De Norte sur - Nro. 396 by denorte asur

Fundado en 1980

www.denorteasur.com

Año 34 • No. 396 • Agosto de 2014

(Ejemplar gratuito)

, s e r d a p s o l e d s o t i b Há s o ñ i n s o l e d d a d obesi

Indice 3

Miembro de

FUNDADO EN 1980

Agosto de 2014

Editorial Miembro de

Declarado de Interés Ministerial por el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Oriental del Uruguay LUIS RIOS-ALVAREZ Editor en Jefe luisra@denorteasur.com EDITORIAL denorteasur@denorteasur.com Web: www.denorteasur.com

ADMINISTRACION Y REDACCION

61 Willow Street - Suite 214 Elmwood Park, NJ 07407-1837 Teléfono: (201) 300-2914 - Fax: (201) 300-2733 PUBLICIDAD: (201) 300-2914 FOTOGRAFIA: Diego M. Valenzuela CORRECCION: Julio Py COLABORADORES: P. Carlos A. Mullins, Oscar Márquez, Cristian Farinola, Sandra Camponogara, Vera, Luis Haro, Fernando Sainz, Graciela Parral, Juan Carlos Dumas, M. Virginia Kelly, Marcos Torres, Mónica Zlotogorski, Ana Fernández, Miriam Cortazzo, Mike Periu y Luis Píriz ARTE Y DIAGRAMACION: Christian Vázquez Tel: (347) 410-7123 Web: www.elsoldata.com E-Mail: info@elsoldata.com

ARGENTINA:

EDITOR: MARCELO COFONE Teléfono/Fax: 5411-4781-7380 E-Mail: edicionargentina@denorteasur.com Corresponsales: Fernando Piciana, Stella Analía Piris, Marcelo Salva Liparoti y Laura Polack.

URUGUAY:

Colaborador: Yerar Grimaud Canelones: Fany Volonté Oficina Comercial Pasaporte Uruguay Producciones, Plaza Independencia 759, Ofic. 215 Telefax: (5982) 901-7338 E-Mail: pasaporteuy@adinet.com.uy

ORLANDO:

Colaboradora: Marina Fantinel Teléfono: (201) 300-2914 - Fax: (201) 300-2733 E-Mail: denorteasur@denorteasur.com

ILLINOIS

EDITOR: ELBIO RODRÍGUEZ BARILARI E-Mail: barilarius@yahoo.com

ALASKA

REPRESENTANTE: HUGO FOREST Tel: (907) 770-2888

CANADA

Tel: (201) 300-2914 E-Mail: denorteasur@denorteasur.com

CALIFORNIA

Tel: (201) 300-2914 E-Mail: denorteasur@denorteasur.com

ESPAÑA

CORRESPONSAL: BEATRÍZ CALVO PENA AMBROSIO VALLEJO, 5 - 2B. 28039 MADRID, ESPAÑA MÓVIL: 622 583 743 E-Mail: espania@denorteasur.com & calvobeatriz@hotmail.com

CARIBE

REPRESENTANTE: ALBERTO AYALA Tel: (787) 662-5977 E-Mail: denorteasur@hotmail.com REPUBLICA DOMINICANA LIC. ELÍAS MARTÍNEZ Director Gral. Periódico De Norte a Sur en RD E-Mail: denorteasurrd@gmail.com Tel: (809) 776-6867 De Norte a Sur es una publicación de: Pamach International Group, Inc. De Norte a Sur es un periódico independiente con base en la ciudad de Nueva York, que también se distribuye en otros estados de la Unión Americana, Puerto Rico, Canadá, España, Francia, Italia, Argentina y Uruguay. Los editores que trabajan para este periódico tienen la responsabilidad laboral solamente en el estado en que viven, y perciben una remuneración acorde a las ventas realizadas mensualmente, pero ninguno de ellos está asociado a esta corporacion. Por lo tanto y para evitar malos entendidos sugerimos que ante cualquier duda que surja al respecto llame a nuestras oficinas centrales. Por otro lado, De Norte a Sur no se responsabiliza por las opiniones vertidas por los firmantes de los artículos. No se devuelven originales. La publicación de los materiales queda supeditada a la decisión de un consejo de redacción. Todos los artículos originales expresados en nuestra publicación, están explícitamente autorizados para ser reproducidos por los medios que fueren necesarios, el número de veces que fuere necesario, y por la persona o publicación que lo crea necesario. Excepto logotipos, fotografías y tipos de letra (fuentes) cuyos derechos “©” pertenezcan a cualquier persona o compañía para lo cual será necesario se comunique con nosotros para solicitar información adicional. Entendemos que la información y difusión de noticias es parte inalienable del derecho de los humanos, por lo que la dirección de este periódico le da la bienvenida a todos aquellos que entiendan que una parte o el todo de lo que publicamos, merece ser reproducido.

Mundo Tanguero Página 3

Hábitos de los padres, obesidad de los niños

Argentina

Página 33 Ya todo lo relativo al tango y sus modalidades artísticas, “tango en las pistas” está establecido

Bienes Raíces Página 4

Rossi entregó a H.I.J.O.S. las actas de la última dictadura

Página 35 Como saber si estás en posición de comprar una casa

Desde Lejos

Mundo Animal

Página 10 Mes de Agosto; dedicado a Augusto 1º de Agosto, Martes; dedicado a Marte.

Página 36 Los riesgos de alimentar a su mascota con comida cruda

Desde Lejos

Washington, DC

Página 12 se posiciona como el centro Artigas de origen de la mejor piedra amatista

Página 37 del Embajador Carlos Pita a los Saludo Compatriotas por el Día de la Independencia

Chile

Deportes

Puerto Montt: Encuesta Origen-Destino

Página 18

Paraguay

La Ensalada Brasil 2014

Nueva York

Página 19 Fortalecer atención integral a los niños en situación de calle

La Gran Fiesta de Brasil en Nueva York

Enfoque

Florida

La manipulación a la orden del día

Página 38

Página 20

Opinión

Programa Radial Argentino Cumplió 20 Años

Página 40

Página 46

Massachusetts

Página 22 Diálogo en crudo: Dos terapeutas analizan el mundo, al otro, y a sí mismos

¡Llegó Agosto!

De Norte a Sur

California

Página 24

Página 51

Página 52

Don Augusto Torres, Creatividad e Individuación (3)

• Centro Cultural Uruguayo • Asociación Argentina de Los Angeles

Profesionales

Rep. Dominicana

Avisos Clasificados

Página 25

Página 54 Breve historia del inicio de la telefonía en RD

Sociedad

España

Página 26 • Paliativo contra una profunda soledad • Mentir en red

Página 58 • Fútbol endeudado, emergencia social • 10º Envío de Ropa a Argentina

Medio Ambiente Página 29 Arquitectura para las personas

Música Página 32 Los Pericos finalizaron su tour por América Latina

Editorial

Agosto de 2014

La comunicación es una necesidad de los seres humanos. La satisfacción de esa necesidad, un derecho.

Hábitos de los padres, obesidad de los niños Carlos Miguélez Monroy

ás de la mitad de los habitantes de los países industrializados padece sobrepeso, según datos de la Organización Mundial de la Salud (OMS). El resto de países siguen los mismos pasos por el creciente sedentarismo de la población y trastornos en la dieta: aumento en el gasto sanitario por problemas relacionados con la obesidad, diabetes, colesterol elevado, enfermedades coronarias y cardiovasculares. El 60% de los mexicanos vive bajo el umbral de la pobreza, pero uno de cada tres de sus adultos padece sobrepeso, la misma proporción que en Estados Unidos. Aumentan las enfermedades relacionadas por las migraciones masivas hacia las grandes ciudades. Sortear el tráfico, recorrer los núcleos urbanos de punta a punta y cumplir con “compromisos” que se multiplican ocupan la mayor parte del día de las “muchedumbres solitarias”. Las personas con pocos recursos no tienen el mismo acceso a gimnasios y clubes deportivos. El cemento le gana terreno a los espacios verdes que antes se utilizaban para actividades al aire libre y donde los niños incorporaban el ejercicio físico a su vida. La sensación de inseguridad en las calles de estas planchas de cemento también provoca el refugio en los hogares, con los niños como principales víctimas, pues limita las actividades que pueden realizar

Si no podés conseguir la edición impresa, o vivís en algún país al que todavía no llegamos...

cuando terminan sus deberes del colegio. La OMS relaciona el número de horas que pasan los niños frente al televisor con el sobrepeso. El origen de esos hábitos está en la ausencia prolongada de muchos padres que trabajan. Los “niños de la llave” se entretienen con la tele y los videojuegos, acompañados de golosinas y de comidas con altos niveles energéticos y poco contenido nutricional. Los niños imitan la vida sedentaria de sus padres, alejada de la actividad física y el deporte, y sus hábitos alimenticios. Así como fracasan las pretensiones de catequizar a niños de padres que no van a misa ni practican, no funcionan las dietas repentinas ni el deporte cuando hay un problema de obesidad. Además del esfuerzo físico por actividades a las que no están acostumbrados, sufren por la desventaja en la que se encuentran y por las burlas de sus compañeros. Un niño con uno de sus progenitores obeso tiene hasta cuatro veces más probabilidades de padecer sobrepeso en su vida adulta, según la Agencia Española de Seguridad Alimentaria (AESAN). Ante la importancia del ejemplo en casa, la OMS ha desarrollado proyectos piloto que implican a los padres en un cambio de hábitos alimentarios de la familia, con una dieta variada y rica en frutas y verduras, y en las actividades deportivas, de ocio y de tiempo libre. Numerosas campañas de marketing de la comida

basura se dirigen a los menores, a sabiendas de las horas que pasan solos y de los hábitos sedentarios que fomentan cada vez más padres. En España, diversos estudios sobre la alimentación infantil dejan ver una dieta pobre en frutas, verduras y hortalizas. Hay niños incapaces de describir el sabor de una naranja, de una manzana, de un brócoli o de un tomate. Algunos padres que se desentienden de su responsabilidad en la dieta del hogar. En ocasiones, los premios en forma de golosinas se convierten en elemento de chantaje para que los hijos dejen el “yo no como eso, no me gusta”. Pero la educación por incentivos juega en contra del porvenir de los menores, pues el estímulo no siempre se sostiene en los años. Lejos del tópico del “gordito feliz”, la obesidad no sólo afecta la apariencia y la salud física de los niños, sino también la emocional. Sin una autoestima aceptable en entornos escolares de alta competitividad, los menores quedan más expuestos al acoso, al aislamiento y al desarrollo de otras conductas adictivas. Esa baja estima permanece en los años y afecta las expectativas laborales. La obesidad supone un obstáculo para que las personas disfruten de la salud, un derecho que comienza a ejercerse en el hogar desde la educación y el ejemplo de los padres. l

www.denorteasur.com

Sociedad Argentina

ARGENTINA Agosto de 2014

MARCELO COFONE

Invitación a festejos por el Día del Niño en Comedor Comunitario de la Asociación Civil Mujeres Adelante y refugio para víctimas de Violencia de Género de la Fundación Solidaridad Trabajo y Libertad (sotrali)

a que suscribe Rosario Rocha Gutiérrez, en carácter de titular de la Fundación Solidaridad Trabajo y Libertad (sotrali) Calle 160 y 50 Lisandro Olmos La Plata, página web www.fundacionsotrali.com.ar y presidente de la Asociación Civil Mujeres Delante de la misma localidad y partido, se dirige a usted a fin de invitarlo muy especialmente a los FESTEJOS DEL DÍA DEL NIÑO que se llevaran a

cabo el próximo día 23 de agosto del corriente año a partir de las 14 horas en el domicilio de nuestra institución Al respecto se informa que las entidades sin fines de lucro que presidimos, tienen por objeto promover, dirigir acciones necesarias para propender a solucionar las causas y consecuencias de la violencia de género, en especial mujeres y niños sometidos a maltrato y las familias en

riesgo social, etc.

Para ello administra y gestiona un refugio y un comedor comunitario con ese fin, donde habitan en forma temporal, derivadas de Comisarias de la Mujer de diversos partidos del Gran Buenos Aires mamás y niños en situación de calle. Como no escapará a vuestro conocimiento, nuestro objetivo es el de alegrar, al menos un día,

Rossi entregó a H.I.J.O.S. las actas de la última dictadura

l ministro de Defensa, Agustín Rossi, entregó la edición especial de las actas de la última dictadura cívico militar a la agrupación H.I.J.O.S. El acto se llevó a cabo en la sede porteña de la agrupación ubicada en Riobamba 34. La documentación que también está disponible para el público en la página del Ministerio de Defensa, www.archivosabiertos.com, se encontró el 31 de octubre pasado, y fue el jefe de la Fuerza Aérea Argentina, el brigadier Mario Callejo, quien le informó a Rossi sobre el hallazgo ocurrido en el sótano del edificio Libertador. Los documentos hallados comprenden unos 1.500 biblioratos, seis carpetas con actas originales de reuniones de la Junta Militar, documentación de la llamada Comisión de Asesoramiento Legislativo y registros de pedidos por personas desaparecidas. l

esas almitas que en general, viven en el desamparo la mayor parte del año, sumergidos en la marginalidad y la pobreza. Al propio tiempo le solicitamos estudie la posibilidad de realizar una colecta con el objeto de colaborar con nuestras ONG en la realización de dicho evento. Es nuestro deseo organizar para el próximo 23 de agosto del corriente año, en nuestra sede de la calle 160 y 50 una fiesta amenizada con payasos, juegos infantiles y ofrecer una colación compuesta por un vaso de leche chocolatada, y un postre dulce más una bolsita de caramelos. Para el logro de nuestro objetivo, se necesita la donación de leche en polvo, cacao y azúcar para atender la demanda de niños, de nuestra institución e instituciones ligadas a nuestro trabajo social. El total de niños y niñas a servir alcanza la suma de 500 niños compuesto de 300 por sexo masculino y 200 de sexo femenino, con el agregado de 500 bolsitas de golosinas que llevaran de regalo. Tenemos además la necesidad de juntar una cantidad similar de juguetes, mitad varones y mitad nenas Al propio tiempo le informo que para seguir funcionando durante todo el año nuestra entidad también necesita de la donación de colchones, frazadas, pañales descartables, leche en polvo o larga vida, alimentos no perecederos y ropa para niños y mujeres a efectos de ser destinados a las mamás y niños que habitan el hogar de la institución. Sin otro particular saludamos a usted muy atentamente. l Rosario Rocha Gutiérrez Presidente Fundación SotraliAsociación Civil Mujeres Adelante Calle 160 Nro. 890 esq. 50 la Plata

Arte y Artistas Argentina

Tango Buenos Aires

ango Buenos Aires sintetiza una pasión que año tras año incrementa sus seguidores no solo en Argentina sino también en el mundo y fortalece el compromiso con el patrimonio histórico, el crecimiento y la proyección del Tango en todas sus expresiones. El crecimiento, proyección e importancia del Tango en el mundo ha logrado tal magnitud que en diciembre de 2009 fue declarado Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, por decisión del Comité Intergubernamental de la UNESCO. Del mismo modo y desde febrero de 2010 el Tango tiene una sala oficial y exclusiva en la Ciudad: el “Teatro de la Ribera”, en el barrio de La Boca. Allí toda la programación está dedicada exclusivamente a la música porteña, con milongas, shows, clases y exposiciones. Tango Buenos Aires también comprende el Festival y Mundial de Baile: evento tanguero de mayor repercusión internacional. Miles de bailarines y público de todo el mundo llegan a la Ciudad para participar y vivir las diversas actividades que ofrece este evento que tiene ya su fecha consagrada en el mes de agosto. Unas 550.000 personas disfrutaron de la programación 2013 con más de 200 espectáculos gratuitos y 556 parejas de 37 países de todo el mundo. Del mismo modo, pero con carácter local y dentro del ámbito de las milongas, todos los años se realiza el

Agosto de 2014

Festival y Mundial de Tango

Campeonato de Baile de la Ciudad, que se extiende a lo largo y ancho de la Ciudad, recorre los barrios porteños y cada noche de la competencia concreta una milonga distinta. De esta manera, cada vez más actividades y eventos vinculados al género le dan riqueza a la agenda cultural porteña y enriquecen este bien que resume lo más singular y genuino de nuestras manifestaciones artísticas y culturales, mostrando los rasgos distintivos de la cultura porteña que conjuga la tradición, la renovación y la diversidad de una música que identifica a una Ciudad orgullosamente tanguera. Con el histórico barrio de La Boca como sede principal, el Festival sostiene el compromiso con la escena emergente del tango, potencia sus producciones especiales y homenajea a

los íconos del género. El mayor encuentro tanguero del mundo tiene este año, como siempre, grandes atractivos de programación que vinculan varias generaciones de artistas, músicos y divulgadores de una música que es pasión de una ciudad. En principio, se destaca la cuestión geográfica. Buena parte de la programación y demás actividades se muda a la Boca, barrio tanguero por excelencia además de ícono urbano de la porteñidad, con el ámbito integral de la Usina del Arte como sede principal. Entre los destacados artísticos, se resaltó el fuerte impulso que el Festival otorga a las nuevas generaciones de músicos, cantantes y compositores, parte de una escena emergente del tango. Nombres como el Cuarteto Revirao, Astillero, el Trío Lacruz-HellerNikitoff, Respiro y Bruno Cavallaro

Cuarteto entre otros, integran la prometedora sección “Clásicos del futuro”, y cantantes como Juan Villarreal, Marco Antonio Fernández, Leonardo Andersen y Romina Bianco entre otros, concretarán sus presentaciones dentro de la sección “Cantantes de hoy”. Por otra parte, en el otro extremo del arco generacional, habrá una programación dedicado a a homenajear a Aníbal “Pichuco” Troilo, con una serie de conciertos especialmente concebidos para el Festival. Conjuntos, solistas y cantantes rendirán homenaje al extraordinario bandoneonista, de cuyo nacimiento se cumplieron recientemente 100 años. Entre otros, se destacan las participaciones de Raúl Garello y José Colángelo –que integraron célebres formaciones de Orquesta de Pichuco—en un concierto especial de la Orquesta del Tango de Buenos Aires junto a Néstor Marconi, Juan Carlos Cuacci y Raúl Lavié, así como las presentaciones del Sexteto Mayor, Rodolfo Mederos, Adriana Varela y Pablo Mainetti entre otros. Más allá de este homenaje puntual, otras producciones especiales –una de las marcas distintivas del Festival a lo largo de su desarrollo—se destacan ní-

tidamente. Por ejemplo, el concierto especial que celebrará la figura de Osvaldo Berlingieri y su Orquesta, el homenaje que la Orquesta Sans Souci brindará a la obra del visionario compositor y director Osmar Maderna, la “Cumbre de cuerdas” que reunirá a la Orquesta de Cuerdas Elvino Vardaro, el quinteto de Diego Schissi y el Sexteto Meridional, y el estreno exclusivo de 10 nuevos tangos bailables compuestos por jóvenes figuras como Julian Peralta, Sonia Possetti, Ramiro Boero y Juan Pablo Gallardo. Como siempre, además, el broche de oro de estos días a puro tango ocurrirá con las finales del Mundial de Baile que se concretarán el lunes 25 y martes 26 en el Estadio Luna Park, en dónde se pone de manifiesto la enorme habilidad y sentimiento que une, sin distinción de nacionalidades, el hecho de bailar (y sentir) el tango. l

Ciencia

Aumentó la participación argentina en revistas científicas internacionales Argentina

Agosto de 2014

nivel intelectual y de formación científica que ya existía en el país”, afirmó José Manuel Estévez, director de un laboratorio de biología molecular y celular de plantas en el Instituto, que depende de la Universidad de Buenos Aires y del Conicet. “El hecho de que desde nuestro país se publiquen artículos en revistas de alto nivel nos coloca en una mejor posición en el mapa de la ciencia y la tecnología dentro del ámbito internacional”, afirmó Alejandro Schinder, jefe del Laboratorio de Plasticidad Neuronal del Instituto Leloir, quien

e acuerdo con un estudio realizado en el Instituto Leloir sobre registros de la base de datos Scopus, durante la década del 90 se publicaron 38 artículos con participación de científicos de instituciones argentinas en Science y Nature, los dos journals internacionales de mayor tradición y relevancia. Entre 2000 y 2009 la cifra aumentó más del doble y llegó a 86 y en lo que va de esta década ya son 70 los trabajos publicados, lo que sugiere que la cifra seguirá creciendo. Además, “muchas de las investigaciones que llegan a las tapas de revistas o merecen comentarios elogiosos se hicieron íntegramente en el país; a diferencia de los de años anteriores, ya que los argentinos que realizaban sus trabajos en el exterior”, indicó Barañao en diálogo con Télam. El ministro adjudicó esa mayor pre-

Las investigaciones realizadas íntegramente en el país tienen mayor lugar en las revistas científicas de prestigio internacional, debido al “incremento de presupuesto y de infraestructura para el área”. sencia “al “éxito en las políticas de fortalecimiento” en materia de ciencia y tecnología, que permitieron “repatriar científicos”, ya que ahora “las condiciones para trabajar en Argentina son tan buenas como en el exterior”. Barañao destacó que ahora “las líneas de investigación también son propias a diferencia de lo que sucedía antes, que los científicos traían al país líneas de pares extranjeros y las instalaban como si fuese una franquicia”. Otro dato diferencial es que “los investigadores más jóvenes tienen más antecedentes que otros, así como una mayor producción realizada íntegramente en el país”, apuntó. Barañao sostuvo que “hay cosas que ocurren espontáneamente cuando se aumenta el presupuesto: cuando al investigador se le da más fondos y equipamiento, se publica más”.

“Lo que sí depende del Ministerio es fomentar ese conocimiento, ya que cuando un científico descubre algo dijo-, lo que se pretende es aplicarlo para la solución de problemas concretos”. Ese punto fue ejemplificado por el ministro con la construcción de un laboratorio en la Universidad Católica de Córdoba, orientado a producir vacunas por vía oral que “no necesitarán cadenas de frío ni jerinas”, a partir de las patentes desarrolladas por Hugo Luján, científico del Conicet. Alberto Kornblihtt, investigador superior del Conicet en el Instituto de Fisiología, Biología Molecular y Neurociencias, señaló a la agencia CyTAInstituto Leloir que “publicar en una revista de alto impacto no es la única manera de hacer ciencia que importa, pero constituye un gran honor”. El apoyo oficial “ha potenciado el alto

firmó un trabajo en Science en 2012. Para el bioquímico cordobés Gabriel Rabinovich, la publicación de un trabajo en revistas de tamaña envergadura representa “un triunfo de toda la comunidad científica que genera el entorno físico, material y de discusión adecuado para que esto, a veces tan complicado, suceda”. Rabinovich llegó a la tapa de la revista “Cell” en febrero pasado gracias al descubrimiento de un mecanismo que bloquea los vasos sanguíneos que nutren al tumor y aumenta la respuesta inmune del paciente con cáncer. l

Arqueólogos argentinos salvan grabados en tiempo récord

n equipo de especialistas logró preservar una treintena de milenarios dibujos en rocas, que iban ser removidos para la construcción de un aeropuerto. Lo hicieron en sólo tres semanas. En una minúscula isla del Caribe, un equipo de arqueólogos argentinos recuperó “petroglifos” (una técnica de grabado en piedra) de gran antigüedad y que estaban en peligro porque en el sitio donde se encuentran está prevista la construcción de un aeropuerto. Se trata de ocho bloques de roca volcánica que contienen unos 25 dibujos de figuras antropoides, algunas que representan deidades, hechos hace, al menos, 20 siglos. Durante varios años las autoridades locales habían intentado lograr el rescate de los petroglifos con la intervención de otros países, como Egipto y Australia, pero los especialistas exigían mucho tiempo de trabajo y millones de pesos de inversión. Los arqueólogos argentinos lo lograron en tres semanas, sin costo, y hallando más piezas de las que se creía que existían. Las islas en cuestión son las de San Vicente y las Granadinas (SVG), ubicadas al norte de Venezuela, en la cadena de las Antillas Menores del Mar Caribe. Cuentan con una superficie de 389 km2, y está habitadas por 103.220 personas. Hasta allí viajó hace dos meses la doctora Mónica Berón, docente investigadora de la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad del Centro (FACSO-UNICEN) y de la Universidad de Buenos Aires, para dirigir el Rescate Arqueológico, convocada por la Secretaría de Políticas Universitarias y el Fondo Argentino de Cooperación Sur-Sur y Triangular (FO.AR) del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto de la Nación. Junto a Berón viajaron el licenciado en Geología Horacio Alejo Villalba, también docente de FACSO; el picapedrero Darío Guayanes, oriundo de Tandil; y Juan Pablo Villalba Úlberich, estudiante de Geología. El rescate comenzó el 26 de mayo y finalizó el 18 de junio, con ayuda de los pobladores del lugar. l Petroglifos

Agosto de 2014

Argentina

Stella Analía Piris Corresponsal de la Patagonia Argentina

a tradicional celebración se hará en el cerro Catedral y en escenarios del centro de la ciudad, con la participación de hacheros, cocineros y artistas, entre ellos Soledad Pastorutti y Las Pelotas. Esta edición de la Fiesta se desarrollará entre el martes 5 y el domingo 10 de agosto próximos, con el tradicional Concurso de Hacheros, la Carrera de Mozos, y el Desfile y Concurso del Pulóver, a los que se sumarán certámenes de tortas y la inédita Demostración de Platos Regionales, a cargo de cocineros locales. Entre los artistas nacionales también se presentarán Suna Rocha y los grupos Los Alonsitos, Nada más y nada menos y Raíz y canto, a los que se sumarán 24 bandas locales. Szewczuk destacó el fuerte apoyo de los ministerios nacionales de Turismo y Cultura, cuyas áreas afrontaran la mayor parte del financiamiento necesario, que rondará los 4 millones de pesos, además del aporte de los artistas nacionales y la logística de sus presentaciones. Para incluir al Día del Montañés en la celebración se agregó un día al calendario de eventos, explicó el funcionario, y dijo que además de espectáculos en el cerro Catedral y el Centro Cívico, con escenarios en la iglesia Catedral, el gimnasio de Bomberos Voluntarios, la disco By Pass y las calles céntricas. La elección de la Reina Nacional de la Nieve se

Fiesta Nacional de la Nieve

Desde la Patagonia

Sol Llobet, Reina Nacional de la Nieve 2013. hará el sábado, junto al show de Las Pelotas, en tanto que el domingo se celebrará el Día del Montañés, habrá un espectáculo de fuegos artificiales, actuará Benito Cerati -hijo de Gustavo, creador de Soda Estéreo- y cerrará Soledad. El secretario municipal de Cultura, Rubén Fernández, destacó la inédita cantidad de artistas locales convocados para la edición, que realizarán espectáculos musicales y de danza, en tanto que su par de Deportes, Ricardo Camba Delgado,

Agosto de 2014

anunció el sorteo “Tu peso en chocolate”, del que se participará enviando mensajes SMS.

Entre las novedades se destaca la actividad de cocineros, organizado por el gremio gastronómico, cuya secretaria general, Rosa Negrón, explicó que los participantes presentarán tres platos regionales hechos con trucha, cordero y ciervo, y un postre especial con chocolate y rosa mosqueta.

De la presentación participó la Reina Nacional de la Nieve 2013, Sol Llobet, junto a sus escoltas Miss Simpatía y Miss Deportes Invernales. l

La nueva versión del sitio web de la región se presenta completamente actualizada, con un moderno diseño y nuevas secciones

El Ente Patagonia renovó su página web

tendiendo a las actuales tendencias de navegación por Internet, la web turística del Ente Patagonia Argentina (www.patagonia.gov.ar) fue rediseñada integralmente, ofreciendo una estética renovada y contenidos que apuntan a facilitar la búsqueda de información de los potenciales turistas. “Nos propusimos modernizar uno de nuestros principales canales de información, haciendo un sitio más atractivo para el usuario y con mayor concepto de servicio” explica el Presidente del Ente Patagonia, Santiago Amsé, “actualmente es innegable la fuerte intervención de Internet en el proceso de decisión al momento de elegir un destino turístico, es por eso que no debemos descuidar esta vidriera al mundo”, agregó el funcionario. El nuevo diseño fue desarrollado sobre una plataforma más dinámica, donde se buscó lograr una mejor navegabilidad a través del sitio, dando preponderancia a las imágenes e integrando a las redes sociales. Teniendo en cuenta el inicio de la temporada de nieve, se creó un micrositio que direcciona al usuario de manera rápida y directa a obtener la información específica sobre las distintas propuestas de la región para disfrutar de la nieve patagónica. El sitio cuenta además con nuevas secciones. En línea con lo planteado por el Instituto Nacional de Promoción Turística a nivel internacional, se incorporaron “experiencias patagónicas”, donde se reseñan vivencias que pueden disfrutarse en la región. También hay una nueva propuesta de “circuitos” en la que se sugieren cinco distintos recorridos para descubrir la Patagonia; un calendario de fiestas y eventos; y la sección “organizá tu viaje” para que el usuario pueda obtener rápidamente información, recomendaciones sobre cómo llegar, clima y vestimenta, alojamientos, guías, y datos de todos los aspectos de su viaje. Esta última ha resultado ser la sección más visitada desde que se lanzó el nuevo sitio, seguida por la de “actividades”. Asimismo, desde distintos sectores de navegación, la página web del Ente Patagonia vincula con los sitios oficiales de turismo de las provincias de la región, para profundizar búsquedas específicas, como alojamientos y servicios. La web se presenta en tres idiomas, español, inglés y portugués, a fin de atender la demanda que tiene la región desde distintos lugares del mundo. Las últimas estadísticas, muestran a Argentina como el primer lugar desde el que ingresan los visitantes, seguido por España, Venezuela, Colombia, Brasil y México, principalmente, y por Estados Unidos, Chile, Italia, Alemania, Egipto, India, Japón y Francia, entre otros. l

Ente Oficial de Turismo “Patagonia Argentina”

l Ente Oficial de Turismo “Patagonia Argentina”, se encuentra integrado por los Organismos Oficiales de Turismo de las provincias de La Pampa, Neuquén, Río Negro, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. Tiene como principal objetivo promover y coordinar la actividad turística recreativa oficial y privada patagónica, en base a objetivos y políticas concordantes y concurrentes al desarrollo económico y social armónico de la región. Los primeros antecedentes de su formación se remontan al año 1965, pero es en el año 1969 que se constituye oficialmente la primera entidad regional con estos fines, siendo en el año 1974 que adquiere su nombre y conformación actual. l

De interés Argentina

La película rioplatense “Una noche sin luna” competirá en San Sebastián

Una noche sin luna, coproducción argentina-uruguaya.

na coproducción uruguaya-cordobesa competirá en el Festival de San Sebastián por el premio Nuevos Directores, dotado en 50.000 euros. Se trata de la película “Una noche sin luna”, dirigida por el debutante Germán Tejeira. “Una noche sin luna” es una historia sobre el amor, la soledad y el paso del tiempo protagonizada por Roberto Suárez, Elisa Gagliano, Marcel Keoroglián y el músico Daniel Melingo. La pro-

ductora argentina es la cordobesa El Calefón Cine responsable entre otras de El grillo y Criada, de Matías Herrera Córdoba. Además de este film, compiten las películas argentinas “Relatos salvajes”, de Damián Szifrón; y “La Salada”, ópera prima de Juan Martín Hsu que figuran en la primera lista de títulos que integrarán la 62ª edición del Festival de San Sebastián que se realizará entre el 19 y el 27 de septiembre próximos en esa ciudad vasca. l

Pro.Cre.Auto: A un mes del lanzamiento se entregaron 3.500 créditos

l plan PRO.CRE.AUTO, que ofrece financiamiento para la compra de autos 0 Kilómetro con bajas tasas con el fin de reactivar el sector automotriz y el consumo, cumplió un mes, con unos 3.500 créditos otorgados por el Banco Nación. Los vehículos disponibles para la compra mediante las condiciones del plan son autos de producción nacional La ministra de Industria, Débora Giorgi, dijo que “el Banco Nación ha otorgado 3.500 créditos en todo el país, y las consultas en concesionarias han registrado una suba del 60% superando las expectativas del sector público y del privado”. “Estuvimos trabajando muy fuertemente con las terminales y las concesionarias y lo vamos a continuar haciendo porque esa fue y esa es la decisión de la presidenta Cristina Fernández de Kirchner”. También destacó que el plan “es inédito en cuanto a las condiciones de plazos y tasas”. En tanto, la cantidad de créditos otorgados coincide con las expectativas de las concesionarias que esperan aumentar las ventas entre unas cuatro o cinco mil unidades por mes, hasta el 24 de septiembre próximo, cuando finalice la iniciativa, informaron desde la Asociación de Concesionarios de la República Argentina (ACARA). Desde General Motors Argentina, el director Comercial de la compañía -Paul Orth- aseguró que “las consultas crecieron considerablemente”, en este período, y que el plan “contribuyó a que muchos clientes vuelvan a las concesionarias para conocer las alternativas de llevarse su primer 0 km”.

Y desde Volkswagen indicaron que el plan permite “reactivar el mercado” gracias a “las tasas de financiación”, que son “muy buenas, y los plazos”. Los 26 modelos ofrecidos -de ocho automotrices distintas- pueden adquirirse con un préstamo personal del Banco Nación en hasta 60 meses, cubriendo hasta 90% del valor del vehículo -con un tope de $120.000- y a una tasa anual desde 17%. La vigencia del plan se extiende hasta el 24 de septiembre, y a la par de la nueva línea crediticia, el gobierno, las terminales y las concesionarias acordaron una lista de precios con descuentos de hasta 13%. El plan fue lanzado el 23 de junio pasado por la presidenta Cristina Fernández de Kirchner y la ministra Giorgi. Los vehículos disponibles para la compra mediante las condiciones del plan son autos de producción nacional y alcanza a unidades económicas (de entre 100.000 y 135.000 pesos), medianos (de 150.000 a 190.000) y de trabajo y alta gama (de entre 220.000 y 290.000). l

Agosto de 2014

Conectar igualdad: Lanzan la versión 2.1 de Huayra Linux

a nueva versión “2.1” de Huayra Linux, el sistema operativo libre desarrollado en el marco del programa Conectar Igualdad, será lanzada en el transcurso de los próximos días. La actualización de Huayra llegará con una serie de novedades entre las que se destacan “Caripela”, un programa para generar avatares, así como un mejorado sintonizador de Televisión Digital Abierta (TDA). Además, vendrá con actualizaciones para todos los paquetes de software y soluciones a los “bugs” (como se conocen a los errores en el código) de la versión 2.0, y será presentada también una versión de 64 bits, lo que mejorará la performance de las computadoras.

La versión 2.0 de Huayra fue lanzada en abril, después de un año de trabajo de los técnicos y la comunidad, según informó Télam entonces. Huayra Linux es uno de los dos sistemas operativos (el otro es Windows) que vienen instalados en las computadoras que el programa Conectar Igualdad reparte entre los estudiantes secundarios de las escuelas públicas de todo el país. El sistema, lanzado en septiembre de 2013, fue desarrollado en Argentina con el foco puesto en las necesidades de estudiantes y docentes. La actualización de Huayra llegará con una serie de novedades entre las que se destacan “Caripela”. l

Construcción de dos puentes sobre Ruta 40 en Catamarca

a Dirección Nacional de Vialidad (DNV) Distrito Catamarca inició la construcción de dos puentes, uno sobre el río “Los Nacimientos” y otro sobre el arroyo ubicado a la altura del kilómetro 4154 de la ruta nacional 40, ubicado entre Hualfín y Río Las Cuevas, con una inversión que supera los 20 millones de pesos. Ambas obras se llevan a cabo en el marco de los trabajos de pavimentación y nueva traza de la ruta nacional 40 en el tramo Catamarca y que cuentan con la financiación del Gobierno nacional. “El levantamiento de estas estructuras se suman a la construcción del puente sobre el río Villa Vil, también en ejecución, lo que permitirá garantizar la transitabilidad sobre la ruta 40 en época estival, ya que las crecidas generalmente

interrumpen el tránsito vehicular”, dijo el jefe de Vialidad Nacional Catamarca, Marcelo Patria. Los puentes mencionados se suman al que unirá las bandas norte y sur de Hualfín, en el norte del departamento Belén, en la puna catamarqueña, largamente esperado por los habitantes de esa localidad. La obra de pavimentación y apertura de nueva traza de esa sección de la ruta 40 tiene una extensión de 32,76 kilómetros y actualmente registra un avance de más de 70%. Los trabajos incluyen la apertura de variante de la traza actualmente existente en algunos sectores, obra básica completa, obras de artes menores, paquete estructural completo, banquinas enripiadas y carpeta de concreto asfáltico. l

Los puentes mencionados se suman al que unirá las bandas norte y sur de Hualfín, en el norte del departamento Belén, en la puna catamarqueña.

Desde Lejos

Agosto de 2014

Desde Lejos Los pueblos que olvidan sus tradiciones, no saben de dónde vienen ni saben adónde van. Y se convierten así en un conglomerado amorfo, sin dirección ni sentido”. JAIME D’AVALOS.

l Mes de Agosto; dedicado a Augusto Por Oscar Isidro Márquez

1º de Agosto: Día de la Pachamama. Desde tiempos antiguos, se la considera la más importante de las celebraciones de la región andina. Se agradece, honra y pide a la Madre Tierra prosperidad y salud. Comienza con el sahumerio de las viviendas, preparado con hojas de coca y plantas aromáticas

Enrique Villegas 3 de Agosto de 1913: Nacimiento en Buenos Aires del pianista Enrique Villegas “El mono”. Extraordinario músico brindó conciertos de jazz en muchas ciudades del mundo y se vinculó al tango en algunos temas. Uno de ellos “Si hoy fuera ayer” con letra de Homero Expósito estrenado por Astor Piazzolla. Precisamente Astor le dedicó su tango “Villeguita”. 7 de Agosto de 1932: El atleta argentino Juan Carlos Zabala gana la primera medalla de oro olímpica para la Argentina al obtener el primer puesto en la maratón, la máxima prueba de los Juegos Olímpicos de Los Ángeles, Estados Unidos. Años más tarde, la misma hazaña sería repetida por otro argentino, Delfo Cabrera, en 1948 en las Olimpíadas de Londres, Inglaterra. Juan Carlos Zabala

º de Agosto, Martes; dedicado a Marte.

2 de Agosto de 1908: Nacimiento en la ciudad de Córdoba de Angel Ciriaco Ortiz Barrionuevo (Ciriaco Ortiz). En la década de 1920 llegó a Buenos Aires, para integrar el grupo de Juan Carlos Bazán. Luego colaboró con diversas agrupaciones entre ellas Vardaro -Pugliese, Francisco Canaro y Juan Carlos Cobián. Tuvo orquesta propia e integró también los denominados “Trio Nº 1” y “Los Cinco Ases Pebeco”. Humorista Nato, además de autor, son suyos “Atenti Pebeta, Cuando estés muy lejos, Nena, Sueños, Entre copa y copa, Puro grupo, Negrucha, etc., etc. Falleció el 9 de julio de 1970. 4 de Agosto de 1900: Nace en Pergamino, Prov. de Buenos Aires; Arturo Umberto Illía. En 1963 fue electo Presidente de la Nación, representante de la Unión Cívica Radical del Pueblo. No pudo terminar su mandato derrocado el 28 de junio de 1966 por un golpe militar encabezado por el Gral. Juan Carlos Onganía, que respondía a las corporaciones farmacéuticas de los Estados Unidos. 4 de Agosto de 1864: Después de tenaz resistencia las tropas revolucionarias de Venancio Flores se apoderan de la Villa de Florida, pereciendo en la refriega, el hijo primogénito del jefe de la cruzada. El mismo día fueron fusilados el Comandante del Departamento, Jacinto Párraga y varios oficiales. 5 de Agosto de 1799: Nace en Buenos Aires Nieves Escalada de Oromí, hermana menor de Remedios Escalada de San Martín. Fue una de las damas que más contribuyó con las expediciones libertadoras del Gral. San Martín. 6 de Agosto de 1906: Nace en Buenos Aires, Cátulo Ovidio González (Cátulo Castillo), hijo de José González Castillo, pianista, compositor, poeta y periodista, una de las figuras fundamentales del Tango. Es autor de “Anoche, Una Vez, Desencuentro, El último Café, Café de los Angelitos, La Calesita, Patio Mío, La Última Curda, a Homero... y muchos más” 7 de agosto de 1944: Nace Orlando Vera Cruz, en Santa Fe. Cantor, autor y compositor. Creador de “Pilchas Gauchas”, “Punta Cayastá” y varios temas más. 9 de Agosto de 1914: Fallece el Presidente Roque Sáenz Peña, autor de la llamada “Ley Sáenz Peña” que instituyó por primera vez en Argentina

el voto universal, obligatorio y secreto. 10 de agosto de 1927: Nace en Santiago del Estero, Hugo Díaz, músico, armoniquista, instrumento que revalorizó con talento excepcional. Autor de “Zamba mía”, “El perro” (gato), “No lo hallo” (escondido) con Oscar

Liza y “Zamba del ángel” con Ariel Petrocelli, entre más de 20 temas de su autoría. Muere un día domingo, cuando tenía 50 años. 11 de agosto de 1937: Nace Ariel Petrocelli, en Campo Santo (Prov. De Salta). Poeta autor y compositor, Son de su autoría: “el Antigal”, “Zamba

8 de Agosto de 1821: Se instala en la Ciudad de Córdoba la Universidad Mayor de San Carlos (actualmente Universidad Nacional de Córdoba), la primera del país. Fundada a instancias del Obispo Fernando de Trejo y Sanabria, sus primeras facultades fueron las de arte y teología.

12 de Agosto de 1989: Muere en Buenos Aires el cantor popular y director cinematográfico Hugo del Carril seudónimo de Hugo Piero Fontana. Nació el 30 de noviembre de 1912.

Hugo del Carril

Luz Vieira Méndez

16 de Agosto de 1911: Luz Vieira Méndez nació en Paraná, provincia de Entre Ríos, y falleció el 16 de febrero de 1971 en Santiago de Chile. Fue una reconocida pedagoga argentina que, probablemente, tuvo el privilegio de ser la primera argentina con influencia regional a través de sus trabajos en la UNESCO. Su formación normalista de excelencia le sirvió de base para profundizar sus ideas filosófico-pedagógicas y para desarrollar experiencias innovadoras en la educación inicial y, especialmente, en la formación docente. Luego, en toda Latinoamérica gravitó durante las décadas de los 50 y 60 en la promoción de las nuevas políticas educativas vinculadas a la democracia, al planeamiento y al desarrollismo.

Desde Lejos

18 de Agosto de 1848: Son fusilados en Santos Lugares Camila O’Gorman y Ladislao Gutiérrez. Ella tenía 20 años y él 24. Camila pertenecía a una importante familia porteña y se enamoró de Ladislao que era sacerdote, algo inaceptable para aquella época. Se les persiguió, encarceló y condenó a muerte, aún a pesar que ella estaba embarazada.

Alberto Olmedo 23 de Agosto de 1934: Nace en Rosario, Prov. de Santa Fe, uno de los más populares actores cómicos argentino, Alberto Olmedo. Creador de innumerables personajes, a cual más cómico. Ídolo de grandes y niños. Murió trágicamente el 5 de marzo de 1988, en Mar del Plata.

25 de Agosto de 1825: En 1811 Artigas, actualmente héroe nacional, lanzó una exitosa revuelta en contra de España. En 1821 la provincia Oriental del Río de la Plata, actual Uruguay, fue anexada a Brasil por Portugal. La provincia declaró su independencia el 25 de agosto de 1825 (después de numerosas revueltas en 1821, 1823 y 1825), y decidió sumarse a las Provincias Unidas del Río de la Plata (actual Argentina) como estado federal. Las Provincias Unidas derrotaron a Brasil luego de una lucha de 3 años. Sin embargo, los problemas económicos obligaron a aceptar reclamos brasileños y británicos, por lo que el tratado de Montevideo de 1828, vigilado por el Reino Unido, dio nacimiento a Uruguay como un estado independiente. La primera constitución nacional fue adoptada el 18 de julio de 1830. del Ángel”, “Las Coplas del niño Jesús”, “Si tengo que morir en Cafayate” y más (todos éxitos). Autor de poemas y libros. 12 de Agosto de 1818: El Gral. San Martín dona su bastón de mando a la Virgen del Carmen, patrona y generala del Ejército de los Andes. 14 de Agosto de 1822: La Junta de Representantes de Buenos Aires rechaza el pedido de apoyo económico hecho por el Gral. San Martín para el Ejército que estaba combatiendo por la Independencia del Perú. Una profunda enemistad política separaba a los gobernantes de Buenos Aires del Libertador.

15 de Agosto de 1810: “Nació en La Fortaleza (hoy Casa de Gobierno), Eusebio Mariano, hijo legítimo del Presidente de la Junta, Don Cornelio Saavedra y de Doña Saturnina del Rivero y Otálora. En la capilla privada fue bautizado por el presbítero Manuel Alberti y fue su padrino don Juan de Larrea, ambos miembros de la Junta Gubernativa”. Diario de Buenos Aires 1810.- Roberto L. Elissalde. 17 de Agosto de 1850: A los 72 años de edad y siendo las 3 de la tarde entra en la eternidad en Boulogne Sur Mer, Francia, el Libertador Gral. José de San Martín.

19 de Agosto de 1810: Con el apoyo de Manuel Belgrano se funda en Buenos Aires la Escuela de Matemáticas. Su primer Director fue Felipe Sentenach. 20 de Agosto de 1844: Garibaldi sorprende de noche al bergantín Josefina, llegado de Buenos Aires con carga de víveres para el Ejército de Oribe; se apodera de él a corta distancia de la goleta argentina, 9 de julio, y regresando con el botín a Montevideo, captura también la goleta Juanito, que tenía igual destino que la Josefina. 21 de Agosto de 1946: El Senado de la Nación aprueba el proyecto de ley sobre Derechos Políticos de la Mujer, que establece luego la Ley Nº 13010. 22 de Agosto de 1965: La palabra “folklor” fue creada por el arqueólogo inglés William John Thoms el 22 de agosto de 1846. Etimológicamente deriva de “folk” (pueblo, gente, raza) y de “lore” (saber, ciencia) y se designa con ella el “saber popular”. La fecha coincide, en Argentina, con el nacimiento de Juan Bautista Ambrosetti (1865-1917), reconocido como el “padre de la ciencia folklórica”. 25 de Agosto de 1897: Avelino Arredondo mata de un balazo al Presidente de la República de Uruguay, Juan Idiarte Borda, mientras que su séquito iba a pie de la Catedral al Palacio de Gobierno para asistir al desfile de las tropas, festejándose el aniversario de la Independencia. El hecho sucede a la las 2:50PM en la Plaza Constitución, frente al Nº 331 de la calle Sarandí. El matador es arrestado en el acto. Sucede en el mando al Sr. Borda el Presidente del Honorable Senado, Juan Lindolfo Cuestas, cuya presidencia es saludada con sinceros y unánimes halagos por la prensa y la población. 26 de Agosto de 1810: En el paraje cordobés conocido como Cabeza de Tigre, cerca de Cruz Alta fue ejecutado Santiago de Liniers, líder de la Resistencia a la Revolución de Mayo. El fusilamiento de Liniers produjo un profundo malestar en esa provincia. 28 de Agosto de 1900: Nace en Uruguay, Agustín Pucciano, uno de los fundadores de AGADU, Asociación General de Autores del Uruguay. Tiene como letrista diversas páginas entre ellas “La Cortina Metálica” y “Cafetín de los Coperos”. Tiempo atrás se le designó Director del Museo de la Música y el Teatro, en su patria. 29 de Agosto de 1563: El Rey de España, Felipe II, separa las jurisdicciones de Chile y el Río de la Plata, incorporando la Gobernación del Tucumán a las tierras del Plata. 31 de Agosto de 1830: Creación de la Liga Unitaria. Al finalizar la guerra contra el Brasil, el Gral. José María Paz regresa con sus tropas a su provincia, Córdoba. Asume el Gobierno y se suma a los unitarios para enfrentar a Rosas. Tras derrotar en varios combates al caudillo Facundo Quiroga, el Gral. Paz logra reunir a los representantes de las provincias de Salta, Tucumán, Catamarca, Mendoza, San Luis, San Juan y Santiago del Estero, los cuales, el 31 de agosto de 1830 firman un acuerdo por el cual crean la Liga Unitaria, también conocida como, Liga del Interior. Paz asume el mando militar y se convoca a un Congreso de las

Agosto de 2014

27 de Agosto de 1920: La Sociedad Radio Argentina, por boca de Enrique Telémaco Susini, efectúa en Buenos Aires la primera transmisión radiofónica realizada en el país, con la difusión de Parsifal de Ricardo Wagner.

30 de Agosto de 1857: Día de los Ferrocarriles. Se inaugura en la ciudad de Buenos Aires la primera línea férrea del país. Su recorrido de casi 20 kilómetros, iba desde la estación Del Parque (hoy Plaza Lavalle) donde está ubicado el Teatro Colón, hasta la de San José de Flores. Provincias. En respuesta, Rosas reunió a las Provincias Federales he hizo firmar el 4 de enero de 1831 el Pacto Federal. La guerra había sido declarada. Sin embargo ninguna ba-

talla llegó a librar el Gral. Paz pues fue capturado inesperadamente el 10 de mayo de ese mismo año y así la Liga Unitaria fue fácilmente derrotada. l

Economía Uruguay

URUGUAY Agosto de 2014

Artigas se posiciona como el centro de origen de la mejor piedra amatista del mundo

“L

Por El Diario (ed@eldiario.com.uy)

a piedra amatista de Artigas es una de las de mejor calidad en el mundo”, subrayó el director de Pequeñas y Medianas Industrias de Uruguay, Pablo Villar. Por esa razón se promulgó la ley que declara a ese distrito “Capital Nacional de las Piedras Preciosas y Semipreciosas, Amatistas y Ágatas”. Resaltó que las exportaciones de este producto pasaron de 400.000 dólares en 2003 a 21 millones en 2013. La promulgación de la Ley N.° 19.238, que declara a Artigas como “Capital Nacional de las Piedras Preciosas y Semipreciosas, Amatistas y Ágatas”, se aprobó en razón de que las concentraciones económicamente rentables de estas mineralizaciones se hallan localizadas en el valle y en toda la cuenca del arroyo Catalán y que se han explotado yacimientos ubicados al este de la ciudad de Artigas, existiendo otros interesantes indicios en puntos aislados del departamento homónimo. En ese marco, Pablo Villar subrayó a la Secretaría de Comunicación que la ley reconoce a Artigas por la existencia de un recurso natural que lo hace su activo propio más importante, y además, “rescata, promueve, fomenta y apoya la mejora de la actividad no solo extractiva sino la que agrega valor a las piedras semipreciosas como las ágatas, amatistas, cuarzos, hialinos, ópalos, rarezas, entre otras”. “La amatista local es una de las de mejores calidad en el mundo”, aseguró.

Exportaciones

Villar manifestó que los ingresos por exportaciones en este sector crecieron de 400.000 dólares a 21 millones de dólares anuales en los últimos 10 años y que 25 % de ese producto tiene valor agregado y comprende a 60 % del monto total. “Tenemos que mejorar el nivel de industrialización de nuestras piedras y para eso venimos trabajando en el departamento de Artigas para agregar valor en infraestructura, capacitación de

recursos humanos, en la mejora tecnológica en la extracción y en la capacitación del sector artesanal que agregue mayor valor para aumentar la actividad económica de explotación, industrialización y comercialización”, explicó. Para eso se conformó un grupo interinstitucional entre los ministerios de Industria, representando por la Dirección Nacional de Artesanías, Pequeñas y Medianas Empresas y la Dirección Nacional de Minería y Geología), de Trabajo y Seguridad Social, y de Vivienda, Ordenamiento, Territorial y Medio Ambiente. También integra ese equipo la Dirección General de Aduanas, que interactúa con organizaciones sociales para resolver ciertos restricciones operativas del sector a través de asistencia, marco regulatorio, permisos y habilitaciones. “En agosto o setiembre estaremos recibiendo a las máximas autoridades del Consejo Mundial de Artesanías y en enero de 2015 nos presentaremos a una convocatoria de ese cuerpo internacional para presentar a Artigas como la ciudad de la amatista”, indicó Villar. “El objetivo es posicionar la zona en el mundo como el lugar de origen de una de las amatistas de mayor calidad”, afirmó. En ese sentido sostuvo que ese impulso promocionará no solo al departamento sino al país, al sector y coadyuvará en mejora del turismo minero (visita de canteras y a minas de galería).

Conformación del sector

Son más de 60 empresas entre las extractivas que solo hacen extracción y las que comercializan y cuentan 400 o 500 personas entre extracción e industrialización, como es el cortado, lapidado, teñidos, armado, “cifra que se puede llegar a multiplicar”, detalló Villar. Precisó, además, que la explotación de estos materiales es privada y que desde el Gobierno se trabaja en la coordinación de acciones con la finalidad de aumentar la actividad económica. l

Entró en vigencia rebaja del IVA con tarjetas de débito y crédito

Por Ana De Salvo (anasalvo@eldiario.com.uy)

sta ley permitirá, entre otros beneficios, descontar hasta 4 puntos de IVA en las operaciones con este y otros instrumentos electrónicos.

El presidente del ente, Julio César Porteiro, dijo que “la apertura de nuevas cuentas no supondrá costos extras”. En cuanto a la preparación del BROU para la implementación de la ley de Inclusión Financiera, Porteiro dijo que la entidad que conduce es actualmente líder nacional en emisión de tarjetas de débito, con más de un millón en circulación. Manifestó que todo usuario que actualmente cobra sus haberes con una tarjeta Redbrou podrá utilizarla también para acceder al nuevo beneficio de rebaja de hasta 4 puntos en el IVA, si realiza operaciones de débito. Explicó que “aunque el producto ya existe va a tener mejoras, porque la nueva ley permite agregar algunos elementos”. Entre ellos, mencionó que la apertura de nuevas cuentas en el banco no tendrá costos y que también se podrán hacer hasta cinco retiros mensuales sin costo y hasta ocho transferencias por mes hacia otros titulares, también sin costos extra. “Estos son productos que la nueva Ley nos está indicando que tenemos que incorporar a nuestro menú de ofertas”, subrayó. Las declaraciones de Porteiro fueron realizadas el 30 de julio en ocasión de la firma del convenio entre la Fundación BROU y el Banco de Previsión Social (BPS) para ofrecer actividades culturales y de esparcimiento a los adultos mayores beneficiarios de los programas sociales de ese banco de prestaciones. l

Agro

Destacaron el papel de Uruguay en la cadena lechera mundial

Uruguay

Agosto de 2014

Por Ana De Salvo (anasalvo@eldiario.com.uy)

l sector lechero uruguayo logró consolidar una cadena que le permite posicionarse para jugar en las grandes ligas. Que el mercado mundial se amplía y demanda más y mejores productos es una de las conclusiones del Foro “Tendencias y desafíos de la lechería mundial”, organizado por el Instituto Nacional de la Leche (INALE), con la participación del subsecretario de Ganadería, Enzo Benech, y expertos internacionales. Este encuentro se desarrolló en Montevideo. El presidente del INALE, Ricardo de Izaguirre, destacó los desafíos que debe enfrentar la actividad lechera, como la necesidad de seguir “pensando” los sistemas productivos para alcanzar un mayor rendimiento por hectárea, la coordinación para adoptar nuevas tecnologías y las medidas a tomar frente al cambio climático y el manejo del agua. “El desafío es que cada actor sepa que las chacras no funcionan y que es necesario que se trabaje mancomunadamente”, aseguró de Izaguirre. El subsecretario de Ganadería, Agricultura y Pesca, Enzo Benech, definió al sector lechero como “la actividad más completa para afincar a los productores a la tierra”. Llamó a asumir compromisos para trabajar “más interinstitucionalmente y seguir rom-

piendo chacras”, como una forma de asegurar “un mayor crecimiento, más diversificación y más posibilidades de acceder a nuevos mercados”. El crecimiento del consumo de alimentos mundial es imparable, especialmente por la demanda de China, India, Nigeria, Indonesia y varios países del Medio Oriente.

Según expresó Marcos Fava Neves, experto brasileño en agronegocios, “la agricultura que viene de 15 o 20 años espectaculares en esta parte del mundo tiene por delante otros 10 o 15 años de gran crecimiento dado que debe acompasar el incremento de la población mundial que pronto llegará a los 9.000 millones de personas”. Dijo que Brasil y Uruguay están muy bien po-

sicionados como proveedores porque cuentan con los recursos físicos y la capacidad de coordinación e innovación de las cadenas productivas, además de la posibilidad de realizar inversiones, crear asociaciones y realizar investigación. Para Rubén Núñez, gerente general de Conaprole, la demanda de lácteos seguirá creciendo impulsada por el consumo de la nueva clase media de países emergentes, pero Uruguay deberá mejorar el acceso a los mercados y profundizar en la generación de valor agregado dentro del clúster lechero local. Si bien Uruguay aún no se destaca por producir lácteos funcionales, a nivel técnico está claro que hoy la leche producida aquí es valorada por las grasas y proteínas que contiene, explicó el director de la Universidad Tecnológica (UTEC), Pablo Chilibroste. “El objetivo oficial es competir en base al valor agregado y señaló que es precisamente en la fase primaria de la cadena láctea donde están las oportunidades de generar valor. Es importante diferenciarnos y para eso es fundamental el agregado de valor a través de biotecnología, conocimiento e información a nuestra producción”, aseguró. El punto débil de Uruguay para competir con grandes productores como Nueva Zelanda o Australia está en los recursos materiales y en la necesidad de profundizar la investigación, así como de fortalecer el vínculo con el sector productivo. l

Uruguay: Sede del Congreso Mundial de la Carne 2016

Por El Diario (ed@eldiario.com.uy) e desarrolló el Congreso Mundial de la Carne en Beijing, marco en el cual el presidente del Instituto Nacional de las Carnes (INAC), Alfredo Fratti, disertó sobre “Una nueva visión del problema de la inocuidad en carnes: El enfoque de Uruguay”. En esa instancia, además, el país fue presentado como la próxima sede de este encuentro que reúne a especialistas del comercio cárnico de todo el planeta.

Según informa el Instituto Nacional de Carnes, la inocuidad en carnes es un tema que genera especial interés en China, donde la seguridad alimentaria es una de las preocupaciones más relevante entre los consumidores. Uruguay se presentó como sede del 21º Ccongreso, que se concretará entre el 7 y el 9 de noviembre de 2016 en Punta del Este. En tierras asiáticas la delegación de INAC también participó en la Feria CIMIE de Bei-

jing, con el objetivo de promocionar el Congreso en Uruguay. En compañía de Fratti, participaron de la delegación los delegados de productores ganaderos e industriales, Emilio Mangarelli y Gastón Scayola, el responsable de la Oficina de INAC en China, Carlos Méndez, el director general, Fernando Gil, el director de Información y Análisis Económico, Pablo Caputi, la directora de Mercados Externos, Silvana Bonsignore, el director de Control y Desarrollo de Calidad, Ricardo Robaina, el jefe de Mercado Interno, Gabriel Costas, y la jefa de Comunicaciones, Beatriz Luna.

Balanza comercial

Desde enero a mayo de 2014 Uruguay ha exportado 32.079 toneladas de carne bovina a China, valoradas en 93,6 millones de dólares, mientras que en el mismo período de 2013 fueron 29.469 toneladas. La carne ovina al mismo destino representó 2.197 toneladas, valoradas en 7,09 millones de dólares, según datos del INAC. Nuestro país es el segundo abastecedor de carne bovina en China, luego de Australia, y lo sigue Nueva Zelanda. En tanto, China sigue siendo el principal cliente de Uruguay en compra de carnes. l

De interés

Recursos genéticos y conocimientos tradicionales: Uruguay ratifica el acceso equitativo a sus beneficios Uruguay

ras recibir la aprobación unánime del parlamento y la posterior homologación del Presidente de la República, Uruguay ratificó por Ley Nº 19227 el denominado Proto-

colo de Nagoya, en el marco del Convenio sobre la Diversidad Biológica de las Naciones Unidas. Se trata de un instrumento de carácter global

que regula el acceso a los recursos genéticos y a los conocimientos tradicionales asociados, al tiempo que establece obligaciones generales de participación en los beneficios derivados de su utilización. El trabajo profundo y mancomunado de distintas instituciones del estado, en particular del Ministerio de Relaciones Exteriores (MREE) y el Ministerio de Vivienda Ordenamiento Territorial y Medio Ambiente (MVOTMA), junto a la sociedad civil organizada con Organizaciones Mundo Afro como punto focal en las comunidades locales ante el Convenio sobre la Diversidad Biológica, fue clave en el proceso de negociación y definición de este protocolo. La discusión a nivel parlamentario, concluyó con esta ratificación y su consecuente entrada en vigor. El desafío ahora se centra en la aplicación concreta de los contenidos amparados en esta ley, que va a requerir que nuestro país profundice en discusiones tanto en el plano nacional como internacional, vinculadas por ejemplo a temas de producción, comercio y propiedad intelectual. Los recursos genéticos, se definen como todos

Turismo social beneficia 20 centros de Secundaria y UTU

Por Ana De Salvo (anasalvo@eldiario.com.uy) einte centros liceales y de UTU ganaron el sorteo para estudiantes del área de Turismo Social. Los grupos viajarán en los próximos meses a costos reducidos a diferentes lugares, como las ter-

mas del río Uruguay, la costa atlántica y serranías. El programa, surgido en 2011, reconoce a los alumnos más aplicados y facilita la recreación desde un enfoque formativo. Autoridades y representantes del Consejo de Educación Secundaria (CES) y del Consejo de Educación Técnico Profesional (CETP) sortea-

2292 3972

Agosto de 2014

ron, ante escribano público, los 20 centros de estudios para dictar clases correspondientes al programa para Estudiantes de Turismo Social del año lectivo en curso. Participaron por el CET, el director general, Eduardo Davyt y la coordinadora de las carreras técnicas de Turismo, Ana Salom. Por el CES concurrió, Cecilia Revello, en representación de la Secretaría General. De un total de 135 liceos y centros de UTU de todo el país, resultaron favorecidas 20 instituciones de Artigas, Canelones, Colonia, Rivera y Montevideo, que realizarán sus viajes entre septiembre y noviembre. Los centros beneficiados en el sorteo realizado el miércoles pasado accederán a costos diferenciales y a la subvención de transporte que otorga el Ministerio de Turismo y Deporte. Entre los destinos más solicitados por los grupos, a través de un formulario, surgió la propuesta de termas, que incluye los complejos de Arapey y Daymán, en Salto, y Guaviyú, en Paysandú. Le siguió en orden de preferencias la costa atlántica, en particular La Paloma, en Rocha, seguida de Punta del Este y Minas. El programa para estudiantes de Turismo Social surgió en 2011, con exitosas experiencias, está dirigido a alumnos de tercero y sexto año de centros estatales Educación Secundaria y de UTU, que desean realizar su viaje grupal de egresados. Los grupos son de 40 alumnos por centro y busca reconocer el esfuerzo de estudiantes aplicados y profesores, facilitando el acceso al derecho humano del turismo y la recreación, desde un enfoque formativo. l

aquellos organismos vivos, como plantas, animales y microorganismos, cuyo material genético es potencialmente útil para los seres humanos. Su importancia radica, en la posibilidad de mejorar la comprensión de la Naturaleza, posibilitar el desarrollo de una amplia gama de productos y servicios -como medicamentos, alimentos, cosméticos, etc.-, e innovar en las prácticas y tecnologías agrícolas y ambientales. Los conocimientos tradicionales, refieren a los conocimientos, innovaciones y prácticas de los pueblos indígenas y las comunidades locales de todo el mundo. Son fundamentales para la conservación de plantas y animales, y para la gestión del medio ambiente local, representando una contribución importante para el desarrollo sostenible. El Protocolo de Nagoya, que hoy es ley en Uruguay, involucra la protección de la biodiversidad, la soberanía de los países sobre sus recursos biológicos y sus ecosistemas, su seguridad alimentaria, sus posibilidades de adaptación al cambio climático, así como la generación de conocimiento aplicado en biodiversidad para distintos usos y la justicia ambiental. l

Según Cifra el 64% de la población quiere derogar Ley de Marihuana

Por El Diario (ed@eldiario.com.uy) os uruguayos no estaban de acuerdo con el proyecto de ley cuando se debatía, y tampoco están de acuerdo ahora que se ha convertido en ley. El primer gráfico muestra la evolución de la opinión desde 2012, cuando se empezó a discutir el proyecto. Desde entonces hasta ahora, la opinión pública no se ha movido: las dos terceras partes de la población (66%) no estaban de acuerdo con el proyecto cuando se planteó, y ahora las dos terceras partes (64%) no están de acuerdo con la ley, luego de aprobada y reglamentada. Es una estabilidad poco común en temas polémicos (Gráfico 1). Todos los grandes grupos sociales están en desacuerdo con la ley, cualquiera sea su lugar de residencia (Montevideo, interior), sexo, edad, educación o ingreso. l Fuente Cifra.

Interior Uruguay

ARTIGAS Un nuevo centro educativo para Yacaré

Por El Diario (ed@eldiario.com.uy) on la presencia de la Intendente de Artigas Patricia Ayala, la inspectora Regional de Secundaria Liliana Gross y demás autoridades se re inauguró el liceo de Bernabé Rivera (Yacaré).

La Inspectora Gross dijo sentir satisfacción de ver a una comunidad que está disfrutando de la remodelación del centro educativo, el edificio que ha sido mejorado notablemente con aulas accesorias permitirán a los 84 alumnos y 23 profesores a disfrutar y trabajar con notoria comodidad. Destacó el cumplimiento que como funcionaria pública está cumpliendo con los derechos de esta comunidad que se autodenomina Yacaré, dijo estar conforme con la gran fiesta que tuvo la participación de todos los beneficiados además de la Banda Municipal y artistas locales. Dijo también que este liceo desde que inició su etapa de autonomía ha tenido un equipo docente absolutamente comprometido que supieron cumplir con las exigencias de cada momento histórico. Por su parte la intendente Patricia Ayala, agregó que para ella es una inauguración porque quien conoció la institución antiguamente sabe que la remodelación ha sido muy importante y se estará trabajando en un edificio nuevo. Dijo estar muy contenta por este logro de una importante zona de nuestro departamento.

CANELONES Comienzan los trabajos para la construcción de la Escuela Nº 230 en Parque Roosevelt

Por El Diario (ed@eldiario.com.uy) n los próximos días comenzarán los trabajos previos a la construcción de la Escuela Pública Nº 230 de Paso Carrasco que se instalará en el Parque de los Derechos de los Niños en Parque Roosevelt. Para poder realizar la mencionada obra será necesario la tala de unos 70 árboles correspondientes al área donde se emplazará el edificio educativo. La Escuela Pública Nº 230, tendrá aproximadamente 1.415 m2 construidos, en dos niveles comunicados entre sí por escalera y ascensor. El terreno donde se ubicará se encuentra en la Fracción 2 del Parque de los Derechos de los Niños en Parque Roosevelt (Avenida La Playa y Camino Carrasco). La Planta Baja (924m2 construidos) cuenta con locales de aulas y servicios, la Planta Alta (491m2 construidos) tiene un bloque de aulas y un sector con azotea no transitable. Se prevé que en esta semana se inicien los trabajos previos a la construcción de la escuela que implican el retiro de especies vegetales del predio donde se emplazará la futura obra. Dicho trabajo, estará a cargo de la empresa Calpusa (ganadora de la Licitación pública para la construcción de la Escuela Nº 230) luego de un acuerdo entre ésta y la Comisión del Parque Roosevelt. El acuerdo implica que la empresa se hace cargo de la dirección de la tala como contrapartida a la plantación de especies retiradas en la zona a construir por la otra parte. El Jefe de Obra, Arq. Carlos Cardoso, expresó que si bien aún no se ha efectuado un relevamiento definitivo se estima que la tala comprenderá entre 70 y 80 árboles aproximadamente. Se prevé que esta tarea implique entre quince y veinte días, luego de los cuales podrán comenzarse las obras propiamente dichas.

Agosto de 2014

TACUAREMBÓ Nueva fábrica de torres de hormigón en el parque eólico Peralta ocupará a 145 trabajadores

Por El Diario (ed@eldiario.com.uy)

a fábrica de columnas de hormigón para aerogeneradores en el parque eólico Peralta de Tacuarembó es un avance hacia el cambio de la matriz energética, según destacó el ministro de Industria, Roberto Kreimerman. La empresa alemana Enercon, a cargo del parque, ocupará a 145 personas y fabricará dos torres por semana con el 40% de los componentes de origen local.

Tras la reciente inauguración en Tacuarembó de una planta de producción de torres de hormigón en el parque eólico en Cuchilla de Peralta (Estación El Lago, a la altura del kilómetro 278 de la ruta 5 en Tacuarembó). La empresa alemana Enercon fabricará los componentes para las torres de hormigón de su planta y empleará a unas 145 personas.

A la ceremonia asistieron el ministro de Industria, Roberto Kreimerman; el presidente de UTE, Gonzalo Casaravilla; el alcalde de Paso de los Toros, Juan José López; y el embajador de Alemania en Uruguay, Heinz Peters, entre otras autoridades.

La planta de producción, que tendrá una capacidad de fabricación de dos torres por semana, comprende una superficie de 9.936 metros cuadrados. Allí serán empleados técnicos y personal administrativo residente en la zona.

Los materiales necesarios para la fabricación de estas torres de 107 metros de altura y 931 toneladas de peso serán adquiridos a proveedores de la región. Por otro lado, los componentes principales de la planta serán importados desde Alemania y Brasil.

Al respecto, Kreimerman puntualizó que el cambio de matriz energética en Uruguay continúa con distintas iniciativas y que en el corto plazo el país superará a Dinamarca, que tiene los más altos niveles en la materia. Según adelantó, la energía eólica será muy importante para la matriz nacional y se están adquiriendo equipos de máxima generación de Dinamarca, España y Estados Unidos.

En declaraciones difundidas en el portal del Ministerio de Industria, Energía y Minería, resaltó que los componentes nacionales representan el 40%, por ser de hormigón y no de acero, en comparación a otros parques en los que el promedio es el 20%. También destacó la importancia de este proyecto para la actividad industrial, así como para la transformación de la matriz energética que fue aprobada por todos los partidos con representación parlamentaria. El ministro remarcó que este emprendimiento cumple con varios objetivos trazados junto al Presidente Mujica al inicio de esta administración: más diversificación energética y productiva, más inversión nacional y más valor agregado para generar trabajo de calidad.

Por su parte, Gonzalo Casaravilla recordó que se llegará a los 3.000 millones de dólares en inversión energética y agregó que a comienzos de 2016 el 30% de la energía eléctrica provendrá de generación eólica.

El presidente de la Asociación Uruguaya de Energía Eólica, Edgardo Perruccio, subrayó la importancia del trabajo realizado en esta materia y el emprendido por el país para modificar la matriz energética. Por su parte, los representantes de la empresa enfatizaron en la calidad humana de los uruguayos y el trabajo conjunto a nivel gubernamental.

Las importaciones de equipos para energía eólica y grupos electrógenos alcanzaron a ser, en el primer bimestre de este año, el primer rubro de compras en el exterior del país. Así lo asegura el informe sobre comercio exterior del Instituto Uruguay XXI, que además señala que el 7,9% de esos rubros corresponden a las importaciones totales del país. l

Arte y Artistas

Festival Piriápolis de Película homenajeará a argentinos Cortázar y Piñeyro Uruguay

Agosto de 2014

Por Laura Fort (laura.fort@eldiario.com.uy)

l 11º Festival Internacional de Cine Piriápolis de Película se celebrará entre el 15 y el 17 de agosto en ese balneario uruguayo y homenajeará al escritor argentino Julio Cortázar y al director Ricardo Piñeyro, además de presentar más 80 obras de ocho países, confirmaron hoy fuentes de la organización. El festival “ya es parte” del calendario turístico uruguayo y representa un “mimo a la cultura”, afirmó la ministra de Turismo y Deporte, Liliam Kechichian, en la ceremonia de lanzamiento. Presentar películas y personalidades “del alto nivel” que convoca Piriápolis de Película y que todos los espectáculos tengan entrada gratuita “creo que no se da en ninguna otra parte del mundo”, agregó. La “continuidad” en la realización del encuentro da una idea clara que “turismo y cultura” se complementan “muy bien en Uruguay”, destacó Kechichian. Rene Pereira de Méndez Requena, directora del Argentino Hotel de Piriápolis que es el organizador y sede del festival, señaló que la muestra ha ganado un lugar de “privilegio” en la cultura regional, entre otras cosas, por su estilo de “calidad y calidez” entre las figuras del cine y el público que concurre. El festival rendirá homenaje este año a Julio Cortázar, al cumplirse el próximo mes de agosto cien años de su nacimiento, con la exhibición

del documental “Cortázar” de Tristán Bauer, actual director de la televisión pública de Argentina que estará presente para comentar la obra, destacó a Efe Jorge Jellinek, que junto a Gustavo Iribarne tienen a su cargo la dirección artística. Uno de los “puntos altos” será el reconocimiento especial por sus dos décadas de trayectoria a Marcelo Piñeyro, uno de los realizadores “más destacados de Iberoamérica” que presentará un anticipo de su nueva película “Ismael”, agregó el director. Como parte del homenaje se exhibirá “Plata que-

mada” uno de los títulos más emblemáticos de Piñeyro y que fue parcialmente rodado en Uruguay. La muestra será inaugurada con la presentación de la película argentina “Fermín” de Hernán Findling y Oskar Kolker que tiene como protagonistas a Héctor Alterio y Gastón Pauls. Pauls llegará a Piriápolis para participar en la exhibición. Los organizadores destacaron también la participación de la brasileña “Al oeste del fin del Mundo” de Paulos Nascimento y “Los insólitos

peces gato” ópera prima de la mexicana Claudia Sainte-Luce. Desde Chile llegará “Raíz” de Matías Rojas Valencia y desde Venezuela “El silencio de las moscas” de Eliazar Arias. Entre los documentales se destaca “Frankenstein no asusta en Colombia” de Erik Zúñiga. El festival, de tres días de duración, incluye una Competencia Iberoamericana de Cortos y talleres para estudiantes de cine, docentes y abiertos al público. l EFE

o d r a c y A o b Fe

• Taller abierto de artes plásticas. • Clases personalizadas Williman 641

Casi 21 de Setiembre

Tel.: 2711-5087 Celular: 099-213563 feboaycardo@gmail.com www.feboaycardo.com

Jornada Calle 20-Punta del Este

Agosto de 2014

Chile

C H I L E

Puerto Montt: Encuesta Origen-Destino

Agosto de 2014

Subsidio habitacional para sectores medios: 7 de cada 10 postulantes son mujeres

n alto porcentaje de las mujeres que postulan no cuentan con opción de endeudamiento en la banca, pero sí con alta capacidad de ahorro.

Durante el Segundo Llamado postularon en total 49.781 familias y los resultados se conocerán entre el 29 de agosto y el 3 de septiembre próximo.

sta encuesta es el estudio más relevante en materia de transporte que se realiza desde 2004 y permitirá identificar los patrones de viajes urbanos de los habitantes y las necesidades del sistema de transporte de la ciudad. Conocer exactamente cómo se movilizan los habitantes de la ciudad de Puerto Montt, en qué modos de transporte, desde dónde y hasta dónde, con qué propósitos y con qué tiempos de viaje, es el objetivo central de la Encuesta Origen Destino 2014, que comenzará a aplicarse desde el mes de agosto. El anuncio lo hizo el Ministro de Transportes y Telecomunicaciones, Andrés Gómez-Lobo, junto al Coordinador de Planificación y Desarrollo del MTT, Carlos Melo, y autoridades locales. En la oportunidad, Gómez-Lobo explicó que “la información que se recopile en este estudio se usará para planificar los grandes proyectos de transporte para la ciudad de Puerto Montt durante los próximos años y que irán en directo beneficio de las personas”. En este sentido, el Ministro hizo un llamado a “las personas para que abran las puertas de sus hogares a los encuestadores y aporten con la información solicitada. Su participación es fundamental, porque ni la más moderna tecnología podrá remplazar la información directa que puedan entregar para conocer las actuales necesidades de transporte de los diferentes grupos y

La postulación femenina lidera las postulaciones a los subsidios destinados a sectores medios del Ministerio de Vivienda y Urbanismo (Minvu) correspondientes al segundo llamado del año 2014.

sus patrones de viaje”. Por su parte, Carlos Melo enfatizó que “en esta encuesta de movilidad, que incluye la toma de información tanto en hogares como en la vía pública, se recogerán datos de tiempos de viaje, flujos vehiculares, entre otros. Estos datos nos permitirán construir modelos predictivos de calidad, herramientas básicas para la planificación y la definición de proyectos de transporte en función de los viajes que se realizan a diario”. Las autoridades explicaron que la EOD recoge información de los viajes realizados por los ciudadanos durante la temporada normal, en días laborales y fines de semana. Además explicaron que las características de este estudio implican que los encuestadores visitarán los hogares más de una vez, ya que se requiere recopilar información muy detallada de los viajes de todos los miembros de cada familia encuestada. A los hogares seleccionados de manera aleatoria, acudirán encuestadores debidamente identificados con la vestimenta y credenciales respectivas. Además, para dar mayor seguridad a la comunidad, cualquier persona podrá verificar la acreditación de un encuestador a través del sitio web www.eodpuertomontt.cl. Por último, las autoridades invitaron a conocer mayores antecedentes y plantear sus inquietudes respecto a la Encuesta Origen Destino, a través de la página web. l

De las 49.781 postulaciones, un 72% (35.842) son mujeres, principalmente en el “Título 0” (28.776), destinado a quienes no cuentan con opción de endeudamiento en la banca, pero que sí tienen capacidad de ahorro, segmento donde ellas llegan al 83% (23.884), frente al 17% (4.892) del sexo masculino. La ministra de Vivienda y Urbanismo, Paulina Saball, expresó que el Minvu está empeñado en mejorar la calidad de vida de las familias chilenas para generar equidad social, lo cual incluye a los sectores medios del país, entregando un subsidio mayor a las familias que tienen menos, y un subsidio menor a las que tienen más.

“Lo que nosotros queremos no es que las personas obtengan sólo un subsidio, sino que adquieran una vivienda y puedan vivir en un barrio amigable en la ciudad que desean habitar. Para eso no se necesita sólo un subsidio en la mano, sino recibir toda la información y orientación para una postulación adecuada”, recalcó. De acuerdo al informe elaborado por el

Minvu, el 58% de los que postularon entre el 8 y el 25 de julio pasado, pertenece al “Título 0” para adquirir viviendas de hasta 800 UF. El ahorro promedio en este segmento llegó al 38,2%, lo que representa un 28% más que el ahorro mínimo de 30 UF.

Un 23% (11.695) postuló al “Título I” para adquirir o construir una vivienda en un sitio propio de hasta 1.200 UF; y, un 19% (9.310) lo hizo al Título II para familias que optan al beneficio para adquirir una vivienda hasta 2.000 UF, precisa el informe del Minvu.

Con respecto a la participación regional, destaca la zona central (desde Coquimbo a Biobío) con un 78,3% del total de postulaciones, y también las regiones de La Araucanía y Los Lagos con un 15,8% adicional, contrastando con la zona norte (Arica Y Parinacota hasta Atacama) y el extremo sur (Aysén y Magallanes), con un 2,2% y 1,1% respectivamente. En relación a los ingresos autodeclarados por las familias, en el Título 0 declaran en promedio ingresos familiares de $241.800; en el Título I declaran $348.700 y en Título II declaran $639.300, lo que también permite diferenciar las capacidades de complementar la compra de la vivienda con un crédito hipotecario.

Los resultados del segundo llamado de esta postulación estarán entre el 29 de agosto y el 3 de septiembre próximo y se entregarán alrededor de 12 mil subsidios. El tercer llamado se efectuará entre el 6 y el 21 de noviembre de este año, para alcanzar los más de 36 mil subsidios para sectores medios que el Minvu contempla para el presente año. l

PA R A G U AY Paraguay

Agosto de 2014

Fortalecer atención integral a los niños en situación de calle AMPLIAR CANTIDAD DE BENEFICIARIOS

Zárate dijo que “Actualmente a nivel país, el “Programa Abrazo” cuenta con 42 centros, ubicados en 27 distritos, y que son beneficiarios directos, aproximadamente 6.100 niños y niñas y “queremos justamente ampliar el número de beneficiarios”, aseguró. “Tenemos un registro de que hay niños en situación de calle de 0 a 14 años, en un promedio de 280 niños a nivel de Asunción y Central, con presencia permanente en los focos, es decir cerca de los semáforos; son los lugares donde los vehículos se aglutinan”, refirió el responsable de la cartera de la Niñez y la Adolescencia quien indicó que el número varía normalmente con la presencia de niños indígenas que vienen del interior del país. Advirtió que los números pueden aumentar según la época del año. “A finales de año, cuando termina el periodo escolar normalmente este número de presencia de niños se duplica, ya que la escuela como agente de retención deja de funcionar, y es entonces que muchas veces los menores salen a la calle a pedir plata a pedir monedas, y muchas veces estos niños también son utilizados por adultos explotadores para tener rédito económico”, lamentó Zarate.

El Ministro de Secretaría Nacional de la Niñez y la Adolescencia, Enrique Zárate.

on la premisa de que la niñez y la adolescencia no pueden esperar en la asistencia que debe ofrecer el Estado, el presidente de la República Horacio Cartes, pidió fortalecer el programa de atención a dichos sectores. Para orientar las acciones hacia dicho propósito, se reunió con el ministro Secretario Ejecutivo de la Niñez y la Adolescencia (SNNA), Enrique Zárate, a quien dio precisas instrucciones para potenciar el “Programa Abrazo”. De acuerdo a lo manifestado por el titular de la SNNA, en rueda de prensa, el plan de fortalecimiento y mejora del “Programa Abrazo” prevé una fuerte inversión en infraestructura y contratación de profesionales. “Estamos afinando los números, el Presidente tomó la determinación clara de no escatimar recurso alguno cuando se trata de la atención a la niñez y la adolescencia y mucho menos a la niñez en situación de calle”, declaró Zárate a los periodistas a su salida del Palacio de Gobierno. Afirmó que el Jefe de Estado remarcó su interés en dar una respuesta efectiva al tema de los niños en situación de calle. “Me volvió a recalcar que la niñez y la adolescencia no pueden esperar en la atención que debe ofrecer el Estado”, agregó. “El (Presidente Cartes) se comprometió a dotarnos de recursos para la implementación de este proyecto, iniciaremos en las áreas que son más críticas, que son Asunción y Central, y posteriormente iremos extendiéndonos a todas las ciudades del interior del país”, significó el titular de la Secretaría. Explicó que si bien el “Programa Abrazo” ya viene atendiendo hace varios años a la niñez en situación de calle, lo que se quiere es “reforzar el trabajo que se viene realizando y mejorarlo. Entonces, la decisión del Presidente es esa, una determinación bien clara y el proyecto lo estimamos que estaría ya culminado para la próxima semana para su implementación en la brevedad posible”. El ministro adelantó que el gobierno pretende fortalecer el referido Programa, en todos los componentes, tanto en lo relativo a los centros abiertos como a los centros comunitarios.

CENTRO MODELO

“Se busca tener un centro modelo donde los niños realmente quieran estar, donde se les ofrezcan todas las condiciones para que puedan estar bien alimentados, puedan recibir refuerzo escolar, realizar actividades lúdicas, como así también contar con profesionales especializados para la atención a dicha población”, comentó. Agregó que la idea es “reforzar todo lo que es el componente calle, que es contar con más presencia de profesionales para el abordaje de los niños que se encuentran en esta situación”.

INVERSIÓN EN INFRAESTRUCTURA

La ampliación del “Programa Abrazo” demandará unos 1.000 millones de guaraníes aproximadamente, para la instalación de centros abiertos a ser instalados en ciudades de Central y Asunción, de acuerdo a lo adelantado por el ministro de la Niñez. Aclaró que en este momento se está trabajando precisamente en el presupuesto para definir la inversión exacta que se requerirá para este plan. Se prevé asimismo la inversión en materia de recursos humanos. “Aproximadamente se debería contar con 30 profesionales en cada centro dependiendo siempre de la ubicación geográfica y sería una inversión importante”, anunció.

ATENCIÓN A NIÑOS INDÍGENAS

El ministro de la SNNA señaló que la institución a su cargo cuenta con una dirección indígena constituida con funcionarios nativos a los efectos de tener un mejor abordaje con los niños y niñas indígenas en situación de calle. Mencionó asimismo que se está trabajando en dos zonas, fundamentales, una en el área Central, en Cerro Poty de Lambaré, donde está instalado un Centro Comunitario del “Programa Abrazo”, como también en Tarumandymí, Luque, donde está instalado también el Programa, lo que hace que la presencia de los niños indígenas disminuya en las calles, argumentó el titular de la repartición estatal.

PROTECCIÓN DE LA NIÑEZ

Sobre el rol del Estado de defender y proteger los derechos del niño, el ministro refirió que cuando se trata de niñez y adolescencia hay muchos factores involucrados. “Ya la misma Constitución Nacional establece el principio de responsabilidad compartida. Familia, sociedad y Estado son responsables por el cumplimiento de los derechos del niño. En ese sentido, el Estado no solamente es el Poder Ejecutivo, sino también los otros órganos ya sea la Fiscalía, Poder Judicial, Ministerio de la Defensa Pública, quienes actúan en la defensa y protección de los derechos del niño”, manifestó. Precisó por otro lado, que se debe tener en cuenta que un niño no puede ser separado de su vínculo familiar por razones económicas. “Es entonces que el Estado llega a través de Programas Sociales ofreciéndoles a las familias las condiciones mínimas para que el niño esté protegido dentro de su ambiente familiar y tenga esas condiciones para poder desarrollarse”

ASISTENCIA A NIÑOS AFECTADOS POR CRECIDAS

El titular de la SNNA informó que fueron atendidos aproximadamente 150 mil a 170 mil niños y niñas afectados por las inundaciones, en colaboración con otras instituciones y organizaciones como Plan Paraguay y UNICEF, Ministerio de Salud Pública, Ministerio de Educación entre otras instancias. “La situación de vulneración en la cual se encuentran estas familias, es aún mayor en los niños, así que en el marco de eso estamos trabajando para la prevención del abuso, prevención del maltrato, como así también para disminuir esta situación de estrés por la cual están atravesando los menores”, señaló. “En promedio están trabajando entre 20 a 30 profesionales en cada carpa instalada para albergue, y justamente la organización Plan Paraguay está aportando mucho en ese sentido, en colaboración con la Secretaria Nacional de la Niñez y la Adolescencia, así que es lo que queremos reforzar, queremos dar a entender a la ciudadanía el principio de responsabilidad compartida que nos incumbe a todos en la protección del niño y la niña”, finalizó Zárate. l

Enfoque

Agosto de 2014

ENF

QUE

La manipulación a la orden del día Mónica Zlotogorski, monicazeta@gmail.com

emanas atrás nos enteramos a través de la prensa que Facebook habría manipulado información de 700.000 usuarios durante una semana (11 al 18 enero de 2012) a los efectos de investigar el “contagio emocional” de los grupos. “Científicos de las universidades de Cornell y de California investigaron si el número de mensajes positivos o negativos leídos por los miembros de Facebook tenía influencia sobre lo que publican. Durante una semana, del 11 al 18 de enero de 2012, la empresa y los investigadores modificaron en secreto el sistema de algoritmos de la red para manipular los contenidos” (Fuente: El Mercurio de Chile). La investigación resultó en las siguientes conclusiones: “Los estados emocionales son comunicativos y pueden transmitirse por un efecto de contagio, lo que conduce a las personas a sentir las mismas emociones sin ser conscientes de ello”. Asimismo, muchos acusan a la empresa de haber violado elementos de privacidad, así como de no haber solicitado el previo consentimiento por parte de los usuarios para ser parte de dicha investigación. Días después, el sitio de citas OKCupid ha dicho que también experimenta con sus usuarios, práctica necesaria “para que el funcionamiento de los servicios sea mejorado”. “Adivinen: si usas internet, entonces serás objeto de cientos de experimentos en cualquier momento, en cualquier site. Así funcionan las páginas web”, dijo Christian Rudder, cofundador de OKCupid. “OkCupid quería comprobar si las personas de verdad eran compatibles o simplemente se dejaban llevar porque la web de citas les decía que eran tal para cual. Lo que hicieron fue decirles que una personas no era compatible cuando en realidad sí lo era y viceversa. El re-

sultado fue previsible. Las personas se dejaban guiar” (Fuente: ABC de España). Al igual que Facebook, OKCupid en ningún momento advirtió a sus usuarios de tales actividades. En mi opinión, existen dos formas de reaccionar a este tipo de noticias, enojarse y horrorizarse con Facebook y OKCupid por llevar a cabo este tipo de experimentos, por el contrario agradecerles. Si, agradecerles. ¿Por qué? Por dos motivos fundamentales. Primero, por haber sido transparentes y habernos avisado que hacen este tipo de cosas. Segundo, por ayudarnos a que nos quede claro lo manipulables con somos los seres humanos. No cuento con el suficiente espacio para incluir en este artículo la enormidad de ejemplos de manipulación que se realizan desde ya hace tiempo a través de los medios sociales, informaciones falsas, noticias manipuladas, medias mentiras, medias verdades, cuentas hackeadas, falsas identidades, fotos trucadas, y más. Los invito a hacer una sencilla búsqueda por Internet empleando las siguientes palabras claves: medios sociales, manipulación. Pero no se trata solamente de los medios sociales o Internet. Este fenómeno siempre ha existido. No hay nada nuevo bajo el sol. Hemos sido y somos influenciables a pensar lo que pensamos, a sentir lo que sentimos y a opinar lo que opinamos. Nos influencian en cuanto a que candidato político elegir, que creer de tal o cual conflicto bélico reciente, estimulados a desear y consumir cosas que no necesitamos a través de la publicidad, nos imponen patrones de belleza, de éxito y de fracaso, y muchas cosas más. La omisión de información también es manipulación. Por ejemplo, ¿por qué algunos acontecimientos internacionales son noticia y otros no? Hemos sido

y somos influenciables. Pero lejos de pensar que Internet es el nuevo ogro del cuento, la “culpa” no es de Internet, sino de la responsabilidad personal con la que nosotros mismos la usamos. Si nos sentamos de manera pasiva a absorber lo que nos imponen o a no saber lo que no nos quieren contar o decir, sin cuestionarnos la veracidad de ciertas noticias y acontecimientos (o la falta de noticia sobre ellos), entonces nos estamos dejando influenciar. Si por el contrario, decidimos hacer uso de nuestra responsabilidad individual y nos hacemos una sencilla pregunta, ¿“es esto cierto”? y empleamos el mismo medio, Internet, para buscar más información a los efectos de tener una opinión más independiente de las cosas, en lugar de reaccionar de manera pasiva al flujo de información que se nos impone o se nos oculta, entonces estaremos más cerca de ser menos maleables. En lo personal, lejos de enojarme con Facebook u OKCupid, les agradezco que nos hayan dicho lo que hacen con sus prácticas de investigación y ojalá que nos lo sigan diciendo. Por mi parte, este tipo de noticias me ha influenciado a preguntarme mucho más a menudo: ¿“es esto cierto”? ¿Y a usted? l

Restaurant y Parrillada

“Siempre con la mejor atención y el menú más completo” El lugar ideal para los que prefieren comer bien MARISCOS PASTAS PARRILLADAS LECHONA TOLIMENSE

POLLO RELLENO MILANESA ENTRAÑA - MATAMBRE CHURRASCO

EMPANADAS PASCUALINAS LENGUA A LA VINAGRETA CAZUELA DE MONDONGO

Lo que estaba buscando Artículos regionales de Argentina y Uruguay • Camisetas de Fútbol • Mates • Bombillas • Yerbas • Mates • Llaveros • Etc. La mejor carne de Nueva York, la encuentra en

El Chivito D’Oro

PIDA LOS MEJORES VINOS ARGENTINOS, URUGUAYOS, CHILENOS Y UNA GRAN VARIEDAD DE CERVEZAS

84-02 37th Avenue, Jackson Heights NY 11372 Tel. (718) 424-0600 Abierto de domingo a jueves de 11 am a 1 am viernes y sábados de 11 am a 2 am

Este es el Precio Que Usted Paga

Agosto de 2014

IDA Y VUELTA

$990.00 $990.00 $990.00

UNA VIA

$759.00 $759.00 $759.00

$1050.00 $799.00

Todos los Impuestos Están Incluídos

$990.00

$859.00

$990.00

$759.00

UNA VIA

$399.00 $369.00 $439.00 $599.00 $899.00

Opinión

Agosto de 2014

Opinión Por Juan Carlos Dumas, Ph.D.*

histórico, a Sócrates y a la declaración de los derechos humanos... Cualquier escuela en países “normales” promueve valores solidarios, la ética y el respeto por los derechos de los demás, como ahora también va creando conciencia de la imperiosa necesidad de proteger el medio ambiente y la vida. Lo que quiero decir es que el animus vivendi, (yo lo llamo por ahí “agens vitae” o agente de vida), ese deseo de transmitir y proteger la vida que tenemos los seres humanos y tienen las demás especies,

no lo seas. Seguramente percibís algo que a mí no me llega. Dr. Dumas: Por ahí menciono (en mi librito “Pensamientos del Corazón”) que ‘no vemos la realidad tal cual es, sino tal cual somos. Por eso todos los paisajes son internos.’ Excepto en circunstancias críticas (por ejemplo, si viviésemos en el Congo, Irak, o en alguna reservación indígena en cualquier continente), lo que vemos del mundo y la realidad es subsidiario a los sentimientos que alojamos (por ejemplo, depresivos) y

está ínsito en nuestra estructura psicofísica y, por eso, aparecen periódicamente mecanismos individuales y societarios para resguardarla. En suma, vamos hacia la madurez comunitaria y la convivencia mundial luego de una adolescencia convulsionada y violenta que ya está llegando a su fin. Dr. García: Gracias por tu dedicada contestación. Interesante la distinción que haces entre capitalismo salvaje y la avaricia de la industria armamentista. Pero coincidamos que sin el primero no se podría desbocar la segunda. Estoy de acuerdo con vos sobre la deseada viabilidad de las social democracias, pero éstas están cada día más debilitadas; las experiencias reformistas están haciendo agua. La arremetida capitalista está haciendo temblar toda “insubordinación” socializante o nacionalista en cualquier parte del mundo. Ahora Japón se va armar para defenderse de China (desconozco la viabilidad del impresionante desarrollo chino). La iniciativa privada se está haciendo cargo paulatinamente de la educación pública (sin la cual, coincido, no puede haber democracia) y las corporaciones multinacionales se han apoderado de los recursos públicos de las democracias formales, hasta de sus ejércitos, y poco a poco de los sistemas judiciales y penales. El mundo camina hacia la destrucción ecológica; los enfrentamientos sectarios se profundizan; las computadoras matan a distancia; en EEUU se ejecutan ciudadanos judicial y extrajudicialmente… Ejércitos de individuos están dispuestos a suicidarse matando inocentes, fenómenos todos que nunca se habían visto antes. Celebro tu educado optimismo mi querido amigo; quisiera compartirlo, como quisiera compartir la fe simple de un campesino por un dios protector, pero la realidad que percibo no me lo permite. Tendría que dejar de ser honesto conmigo mismo. No quiero decir que vos

éstos (ya lo enunció tan bien Epícteto, el filósofo griego, y aquí en Estados Unidos el doctor Aaron Beck y demás creadores de la Cognitive-Behavioral Therapy) a nuestros pensamientos. Nada nuevo, pero importante para identificar cuánto de esas realidades que vemos es subjetivo y adscripto a nuestro estado de ánimo. Es decir, no pongamos el carro adelante del burro... La historia tiene muchas lecturas diversas y tus comentarios sobre ella son, en mi respetuosa opinión, subjetivos, casi intencionalmente negativos. Ejemplos (fenómenos todos que nunca se habían visto antes, dices): 1. Ejércitos de individuos están dispuestos a suicidarse matando inocentes: te olvidas de los kamikaze, de muchos anarquistas del siglo XIX y XX, de los fanáticos judíos llamados “macabeos” (macabí o ‘martillos’ por su manera brutal de golpear y asesinar en la Antigüedad), o de la tribu de los “assassin” de donde viene la palabra ‘asesino’, musulmanes ultra-radicales que, en su cruenta inmolación, hicieron temblar a los nobles y educados califatos de Córdoba, Granada, Málaga y Sevilla. 2. Los enfrentamientos sectarios se profundizan: te olvidas de las matanzas entre moros y cristianos, entre moros y judíos, entre judíos y no-judíos en el Medio Oriente, entre confucionistas y taoístas en China, entre hindúes y musulmanes repetidas veces en la India desde la invasión mongol, entre católicos y protestantes en Europa, etc., etc., que dejaron MILLONES de muertos, torturados, desplazados... 3. Ahora Japón se va armar para defenderse de China: uno de los ejércitos más atroces y sanguinarios de la 2a. Guerra Mundial (por eso los desarmaron en primer lugar), ¡e históri-

Diálogo en crudo: Dos terapeutas analizan el mundo, al otro, y a sí mismos

continuación, compartimos con los lectores pasajes (apenas editados para su más fácil lectura) del diálogo epistolar (en realidad, internético) entre el prestigioso psiquiatra argentino Manuel Orlando García y mi persona. Con su gentil permiso, decidimos publicarlo para compartir estas reflexiones con ustedes y, ojalá, brindarles elementos de juicio y análisis que les puedan ser de utilidad, o provocar diálogos sucesivos respecto de estas cuestiones fundamentales que, desde lo social a lo político y desde lo económico a lo moral, hacen al devenir de nuestro mundo. Dr. García (en referencia a anteriores intercambios epistolares): Explícame un poco por qué el capitalismo salvaje (es decir, desregulado y en control de los gobiernos) no es suficiente para explicar la voracidad de la industria armamentista. Sé qué el término “capitalista” queda un poco fuera de lugar cuando es lo único que existe. Pero no creo que por eso no se lo pueda criticar. A mí me parece que la tentación de la ganancia material estimula lo más primitivo de nuestra animalidad, sancionada oficialmente por cuanto “role model” nos rodea. Nada institucional nos estimula lo más noble de nuestra naturaleza solidaria, excepto las religiones que florecen en este árido campo y que nos dividen de otra forma. Yo creo que el capitalismo ha fracasado. La destrucción ambientalista del planeta parece irreversible y el récord histórico de 50 millones de desplazados por la guerra en un año o los 4 trillones de dólares “invertidos” en las guerras del Medio Oriente (que alimentarían al mundo y mandarían a todos los niños a la escuela por 80 años) confirma su rotundo fracaso. Dr. Dumas: La principal diferencia es, en mi opinión, que la industria armamentista SIEMPRE promueve la guerra y los conflictos armados para renovar sus ventas, mientras que el capitalismo salvaje es CIEGO DE INTENCIONES, es decir que es capaz de apoyar la paz si le es redituable. Además no creo que el “capitalismo” sea lo único que existe; hay un espectro grande hoy en el mundo de diversas modalidades económico-políticas, desde fuertes intervenciones gubernamentales (buenas o malas, como en China, Cuba, Venezuela, Argentina, México, claro, dependiendo del gobierno de turno) hasta la existencia de gobiernos “de papel” regidos básicamente por intereses económicos (Arabia Saudita, Nigeria, Luxemburgo, Angola, etc.). Sigo insistiendo que el futuro del mundo ha de verse en las social-democracias que a menudo rigen en los países más educados del mundo, especialmente luego de la 2ª. Guerra Mundial: Noruega, Suecia, Finlandia, Dinamarca, Holanda (casi siempre) y Alemania, Austria, Bélgica y Francia (intermitentemente). La existencia y difusión de la llamada “educación pública” (que en sus orígenes fue un entrenamiento básico para cubrir puestos de trabajo necesitados por las industrias), sin querer, quiebra el esquema dominante y permite un acceso nunca antes visto a la información, la reflexión y la expresión de criterios disímiles del poder de turno, es decir, una apertura hacia la evolución y la revolución. Una vez que aprendemos a leer, tenemos acceso a Gandhi y a Marx, a Sartre y al revisionismo

Opinión camente abusivos con todos sus vecinos por más de 10 siglos! Nada nuevo, salvo que ahora tienen una constitución, controles externos, y han dejado de ser “imperialistas”. 4. Las corporaciones multinacionales se han apoderado de los recursos públicos de las democracias formales: como antes lo hicieron los banqueros y demás grupo de poder, y las y logias privadas y secretas que manipularon monarquías y feudos en toda la historia europea y universal. Nada nuevo, salvo que ahora “la gilada” (vos y yo) sabe un poco más lo que está ocurriendo y le presenta crítica y batalla en muchos frentes, tanto informáticos como legales, políticos como sociales. 5. La iniciativa privada se está haciendo cargo paulatinamente de la educación pública: te recuerdo que antes si siquiera había acceso a la educación, ¡a los libros! ¡No existía la educación pública antes del siglo XVIII! 6. En EEUU se ejecutan ciudadanos judicial y extrajudicialmente: y en tantos otros países, pero antes ni siquiera esto era tema de debate, se mataba y punto. Se mataba por razones políticas o económicas, o por ‘gusto’ de gobernantes absolutistas, autocráticos, demenciales y caprichosos cual dios bíblico, y se dejaban las cabezas en la plaza pública para terror de todos. Nada de esto es cuestión de “fe” o ingenuidad de campesino, que ya no la tienen tampoco, sino de observar la historia en secuencias más largas que nos permitan calcular el rumbo de esta humanidad que nos incumbe. Dr. García: Revisando la historia de la miseria humana, siempre encontraremos antecedentes, pero admití por favor que para quienes creemos en el progreso, estamos viviendo un gran receso. La historia también demuestra épocas de retroceso y épocas de renacimientos. Creo firmemente en la capacidad humana de evolucionar superando los reflujos, pero temo que un receso a esta altura de la “globalizada” evolución humana pueda en algún momento carecer de toda capacidad de recuperación debido al desastre ecológico que estamos produciendo (incluyendo en este concepto la siempre latente posibilidad de un holocausto nuclear mientras seamos incapaces de destruir esas envejecientes armas que aun pululan en el mundo). Creo también que el progreso se da precisamente cuando dejamos de ver que “todos los paisajes son internos”, para poder concordar en el daño objetivo (u objetivable) que debe de prevenirse y modificarse concertadamente. La sicoterapia tiene sus límites cuando se analiza la problemática social. Amante de la poesía sí, pero solipsista* para entender el mundo no. El optimismo es necesario para avanzar, pero no se puede avanzar sin percatarse de las rocas y socavones del camino. Dr. Dumas: Será que, en mi primer viaje a Alemania, allá en 1978, vi de muy cerca las caras de terror y desesperanza de los jóvenes europeos ante lo que creían iba a ser un inminente holocausto nuclear, que nunca pasó y que, por el contrario, dio paso a acuerdos internacionales de restricción y control nuclear y de prohibición de pruebas atómicas en el mar, el aire y el subsuelo (como lo hacían sin pedirle permiso a nadie USA, URSS, Gran Bretaña y Francia) ya signados por casi todo el mundo (excepto, creo, por Israel y Corea del Norte)... Será que en ese mismo viaje vi la “espuma” tóxica de detergentes que tiraban las industrias de la región en el Mar del Norte con total descaro, en el mismo país que hoy tiene representación del Partido Verde en el parlamento europeo y es uno de los pioneros en la protección del medio ambiente y en su apoyo a Green Peace... Será que nadie chistaba cuando habían golpes de estado y tortura y desapariciones en Latinoamérica y ahora tenemos torturados (Bachelet, Roussef), encarcelados (Kirchner) y excombatientes (“guerrilleros”) como presidentes (Mujica)... Será que, en cualquier momento, levantarán el infame bloqueo a Cuba y que el estado palestino es casi una realidad irreversible... (Bajo justas premisas de paz y aceptación mutuas con Israel), y es posible que se concrete el acuerdo nuclear con Irán, evitando así otra masacre innecesaria en el Medio Oriente... Será que la enorme mayoría de la gente ve en Snowden y Asange tipos con muchos huevos que hicieron denuncias importantísimas y no simplemente “traidores”... Dr. García: 1) No será; sin duda ES que viste caras de terror y desesperanza que dieron paso a acuerdos de desarme; caras de terror y espanto que no alcancé a ver cuando viajé en 1970 en momentos que el mundo había aceptado la detente y la sufrida división de la gran familia alemana; pero también ES que habiendo aun armas nucleares para destruir el mundo muchas veces, no se avanza en su eliminación al paso previamente acordado mientras que a la vez se reaviva la guerra fría. 2) No será, sin duda ES que de la espuma toxica viste emerger en Europa un partido verde; pero también ES que se siguen contaminando los mares a un paso cada vez mayor, sobre todo

Agosto de 2014

en lugares donde la social democracia no llega pero llegan sus desperdicios corporativos (ejemplo, las costas africanas de Somalia). 3) No será, sin duda ES que ex-torturados ahora presiden países latinoamericanos que pelean con muchas ganas pero con un éxito cada vez menor el entorno globalizado neoliberal que a la larga pudiera llegar a tener la última palabra (ejemplo: la reemergente pobreza brasileña). (Añadí aquí entre las listas de optimismo que por primera vez las masas brasileñas no se dejaron seducir por el mundial [de fútbol], protestando los gastos frente a las carencias que siguen sufriendo por décadas). 4) No será; ES sin duda que el infame bloqueo a Cuba está llegando a su final cuando ya casi se ha estrangulado y denigrado el proyecto social más amoroso que haya presenciado durante mi existencia. Del mismo quedan vestigios que muy poca gente aprecia en cualquier posición del espectro político. 5) No será, sin duda ES que Snowden y Asange son objetivamente héroes modernos, por eso es que están condenados a vivir encerrados en lugares que no les pertenecen, sea en el an-

Entren

da a c i f i t r e C h) c a o C e f i L ( oad r de Vida

cho de un país extraño o en el claustro de una embajada. Te enfocas deliberadamente en una parte de la realidad que no se puede negar, pero para cambiar esa realidad hay que analizarla “in toto”. Estimados lectores, claro está, los diálogos siguen, pero todos los artículos tienen su límite. Si desea participar de este diálogo y agregar sus opiniones, puede escribirnos a dumaswen@aol.com (Dr. Dumas) y a drgarcia2001@aol.com (Dr. García). Gracias por su tiempo. *NB: Solipsista: el que practica el Solipsismo, corriente filosófica que asegura que el único conocimiento posible es el de la percepción subjetiva del yo. l *Juan Carlos Dumas es psicoterapeuta, escritor y profesor de postgrado de la Universidad de Long Island. Consultor en Salud Mental para la Secretaría de Salud y Servicios Humanos, preside el Comité de Asesoramiento en Salud de North Manhattan y el Centro Hispano de Salud Mental en Jackson Heights, Queens.

os i c o g e N e Mentor d

¿QUÉ QUIERES LOGRAR EN TU VIDA? • ¿Atraer más dinero? • ¿Iniciar o hacer crecer tu propio negocio? • ¿Avanzar en tu carrera empresarial? • ¿Encontrar el amor de tu vida? • ¿Descubrir tu propósito en la vida?

Una sesión GRATIS

Sesión de descubrimiento y consulta GRATIS Si te inscribes antes de 25 de agosto 2014

20% de descuento

Para cualquiera de los 3 programas de entrenamiento o sesiones VIP intensivas Si te inscribes antes de 31 de agosto 2014

Monica Zeta, Project4Joy

Teléfono: (201) 400-5732

E-Mail: monica@project4joy.com Sitio web: www.project4joy.com • Facebook: Monica Zeta - Project4Joy ¿Sientes que está haciendo falta algo en tu vida? ¿CARRERA, AMOR, DINERO, PROPÓSITO DE LA VIDA? ¿Qué te impide poder alcanzarlo?

El efectivo proceso de 3 pasos de Project4Joy te ayudará a conseguir sus objetivos: • 3 programas de coaching adaptados a tus necesidades • 2 sesiones VIP intensivas (en persona y/o virtuales) Recibe una sesión de descubrimiento y consulta GRATIS si llamas o envías un e-mail antes del 25 de agosto. Obtén 20% de descuento si te inscribes a cualquiera de los programas de coaching o sesiones VIP antes del 31 de agosto. Oferta limitada. Sólo 10 lugares disponibles. ¡No te quedes afuera!

Monica Zeta Life Coach y Mentor de Negocios con más de 15 años de experiencia internacional en negocios.

De Norte a Sur

Agosto de 2014

De Norte a Sur ...y de Este a Oeste Don Augusto Torres, Creatividad e Individuación (3)

La violencia es el último recurso del incompetente – Isaac Asimov

s muy difícil para un hijo, poner en perspectiva la vida, enseñanza y obra de su padre. En este caso, debido que hasta el presente, la línea principal de transmisión de la Doctrina Constructivista ha sido de padres a hijos, es inevitable tomar tal reto como parte de la propia realidad biográfica. En mi entendimiento, las relaciones humanas más complejas, son aque-

llas cuya base es biológica. El estudio de la naturaleza humana es un tema que ha despertado considerable interés en el Maestro Joaquín Torres-García, su esposa doña Manolita y en el resto de su familia. Interés que ya se perfiló en Barcelona, se acentuó en París y se consolidó en Montevideo. En el estudio de las enseñanzas constructivistas torresgarcianas, es muy

importante la consideración de los referentes intelectuales que definen la contemplación constructivista, tema extenso, que me tomó décadas comenzar a sistematizar y para el cual, los comentarios y orientaciones de Don Augusto fueron fundamentales. En el pensamiento constructivista se consideran los aportes de varias civilizaciones, a lo largo de siglos y

milenios, pero en lo referente a quienes son propios a los tiempos modernos, se pueden considerar como muy importantes a H. P. Blavatsky, Annie Besant y G. Encausse, por sus contribuciones en la estructura y contenido de la presentación de la “Sabiduría de la Edades” que hiciera el Maestro Don Joaquín Torres-García. Don Augusto leía con entusiasmo la obra de Mircea Eliade y se interesaba en los trabajos de R. Steiner, quien es frecuentemente estudiado junto con C. G. Jung, en cuya obra él tenía gran interés, el cual era compartido con su sobrino Demian Díaz-uno de los pioneros de la sicología analítica junguiana en Uruguay-, con su amigo el Dr. Alfredo Cáceressiquiatra- y, por cierto, conmigo, razón por la cual considero que el aprobaría un estudio de su vida, enseñanza y obra, desde una perspectiva junguiana. La individuación es uno de los conceptos fundamentales de la sicología analítica, por ser la clave de la visión jurguina del desarrollo de la personalidad, y sin embargo, es uno de los más complejos en su definición, la cual, sin embargo, puede intentarse de un modo muy simplista como “el proceso por el cual el individuo se conciencia de que es un ser humano único en su especie, y que pese a lo cual, es simplemente un ser humano, con todo lo que eso implica en común con todos los seres humanos”.

Viaje a Sudamérica y el Mundo a través de . .

Precio

Más de 50 años de servicio = experiencia • Profesionalismo • Honestidad • Atención a Detalles

EL PRECIO ES MUY IMPORTANTE, PERO ES LA MITAD DE LA TORTA. NO SE QUEDE CON LA MITAD. USTED MERECE LA TORTA ENTERA.

Augusto Torres

Esta definición tan compacta incluye por lo menos tres procesos: 1-El propósito del proceso es desarrollo de la personalidad, con todo lo que esto implica para un ser humano autosuficiente, equilibrado y funcional. 2-Presupone e incluye socialización, múltiples vínculos, conciencia y agencia en un contexto colectivo. 3-Un cierto grado de diferenciación de lo colectivo, logrado por la capacidad de cuestionar referentes que carecen de una validez universal. El concepto de individuación es especialmente importante al estudiar la vida de los artistas, pues los logros de sus labores se fundamentan en la realización de ser in-dividuos, es decir, que lograron ser una “unidad indivisible” en armonía con el “Unus Mundus”, y esto pasa por reconocer que la creatividad es una fuerza impersonal que se manifiesta a través de ellos. Un elemento central de la importancia de la contribución de Don Augusto Torres al arte y la cultura es, precisamente, el grado hasta el cual su vida, enseñanza y obra manifestaron la armonía entre individuación y creación. l Marcos A. Torres-Andrada

Nuestro servicio no termina hasta que usted está de vuelta en su casa.

Sirviendo a la comunidad por más de 50 años. MANHATTAN

(212) 265-0246

Su Agente de Confianza QUEENS

(718) 263-0277

email: sgleizer@nyc.rr.com • Teléfono para emergencias: 917-756-4730

HORARIO: LUNES A VIERNES: 9 A.M. A 7:00 P.M. • SABADOS DE 9 A.M. A 2:00 P.M.

Mural en el Sindicato Médico del Uruguay.

Profesionales ABOGADA

ANDREA NATALIA MAZZULA LICENCIADA EN NUEVA JERSEY Y EN LA FLORIDA

Bienes Raíces (Cierres Inmobiliarios), Casos Penales, Divorcios, Inmigración & Naturalización, Testamentos, Multas de Tráfico, Accidentes de Trabajo, Propietarios e Inquilinos, Formación De Corporaciones 969 Stuyvesant Avenue Union, New Jersey 07083 Info@mazzulalaw.com | www.mazzulalaw.com (908) 686-8250 | (908) 686-8251 FAX *Consultas en Español

Di Giovanni y Ephraim, LLC Consulta Gratis

Nos especializamos en: • Accidentes • Mala práctica médica • Bancarrotas • Divorcios • Bienes Raíces • Multas de Tráfico • Asuntos Criminales • Inmigración • Automóvil • Trabajo • Caídas 315 Rahway Avenue, Elizabeth, NJ 07202 (908) 289-5111 • E-mail: polalegal@aol.com

Centro Hispano de Salud Mental Juan Carlos Dumas, LMHC, CCP, Director

√ PSICOTERAPIA INDIVIDUAL, DE PAREJA Y FAMILIAR. √ NIÑOS, ADOLESCENTES Y ADULTOS. √ EVALUACIONES Y TRATAMIENTOS EN ESPAÑOL E INGLÉS.

• ANSIEDAD • ANGUSTIA • DEPRESIÓN • ESTRÉS • FOBIAS • TRAUMAS. • CONFLICTOS DE PAREJA • INMIGRACIÓN • FAMILIA Y SOCIALIZACIÓN

37-51 76th Street, Jackson Heights, NY 11372 Citas al 718-335-6611

Agosto de 2014

LAURA S. OUTEDA, ESQ. ABOGADO / ATTORNEY www.LauraOutedaLaw.com

Inmigración y Naturalización, Visa por Violencia Doméstica, Bancarrotas, Divorcios, Corte de Familia, Problemas entre Propietario e Inquilino, Desalojos, Juicios en el Tribunal Civil, Testamentos, Poderes, Contratos/Asuntos Comerciales/Sociedades. Precios Razonables, Atención Personalizada Horarios Flexibles

82-11 37th Avenue, Suite LL7 Jackson Heights, N.Y. 11372

(718) 651-5121

Llame hoy para conocer sus derechos.

Ahora puede seguirme en: https://twitter.com/LauraOutedaLaw https://www.facebook.com/LauraOutedaLaw http://www.linkedin.com/in/LauraOutedalaw

M. Virginia Kelly L. Ac. Spiritual & Health Counseling Kelly’s Points Acupuncture

Oficinas en Newark, NJ y Brooklyn, NY

www.kellyspoints.com 7 1 8.2 0 7.0 4 3 8

Miriam R. Cortazzo, CNE

Licensed Real Estate Salesperson

Compra - Venta Condominios - Townhouses New York - Florida Cell. 917.669.2743

Sociedad

Agosto de 2014

Paliativo contra una profunda soledad

Carlos Miguélez Monroy

Coordinador del Centro de Colaboraciones Solidarias

ccs@solidarios.org.es Twitter: @cmiguelez n las ciudades se ve con frecuencia a personas sentadas en el metro, tan imbuidas en la pantalla de su teléfono celular, que no ven que hay una persona mayor o embarazada de pie. Ningún contacto visual con la gente alrededor. Las sonrisas y los cambios en sus gestos delatan una atención volcada en la conexión virtual con otra persona, da igual si está en la misma ciudad o del otro lado del Atlántico. Esta pulverización de distancia física aporta compañía y ahuyenta la soledad. O al menos eso creemos. La conectividad constante ha cambiado la forma de relacionarnos con los demás, pero también ha redefinido la percepción que tienen de sí mismas las personas. Para Sherry Turkle, profesora del Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT), las tecnologías generan una fantasía de omnipresencia, de atención las 24 horas y la sensación de no estar solos. Antes llamábamos cuando necesitábamos contar lo que nos había sucedido. Ahora, las personas tuitean o ponen algo en Facebook para que ocurra algo aunque sólo sea en el mundo virtual, para sentir. Esta hiperconectividad ha aumentado el umbral de estímulo necesario para no sentirnos solos, lo que puede hacernos sentir aún más solos cuando no estamos conectados y contribuir a comportamientos tóxicos y adictivos. La nomofobia, o fobia a la desconexión, está considerada ya como una patología psiquiátrica, que afecta sobre todo a jóvenes. Acostumbrados a compartir lo que les ocurre las 24 horas del día los invade la ansiedad y la soledad al no poder hacerlo. Turkle, autora de Alone Together (Juntos en soledad) reconoce que había sido una entusiasta de las tecnologías hace unos años. Y aunque no ignora las posibilidades que brindan las tecnologías, le preocupa la creciente incapacidad de las personas para estar solas, una necesidad para reflexionar, para madurar, para asimilar los millones de estímulos a los que nos somete la vida diaria. “Buscamos a los demás únicamente para no estar solos, no para crear lazos verdaderos”, dice Turkle. Esto implica una instrumentalización de las personas, el utilizarlas como objetos para paliar nuestras carencias emocionales. La pérdida de habilidades sociales por el abuso de las nuevas tecnologías no

sólo preocupa a psicólogos, sociólogos y otros expertos. El uso que cada vez más gente les da en el transporte

Antonio Saugar Benito

organizaban como excusa para encontrarse con los demás. Quedar con alguien hoy puede implicar que, a media conversación, deje de atenderte para responder a un mensaje o para ver si alguien ha comentado algo interesante en Facebook. El WhatsApp, el Twitter y el Facebook también generan problemas en casa: mensajes que llegan a la hora de cenar, o en momentos de intimidad, o a media madrugada; porque uno de los miembros de la familia atiende al teléfono, o la computadora, en lugar de escuchar y dedicarles tiempo a quienes le rodean. Algunas investigaciones hablan de millones de rupturas de parejas por el abuso de las tecnologías. Los hijos no tardan en aprender lo que ven en casa: los padres con el teléfono a todas horas. Luego, ¿con qué autoridad se les podrá hablar de la importancia de escuchar a los demás, de compartir y de convivir? El abuso de las nuevas tecnologías también refuerza el sedentarismo que aleja a los

Mentir en red

público, en la calle y en restaurantes o bares dificulta las relaciones convencionales y las actividades que se

a mentira y el engaño se encuentran en la vida cotidiana de cualquiera de nosotros, ya sea porque practiquemos la mentira, ya sea porque la suframos. Pero, ¿quién miente? No todo el mundo miente, pero puede mentir cualquiera. Desde la mentirijilla a la mentira piadosa, las situaciones en las que se miente son muy variadas, normalmente para lograr un beneficio, poder, trabajo o un nivel social más alto. Las redes sociales, se han convertido en un escenario en el que la mentira tiene gran protagonismo. Tanto es así, que las empresas indagan en ellas para saber si alguien al que van a contratar miente en su currículum tanto en temas laborales como personales, o para detectar perfiles falsos que el candidato al empleo les haya facilitado. Hay personas que utilizan las redes sociales para crearse unos perfiles casi idílicos, llenos de datos muy positivos, con el ánimo de caer más simpáticas, contar con más amigos y seguidores o ligar más. Pero también ocurre que las redes sociales se convierten en descubridoras de mentirosos. Por eso las empresas rastrean en ellas para saber más de la vida privada de la persona a contratar. En las redes sociales se publica cualquier cosa y, por ejemplo, alguien que en una entrevista de trabajo ha dicho que no prueba el alcohol, tiene colgadas en su red social fotos estando de copas con sus amigos. Esta mentira descubierta en la red puede llevar a una empresa a no contratar al aspirante. “Si miente en esto, ¿en qué más puede mentir?”, pueden pensar en la empresa. Otra mentira relacionada con el terreno laboral son los idiomas. Son muchos los que en su currículum

vitae presumen de un nivel bueno en un determinado idioma, pero suelen ser descubiertos en las primeras fases de selección. Pero no es el único dato en el que se miente a la hora de buscar trabajo. Un buen número de españoles reconoce que “maquilla” sus currículos profesionales. Además de no ser sinceros en las entrevistas de trabajo, en las que suelen “engordar” los salarios de sus empleos anteriores y ocultando datos negativo de su experiencia laboral. Aumentar las responsabilidades de trabajos anteriores, exagerar experiencias, mencionar un nivel de idiomas que no se tiene o dar un domicilio falso son algunas de las mentiras más frecuentes a la hora de buscar un trabajo. Aunque la empresa valora mucho que el candidato tenga experiencia, la honestidad también se suele tener en cuenta. Entre las mentiras más utilizadas en las redes sociales están la utilización de una foto antigua para el perfil, con el objetivo de parecer más joven, no usar fotos en las que no se sale favorecido, o retocar aquellas que se consideran interesantes para mostrar en el perfil. Tratar de aparentar ser más cultos o lleva a muchas personas a comentar artículos de periódicos o revistas que ni siquiera han leído. Algo parecido ocurre con los gustos o aficiones, que se cambian para que coincidan con las del grupo al que se quiere pertenecer o para ser más popular. Cada vez son más habituales los denominados “vídeos virales” que aparecen en Internet. De pronto, un personaje, famosos o no, protagoniza un vídeo en una situación extraña, cómica, comprometida, provocadora... Las imágenes se mueven por las redes sociales, llegan a los medios de comunicación, que convierten el vídeo en noticia. Pero luego

jóvenes del deporte y plantea problemas de salud, habitualmente por obesidad.

La capacidad de relacionarnos con los demás más allá de una pantalla se fortalece con la práctica y con la experiencia. ¿Cómo aprender a manejar el lenguaje no verbal, que compone el 90% de lo que decimos, si no nos exponemos al contacto real entre personas? En lo verbal, se puede producir un empobrecimiento de la lengua cuando el abuso de los teléfonos, con mensajes mal escritos para “economizar”, se combina con la falta de lecturas.

Para que Facebook o Twitter sean los auténticos espacios de encuentro que algunos les atribuyen, tienen que estar precedidos por el cultivo de vínculos reales con las personas. De lo contrario, las tecnologías se convertirán en nuestro autoengaño para no sentirnos solos. l

se descubre que todo corresponde a un anuncio de una determinada marca, del nuevo disco del cantante o grupo de turno, de una película o a una campaña publicitaria. Habría que preguntarse si estos “virales” son mentira o no, si engañan al público que ve una determinada escena que luego no resulta ser lo que, en principio, parecía. Especialmente cuando se convierten en noticias en los medios, que caen en la trampa y dedican varios de sus codiciados minutos de los informativos a una cosa que no es cierta. La mentira es un elemento más de la sociedad. Parejas que se mienten, alumnos que mienten a sus profesores, hijos que mienten a sus padres, empleados a sus jefes (y a la inversa)... No es que vivamos en la mentira, pero quizá esté excesivamente presente en nuestras vidas. No todo es mentira. Si así fuera, la convivencia sería imposible. Vivir en la verdad nos llevará a una sociedad mucho mejor. l

Agosto de 2014

M s e a r u í q t r i m a b os Em Más de 20 años al servicio de nuestra comunidad, somos RESPONSABLES y PUNTUALES en nuestras entregas, siempre.

¡Envío de cajas a Uruguay Argentina puerta a puerta sin límite de peso! ¡Precios especiales para cajones y contenedores! ¡¡IMPORTANTE Nuevas Leyes Aduaneras!!

URUGUAY: lleve su mudanza y AUTOMÓVIL SIN pagar impuestos

ARGENTINA: Ley Promulgada el 05.16.2011 Lleve su AUTOMOVIL, hasta USD$15,000 (valor CIF), sus pertencias y herramientas de su profesión SIN pagar impuestos.

119 South State St. Hackensack, NJ 07601

(201) 488-1504

Consúltenos primero... y recuerde que lo barato a veces sale caro y a veces tarda mucho o ¡nunca llega! Antes de embarcar, consulte con el consulado argentino: www.congenargentinany.com

Medio Ambiente

Agosto de 2014

Arquitectura para las personas

Laura Zamarriego Maestro Twitter: @LZamarriego ace 2.500 años, Lao-Tsé decía: “Arquitectura no son cuatro paredes y un tejado; es el ordenamiento de los espacios y el espíritu que se genera dentro”. Hoy en día, el papel de la arquitectura y del diseño como agentes transformadores sigue siendo clave en las relaciones sociales. Su función no se limita a lo iconográfico, a pesar de que, desde los años 60, la ideología modernista en el urbanismo tomara el control en las grandes ciudades, al mismo tiempo que los coches se multiplicaban y se convertían en una necesidad básica. “Durante los siguientes 40 años, los arquitectos se perdieron en hacer arte y celebrar su individualismo, y los planificadores de tráfico siguieron esforzándose en hacer la vida más fácil para el coche”, sostiene el urbanista danés Jan Gehl, crítico con este modelo de planificación urbana desconectado de las personas. “Se proyectan enormes edificios y se añaden más carriles para los coches, olvidando completamente lo que ocurre en el suelo. Ese espacio donde los humanos se mueven, viven e interactúan”, apunta Gehl. Elige Dubái como ejemplo para ilustrar su opinión, una ciudad cuyo diseño “equivale a coger una serie de botes de perfume y ponerlos en línea: cada edificio intenta ser más original que el otro, pero acaba creando un pastiche de elementos que miran hacia el cielo y nunca a escala humana” Una arquitectura pensada para el ciudadano, es también una arquitectura comprometida con el medio ambiente. Los edificios son responsables, a nivel mundial, de casi la mitad del consumo total de energía y de un 15% del consumo de agua. En el caso de España, “hace falta rehabilitar los edificios ya existentes porque el 30% de la energía consumida procede del gasto del parque inmobiliario”, según aclara Luis

De Garrido, director de la Asociación diciones subterráneas, la permeabilidad energética; habitabilidad y seguridad; pueda desarrollarse en un medio adeNacional para la Arquitectura Sosteni- de los materiales y el consumo de ener- patrimonio y cultura. En resumen, ha- cuado y que los niños estudien y crezble (ANAS). Lo cierto es que la de- gía. Los beneficios son múltiples: blamos de vida y de calidad de vida”, can en un entorno idóneo”. Según el mografía crece, los efectos del cambio aparte de reducir el consumo energético opina Paloma Sobrini, arquitecta y ex climático empeoran y la necesidad de y el precio de la factura, la vida útil de decana del Colegio Oficial de Arqui- arquitecto suizo Jacques Herzog, los crear comunidades sostenibles apre- las edificaciones se alarga, ya que la tectos de Madrid, y añade: “Arquitec- edificios deben estar abiertos al cammia. autosuficiencia es análoga a la durabi- tura es lo que origina que el obrero en bio: “Si la arquitectura no cumple esa lidad. Un cambio de paradigma hacia ciudala fábrica trabaje más cómodo, que el función, enfocada a la reutilización, a des más sostenibles lleva un proceso, “Arquitectura es medio ambiente, sos- anciano pase sus últimos años en una la sostenibilidad y al servicio de la ciulento y complejo, pero existen ejemplos tenibilidad, accesibilidad y eficiencia residencia acogedora, que la familia dadanía, será un fracaso”. l que lo materializan, como es el caso de Copenhague (Dinamarca). Las casas danesas se encuentran entre las más eficientes del mundo, con independencia de que dos terceras partes de los edificios hayan sido construidos antes de la Segunda Guerra Mundial. En esta ciudad, más del 37% de la población utiliza la bicicleta como principal medio de Es por esto que más gente confía en State Farm® para asegurar transporte. El tratamiento de aguas residuales, las su casa. No sólo por las tarifas competitivas sino por el servicio campañas de concienciación y los sistemas de mepersonalizado que sólo un agente de State Farm te puede dar. dición del consumo de agua –obligatorios desde Llama a un agente de State Farm hoy mismo o ve a statefarm.com y 1999- han hecho que la empieza a recibir la cobertura y el servicio que te mereces. ciudad reduzca considerablemente su consumo. Un 55% de los residuos son reciclados y los restantes son incinerados en plantas que se conectan con el sistema de calefacción de la ciudad, que la abastece de calor por una red urbana, como ocurre con el agua o el gas. Copenhague ha conseguido reducir sus emisiones de CO2 en un 20% en los últimos 15 años. Las viviendas no tienen por qué destinarse únicamente a proporcionar refugio. Ahora, las estructuras pueden ser diseñadas para responder a los fenómenos naturales, las conJorge Agent JorgeLeitman, Leitman, Agent

Puedes comparar el precio. Pero no puedes

COMPARAR EL SERVICIO.

32-56 101st Street Blvd 102-17 Northern Mezzanine Corona, NY 11368 East NY 11369 Bus:Elmhurst, 718-478-9200 Fax: 718-478-9211 Bus: 718-478-9200 Fax: 718-478-9211 www.jorgeleitman.com www.jorgeleitman.com

STATE FARM. UN BUEN VECINO.®

Ofreciendo Seguros y Servicios Financieros Las pólizas de seguros de State Farm están escritas en inglés. State Farm Fire and Casualty Company, State Farm General Insurance Company–Bloomington, IL; State Farm Florida Insurance Company–Winter Haven, FL; State Farm Lloyd’s–Dallas, TX P068004 2/06

Agosto de 2014

U E N V A A L • Postre Chajá • Postre Massini • Flan de Dulce de Leche • Postre Balcarce • Pasta Frola • Alfajores • Palmeritas • Cañoncitos • Tres Leches • Arrollados de Dulce de Leche

• Chorizos • Morcillas • Matambre • Arrollado de Pollo • Lengua a la Vinagreta • Milanesas • Salamines • Longanizas • Lechón • Pernil • Pavo

Saludamos a la comunidad uruguaya por un nuevo Aniversario de la Independencia

23 Años al servicio de la comunidad

TENEMOS UNA AMPLIA GAMA DE PRODUCTOS TRADICIONALES RIOPLATENSES

Agosto de 2014

BAKERY EST. 1991

www.lanuevabakery.com

EMPANADAS • Pollo • Carne • Espinaca • Jamón y Queso • Atún • Choclo con Hongos • Pernil • Vegetales • Queso • Carne con Pasas

• Saladitos • Croquetas • Arrollado Primavera • Sandwiches de Miga • Ensalada Rusa • Pizza Casera • Fugazzeta • Tarta de Zucchini • Tarta de Jamón y Queso • Pascualina • Tortilla Española

NUESTRA CALIDAD Y EXPERIENCIA HACEN LA DIFERENCIA

86-10 37th Avenue, Jackson Heights, NY 11372 (718) 507-2339 / 4785

Música

Agosto de 2014

Música & Espectáculos Los Pericos finalizaron su tour por América Latina Durante uno de sus show en suelo estadounidense Los Pericos compartieron cartel con Vilma Palma e Vampiros, banda de rock y pop de Rosario que tiene también clásicos en el rock argentino como La pachanga y Auto Rojo.

Por Alejo Sainz

or tres semanas intensas Los Pericos, banda pionera de tocar reggae en el continente, tocaron en México y Estados Unidos. En 21 días tuvieron 13 actuaciones donde los fanáticos disfrutaron clásicos del grupo argentino como El ritual de la banana y Nada que perder. En la gira actuaron ante una multitud en el Corona Music Fest de Monterrey y, también, presentaron material inédito como Tan pronto baje el sol, una canción que tiene una historia muy emotiva. “Ese tema lo escribió Horacio

Avendaño –saxofonista histórico del grupo que falleció en el 2013– y quisimos homenajearlo grabándola”, comentó a la prensa Juanchi Baleirón, guitarrista y actual cantante del grupo Los Pericos.

Con respecto a la grabación del nuevo disco, álbum número doce en su extensa discografía, que se detuvo por esta breve gira, el músico comentó que ya tenían 40 canciones listas. “Ahora estamos en el momento de la selección fina del material. Al regreso del tour comenzaremos la grabación oficial. Pienso que el tiempo en ruta ayuda a depurar el material”, agregó.

Los Pericos, que comenzaron a mostrar su reggae con una buena dosis de pop y estribillos encantadores allá por 1986 en Buenos Aires, en rigor, hace cuatro años que no editan un álbum de estudio. El último se llamó “Pericos & Friends” (2010) y contó con la colaboración de The Skatalites, Herbert Vianna, Gondwana, entre otros músicos.

“Nos hemos demorado en grabar un nuevo discos por varias razones”, informó la voz de Los Pericos. “Por un lado tenemos mucho trabajo en vivo; por otro, al tener nuestro propio estudio trabajamos sin presión. Como nadie nos corre nos ponemos más lentos y selectivos, pero principalmente este disco se demoró pues vivimos un proceso muy intenso con la muerte de Horacio que nos mantuvo alejados del estudio por largo tiempo. Por eso fue sanador grabar su canción”, finalizó el músico. l

T e l : 9 1 4 - 4 2 6 - 5 11 9 andrea@andreanalerio.com www.andreanalerio.com

Mundo Tanguero

Agosto de 2014

Mundo Tanguero L

Por Ángel Castelo

ejos de sus principios improvisados, con picarescas invenciones de cómo debiera ser bailado, pues los profesionales bailarines o coreógrafos se hicieron las autoridades de los salones de baile, todo un mundo de territorios alejados, pero bajo un mismo serio código artístico. Hoy se baila bien de bien, con los que aprendieron correctamente, para lo cual hay profesores que resaltan en su enseñanza, ellos establecen el futuro del tango vistoso y sensacional. Es imposible mencionarlos a todos, pues cada territorio o comarca posee los suyos propios. Doy el típico ejemplo, casi similar a todos al comprar mi área de Los Angeles, que es la que más conozco, diré que contamos con muchas milongas importantes, donde un profesorado notable cuida la marcha y brillantez tanguera. En la zona angelina, tenemos a Zita González, autoridad del tango con los mayores méritos logrados a través de una exitosa carrera, en los más importantes espectáculos de tango mundialmente. Una bailarina bella y elegante con un currículum envidiable, con su academia que se especializa en niños y jóvenes que seguro serán el orgullo tanguero del mañana. Su más lujoso testimonio, es su hija Giovanna, excelente bailarina de tango y sus alumnos entusiastas que aseguran que el tango seguirá su

Ya todo lo relativo al tango y sus modalidades artísticas, “tango en las pistas” está establecido

marcha inmortal. Luego una fortuna en tango bailado, con docenas de profesores acreditados como, “Los Otero”, Miriam y Gastón, Eduardo Sidi y su academia en Long Beach, Yolanda Rossi en Brentwood, Rafael Galante en la Asociación Argentina en Burbank, y la internacionalmente famosa Mónica Orozco que se divide entre Los Angeles y París, Francia, cada año. Todos muy recomendables, por su calidad genuina inventada en aquellos principios de la tanguística de La Boca, El Abasto, Palermo,

San Telmo y cada cabaret en Buenos Aires que talló en la época de oro del tango rioplatense, por eso hoy tenemos a los mejores aquí, como Jorge Visconti y su compañera, excelente en tango y flamenco.

Fine Italian Cuisine

PRESENTA:

TANGO NIGHT AND DANCE MUSIC Todos los viernes de 8 pm a 12 am Noche de TANGO y MUSICA PARA BAILAR un lugar ideal para comer bien Auténtica cocina italiana. ¡¡¡NO TE LO PODÉS PERDER!!!

Las vueltas del molinito organillero que sonaba de esquina en esquina, sembrando el viento, tangos pioneros que tentaban a bailarlos, a todas las minas.

También en los años 40’s tango podía ser:

Y muchísimos más que completan el circuito del 2x4 bien bailado y así seguirá por la ruta de las emociones entre las pasionales del tango, para conversar la posibilidad de besar la felicidad, noche y día. l

ALBA Ristorante & Pizzería

En 1990 tango era:

El malevaje de barracas al sur, que se ofendió cuando escuchó, “Así se baila el tango”, por Castillo, que cuando lo cantó, la bronca que causó, hizo aparecer, buscando sangre, relucientes cuchillos, que no fue más que susto de una fanfarronada, más bien aire de tango, en una soplada.

CON

LIBRE ADMISION 13765 Queens Blvd., Jamaica, NY 11435 Cross Streets: Between 84th Drive and Main Street Neighborhoods: Briarwood Reservas: (718) 291-1620

CARMEN CARRASCO International Singer & Entertainer

www.carmencarrasco.com

AZUL IBAÑEZ FERNÁNDEZ Tango Argentino Dance Performance

www.azultangoargentino.com

Agosto de 2014

us e s as es d o d to ad áfic os a ic r id r Pa eces o g Periódistas n iseñ de Rev ros s o e ib to d

ñ d L e se ño de Foll ers s i • D Dise ño de Fly jeta ión ias l • Dise ño de tar izac c e l n a • Dis ño de ea eb de sion • Di s e ñ o y r s w n te ofe • Di s e ñ o i n a s r e a g • Dis pá m yp i t l • de s ú sco

la fre n o Co iseñ d

us s s de a s tod ades n lo s ra sid d e dico rk a P ce a ió o ne licid per va Y ur • • b s S pu nte Nue rte a pana rk • s ie de No Hi Yo ca • u e e g D ña eva éri si os u m n os me e N noa r a t a s n d ati e q ue r u ih sp Pa po L n d a y a

m ci de lida llev ad , en l Tie xico s d e E Mé a abi ara licid na Pr d i l h p b a o e de y la os pu hisp avis os, ld i f o S La res, enem e de ad e su ltad un , El t j id u u o r o

le c

el sol de méxico media & advertising

Phone: 347-410-7123 E-Mail: info@elsoldata.com Web: www.elsoldata.com

a ns mun n q s res and mido ón. e m co ra o nz u si su la segu pid lca cons nver a a rá a o a i le drá ad ínim c n r e t me m ob tn e una te on po c

Bienes Raíces Uruguay

Agosto de 2014

Como saber si estás en posición de comprar una casa M

Por Miriam Cortazzo

uchas son las personas que se plantean si deben comprar vivienda, aprovechando los buenos precios y bajos intereses y para ello, hay varios puntos a tomar en cuenta.

Requisitos mínimos para comprar una vivienda:

• Empleo debe ser permanente, no puede ser empleado temporario. • Regularmente, piden que tengas 2 años empleados en el mismo campo laboral. • Recién graduados o personas que han cambiado de empleo en fecha cerca a la solicitud, deben presentar atenuantes, como que el cambio de empleo fue para una posición mejor con un mejor salario. • Empleados por cuenta propia, pueden cualificar si demuestran estabilidad de ingresos, con estados financieros o planillas de impuestos que reflejen las ganancias en varios años consecutivos. • La institución bancaria será rigurosa en el proceso de verificación de empleo

Crédito establecido y en buenas condiciones

• El buen crédito es otro requisito básico. • No tiene que ser perfecto, pero debes demostrar que estas pagando a tiempo tus obligaciones actuales. • También hay que demostrar que cualquier condición que afectó tu historial de crédito en el pasado, ya no existe y que estás listo para cumplir con tus pagos de hipoteca. • Al hacer la evaluación tomarán en cuenta tus ingresos y tus deudas mensuales. • Puedes comprar solo o acompañado. Dependiendo de tu lugar de residencia, las leyes especificarán si tienes que comprar con tu cónyuge si estás casado. Todas las personas que se incluyan en el préstamo deben cualificar.

Los ahorros

• Comprar casa cuesta. Aun cuando puedes obtener el 100% de financiamiento (oportunidad escasa en estos días), siempre deberás tener dinero disponible. • La mayoría de los préstamos hipotecarios requerirán una entrega, por lo regular desde

3.75% en los garantizados por FHA, hasta más del 10% en los convencionales. El porcentaje requerido varía. • Además de los gastos de compra, como los de cierre, de tasación o de inspección, hay que tomar en cuenta la mudanza. • Asegúrate de tener un pequeño ahorro para imprevistos. Siempre hay que comprar algo, reparar o hasta comer fuera varias veces cuando se están en el proceso de mudanza.

Preparar un presupuesto y calcular costos de ser dueño de casa • • • • • • • •

Dentro de este presupuesto debes incluir: Hipoteca mensual. Mantenimiento. Impuestos de la propiedad. Seguros no incluidos en la hipoteca. Reparaciones rutinarias. Reparaciones de emergencia. Gastos normales (comida, gasolina, agua, luz, teléfono y cualquier otro que tengas). • Hay que ser realista al preparar el presupuesto y nada se gana con esconderte a ti mismo tu realidad económica.

Responsabilidades de ser propietario

• Además de los costos, hay que estar dispuesto a hacerse cargo de la casa, sabiendo que eres el máximo responsable, a diferencia de cuando eras inquilino que el dueño te resolvía todo. • Estás dispuesto a darle el cuidado que se merece. • Entiendes que asumirás una deuda grande y a largo plazo.

Eagle Travel

Más de 30 años uniendo las $méricas garantizan nuestra seriedad

TARIFAS ESPECIALES

Buenos Aires / Montevideo / Santiago / Córdoba / Mendoza Y como siempre con los mejores precios! - Consúltenos! Teléfonos para reservas e informes

Tienes metas claras y eres estable en tu vida

• Sabes que quieres vivir un tiempo razonable en esa vivienda. • No planificas vender tu vivienda a corto plazo. La crisis económica hace ahora de los bienes raíces una buena inversión a largo plazo.

• Cuando encuentras tu casa ideal

• Después de analizar todos esos pasos, estás listo, pero la decisión no es suficiente, falta encontrar la propiedad.

• No compres una casa por hacer simplemente una inversión. Asegúrate de que es la que estabas buscando. • Aunque tengas que hacer ajustes luego, la propiedad debe reunir tus requisitos mínimos.

• Antes de hacer la decisión final, visita varias propiedades y analiza los pros y contras de cada una. l

1-800-848-5271 VENTA DE PASAJES EMBARQUES MARITIMOS Y AEREOS SERVICIO GARANTIZADO DE PUERTA A PUERTA

IMPORTADORES Y DISTRIBUIDORES DE PRODUCTOS URUGUAYOS Y ARGENTINOS • Parrillas • Carbón • Agua Salus • Dulce de Leche • Yerba • Miel • Etc.

305-567-2750 / 1-800-344-3808 / Fax: 305-500-9818

e-mail: acabello1@bellsouth.net - eagletvl@bellsouth.net - eagletvl@gmail.com

OPERADORES MAYORISTAS

También disponemos tarifas reducidas desde otras ciudades de los Estados Unidos y Canadá. Ofrecemos precios especiales a más de 23 destinos en Centro y Sur América.. Consúltennos. Registre su e-mail en nuestro club de viajeros y obtenga U$S20.00 extra de descuento en su próximo viaje a Sur América

PARA RESERVAS E INFORMES POR FAVOR LLAMAR:

1-800-344-3808

Traiga a su familia durante todo el año, con las mejores tarifas del momento

215 Wilson Avenue, Newark, NJ 07105 Tel.: (973) 344-6191 Fax: (973) 344-9290 www.imexmarket.com email: imexcompany@msn.com

Mundo Animal

Agosto de 2014

Mundo Animal

Los riesgos de alimentar a su mascota con comida cruda

Los perros y gatos no están exentos de los peligros de las enfermedades transmitidas por los alimentos. Para minimizar el riesgo, la FDA sugiere que los consumidores consideren cuidadosamente el riesgo de alimentar a sus animales domésticos con comida crudas.

Conozca el riesgo para su mascota

l envenenamiento por alimentos no es sólo un problema humano: nuestros amigos de cuatro patas también corren ese riesgo si comen alimentos que están contaminados con bacterias que causan enfermedades. Dos de estas bacterias –la Salmonella y la Listeria monocytogenes – son especialmente peligrosas, tanto para los animales domésticos como para los humanos. A continuación indicamos una forma de evitarlas y por qué.

La comida cruda para animales domésticos contiene principalmente carne, huesos y órganos sin cocinar y, por lo tanto, según William J. Burkholder, médico veterinario de la Administración de Medicamentos y Alimentos (FDA por sus siglas en inglés), podrían contener organismos que podrían enfermar a su perro o gato, mucho más que la comida cocinada. Es más, la comida cruda también lo puede enfermar a usted si no la manipula correctamente. La FDA no considera que el alimentar a los animales domésticos con comida cruda concuerda con la meta de proteger al público de importantes riesgos a la salud. Por ende, la agencia recomienda cocinar la carne y el pollo crudo para matar las peligrosas bacterias como la Salmonella y la Listeria monocytogenes antes de darle la comida a los animales. Y, como siempre, cuando estén trabajando con comida, deben seguir las instrucciones que indica la FDA de cómo manipularla para que sea inocua.

G A T TRAVEL (908) 558-1122 - (908) 558-1799 Fax: (908) 558-9364

Tickets aéreos y paquetes turísticos

ENVIOS

De correspondencia, ropa, juguetes, video cassettes, aparatos electrónicos, también arreglos florales y servicio de confiterías. * Siempre a través de EXUR

453 MORRIS AVENUE, ELIZABETH, N.J.

RESERVA DE AUTOS Y HOTELES Especiales al Río de la Plata Lunes a Viernes: 9:30 a.m. a 6:00 p.m. EN URUGUAY Y ARGENTINA Sábado 9:30 a.m. a 2:00 p.m.

E-Mail: gattvl2000@aol.com

La Salmonella es una bacteria que suele encontrarse en alimentos como la carne, el pollo, los huevos y los productos derivados del huevo que no estén bien cocidos. La Salmonella también puede contaminar la leche cruda o no pasteurizada y otros productos lácteos así como las frutas y vegetales crudos. Buckholder dice que la gente que opta por darles comida cruda a sus animales domésticos a menudo comenta que los perros y gatos asilvestrados agarran presas crudas y se las comen. “Eso es cierto,” agrega, “pero no sabemos cuántos de estos animales se enferman y mueren como resultado de ello. Puesto que rara vez llevan a los animales asilvestrados enfermos al veterinario cuando se enferman, no hay forma de recolectar esa información”. Los síntomas de la salmonelosis incluyen: • Vómito • Diarrea (podría ser sanguinolenta) • Fiebre • Pérdida de apetito • Un nivel de actividad bajo

La Listeria es una bacteria que se encuentra comúnmente en las carnes crudas, los vegetales, la leche no pasteurizada y los quesos blandos. A diferencia de la mayoría de las bacterias, a la listeria le gusta la temperatura fría y puede crecer y diseminarse en el refrigerador. De manera que si refrigeran alimentos contaminados con listeria, no sólo puede multiplicarse el microbio en la temperatura fría sino que puede contaminar el refrigerador y pasarse a los otros alimentos que se encuentra allí, lo que aumenta la probabilidad de que usted y los miembros de su familia queden expuestos a la Listeria y a enfermarse. Los síntomas de la listeriosis en animales incluyen: • Nausea • Diarrea • Fiebre • Enfermedad neurológica que puede ocurrir en un pequeño porcentaje de casos

Los alimentos crudos también pueden afectar la salud de los humanos

Los consumidores también corren el riesgo de enfermar si tocan el alimento contaminado de los animales domésticos y accidentalmente se pasan la bacteria a la boca. “Si van a tocar la comida cruda deben prestar especial atención a las buenas prácticas de higiene”, dice Burkholder. “Lavarse las manos, y cualquier otra cosa que entre en contacto con el producto, con agua caliente y jabón durante unos 20 segundos por lo menos”. Alimentar a su mascota con comida cruda también aumenta el riesgo de contaminar las superficies y otros lugares que entren en contacto con el alimento. “Aunque no se enferme el perro o el gato, el animal puede convertirse en portador de la Salmonella y transferir la bacteria a su alrededor, de manera que la gente puede enfermar al entrar en contacto con el sitio infectado”, dice Burkholder. Cuando entra la Salmonella a las vías gastrointestinales del animal doméstico, éste puede sacarla por las heces y continuar así la contaminación. l

WA S H I N G T O N

Washington, DC

Agosto de 2014

Embajada de Uruguay Washington, DC

Saludo del Embajador Carlos Pita a los Compatriotas al Conmemorarse el Día de la Independencia Nacional Este 25 de agosto nos hace reflexionar sobre nuestra independencia y sobre nuestra identidad nacional. Principios, valores, tradiciones, sueños y esperanzas, de todos quienes sentimos con orgullo nuestra pertenencia a la República Oriental del Uruguay. Nos encontramos en una de las etapas de mayor crecimiento y desarrollo de la historia. A nivel internacional, Uruguay goza de un merecido y reconocido prestigio por sus virtudes republicanas y democráticas. También por su avanzada agenda contemporánea de Derechos Humanos. Hemos tenido la satisfacción de comprobar la consideración y el respeto dispensado a nuestro país en los Estados Unidos de América. Esta celebración patria tiene un significado especial. Se cumplen 30 años de la primera elección democrática después de la dictadura. Este año elegiremos nuevamente al próximo gobierno nacional. Con alegría de votar en paz y libertad viviremos la máxima fiesta cívica con la expectativa de un futuro cada vez más venturoso. A todos los compatriotas integrantes de nuestra comunidad nacional les transmitimos nuestra más sincera felicitación. Carlos Pita Embajador de Uruguay en los Estados Unidos de América.

Deportes

Agosto de 2014

Deportes

LA ENSALADA BRASIL-2014

Álvaro Riet

ara mí fue una ensalada este reciente mundial Brasil-2014.

Desde los pepinos que se comió Brasil, agregando los rabanitos de los españoles, campeones mundiales que fueran eliminados en la primera ronda; los perejiles de Holanda, más jiles que pérez, porque siempre amenazan y nunca han llegado al título... Pasando por lo zanahorias que fueron los árbitros, pero ojo, hablo de zanahorias grandes, no anaranjadas sino que rojas de vergüenza. Cuando faltaban pocos días para Brasil-2014, acá mismo señalamos con palabras mayúsculas, “cuidado con el ARBITRAJE”. No nos equivocamos, lamentablemente para la belleza del futbol, el arbitraje fue vergonzoso. Hubo incidentes en que los agresores tendrían que haber sido sentenciados por agresión, y no estamos hablando de alguna incidencia natural y casual dentro de un partido de futbol. Nos referimos a agresiones que causaron lesiones de magnitud, como huesos rotos, rostros que parecían los de un boxeador después de 10 rounds, etc. Como Cambalache: “dale nomás...” Da vergüenza hablar del arbitraje del mundial de Brasil, da vergüenza tener que decir que el arbitraje ha dado un paso atrás, que el árbitro ha perdido personalidad, jerarquía y dignidad. En la historia quedó aquello que la FIFA le indicó a los árbitros, “protejan al jugador, protejan a los talentosos” y a lo mejor, los árbitros no entendieron el asunto y habrán pensado... Si no traen armadura, es problema de ellos y otra vez Cambalache, con alguna variación en la letra...”dale nomás, dale que va... Da lo mismo una patada en el tobillo, un codazo, un rodillazo, todo es igual, los rompe piernas nos han igualao...” Decimos la falta de jerarquía, la falta de autoridad, hasta si se quiere falta de amor propio, de hacer un trabajo digno dentro de una profesión que fue digna, seria y que día a día es peor. El siga-siga es cosa común, si no hay sangre no pasa nada... siga-siga. Uno pensaba que este mundial seria el momento propicio para demostrar que no hay crisis arbitral, todo lo contrario. Hay crisis, de todo tipo y muy grave. Digo de todo tipo por la dualidad de criterios en una misma jugada. Para

unos tarjeta, para otros siga-siga y así se va diluyendo el arbitraje, los criterios, las decisiones, las leyes del juego para hacer justicia en un partido conforman una raza que tiende a desaparecer. Unos podrán decir que es cuestión física, que el árbitro no está bien preparado, otros pueden decir que tal árbitro no sabe “caminar” la cancha; que desconocen las leyes de juego. Es verdad que el futbol de hoy es más rápido que el ojo humano, pero las patadas de atrás, los agarrones, los codazos siguen teniendo la misma velocidad del mundial del 30. Antes criticaban porque decían que se pegaba mucho, es injusto, los de antes son niños de pecho con lo que vemos hoy. Ni Lorenzo Fernández, ni “Hacha Brava” Navarro, ni el mismo Montero Castillo pegaban como se pega impunemente hoy. Cuando decimos que el árbitro ha perdido personalidad, queremos decir que ha perdido autoridad, ha perdido categoría. Hay ciertos jugadores que son intocables, como James Bond... con “licencia para matar”... a patadas; no es cuestión de nombres, es cuestión de hechos, los árbitros no actúan y miran para otro lado. Es triste recordar aquellos nombres de

jerarquía, léase Castrilli por nombrar uno, y ver la vergüenza que dan los árbitros hoy en la cancha, como si el ejemplo de Castrilli se perdió en el espacio. En mi época escolar en Uruguay, había árbitros quienes con su sola presencia y conocimientos se hacían respetar. Aplicaban el reglamento con total justicia, léase, José María Codesal, Pablo Víctor Vaga, Esteban Marino; Arturo Andrés Ithurralde, Juan Carlos Loustau.

¡Qué lejos están aquellos tiempos! El árbitro no se anima hoy a sacar tarjetas o por el contrario, se vuelve un tarjetero a diestra y siniestra y en ambos casos arruina un partido. Hoy a los árbitros, les falta autoridad, criterio, sentido común para sacar adelante un partido. No quieren comprometerse con una amarilla o con una roja. Hoy reina el “siga-siga”. Que decir de sus ayudantes, los líneas. Si hablamos de falta de autoridad de

los árbitros, que podemos decir de los líneas que están pintados a los costados de la cancha, que no pesan, que tratan de pasar desapercibidos, sin comprometerse. ¿Para qué entonces árbitros y líneas tienen la diadema que les permite comunicarse? Para decirse, “mira aquella rubia en la tribuna...” o arreglar donde van a ir a cenar... La diadema es un instrumento de trabajo para apoyar al árbitro, señalar si fue gol, si fue offside o adentro del área. En este mundial de Brasil, el arbitraje toco fondo. Como decimos por ahí arriba, da la impresión que los árbitros tienen temor de mostrar tarjetas, buscando no arruinar el espectáculo, buscando que los dos equipos terminen con sus 11 jugadores, no importa si para eso tenemos que ir contra las reglas de juego, contra el fair-play. Atrás en el tiempo y recuerdo quedaron nombres y hombres que jerarquizaron el arbitraje, que administraron justicia a cualquier costo, que no les temblaron las manos para sacar una amarilla o roja, fueron ejemplos que nadie quiso continuar. Así vamos... como dice Cambalache...”en el mismo horno nos vamos a encontrar...” l

El principal favorito para convertirse en el próximo presidente de la Federación Italiana de Fútbol (FIGC), Carlo Tavecchio, se disculpó tras haber desatado la polémica con unas declaraciones racistas al calificar a los jugadores africanos como “comedores de bananas”.

Declaración de Webb sobre los comentarios de Tavecchio

a comunidad futbolística está indignada con los comentarios del Vicepresidente de la Federación Italiana de Fútbol, Sr. Carlo Tavecchio, un año después de que las Asociaciones Miembro de la FIFA aprobaron unánimemente una resolución para luchar contra el racismo y la discriminación. Después de tratar el asunto con la Federación Italiana de Fútbol (FIGC), la FIFA y la Comisión de Antirracismo y Discriminación de la FIFA están evaluando este asunto con mayor profundidad, mientras que esperan una respuesta oficial de la FIGC. La FIGC y la familia del fútbol merecen un liderazgo ejemplar capaz de dirigir la industria de una manera transparente para tener una sociedad digna, diversa e incluyente. Como voces que guían a nuestras comunidades, urgimos a todos los oficiales del fútbol a que hablen y actúen de una manera responsable, adhiriéndose al principio de respeto que cada ser humano merece. l

Carlo Tavecchio

Deportes

Agosto de 2014

UNA DERROTA QUE NO DEJA NADA

Álvaro Riet

a noticia en su momento fue clara y escueta: Manchester United 7- Galaxy 0. El partido se jugó en el Rose Bowl de Los Ángeles ante más de 80.000 personas. El análisis del partido de un periodista de Los Ángeles Times, fue bastante escueto, Manchester con tal y tal jugador, señalando a los autores de los 7 goles, varios renglones de tinta cantando las cualidades del técnico Van Gaal de Manchester, su trabajo con la selección holandesa en el reciente mundial de Brasil-2014. Hizo referencia a los pocos remates al arco de Galaxy y chau... Analizar porque los 7 goles de un equipo que está en rodaje y por eso la gira por USA, el análisis como Galaxy en pleno torneo fue tan poco, tan mediocre, tan vacío de ideas, nada. Hace 47 años (1967-2014) cuando llegué a Nueva York, no había futbol. Pero ese mismo año ‘67, en total obscuridad periodística y de público, jugaba New York Generals, donde actuaba Cesar Luis Menotti. Me entere porque un día, cenando en la parrillada argentina Martín Fierro en Queens, la única que existía por aquella zona, me comentaron, ¿Sabés quien es aquel flaco…? ¡Es Menotti! Por esa época estaba en el periódico El Tiempo en deportes, que dirigía un gran tipo y periodista, Rene Cubas. Por lógica, cuando me dijeron Menotti, me acerqué a su mesa, me presenté y ahí descubrí que el “flaco” estaba jugando en ese elenco neoyorquino. Lo que quiero decir es que, en 47 años seguimos sin periodistas de este país que sepan, analicen y conozcan un poco de la historia del futbol. En esa época del ‘67 y hasta 1972, cuando nació el NY Cosmos en Nueva York en particular y EE.UU en general, no había futbol. Aquí hay que hacer justicia a un hombre, Enzo Magnozzi, con su oficina de promociones de futbol en el Empire State de la calle 34. Hacemos la pausa porque estoy seguro, segurísimo, que la gente de hoy no sabe de quién estoy hablando y quien fue Enzo. El futbol de este país debería hacerle un monumento, nombrar algún estadio con su nombre, porque si el futbol existe hoy se debe en gran parte a Enzo Magnozzi. Enzo traía al Randall Island Stadium, si la memoria no me falla, debajo del Triborough Bridge, a River Plate argentino con los hermanos Onega, con Ramos Delgado: al Santos de Pele, que para mí es y será el mejor jugador de todos los tiempos, con Coutinho, Dorval, Mengalvio, Mauro, Gilmar. Ese era el futbol que mantenía a mí y a unos pocos más latinos y varios europeos, nuestra pasión por el más popular de los deportes. Enzo nos traía desde Italia equipos, entre ellos Juventus, Napoli, que ayudaban a que la número 5 tuviera vida y presencia en Nueva York. Claro que era su negocio, era promotor de futbol, hacia partidos. Los pocos europeos y nosotros íbamos a esos partidos, pero era también arriesgar dinero dentro de un negocio con poca vida y presencia en esa época. Estoy seguro y se lo dije un día: “Enzo, harías más plata vendiendo “hot dogs” en la Quinta Avenida que trayendo a River, Santos o la Juve...”

De paso es bueno recordar que con ese Santos conocí a Pele, con quien luego conviviéramos varios años en NY Cosmos. Al margen de ser promotor, Enzo tenía un equipo semiprofesional, el Inter-Juliana, que actuaba en la German League en Manhattan y Brooklyn. En esa época de que hablo no había, salvando europeos y nuestra gente, periodistas norteamericanos que supieran de futbol o de su existencia. Nació la NASL, llegó la MLS y pensamos que con el correr del tiempo llegarían los periodistas de este país. Quiero hacer una excepción y justicia. Había una joven norteamericana, Lawrie Mifflin que estaba en el New York Times, si no me falla la memoria y Phil Muschnick en el Post, que intentaban dar noticias de futbol del mundo, el análisis y transmitía a través de sus columnas de futbol, noticias y resultados. A Phil mis respetos a su larga carrera, ya que aún hoy está en el Post. Decía que llegó la NASL, el Cosmos de Pele, Beckenbauer, Carlos Alberto, Chinaglia; Strikers de Ft, Lauderdale con el “Nene” Cubillas, Gerd Müller, todos ellos desconocidos para la prensa norteamericana. NY Cosmos, sobre todo, abrió un poco los ojos a la prensa de este país, ya Pele era reconocido cuando caminaba en la Quinta Avenida. Se conoció a Santos, el club del cual venia el Rey. Se supo también que Carlos Alberto fue el capitán del Brasil campeón en México-70, de la carrera de Beckenbauer en el futbol alemán. Esas cosas nos hicieron pensar que finalmente la prensa norteamericana comenzaba a conocer y saber algo de futbol. La ilusión duró poco, craso error el mío, lo que pensé que era conocimiento sobre Pele, Carlos Alberto o Beckenbauer fue solo una cuestión de chismes, como se hace normalmente con la vida de los artistas en Hollywood.

Llegó y se fue la NASL dentro de una total ignorancia de lo que es futbol, táctica y jugadores. Comencemos a decir nuestra verdad, la prensa norteamericana no sabe “ver” y analizar un partido. No sabe de tácticas y el 44-2 o el 4-2-1-3 para ellos es un número de teléfono, al cual se le olvidaron de poner el código de área y algún dígito más. Llegó USA-94 y pensamos, ahora sí, la cosa va a cambiar. El futbol entrará en los escritorios de los periódicos y las radios. Con una sola anécdota confirmamos que no pasó nada, que la luz no llego a esos escritorios. La selección de Estados Unidos vence a Colombia con aquel gol en contra y al otro día, almorzando con Bora Milutinovic, técnico de la selección de USA, gran amigo y mejor técnico, me comenta: “sabés una cosa, Álvaro me quiero quedar toda la vida dirigiendo acá, es el paraíso de los técnicos. Nadie me llama para hacerme preguntas, nadie me encara después de los entrenamientos para saber el “parado” del equipo, o porque me quedo con Lalas conversando, sentados en el piso en un costado de la cancha después de los entrenamientos. Nadie me pregunta, nadie opina”. “Un paraíso Álvaro, un paraíso...” Y aquel paraíso de Bora continúa, nadie opina, nadie encara, nadie analiza ni critica a los técnicos. Entonces es lógico que en esta MLS, Manchester United le marque 7 goles al Galaxy y la prensa, caso LA Times, solo escriba de las cualidades de Van Gaal y que Galaxy realizó 3 tiros al arco. Mientras la prensa norteamericana no analice los partidos, hable del porqué de los cambios que realizó tal o cual técnico, mientras no se opine, no analice actuación de jugadores, no cri-

tique o destaque la táctica y sus variantes, la MLS seguirá sin despegar. Es la prensa la que debe preguntar, destacar o criticar los resultados de los encuentros, preguntarle a un derecho porque juega por la izquierda, un delantero si se siente cómodo bajando a defender o a un lateral que no sube o desborda. Preguntarle al técnico si le gusta jugar sin “enganche” o que la única variante que se le ve a su equipo es desbordar y tirar centros. Preguntarle a los dueños de los clubes, si la época de la tumba de los elefantes no terminó con la NASL, aquello fue un esfuerzo lógico para imponer el futbol en USA con nombres pasados de época. Hoy la tumba de elefantes continúa existiendo, trayendo a la MLS jugadores rondando los 40. Una diferencia, hoy a nuestra gente y a la gente que sabe de futbol no se le puede mentir impunemente. Les aclaro, para mí la Major Soccer League (MLS) continua siendo la Minor Soccer League (MLS), por más que se quiera vender otra idea y otro futbol. No por los 7 del Manchester United, sino por una prensa que no termina de entender la belleza de nuestro futbol y trasmitir esa idea a nuestros fanáticos anglos. l

Con el nuevo formato habrá acción de la fase de grupos en Kingston y Montego Bay

Jamaica será Sede del Campeonato Sub-20 de CONCACAF en Enero

a Confederación de Norte, Centroamérica y el Caribe de Fútbol Asociación (CONCACAF) anunció hoy que Jamaica será anfitrión del próximo Campeonato Sub-20 de CONCACAF, el cual está previsto para enero del 2015. Las ciudades de Kingston y Montego Bay serán los escenarios para el Campeonato Sub-20 de CONCACAF Jamaica 2015, el cual comenzará el 9 de enero. El Estadio Nacional de Kingston y el Montego Bay Sports Complex serán las sedes para la fase de grupos. La ronda final se jugará en Montego Bay el 24 de enero. “Jamaica tiene una gran pasión por el deporte, por lo que estoy seguro de que el pueblo jamaiquino, una vez más, hará de este torneo un gran evento”, dijo el Presidente de CONCACAF, Jeffrey Webb. El Campeonato Sub-20 incluirá a doce equipos: cinco de la Unión de Fútbol del Caribe (CFU), cuatro de la Unión Centroamericana de Fútbol (UNCAF), y tres de Norteamérica. La fase de clasificación del caribe y Centroamérica se está disputando actualmente. El campeonato coronará al campeón de la Confederación en esta categoría, y clasificará a cuatro equipos a la Copa Mundial Sub-20 de la FIFA Nueva Zelanda 2015. México es el actual bicampeón, después de haber conseguido el título en Puebla, México en 2013 y en la Ciudad de Guatemala en 2011. Este año, un nuevo formato será presentado para favorecer el desarrollo y la competencia. Los doce equipos clasificados se dividirán en dos grupos de seis, en donde jugarán todos contra todos los primeros cinco días. El primer lugar de cada grupo se clasificará directo a la Copa Mundial Sub-20 de la FIFA y a la gran final del campeonato. Sin embargo, no solo se disputará el trofeo de campeón el día de la final - 24 de enero en Montego Bay. Los segundos y terceros de cada grupo volverán a ser sembrados, en base a los puntos obtenidos en la fase de grupos. El equipo con más puntos enfrentará al cuarto lugar, mientras que el tercero lo hará contra el segundo. El ganador de cada partido se

clasificará directo a la Copa Mundial Sub-20 de la FIFA. Esta nueva estructura fomenta la competencia en la cual se determinará que equipos representan a la Confederación en la Copa Mundial Sub-20. Además, se garantiza que los doce equipos competirán a un alto nivel. Los once días del Campeonato Sub-20 incluirán tres partidos por jornada, con un record de 33 partidos disputados entre los finalistas. Información respeto al sorteo para el torneo será dado a conocer en breve.

Campeonato Sub-20 de CONCACAF Jamaica 2015

Fecha: 9 al 24 de enero de 2015 Sedes: Kingston y Montego Bay, Jamaica Estadios: Estadio Nacional (Kingston) y Montego Bay Sports Complex Equipos participantes: 12 Unión de Futbol del Caribe: 5 equipos Norteamérica: 3 equipos Unión Centroamericana de Futbol: 4 equipos

Número de equipos clasificados a la Copa Mundial Sub-20 de la FIFA: 4

Formato: Doce (12) equipos se dividirán en dos (2) grupos (A, B) de seis (6) equipos para la fase de grupos. El primer lugar de cada grupo se clasificará automáticamente para la Copa Mundial Sub-20 de Nueva Zelanda 2015. Los segundos y tercer lugares de cada grupo serán sembrados por sus resultados en la fase de grupos. El mejor equipo de estos cuatro enfrentará al que menos puntos haya hecho, mientras que el segundo lugar lo hará ante el tercero. Los dos ganadores de esos dos partidos se clasificarán directamente a la Copa Mundial Sub-20 de Nueva Zelanda 2015. l

Instituciones

Nueva York-Nueva Jersey

Agosto de 2014

NUEVA YORK-NUEVA JER SEY

Sandra Camponogara

ittle Brazil dejará de ser “Little” y será puro “Brasil” el fin de semana de agosto 30 y 31, en ocasión de celebrar el día de la independencia de ese país. Desde Times Square hasta Madison Ave, las calles se llenarán con el bullicio de la incomparable música de los titanes de la samba, de sus alegres simpatizantes que cantan y bailan haciendo coro a los populares artistas que viajan exclusivamente para este gran evento. El pavimento parece ondularse al ritmo de la multitud y todo se tiñe de verde y amarillo. ¡Es la gran fiesta de Brasil y hasta el lunes nadie duerme! Brazilian Day en Nueva York comenzó hace 30 años, en 1984, cuando un grupo de nostálgicos brasileños se reunieron para sentirse más cerca de la patria al rememorar juntos la Independencia de su país. Hoy en día, los brasileños residentes en distintos estados viajan a Nueva York logrando que esta sea la

Datos Útiles:

Expo Brasil 2014 l Women with Power: Agosto 25 a 29 en The HAS Gallery, 4 West 43th St – New York l Women of Axe: Agosto 27, 29 y 30 en The New York State Office Building, 163 W 125th St, New York – esquina de Adam Clayton Powell Jr. Blvd. – 2º Piso Lavagem da Rúa 2014 l Sábado 30 de Agosto – 11am – Parte de Times Square y termina en el escenario montado en Calle 46 y Madison Ave. l Los artistas participantes serán anunciados a la brevedad – www.lavagemdarua46ny.com l Entradas: sin cargo, evento en la calle Brazilian Day 2014 l Domingo 31 de Agosto – 11am a 6pm l Escenario Principal: Calle 44 y Avenida de las Américas l Segundo escenario: Calle 46 y Avenida Madison l Entradas: sin cargo, evento en la calle l Estrellas invitadas: Ivete Sangalo, Daniel, Carlinhos Brown, Saulo and Cauã Reymond l Para más información: www.brazilianday.com

La Gran Fiesta de Brasil en Nueva York

mayor celebración del día de la Independencia fuera de Brasil. Y una fiesta de esta magnitud no puede contenerse en un solo escenario, por eso el domingo 31 de agosto habrá dos, envueltos en 25 cuadras de pura algarabía. Un desborde de música y alegría donde todos son bienvenidos. Organizado por el periódico The Brazilian, el Brazilian-American Cultural Center y Globo International, el evento cuenta con el valioso auspicio de numerosos patrocinadores y la producción del empresario Joao de Matos. La magia detrás del éxito de este evento es Edilberto Mendes, una de las personalidades más reconocidas y mejor relacionadas en el círculo artístico y cultural de Brasil en Estados Unidos. En este 30 aniversario de Brazilian Day, su sensibilidad y talento palpitarán una vez más junto al corazón de su gente. Las festividades de Brazilian Day son precedidas por Expo Brazil y el Lavagem da Rua o Lavado de la Calle 46. La artista Silvana Magda, cuya trayectoria como cantante y bailarina la ha llevado por prestigiosos escenarios del mundo, promueve la cultura e imagen de Brasil a través de estos dos eventos. Expo Brasil 2014 tendrá como tema principal ‘Women with Power and Axe’ (Mujeres con Poder y Espiritualidad), cele-

brando así los logros de las mujeres y su lucha constante e incansable por los derechos equitativos. El evento tendrá lugar desde el 25 al 30 de agosto y exhibirá trabajos culturales, actuaciones, talleres, charlas de negocios, conciertos, presentación de libros y desfile de moda. Las heroínas que tuvieron y tienen un rol destacado en el desarrollo y formación de Brasil serán el foco del Expo Brasil 2014. El Lavado de la Calle 46 es un desfile y festival cultural que culmina en el escenario de Calle 46 y Madison Ave, donde músicos y cantantes celebran con alegría las rítmicas tradiciones de su país. Los participantes del desfile lucen vistosos atuendos mientras reviven sus raíces con canciones típicas, samba, ritmo de tambores y capoeira. Este sábado de música y desfile es un rítmico precalentamiento para la fiesta de Brazilian Day al día siguiente. Brasil está de fiesta y usted está invitado. Lo acompañarán más de un millón de simpatizantes brasileños quienes le darán vida al espectáculo. Esta celebración urbana y callejera es una usina de música y baile que promete borrar todo rastro de stress y melancolía con la embriagante terapia de tambores y samba. ¡Feliz día de la Independencia, brasileños! l

Instituciones

Nueva York-Nueva Jersey

Agosto de 2014

Cosmos se unen a la Sociedad Americana Contra el Cáncer y Main Street Radiology para combatir el cáncer de mama

COSMOS AUSPICIA NOCHE DE LA CONCIENTIZACIÓN SOBRE EL CÁNCER DE MAMA

l Cosmos de Nueva York anunció los detalles de la Noche de la Concientización Sobre el Cáncer de Mama el sábado 4 de octubre, cuando el Cosmos juega contra el Indy Eleven en el Shuart Stadium de la Universidad de Hofstra. El Cosmos trabajará en conjunto con la Sociedad Americana Contra el Cáncer y Main Street Radiology para recaudar fondos y crear conciencia sobre la lucha contra el cáncer de mama. El New York Cosmos donará un porcentaje de las ganancias de la venta de entradas para el partido a la Sociedad Americana Contra el Cáncer para impulsar esfuerzos en la investigación del cáncer, programas de servicio al paciente, y la detección temprana. Los primeros 4.000 aficionados en entrar al Shuart Stadium recibirán una bufanda de color rosa cortesía de Main Street Radiology. “Estamos decididos a terminar la lucha contra el cáncer de mama, y el Cosmos de New York nos ayudara a lograrlo”, dijo Sadia Mehmood de la Sociedad Americana Contra el Cáncer. “Los fondos recaudados a través de la noche del evento ayudarán a proporcionar pelucas gratis, hospedaje y servicios de apoyo a los pacientes de cáncer a través de Nueva York, y por supuesto apoyaran a nuestra investigación del cáncer para salvar vidas. Es un boleto para un

mañana libre de cáncer” Además, el Cosmos y la Sociedad Americana Contra el Cáncer honrarán a los sobrevivientes de cáncer de mama durante una ceremonia especial en el medio tiempo. Una camiseta firmada por la selección Cosmos será sorteada con todas las ganancias destinadas a la Sociedad Americana Contra

el Cáncer. “Main Street Radiology se enorgullece de apoyar a la Sociedad Americana Contra el Cáncer y el Cosmos de Nueva York en la sensibilización contra el cáncer de mama”, dijo David Rogers, MD, Presidente de Main Street Radiology. “Junto con estas dos organizaciones sobresalientes, Main Street

Radiology puede seguir educando a las mujeres acerca de la importancia crítica de la mamografía para la detección temprana del cáncer de mama que ha demostrado salvar vidas” Esto marca la segunda Noche de Concientización del Cáncer de Mama que el Cosmos de New York ha organizado en colaboración con la Sociedad Americana Contra el Cáncer y Main Street Radiology. “Estamos muy contentos de estar trabajando con la Sociedad Americana Contra el Cáncer y Main Street Radiology una vez más en apoyo a esta causa noble”, dijo el Director de Operaciones del Cosmos Erik Stover. “Con el apoyo de nuestros fans, esperamos que podamos ayudar a estas dos organizaciones a recaudar fondos y despertar la conciencia para la lucha contra el cáncer de mama” El personal del New York Cosmos y los jugadores van a participar en el evento Making Strides Against Cancer que se celebra el 19 de octubre en el Corona Park en Queens. Cada evento Making Strides es una oportunidad para honrar a los sobrevivientes de cáncer de mama, sensibilizar y ayudar a recaudar fondos para ayudar a la Sociedad Americana Contra el Cáncer a combatir la enfermedad. l

INSCRIPCIONES ABIERTAS PARA EL REINADO MISS HISPANIDAD 2014-15

El Club de Leones Sunnyside Suramericano, una vez más celebra su aniversario e instalación de la nueva Comisión Directiva el viernes 15 de agosto, 2014 a las 8:00 pm, Ricardo’s By The Bridge, 21-01 Avenida 24, Astoria, NY. El costo de la cena será de US$48.00 p/p. Confirme su reservación llamando a: Lelis Peña (516)297-5859 o Agustín Nantes (646) 733-7340.

NUEVA COMISIÓN DIRECTIVA Presidente, león Irma Caso; Agustín Nantes, secretario; Horacio Amado, tesorero. agradecemos su presencia y lo esperamos cordialmente. Lelis Penas, Presidente Agustín Nantes, Secretario Horacio Amado, Tesorero Lc. Luis Caso, Coordinador.

l Comité del Desfile de la Hispanidad anuncia que ya están abiertas las inscripciones para el certamen a participar en el Reinado.

Aquellas jóvenes que deseen inscribirse deben tener los siguientes requisitos: edad, 16 a 23 años, hablar español, nacida en algún país hispanoamericano, o descendiente de padre o madre nacidos en algún país hispanoamericano, y haber residido por lo menos un año en el área metropolitana o tri estatal, ser estudiante, soltera y sin hijos. La ganadora recibirá la Corona, Cetro, Banda, varios premios adicionales y un premio en efectivo. Desfilará en la Carroza por la Quinta Avenida en Manhattan el domingo 12 de octubre 2014. Este año se celebra el 50º aniversario del Desfile de la Hispanidad. También anunciamos el Baile de Primavera el día sábado 7 de junio en los lujosos salones del Holiday Inn Hotel, 440 West 57 Street Manhattan Para más información llamar a: Aracelis Berrocal 347-323-1242, Elena Martos 718-367-8409 o Tania Arana 718-216-8989 l

Programas comunitarios para niños prekinder

Educación

Nueva York-Nueva Jersey

os niños nacidos en el 2010 son elegibles para los programas educativos gratuitos de tiempo completo de pre-kinder en las escuelas públicas de Nueva York y en guarderías infantiles de infancia temprana con base comunitaria. Estos son los programas de pre-kindergarten gratuitos que están aprobados por el Departamento de Educación de la Ciudad de Nueva York, pero que son proporcionados por las organizaciones comunitarias. Tienen una variedad de programas, algunos de medio día y otros de todo el día. 1. Usted puede continuar con su registro en estos programas hasta que estén llenos. 2. Utilice la herramienta de Búsqueda de escuelas para encontrar un programa cerca de usted y haga clic en el enlace o en Aplicar ahora completar este formulario, que también está disponible en chino y . Español ( Nota: este formulario funciona mejor en Google Chrome o Internet Explorer 11) 3. Obtenga más información acerca de estos programas, revisando el 2014-2015 basado en la comunidad Infancia Directorio Center Temprano.

Programas Pre-K de las Escuelas Públicas en la ciudad de Nueva York

1. Programas que pueden tener asientos disponibles, incluidos los programas recientemente añadidos, se enumeran aquí . 2. Póngase en contacto con las escuelas públicas directamente para preguntar sobre la admisión o para obtener sus listas de espera (si no lo ha hecho).

PICNIC DE LOS TRABAJADORES

a Asociación Nuestra Señora de Luján invita a celebrar el Día del Trabajo con un picnic que se llevará a cabo el domingo 31 de agosto del 2014, en el Hempstead Lake State Park, ubicado en la Salida 18 del Southern State Parkway, en Long Island. El picnic comenzará a las 8:00 de la mañana con el tradicional mate cocido y facturas rioplatenses. Al mediodía será celebrada la Misa por los Trabajadores y por la tarde se realizará el Campeonato de Truco. Para informes llamar a Beatriz Cascio al 516 868-3092 o a Teresa Nantes al 917 392-0845. l

Agosto de 2014

3. Si se le ofrece una opción que usted desea aceptar, pre-registrarse en persona con su hijo y asegúrese de traer la documentación .

¿Necesita más información?

Para encontrar un programa de pre-kinder de tiempo completo cerca de su casa o su lugar de trabajo, puede: 1. Utilice la herramienta de Búsqueda de escuelas para encontrar Early Childhood Center Community Based programas cerca de usted y en contacto con ellos directamente; 2. Rellene el formulario en línea, que también está disponible en chino y español, y le enviaremos más información; 3. Texto “prek” a 877.877; o 4. Llame al 311.

Historia de Inspección

La ciudad de Nueva York se ha comprometido a proporcionar a todos los niños que asisten a pre-k con un espacio seguro y acogedor. Obtenga información sobre la historia de la inspección de los lugares que pueden proporcionar pre-K de este año.

Estudiantes con Discapacidades

Los estudiantes con discapacidades pueden ingresar a todos los programas de prekinder según Admisiones Pre-K estándar. Algunos estudiantes pueden necesitar apoyo adicional. Por favor, lea sobre Admisiones Pre-K para los estudiantes que requieren servicios de educación especial. l

Consulado General del Uruguay Nueva York La Cónsul General Adjunta, Pauline Davies se complace en invitarle a la Ofrenda Floral conmemorando el 189° Aniversario de la Declaratoria de la Independencia.

Lunes 25 de agosto de 2014 a las 10:30 horas

Estatua del General José Artigas en la plaza SoHo Square Sexta Avenida & Calle Spring, Manhattan Posteriormente habrá una recepción a las 12:30 horas en el Consulado General 420 Madison Ave. 6to piso Se agradece confirmar asistencia a:

rsvp@consuladouruguaynewyork.com

Instituciones

Nueva York-Nueva Jersey

Invita al gran Picnic de la Independencia Domingo 24 de agosto Warinanco Park St Georges Avenue Roselle, NJ 07203 De 10:00AM hasta anochecer Comidas típicas a precios módicos

Música en vivo

Agosto de 2014

Agradecimientos

La Comisión Directiva del Hogar de Ancianos de Durazno, agradece la donación recibida, que fuera entregada por la Sra. Carmen Rodríguez Acosta y que consistió en: 6 bastones de metal, 6 andadores,

1 caja de pañales 3 cajas con ropa de dama, de hombre y calzados varios Todos estos elementos serán muy bien aprovechados por nuestros residentes, quienes junto a nosotros volvemos a decir ¡GRACIAS!

Club de Niños San José Leandro Gómez Nº 42 – Durazno. Tel: 43626860 durazno.clubsanjose@gmail.com

Durazno, 15 de julio de 2014. Ensueño Lubolo Uruguayos radicados en EE.UU. De nuestra mayor consideración, la Asociación Civil Congregación Hermanas Franciscanas agradece su apoyo y colaboración en la donación que hemos recibido a favor de nuestros niños.

LA CASONA

Les saluda muy atentamente. Rosalía Ayúcar, Coordinadora

154 Scotland Rd. • Orange, NJ Teléfono: (973) 673-0800

Restaurante - Deli

Horario 6 am - 9 pm Ambiente Familiar Especialidad en Comidas Uruguayas

Saludamos a la Comunidad Uruguaya en el 189º Aniversario de la Independencia

Agosto de 2014

Queridas y queridos compatriotas: Es un honor saludarlos en el 189° Aniversario de la Declaratoria de la Independencia de nuestro país. Desde el Consulado General en Nueva York estamos muy orgullosos de la colonia uruguaya que reside en esta jurisdicción, un colectivo muy valioso, trabajador y destacado en diversas áreas, que deja la mejor imagen de nuestro país en los Estados Unidos. La vocación de este Consulado General – como no puede ser de otra manera – será la de trabajar en conjunto, con y para los uruguayos y las uruguayas en la promoción y defensa de los intereses y valores de nuestro país y de nuestros compatriotas. Fechas como la hoy recordada deben redoblar nuestro compromiso de servidores públicos, a la vez que nos anima la certeza de que nos ayudarán a encontrarnos unidos en la celebración y la construcción y el trabajo que tenemos por delante. ¡Feliz 25 de agosto! Consulado General del Uruguay Nueva York

701 Marshall Street Elizabeth, NJ 07201 (908) 353-2727

Las mejores carnes y embutidos muy frescos y con los precios más competitivos del área

Un Saludo Fraternal A Todos Nuestros Clientes de Uruguay En el mes de su Independencia ¡GRACIAS POR PREFERIRNOS!

Instituciones

REINADO URUGUAYO 2014

Nueva York-Nueva Jersey

Reina Mikaela I

Agosto de 2014

Séquito Real: Luanda Arbelo, Vicereina; Mikaela Gongora, Reina y Jennifer Cheda, 1ª Princesa.

Jurado del Certamen.

El Presidente del Desfile Uruguayo, Leonardo Sescun, cerniéndole la Banda de Gran Mariscal a Héctor “Tío” Prendez.

Mikaela Brum, Luanda Arbelo, Mikaela Gongora, Vanesa Gomez Coll, Martín Rivero, Jennifer Cheda, Juliana Lippe, Paula Pereira.

Su Licorería Amiga

503 Elizabeth Avenue, Elizabeth, NJ 07206 • Teléfono: (908) 553-6402 Excelentes vinos de las mejores bodegas de Argentina y Uruguay

¡Precios muy convenientes!

Para ese brindis tan especial

Visítenos y elija entre nuestra gran variedad de vinos, whisky, champagnes, sodas, cervezas y licores en general

Siéntase en su país. Disfrute de una buena cerveza

Aniversario Florida

“L

F L O R I D A Agosto de 2014

PROGRAMA RADIAL ARGENTINO CUMPLIO 20 AÑOS

a Revista Argentina” el programa decano de la radio en español en Miami que conduce el Lic. Pedro Caccamo, ha cumplido veinte años de trasmisión consecutiva los días domingo de 4 a 5 de la tarde, por WAQI Radio Mambí, lo cual constituye un record en el Estado de Florida y prácticamente en casi todos los Estados Unidos. El modelo está conformado por la difusión de música popular argentina, notas literarias, reportajes e información cultural.

Este espacio radial fue creado por uno de los locutores más prestigiosos de la radio y televisión de Argentina. Nos referimos a Jorge Beillard, recordado por su exitoso paso en Escala Musical y otras emisoras porteñas. Afincado en Miami junto a su familia en la década de los 80, logró crear este programa con aceptable audiencia del público amante del tango. Lamentablemente en

Hoy hace 20 años que las ondas de WAQI Radio Mambí 710 AM a través de la Revista Argentina llegan a una importante audiencia dominical que según la firma Arbitron, hace pocos años midió sesenta y tres mil oyentes de 4 a 5 de la tarde bajo la conducción del Sr. Caccamo.

1994 un accidente vascular repentino produce su fallecimiento, llenando de tristeza a quienes lo conocieron.

Ante esta circunstancia, el director de la emisora cubana, Don Armando Pérez Roura, puso de manifiesto su gusto por el tango argentino, y aquellos intérpretes que brillaron en la Cuba de ayer como Hugo del Carril, Alberto Gómez, Libertad Lamarque, Alberto Castillo, Amanda Ledesma entre otros, y dispuso la continuidad del programa, nombrando para conducirlo al Lic. Pedro Caccamo, actual Presidente de la Sociedad Argentina en Miami, hombre de sólidos conocimientos sobre el tango. Porteño del tanguero barrio de San Cristóbal, conocedor de muchas figuras de la música ciudadana y crítico musical de las temporadas de ópera de Argentina, Estados Unidos y Europa. Un hombre de la cultura con una rica trayectoria.

Este programa es de gran respaldo para los autores argentinos y latinoamericanos. Hace poco más de un año se ha agregado de 5 a 6 de la tarde, un suplemento de variada música internacional con intérpretes del ayer y de hoy. La nostalgia y el recuerdo crean un volver a vivir a través de la música del mundo. Un éxito más en la tarde del domingo.

Lic. Pedro Caccamo, conductor del programa “La Revista Argentina”

Al cumplir estos veinte años en el aire llegue el recuerdo hacia Jorge Beillard, fundador del espacio y para su continuador el Lic. Pedro Caccamo quien supo volcar a través del micrófono, conocimientos, vocación, servicio a la comunidad e identidad. Mérito encomiable. l

Florida

Agosto de 2014

Hace 23 años, Mario Graziano y su familia llegaron a Miami con mucha ilusión y un objetivo en mente: Dar a conocer las tradiciones argentinas a un público ansioso de sabores complejos y productos de calidad. Con sus tres reconocidos restaurantes, tres gourmet markets y la pizzería, el sueño de Mario Graziano es hoy una realidad. GRAZIANO’S RESTAURANT

GRAZIANO’S MARKET

GRAZIANO’S PIZZERIA

¡El más reconocido en su especialidad! Tradiciones y sabores argentinos, combinado con una de las mejores selecciones de vino del Sur de la Florida!

La mejor opción para comprar productos tradicionalmente argentinos: ¡carne corte argentino!, productos de panadería, tortas, tartas, productos gourmet y una excelente selección de vinos ¡al mejor precio!

Un lugar para la familia, donde disfrutar de la mejor “pizza a la piedra” (¡cocinada en horno de barro!) ¿Todavía no la probó?

Además, no se pierda nuestros menús especiales, nuestras promociones y eventos, nuestra nueva colección de CDs y la posibilidad de adquirir su tarjeta “Graziano’s Group”, para usarla como tarjeta de crédito, o bien compartirla con amigos y familiares como un regalo (“Gift Certificate”), ¡pregunte por más detalles a nuestro staff en cualquier local de Graziano’s Group!

GRAZIANO’S RESTAURANT

BIRD ROAD: 9227 SW 40th Street, Miami, FL 33165 Phone: 305 225 0008 / 305 223 4933 Fax: 305 221 1949 HIALEAH: 5993 W. 16th Ave, Hialeah, FL 33012 Phone: 305 819 7461 Fax: 305 819 9611 CORAL GABLES: 394 Giralda Ave., Coral Gables, FL 33134 Phone: 305 774 3599 Fax: 305 221-1949 GRAZIANO’S AT BRICKELL: 177 SW 7th Street, Miami, FL 33130

GRAZIANO’S MARKET

BIRD ROAD: 3922 SW 92nd Ave., Miami, FL 33165 Phone: 305 221 6818 / 305 221 7981 Fax: 305 221 1949 HIALEAH: 5999 W 16th Ave., Hialeah, FL 33012 Phone: 305 821 8052 Fax: 305 819 9611 CORAL GABLES: 2301 Galiano Street, Coral Gables, FL 33134 Phone: 305 460 0001 / 305 460 0004

GRAZIANO’S PIZZERIA

BIRD ROAD: 9209 SW 40th Street, Miami, FL 33165 Phone: 305 225-3696

www.grazianosgroup.com

San Martín Florida

EL LEGADO DE SAN MARTIN Y JAVIER MASCHERANO

Por Pedro Caccamo

l 17 de agosto se cumplen 164 años del paso a la inmortalidad del Padre de la Patria de los argentinos, el General Don Jose de San Martin, padre augusto de la epopeya libertadora de los pueblos sudamericanos, que alcanzaron su Independencia luchando en épicas batallas por la dignidad de sus habitantes. Por alcanzar esos ideales, San Martin sacrificó todo cuanto tenía en aras de ese alto principio. Renunció a la gloria y envainó su sable corvo, que nunca fue usado para avasallar naciones, dejando a los pueblos con autodeterminación para elegir sus gobernantes. Por ello su figura adquiere contornos gigantescos. Tal cual lo expresaba el autor peruano Mariano Felipe Paz Soldán sobre San Martin: “El más grande de los héroes, el más virtuoso de los hombres públicos, el más desinteresado patriota, el más humilde en su grandeza, y a quien el Perú, Chile y las Provincias Argentinas le deben su vida y su ser político”

En 1925 escribió las “máximas para mi hija” a través de las cuales expresa un legado pleno de virtudes que enriquecen la formación de todos aquellos que se sientan honrados de su tierra natal y enriquezcan su acerbo en pro del bien común. Los expresivos conceptos del Libertador podemos resumirlo así: “Humanizar el carácter y hacerlo sensible aun con los insectos que nos perjudiquen. Inspirar el amor a la verdad y odio a la mentira. Inspirar la gran confianza y amistad pero uniendo el respeto. Estimular la caridad con los pobres. Respeto sobre la propiedad ajena. Acostumbrar a guardar un secreto e inspirar sentimientos de indulgencia hacia todas las religiones. Dulzura con los criados, pobres y viejos. Hablar poco y preciso y estar formal en la mesa. Amor al aseo y desprecio al lujo. Inspirar amor por la patria y la libertad”. Si bien muchos de estos conceptos pueden sonar a época pasada no pueden dejar de actualizarse, y aunque en otros escenarios diferentes a la era sanmartiniana, muchos de ellos cobran actualidad y el espíritu del Padre de la Patria puede reflejarse en muchos de sus hijos: “Serás lo que deberás ser o no serás nada”. En el reciente campeonato mundial de futbol realizado en Brasil, el seleccionado argentino tuvo una actuación

descollante logrando el sub-campeonato que llenó de orgullo a todos los argentinos. En esa gesta deportiva los estadios se cubrieron de color celeste y blanco y el grito de ¡Argentina! inundaba los corazones de patriotismo y amor a la divisa como si fuera la caja de resonancia de 40 millones de argentinos que ambicionaban la gloria. El Libertador desde el cielo y Francisco en el Vaticano rogaban para que la hazaña se consumara. Pasaron 24 años para poder subir al podio de los triunfadores. El barón Pierre de Coubertin expresaba en una de sus alocu-

Agosto de 2014

ciones olímpicas a título de estímulo: “Se puede lograr lo que se quiere a costa de quererlo a largo plazo”. Lógicamente en el siglo pasado la paciencia era una virtud. Hoy los tiempos son más acelerados y con otras expectativas. Sin embargo en ese equipo de futbolistas que nos honró con su excelente espíritu de lucha en el campo de juego, emergió la figura de un jugador de magníficas aptitudes que supo plantarse en el campo de juego con las virtudes de un líder que guiaba a sus compañeros y el espíritu de un guerrero que supo amalgamar

el espíritu deportivo sin bajar la guardia en ningún momento y dando un ejemplo de entereza que contagio a todo sus compañeros. Como si fuera premonición en su vida, nació en la ciudad santafesina de San Lorenzo donde San Martin realizó el bautismo de fuego de sus gloriosos granaderos en 1812. Este símbolo de la argentinidad se llama Javier Mascherano, profesional del futbol internacional, subcapitán de la selección argentina, de bajo perfil, con humildad y modestia, sin arrogancia, ama a su patria, leal y solidario con sus compañeros, es un ejemplo para muchos jovenes argentinos que con vocación de patria canalizan sus ideales a través del deporte. Muchos de los conceptos vertidos en esta nota tienen un interlocutor válido en este compatriota que se emocionó hasta las lágrimas en cada victoria del equipo y que supo trasmitir a su compañero Romero, con convicción y emoción que esa era su oportunidad de entrar en la Gloria y la historia de este mundial. Que el ejemplo de Mascherano cunda en nuevas generaciones de argentinos y que el legado de San Martin tiene en este deportista a un digno ejemplo. l

Instituciones Florida

Agosto de 2014

Consulado de Uruguay - Miami

El Cónsul General, Diego Pelufo, invita a la comunidad a participar de la ofrenda floral frente al busto del prócer, Gral. José G. Artigas, en Biscayne, el próximo 25 de agosto a las 12:00.

2103 Coral Way, Suite 600, Miami, Florida 33145. (305 443 7453305 consulado@uruguaymiami.org

Consulado de Uruguay - Miami

CONSULADO MOVIL EN HOUSTON Y DALLAS Se confirman fechas de realización de Consulados Móviles en el Estado de Texas:

Houston:

12 y 13 de agosto en Confraternidad Cristiana 15303 McKaskle Rd. Sugarland, TX, 77498

Dallas:

14 y 15 de agosto en Hotel Staybridge Suites 301 Silverglen Dr. Plano TX. 75075

Se comunicarán vía correo electrónico los horarios de las citas a aquellas personas que se registraron para la participación a través de la casilla de correo consulado@uruguaymiami.org 2103 Coral Way, Suite 600, Miami, Florida 33145. (305) 443 7453 consulado@uruguaymiami.org

NO SE DEJE ESTAFAR... NO SEA UNO MAS DE LOS COMPATRIOTAS PERJUDICADOS. EL ENVIO DE PAQUETES Y ENCOMIENDAS VIA MARITIMA ES CONTRABANDO Agosto de 2014

ADUANAS INCAUTA LA MERCADERIA EN INFRACCION Y HACE LA DENUNCIA ANTE EL JUZGADO DE ADUANAS, POR CONSIGUIENTE USTED PIERDE LOS EFECTOS ENVIADOS La leg el enví islación urug o de u aya y por eencomiendas sólo permite mpresa V s autor IA AÉREA izadas EXUR años alENVIOS, con más d e urugua servicio d e y a l a comunveinte y respo en el exter ida n io segura sable, le ofre r, empresa s d ce la f eria y lega obsequ l de hacer lleorma más io ga a sus fas personales r sus miliare s.

SOUTH EXPRESS COURIER S.R.L. MONTEVIDEO, URUGUAY Dirección: RIO BRANCO 1377 LOCAL 018 Teléfono: (598) 2902 3014 GAT TRAVEL ELIZABETH, NEW JERSEY, ESTADOS UNIDOS Dirección: 453 MORRIS AVE. Teléfono: (908) 558 1122

EXUR NEW YORK JACKSON HEIGHTS NEW YORK, ESTADOS UNIDOS Dirección: 92-13 37TH AVENUE Teléfono: (718) 626 4262 IMEX NEWARK, NEW JERSEY, ESTADOS UNIDOS Dirección: 215 WILSON AVE. Teléfono: (973) 344 6191

EXUR ENVIOS MIAMI, FLORIDA, ESTADOS UNIDOS Dirección: 1701 W. FLAGLER ST. SUITE 230, C.P.: 33135 Teléfono: (305) 541 1542

AGENTES PROSERVICE UNION CITY, NEW JERSEY, ESTADOS UNIDOS Dirección: 406 43 ST. Teléfono: (201) 422 7575

EXUR MADRID MADRID, ESPAÑA Dirección: GENERAL MARTINEZ CAMPOS NRO. 9 METRO IGLESIA Teléfono: (914) 455 571

JUST NAIL MASSACHUSSETTS, ESTADOS UNIDOS Dirección: 166 B HAMILTON STREET LEOMINSTER MA 01453 Teléfono: (508) 733 1161

ORANGE CYBER CAFE & VARIETY Dirección: 10A S ESSEX AVENUE ORANGE, NJ 07050 Teléfono: (973) 678 1001 Fax: (973) 774 7005

Massachusetts

Agosto de 2014

MASSACHUSETTS José “Pocho” Quintana

¡H

¡LLEGÓ AGOSTO!

ola gente! ¿Cómo andan? Nosotros por suerte bien. Se terminó el mundial, adiós Brasil, hola Rusia. Lo más importante que nos dejó este mundial en lo deportivo es la ratificación de que el futbol es un juego colectivo, todos los equipos con grandes estrellas fuese por el motivo que fuese, fueron quedando por el camino y no llegaron a ser campeones. Este mundial también será recordado por cosas que sucedieron fuera de la cancha, el rumor de que España fue comprada, la grotesca

suspensión de Luis Suárez, la reventa de entradas por parte de personas ligadas directamente a FIFA y de otros dirigentes de la AFA… Muchas cosas que solo demuestran que por sobre el deporte está el poder del dinero. En lo referente al futbol, ganó Alemania ¡salud campeón! Cambiamos de tema, en todos los años que llevamos en este país, en estos últimos 15 días hemos vivido en MA algo que nunca habíamos vistos que aquí sucediera, Les cuento, hay una

Gran Fiesta de la Independencia Picnic Celeste Domingo 24 de agosto 9:00 AM – 8:00PM

Saima Park

61 Scott Road Fitchburg, MA 01420

Variado menú gastronómico Espectáculo musical para todos los gustos

cadena de supermercados, Market Basket, que fue fundada por una familia De Moulas. Por años, casi 40, fue dirigida por un integrante de esa familia, Artie T. De Moulas. La cadena de supermercados esta en todo MA, parte de NH y parte de CT, pero sucedió que entre los familiares hubo discrepancias con quien era el director de la cadena y fue removido de su cargo. Hasta ahora algo que debe suceder en muchas compañías, pero paso algo que no es común, los empleados se revelaron ante esta medida, se sumaron clientes y proveedores, ¿resultado? una cadena de supermercados con locales vacíos de clientes y mercaderías, empleados manifestando en las puertas con carteles y a eso se suma el apoyo popular, algo que realmente nos dejó sorprendidos porque nunca habíamos visto o enterado de algo así en este estado. En que terminará no lo sabemos, pero que sorprendió, sorprendió. Veremos qué pasa y se lo contaremos. Bueno, ¡LLEGÓ AGOSTO! y con él la tradicional fiesta de la Independencia que hace años se realiza en MA. Como es habitual se llevará a cabo en el Saima Park, 61 Scott Rd., Fitchburg, MA 01420, el día domingo 24 de agosto con entrada libre. Están todos invitados a participar, público y grupos. Los esperamos desde las 9 de

Bueno hasta aquí llegamos. Recuerden que cada día los quiero más. Un beso a ellas, un abrazo a ellos ¡Chau! l

DESDE FITCHBURG MASSACHUSETTS PARA TODO EL MUNDO CON PROGRAMACION EN VIVO TODOS LOS DIAS

United Neighbors of Fitchburg Cleghorn Neighborhood Center

Empoderamiento a Través de la Educación Programa de Educación Para Adultos

LAS CLASES COMENZARAN EL 8 DE SEPTIEMBRE Clases de español

HiSet (GED) en español

Serán Anunciadas 6:00 pm - 7:30 pm 10 Semanas $35.00 por persona por la sesión completa. –•–•–•–•–•–•–•–•

Lunes y Martes 5:30 pm - 7:30 pm 10 Semanas –•–•–•–•–•–•–•–•

Empoderamiento de la mujer Manualidades / Repostería Martes 5:30 pm - 7:30 pm 12 Semanas Necesitará traer sus propios materiales. –•–•–•–•–•–•–•–•

Clases de Computación Serán Anunciadas 6:00 pm - 7:30 pm 10 Semanas

Informes: 978-413 2973 • 978-833 8988

la mañana para disfrutar de un día bien uruguayo, desde los números artísticos, a la feria con puestos para todos los gustos, son todos bienvenidos.

Esta es una gran oportunidad para adultos que deseen avanzar en sus estudios y adquirir nuevas destrezas. Llámenos hoy para registrarse o visite nuestra página de Facebook: Cleghorn Neighborhood Center Todas las clases se llevan a cabo en el Centro de Cleghorn.

Clases de Ciudadanía Martes 6:00 pm - 7:30 pm 10 Semanas –•–•–•–•–•–•–•–•

Clases de Inglés Jueves 6:00 pm - 8:00 pm 8 Semanas –•–•–•–•–•–•–•–•

Clases de Zumba Jueves 5:30 pm - 6:30 pm 12 Semanas $5.00 por clase

¡Ofrecemos cuidado de niños GRATIS! Para más información: Yamila Pastorino 978-342-2069 ext. 208 yamila_p@cleghorncenter.org

CLEGHORN NEIGHBORHOOD CENTER 18 Fairmount Street Fitchburg, MA 01420 www.cleghorncenter.org

Este programa es auspiciado por: CDBG Program, Greater Worcester Community Foundation & the MA Office of Refugees and Immigrants Citizenship for New American Program

CALIFORNIA California

Agosto de 2014

MANTENGASE INFORMADO VISITENOS EN: CUIDE EL MEDIO AMBIENTE, LEA DE NORTE A SUR EN

WWW.DENORTEASUR.COM

2715 Manhattan Beach Blvd. Redondo Beach, CA

1994

2014

California

Consulado General del Argentina

Teléfono: (323) 954-9155 Fax: (323) 934-9076 5055 Wilshire Blvd., Suite 210, Los Angeles, CA 90036

Consulado General del Uruguay 429 Santa Monica Blvd., Suite 400, Santa Monica, CA 90401 Tel: (310) 394-5777 Fax: (310) 394-5140 E-mail: consulado@conurula.org

Agosto de 2014

Asociación Argentina de Los Ángeles 2100 N Glenoaks Blvd. - Burbank CA 91504 Tel: 818-567-0901 818-567-4108 / Fax: (818) 567-0906

PRÓXIMOS EVENTOS

Información e reservas (818) 567-0901

Sábado, 16 de Agosto

Homenaje al General Don José de San Martin Cena – Show – Baile

Sábado, 20 de Septiembre

“VOCES DE LA TIERRA”

Programa radial argentino con sentido latinoamericano Por la onda de W690 "La Voz del Pueblo" y a través de Internet al mundo, por www.wradio690.com Todos los martes de 7PM a 8PM Ahora también en: www.programavocesdelatierra.com (Click en Radio Tantanakuy) Miércoles y viernes de 3PM a 5PM (Pacífico) Un programa de O.R.O publicidad.

“Concurso Reina Asociación Argentina de Los Angeles” Cena – Show – Baile

Información: aalacertamen@gmail.com www.aala.info

Mónica Vacas (818) 953-7477 Silvia Álvarez (818) 425-2576

República Dominicana

Agosto de 2014

República Dominicana

Lic. Elias Martínez

Breve historia del inicio de la telefonía en RD TECNOLOGIA

Por: Víctor Dimitri Feliz

l Poder Ejecutivo concedió el 15 de mayo de 1884 al Sr. Preston C. Nason (Ciudadano Norteamericano), el derecho de establecer el “Sistema Perfeccionado de Centrales Telefónicas de Nason” quien pidió garantías para la propiedad no solo contra toda falsificación hecha en el país sino contra la introducción de las hechas en el extranjero y contra toda competencia en el mismo género de comunicaciones que pudiera arrebatarle los beneficios que espera tener en el porvenir. Resolución No. 2228 se otorgó al Sr. Nason por el término de 50 años, contados desde la fecha de esa concesión el derecho de establecer en la República Dominicana el Sistema Perfeccionado de Nason. El 14 de enero de 1886 la compañía del Señor Preston C. Nason (Domingo Electric Company) planificó la instalación de una estación telefónica en el Ozama en el edificio que ocupaba la Aduana o cerca de ella (Muelle) por la importancia que revestía el Comercio Marítimo en esa época. El 1 de abril de 1886 la compañía Domingo Electric Company tenía en su nómina 63 subscriptores telefónicos. En 1888 se había establecido la Red Urbana de la Capital, que prestaba sus servicios a los abonados por el intermedio de la oficina central, mediante el pago de RD$ 3 mensuales y el costo de instalación RD$ 5. 9 de junio de 1891 el Presidente Ulises Heureaux mediante Resolución Núm. 3421 determinó conceder a los señores Federico Lithgow y Manuel Cocco la concesión para establecer líneas telefónicas entre las principales poblaciones del Cibao atendiendo una solicitud hecha por estos a través del Ministerio de Fomento y Obras Públicas. Esta concesión fue aprobada por el Congreso Nacional mediante Resolución Núm. 3443 del mismo año. El tendido de las líneas telefónicas fue un proceso lento. En Santiago, en 1897, el Gobierno colocó la primera línea entre la Fortaleza y la Gobernación, y en 1898 se hablaban de que estaban instalados algunos hilos telefónicos en la Capital y otros puntos. Todavía para esa fecha no funcionaba el servicio en Samaná. 20 de junio de 1891 el Presidente Ulises Heureaux mediante Resolución Núm. 3431 acordó otorgar al Ciudadano Francisco Gregorio Billini, una concesión para “establecer primeramente, la comunicación telefónica entre esta ciudad (Santo Domingo) y la de San Pedro de Macorís, en el término de dos años a contar desde el día de la aprobación de la presente; y luego según las necesidades le exijan, extenderá líneas tele-

fónicas hacia las otras ciudades del Este y Sur de la República en términos parecidos a los de algunos ya citados. En 1901 se inauguraba una Central de Teléfonos Urbanos del Gobierno en el techo del Palacio de Gobierno Nacional, frente al Parque Colón y se estableció una línea telefónica de larga distancia con toda la región Este. En 1902 se instalaba con éxito la primera línea telefónica comunicando a la ciudad de Santo Domingo con Guerra, Los Llanos, Quisqueya y San Pedro de Macorís con una extensión de 110 Kilómetros para sustituir el sistema telegráfico Morse. En 1904 se realizó la interconexión entre la Capital del país con el Cibao partiendo la línea de la citada ciudad y prolongándose hasta Puerto Plata con estaciones en la Vega, Moca y Santiago. Más tarde se extendieron otras líneas Santiago-Montecristi, Santiago-San Francisco de Macorís, Seybo-Higuey, etc. El 10 de Febrero de 1905 el Presidente de la República decretaba mediante Resolución Núm. 4522 continuar la línea telefónica desde la común de Guerra hasta el Distrito de San Francisco de Macorís, cruzando por Bayaguana, Monte Plata, Cevicos y Cotuí. El 11 de Noviembre de 1930 fue constituida la Compañía Dominicana de Teléfonos (CODETEL) por personal nativo y extranjero, como subsidiaria de la Anglo Canadian Telephone Company, iniciando sus operaciones meses más

tarde, en San Pedro de Macorís, con la instalación de la primera central telefónica automática fuera de Santo Domingo. En 1931, CODETEL adquirió la franquicia para operar el servicio telefónico en la capital, mediante compra a la Compañía Eléctrica de Santo Domingo, subsidiaria de la American Telephone & Telegraph (AT&T), que para la época tenía también bajo su responsabilidad el suministro de energía eléctrica en la capital dominicana. El 27 de marzo de 1931 el Presidente de la República, Rafael L. Trujillo, promulgó la ley Núm. 104, mediante la cual el Congreso Nacional autoriza al Poder Ejecutivo a vender pura y simplemente o bajo condición y grado a grado y como lo estime necesario, el sistema de teléfonos automáticos de la ciudad de Santo Domingo y el sistema de líneas telefónicas y telegráficas interurbanas actualmente existentes en el país, ambos sistemas bajo la propiedad del Estado, siempre que el Gobierno conserve el control de las comunicaciones telegráficas en la República. Al día siguiente, la Compañía Dominicana de Teléfonos compró al Gobierno Dominicano por RD$ 110.000,00 pesos oro americano la empresa telefónica de la ciudad de Santo Domingo y del sistema de líneas telegráficas y telefónicas que conectan entre si ciudades, aldeas y lugares rurales en la República Dominicana. En el año 1985 República Dominicana ingresa al mundo de la informática, al conectarse con Telenet, para ese entonces, una de las mayores

redes mundiales de información por computadoras, lo que permitió a los dominicanos acceder a bancos de datos en 57 países. A finales de 1987, la tecnología celular permitió también llegar a los campos del país cuando CODETEL comienza a instalar teléfonos públicos celulares en lugares remotos y aislados, colocando a la República Dominicana en uno de los primeros países en poner a funcionar este sistema inalámbrico. A principio del año 1988 CODETEL pone en servicio el sistema de radiolocalizadores o Beeper que permitía recibir mensajes de voz y textos de manera personal y privada con la capacidad de correo de voz. A finales de los años 80’s CODETEL inicia la instalación del primer anillo de fibra óptica para enlazar sus oficinas centrales en Santo Domingo con la capacidad de manejar hasta 100,000 circuitos troncales. En 1990, el Gobierno Dominicano y TRICOM firmaron un contrato en virtud del cual nuestras autoridades autorizan a TRICOM a ofrecer toda la gama de servicios de telecomunicaciones en el país. TRICOM nace cuando el Grupo Financiero Nacional creó la Zona Franca San Isidro se vio la necesidad de disponer de más eficientes y menos costosos servicios de telecomunicaciones de voz y data que los existentes en ese momento. TRICOM fue constituida como empresa comercial de acuerdo a las leyes de la República, el 25 de enero de 1988, e inició sus operaciones en 1992. En el año 1995 la República Dominicana entra al mundo del INTERNET con la introducción en ese momento del Servicio de Internet Dial Up provistos por las empresas CODETEL y TRICOM. A mediado del 1997, CODETEL puso a disposición de sus clientes el Servicio Personal de Comunicación (PCS Digital), con la última generación de la tecnología inalámbrica CDMA (Acceso Múltiple por División de Código),la cual proporciona mayor rendimiento al teléfono móvil: activar servicio a través de la voz, recibir mensaje fax, acceso al Internet. En enero del año 2000 Centennial Corp. adquirió el 70% de las acciones de All América Cable & Radio, Inc. propietaria de All América Cable and Radio Dominican Republic (AACR), dando origen a Centenal Dominicana. El grupo France Telecom con el nombre de Orange, el 17 de noviembre del 2000, entra a la República Dominicana, como el primer operador con tecnología GSM. (Fuente Indotel) l

www.denorteasur.com

CUIDE EL MEDIO AMBIENTE, LEA DE NORTE A SUR EN

República Dominicana

vandy Camilo: Comunicador por vocación, emprendedor imparable, hijo, padre, hermano. A través de los medios de comunicación a llevado distintos mensajes desde elevar la cultura, el respeto y el fomento de la educación en valores hasta sacar sonrisas narrando las características peculiares de nuestra dominicanidad. Su vida es ver el lado positivo de las cosas que pasan a su alrededor. Ha sido un crítico acérrimo de los medios de comunicación y de los que en ellos intervienen a favor del detrimento de la moral y las buenas costumbres. Hace unos años su acercamiento a la política le ha valido el mérito de ser reconocido por altos miembros de la vida política nacional, formando parte de un equipo de comunicadores jóvenes enfocados en soluciones y transformaciones sociales. Santo Y. Calcaño Camilo (Ovandy) nace en República Dominicana bajo el signo de Capricornio

el 28 de diciembre en la sección Limón del Yuna del municipio de Sánchez, provincia Samana. Aunque su madre para dar a luz se trasladó a la provincia San Francisco de Macorís donde permaneció dos días. Es el menor y sexto hijo del matrimonio de los señores Rafael Calcaño Reyes y Rosa Delia Camilo. Es su madre la que le apoda Ovandy, al parecérsele gracioso este nombre que venía como marca en las cajas de las telas que comercializaba su esposo y el padre del niño, cajas con la que el niño solía juguetear. En Yuna vivió hasta los 8 años. Luego sus padres decidieron emigrar hacia la ciudad de Santo Domingo buscando mejor desarrollo y mayores oportunidades de vida. En 1985 se inicia como limpiabotas junto a su inseparable amigo Joaquín Amarante “Huella”, ejecutando dicha acción en calles del Ensanche Altagracia de Herrera y Residencial Santo Domingo en la provincia de Santo Domingo Este. Luego trabajó en talleres

Agosto de 2014

y fábricas haciendo de aprendiz de mecánica, ebanistería, electrónica y electricidad. Cursó la primaria en la escuela nuestra señora de la Altagracia y los estudios secundarios en el Liceo Unión Panamericana en 1990-96 Desde joven se inclinó por las artes destacándose en las plásticas, dibujo y pintura, pasión que combinaba con la disciplina marcial Tae Kwon Do, donde en 1994 ganó el 2º lugar en el entonces torneo latinoamericano de artes marciales Batalla de Dragones.

En 1997 su vocación hacia la comunicación le ganó la carrera a las demás distracciones y a partir de allí inició los estudios de Locución, Periodismo, Actuación, Oratoria y más adelante continuó su preparación realizando diplomados en Relaciones Públicas, Marketing, publicidad, producción de Radio, Televisión y Alta Gerencia. En 1998 se inicia como locutor en Radio Guarachita, continuando como animador en las emisoras, Radio Wao, Neón 89, Ritmo 96, Milenium y 104.5 FM, entre otras. Fue director de imagen y producción radial de las empresas Circuito Corporán, Teleradio América, Neón 89, Megamedios KQ 94 y Telefuturo Canal 23, Rumba FM, Radio Cadena Comercial, Supra FM, Power 103, Cadena Espacial. En esta última realizó el programa de música urbana conocido como El Partyzone del sábado. Como promotor impulsó las carreras de artistas boricuas tales como Onyx aka Talento (primo de Ar-

cángel) y del País Vakero. Realizó además Relaciones Públicas para bares y discotecas. En 2002 entra a la televisión como productor y conductor de televisión, pasando por varios medios y programas importantes, entre ellos Teleradio América Canal 45 y El Show del Mediodía transmitido por Color Visión canal 9. Es la voz joven en las promociones del programa El Mismo Golpe con Jochy y ha sido voz comercial de algunas marcas y productos, entre ellos: Blue Country, Eclipse Club, Nexquit, Coca Cola, Menciones Orange, Teleradio América Canal 45, entre otros. Fue gerente general de la tienda de computadoras PC Gallery sucursal San Vicente de Paul y gerente del el centro de servicios de la misma empresa. En noviembre del 2008 creó la tienda en internet Market Libre.com destinada al comercio electrónico en la República Dominicana, donde los usuarios publican gratis bienes que quieren vender o comprar. Desde el 2011 y hasta junio del 2013 fue el productor y talento del exitoso programa radial “El Mañanero con Boli” transmitido de lunes a viernes por la estación KQ94.5 y del programa sabatino Escapada en CDN 92.5, Actualmente productor general del programa radial ‘’El Quita Truño’’ un Morning Show de transmisión nacional y para el mundo con Audio y Video en vivo por www.elquitatruno.com, presidente de OVC Communicactions Group empresa StartUp dedicada a la comunicación y producción en medios digitales y convencionales. l

Consultoría de temas migratorios desde la República Dominicana Por el Sr. Alberto Ayala. Totalmente gratis. Email: airnascorp@yahoo.com • Tel.: 787-662-5977 y 829-618-4954 también podrían convertirse en ciudadanos por medio de la “naturalización”.

Descargue la guía de Solicitud de Ciudadanía de EE.UU. y la Guía de Estudio del Exa-

men de Ciudadanía.

Si usted no es elegible para el Green Card o ciudadanía, puede solicitar una Visa que le otorgue el derecho de solicitar entrada a Es-

tados Unidos. En este sitio puede encontrar información de cómo solicitar los diferentes tipos de visa, formularios de inmigración y requisitos necesarios. l

León Rodríguez Juramenta como Director de USCIS

Alberto Ayala

La Ciudadanía de Estados Unidos

s el paso siguiente después de obtener la residencia permanente o Green Card que se puede obtener mediante Matrimonio y también a través de la Lotería de Green Card, Inversión, Empleo o como Inmigrante Especial. La Ciudadanía de USA da el máximo de derechos disponibles en los Estados Unidos. Los Ciudadanos de Los Estados Unidos pueden encontrar muchas ventajas en usar el pasaporte de los Estados Unidos cuando viajen. La mayoría de ciudadanos reciben su ciudadanía por nacimiento, pero los que nacieron en otros países

eon Rodriguez juramentó como director del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE.UU. (USCIS, por sus siglas en inglés) durante una ceremonia en las oficinas principales de USCIS. Rodriíguez, nacido en Brooklyn y criado en Miami, llega a USCIS con una amplia trayectoria profesional en leyes para liderar la agencia dedicada a administrar el sistema de inmigración y naturalización de la nación. “Este será un momento emocionante y de reto para USCIS”, dijo Rodríguez. “Nuestro rol en la administración de las leyes de inmigración y naturalización de nuestra nación nunca ha sido tan importante. Espero entusiastamente trabajar con toda la familia de USCIS, nuestros colaboradores y constituyentes, para asegurar que nuestra misión se lleve a cabo con imparcialidad e integridad”. León Rodríguez fue confirmado

por el Senado como director de USCIS en junio de 2014. Previamente se desempeñó como director de la Oficina de Derechos Civiles del Departamento de Salud y Servicios Humanos, posición en la que sirvió desde el 2011 al 2014. Del 2010 al 2011, fue Jefe de Personal de la Oficina del Fiscal General en la División de Derechos Civiles del Departamento de Justicia (DOJ, por sus siglas en inglés). Previamente, se desempeñó como Fiscal de Condado del Condado de Montgomery, Maryland, entre mayo de 2007 a enero de 2010. Fue socio principal de la firma Ober, Kaler, Grimes y Shriver de Washington, Distrito de Columbia, desde el 2001 al 2007. Laboró en la Oficina del Fiscal General de EE.UU. del Distrito Oeste de Pensilvania del 1997 al 2001, primero como jefe de la Sección de Crímenes de Cuello Blanco, de 1998 a 1999, y luego

Rodríguez se convierte en el cuarto director del Servicio de Inmigración más grande del mundo.

como ayudante principal del Fiscal General. Antes de unirse a la Oficina del Fiscal General de EE.UU., Rodríguez fue abogado litigante en la División de Derechos Civiles en DOJ, de 1994 a 1997, y auxiliar principal del Fiscal de Distrito en la Oficina del

Fiscal de Distrito del distrito de Kings County en New York, de 1988 a 1994. Posee un Bachillerato en Artes de Brown College y un Juris Doctor de la Escuela de Derecho de la Universidad de Boston. l

República Dominicana

DEPORTES

uando hablamos de grandes temporadas para lanzadores abridores en la historia de las Grandes Ligas nos vienen a la memoria nombres tan sonoros como Walter Johnson, Christy Mathewson, Sandy Koufax, Bob Gibson, Greg Maddux, Juan Marichal, Roger Clemens, Nolan Ryan, Randy Johnson, Tom Seaver, Cy Young, y, por supuesto, nuestro protagonista, Pedro Martínez, quien, en la temporada del 2000, impuso varios récords para un lanzador, no solo en términos de su superioridad marcada con respecto al resto de la liga, si no, en lo relativo al dominio que

ejerció a lo largo de toda la temporada, hasta tal punto que el 95% de sus aperturas fueron consideradas de calidad, es decir, aperturas en donde el criollo lanzó al menos 6 entradas en donde permitió 3 carreras o menos. Para ilustrar de forma más objetiva lo antes expuesto, tomaremos como parámetro la temporada de 1968, en donde Bob Gibson estableció récord de efectividad para un lanzador abridor, con 1.12. En dicha estación, Gibson apenas permitió 38 carreras limpias en nada más y nada menos que 304.2 entradas lanzadas.

El Dominicano Pedro Martínez, dueño de la temporada más dominante en la historia Esta formidable temporada de Gibson, no obstante, está muy distante, en términos de dominio y de efectividad ajustada a la época, aunque parezca paradójico, de la llevada a cabo por Pedro Martínez en el 2000, esto así, porque el referente obligado para aquilatar en su justa dimensión el dominio real de un determinado lanzador, lo representa, en gran medida, su superioridad con respecto al universo de lanzadores que vieron acción en una determinada temporada, lo cual, en última instancia, está supeditado al grado de excelencia en renglones estadísticos tan representativos e importantes como son el promedio colectivo de la liga, la efectividad colectiva, el WHIP, que mide el dominio real de un lanzador, pues mide la cantidad de jugadores que se le embasa a un lanzador por inning, ya sea por hits o bases por bolas concedidas y, finalmente, la efectividad ajustada a la época que, a nuestro juicio, es la que determina de forma más objetiva qué tan superior fue un lanzador en una temporada y, lo más importante, qué tan dominante fue dicho lanzador sobre el resto de la liga y, por extensión, sobre sus homólogos lanzadores abridores. Veamos el siguiente cuadro estadístico en donde comparamos la temporada de Bob Gibson de 1968 con la de Pedro Martínez en el 2000: AÑO LANZADOR AVG. EFE LIGA

MLB imparte charlas y clínicas de béisbol en Bánica

ajor League Baseball (MLB) sigue expandiendo su política de apoyo a las comunidades más necesitadas del país, enfocando su radio de acción en lo relativo a la educación y los fundamentos en el béisbol. El municipio fronterizo de Bánica, en la provincia de Elías Piña, fue sede de esta importante actividad que contó con la participación entusiasta y activa de cientos de niños, jóvenes y entrenadores de las comunidades de Elías Piña, Bánica, Pedro Santana, Sabana Cruz, Las Palmas, Río Limpio, Higüerito, entre otros pueblos fronterizos. La jornada inició a las nueve de la mañana con una charla motivacional enfocada en la educación integral de los niños y la identificación de MLB con la comunidad, la cual fue impartida por Neskys Liriano, especialista en iniciativas para la educación y la comunidad de Major League Baseball. Posteriormente, los entrenadores de MLB llevaron a cabo varias rutinas enfocadas en clínicas para receptores, infielders, jardineros y lanzadores, las cuales estuvieron dirigidas por los experimentados coaches Eleodoro Arias (pitcheo), Denio González (bateo),

Agosto de 2014

EFE AJ. C/J 1968 Bob Gibson .243 2.99 1.12 258 3.43 2000 Pedro Martínez .276 4.92 1.74 291 5.28 Como se advierte en el cuadro anterior, en la temporada del 2000 Pedro Martínez fue mucho más superior y dominante sobre el resto de la liga que lo que fue Bob Gibson en 1968. Para sustentar lo antes afirmado, nos basamos en las siguientes comparaciones, por ejemplo, en el 2000 la Liga Americana bateó colectivamente para .276, 33 puntos por encima del promedio colectivo de la Liga Nacional en 1968, que fue de .243. En lo relativo a la efectividad colectiva, la ventaja de Pedro Martínez es mucho más obvia con respecto a la de Bob Gibson en dicho año, puesto que en 1968 la Liga Nacional tuvo una efectividad colectiva de 2.99 y la de la Liga Americana en el 2000 fue de 4.92, una diferencia notable de 1.93,

es decir, casi 2 carreras permitidas más.

Otro renglón significativo es qué tan superior fueron las respectivas efectividades de estos lanzadores con respecto a la efectividad colectiva de ambas ligas, en el caso que nos ocupa, Bob Gibson tuvo una diferencia de 1.87 carreras limpias permitidas sobre la Liga Nacional en el 1968 y Pedro Martínez 3.18 sobre la Liga Americana, lo cual, expresado en valores absolutos, nos da una marcada diferencia de 1.31. Finalmente, analizamos la efectividad ajustada a la época de ambos lanzadores, es decir, su superioridad, en términos absolutos, sobre el resto de la liga. En 1968, el año grande de Gibson, su efectividad ajustada fue de 258 y la de Pedro Martínez de 291. Nos vemos en una próxima entrega. Para sus comentarios y preguntas, favor seguirnos en Twitter @hgomez27 l

TURISMO

ontecristi es una de las 31 provincias de la República Dominicana, ubicada en la región Noroeste del país. Montecristi fue fundada por Nicolás de Ovando en 1506 y repobladas por Juan de Bolaños y 60 familias de las Islas Canarias el 30 de mayo de 1533, fue despoblado durante las devastaciones de Osorio en 1606, con cuya población y la de Puerto Plata se funda Monte Plata. Luego fue repoblado el 25 de abril de 1879, como Distrito Marino, y luego, en noviembre de 1907 como Provincia.

Recursos naturales de incalculable valor

Henry González, quien labora en la parte de desarrollo de MLB, entre otros capacitados profesionales. “Esto es algo extraordinario lo que se está viviendo en Bánica, me he llevado una muy grata impresión del gran nivel de estos muchachos, tanto desde el punto de vista académico, como en lo relativo al dominio de los fundamentos del béisbol”, indicó Eleodoro Arias, mentor de ex lanzadores de la talla de Pedro y Ramón Martínez, Juan Guzmán, Pedro Julio Astacio, entre otros destacados lanzadores. En

iguales términos se expresó el reputado Denio González, coach de bateo del equipo dominicano que ganó invicto el pasado Clásico Mundial de Béisbol y el resto del personal de MLB presente en dicha jornada. Esta actividad se enmarca dentro de lo que será la inauguración, el próximo 23 de agosto, de la Academia de Béisbol Hermanos Gómez, la cual contará con la presencia del inmortal de Cooperstown Juan Marichal y otras personalidades ligadas al béisbol profesional en República Dominicana. l

Esta provincia está cargada de lugares que muestran un extraordinario potencial de recursos naturales de incalculable valor científico e impresionantes bellezas. Quien visita la zona está en contacto con la naturaleza, con las aguas cristalizas y acercamiento con Dios. Las condiciones paradisíacas de la provincia en el aspecto marítimo son un atractivo para cuantos deseen entrar en contacto directo con la naturaleza, apreciando la mejor conservada y extensa barrera de arrecifes coralinos y la uniformidad de su plataforma submarina. Los renglones principales con que cuenta Montecristi son su historia, el buceo deportivo, la observación astrológica, aprovechando el cielo más claro y despejado; la observación botánica, al poseer una extensa flora endémica; la observación de aves, con una extensa fauna aviar; la pesca deportiva y comercial, por contar con un banco pesquero con abundancia de pez vela, espada, marlin, guatapaná, dorado y atún rojo y cola amarilla. El fondo marino en las proximidades del Morro y el cayo Pablillo es rico en tesoros oceanográficos, constituidos por múltiples galeones hundidos que datan de la época de la colonización.

Playa de Montecristi. Punta Rusia en Montecristi. El Morro de Montecristi

Entre las mejores atracciones turísticas de Montecristi están los siguientes lugares:

República Dominicana

Recursos Naturales: En Montecristi se pueden apreciar extensos manglares, bajo nivel pluviométrico anual, los cayos Siete hermanos, hermosas playas, flora endémica, abundantes poblaciones de especies migratorias como las ballenas, delfines, manatíes, meros, tortugas, bubíes, entre otras, y un litoral óptimo para la pesca y deportes acuáticos. Museo de Máximo Gómez: El Museo de Máximo Gómez, casa donde se dio el encuentro con el prócer cubano José Martí. El Morro: El Morro es una loma con forma de camello echado, como un viejo sabueso cuidando el puerto de la ciudad de Montecristi y la Playa

Agosto de 2014

TURISMO de Montecristi con arena áspera, rojiza y fuerte oleaje que pega contra el acantilado que se forma tras la loma del Morro. Playa del Morro: La playa en sí misma es un espectáculo impresionante, por la majestuosa bravura del mar. Los turistas prefieren a esta playa por la poca profundidad de sus aguas, por el pescado frito para comer con yuca que se venden comerciantes en la zona La Ensenada: La Ensenada como destino turístico es una preciosidad en cuanto a la longitud de la playa, trato afable de la gente de allí, los servicios que ofrecen los vendedores y es un gran destino turístico.

Punta Rusia: Es una playa muy extensa, ideal para la familia, con aguas cristalinas y una suave arena blanca, a sus alrededores se encuentran pequeños restaurantes y locales donde se puede comprar bebidas frescas o deleitar su paladar un con pescado recién capturado. El principal producto gastronómico de Montecristi es el chivo liniero, asado y guisado. Es un chivo secado al sol con limón y sazonado desde que se desarrolla con el orégano de las fincas de la zona. El que visita Montecristi se interesa en el tocino de chivo ripiado. Oros

platos que oferta la gastronomía montecristeña son pescados y mariscos (langostas y camarones, entre otros).

Montecristi cuenta con uno de los restaurantes más antiguos en el país, iniciado por un personal inglés-cocolo, por el cual se llama El Inglés. l

Claro enciende su nueva red 4G LTE en República Dominicana SOCIALES

Momentos en que Gedeón Santos, José Ramón Peralta y Oscar Peña realizan el encendido simbólico de la red.

a empresa de telecomunicaciones Claro, puso en operación su nueva red 4GLTE, durante un evento que contó con la presencia del Presidente del Instituto Dominicano de las Telecomunicaciones (INDOTEL), Gedeón Santos, quien junto al Ing. Oscar Peña, Presidente de Claro y José Ramón Peralta, Ministro Administrativo de la presidencia, realizó el encendido oficial de la nueva red para dejarla funcionando. El Ing. Peña, expresó que con la puesta en servicio de la red 4G LTE, la empresa marca nuevamente un hito en materia de telecomunicaciones y ratifica su compromiso de brindar a

todos los dominicanos, productos y servicios a la par de los más avanzados países del mundo, en beneficio de nuestro desarrollo. Resaltó que, luego de prepararse por alrededor de dos años y realizar una inversión inicial de alrededor de US$225 millones, es ahora cuando podemos realmente enorgullecernos de contar en el país con la más avanzada tecnología móvil disponible, sobre la red más robusta y de mayor cobertura de República Dominicana, la cual a partir del encendido del día de hoy, cubrirá más de 35 ciudades del país, que servirán a alrededor de 60% de la población. Esta cobertura

José Ramón Peralta, Oscar Peña, Gedeón Santos, Alejandro Jiménez, Nelson Guillén y Tony Delgado.

Omar Acosta, Patricia García, Freddy Domínguez, Loraine Cruz y Daniel.

Gerty Valerio. José Mármol y Tammy Vásquez.

Marco Malfavon, Héctor Nova, Francisco Marmolejos y Carlos Álvarez.

será inmediatamente ampliada hasta un 80% de la población en el mes de agosto. “Con el despliegue de nuestra nueva red, estamos listos para evolucionar el servicio que ofrecemos a nuestros clientes, tanto a consumidores finales, como a negocios y al sector público. Podremos disfrutar de los múltiples beneficios que ofrece una velocidad de banda ancha móvil hasta 10 veces más rápida, con velocidades promedio de 10 a 20Mbps, la cual nos permitirá utilizar aplicaciones de forma mucho más eficiente, incluyendo videoconferencias, descargas de archivos pesados, conexiones en línea y tiempo real, soluciones corporativas avanzadas como servicios en la Nube (Cloud), infraestructuras de redes y sistemas de soporte, entre otros¨, indicó Oscar Peña. 4G-LTE o Long Term Evolution, es el término empleado para referirse a la cuarta generación de servicios inalámbricos móviles, cuyos estándares permiten una velocidad de navegación de hasta 120 megabits por segundo, la cual complementa el servicio de Internet que actualmente ofrece la empresa en su red HSPA+. Al evento, que tuvo lugar en el edificio Corporativo de la empresa, asistieron también Alejandro Jiménez, Tony Delgado y Nelson Guillén, Miembros del Consejo Directivo del INDOTEL, además de personalidades y representantes de la sociedad civil, el ámbito empresarial y los medios de comunicación. l

E S P A Ñ A

España

Agosto de 2014

Fútbol endeudado, emergencia social

Adrián Blanco Ramos Twitter: @lapichicera

os clubes profesionales del fútbol español mantienen una deuda de seiscientos millones de euros con la Hacienda pública española y la seguridad social. En 2012, la deuda total acumulada por estos ascendía a 3.300 millones de euros. Los políticos locales, regionales y nacionales poseen, además de sus sentimientos por unos colores, un amplio interés en el fútbol para que los equipos lleven el nombre de la ciudad y la región lo más lejos posible. Por su parte, los presidentes de los clubes disfrutan del agradable olor de los fondos públicos que les permite derrochar fondos por encima de sus posibilidades en jugadores y proyectos faraónicos. El fútbol y el dinero generan una relación que mezcla deporte, intereses económicos y fiscales, y popularidad. Mientras muchas personas malviven, luchan por sobrevivir y llegar a fin de mes, los clubes de fútbol en España gozan de privilegios. El entramado es complicado debido a las figuras jurídicas que se han fomentado en los últimos años como las Sociedades Anónimo Deportivas (SAD). Esta figura

ha permitido que los clubes se conviertan en empresas, de las que se han apropiado personas ajenas al deporte que han visto en el endeudamiento una posibilidad para fichar a algunos de los mejores jugadores. La falta de control de las deudas, representada en condonaciones y leyes favorables al mundo del fútbol por parte de la administración ha allanado el camino. Una vez que la deuda es insostenible, las soluciones que se plantean es reducirla, no pagarla o esperar a que un magnate compre el club. Cerca de una treintena de clubes españoles se han acogido a la ley concursal, la solución más socorrida. Un parche que permite

que los clubes en quiebra técnica eviten el descenso de categoría o la disolución. Bajo la dirección y supervisión de un tutor judicial negocian las cantidades adeudadas y reciben condiciones ventajosas para pagar la deuda en el largo plazo. Para evitar el beneficio que suponía competir a los clubes bajo esta normativa con equipos saneados, desde 2012 existe el riesgo de descenso. Todavía no se ha dado el caso. En cambio, en Europa ha ocurrido en dos ocasiones. Es el caso de clubes como Glasgow Rangers, en Escocia, y Portsmouth, en Inglaterra, que fueron sancionados con pérdida de puntos en la competición lo que provocó que descendiesen de categoría. En el mismo ámbito, el europeo, los posibles beneficios y sospechas de una competición adulterada son motivo de estudio. La Comisión Europea ha abierto expediente a siete clubes españoles de fútbol por supuestas ayudas públicas irregulares. Real Madrid, Barcelona, Athletic de Bilbao y Osasuna son investigados por su estatus fiscal, inferior al del resto de los equipos. Otras vías de investigación son la recalificación y venta de terrenos o las ayudas de gobiernos regionales como la Comunidad Valenciana en

forma de avales por cuantías superiores a los cien millones de euros a los clubes Elche, Valencia y Levante. Prueba de esta falta de seriedad en la economía de los clubes españoles es el Racing de Santander, un club histórico en primera que durante esta temporada ha vagado por una categoría semiprofesional. Ha sufrido los vaivenes y el saqueo de sus dueños, hasta que hace unos meses los jugadores decidieron no disputar una eliminatoria de copa con el objetivo de que los gestores dejasen la entidad. Lo consiguieron y ascendieron.

En el fútbol se producen enormes transacciones de dinero por la compra o venta de un jugador. De momento, la liga profesional y el Gobierno han puesto parches. Falta atajar el problema de raíz. Quizá porque existe el miedo político de que unas medidas drásticas puedan encender los ánimos de una afición, de unos ciudadanos apasionados por los colores de su equipo y que esto pueda derivar en resultados electorales indeseados. Aun así la paradoja es cruel ya que una persona no puede pagar sus deudas en cómodos plazos y un club sí, incluso, se la perdonan. l

Rescatar el alma de los pueblos de Europa José Carlos García Fajardo Profesor Emérito de la Universidad Complutense de Madrid (UCM) Director del Centro de Colaboraciones Solidarias (CCS) fajardoccs@solidarios.org.es Twitter: @GarciafajardoJC

“S

i Europa se hiciera hoy un selfie, ¿qué imagen encontraría? El selfie mostraría una cara de cansancio y resignación. De aburrimiento”, señaló el primer ministro italiano en su toma de posesión como Presidente semestral de la Unión Europea. Una UE, prosiguió, donde la crisis económica ha dejado “una herida muy fuerte”. Con sus palabras mostró que es posible la esperanza si los pueblos eligen dirigentes políticos capaces de establecer las auténticas prioridades en una sociedad presidida por la justicia, las libertades y la solidaridad imprescindible en un mundo en el que las fronteras son cada día más frágiles. Sin perder de vista la concepción de que los pueblos están interrelacionados y tienen los mismos derechos es preciso comenzar por poner orden en nuestra propia casa, una Unión Europea insertada en unas redes sociales que ya nos permiten sentirnos responsables y en un medio ambiente amenazado de forma implacable y suicida.

Matteo Renzi

El Presidente Renzi quiere “volver a encontrar el alma de Europa, el sentido profundo de estar juntos”, algo que empieza por hacer una Europa más social y para los jóvenes. Ante la Eurocámara, ha pedido “remangarse”, “no mirar al pasado”, y que Europa sólo sea la frontera del bienestar y el Estado social. Porque es “la hora de decir que la política tiene su dignidad”, y “en la dignidad política volvemos a descubrir el sentido profundo de nuestro ser”. El exalcalde de Florencia empleó

apenas veinte minutos para reivindicar la vigencia de la idea de Europa y el papel de la política, y los políticos, en ella. No restando importancia a las cuestiones financieras, Renzi puso el foco en la consecución del proyecto europeo. Sin proponer un cambio brusco de dirección ni saltos en el vacío, criticó el formalismo en el que ha caído Bruselas y recordó que el crecimiento es fundamental, y que el capital más importante no es el financiero, sino el humano. El debate sobre la política económica

en Europa “no se reduce a la petición de algunos países dirigida a otros para cambiar las reglas. No obstante, respeta las reglas el que recuerda que hemos firmado todos, un pacto que se llama Pacto de Estabilidad y Crecimiento. Se trata de estabilidad, pero también de crecimiento, y la petición de que el crecimiento sea el elemento fundamental de la política económica europea beneficia a Europa, no a Italia”, sostuvo Renzi. “Sin crecimiento, Europa no tiene futuro”, insistió. “¿Queremos o no estar en la vanguardia sobre las tecnologías de la información y la comunicación, sobre las inversiones en cambio climático, sobre la importancia estratégica del capital humano?”. Recordó que si hubo un país al que se le concedió flexibilidad y se le permitió violar los límites, ese país fue Alemania con el proceso de reformas que le ha permitido ser hoy un país que crece, en referencia a la ruptura del Pacto por parte de Berlín y París en 2003 y su posterior reforma para relajarlo. El primer ministro italiano reclamó hacer más para evitar catástrofes migratorias en el Mediterráneo reforzando el papel de Frontex y la cooperación con los países africanos Renzi ha apostado por evitar que Europa sea “un puntito en Google

Maps”. “Tenemos que cambiar nosotros, cambiar los países. Nos tenemos que exigir a nosotros mismos la voluntad de cambiar si queremos ser creíbles”. ¿Cómo se hace eso? Aprendiendo las lecciones de los últimos años, fomentando el crecimiento y no sólo la austeridad y no esperando de Europa todo lo que no funciona a nivel nacional. Renzi ha llamado además a la Eurocámara a alzar la voz contra los perseguidos por su credo, género o por su etnia. No sólo ha hecho una propuesta seria de renovación de la manera de abordar los asuntos europeos, desde la inmigración al desempleo juvenil: ha marcado una hoja de ruta a sus colegas europeos que se sienten acorralados ante las voces que denuncian que lo nuevo, la juventud y los verdaderos valores, están fuera de la Unión Europea. Desde el sur de Europa se ha mostrado un camino con valores históricos y nuevos en la Unión Europea. La generación de su Presidente, que no era mayor de edad cuando se firmó el Tratado de Maastricht (que dio lugar al euro) es la “heredera” de la “conquista” de libertades de las últimas décadas. l

España

Novedades del 14º y 15º Viaje al Consulado Argentino en Barcelona

a Asociación Argentinos de Elche comunica que por causas ajenas a nuestra voluntad se debió postergar el viaje grupal al Consulado Argentino en Barcelona, que estaba previsto para el viernes 18 de julio. Las autoridades nos informaron que por cuestiones de organización interna, no era posible contar con su atención el día fijado inicialmente. Asimismo nos indican que la fecha en la que se podrá concretar dicho desplazamiento grupal y atención

para realizar tramitaciones es el día:

14º Viaje JUEVES 14 DE AGOSTO Contactamos con las personas que formaban parte de la lista inicial de viajeros con el fin de señalarles a tiempo esta variación. Algunas personas, al no coincidir esta nueva fecha, con su fecha límite para disponer de la documentación, han desistido de viajar en agosto. A continuación los lugares que que-

a Asociación Argentinos de Elche continúa realizando envíos solidarios a la República Argentina. Desde el año 2010, cuando se despachó el primero, desde esta agrupación establecida en Elche, al comedor social Las Voluntarias de María, llegamos hasta la fecha a concretar un total de diez envíos. En aquella oportunidad se trató de elementos necesarios para el equipamiento de la cocina, los envíos siguientes constaban de ropa, calzado y juguetes de segunda mano, todo seminuevo, en excelentes condiciones de uso. Con la ayuda de la gente que brindó su participación en los eventos solidarios, con los donativos que nos llegaron, con el trabajo incansable de los voluntarios, tanto los de aquí como los que nos dan soporte en Argentina. También gracias a una línea aérea que participó y a la empresa de transporte

Agosto de 2014

daron disponibles se completaron con la gente que estaba en lista de espera, pero claramente este servicio resulta insuficiente. Por ese motivo solicitamos organizar a posteriori otro contingente y nos fijaron como fecha para el nuevo viaje el día 15º Viaje VIERNES 26 DE SEPTIEMBRE Los interesados en viajar, por favor dirijan un correo electrónico a: aadelxviajebarcelona@hotmail.com

URUGUAYOS EN BARCELONA INVITA

l día 23 de agosto en el Parque San Martín desde las 14Hs, celebramos el día de Uruguay en Barcelona. Habrá murga, candombe, tango, cumbia y comidas típicas. Los que vamos arrimaremos algún alimento no perecedero para el comedor social el Gregal... ¿¿¿Nos juntamos??? l

Recordamos que esta es una gestión realizada por el voluntariado de esta agrupación, fuera de horario laboral Las plazas son limitadas. l

Consulado General de la República Argentina Barcelona

10º Envío Solidario de Ropa a Argentina

Escuela 162 Presidente Roque Sáenz Peña

marítimo, Logística Ezalis que colabora con nosotros, esto es posible. Una alegría inmensa que queremos compartir con ustedes ofreciendo las imágenes del Chaco, destino de este último aporte. Junto con nuestro envío llegaron muchos, desde las manos de otras per-

La persona que gestionan la reserva y envío de documentación se pondrá en contacto con ustedes. Todos los correos recibirán respuesta. La Asociación se ocupa de reservar los turnos. El aporte para viajar es de sesenta euros por persona. Los socios de AADELX disfrutan de un descuento. Toda la documentación requerida y tasas a abonar en el Consulado deberán consultarla los interesados en la propia web, www.consuladoargentinobarcelona.com o vía telefónica

sonas solidarias, que conocen la situación de precariedad existente en esta zona de la Escuela 162 Presidente Roque Sáenz Peña de Colonia Ensanche Norte, Provincia del Chaco, Argentina. l

Agosto de 2014