto Ministro del Interior. Bonomi saludó a su colega del MPP con un “vamo’ arriba compañera”. Como cierre protocolar, Topolansky y Passada pasaron revista al Batallón Florida en las afueras del Palacio Legislativo. El broche de oro fue un espectáculo musical del que participaron las cantantes Ana Prada, Laura Canoura y Malena Muyala, y la comparsa femenina La Melaza. s

G A T TRAVEL (908) 558-1122 - (908) 558-1799 Fax: (908) 558-9364 Tickets aéreos y paquetes turísticos

ENVIOS

De correspondencia, ropa, juguetes, video cassettes, aparatos electrónicos, también arreglos florales y servicio de confiterías. * Siempre a través de EXUR

RESERVA DE AUTOS Y HOTELES Especiales al Río de la Plata Lunes a Viernes: 9:30 a.m. a 6:00 p.m. EN URUGUAY Y ARGENTINA Sábado 9:30 a.m. a 2:00 p.m.

453 MORRIS AVENUE, ELIZABETH, N.J. E-Mail: gattvl2000@aol.com

Política y Economía

Uruguay

Marzo de 2010

El único auténticamente rioplatense

Mujica Sedujo a los Empresarios

nte un auditorio de 1.500 empresarios nacionales e internacionales reunidos en el Hotel Conrad de Punta del Este, el entonces presidente electo José Mujica remarcó “jugala acá que no te la van a expropiar, ni te van a doblar el lomo de impuestos”, refiriéndose a las inversiones que necesitará la economía uruguaya para salir adelante en los próximos cinco años. De esta manera, intentó alejar los fantasmas que siempre se han cernido en torno a un gobierno del líder tupamaro: expropiación de tierras y más impuestos para atender otros gastos. Además, instó a los presentes a que apuesten al Uruguay, no sólo para invertir sino también para vivir. El evento fue organizado por el empresario Juan Carlos López Mena (Buquebus), presidente de la Cámara Uruguay-Argentina, con el auspicio de la Unión de Exportadores y la Cámara de la Construcción del Uruguay. Mujica no fue el único orador del encuentro, previo a él hizo uso de la palabra el entonces vicepresidente electo, Danilo Astori. En el auditorio se encontraban los ex presidentes Luis Alberto Lacalle y Julio María Sanguinetti, además de dirigentes de la oposición como Jorge Larrañaga (Partido Nacional) y Pedro Bordaberry (Partido Colorado). Mujica subrayó que en su gobierno habrá seguridad y reglas claras. En cuanto a seguridad, puso como ejemplo que en Uruguay un ministro puede caminar por la calle sin problemas. “Hay que cuidar el clima de inversión porque la riqueza es hija del trabajo y el trabajo necesita estabilidad. Por eso estamos pidiendo que apuesten al Uruguay y jueguen con el Uruguay. Y no lo decimos desinteresadamente, lo decimos profundamente interesados, porque no somos Mandrake”, señaló el ahora presidente de los uruguayos, destacando que la riqueza “es hija del circuito del trabajo”. Agregó que ser inversor no es tener plata, sino que “es tener la capacidad y el coraje de riesgo”, apuntando que en el país hubo mucha gente de plata pero que la llevó al exterior. Mujica no se olvidó de los problemas sociales que aquejan al país, por eso es que se necesita más inversión. “Necesitamos trabajo, cada vez más y mejor trabajo, mejor remunerado”, amén

de leyes claras y tangibles. “Necesitamos un clima que propicie la inversión” porque cuanto más inversión “más crece la economía, más aumenta la recaudación que necesitamos para fenomenales inversiones sociales. Pero si queremos recaudar aumentando los impuestos sobre la misma masa de riqueza, estamos fritos porque matamos la gallina de los huevos de oro”. Dijo que el Estado también tiene que invertir, pero “para eso necesita una economía que funcione”. En cuanto a Astori, que abrió el acto en el Conrad, manifestó que el nuevo gobierno tendrá un equilibrio entre continuidad y cambio en relación al saliente gobierno de Tabaré Vázquez y apostará al desarrollo de la infraestructura, la reforma del Estado y la redistribución de la riqueza. Señaló que se buscará un país “cada vez más abierto al mundo”, con una “estructura equilibrada de las relaciones laborales, que no partirán desde una óptica de conflicto sino de confianza y búsqueda de la estabilidad”. En general, los empresarios asistentes se mostraron satisfechos y algunos de ellos entusiasmados con las manifestaciones de Mujica y Astori. Muchos de ellos ya agendaron el día mismo (en unos formularios dispuestos en cada una de las mesas) reuniones con los ministros del ramo que les corresponde para hablar de futuras inversiones.

Mujica Donará 87% de su Sueldo Por resolución del Movimiento de Participación Popular (MPP) al que pertenece, el presidente José Mujica deberá arreglarse con el 13% de su sueldo como Presidente de la República (unos 10 mil dólares mensuales) dado que donará el resto al sector político. La dirección nacional del MPP dispuso también que sus representantes en el gobierno nacional, las administraciones departamentales y el Poder Legislativo no perciban más de $ 32.000 (unos 1.400 dólares), el resto del salario deberán donarlo al sector. Este criterio ya se aplicaba en el gobierno de Tabaré Vázquez. Además,

se dispuso que los legisladores puedan tener hasta dos secretarios en forma rentada que deberán cubrir con la partida especial que el Poder Legislativo otorga a cada miembro de las Cámaras. Y en cuanto a los pases en comisión, podrán disponer de hasta cinco funcionarios públicos en esa condición. Volviendo a Mujica, decidió que mantendrá su audición radial en M24, “Hablando al sur”, con una frecuencia de dos veces por semana o “como máximo tres”, según lo informó él mismo a El País Digital. Hasta el 1º de marzo, se irradiaba diariamente: de lunes a viernes, de 12 a 12:30, y sábados y domingos, de 8 a 11 horas.

Pagó el Estado Finalmente, tras la polémica creada entre el presidente José Mujica y el Pit-CNT en cuanto a quién debía pagar los gastos de la asunción del mando, fue el Estado el que se hizo cargo de ese gasto. Mujica siempre quiso una ceremonia austera y habló desde que pagara su sector político hasta que lo hicieran sus amigos. Lo que estuvo más cerca de concretarse fue que diez empresas pusieran 15 mil dólares cada una, de acuerdo a un mecanismo en el que recibieron un mail invitándolas a colaborar en el acto y enseguida una llamada telefónica para acordar día y forma de pago. Varias empresas no aceptaron la propuesta, pero sí se consiguió que diez se prestaran a ello. Esto fue muy critica-

do por la central sindical, poniendo un manto de duda sobre futuras relaciones entre el gobierno y esos empresarios, lo que condujo a un fuerte cruce verbal entre Mujica y dirigentes del Pit-CNT. Las partes se reunieron, llegó la calma y Presidencia de la República resolvió que sería esta dependencia la que se hiciera cargo de los costos de la asunción del pasado 1º de marzo. s

Economía Uruguay

14 Marzo de 2010

El único auténticamente rioplatense

32 Mil Puestos de Trabajo Más y Menos Informalidad

n 2009, se crearon 32 mil puesto de trabajo más que en 2008 según datos divulgados por el Instituto Nacional de Estadística (INE), lo que ubicó al desempleo en una tasa promedio de 7,3% de la Población Económicamente Activa (PEA), cuando en 2008 había sido de 7,6%. Es decir que el año pasado, 121.338 personas no tenían empleo, unas 2.477 personas menos que la media de 2008. La baja anual del desempleo se dio en el interior del país -de 7,9% a 7,2%- mientras que en Montevideo creció -de 7,2% as 7,5%. También bajó más el desempleo en los menores de 25 años de edad, pasando de un promedio de 21,01% en 2008 a 20,04% en 2009. En los mayores se redujo de 4,95% a 4,82%. Si bien la economía nacional no mantuvo el fuerte dinamismo en 2009 que había tenido en 2008, hubo una mayor demanda de trabajadores por parte de las empresas locales. La tasa promedio de empleo se ubicó en 58,6% de la Población en Edad de Trabajar (PET) -personas mayores o iguales a 14 años de edad-, cuando la media de 2008 había alcanzado el 57,7%. Otra que subió fue la tasa de actividad -evolución de la oferta laboral- con un promedio de 63,2% en 2009, cuando un año antes había sido de 62,5%. Esto significa que unas 30 mil personas más se volcaron al mercado en busca de trabajo. Los trabajadores activos llegaron a 1.664.292 personas. Otro dato significativo de 2009 fue el descenso de la informalidad. Un promedio de 34,47% del total de personas (532 mil) en 2009 no tuvo restricciones en su empleo, cuando en 2008 fue de 36,25% del total (548 mil). Los subempleados bajaron de 10,3%, en 2008, a 8,71%, en 2009, lo que se traduce en 134 mil trabajadores en promedio (155 mil en 2008). Los trabajadores "en negro", en tanto, bajaron a 32,03% en 2009. Los sectores de actividad que mostraron mayor creación de puestos de trabajo fueron: Comercio, Hoteles y Restaurantes (13.272 más), Intermediación Financiera y Actividades

Inmobiliarias (8.057 más), Servicio Doméstico (4.599 más) y sector Agropecuario (3.481 más). En la vereda opuesta estuvie-

ron: Servicios Sociales y de Salud (921 menos), y Transporte, Almacenamiento y Comunicaciones (336 menos). s

Creció la Actividad en Último Trimestre

l Índice Ceres aumentó en 1,7% en diciembre del año pasado confirmando que el nivel de actividad siguió creciendo en el cuarto trimestre del año, de acuerdo al Centro de Estudios de la Realidad Económica y Social (Ceres), que acotó que "probablemente también lo haga en el primer trimestre de 2010". El Índice Ceres creció por séptimo mes consecutivo luego de caídas seguidas entre octubre de 2008 y abril de 2009, y estabilidad en mayo. El aumento de diciembre es el mayor registrado en los últimos siete meses, impulsado por una expansión del 78% de sus componentes. La demanda de bienes intermedios fue uno de los factores internos que más incidió, mientras que en los externos lo fue el comportamiento de las economías de la región. s

El único auténticamente rioplatense

Contactos con todo tipo de organizaciones oficiales, sociales, comunitarias y de interés general • Actualizaciones semanales de noticias relevantes • Entrevistas, música y noticias de la diáspora

El único auténticamente rioplatense Fundado en 1980

www.denorteasur.com

Año 30 • No. 341 • Enero de 2010

(Ejemplar gratuito)

Año de los Bicentenarios de las Independencias de América

Elecciones Municipales

Uruguay

Marzo de 2010

El único auténticamente rioplatense

Elecciones Municipales

Tres Mujeres Candidatas a la Intendencia de Montevideo

uando la cosa parecía estar entre el socialista Daniel Martínez -que por esa razón no quiso aceptar el Ministerio de Industria- y el integrante de Asamblea Uruguay, Carlos Varela, finalmente el Plenario del Frente Amplio resolvió que la candidata única por Montevideo para las elecciones municipales del 9 de mayo sea la comunista Ana Olivera. Esta iba a ocupar la titularidad del Ministerio de Desarrollo Social en el próximo gobierno, pero como el presidente electo José Mujica aspiraba a una candidatura de consenso y única para la comuna capitalina, prefirió que Olivera fuera esa candidata y nombrar a otra persona para el Ministerio de Desarrollo Social. La nueva ministra, a partir del 1º de marzo próximo, será la también comunista Ana Vignoli. Tanto Mujica como Danilo Astori, hoy vicepresidente, hubie-

ran optado por mantener a Marina Arismendi en el cargo, pero el Partido Comunista no estuvo de acuerdo y propuso a Vignoli, actual directora de la Administración de Personal de la Intendencia Municipal de Montevideo (IMM). La profesora Olivera será la primera candidata mujer a la IMM por el Frente Amplio, pero no la única de estas elecciones municipales ya que el Partido Nacional postula a Ana Lía Piñeyrúa, ex ministra de Trabajo del gobierno de Luis Alberto Lacalle, y el Partido Independiente presenta como única candidata a la Dra. Mariella Demarco. Piñeyrúa será una de los dos candidatos blancos al sillón montevideano, el otro es el Ec. Javier De Haedo. La primera es la aspirante de Unidad Nacional, el sector de Lacalle, y el segundo de Alianza Nacional, el sector de Jorge Larrañaga. En la convención departamental nacionalista, Piñeyrúa fue proclamada por 124 votos (60,20%) y De Haedo por 82 votos (39,8%), cuando la ley marca que se requiere el 30% de los sufragios para poder ser candidato. Ambos postulantes irán con programa propio, pero en la proclamación ya coincidieron en las críticas a la actual administración frentista, de la que consideran que los montevideanos están cansados luego de 20 años de gobierno, y al gremio municipal Adeom, del que dijeron que “no puede ser que mande más que el Intendente”. Piñeyrúa presentó ante unos 150 dirigentes barriales y segui-

dores nacionalistas las principales líneas de trabajo a seguir que serán determinadas por las “Consultas Populares” a los ciudadanos, a partir de las cuales elaborará su programa de gobierno. De Haedo también pretende armar su programa en base a consultas a la población de Montevideo, sin importar el partido. La candidata de Alianza Nacional dijo estar interesada en debatir con todos los candidatos excepto con su rival dentro del Partido Nacional. “Dentro de mi partido no tengo adversarios”, señaló. Por el lado de De Haedo, ya mencionó seis líneas de acción que seguirá su programa de gobierno y también demandó debatir con los demás candidatos. Entre sus ideas está terminar con la guerra de patentes formando una comisión que analice y adecúe los aforos de los vehículos para que los conductores no empadronen en otros departamentos, para lo cual piensa convocar a los vendedores de vehículos usados por considerar que son los que más saben del tema. De Haedo pretende además acercar la gestión municipal a los vecinos por medio de la red de descentralización y oficinas barriales, integrar a los carritos que recolectan residuos al proceso industrial de clasificación de la basura domiciliaria, intentar coordinar con el gobierno nacional y aprovechar la infraestructura de zonas despobladas en beneficio de otras más densamente pobladas. s

Ana Olivera

Ana Lía Piñeyrúa

Mariella De Marco

Más Criticas A Gestión Frentista

Dos Candidatos Colorados

Martínez Desencantado

n la convención del Partido Colorado, Luis Alberto “Ney” Castillo, reconocido oncólogo, director de la Fundación Peluffo Giguens y presidente de la Federación Uruguaya de Basketball, obtuvo 146 votos provenientes de convencionales de Vamos Uruguay (Pedro Bordaberry) y el Foro Batllista (Julio María Sanguinetti), lo que lo proclamó como el candidato colorado con mayor apoyo. Por el lado de José Villar, ex ministro de Industrias de Jorge Batlle, existía la incertidumbre sobre si alcanzaría el 30% de los sufragios necesarios para ser candidato. Finalmente fue apoyado por 71 convencionales y será el segundo candidato del partido. El día de la votación sólo estuvo presente Villar dado que “Ney” Castillo estaba en el exterior del país. Días después ambos coincidieron en el Comité Ejecutivo Departamental (CED) de Montevideo del Partido Colorado, donde se les entregó una bandera partidaria a cada uno. Ambos hicieron uso de la palabra. Villar criticó la gestión municipal frenteamplista y le reclamó que use los medios públicos para “hacer propaganda, obviando la deuda que tienen con Montevideo”. A la candidata oficialista, Ana Olivera, le pidió que deje de lado su filosofía política, “pero si quiere discutir de ideología, le voy a tirar el batllismo contra el comunismo internacional”, manifestó. “Ney” Castillo eligió un tono mesurado. “No me vengo a pelear con nadie sino a pelear por los problemas de la gente”, señaló y agregó que “ésta es de las responsabilidades más importantes que me ha dado la vida, luchar desde adentro por los ideales del Partido Colorado y del batllismo”. Al referirse a los problemas concretos de la ciudad, dijo que “hay que luchar para volver a tener la ciudad limpia, para poder disfrutar de los parques con los hijos y por la dignidad de los hurgadores”. s

na de las derivaciones más polémicas de la designación de Ana Olivera como candidata única del Frente Amplio a la Intendencia capitalina, fue que el ex ministro de Industria, Daniel Martínez, quedara fuera de la carrera municipal. Martínez estaba convencido de que tenía el respaldo para conseguir la candidatura, incluso Daniel Martínez se llegó a comentar que en la proyección que él mismo hacía de su carrera política figuraban diez años al frente del gobierno de Montevideo y luego su postulación a la presidencia de la República por la coalición de izquierdas. Esto, teniendo en cuenta que para 2014 el candidato presidencial seguro será Tabaré Vázquez. Martínez rompió el silencio sobre lo ocurrido en Facebook, donde escribió una carta a sus “amigos” en la que dijo que no quería opinar en caliente para poder superar los “errores y horrores” que se cometieron. “Los hechos fueron muy duros, no sólo por la gravedad política que tuvieron, sino porque golpearon en lo personal”, agregó. Manifestó estar “superando el dolor y el desencanto” y que le provocó rebeldía que no se haya tenido en cuenta un “claro” sentimiento de la gente en lo que tenía que ver con su candidatura municipal. “No voy a escarbar más en los hechos, ni en los dichos, ni en las operaciones políticas que hubieron (sic), etc... Me agobian, me pudren y me hacen sentir que estamos dedicando nuestras fuerzas a destruir y no a construir”, escribió quien dijo además que lo peor fue desencantarse con la actitud de algunos compañeros. s

t Montevideo ya tiene los candidatos a ocupar el próximo sillón municipal. Ana Olivera en el Frente Amplio, Ana Lía Piñeyrúa y Javier De Haedo en el Partido Nacional, Luis Alberto “Ney” Castillo y José Villar en el Partido Colorado, Mariella De Marco en el Partido Independiente y Eduardo Rubio en Asamblea Popular serán rivales en las elecciones departamentales del 9 de mayo.

l candidato único de Asamblea Popular a la Intendencia montevideana, Eduardo Rubio, también criticó la gestión de la actual administración de gobierno departamental. En declaraciones a Montevideo Portal anunció que su partido piensa “municipalizar el transporte urbano de pasajeros” y desarrollar una empresa de transporte que garantice un transporte “digno y barato”. Además, calificó al servicio de barrido y recolección de residuos como un “desastre”. “Hay que fortalecer el aparato municipal y cuestionar los convenios y servicios tercerizados”, agregó y dijo además que la intendencia frentista “ha sido una intendencia esencialmente privatizadora”. Criticó la calificación de gobierno honrado cuando el escándalo de los casinos “sigue marcando una investigación inconclusa”. En las elecciones presidenciales de octubre pasado, Asamblea Popular obtuvo 9.552 votos en Montevideo. s

Eduardo Rubio

De Interés General

Uruguay

Marzo de 2010

Arapey Tendrá Hotel Cinco Estrellas

El único auténticamente rioplatense

Llegaron 4,6% más de Extranjeros en Enero

n menos de tres meses comienza la construcción de un proyecto hotelero cinco estrellas en las termas del Arapey, en Salto. Se trata de un emprendimiento de empresarios uruguayos, presididos por Jorge Bartesaghi, en el que se invertirán U$S 18 millones. El mismo contará con una cancha de golf de dieciocho hoyos con su correspondiente Club House, ya terminado en su parte estructural y en el que ahora se trabaja para el mantenimiento de sus pasturas, armadas en base a tierra especial traída de una cantera a 40 kilómetros de Arapey. Altos del Arapey, Club de Golf y Hotel Termal será el nombre del nuevo emprendimiento, el que contará con 120 habitaciones con terrazas y balcones, y un pozo termal propio. Respecto a esto último, los empresarios están armando el llamado a licitación para los interesados en construir la perforación infrabasáltica, la que emergerá desde una profundidad de mil metros. La Dirección de Hidrografía del Ministerio de Transporte y Obras Públicas ya autorizó dos perforaciones diferentes. La perforación municipal sustituirá a la original, que ya tiene 45 años. El proyecto para la construcción de este hotel surgió en 2003, pero la obra se paró porque no se conseguía autorización para hacer el pozo termal. La obra demandará entre 20 y 24 meses de construcción. s

94.836 turistas de otros países arribaron al Uruguay durante enero de este año, 246.089 de ellos argentinos y brasileños. Esto significa que en el primer mes de 2010, llegaron al país 4,6% más de extranjeros que en el mismo mes del año anterior. De esta manera se mantiene la proyección creciente de arribo de visitantes al país, dado que en diciembre de 2009 habían arribado a Uruguay 5% más de personas que en diciembre de 2008. Si se les suman los 88.051 uruguayos que también visitaron el país, la cifra llega a 382.887 turistas. Los datos fueron proporcionados por la Dirección de Migración, faltando computar los datos del puerto de Salto, en el que operan barcazas que cruzan el río Uruguay desde y hacia Concordia. Tampoco se contabilizan los turistas que llegan en cruceros y que en enero sumarían cerca de 100 mil personas. Discriminando por nacionalidad, los argentinos se mantuvieron estables -207.265 en 2010 y 206.818 en 2009-, si bien para ellos esta temporada Uruguay está realmente caro. Los que se favorecieron con el cambio esta vez fueron los brasileños, que

fueron 27,4% más que el año anterior y se constituyeron en la nacionalidad que más aumentó sus visitantes en el primer mes del año. Incluso revirtió la tendencia negativa del año anterior respecto a 2008. Los brasileños entraron más por el aeropuerto de Carrasco (9.656) que por los puestos fronterizos terrestres, como el Chuy (9.352) o Rivera (2.278). De Paraguay, vinieron 8.160 turistas, sobre todo por la represa de Salto Grande. De Chile, 6.168, con un crecimiento del turismo juvenil que eligió las playas de Rocha. De fuera de la región, arribaron 34.419, la mayoría por el puerto de Colonia, desde Buenos Aires. Las mayores entradas se registraron por Colonia (134.082), seguida del Aeropuerto Internacional de Carrasco (53.004), Paysandú (49.437), Salto (34.737), y el puerto y el aeropuerto de Punta del Este (20.617). Los argentinos arribaron en su mayoría por el puerto de Colonia (81.672) y por el puente Paysandú-Colón (34.525); recordemos que el puente Fray Bentos-Puerto Unzué sigue bloqueado por los piqueteros argentinos. s

Prohibieron Comercialización del SUN

onocido como “el único invento uruguayo”, el SUN ya no puede ser comercializado en Uruguay por disposición de la Unidad Reguladora de Servicios de Energía y Agua (URSEA), que entiende que no garantiza protección contra choques eléctricos y que no cumple con las mínimas condiciones de seguridad. El SUN fue inventado por el uruguayo Carlos Caggiani, hoy residiendo en Estados Unidos, en 1962 y patentado un año después. Se trata de un calentador eléctrico formado por un conductor forrado, que en un extremo se conecta a una resistencia de cromo-níquel para evitar la contaminación del líquido en el que va y en el otro extremo a un enchufe para conectar a la corriente eléctrica. Si se conecta a la corriente eléctrica antes de colocar en el líquido, se quema, y mientras está conectado no se puede tocar el líquido porque se corre riesgo de electrocución. Caggiani quería bautizarlo Sun, como sol en inglés, pero como la palabra ya estaba patentada pensó en una sigla que finalmente se leyera “sun”, aunque con el tiempo la gente lo conoció más como ZUM. En los comercios uruguayos se vendían hasta diez SUN por semana dado que es muy económico (menos de un dólar) y práctico. Su uso más común es en oficinas y campings, para calentar agua para el mate, el té o el café. “Esta decisión fue adoptada luego de un largo y ponderado procedimiento con las garantías del debido proceso, e intervención de los fabricantes del producto que precisamente tuviera punto de inicio en la denuncia de un consumidor”, explicó a la prensa Eduardo Sellanes Iglesia, directivo de la URSEA. s

Encuesta Uruguay

17 Marzo de 2010

El único auténticamente rioplatense

130 Mil Dejaron de Fumar en Últimos 3 Años

l 25% de la población del Uruguay mayor de 15 años de edad fuma, 30,7% de ellos son hombres y 19,8% son mujeres. En tanto unas 130 mil personas dejaron el hábito en los últimos 3 años. Tales datos se obtuvieron en la Encuesta Mundial de Tabaquismo en Adultos (GATS, por su sigla en inglés), practicada en Uruguay por ser el país que implementó prácticas antitabaco en los últimos años. La misma se realizó entre octubre y diciembre de 2009 entre 5.581 personas mayores de 15 años, de ámbitos urbanos y rurales, armando una muestra representativa de la población total del país. La coordinó el Ministerio de Salud Pública (MSP) y la implementó el Instituto Nacional de Estadística (INE) con colaboración del Centro Latinoamericano de Economía Humana (CLAEH). Los otros datos que arrojó la encuesta fueron: -Hay 24% menos de fumadores diarios. El 20,4% fuma diariamente y 4,6% lo hace ocasionalmente. -El 75,7% de los fumadores actuales está planeando o piensa dejar de fumar. El 48,6% intentó hacerlo en el último año. 44% pensó dejar el hábito influenciado por las advertencias sanitarias que ocupan el 80% de las caras principales de las cajillas de cigarrillos, la mayoría de ellos jóvenes. 96% percibió las advertencias sanitarias en las cajillas. -A pesar de la prohibición impartida por el gobierno de Tabaré Vázquez de fumar en lugares públicos, el 16,5% de la población está expuesta al humo de tabaco en sus lugares de trabajo. En tanto un 29,2% sufre esta exposición en sus hogares, al menos semanalmente. En 2006, un 51% de jóvenes de entre 13 y 15 años de edad estaba expuesto al humo de tabaco en sus hogares. -El 97% de la población cree que fumar provoca enfermedades graves, como cáncer de pulmón o infarto, y el 93% cree que estar expuesto al humo de tabaco ajeno produce enfermedades

graves en los no fumadores. -El 21,3% fuma cigarrillos manufacturados y el 8,1% cigarrillos armados a mano, con predominio de hombres en zonas rurales. -El 25% de la población no sabe que los cigarrillos light, ultra light o mentolados perjudican tanto como los comunes. -Los fumadores gastan un promedio de $ 991 (casi 50 dólares)

por mes en cigarrillos. Los resultados de la encuesta fueron presentados en la Torre Ejecutiva ante la presencia del presidente de la República, Tabaré Vázquez; la ministra de Salud Pública, María Julia Muñoz, y autoridades gubernamentales y de organismos internacionales. En la oportunidad, Muñoz criticó duramente a las tabacaleras al decir que el tabaquismo “es una enfermedad adictiva que ha sido impuesta y aceptada socialmente a través del accionar de la industria tabacalera, que cuenta con cuantiosos recursos dedicados a la promoción, patrocinio y publicidad del consumo del tabaco”. Agregó que “existen presiones” de las tabacaleras contra las medidas gubernamentales para reducir el consumo de tabaco y que cuentan con “importantes estudios de abogados defendiéndolos”. s

MANTENGASE INFORMADO VISITENOS EN: WWW.DENORTEASUR.COM

“PROMOCION ESPECIAL MARZO. CONSULTENOS PRECIOS”

Carnaval

Uruguay

Marzo de 2010

El único auténticamente rioplatense

Cuareim 1080 Ganó el Desfile, Yambo Kenia las Llamadas

l Carnaval uruguayo se da por inaugurado oficialmente cuando se realiza el tradicional Desfile por la Avenida 18 de Julio. Cuareim 1080 (lubolos), La Mojigata (murgas), Los Muchachos (parodistas), Sociedad Anónima (humoristas) y La Compañía (revistas) fueron los ganadores en esta oportunidad, en tanto que Yambo Kenia se impuso en el otro desfile clave, el de las Llamadas. El Carnaval uruguayo está en pleno desarrollo, con el Concurso Oficial celebrándose cada noche en el Teatro de Verano Ramón Collazo. Las distintas agrupaciones aún desconocen quiénes serán las premiadas de este año, pero algunas de ellas ya han celebrado otros reconocimientos, como lo son haberse impuesto en los desfiles de Carnaval y Llamadas. En el Desfile de Carnaval, los ganadores fueron: Murgas: La Mojigata (170 puntos), Asaltantes con Patente (166), La Cofradía y Demimurga (153), La Yapa (148), Agarrate Catalina (145), No Corras Kes Peor (144), La Gran Siete (143), A Contramano (142), Los Diablos Verdes (140), Todavía No Se Sabe y Colombina Che (137), Araca la Cana (136), La Trasnochada (135), Japilong, El Gran Tuleque y La Gran Muñeca (132), Momolandia y La Clave (130), Queso Magro (124), Curtidores de Hongos y La Tito Pastrana (120), y La Margarita (107).

Cuareim 1080 Lubolos: Cuareim 1080 (174 puntos), Serenata Africana y Tronar de Tambores (164), Yambo Kenia y Sarabanda (161), Mi Morena (150), Kimbara (142) y Senegal (138). Parodistas: Los Muchachos (175 puntos), Zìngaros (169), Momosapiens (144), Jacquets (140) y Caballeros (131). Humoristas: Sociedad Anónima (175 puntos), Los Chobys (152), Los Jokers (143), Los Carlitos (129) y Los Calmantes (116). Revistas: La Compañía (168 puntos), Aquelarre (154),

Yambo Kenia Feelings (148) y Madame Gótica (128). (293), La Llama Sigue Encendida (291), La 14 (280), Kilombo (265), La Clínica (249), Makalé (249), Bandundu (246), Mejor Cuerpo de Baile de Revistas: Candombe Aduana (246), Swahili (243), Curumbé (242), Aquelarre. Camelan Ango (229), Al Toque Cardal (226) y Montevideo Mejor Figura de Parodistas: Petru Valenski. (188). Mejor Figura de Humoristas: Leo Pachela. En los premios individuales: Mejor Batería de Murga: La Cofradía. Mejor Cuerda de Tambores: Yambo Kenia. Mejor Director de Murga: Desierto (por vesMejor Cuerpo de Baile: La Figari. tuario y estética). Mejor Vedette: Jessy López (Yambo Kenia). El jurado estuvo integrado por: Mejor Mama Vieja: Elena Silva (Camelan Ango). Presidente: Jorge W. Morandeira Mejor Gramillero: Tito Octavio Gutiérrez (Los Chin Chin). Secretaría: Sras. Leticia Sosa y Miryam Mejor Escobero: Julio González (Tronar de Tambores). Freitas Mejor Bailarín: Ernesto Costa Robledo (Mi Morena) En tanto en las Llamadas, celebradas en dos jornadas dada la gran cantidad de comparsas Mejor Portaestandarte: Helmer Aguirre (Yambo Kenia) participantes, los puntajes fueron los Mejor Portabandera: Gabriela Siraguza (La Jacinta). siguientes: Yambo Kenia (424 puntos), Fueron las últimas Llamadas para el artista plástico Carlos Elumbé (409), Cuareim 1080 (407), Tronar Páez Vilaró, que siempre desfila en la máxima fiesta del tamde Tambores (401), La Gozadera (396), bor por los barrios Sur y Palermo. Sarabanda (385), La Figari (383), La Carolina (366), La Jacinta (363), Las Por otra parte, este año la transmisión televisiva del Concurso Cuerdas de Ejido (361), Triniboa (356), Zumbaé (353), de Carnaval quedó en manos de Televisión Nacional del Generación Lubola (351), Serenata Africana (351), Mi Uruguay (Canal 5), tras no llegar a un acuerdo entre Tenfield Morena (338), La Fuerza (335), Nigeria (328), La Magia -que lo emitía por VTV- y DAECPU. Las emisiones, condu(327), Candongafricana (324), La Tango (323), La Melaza cidas por Christian Font y con notas de Diego Waisrub, (315), Senegal (315), De Isla de Flores (308), Africanísima comenzaron en la segunda etapa del Concurso Oficial, el 14 Negraza (300), La Zabala (298), Los Chin Chin (296), M.Q.L. de febrero. s

No Pasaron Escuelas de Samba

inco grupos quedaron eliminados en la primera rueda del Concurso Oficial: los lubolos Kimbara y Mi Morena, las murgas No Korras Kes Peor y La Yapa, y la revista Aquelarre. Además, esa primera rueda se cerró con una mala noticia: el fallecimiento de Hugo Arturaola, fundador y presidente de Daecpu, director de Esclavos del Nyanza y fuertemente vinculado a La Nueva Milonga de Tito Pastrana. s

tro desfile que se ha sumado al Carnaval en los últimos años es el de Escuelas de Samba, agrupaciones que copian a las originales de Brasil. Este año los premiados fueron: Primer premio: Unidos do Norte (868 puntos). Segundo premio: Asabranca (862). Tercer premio: Urusamba (840). Mención: Bonobara Band (799). Mención: Viramundo (780). Mención: Imperatriz (771). s

Arte y Artistas

Uruguay

Guns n’ Roses Actúa el 18 en el Centenario

n escenario de 35 metros recibirá al legendario grupo Guns ‘n Roses el jueves 18 de marzo, en el Estadio Centenario, como parte de la gira sudamericana que comenzará el 7 de marzo en Brasilia y seguirá por Belo Horizonte, San Pablo, Rio de Janeiro, Porto Alegre, Montevideo, Buenos Aires, Santiago de Chile, Lima, Bogotá y Quito. Al 18 de febrero pasado, las entradas para los sectores populares, ubicados en las tribunas Ámsterdam y Colombes, ya estaban totalmente agotadas, así como también el sector VIP de la cancha, el más caro de todos. Los técnicos que armarán el escenario de 35 metros y 35 toneladas de peso que incluye luces, escenografía y sonido, arribarán a Montevideo una semana antes que la banda. Todos ellos se alojarán en el Hotel Radisson (Plaza Independencia), en el que reservaron ocho pisos enteramente para la delegación. A esto hay que sumar los requerimientos formulados por los músicos, especialmente Axl Rose, cuya lista de pedidos incluye 54 ítems. Entre ellos hay exigencias de marcas para determinados productos (cervezas Lucky Buddha y Czechbar o vinos Barbaresco y Barolo), muchas de las que no están en plaza, por lo que habrá que traerlas de algún lado ya que no se aceptan marcas sustitutas. En la habitación del líder de la banda, las sábanas deberán ser negras, deberá haber 18 rosas rojas y blancas frescas, una caja de cigarrillos cubanos marca Cohiba espléndidos, y entre la comida pidió variedad de frutas y siete variedades de quesos y mermeladas. s

Guns n’ Roses

Marzo de 2010

El único auténticamente rioplatense

Una Niña de Palmitas Será “Miss Tacuarembó”

ás de 700 niñas de Uruguay y Argentina se presentaron al casting on line que la productora responsable de la película “Miss Tacuarembó” organizó para elegir a la joven que hará el papel de Natalia Oreiro en la niñez. Sofía Silvera, de 9 años y oriunda de Palmitas, departamento de Soriano, resultó la elegida para el film basado en la novela homónima de Dani Umpi que cuenta la historia de una niña que, en los años ‘80, sueña con ser una estrella influenciada por la película “Flashdance” y la telenovela “Cristal”. Natalia Oreiro será la protagonista principal de la película que dirigirá el también uruguayo Martín Sastre y en cuyo elenco estarán el argentino Mike Amigorena, la uruguaya Mirella Pascual (“Whisky”) y la española Rossy De Palma, entre otros. Oreiro, Sastre y Ale Sergi (líder de Miranda, grupo argentino que compondrá la música del film) integraron el jurado que seleccionó, por unanimidad, a Sofía, en una decisión en la que también incidió el voto del público (más de 10 mil personas se pronunciaron vía web). Una de las metas del casting on line era encontrar una niña con aspiraciones artísticas. “Buscábamos una niña que bailara y actuara bien, que diera con lo que imaginábamos del personaje, pero también queríamos darle una oportunidad a una niña que sueña con ser una estrella. Estoy seguro de que con Sofi de Palmitas lo hemos conseguido. Apenas la vi supe que ella era claramente la protagonista de nuestra película”, señaló Sastre. Para presentarse al casting había que filmar un video demostrando las habilidades para el canto y el baile. En el caso de Sofía, fue su madre la que filmó y editó el material en el que la candidata aparece hablando de sus gatos, sus peces y sus gustos musicales, además de cantar y bailar al ritmo de Natalia Oreiro. La niña también describió el lugar donde vive, Palmitas, un pueblo de 3 mil habitantes, ubicado a 241 kilómetros al oeste de Montevideo, con “terribles jardines”, según la futura actriz. En la web de la película -www.misstacuarembo.com- se puede ver un video del director sorprendiendo a Sofía y a su familia con la noticia de que había sido la seleccionada y anunciando que todos los videos enviados son ganadores porque todas las

niñas participantes del casting aparecerán en los créditos finales del film. “Miss Tacuarembó”, ópera prima de Sastre, se rodará en marzo y abril entre Uruguay y Argentina. Es una coproducción de Oriental Films de Uruguay, Royal Cinema Group de Argentina y Cool Shot de España. s

o d r a c y A o b Fe • Taller abierto de artes plásticas. • Clases personalizadas Williman 641. Casi 21 de Setiembre

Alzaibar 1370 Tel.: 711-5087 Celular: 099-213563 aycardo@adinet.com.uy http://es.geocities.com/feboaycardo

Profesionales

20 Marzo de 2010

El único auténticamente rioplatense

Profesionales Pe r r o Vi e j o Por Juan Carlos Dumas, Ph.D.*

Karl Marx, a quien hoy podemos citar sin temor a ser tildados de comunistas, decía que la historia humana es esencialmente una historia económica, que los cambios sociales y políticos acontecían en el devenir económico y que si seguimos los pasos del capital, de sus mezquinos intereses y ciegas prioridades, de la eterna lucha de clases en la que los de más arriba asfixian y explotan a los de más abajo hasta que éstos puedan cambiar el curso de la historia, lograremos entender qué pasa y qué pasó en el decurso de la civilización humana. Como seguir, digamos, la correa de un perro para saber dónde se encuentra escondido el dichoso animal. Los hicsos, por ejemplo, se aventuraron a invadir el Egipto Antiguo no por capricho sino porque las tierras del delta del Nilo eran tanto más fértiles que las secas mesetas del Medio Oriente y las necesitaban para una población creciente. Alejandro Magno no entró en Asia para exportar la cultura helénica ni las batas cortas sino para aumentar las redes de comunicación de su imperio y asequir los enormes recursos económicos que en la antigüedad pasaban por especies, tinturas, maderas y metales preciosos. Así mismo hicieron los fenicios, quienes establecieron los primeros puertos en Europa no para imponer su lengua, su novel fonética o sus costumbres sino para hacer negocios con la navegación, la exportación de sus manufacturas y la importación a terceros lugares de cuanta chuchería se fabricaba en el Mediterráneo hace 2.500 años. No en vano, entonces, la filosofía de Marx y otros pensadores alemanes del siglo XIX se define como “materialista” y no solo porque supone que la materia dio curso a la razón ni por su severo rechazo de la religión y del mundo intangible de lo espiritual. Claro que Confucio (a quien también podemos mencionar sin ser tildados de Confucionistas, ya que yo me sigo inclinando fuertemente por su gran rival, el maestro LaoTsú) asimismo alentaba a sus seguidores a dedicarse más al mundo de los vivos y al “más acá” antes de entretenerse con metafísicas de dudosa confirmación y utilidad, mientras consolidaba el poder económico detrás de una filosofía de orden y administración jamás vista antes en la China. Tiempos aquellos, tanto en el siglo V A.C. como en el XIX D.C., de gran

incertidumbre política y social, y en cierta medida parecidos a este período de transformaciones mundiales en el que no se sabe muy bien quién es el aliado y quién el contrincante, si una China comu-capitalista de partido único es viable a largo plazo sin represión, si Estados Unidos puede deshacerse de un capitalismo ciego, sordo y mudo que se automutila con la sonrisa del idiota dejando a su paso a millones de desamparados, si una comunidad europea social-demócrata le tiende la mano a sus vecinos pobres o se encapsula con narcisismo medioeval. La costosísima invasión de Iraq y la creciente intervención militar en Afganistán pueden, es cierto, tener una lectura de retribución (léase venganza) y prevención (léase miedo) después de los ataques de al-Qaeda y sus retrógrados defensores Talibanes, pero, si seguimos el curso del dinero, estos últimos nueve años han sido un negocio redondo para los fabricantes y exportadores de armas, para las compañías que reciben los billones de una guerra privatizada como nunca antes en la historia de la humanidad, y para las petroleras y sus empresas asociadas. En suma, la guerra es un negocio multibillonario que difícilmente podrán parar unas pocas madres que, saliendo de la anestesia del discurso oficial, denuncian la muerte vana de sus hijos, ni un millar de pacifistas que chupan frío y prenden velas en las calles de Europa y de América. Para llevar adelante estas y otras aventuras –o inversiones- de las industrias más poderosas del planeta hace falta conservar el poder, dictatorialmente como un Alejandro, ilustrada y despóticamente como un Kung-Fu-Tsé, u, hoy en día, a través de una caterva de oscuros asesores y políticos reciclados que tuercen la voluntad democrática del pueblo y realizan negociados en el quinto subsuelo de la Casa Blanca, del Parlamento británico o de la Comunidad Europea en Bruselas, mientras se les regala a la gente una ilusión de participación a través del voto (éste que se disputa y hasta se roba cuando los resultados no le sirven al ápex) y se le enjuaga el cerebro (que ya está lavado, sí, y por centurias) con la desinformación amplificada hasta la hipnosis por los medios de los que son dueños y señores. Desde otro ángulo de análisis, es tan evidente que no podemos tener una sociedad inteligente, peligrosamente pensante, cuando vemos que los programas de mayor caudal televisivo, radial e internético son los más huérfanos de educación e información: las eternas novelas que retratan las relaciones humanas como un circo

de deformidades psicológicas y traiciones sexuales; los programas dominicales que vomitan sensacionalismo, chistes baratos y palabras huecas a una audiencia analfabeta de valores; las “periodistas” que no investigan nada más allá de a quién encontraron con los pantalones bajos y cuál es el color de moda en el South Beach; los psicópatas que siguen alentando desde sus programas de radio y de TV a “destruir” al presidente y a todos los que no quieran ir a tomar el té con ellos; las series que ponen el microscopio en los casos forenses más aberrantes o en competiciones de toda clase menos la intelectual, etcétera, etcétera. Seguimos permitiendo, además, que entrenen a nuestros niños para la guerra desde los cinco años, porque las compañías que producen y comercializan video-juegos de violencia tienen más dinero que Hollywood y lo usan astutamente para comprar el voto de los oficiales y políticos que deben regularlas, y los padres están distraídos procurando el pan de cada día o también han caído en la misma trampa y, con un orgullo idiota, juegan con ellos a destruir a las tropas enemigas... Buscando al perro desde la cadena, la educación y la reflexión crítica no le van a procurar más ganancias a los dueños del poder y, por el contrario, pueden poner en tela de juicio sus estructuras, desde la militar hasta la bancaria, desde la política hasta la comercial, éstas que siguen dependiendo de la ignorancia para funcionar y del letargo público para prosperar. Hay mucha plata para el Pentágono y poquísima para el Departamento de Educación; vamos a Afganistán y a la Luna (de vuelta, y para qué) pero no sacamos de la emergencia invernal a los nativos de América, ni lideramos a los jóvenes desesperanzados de los barrios pobres, ni nos importan los ancianos que, mientras esto escribo, están mendigando un plato de comida en la gélida Nueva York. Artistas y deportistas ganan fortunas, herederos al fin del viejo circo romano en el que se entretenía al populacho a pan y sangre, mas quienes están encargados de la educación temprana de los niños (las mamás están trabajando contentas porque ya entraron en el sistema productivo y tienen un algo más para gastar en el centro comercial del barrio) tienen el salario más bajo del país… pero, después de todo, ¿para qué “avivar giles”, a ver si cuando sean grandes estos niños aún infraeducados se dan cuenta que el temible sabueso que se esconde detrás de tanta impunidad y manipulación es un perro sarnoso y desdentado que hace rato tendríamos que haber puesto a dormir? s * Juan Carlos Dumas es psicoterapeuta, escritor y profesor universitario de la Long Island University. Consultor en Salud Mental para la Secretaría de Salud y Servicios Humanos, preside el Comité de Asesoramiento en Salud de North Manhattan, y el Centro Hispano de Salud Mental en Jackson Heights, Queens.

Profesionales

21 Marzo de 2010

El único auténticamente rioplatense

ABOGADO

Felipe E. DiGiovanni, Esq. Consulta Gratis – Sólo cobra si gana el caso. Bilingüe (Inglés/Español)

Nos especializamos en: Accidentes • Mala práctica médica • Automóvil • Trabajo • Caídas Más de 30 años de experiencia. Hemos conseguido millones de dólares en compensaciones. 315 Rahway Avenue, Elizabeth, NJ 07202 (908) 289-5111 E-mail: DiGio315@aol.com

Dra. Gladys Kwak Dentista argentina (UBA-NYU)

Bancarrotas, Divorcios, Inmigración & Naturalización, Testamentos y Poderes, Asesoramiento General Precios Razonables, Atención Personalizada Horarios Flexibles 82-11 37th Avenue, Suite LL7 Jackson Heights, NY 11372 718-651-5121

Depresión... Ansiedad... ... Problemas de Familia... Nicholas Outeda, MP-LMHC

Más de 15 años atendiendo a nuestra comunidad en Nueva York DENTISTA GENERAL - IMPLANTES - ORTODONCIA

Psicoterapeuta / Psychotherapist 1ra. entrevista gratis por este mes

142-10B Roosevelt Ave. # 21, Flushing, NY 11354 (a 1/2 cuadra del subway 7). Tel: (718) 359-2519 Aceptamos seguros privados y Medicaid. También atendemos niños • Pedir cita.

El silencio no ayuda, hábleme... Más de 20 años de experiencia

Jackson Heights New York

347-423-4548 Llamar después de las 12 p.m.

Centro Hispano de Salud Mental Juan Carlos Dumas, LMHC, CCP, Director Psicoterapia individual, de pareja y familiar. Niños, adolescentes y adultos. Evaluaciones y tratamientos en Español e Inglés. Ansiedad, angustia, depresión, estrés, fobias, traumas. Conflictos de pareja, inmigración, familia y socialización.

37-51 76th Street, Jackson Heights, NY 11372 Citas al 718-335-6611

LATIN GLASS VIDRIERIA Teléfono: (718) 271-8208 ESTABLECIDO EN 1990

Ya estamos en nuestro propio local:

48-11 de la Calle 94 Elmhurst, NY 11373

INSTALACION DE VIDRIOS Y ESPEJOS DE TODO TIPO, CASAS DE FAMILIA, COMERCIOS, GIMNASIOS LLAME PARA PRESUPUESTOS Trabajos rápidos y garantizados

PainlessDDS Julia Igdalev General dentist 1625 Anderson Avenue Ste. # 202 Fort Lee, NJ 07024 201-224-9444 201-370-7344 jigdalev@aol.com

Música

22 Marzo de 2010

El único auténticamente rioplatense

Música & Espectáculos El Gran Tributo a los Fabulosos Cadillacs t Los Fabulosos Cadillacs son homenajeados en un disco en el que participan Andrés Calamaro, Aterciopelados, Los Pericos, Los Amigos Invisibles, Cultura Profética, entre otros artistas del continente.

“S

omos la banda del pueblo” alguna vez dijo Sergio Rotman y no se equivocaba: han pasado 20 años (¡sí, man, parece que fue ayer!) desde que un grupito de muchachos bajo el nombre de Cadillacs 57 se juntara para tocar esa música que todavía no era tan conocida en esta parte del sur del continente. Hablamos de Madness, The Specials, The Selecter y English Beat. El resto, se sabe: grandes giras con grandes discos (“Bares y Fondas”,” Yo Te Avisé”,” Ritmo Mundial”, “El León”) y una lenta pero firme decisión de ir investigando nuevos sonidos con las raíces más fuertes del Río de la Plata: el candombe y el rock. Esa unión la escuchamos en los últimos discos, “Fabulosos Calavera” y “La Marcha del Golazo Solitario”, obras que no vendieron mucho pero los consagraron como esa banda de la que hablaba Rotman.

LUNES A VIERNES

LUNES Y MIERCOLES

LUNES

LUNES A VIERNES

MARTES

MIERCOLES

Esos 20 años son homenajeados en "Vos Sabes... ¡Cómo Te Esperaba!", el disco tributo a los Cadillacs. En el disco, claro, hay ska, mambo, cumbia, tecno, samba, reggae y el punk rock. Aquí la lista de los artistas y las canciones versionadas en "Vos Sabes... ¡Cómo Te

LA CINTA DE LOS EXITOS - 11 hs Conduce - Juan Scelsa Música tropical EL FOGON DE LA CRUZ DEL SUR 18 hs Conduce Ricardo Antunez Folklore y canto popular ROCK FUSION 21 hs Conduce Fabian Presa Rock nacional e internacional MUSICA DE AYER, HOY Y VARIEDAD 13 hs Conducen Graciela y Tizziana Música variada de todos los tiempos LA HORA DE NORTE A SUR 20 hs Conduce Luis Ríos Noticias e información para nuestra comunidad FLASHBACK 21 hs Conduce Fernando Olivera Música en ingles ĚĞ ůŽƐ ϳϬ͛Ɛ͕ ϴϬ͛Ɛ Ǉ ϵϬ͛Ɛ TROPICANDO JUEVES 19 hs SAB 21 hs Conduce Anibal Barrios Música tropical NOCHES BOHEMIAS 21 hs Conduce Luis Brasil Música uruguaya e internacional FIESTA TROPICAL 13 hs Conduce Fernando Olivera Música tropical SENTIMIENTO MUSICAL 17 hs Conduce Silvia Bentancour Música romántica latina RITMO CON KLASE 14 hs Conducen Coco y Nando Música tropical y variada DOMINGOS DEPORTIVOS 19 hs Conducen Ricardo y Lucas

Programa producido en Uruguay

Producción de Radio Charrúa en Elizabeth, NJ EN VIVO Producción de Radio Charrúa en Elizabeth, NJ EN VIVO Programa producido en Italia EN VIVO Producción del Periódico DE NORTE A SUR para Radio Charrúa

Producción de Radio Charrúa en Paterson, NJ EN VIVO JUEVES Y SABADOS Producción de Radio Charrúa en Elizabeth, NJ EN VIVO VIERNES Producción de Radio Charrúa en Elizabeth, NJ EN VIVO SABADOS Producción de Radio Charrúa en Paterson, NJ EN VIVO SABADOS Producción de Radio Charrúa en Newark, NJ EN VIVO DOMINGOS Producción de Radio Charrúa en Paterson, NJ EN VIVO DOMINGOS Producción de Radio Charrúa en Elizabeth, NJ EN VIVO POR INFORMACION Y POR PUBLICIDAD EN LA RADIO COMUNICARSE AL 973-707-8695 o 862-686-6727 Email a: info@todocharrua.com

Esperaba!": Andrés Calamaro (Argentina): "Vasos Vacíos"; Los Cafres (Argentina): Vos Sabes"; Los Auténticos Decadentes (Argentina) / Los Delinkentes (España): "Demasiada Presión"; Aterciopelados (Colombia): "Padre Nuestro"; Los Pericos (Argentina): "El Satánico Dr. Cadillac"; Cartel de Santa (México): "Matador"; Nortec Collective (México): "El León Manuel Santillán"; No Te Va Gustar (Uruguay): "Basta de Llamarme Así"; Matamba (Bolivia): "Desapariciones"; Los Amigos Invisibles (Venezuela): "Mal Bicho"; Cultura Profética (Puerto Rico): "Silencio Hospital"; Kapanga (Argentina): "Nº 2 en Tu Lista"; Massacre (Argentina): "Estoy Harto de Verte con Otros"; Árbol (Argentina): "Mi Novia Se Cayó en Un Pozo Ciego"; Cuentos Borgeanos (Argentina): "Calaveras y Diablitos"; Dr. Krápula (Colombia): "La Vida". ¡Pero cuidado! Ya prometen un segundo volumen con participaciones de Maldita Vecindad (México), Catupecu Machu (Argentina), Fidel (Argentina), Banda de Turistas (Argentina),

Canto del Loco (España), Mancha de Rolando (Argentina), Karamelo Santo (Argentina) y 2 Minutos (Argentina), entre otros. ¡Yo te avisé! s Alejandro Álvarez

NO A LAS DROGAS

SI A LA VIDA

Mundo Tanguero

23 Marzo de 2010

El único auténticamente rioplatense

Del Mundo Tanguero Estampas del Recuerdo Por Angel Castelo

Éramos una barrita de amigos de 4 a 7, algunos noviaban y no podían venir cada día, pero Milton, Minguito, Ernesto y yo éramos como fierro, de todas las noches, habitúes de lujo. De las 9 de la noche hasta el final del aguante y a veces más adelante. Esa noche estábamos en El Nacional, Corrientes casi Esmeralda, jugando una generala que ganaba Minguito, llega Milton el que de todo se enteraba y todo entusiasta dijo, muchachos Marino hace algo nuevo con Troilo, vamos para allá hay que engrosar los aplausos, ¿Sí o no? – Si vos lo pedís, seguro vamos pero deja terminar esta. Ganó Minguito era un fenómeno, en el escolaso se concentraba, el pagó y arrancamos, fuimos en el Subte, todos empilchados, parecíamos los dueños del Lacrose. Llegamos temprano Alberto ya estaba, la Orquesta no. Alberto nos eligió la mesa, ésta está bien, muy cerca no, yo le pregunté – ¿cuál es lo nuevo? No es nuevo, pero no es conocido. A Pichuco le gusta mucho y a todos también, ya

vas a ver. Le dio un besito al vaso de vino y dijo ya vuelvo. Al rato llegaron los músicos y se acomodaron en silencio, frente a los atriles, empilchados parecían todos profesores del Colón, gran clase la de los muchachos, los bandoneones, hasta afinando hacían llorar, no daban pena pero les hacían recordar. Se puso seria la cosa y después de tres tangazos con el alma enternecida, listos para la novedad, lo anunció un tipo con una pinta que derretía a las mujeres y broncaban los feos y comunes, era Gardel sin cantar, pinta porteña de aquellos tiempos, cosa seria. Anuncia el tema en ocasión. – “En la emoción de Alberto Marino, hoy tenemos lo último en el Repertorio de Aníbal Troilo y su Orquesta”. El tango de Homero Manzi y Lucio Demare “Tal vez será su voz”. La expectativa fue satisfecha para todos menos para mí, me resultó familiar, ¿de dónde? De súbito me acordé la había escuchado por Raúl Berón, hacía poco, pero se titulaba “Tal vez será mi alcohol” era la misma pero la censura de aquel año la famosa Ley 06869, la prohibió por incitar a la bebida, pero ahora era más nueva, nuevita en la versión del amigazo Alberto Marino, un cantor para la historia tanguera y sin duda otra noche memorable para el recuerdo de los presentes esa noche allí. s

GUA BAK A C ERY N O AC

S e rv ic i o d e Ca f e te r ía P rod uc t os A rg en t in os y Ur ug ua y o s de P ri me ra Ca l id a d

• Pan de Todo Tipo • DESAYUNO AMERICANO • Sandwiches de Miga • Facturas • Masas Finas • LOMITOS • Cakes o Tortas • HAMBURGUESAS • CHORIPANES Para Toda Ocasión

• Matambre • Pre-Pizza • Extensa Variedad de Productos Regionales • Alfajores • Yerbas • Dulce de Leche • Sidras • Mates y Mucho Más

4 8- 0 4 1 0 8t h St r ee t , C or o n a , N Y 11 3 68

Gorriones de mi Barrio En la placita de las tardes quietas Sólo los gorriones entran al silencio, Chispeando sus mensajes de algarabía Le dicen al mundo que linda es la vida.

Vive alrededor sin provocarnos daño. Y la gente también es como la de antes Y por ciertas razones viste diferente. Nunca hace lo mismo cambia constantemente Quizás arrepentido de ser como antes. Así mi Placita recicla felices gorriones Pero no humanos, víctimas de sus actos La modestia del gorrión de lecciones, De cómo la Paz, es el buen contacto. Allí en mi placita con sabiduría La naturaleza nos muestra un ejemplo. Que la mejor convivencia está en el aire Y el mundo entero es el mejor Templo.

Hacen todo igual como los de antaño El mismo vestido de su gris plumaje, Los mismos saltitos de danza salvaje

Tango es... Un compadrito cantinflero luciendo su pinta loca, con un pucho en la boca, y jugando de soslayo a las pebetas soñadoras que admiraban intrigadas, quien será el punto aquel, que nunca nos dice nada, era “Pura Pinta” el chabón. En la madrugada de una noche Porteña, dos paisanos de tierra adentro contemplando el Obelisco, mientras uno aseguraba: Mire amigo yo estuve el año pasado, y con tanto que llovió este invierno, fíjese que no ha crecido mucho. s

PAGUE POCO Y VIAJE A...

Buenos Aires $

00*

322

Santiago de Chile $

350

00 *

Montevideo $

322

00 *

Asunción $

322

00 *

Precios son 1 vía desde la ciudad de Nueva York. No incluyen impuestos ni recargos adicionales. Estos precios pueden cambiar sin previo aviso.

Harrison 601 Frank E. Rodgers Blvd. Harrison, NJ 07029 (973) 954-2772

Tel: (718) 271-8473 Abierto todos los días

www.yeswtt.com

Abierto de Lunes a Sábado

De Norte a Sur

24 Marzo de 2010

El único auténticamente rioplatense

De Norte a Sur ...y de Este a Oeste

La violencia es el último recurso del incompetente – Isaac Asimov

En la Encrucijada de los Tiempos (1)

l propósito de esta trilogía será, fundamentar con los hechos, ulteriores exposiciones de la Doctrina Constructivista. La visión constructivista de la realidad, señala que la Unidad, resplandor del Misterio, se expresa en el Principio de Estructura -reconocimiento de que en el fondo de toda la diversidad y pluralidad, está la Unidad, y que ésta se manifiesta en las leyes de Armonía- , con sus razones cifradas en las Matemáticas, Geometría y Simbología Sagrada. La tabla de Esmeralda, atribuida a Hermes Trimegisto, “es verdad, sin engaño, cierto y muy verdadero: como es arriba, es abajo, y

como es abajo, es arriba, para realizar los milagros de la Cosa Única. Así como todas las cosas, provienen de la Cosa Única, por la meditación una, todo cuanto existe, se origina del Uno, por sus transformaciones y adaptaciones”. La Astrología, es parte de un conjunto de Artes, que permiten discernir las posibilidades existentes en el Pulso del Tiempo. Estas aplicaciones operativas de los referentes de la visión constructivista, al ser demostrado con los hechos, permiten profundizar en la Doctrina Constructivista. El Maestro Joaquín Torres-García, si bien prodigó símbolos astrológicos en su obra plástica, fue muy terso, en la presentación pública de su sistema astrológico. Respetando sus reservas, expondré el tema, empleando otros sistemas astrológicos. La Astrología es una disciplina muy importante por su relevancia práctica y por ser una síntesis del pensamiento antiguo del horizonte mediterráneo, y por ende, un hilo conductor que nos aporta un sentido de continuidad en la laberíntica historia, desde los remotos orígenes neolíticos hasta el presente y complejo mapa cultural, del que participamos, a partir de nuestra ancestralidad europea. La necesidad de construir una cultura

unificada, propia a este continente, en el que se reúnen, una diversidad humana, sin precedentes, queda evidenciada también, por ser éste, el continente, como espacio físico, el centro de gravedad de la biosfera en las tierras emergidas, y por lo tanto, es vital que su población llegue a un consenso, en cómo salvaguardar la biodiversidad, para proteger y empoderar, la vida de todo el planeta. La construcción de una cultura unificada, que respete la diversidad y crezca, a partir de las sinergias armónicas, entre los factores de unidad natural e irreductible diferencias, requiere aprender de las continuidades y quiebres de las capas históricas, que constituyen el legado de cada familia de etnias. La Astrología es, desde la antigüedad más remota, (ya registrada en las cavernas de Dordoña, hace unos 40.000 años atrás), el elemento común a cada una de las familias étnicas del horizonte mediterráneo, razón por la cual, se reconozcan o no, los hechos astrológicos, su consideración, es necesaria, para cualquier estudio serio de la historia mediterránea, hasta llegar al paradigma dominante contemporáneo. Existen diversas elaboraciones filosóficas, con sus respectivas ontologías, epistemologías, éti-

cas, estéticas o teorías sociales, que están en torno a los hechos astrológicos, ya que estos son los que describen la realidad en el Pulso de los Tiempos; situación que percibimos a través del día y la noche, las lunaciones, las mareas y las estaciones y ciclos de la vida. Los próximos artículos desarrollaran un ensayo astrológico de la historia de las poblaciones de nuestro territorio y los pronósticos para el período presidencial de don José Mujica y los principales eventos para nuestro país. s Marcos Torres Hierofante Fundador Iglesia del Culto Solar de las 16 Naciones

1-800-848-5271 ✔ VENTA DE PASAJES ✔ EMBARQUES MARITIMOS Y AEREOS ✔ SERVICIO GARANTIZADO DE PUERTA A PUERTA IMPORTADORES Y DISTRIBUIDORES DE PRODUCTOS URUGUAYOS Y ARGENTINOS • Parrillas • Carbón • Agua Salus • Dulce de Leche • Yerba • Miel • Etc.

215 Wilson Avenue, Newark, NJ 07105 Tel.: (973) 344-6191 Fax: (973) 344-9290 www.imexmarket.com email: imexcompany@msn.com

1.800.258-8505 www.4starglass.com El nombre más familiar para reemplazar los cristales de su automóvil en Nueva York y Nueva Jersey

Bronx, NY Yonkers, NY Port Chester, NY Little Ferry, NJ

Acupuntura

25 Marzo de 2010

El único auténticamente rioplatense

SALUD El Punto del Mes III M. Virginia Kelly

omo he dicho en los números anteriores, la acupuntura se usa para todo tipo de desorden de la salud, independientemente de su naturaleza (psicológica, somática o espiritual). En la medicina China, como en todas las disciplinas curativas de distintas culturas, no se separaba al ser humano en sus distintos aspectos, como se hace hoy día, sobre todo en occidente, sino que se lo consideraba una unidad indivisible. En la medicina alternativa, o mejor dicho, complementaria, la persona es abordada holísticamente, de manera que se considera que un desorden en alguno de sus niveles, tiene una inevitable repercusión en todos los aspectos de su vida. Por ende, cuando uno se siente afligido por un mal de índole física, como un dolor, la persona se encuentra afectada también en su condición emocional, mental y energética, y viceversa.

Mucha gente me pregunta si la acupuntura puede ayudar a los trastornos de tipo psicológicos como lo que comúnmente solemos llamar depresión o ansiedad, la respuesta es sí, si tomamos en cuenta que la acupuntura trata los signos y síntomas de estos males. (Nótese que no me estoy refiriendo a la depresión o ansiedad clínicas diagnosticadas). Vale destacar, que tales diagnósticos médicos, se refieren a condiciones de índole patológica y que bajo ninguna condición, la acupuntura reemplaza a los tratamientos psicológicos y psiquiátricos. Hay desórdenes de índole emocional debido a tendencias de la personalidad y/o a circunstancias de vida, pero también los hay de tipo hormonal o bioquímico, que requieren de medicamentación. En cualquier caso, lo más recomendable es una consulta con su médico o terapeuta. Habiendo dicho esto, en ambos casos la acupuntura ayuda a nivel energético y brinda un puente para complementar los otros tipos de tratamientos. En el caso de la psicoterapia, la acupuntura

ayuda a bajar los conceptos tratados “a tierra”, conectando la cabeza con el cuerpo. En el caso de la psiquiatría, la acupuntura ayuda a tolerar mejor las medicamentaciones, reduciendo los efectos secundarios no deseados. Para los que sientan que la terapia verbal no les es suficiente, pero que la medicamentación tampoco les es necesaria, la acupuntura brinda una opción más a considerar a nivel psicosomático, energético y nervioso, balanceando homeostáticamente los procesos corporales y sus relaciones emocionales y mentales. A continuación pasaré a presentar unos puntos extras llamados Bafeng, que significa “8 vientos”. Ocho, porque son cuatro puntos en cada pie, y vientos, porque en medicina china se relaciona a los patógenos, con males que se encuentran en el aire y son absorbidos por los poros. Dichos puntos se encuentran entre los dedos del pie, en el borde donde la piel cambia de color. Estos puntos tienen muchas funciones y aplicaciones, que van desde tratar cualquier tipo de molestia local, hasta tratar trastornos anímicos. En ellos se manifiesta el concepto de que los extremos se tocan, usando los pies para tratar desequilibrios que se originan en la cabeza. Son los puntos por excelencia para trastornos depresivos. Estos son puntos distantes, en el caso de no aplicarse para males locales. Los puntos distantes suelen tener más valor terapéutico, porque la energía recorre más distancia hasta llegar al lugar afectado, balanceando así la mayor cantidad de superficie posible. Estos puntos están conformados por tres puntos que a su vez pertenecen a otros meridianos: Hígado 2, Vesícula 43 y Estómago 44. Hígado 2, es un punto de fuego en un meridiano de madera. Le “hecha leña al fuego”, ayuda a motivar y salirse de la situación de víctima. Sin fuego, no hay pasión, y sin esta no hay acción. Pero también ayuda a moderar a la persona si el fuego es excesivo, transformándose en ansiedad. Vesícula 43, es un punto de agua dentro de un meridiano también de madera. El agua nutre la madera para que el árbol crezca. Los puntos del elemento agua nos ayudan a fluir con los obstáculos de la vida y a aprender de ellos. Si encuentra “un árbol caído en el camino”, el agua fluye a su alrededor y lo erosiona, de manera que siempre sigue su rumbo y llega a

destino. Estómago 44, es un signo de agua en un meridiano de tierra. Cuando la tierra carece de agua, se quiebra y nada en ella puede crecer. Cuando la tierra se ve inundada, todo en ella se ahoga. Este punto balancea los excesos y las deficiencias del elemento agua y su correspondencia con la emoción del miedo, para que podamos creces y no “ahogarnos en un vaso de agua”.

Recomendación: si sufre de angustia o algún malestar anímico, masajee entre los dedos del pie antes de irse a dormir, para calmar su estado emocional. s Les desea salud, M. Virginia Kelly L. Ac. Kelly’s Points Acupuncture www.kellyspoints.com 718.207.0438

y r e k a B s ’ a e r d n A BIZCOCHOS, ALFAJORES DE MAICENA, POSTRE CHAJA, SANDWICHES DE MIGA, EMPANADAS Y MEDIA LUNAS DE JAMON Y QUESO PASTA FROLA FIN DE SEMANA: Y PASCUALINA.

PANADERIA ITALO-RIOPLATENSE GRAN VARIEDAD DE PAN ITALIANO Y PASTELERIA

PIZZAA LA PALA Y FAINA MANTEQUILLAS

ABIERTO TODOS LOS DIAS LUNES A SABADO: 5:00AM - 8:00PM DOMINGO: 6:00AM - 5:00PM

Los Esperamos en el 90 Franklin St. Belleville, NJ 973-450-0640

Tortas para toda ocasión

26 Marzo de 2010

El único auténticamente rioplatense

6606 Bergenline Ave West New York, NJ 07093 t: 201.869.6999 f: 201.869.6988 www.DulcedeLecheBakery.com

Smart Foods Inc. importador y distribuidor exclusivo del dulce de leche

La Serenísima efectúa el lanzamiento de la marca líder de Argentina en Estados Unidos. Productos Argentinos en Manhatan: San Doredo Grocery 666 9th Avenue, New York, NY 10468 Tel: 212-247-2195

New Jersey/New York: Washinghton DC: Smart Foods Inc. Sumtech Inc. Tel: 443-610-3080 Tels.: 973-778-7700 646-342-1650 California: Florida: Vini Imports Co. Inc. Productos del Plata: Tel: 626-815-2680 Tel: 786-357-8261

Smart Foods Inc. 90 Dayton Ave. Bldg. 3E, Passaic, NJ 07055 Tel/fax 973-778-7700

Turismo

27 Marzo de 2010

El único auténticamente rioplatense

Turismo y Aventura Myrtle Beach, Destino Ideal Para Vacaciones de Primavera y Verano Sandra Camponogara

l arribo de la primavera nos incentiva a pensar en vacaciones y actividades al aire libre. Después de un largo y frio invierno, el sol y la playa se presentan como tentadoras atracciones. Afortunadamente, tenemos abundancia de lindas playas en la misma costa Atlántica de Estados Unidos. A unas 550 millas de distancia de Manhattan se encuentra Myrtle Beach en el estado de Carolina del Sur. Esta ciudad llena sus calles veraniegas del bullicio de gente joven y familias que vienen en busca de sol, playa y esparcimiento en las muchas atracciones de la ciudad. Con 25,000 residentes, Myrtle Beach se encuentra entre las 13 metrópolis de más rápido crecimiento en Estados Unidos, según el Censo del año 2000. Muchos congresos eligen como sede a Myrtle Beach, lo cual aporta un número de visitantes a la ciudad no solo en la temporada de primavera y verano, sino también a lo largo del año.

Benjamin’s Calabash Seafood, por ejemplo, ofrece un buffet de frutos de mar y pescados que alcanza 170 variedades. Este es el lugar para sacarse todos los antojos de especialidades marinas. Myrtle Beach y sus alrededores son famosos por sus excepcionales campos de golf, incluyendo 18 canchas de 18 hoyos y 12 dedicados al golf en miniatura. Se la conoce como la Capital de Golf de la Costa. Algunos de ellos han sido diseñados por los más famosos profesionales. Hay cientos de campos de golf en la zona y los precios para jugar en los mismos van de moderado a exorbitante. Todos los campos de golf tienden a reducir sus tarifas en el invierno, que es la temporada baja.

Esta ciudad de arena y mar ofrece múltiples oportunidades para que toda la familia se entretenga, aplaque el calor del verano en los parques de agua, salga de compras y a ver eventos en Broadway at the Beach, se deje cautivar por una película o documental en el cine tridimensional IMAX, se deleite con el Acuario de Ripley, y goce de muchas otras atracciones más. A una distancia que permite llegar en auto, viajando con tranquilidad, en unas 12 o 13 horas, Myrtle Beach nos transporta a los relajados días de verano, donde podemos alimentar nuestro cuerpo y nuestro espíritu con actividades al aire libre o con el simple placer de contemplar el vaivén infinito del mar. s

Viaje a Sudamérica y el Mundo a través de ...

Viajando con Gleizer Travel, el servicio no termina hasta que usted esté de vuelta en su casa.

La hotelería es variada y en todas las categorías y niveles de precios: Lujosos resorts como Kingston Plantation (tiene suites con vista al mar) o Sheraton Plantation (aproximadamente a media milla de la playa) cuentan con confort y amplios servicios. Pero un presupuesto más modesto no es motivo para dejar de visitar Myrtle Beach ya que los innumerables hoteles que se alinean sobre la costa cuentan con el atractivo más codiciado: ¡la playa! Cada uno en su estilo, les permiten al visitante disfrutar del océano, la arena y de la compañía de amigos o familia. En total Myrtle Beach tiene 365 hoteles, condoteles y alojamientos diversos para vacaciones… ciertamente, algo para todos los gustos. La oferta gastronómica en Myrtle Beach es interesante y muy variada: hay varios restaurants temáticos como Hard Rock Café en Broadway at the Beach, Nascar Café y Planet Hollywood. Por otra parte, hay una interesante selección de mariscos en la extensa sucesión de restaurantes a lo largo de la Ruta 17 en la sección Norte de Myrtle Beach. The Original

Su Agente de Confianza

(212) 265-0246

(718) 263-0277

email: sgleizer@nyc.rr.com

Rumbo a Sudáfrica

28 Marzo de 2010

El único auténticamente rioplatense

Camino A Sudáfrica-2010 Por Álvaro Riet

oy nos toca analizar el Grupo C, integrado por Estados Unidos, Inglaterra, Argelia y Eslovenia. Aquí nos interesa Estados Unidos, nuestra casa actual. Ver que puede suceder dentro de un Grupo C dentro del cual y a primera ojeada, Inglaterra y Estados Unidos lucen como favoritos. No le quito nada a Eslovenia que se podría meter en la discusión, pero, y siempre hay un pero, creo que Estados Unidos va a avanzar a la próxima ronda, junto con Inglaterra. Aunque, como ya lo señalé anteriormente, aun estamos muy lejos del mundial para poder opinar y habrá que observar la convocatoria de Bob Bradley y como llegan los convocados. Los norteamericanos tienen un buen equipo, con figuras como Landon Donovan que anda muy bien en el Everton, de Inglaterra; el portero Tim Howard también del Everton; Oguchi Onyemwu del Milán, Michael Bradley del Borussia; Clint Dempsey del Fulham, de Inglaterra; Jozy Altidore de la MLS. La selección de Bradley va a ser un equipo complicado, dificil de enfrentar. Recordemos que Estados Unidos terminó en el primer lugar de la eliminatoria de Concacaf y, un detalle importante a tener en cuenta, el

jugador de este país no tiene presiones. Nadie lo encara en un supermercado para pasarle cuentas. El futbol norteamericano debe ser el único en el mundo donde la prensa no fustiga y ese detalle es un punto a favor del jugador, ya que actúa libre de presiones. Pasemos al Grupo H, allí están España, Suiza, Honduras y Chile. Aquí me parece que los que avanzan son: España, el gran favorito a llegar al título mundial y Chile. Honduras tiene buen futbol y buenos jugadores, pero no creo que con eso alcance para avanzar. Entrará en juego también la parte personalidad, fervor, entrega, al superar el “momento” de los partidos. En un mundial, no solamente se avanza con buen futbol, También cuenta la actitud del jugador y su compromiso con su selección. Esos son algunos de los exámenes que los catrachos tendrán que rendir en plena competencia. Honduras tiene buen futbol y tiene, como decimos, buenos jugadores. Hablando de jugadores, debemos mencionar a David Suazo, sin lugar a dudas, el jugador catracho más reconocido y respetado; Wilson Palacios, que actúa en el futbol inglés en el Tottenham; Maynor Figueroa del Wigan de Inglaterra; Julio Cesar de León, en el Torino de Italia; Carlos Pavón en el Real España, de Honduras; Amado Guevara que actúa en el futbol de este país y Ramón Núñez, que paso por el Cruz Azul de México y hoy está en el Olimpia de Honduras. Estos son algunos de los hombres con los cuales Honduras ira a Sudáfrica, llevando la esperanza de todo un país. Chile y España son candidatos a avanzar a la

Latin Spirit Travel, Inc.

4319 Bergenline Avenue, 2nd Floor (entre la 44 y 43 Street, frente a Payless Shoes), Union City, NJ 07087

¡NO PAGUE ALTOS PRECIOS! NOSOTROS SI LE AHORRAMOS SU DINERO IDA IDA Y VUELTA ARGENTINA $300 $470 URUGUAY $300 $470 HONDURAS $305 $355 PARAGUAY $300 $520 EL SALVADOR $250 $330 PERU $295 $405 PANAMA $290 $355 BRASIL $310 $450 SAN JUAN $ 70 $160 GUATEMALA $180 $340 CHILE $300 $475 MEXICO $155 $300 ECUADOR $275 $355 DISFRUTE DE LA EPOCA VERANIEGA EN ARGENTINA, URUGUAY, CHILE Y PARAGUAY

¡Y disfrute del CALORCITO en Latinoamérica!

1-201-863-3887 * Gratis 1-800-578-6369 Fax: 1-201-863-1646 e-mail: lstravel@aol.com PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO. NO INCLUYEN IMPUESTOS, RESTRICCIONES APLICAN.

próxima ronda. Los dirigidos por Marcelo Bielsa finalizaron en segundo lugar en las eliminatorias de Conmebol, y quizás, como nunca antes, excepto en el ’62, cuando Chile fue sede, los chilenos viajan ahora a un mundial con la esperanza de un protagonismo total. Además de la presencia de Marcelo Bielsa al frente de la selección roja, hay un grupo de jugadores alentando esa esperanza. Humberto Suazo es el referente del gol, sin olvidarnos del también goleador, Héctor Mancilla del Toluca de México, Claudio Bravo, un portero que esta anotando goles con la Real Sociedad en España; Matías Fernández del Sporting de Lisboa; Mark González del CSKS del Moscú; Alexis Sánchez del Udinese de Italia, Jean Beausejour del América de México. Estas son las figuras de una selección chilena que espera realizar un gran mundial y, la verdad sea dicha, técnico y jugadores tiene para respaldar esa esperanza. Dejamos para último a la selección de España, campeona de Europa y que ahora, como nunca antes, llega como favorita para lograr su primer título mundial. La “Furia Roja”, como se les denomina a los españoles, dirigidos por Vicente del Bosque, finalizaron en el primer lugar en su grupo en las eliminatorias europeas. David Villa, el delantero goleador del Valencia, encabeza la lista de grandes jugadores. Le acompañan el portero Iker Casillas del Real Madrid, Gerard Pique del Barcelona, su

compañero Andrés Iniesta, Xavier Hernández otro más de Barza, Fernando Torres del Liverpool de Inglaterra. Esta selección Española a base de buen futbol, buenas individualidades y potencia ofensiva se encaramo en la lista de favoritos para ganar el mundial. Junto con Italia y Brasil es nuestro favorito, veremos que nos depara el futbol de Sudafrica-2010. Recuerden la pelota es redonda y va para cualquier lado. s

INTERNATIONAL MAGAZINES Inc. Periódicos y Revistas de Centro y Sudamérica

216 Main Street, Orange, N.J. 07050

Tel: (973) 677-0007 Nelson Sayas

El País

TENEMOS TAMBIEN: Chorizos Mollejas Chinchulines Empanadas

√ Tarjetas en español, musicales y con luces √ Envíos de dinero a toda Sudamérica √ Money Order Western Union √ Cartas a Uruguay √ Encomiendas a Uruguay

Morcillas Chotos Ñoquis Café Pascualina Longanizas

Ravioles Bizcochos Media Luna Butifarras Matambre Relleno Riñones a la Tela

Servicio de Revelado de Fotos en 1 HORA Y Además: Bombillas • Mates • Banderas • Naipes • Souvenirs en Cuero

Economía y Finanzas

29 Marzo de 2010

El único auténticamente rioplatense

Economía y Finanzas Nueva Ley de Tarjetas de Crédito Protege al Consumidor De cualquier forma hay que usar el crédito con prudencia

ntró en vigencia una ley que ofrece mayores protecciones a los portadores de tarjetas de crédito. Pero esto no quiere decir que los consumidores deben bajar la guar-

dia. Pedir crédito puede salir caro. Casi la mitad de los estadounidenses deben un promedio de $7 mil dólares en sus tarjetas. Y uno de cinco deudores paga más del 20 ciento de interés. El Gobierno destaca alguno de los elementos más importantes de las nuevas leyes y te ofrece algunos recursos para ayudarte a navegar el mundo del crédito.

12 Meses sin Aumentos de Interés Las nuevas leyes (en inglés), que entraron en vigencia el 22 febrero de 2010, dicen que las compañías de tarjetas de crédito no pueden aumentar los intereses durante los primeros 12 meses después de abrir una cuenta, con las siguientes excepciones: Si la tarjeta tiene un interés variable Si te atrasas más de 60 días en pagar tu factura Si no cumples con un convenio de pago con el prestamista Además, si una compañía te ofrece un interés introductorio, este debe permanecer vigente por un mínimo de seis meses. Al cumplirse ese plazo, el interés podrá subir al nivel que acordaste con la empresa al firmar el contrato. La Reserva Federal ofrece una serie de recomendaciones básicas a portadores de tarjetas de crédito que abarca los beneficios de pagar a tiempo, pagar más del mínimo y estar al pendiente de cualquier modificación al contrato.

Avisos Sobre Aumentos de Interés Un elemento importante de las nuevas leyes es que las compañías de crédito deben avisarte 45 días antes de aumentar los intereses, cambiar algunas tarifas o realizar cambios importantes al contrato. Si el acreedor (compañía que te da el crédito) decide realizar cambios al contrato, debe darte la opción de cancelar la tarjeta. Pero ojo: si cancelas la tarjeta la compañía podrá cerrar tu cuenta y aumentar el pago mensual. La compañía no está obligada a mandarte un aviso de 45 días si: Tienes un interés variable Venció el plazo del interés introductorio y subió a un nivel ya preestablecido No cumpliste con el convenio de pago con el acreedor Muchas personas utilizan las tarjetas de crédito para establecer o mejorar su historial de crédito. La Reserva Federal ofrece una serie de consejos para mejorar tu puntaje de crédito, incluyendo información sobre cómo funciona el sistema de crédito.

Más Transparencia en las Facturas Las facturas ahora incluirán información sobre cuánto tiempo tardarás en pagar tu deuda si solamente pagas el mínimo. También te dirán cuánto necesitas pagar mensualmente para eliminar tu deuda en tres años. Pero no tienes que esperar tu factura para hacer tus cálculos. Usa la calculadora de la Reserva Federal para averiguar cuánto tiempo te tomará pagar tu tarjeta en base a un determinado interés.

Si te Pasas del Límite de Crédito Si deseas que se aprueben las transacciones que van más allá de tu límite de crédito, tendrás que notificar a tu acreedor por adelantado. De lo contrario dichas transacciones serán rechazadas. Esto es para evitar que las compañías de tarjetas de crédito cobren tarifas especiales a los consumidores que exceden

su línea de crédito. Si estás cerca del límite de tu crédito, puede que necesites ayuda administrando tus deudas. La Comisión Federal de Comercio (FTC, por su sigla en inglés) ofrece información sobre cómo elegir un asesor de crédito que pueda ayudarte con tus deudas. Para aprender más sobre este tema visita GobiernoUSA.gov, el portal oficial del Gobierno de los Estados Unidos en español y parte de la Administración de Servicios Generales (GSA) de EE. UU. Recibe más detalles y alertas sobre este y otros temas de tu interés por e-mail o RSS o conéctate con el Gobierno a través de Facebook, Twitter y otros medios. Contacta al Gobierno de manera confidencial por e-mail, correo o teléfono. s

Puedes comparar el precio. Pero no puedes

COMPARAR EL SERVICIO. Es por esto que más gente confía en State Farm® para asegurar su casa. No sólo por las tarifas competitivas sino por el servicio personalizado que sólo un agente de State Farm te puede dar. Llama a un agente de State Farm hoy mismo o ve a statefarm.com y empieza a recibir la cobertura y el servicio que te mereces.

Jorge Leitman, Agent 102-17 Northern Blvd Corona, NY 11368 Bus: 718-478-9200 Fax: 718-478-9211 www.jorgeleitman.com

STATE FARM. UN BUEN VECINO.®

Ofreciendo Seguros y Servicios Financieros Las pólizas de seguros de State Farm están escritas en inglés. State Farm Fire and Casualty Company, State Farm General Insurance Company–Bloomington, IL; State Farm Florida Insurance Company–Winter Haven, FL; State Farm Lloyd’s–Dallas, TX P068004 2/06

30 Marzo de 2010

i v l Vo

Marzo de 2010

El único auténticamente rioplatense

i c d i a ó r n T a a Q n u u ee ó Panadería y Confitería

El único auténticamente rioplatense

LAGranURUGUAYA ORDENE CON ANTICIPACION PARA TODOS SUS EVENTOS

Coco y Zeta

Abierto 7 días de 7:00 am - 11:00 pm

85-06 37th Avenue Jackson Heights, NY 11372

718-505-0404 • Chajá • Massini • 30 Variedades de Saladitos • Isla Flotante • Lechones • 50 Variedades de Masas Finas • Matambre • 35 Clases de Postres • Sandwiches de Miga • 25 Tipos de Tortas • 8 Gustos de Empanadas

• Pavos • Arrollado de Pollo • Pollos Rellenos • Perniles

Gran Variedad de Sandwiches de Miga (Simples o Triples) en Pan Negro o en Pan Blanco

“NUESTRA CALIDAD Y EXPERIENCIA, HACEN LA DIFERENCIA”

Actualidad

Chile

Enero de 2010

C H I L E

El único auténticamente rioplatense

Terremoto de Gran Magnitud Afecta a Chile

n fuerte terremoto sacudió la zona centro y centro sur del país con una intensidad de 8.8 grados en la escala de Richter, provocando la sensible pérdida de vidas humanas y daños materiales de consideración. El Gobierno se encuentra asistiendo a las personas afectadas y evaluando los daños a fin de implementar debidamente la ayuda que se requiere de forma inmediata. El Gobierno ha declarado “Zona de Catástrofe” entre la V y IX Región (Valparaíso hasta Temuco) lo que permite asignar en forma inmediata y efectiva los recursos especiales y de emergencia que se requieren para ir en ayuda de las áreas y personas afectadas. Una de las principales dificultades se registra en los sistemas de comunicación (telefonía fija y móvil así como Internet) y en el transporte terrestre, por lo que resulta muy difícil lograr contactar a familiares y amigos, especialmente

en el área afectada, siendo aún mayor en la zona de la VIII y IX Región. La Embajada de Chile en los Estados Unidos, el Consulado en Washington y los Consulados Generales de Chile en los Estados Unidos se encuentran trabajando a fin de responder las consultas y coordinar la ayuda que sea necesaria de acuerdo a los resultados de la evaluación de daños que se desarrolla en estos momentos en Chile. Para mayor información, usted puede contactar el Consulado más cercano y que corresponde a su lugar de residencia: CONSULADO GENERAL DE CHILE EN NUEVA YORK Teléfonos: (212) 980-3707 / 980-3366 / 355-0612 E-mail address: consulgeneral@chileny.com recepcion@chileny.com CONSULADO GENERAL DE CHILE EN MIAMI Teléfonos: (305) 373 8623, (305) 373 8624 E-mail address: consuladochilemiami@yahoo.com

CONSULADO GENERAL DE CHILE EN LOS ANGELES Teléfonos: (323) 933 3697 Fax: (323) 933 3842 E-mail address: cgchilela@yahoo.com

CONSULADO GENERAL DE CHILE EN CHICAGO Cónsul General: MC José Miguel González Teléfonos: (312) 654 8780 E-mail address: canciller@cgchicago.com; informaciones@cgchicago.com; secreconsul@cgchicago.com

CONSULADO GENERAL DE CHILE EN SAN FRANCISCO Teléfonos: (415) 982-7662 E-mail address: cgsfchile@sbcglobal.net: acampos@chileanconsulatesfo.org

CONSULADO GENERAL DE CHILE EN HOUSTON Teléfonos: (713) 621 5853, (713) 963 9066 E-mail address: conchihous@aol.com

CONSULADO DE CHILE EN WASHINGTON D.C. Teléfonos: (202)- 530-4104 - (202)- 530-4106 - (202)- 530-4107 E mail address: consulado@embassyofchile.org

Cruz Roja en Chile Comité Central avenida Santa María 0150, Providencia, Santiago. Teléfono: (2) 7771448 - 7771216 - Fax (2) 7370270 Dirección Nacional de Comunicaciones: Fono/Fax: (2) 7776038 Correo electrónico: comunicaciones@cruzroja.cl

Google ha activado un buscador de personas desaparecidas. Si sabes algo de cualquier persona o estás buscando a otra, puedes ingresar nombre y apellido. Si no obtienes información, complétala igual ya que este servicio se irá llenando con info de cada colaborador en tiempo real.

Otra cuenta de Twitter: @ayudachile. Cuenta creada para contactar familiares y amigos. También se puede colaborar aportando información. Los teléfonos de emergencia operativos en este momento son: 568 1290 / 568 1295. // Prefijo internacional de Chile: +56 El Departamento de Estado de los Estados Unidos ha establecido el siguiente correo electrónico: ChileEarthquake@state.gov y el teléfono 1-888-407-4747 para recabar datos de ciudadanos estadounidenses que se encuentren en Chile La embajada de Estados Unidos se encuentra en: Avenida Andrés Bello 2800, Las Condes, Santiago, Chile, Teléfono 56-2-330 30 00, fax 56-2-330 30 05

Embajada de Chile 1732 Massachusetts Ave., NW Washington, DC 20036 Teléfono: (202) 785-1746 Fax: (202) 887-5579

Actualidad

Chile

Enero de 2010

El único auténticamente rioplatense

Michele Bachelet Habló a la Ciudadanía Chilena

ueridos compatriotas, en mi calidad de presidenta de la República he querido llegar a sus hogares con un mensaje de tranquilidad, ánimo y esperanza en estos difíciles momentos que estamos viviendo como país. Durante esta madrugada, un terremoto de gran fuerza destructiva afectó el territorio nacional, desde la región de Antofagasta a la región de Los Lagos, lo que representa prácticamente el 80 por ciento de la población nacional. Estamos hablando de una tragedia que, según las primeras estimaciones, se ubica entre los terremotos más grandes de los que se tenga conocimiento en la historia mundial y el de mayor magnitud registrado en Chile en los últimos 50 años. Aún no es posible conocer completamente la magnitud de esta

catástrofe. La evaluación efectiva del impacto de este evento no se logrará obtener antes de las próximas 48 o 72 horas. Las informaciones reunidas hasta ahora nos indican que tenemos 214 víctimas fatales, 15 personas desaparecidas, cerca de 2 millones de damnificados y alrededor de un millón y medio de viviendas con algún grado de daño, además de hospitales, infraestructura vial, portuaria y aeroportuaria seriamente afectada. A nombre de todos los chilenos y chilenas y en el mío propio, quiero hacer llegar mi más profundo sentimiento de pesar a todos los familiares de las víctimas de la misma forma, expresar nuestra solidaridad a todas aquellas familias que tienen seres queridos lesionados, o que deben lamentar la pérdida de sus bienes más esenciales. En conocimiento de esta grave situación desde el primer momento, me trasladé a la Onemi donde conocí en detalle las devastadoras consecuencias de esta catástrofe. Durante el día he sobrevolado las regiones metropolitanas del Libertador Bernardo O'Higgins, del Maule y Bio Bio. Sostuve reuniones con las autoridades locales para enterarme en terreno de lo acontecido y coordinar las acciones necesarias para ir en ayuda de la población afectada. Las fuerzas de la naturaleza han golpeado duramente nuestra patria. Y una vez más ponen a prueba nuestra capacidad para enfrentar la adversidad y ponernos nuevamente de pie. Por

Festival de Viña del Mar 2010 Se canceló la última noche por causas del terremoto

Carolina Arregui, Reina del Festival

eso, estamos tomando todas las medias necesarias para normalizar paulatinamente el funcionamiento de todos los servicios básicos del país. Pero queda mucho por hacer. He decretado zona afectada por catástrofe en seis regiones. Esto nos permitirá disponer de inmediato de los recursos necesarios para ir en ayuda de las personas y áreas afectadas. Los ministros tienen la misión de hacer un pormenorizado catastro de las diversas áreas y determinar las primeras acciones. Se ha aplazado el inicio del año escolar hasta el 8 de marzo con el fin de proteger la integridad de nuestros niños y niñas. Y habilitar albergues para acoger a los damnificados cuando eso es necesario. Sin perjuicio de ello, se mantendrá la entrega de raciones alimenticias a los escolares que la reciben. Se ha resuelto suspender todos los actos masivos en principio por las próximas 72 horas. Se transportan por vía marítima elementos de socorro y equipos electrógenos para la población de Juan Fernández. Se están haciendo todos los esfuerzos, para lograr el total abastecimiento de agua y energía, normalizar el transporte público, restablecer las comunicaciones, y garantizar una atención oportuna de salud. Llamo a todos los chilenos a confiar y seguir las indicaciones de las autoridades. A mantener la calma, a evitar riesgos innecesarios, a hacer un uso racional de la energía eléctrica, del agua y de los combustibles para asegurar su suministro durante la emergencia. Quiero hacer un reconocimiento a los medios de comunicación, que han estado desde el primer minuto informando a la ciudadanía sobre los hechos. Así mismo quiero valorar la incansable y anónima labor que están cumpliendo las Fuerzas Armadas, los carabineros, bomberos, trabajadores de la salud en estas difíciles horas. He estado en terreno, los he visto ahí, trabajando junto a la gente sin descanso. Agradezco, a nombre de todo el país, las muestras de solidaridad que he recibido de los presidentes y jefes de Estado de México, Estados Unidos, Rusia, Argentina, Bolivia, España, Ecuador, Gran Bretaña, Naciones Unidas y diversa cantidad de organismos internacionales. En estos dramáticos momentos sentimos una vez más el apoyo de la comunidad internacional. Ayer nos tocó a nosotros acudir en apoyo de Haití, de la misma manera que hoy día nosotros recibimos esta solidaridad. Chilenas y chilenos, quiero que sepan que todos mis ministros, ministras y autoridades de gobierno se están dedicando y dedicarán con todas sus energías para normalizar lo más pronto posible la situación en el país. Sin embargo, como ustedes ven, el sismo ha tenido una tremenda magnitud y por eso tenemos por delante una ardua tarea tanto de enfrentar la emergencia como de reconstrucción. No será fácil. Requiere de tiempo, de muchos recursos pero sobre todo de la voluntad y colaboración de todos nosotros. Nuestra historia está plagada de desastres naturales que ponen a prueba la voluntad, el tesón, y la solidaridad que nos caracteriza como nación. Pero también nuestra historia registra la fortaleza y perseverancia de nuestra gente. Como lo hemos hecho ante cada dificultad no tengo dudas de que saldremos adelante una vez más, fuerza Chile. Muchas gracias. s

Comunidad

Paraguay

Marzo de 2010

El único auténticamente rioplatense

PARAGU AY

CONGRESO DE PARAGUAYOS MIGRANTES EN LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA Fundado el 25 de Enero 2009

D Tenemos el agrado de invitar a usted(es) a la segunda Asamblea del CONGRESO DE PARAGUAYOS MIGRANTES EN LOS ESTADOS UNIDOS a llevarse a cabo el día Domingo 14, de MARZO de 2010 en LA ESPIGA CAFE 40-30 National, Corona NY 11368 2do Piso Desde las 09:00 hs, donde además de desarrollarse la Asamblea, habrá elección de autoridades. COMISION DIRECTIVA Obs: Tambien invitamos a usted entrar a la página www.congresodeparaguayosmigrantesenlosestadosunidos.com donde encontrara la MEMORIA 2009 sobre todo lo actuado por esta Comisión Directiva

REGLAS PARA ELECCION ASAMBLEA MARZO 2010

ecisiones tomadas en reuniones de Comisión Directiva, los días 29 de diciembre de 2009 en la ciudad de Westbury y 20 de enero de 2010 en la ciudad de Flushing. De los 3 borradores existentes, solo se leyeron y trataron 2 anteproyectos, ya que el Sr. Cesar Riquelme no presentó ni mencionó el suyo y por VOTO DE MAYORIA se llegaron a aprobar los siguientes puntos (que constan en Actas 22 y 24). 1. EL PRESIDENTE de la LISTA GANADORA, tendrá derecho a ELEGIR su equipo de Comité Ejecutivo de entre Miembros Titulares electos e incluidos por el sistema D”Hont. 2. LA LISTA CERRADA a presentarse DEBE estar constituida por Presidente, Vice-Presidente, 9 Miembros Titulares y 6 Miembros Suplentes (sin excepción alguna). 3. De la LISTA PERDEDORA, el Presidente y el VicePresidente, NO PODRAN formar parte de la Nueva Comisión Directiva. 4. La COMISION DIRECTIVA, tendrá una duración de 2 AÑOS DE MANDATO. Cantalicio Gamarra, Presidente 5. PODRA VOTAR, todo paraguayo INSCRIPTO CON ANTICIPACION, ya sea por correo o ese mismo día. Las Ana Di Sessa, Secretaria Gral. inscripciones estarán abiertas desde las 9 a 11.30 AM FORMULARIO DE INSCRIPCION (sin posibilidad de extenPor la presente solicito mi inscripción a los registros del CPMEU. sión).

Nombre y apellido .............................................................................................................. I.D. Nro.............................................. Verificado por........................................................... Dirección ............................................................................................................................ Ciudad ........................................ Estado .................................. Zip Code ........................ Tel.: ..................................................................................................................................... Email: ................................................................................................................................. Proponente: ........................................................................................................................

I LOVE

Paraguay R E S T A U R A N T

“Auténtica comida paraguaya” • Empanadas Carne, Pollo, Jamón y Queso Queso, Chilena, Choclo

• Croquetas de Carne • Chipa Guazú • Sopa Paraguaya • Chipa So’o • Chipa Almidón • Tortillas • Mbeyu

6. LA ASAMBLEA empezará PUNTUALMENTE a las 11.30 am. 7. FECHA ELEGIDA para la Asamblea, Domingo 14 de marzo. 8. LAS LISTAS a competir DEBERAN inscribirse hasta el Sábado 6 de marzo hasta las 20:00 pm , ante LA SECRETARIA GENERAL, en el Domicilio del Sr. Silvio Frutos, sito en 134-14 Franklin Ave Flushing NY 11355. 9. LAS LISTAS a competir, PODRAN nombrar un Apoderado. 10. LAS ORGANIZACIONES existentes, NO PODRAN inscribirse como tal. 11. EL DIA DE ASAMBLEA, los Votantes DEBERAN presentar un ID, con foto que lo habilite para el Acto Electoral. 12. EL CONYUGE EXTRANJERO, DEBERA estar inscripto en el mismo formulario del esposo (a) paraguayo (a). 13. LOS BOLETINES DE VOTACION DEBERAN estar SELLADOS Y FIRMADOS para su validez. 14. LOCAL DE LA ASAMBLEA: LA ESPIGA CAFE, 40-30 National, Corona, NY 11368. s

Pasta Frola Alfajores Pionono Medias Lunas Bollos

43-16 Greenpoint Ave., Sunnyside, NY 11104

718 786-5534

......................................................... Firma

/ Mes

/ Día

/ Año

SOLO PARA USO DE CONYUGES NO PARAGUAYOS Nombre y apellido .............................................................................................................. I.D. Nro.............................................. Verificado por........................................................... Nacionalidad ...................................................................................................................... Email: ................................................................................................................................. Tel.: ..................................................................................................................................... ......................................................... Firma

/ Mes

/ Día

/ Año

CONSULADO GENERAL DEL PARAGUAY EN NUEVA YORK

211 E 43rd Street Suite 1400, New York - NY - 10017 Teléfonos: 1 - 212 - 682 9441 1 - 212 - 682 9442 Fax: 1 - 212 - 682 9443 Email: info@consulparny.com

35 Marzo de 2010

El Ăşnico autĂŠnticamente rioplatense

Instituciones

Nueva York-Nueva Jersey

Marzo de 2010

El único auténticamente rioplatense

NUEVA YORK-NUEVA JERSEY

Editor: Carlos Munz

CONSULADO GENERAL DEL URUGUAY NUEVA YORK El Consulado General del Uruguay en Nueva York informa sobre el trámite a realizar por aquellos compatriotas que se amparen en la Ley N° 18.596 –aprobada el 18 de setiembre de 2009- que repara integralmente a las víctimas de la actuación ilegítima del Estado, en el período comprendido entre el 13/06/1968 y el 28/02/2005 La Comisión Especial que funciona en la órbita del Ministerio de Educación y Cultura recibirá por escrito las solicitudes de reparación, acompañadas de la documentación que corresponda, en la sede del MEC, Reconquista 535 Piso 8, Montevideo. En el sitio Web del Ministerio de Educación y Cultura http://www.mec.gub.uy/reparacion/index.htm se podrá tener acceso al texto de la ley, como asimismo a los formularios. Los interesados comprendidos en la presente ley que se encuentren en el exterior podrán enviar por medio electrónico el formulario debidamente completado directamente al Ministerio de Educación y Cultura. Las personas que no tengan acceso a la vía electrónica podrán enviar el formulario con sus anexos a través del Consulado correspondiente, en un sobre dirigido al MEC explicitando en el mismo “Ley 18.596”

Misa a la Virgen de Lujan

a Asociación Nuestra Señora de Luján invita a la misa mensual en honor de la Patrona de la República Argentina que será celebrada el domingo 28 de marzo del 2010, Domingo de Ramos, a las 2:00 de la tarde, en la Antigua Catedral de San Patricio, Calle Mulberry, entre Houston y Prince, en la Pequeña Italia, Manhattan. Luego de la misa habrá una reunión social. Para informes llamar Beatriz al 516 868-3092 o a Raquel al 718 699-4319. s Marta Minujin : Minucodes American Society Marzo 2 Abril 30, 2010 | 12:00 pm. - 6:00 pm 680 Park Ave. | New York, NY

INAUGURACION DE LA MUESTRA “TECNICAS Y TEMATICAS” DEL ARTISTA URUGUAYO

ALEX MORALES Celina Chirino - Room and Universe Pinturas Marzo 4 a 25, 2010 (Open Reception Marzo 4 | 6-8 pm) Consulado General de Argentina – Galería de Arte

SE REALIZARA UN BRINDIS EN EL ESPACIO CULTURAL DEL CONSULADO GENERAL 18 DE MARZO HORARIO: 5PM A 7PM

Josefina Di Candia - Strategy Pinturas y Dibujos Marzo 4 al 25, 2010 (Open Reception Marzo 4 | 6-8 pm) Consulado General de Argentina – Galería de Arte

Emilo Teubal & La Balteuband En Vivo Marzo 16, 2010 | 9:30 pm Joe’s Pub, New York, NY

Shiro El Arriero Concierto y Cena Beneficio Marzo 20, 2010 | 5:30 pm. Gustavas Adolphs Lutheran Church

Pablo Aslan Tango Salón Marzo 26 y 27 | 8:00 pm. Rose Theater, Lincoln Center, New York, NY

420 MADISON AVENUE, 6TH FLOOR NEW YORK, NEW YORK 10017

37 Marzo de 2010

Este es el Precio Que Usted Paga

El único auténticamente rioplatense

IDA Y VUELTA

UNA VIA

$ 695.00 $630.00 $ 869.00 $859.00 $ 869.00 $859.00 $ 739.00 $640.00 $ 939.00 $630.00

Todos los Impuestos Están Incluídos

$ 769.00 $619.00 UNA VIA

$364.00 $309.00 $269.00 $359.00 $740.00

Arte y Artistas

Nueva York-Nueva Jersey

Marzo de 2010

4 Artistas Exponen en Elizabeth María Domínguez, María Del Carmen Marín, Héctor Prendez y Mario Presa están exponiendo sus obras en la Confitería y Restaurant Montevideo en la Calle Spring (1 & 9)

Instituto Cervantes The Spanish Cultural Center in New York at Amster Yard 211 East 49th Street New York, NY 10017

CICLO DE CINE: MUJERES DELANTE Y DETRÁS DE LA CÁMARA 3 MIÉRCOLES. 6:00 P.M. AUDITORIO

La mirada femenina en el cine español Charla de: Isolina Ballesteros (Baruch College, CUNY). Sesión de cortometrajes: As de Corazones. Silvia González Laá: España, 2006. 12 min. Rémoras. Marisa Lafuente: España, 2007. 16 min. Test. Marta Aledo & Natalia Mateo: España, 2007. 12 min. La clase. Beatriz M.Sanchís: España, 2008. 20 min. Dolores.!Manuela Moreno: España, 2008. 10 min. En español con subtítulos en inglés 10 MIÉRCOLES. 6:00 P.M. AUDITORIO

Lo mejor de mi!. Roser Aguilar: España, 2007. 86 min. En español con subtítulos en inglés 17 MIÉRCOLES. 6:00 P.M. AUDITORIO

El secreto de educar. Sonia Tercero: España, 2008. 60 min. En español 24 MIÉRCOLES. 6:00 P.M. AUDITORIO

Nadar. Carla Subirana: España, 2008. 94 min. En español con subtítulos en inglés

TERTULIA EN EL CERVANTES 26 VIERNES. 6:00 P.M. GALERÍA

Esther Allen (Estados Unidos)

Poética y política de traducción. La prestigiosa traductora de obras fundamentales de la literatura latinoamericana y española hablará de su trayectoria profesional y de la situación de la traducción literaria en nuestros días En inglés. Con tapas y vino.

El único auténticamente rioplatense

39 Marzo de 2010

El único auténticamente rioplatense

OFRECIENDO COMO SIEMPRE, LOS PRODUCTOS RIOPLATENSES * TODO LO NECESARIO PARA EL COPETIN * TORTAS PARA TODO ACONTECIMIENTO * GRAN SURTIDO DE FACTURAS * SANDWICHES DE MIGA * MATAMBRE CASERO Y * MASAS FINAS * EXTENSA VARIEDAD DE PRODUCTOS REGIONALES * VENTA DE PERIODICOS Y REVISTAS DE TODOS LOS PAISES LATINOAMERICANOS TODO CON LA MISMA CALIDAD DE SIEMPRE Abierto de lunes a sábados de 6:30 a.m. a 9:30 p.m. Domingos: 6:30 a.m. a 8:30 p.m.

94-65 Corona Ave. Elmhurst, N.Y. 11373 (718) 271-5422 • Fax (718) 271-3227

Bicentenario

Nueva York-Nueva Jersey

Marzo de 2010

El único auténticamente rioplatense

Camino al Bicentenario P. Carlos A. Mullins

“Caminante no hay camino, se hace camino al andar” Antonio Machado.

amos lenta, pero inexorablemente, caminando hacia la celebración del Bicentenario de la Revolución de Mayo. Tal vez alguien piense que la historia de la República Argentina comenzó el viernes 25 de mayo de 1810, a las 3:00 de la tarde, en la sala del Cabildo de Buenos Aires. O que nuestra historia se inició en 1516 con la llegada de Juan Díaz de Solís al Río de la Plata, o con la primera fundación de Buenos Aires, en 1536, por Pedro de Mendoza, o con la segunda fundación, en 1580, por Juan de Garay. Cuando los conquistadores españoles llegaron a nuestras playas, el actual territorio de la República Argentina ya había sido habitado por diferentes poblaciones, cuyos orígenes se esfuman en las sombras de la pre-historia. Conocemos los nombres de las diferentes etnias nativas, cuya ubicación geográfica y su grado de evolución han llegado hasta nosotros. Ante la imposibilidad de hacer un recuento exhaustivo de todas las poblaciones autóctonas, se calcula que hubo más de 400 en Sud América, vaya esta síntesis de tribus cuyos nombres son algunos familiares y otros menos conocidos. Comencemos nombrando a los “pampas”, que le dieron el nombre a la extensa llanura que va desde el Río de la Plata hasta la cordillera de los Andes. Los pampas estaban divididos en diversas naciones, desde los “araucanos” o “mapuches” que habitaban en los valles andinos y llegaron a la otra ladera de la cordillera, hasta los

“querandíes”, que vivían a orillas del Río de la Plata. Los mapuches fueron diezmados a causa de su tenaz oposición a la dominación española. En la región de Corrientes y Misiones encontramos a los “guaraníes”, que cultivaban la tierra y producían zapallo, mandioca y maíz, además de la caza y la pesca. Cerca de ellos, en los bosques chaqueños , estaban los “matacos” y los “guaucurúes”, dedicados también a la caza y a la pesca y a una rudimentaria agricultura. Por las regiones vecinas se extendían los “tobas” o “chanés”, menos evolucionados, pero que sabían convertir un tronco de árbol en una ágil embarcación para dedicarse a la pesca en los grandes ríos. En la vasta meseta patagónica vivían los “tehuelches”, menos evolucionados, eran cazadores que utilizaban las pieles de los animales para cubrirse y para techar sus rudimentarias chozas, luego de comer la carne cruda. En las islas meridionales encontramos a los “onas” y “yaganes”, eran nómadas del mar y fueron hábiles pescadores con arpón, a bordo de ligeras canoas de madera. En las regiones montañosas del noroeste habitaban los “diaguitas”, que vivían en pequeñas aldeas formadas por casas con paredes de piedra. Eran hábiles alfareros, cultivaban la

tierra y utilizaban el cobre y la plata Desde el Cuzco, el imperio de los incas se extendió hacia el sur y dominó a los diaguitas a los cuales les impusieron sus ritos religiosos y la lengua quichua que se extendió por los valles hasta convertirse en el idioma preponderante. El paisaje montañoso y solitario inspiró a los diaguitas una poesía y una música espiritual y melancólica que perdura hasta nuestros días. Con la llegada de los conquistadores españoles se va a producir la gestación del “mestizo”, que conservará los rasgos de los pueblos nativos y la fisonomía propia del europeo. De la fusión de ambos nacerá un pueblo nuevo, al que se unirá la corriente africana, que hoy identificamos con el nombre de hispano¸ latino o iberoamericano. Esta breve síntesis de los pueblos autóctonos, que son los verdaderos dueños de las tierras conquistadas por los europeos, puede servir como una respuesta válida a quienes pregunten, quienes fueron los primeros pobladores de la actual República Argentina y cuándo comenzó su historia? En la próxima columna seguiremos el Camino al Bicentenario recordando otra etapa de nuestra historia nacional. s

OPTIMA Travel Inc. Compre con nosotros a los más bajos precios disponibles en el mercado con las mejores rutas en las aerolíneas de su preferencia entre los Estados Unidos y América del Sur, México y Centro América.

ARGENTINA

BRASIL

CHILE

PARAGUAY

URUGUAY

www.Optimatravel.com

212 594-8432 Fax: (212) 594-5376 • 110 West 34th Street, 4th Floor • Manhattan, NY 10001 (frente a Macy’s entre 6a. y 7a. Ave.) Trenes 1, 2, 3, 6, 9, A, C, D, F, Q, R, N, V, W, New York LIRR, NJ-Path)

Arte y Artistas

Nueva York-Nueva Jersey

Marzo de 2010

El único auténticamente rioplatense

Dos Maestros Argentinos Unidos Para Ofrecer el Espectáculo “Borges y Piazzola Tango” en Teatro Thalia Graciela Parral

na vez más Teatro Thalia, bajo la inteligente dirección de Ángel Gil Orrios, Productor, Diseñador y Director de “Borges y Piazzola Tango” ha demostrado su habilidad y talento ofreciendo esta impecable producción utilizando la mágica colaboración de dos maestros argentinos, el escritor Jorge Luis Borges y el compositor Astor Piazzola. Esta especial presentación ha unido magistralmente poemas y música relatando historias de amor, conflicto y reconciliación con el ambiente de una película de gangsters. La música, infaltable colaborador de este espectáculo, está representada en primer lugar por el bandoneón del talentoso arreglador y director Raúl Jaurena, ganador del Premio Grammy. La voz que interpreta poemas de Borges con música de Piazzola está a cargo de Marga Mitchel unida a la actuación de Soledad López, actriz de gran talento, que recita con devo-

ción y gran sentimiento los pasajes más emocionantes extraídos de las páginas del escritor. No podían faltar en este espectáculo un grupo de profesionales bailarines que señalan, una vez más, la historia de malevos, crímenes y venganzas con Iván Terrazas y Sara Grdan, Eduardo Goytia y Jennifer Wesnousky y Ed Johnson y Laure Lion. Además del magnifico bandoneón de Raúl Jaurena complementan el grupo musical Pablo Aslan en Contrabajo, Maurizio Najt y Emilio Teubal, piano, Sergio Reyes violín y Mauro Satalino percusión. Cabe destacar que durante el espectáculo se ofrece un inteligente juego de video bien sincronizado con la música y palabras que recita Soledad López. Pasión y peligro...estas son los momentos que se viven en el espectáculo que unidos al tango, milonga, música, canto, palabras y baile hacen de esta función algo inolvidable por su magnifica puesta en escena, elaborados vestuarios, decora-

Raúl Jaurena

Encuentro Sobre Diálogo Regional

e informa que el Observatorio sobre Latinoamérica de la New School de Nueva York está llevando adelante un Encuentro sobre Diálogo Regional con motivo de las celebraciones de los Bicentenarios de las Independencias de los países latinoamericanos. Este evento cuenta con la colaboración de diversas universidades latinoamericanas, entre ellas la Universidad de la República de Uruguay. Con este motivo el mencionado Observatorio ha realizado un llamado a presentar documentos y audiovisuales originales e inéditos que versen sobre “Bicentenarios en Acción: Conmemoración, Crisis Económica y Movilización Política en América Latina”. Las bases, plazos y demás información pueden encontrarse en: www.observatorylatinamerica.org s

dos, proyecciones y sonido. Teatro Thalia está ubicado en el 41-17 Greenpoint Ave. Sunnyside, Queens, NY 11104 Las funciones se ofrecen viernes y sábados a las 8 pm y domingos a las 4pm. Para reservaciones llamar al: (718) 729-3880. s

42 Marzo de 2010

El único auténticamente rioplatense

M s e a r u í q t r i m a b os Em Toda una vida al servicio de nuestra comunidad somos RESPONSABLES y PUNTUALES en nuestras entregas

¡¡ IMPORTANTE Nuevas Leyes Aduaneras !!

Uruguay: lleve su mudanza y automóvil SIN pagar impuestos

• •

Argentina: Si su esposa es extranjera lleve su mudanza y automóvil SIN pagar impuestos Mude su negocio o compañía con vehículos, maquinarias y herramientas SIN pagar impuestos. La nueva ley también permite llevar un camión (tractor) o auto o cuatriciclo o limousine y moto de agua y moto (2 ruedas) pagando aranceles.

119 South State St. Hackensack, NJ 07601

¡...Consúltenos primero... y recuerde que lo barato a veces sale caro y a veces tarda mucho o nunca llega...¡

Deportes

Nueva York-Nueva Jersey

Marzo de 2010

El único auténticamente rioplatense

Red Bulls Revela el Calendario de Temporada Regular 2010 de la MLS Jugará el partido de apertura vs. Santos a las 6:00 PM el 20 de marzo

Por Luis Ríos-Álvarez

ed Bull New York anunció el calendario de la Temporada Regular para el 2010 de la MLS con el horario de los 30 partidos para el primer año del equipo en el Red Bull Arena en Harrison, New Jersey. Además, Red Bulls, anunció también que su partido en la Gran Inauguración de Red Bull Arena el 20 de marzo contra el legendario club brasileño, Santos FC, se iniciará a las 6:00 PM ET. Planes de cuatro partidos, comienzan con un precio tan bajo de $ 72, mientras que los precios de los planes de ocho partidos comienzan en $ 136. Planes completos de temporada ya están a la venta. Asientos en el nivel 100 en el medio y las secciones 125 y 127 y “sideline” secciones 107 y 112 ya están agotados, pero aún se pueden adquirir excelentes ubicaciones. Cada uno de los 16 equipos de la MLS jugará un encuentro como local y otro de visitante. Después de recibir a Chicago Fire, el 27 de marzo a las 7:00 PM (ET), (TV: ESPN , ESPN Deportes), en el primer partido de la MLS en Red Bull Arena, Red Bulls jugará una semana más tarde como visitante ante Seattle Sounders FC en el Qwest Field a las 10:30 PM (ET) -

partido televisado en vivo por Fox Soccer Channel. Entre tres socios nacionales de la MLS, ESPN, Fox Soccer Channel y Telefutura, los Red Bulls estarán en televisión nacional 14 veces en el 2010, incluidos cinco de sus primeros seis juegos. El 24 de abril, los Red Bulls enfrentarán al equipo de expansión de la MLS, Philadelphia Union, a las 4:00 PM (ET) en el Red Bull Arena en el primer enfrentamiento, entre ambos equipos (TV: TeleFutura). La acción MLS se rompe durante dos semanas, durante las primeras etapas del Campeonato del Mundo de la FIFA 2010 en su fase de grupos, a partir del 11 de junio y hasta el 24. Posteriormente, los Red Bulls tienen un número de partidos importantes en casa. Recibirán a su rival de la Copa del Atlántico, DC United el 10 de julio a las 7:30 PM (ET). El 14 de agosto, la estrella del fútbol de los EE.UU. Landon Donovan y el finalista de la Copa MLS Los Angeles Galaxy, visitarán Harrison por primera vez a las 6:00 PM (ET), (TV: FSC, FSE), mientras que el 9 de octubre, Nueva York enfrenta al ganador de la Copa MLS Real Salt Lake, a las 4:30 PM (ET). Los Bulls culminarán su temporada de MLS en el Red Bull Arena el 21 de octubre con la batalla del Este ante su enemigo de Conferencia, New England Revolution, a las 7:30 PM (ET) por ESPN2 y ESPN Deportes. El programa completo de Red Bulls está a continuación. Un programa de televisión local será anunciado en una fecha posterior. s

# FECHA 1

Sábado, Mar 27 (ESPN, ESPND)

RIVAL

LUGAR

LOCAL/VISITANTE

HORA (ET)

Chicago

Local