De Norte a Sur - Nro. 403 by denorte asur

Fundado en 1980

www.denorteasur.com

Año 35 • No. 403 • Marzo de 2015

(Ejemplar gratuito)

e d 8 rzo a m

Día Internacional de la

MUJER

Indice 3

Miembro de

FUNDADO EN 1980

Marzo de 2015

Editorial Miembro de

Declarado de Interés Ministerial por el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Oriental del Uruguay LUIS RIOS-ALVAREZ Editor en Jefe luisra@denorteasur.com EDITORIAL denorteasur@denorteasur.com Web: www.denorteasur.com

ADMINISTRACION Y REDACCION

61 Willow Street - Suite 214 Elmwood Park, NJ 07407-1837 Teléfono: (201) 300-2914 - Fax: (201) 300-2733 PUBLICIDAD: (201) 300-2914 FOTOGRAFIA: Diego M. Valenzuela CORRECCION: Julio Py COLABORADORES: P. Carlos A. Mullins, Oscar Márquez, Cristian Farinola, Sandra Camponogara, Vera, Luis Haro, Fernando Sainz, Graciela Parral, Juan Carlos Dumas, M. Virginia Kelly, Marcos Torres, Mónica Zlotogorski, Ana Fernández, Miriam Cortazzo, Mike Periu y Luis Píriz ARTE Y DIAGRAMACION: Christian Vázquez Tel: (347) 410-7123 Web: www.elsoldata.com E-Mail: info@elsoldata.com

ARGENTINA:

EDITOR: MARCELO COFONE Teléfono/Fax: 5411-4781-7380 E-Mail: edicionargentina@denorteasur.com Corresponsales: Fernando Piciana, Stella Analía Piris, Marcelo Salva Liparoti y Laura Polack.

URUGUAY:

Colaborador: Yerar Grimaud Canelones: Fany Volonté Oficina Comercial Pasaporte Uruguay Producciones, Plaza Independencia 759, Ofic. 215 Telefax: (5982) 901-7338 E-Mail: pasaporteuy@adinet.com.uy

ORLANDO:

Colaboradora: Marina Fantinel Teléfono: (201) 300-2914 - Fax: (201) 300-2733 E-Mail: denorteasur@denorteasur.com

ILLINOIS

EDITOR: ELBIO RODRÍGUEZ BARILARI E-Mail: barilarius@yahoo.com

ALASKA

REPRESENTANTE: HUGO FOREST Tel: (907) 770-2888

CANADA

Tel: (201) 300-2914 E-Mail: denorteasur@denorteasur.com

CALIFORNIA

Tel: (201) 300-2914 E-Mail: denorteasur@denorteasur.com

ESPAÑA

CORRESPONSAL: BEATRÍZ CALVO PENA AMBROSIO VALLEJO, 5 - 2B. 28039 MADRID, ESPAÑA MÓVIL: 622 583 743 E-Mail: espania@denorteasur.com & calvobeatriz@hotmail.com

CARIBE

REPRESENTANTE: ALBERTO AYALA Tel: (787) 662-5977 E-Mail: denorteasur@hotmail.com REPUBLICA DOMINICANA LIC. ELÍAS MARTÍNEZ Director Gral. Periódico De Norte a Sur en RD E-Mail: denorteasurrd@gmail.com Tel: (809) 776-6867 De Norte a Sur es una publicación de: Pamach International Group, Inc. De Norte a Sur es un periódico independiente con base en la ciudad de Nueva York, que también se distribuye en otros estados de la Unión Americana, Puerto Rico, Canadá, España, Francia, Italia, Argentina y Uruguay. Los editores que trabajan para este periódico tienen la responsabilidad laboral solamente en el estado en que viven, y perciben una remuneración acorde a las ventas realizadas mensualmente, pero ninguno de ellos está asociado a esta corporacion. Por lo tanto y para evitar malos entendidos sugerimos que ante cualquier duda que surja al respecto llame a nuestras oficinas centrales. Por otro lado, De Norte a Sur no se responsabiliza por las opiniones vertidas por los firmantes de los artículos. No se devuelven originales. La publicación de los materiales queda supeditada a la decisión de un consejo de redacción. Todos los artículos originales expresados en nuestra publicación, están explícitamente autorizados para ser reproducidos por los medios que fueren necesarios, el número de veces que fuere necesario, y por la persona o publicación que lo crea necesario. Excepto logotipos, fotografías y tipos de letra (fuentes) cuyos derechos “©” pertenezcan a cualquier persona o compañía para lo cual será necesario se comunique con nosotros para solicitar información adicional. Entendemos que la información y difusión de noticias es parte inalienable del derecho de los humanos, por lo que la dirección de este periódico le da la bienvenida a todos aquellos que entiendan que una parte o el todo de lo que publicamos, merece ser reproducido.

Música Página 3

8 de marzo Día Internacional de la Mujer

Argentina

Página 32

Alejandro Lerner en Miami

Mundo Tanguero Página 4

•Billetes de $50 con motivo de Malvinas • Exportaciones en materia pesquera

Amigo Ángel Castelo

Desde Lejos

Sociedad

Hechos relevantes de la historia rioplatense

Página 10

Uruguay

• Cansancio de vivir • Un planeta con canas

Página 33

Página 35

Inmigración Página 12

Página 36

El balneario rochense El Palenque es el área mejor estudiada del territorio uruguayo

Un Estados Unidos más diverso ofrece más oportunidades - y algunos desafíos

Chile

Medio Ambiente Página 18

Página 37

Nueva Ley de Control de Armas: Armas más controladas, chilenos más protegidos

Plástico: contaminación de ida y vuelta

Paraguay

Nuestro Mundo Página 19

Salud reforzará servicios mediante conexiones de fibra óptica y cuentas de internet móvil

• Desperdicio de comida • 24 horas para vivir

Opinión

NY-NJ Página 20

Reflexiones acerca de cuatro recientes descubrimientos científicos

La selección argentina jugará en Washington, D.C. y Nueva Jersey

Profesionales

Deportes

Avisos clasificados

Página 21

De Norte a Sur Página 22

Página 38

Página 40

Página 46

Street Soccer USA nombrado socio en caridad oficial del New York Cosmos

Florida Página 50

Un camino de vida Constructivista

Nueva Cónsul General de Uruguay en Miami, Ministro María Lourdes Boné Dadalt

Salud

Massachusetts Página 24

Enfermedades transmitidas por alimentos

Bienes Raíces Página 27

Página 55

• Nuevamente en marcha • Seafood Expo North America 2015

California Página 56

5 consejos para vender su casa esta primavera

Celebración del cine argentino en L.A. acompañando nominación de “Relatos Salvajes”

Turismo

España Página 28

Parque Nacional Gran Cañón

Página 58

• El fútbol, en el fondo del armario • Asociación Argentinos de Elche

Economía Página 29

Servicio gratuito de preparación de declaraciones de impuestos del IRS

CUIDE EL MEDIO AMBIENTE, LEA DE NORTE A SUR EN

MANTENGASE INFORMADO VISITENOS EN:

WWW.DENORTEASUR.COM

Editorial

Marzo de 2015

La comunicación es una necesidad de los seres humanos. La satisfacción de esa necesidad, un derecho. Existe una verdad universal, aplicable a todos los países, culturas y comunidades: la violencia contra la mujer nunca es aceptable, nunca es perdonable, nunca es tolerable.

Mujer Secretario General, Ban Ki-moon

E chos.

Luis Ríos Álvarez n el mes de marzo se conmemora el Día Internacional de la Mujer como reconocimiento a las luchas por la igualdad de dere-

Aunque a través de la historia existen casos conocidos de eventos en que las mujeres se sublevaron de alguna forma –Grecia en el siglo V A.C., la Declaración de los Derechos de la Mujer y la Ciudadana, enunciada en 1791 por Olympe de Gouges en contraposición de los Derechos del hombre y el Ciudadano concebidos tras la Revolución Francesa– no fue sino hasta principios del siglo XX que el movimiento se tornó universal luego de la II Conferencia Internacional de Mujeres Socialistas realizada en Dinamarca en 1910, celebrándose, por primera vez, al año siguiente en varias ciudades del mundo, el Día Internacional de la Mujer Trabajadora, denotando en su título cierto grado de discriminación hacia las mujeres no trabajadoras. No fue sino hasta 1975 que la ONU comenzó a celebrar el 8 de marzo como el Día Internacional de la Mujer. A fines de 1977, la Asamblea General de la ONU proclamó el 8 de marzo como Día Internacional por los Derechos de la Mujer y la Paz Internacional llevando este hecho a que muchos países oficializaran esta fecha en sus calendarios.

A pesar del largo periodo histórico recorrido y evidentes logros conquistados, todavía queda mucho camino por recorrer.

Emancipación femenina, igualdad de derechos básicos tales como acceso y libertad de estudiar, de gozar de libertades inherentes a todo ser humano, equiparación jurídica, legal y económica son indicios de oportunidades conseguidas. Lamentablemente no todas las mujeres se pueden permitir disfrutar de las mismas.

Algunas por motivos religiosos, políticos o culturales, otras por falta de recursos económicos o por circunstancias más allá de sus aptitudes se ven privadas de desarrollar sus capacidades y perseguir sus anhelos.

Pero lo que resulta totalmente aberrante es que millones de mujeres y niñas se encuentren, todavía, sometidas a la autoridad del hombre, subordinada a sus caprichos. Tratadas como mercancías que pueden ser violadas, vendidas o esclavizadas. Obligadas, casi desde la cuna, a funcionar como máquinas de parir para un individuo que, muchas veces, no conocen hasta el momento de su unión matrimonial, quien fuera elegido de antemano por sus progenitores.

A pesar de las iniciativas tomadas por los organismos mundiales, tales como Beijing+20, apoyados por diversos gobiernos y organizaciones no gubernamentales, todavía no se logra sacudir la histórica hegemonía masculina en cuanto a representación y equidad económica.

Paralelamente cabe mencionar el tema de la violencia doméstica. Otro flagelo que azota a la sociedad en general, traspasando las fronteras eco-

nómicas y de educación. Si bien las acciones violentas, físicas, emocionales o sexuales, son causadas en su mayoría por hombres en detrimento de sus parejas femeninas, también suceden, aunque en un porcentaje enormemente menor, a la inversa, con mujeres agresivas e inclusive entre parejas de un mismo sexo.

Aunque pareciera un conflicto de pareja, la violencia doméstica se extiende a todo el entorno íntimo familiar, siendo, lamentablemente, también recipientes los niños que viven una situación violenta cada vez que se suscita una situación de este tipo.

Raramente trasciende “paredes afuera” a menos que haya señales físicas evidentes del maltrato. Ya sea por temor, inseguridad o falta de apoyo logístico, raramente las víctimas denuncian a sus agresores. La sociedad interviene cuando ya es demasiado tarde y el final resulta en tragedia.

No hay una única solución a esta disyuntiva. Fundamentalmente la educación al respecto debe comenzar desde pequeños, en la escuela. La sociedad en pleno debe inmiscuirse en la problemática y no enterrar la cabeza en la arena cuando a su alrededor se suscitan situaciones de abuso y violencia.

La discriminación y la violencia doméstica son algunos de los problemas que nos afectan directa o indirectamente a todos como sociedad. Con la indiferencia nos convertimos en parte del problema. ¡Seamos parte de la solución! l

NO HAY EXCUSA PARA LA VIOLENCIA DOMESTICA CUIDE EL MEDIO AMBIENTE, LEA DE NORTE A SUR EN

www.denorteasur.com

Economía Argentina

ARGENTINA

Billetes de $50 con motivo de Malvinas MARCELO COFONE

l Banco Central (BCRA) pondrá en circulación en marzo una nueva serie de billetes de curso legal de 50 pesos en homenaje a la defensa de la soberanía nacional sobre las Islas Malvinas, Georgias del Sur, Sandwich del Sur y los espacios marítimos circundantes. La nueva serie que lleva el nombre de “Islas Malvinas. Un amor soberano” se inicia con el número 00.000.001 A y será distribuida a través de entidades financieras y redes de cajeros automáticos, mediante los mecanismos habituales, coexistiendo con el papel moneda vigente del mismo valor. El billete, diseñado y producido en su totalidad por la Casa de la Moneda, presenta en su anverso como imagen central el mapa del archipiélago. Junto a él, una segunda cartografía de Latinoamérica y el Caribe alude al apoyo recibido en ámbitos diplomáticos por los países vecinos, que han transformado el reclamo por Malvinas en una causa regional. También posee imágenes del albatros, ave que allí anida y recorre la Argentina continental, y del sargazo gigante, especie de la flora marítima austral.

Marzo de 2015

Yacimiento en Catamarca

l gobierno anunció la puesta en marcha del yacimiento minero Bajo El Durazno en el Departamento de Belén, Provincia de Catamarca, que demandó una inversión de $700 millones. El emprendimiento extiende la vida útil de La Lumbrera. En su habitual conferencia de prensa en Casa de Gobierno, el Jefe de Gabinete, Jorge Capitanich, confirmó que se pondrá en marcha el proyecto del yacimiento Bajo El Durazno en el Departamento de Belén, Provincia de Catamarca, según lo acordado entre las empresas Yacimiento Mineros Agua de Dionisio (YMAD) y Minera Alumbrera. El Ministro explicó que el nuevo emprendimiento tiene por fin extender la vida útil del yacimiento La Lumbrera, sosteniendo 7.500 empleos directos e indirectos y promoviendo a su vez una multipliYacimiento minero Bajo El Durazno. cidad de contratos de servicios, los que también coadyuvan al proceso de generación de trabajo. Precisó el funcionario que “la inversión estimada es equivalente a $700 millones y la producción para el bienio 2015-2016 implica 60.000 toneladas de concentrado, 15.000 toneladas de cobre y 100.000 toneladas de oro”. Asimismo, el Jefe de Gabinete destacó que la totalidad de los contratos laborales involucra a trabajadores oriundos de los departamentos de Belén, Santa María y Andalgalá. Capitanich brindó además cifras sobre el flujo total de exportaciones del sector minero. En ese sentido, indicó que en el año 2003 el monto exportable era equivalente a casi $2.900 millones, en tanto que en 2014 ascendió a $23.059 millones, lo que implica un incremento del 795%. Respecto de la producción, señaló que de $4.800 millones pasó a $33.449 millones, lo que representa un 819% de crecimiento y los empleos directos e indirectos ascendieron de 79.000 a 450.000, conllevando así una expansión del 616%. Finalmente, el Ministro Coordinador remarcó que el flujo total de inversiones en el período 2003-2014 aumentó de 89.000 metros a 930.000 metros/año con un desarrollo de casi mil por ciento, dato más que significativo para aquellas provincias que tienen en la minería una fuente de generación de empleo, de exportaciones y de riqueza productiva en base a la percepción de regalías. l

Exportaciones en materia pesquera

El billete fue diseñado y producido en su totalidad por la Casa de la Moneda. A su vez, en el reverso se encuentra la imagen del gaucho Antonio Rivero, quien en 1833 encabezó la resistencia a la usurpación británica de las islas. Entre otras ilustraciones, se agregan la gaviota malvinense, que refiere la convicción de recuperar pacíficamente la soberanía sobre el territorio insular, así como imágenes del Cementerio de Darwin y del Crucero General Belgrano, en reconocimiento a los combatientes caídos en la guerra del Atlántico Sur. La paleta de colores en tonos azules y celestes evoca el pabellón nacional. Asimismo, en ambas caras del billete, un faro simboliza la guía hacia el camino de la recuperación pacífica de las islas. En materia de seguridad, el papel moneda combina medidas fácilmente detectables por el público con tecnología de vanguardia en documentos para la verificación de autoridades bancarias y forenses. Entre las primeras, se destacan el hilo de seguridad de 5 milímetros, la marca de agua con una cartografía de las islas junto a las iniciales IM visibles en transparencia y el uso de tinta magnética ópticamente variable en el Sol de Mayo, cuyo color cambia de dorado a verde con la inclinación del billete. Otro rasgo saliente es que posee elementos que facilitan su uso por parte de personas con capacidades visuales reducidas: a los dos rombos presentes en el billete actual de 50 pesos, se añaden cuatro grupos de 5 líneas, perceptibles al tacto en ambos extremos del anverso. l

or segundo año consecutivo, las exportaciones en materia pesquera superaron la barrera de los 1.500 millones de dólares, registrando así un crecimiento interanual cercano a los 100 millones de esa moneda. Asimismo, los informes del sector hablan de una temporada histórica para la captura del langostino. Los productos del caladero nacional son cada vez más requeridos en los mercados internacionales, producto de sus cualidades naturales y de las acciones mancomunadas del Estado Nacional y las empresas del sector pesquero en la promoción en ferias internacionales. Durante el año 2014, el sello distintivo “Mar Argentino, salvaje y austral” se hizo presente en las tradicionales ferias de Boston (Seafood Expo North America), Bruselas (European Seafood Exposition) y Vigo (CONXEMAR) y en las crecientes de Barcelona (Seafood Expo Southern Europe), Seúl (Seoul Seafood Show), Hong Kong (Seafood Expo Asia) y Dalian/Qingdao (China Fisheries and Seafood Expo), donde distintas empresas argentinas exhibieron sus productos a compradores de todo el mundo, contribuyendo a la real apertura de nuevas oportunidades comerciales. El crecimiento del interés de mercados internacionales en los productos pesqueros del Mar Argentino generó, asimismo, el incremento de las exportaciones y del precio promedio por tonelada de producto exportado. Tal es así que mientras en 2013 se exportaron 504.165 toneladas por un valor cercano a los 1.500 millones de dólares, el último año se contabilizaron 493.244 toneladas enviadas al exterior por casi 1.600 millones de dólares, reflejando un mayor precio promedio por tonelada exportada. Asimismo, los registros reafirman que el trabajo conjunto del Estado Nacional con las provincias que integran el Consejo Federal Pesquero, ha permitido conseguir mejores capturas de langostino (pleoticus muelleri), tanto en tamaño como en toneladas. La protección de las concentraciones reproductivas y el desove del crustáceo -durante la primavera y el verano en el Golfo San Jorge-, sumado a un sistema dinámico de vedas con límites móviles que permite direccionar la flota en forma permanente sobre las concentraciones de langostinos de mayor tamaño, junto a los aportes brindados por los inspectores y observadores científicos a bordo, han sido esenciales en el aumento de las capturas de la especie. Así es como en 2012 se capturaron 79.926,90 toneladas de langostino, mientras que en 2013 ascendieron a 100.670,50 toneladas. Cabe señalar también que en 2014, los desembarques del crustáceo registraron 125.451,80 toneladas, convirtiéndose en la mejor temporada en la historia de esta Pesqueros en Mar Argentino. pesquería. l

Sociedad Argentina

Prevención del cáncer en cárceles de mujeres

l Programa Nacional de Prevención de Cáncer Cervicouterino (PNPCC) comenzó a trabajar con mujeres privadas de la libertad en 2010. Sus acciones se enmarcan en los lineamientos establecidos por el Programa de Salud en Contextos de Encierro, dependiente de la Subsecretaría de Salud Comunitaria. Cuando se comenzó a implementar el Programa Nacional de Prevención de Cáncer Cervicouterino (PNPCC), la cantidad de PAPs que se realizaSe busca que las acciones destinadas a las mujeres ban en las unidades penitenciarias en estos contextos sean efectivas. era insignificante. Así lo testifica un trabajo de campo realizado por el ción y con las autoridades de las Unidades y Instituto Nacional del Cáncer del Ministerio de personal penitenciario sobre los derechos de Salud de la Nación. atención de las mujeres. En aquel entonces se vio la importancia de sen- Para el armado de la red de atención se priorizó sibilizar a las autoridades y al personal de las que los servicios estuvieran fuera de la Unidad Unidades carcelarias para lograr hacer efectivas y que, además de garantizar una lectura de calilas acciones destinadas a las mujeres. dad de los PAPs, prestaran una atención ginecoPara ello se dio inicio a un proceso de reconoci- lógica respetuosa de la intimidad, la confidenmiento de los derechos de las mujeres: a estar cialidad, la autonomía y el derecho de las sanas, a prevenir la enfermedad y a curarse si se mujeres a recibir información sobre su salud de enferman –más allá del delito que hubiesen co- manera clara y oportuna. metido–. Cabe señalar que hasta el momento el PNPCC Actualmente el trabajo en las Unidades Peniten- ha firmado convenio con 14 Unidades Penitenciarias se desarrolla en dos líneas de acción: la ciarias pertenecientes al Servicio Penitenciario construcción de una red de atención que con- Federal y Cárceles Provinciales, lo que permitió templa qué servicios realizan la toma de Papa- la realización de más de 2.000 PAPs. nicolaou, la lectura de muestras, el seguimiento Asimismo, se han desarrollado ya 58 talleres en y el tratamiento en casos que así lo requieran; la los que fueron capacitados 2.000 miembros del sensibilización e información sobre la preven- Servicio Penitenciario y se buscó sensibilizar a ción del cáncer de cuello uterino con esa pobla- más de 600 mujeres. l

Marzo de 2015

Derechos de las Personas con Discapacidad

La Cartilla es de acceso gratuito y en formato accesible.

a Comisión Nacional Asesora para la Integración de las Personas con Discapacidad (CONADIS) informa que ya se encuentra disponible para su descarga en Internet la Cartilla sobre Derechos de las Personas con Discapacidad, a fin de que los ciudadanos puedan gozar de ellos plenamente y en igualdad de condiciones. La CONADIS comunica a la población que ya se encuentra disponible en la web para su descarga la Cartilla sobre Derechos de las Personas con Discapacidad. En consecuencia, todo el público en general puede acceder a dicha documentación de manera gratuita y en formato accesible. La realización de esta publicación ha sido un trabajo conjunto entre el organismo y la Dirección Nacional de Atención a Grupos en Situación de Vulnerabilidad, dependiente de la Secretaría de Derechos Humanos de la Nación. Asimismo, intervinieron en la formulación el Programa Nacional de Asistencia para las Personas con Discapacidad en sus Relaciones con la Administración de Justicia (ADAJUS), dependiente de la Secretaría de Justicia del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de la Nación, y el Programa sobre Temáticas de Salud, Discapacidad y Adultos Mayores de la Defensoría General de la Nación. l

Estudio Suez Jubilación y pensión en Argentina Resolvemos casos internacionales para Argentinos residentes en el extranjero: Jubilación, pensión, actualización de haber y ransferencia del cobro de su jubilación al extranjero.

www.estudiosuez.com.ar Desde Estados Unidos: (305) 432-3334 en Argentina: +54 11 4273-5666 Uruguay 385, Piso 3º Oficina 301 CABA

Ciencia y Tecnología Argentina

El Ministerio de Ciencia y Tecnología financió la instalación de la Plataforma Argentina de Biología Estructural y Metabolómica (PLABEM), capaz de brindar servicios y acceso a equipamiento para el desarrollo de investigaciones de alta complejidad en biomedicina, industria biotecnológica, productos biofarmacéuticos y análisis metabólico. El Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva, a través de la Agencia Nacional de Promoción Científica y Tecnológica, financió la instalación de la Plataforma Argentina de Biología Estructural y Metabolómica (PLABEM), una unidad tecnológica capaz de brindar, al sistema científico y principalmente al sector productivo, servicios calificados y acceso a equipamiento de última generación para el desarrollo de investigaciones de alta complejidad en los campos de la biomedicina, la industria

Plataforma Argentina de Biología Estructural

biotecnológica, el diseño de productos biofarmacéuticos y el análisis metabólico. El proyecto recibió un subsidio de $11.197.268 en el marco de la línea de Proyectos de Plataformas Tecnológicas 2011 (PPL 2011) del Fondo para la Investigación Científica y Tecnológica (FONCyT) de la Agencia. La plataforma es administrada a través de dos nodos, ubicados en el Instituto de Biología Molecular y Celular de Rosario (IBR), dependiente del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET), y en la Fundación Instituto Leloir (FIL). Estas instituciones beneficiarias aportaron $5.858.707 como contraparte, por lo que la inversión total en la plataforma ascendió a $17.055.975. Se destinaron $9.581.190 para la adquisición e instalación de nuevo equipamiento que incluye un difractómetro de Rayos X de microfoco, un espec-

Marzo de 2015

Los servicios en técnicas de biología estructural que presta la PLABEM son únicos en su tipo.

trómetro de Resonancia Magnética Nuclear (RMN) de 700 MHz –el de mayor campo en el país– y equipos de menor tamaño como un microscopio para cristalografía y un robot para cristalografía de proteínas. Estos equi-

pos ya se encuentran operativos para que tanto las empresas biotecnológicas como las instituciones científicas puedan hacer uso de los servicios especializados en cada una de las áreas. Como objetivos a mediano y largo

plazo, la PLABEM buscará consolidar un sistema organizado de prestación de servicios en biología estructural; conformar una masa crítica de especialistas integrada al resto de los países de la región para coordinar una estrategia de posicionamiento internacional; desarrollar enfoques que permitan conectar el sector académico con el de innovación productiva; e instruir recursos humanos que sean capaces de explotar el veloz desarrollo de nuevos métodos en el área. A nivel de competitividad regional, los servicios en técnicas de biología estructural que presta la PLABEM son únicos en su tipo y no se encuentran disponibles en otras instalaciones. Esto representa una posibilidad única de que empresas locales, en particular PyMES y startups biotecnológicas, puedan acceder a estas tecnologías analíticas y así incrementar su capacidad de innovación. l

Programa Nacional Apícola

insectos polinizadores en una amplia gama de especies frutales, oleaginosas, hortícolas, forrajeras y nativas.

Caracterización de la megacadena. Problemas y oportunidades:

a comercialización internacional de miel involucra 1,2 millones de toneladas de las cuales la Unión Europea absorbe el 42%. Argentina es el tercer país productor de miel y el primer exportador mundial. Se estima que existen más de 33.000 apicultores y 4 millones de colmenas. Del total de miel producida el 93 % se destina a exportación. En el año 2003 se llegaron a exportar 64 mil toneladas por un valor de 145 millones de dólares. Sin embargo, en el primer semestre de 2004, las exportaciones disminuyeron 41% en volumen y un 43% en el valor comercializado, con respecto al mismo período del año anterior (SAGPyA, 2004), debido a la presencia de residuos de nitrofuranos en nuestras mieles. Pero la presencia de estas sustancias es sólo una parte del problema, ya que el 28,2 % de nuestras mieles contienen residuos de antibióticos (Seminario Internacional de Calidad de Miel, 2004). Esta situación, sumada a que los controles impuestos por los países compradores son cada vez más estrictos, pone en peligro al mercado externo de la miel y la sustentabilidad del sector apícola, por lo que la obtención de miel de calidad se hace prioritaria. Lo anterior se debe a que, si bien la Apicultura Argentina ha logrado una alta competitividad en el mercado de materias primas, no se ha prestado debida atención a la calidad. Dado que estos problemas aquejan también a nuestros principales competidores, resolverlos generará una importante ventaja competitiva. Además Argentina exportó en el período 2000 – 2005 menos del 10% de su miel con algún grado de diferenciación, la tradición exportadora de materias primas y los canales comerciales fuertemente concentrados, no han permitido aprovechar importantes oportunidades de mercado en mieles diferenciadas y otros productos de la colmena (polen, propóleos, nuevos pro-

Estrategia y líneas de acción:

El Programa basa su estrategia en la cooperación interinstitucional, tendiendo a conformar una red en condiciones de brindar las soluciones tecnológicas y organizacionales requeridas por el sector. Pero además se apoya en las AEs y concurre en ayuda tanto de los Programas de Intervención como de los Proyectos Regionales.

Entre las principales líneas de acción se destacan:

ductos), de especial importancia para las economías regionales. El mercado mundial de la miel se encuentra en pleno proceso de transición. En estas circunstancias, la Argentina debe desarrollar las capacidades necesarias para posicionarse como el principal oferente de miel de calidad. Y ese es el camino que los actores de la cadena apícola se están planteando para los próximos años. La histórica concentración de la actividad en la región pampeana, si bien no tan marcada, se mantiene, por cuanto continúa siendo necesario su desarrollo en economías regionales de alto potencial. Además, pese a existir tecnología disponible para producir miel de calidad, libre de antibióticos, aún existe una brecha tecnológica del 58% entre los apicultores de nivel tecnológico alto y bajo.

Visión estratégica (de la megacadena):

En el período comprendido por el PEI (2006/2015) se espera que el sector apícola argentino ponga especial énfasis en todos los as-

pectos relativos a la calidad y diferenciación de los productos. Para lograr lo anterior resulta indispensable el desarrollo de tecnologías que eviten o restrinjan al máximo la utilización de moléculas de síntesis en el manejo sanitario y profundizar la búsqueda de tolerancia genética, así como redoblar el esfuerzo para lograr la trazabilidad efectiva de la miel. Además se deberán incrementar las acciones orientadas a diversificar las exportaciones buscando una mayor participación de productos con valor agregado. Sin lugar a dudas la estructura del sector apícola argentino, caracterizado mayoritariamente por microempresas, se enfrenta al desafío de mantener la competitividad de las mismas sobre la base de modelos asociativos y garantizando la equidad en el acceso a la tecnología generada. Impulsar el desarrollo de la actividad en las economías extra pampeanas sigue siendo un imperativo destinado al aprovechamiento de esta excelente alternativa para el desarrollo social en las regiones más marginadas, como es el caso del Norte Grande Argentino. Será necesario además reforzar las tareas orientadas a mejorar la acción de las abejas como

• Apoyo al PNT para mejorar la competitividad y gestión de la calidad en modelos asociativos. • Desarrollo de tecnologías y RRHH para la caracterización de mieles y aseguramiento de la calidad de las mismas. • Desarrollo y transferencia de una estrategia para el control de varroasis evitando la contaminación de los productos de la colmena. • Evaluación de características fisicoquímicas y propiedades biológicas de propóleos, jalea real y polen. • Mejoramiento genético con especial énfasis en tolerancia a enfermedades. • Caracterización y preservación de germoplasma de Apis mellifera sujeto a erosión. • Investigación sobre nutrición proteica. • Desarrollo de nuevos productos a partir de las materias primas producidas por las abejas.

Áreas de impacto:

Brechas Tecnológicas Desarrollo de Sistemas Productivos Sustentables Valor Agregado y Calidad Integral Desarrollo de Tecnologías Específicas para sistemas productivos, especialmente, para la pequeña producción. l

Marzo de 2015

Buenos Aires U$D 966 â&#x20AC;˘ Montevido U$D 1012 â&#x20AC;˘ Santiago U$D 983

Cultura Argentina

El Lorraine en el Centro Cultural Recoleta

Marzo de 2015

10 razones para visitar Buenos Aires

¿Existe una única razón para visitar la Ciudad de Buenos Aires?

l Lorraine en el Recoleta es un ciclo dedicado a homenajear al cine de autor y a la figura de Alberto Kipnis, el primer programador de cinearte en Buenos Aires. Durante este mes, el ciclo acerca al público el Neorrealismo Italiano de la mano de directores como Roberto Rosellini, Luigi Comencini y Vittorio de Seta. Entrada libre y gratuita. El Lorraine en el Recoleta es un ciclo de cine dedicado a homenajear al cinearte y a la figura de Alberto Kipnis, quien creó un estilo, un público y con el tiempo llegó a fundar seis salas de cine-arte en Buenos Aires. Varias generaciones de porteños conocieron a Bergman, Fellini y la Nouvelle Vague francesa gracias a sus ciclos, sus programas y sus volantes. No sólo inauguró la exhibición sistemática de un cine prácticamente desconocido, sino también una forma de verlo, apoyada en ambiciosos ciclos filmográficos y temáticos. El ciclo inició con Clásicos de Ingmar Bergman y continuó con Clásicos de Federico Fellini. Este año retoma con un Ciclo estudio del Neorrealismo Italiano, que recorre el cine de los mejores directores de la posguerra: Roma ciudad abierta, Paisá, Alemania año cero de Roberto Rossellini; Pan, amor y fantasía de Luigi Comencini, Bandidos de Orgosolo, de Vittorio de Seta, entre otros. El ciclo se realiza junto con el aporte del Instituto Italiano de Cultura de Buenos Aires. Los films se proyectarán en el Microcine del Centro Cultural Recoleta, ubicado en Junín 1930, los días jueves a las 17 y 19 h.

PROGRAMACIÓN:

5 de marzo, 17 y 19 h || PANE, AMORE E FANTASIA (95 min.) 12 de marzo, 17 y 19 h || STROMBOLI TERRA DI DIO (107 min.) 19 de marzo, 17 y 19 h || BANDITI AD ORGOSOLO (98 min.) 26 de marzo, 17 y 19 h || VIAGGIO IN ITALIA (80 min.) l

El Centro Metropolitano de Diseño ya tiene 5 mil graduados

l CMD cuenta con cinco escuelas en las que más de 2 mil personas se capacitan por año en oficios vinculados a la costura y sastrería, marroquinería, muebles y tapicería y tecnología, entre otros. Todos los detalles y contactos para informarse. Más de 2000 personas se capacitan anualmente en las cinco escuelas de oficios del Centro Metropolitano de Diseño de la Ciudad, en donde aprenden distintas actividades y conocimientos vinculados al diseño, como costura, sastrería, marroquinería, tapicería, armado de muebles, entre otros. Así, las escuelas de oficios permiten evitar la desaparición de actividades y conocimientos productivos y generan nuevas oportunidades de empleo para los vecinos del distrito; son capacitaciones específicas sobre sectores económicos que se intenta radicar en el distrito: indumentaria, marroquinería, muebles, accesorios, etc. El objetivo es que los egresados accedan a mejores oportunidades profesionales en el mercado y que generen oportunidades y construyan una red de contactos sólida que los lleve a progresar profesionalmente. Desde su inicio, las escuelas han formado a más de 5000 personas. Los cursos se desarrollan a través de fundaciones o cámaras de empresas que se especializan en cada temática y que proveen un vínculo directo con el mercado laboral de cada especialidad. Estas escuelas proveen formación técnica y talleres de inclusión laboral, asegurando un mayor grado de inserción para los egresados. Cada escuela cuenta con una bolsa de trabajo a través de la cual se gestiona la vinculación laboral de los alumnos y egresados con empresas. l

n realidad, hay muchos motivos por los que Buenos Aires es una de las ciudades más atractivas de Latinoamérica y, de hecho, fue elegida en 2013 como el mejor destino turístico de Centro y Sudamérica por los lectores de la prestigiosa publicación especializada Condé Nast Traveller. Aquí te presentamos 10 buenos motivos para conocerla.

Atracciones

No faltan los barrios emblemáticos y las atracciones, que hacen de Buenos Aires una Ciudad imperdible. La lista es larga, preparate para recorrerlos.

Cocina para todos los gustos

Vale la pena venir a la Ciudad para probar la cocina tradicional porteña en alguno de sus polos gastronómicos, fruto del aporte de los inmigrantes italianos y españoles que llegaron a Buenos Aires. Pero además, la Argentina es famosa por la excelente calidad de sus carnes vacunas, que generalmente se asan a la parrilla, así que también es una buena ocasión para degustar un buen asado. Además, la Ciudad ofrece una amplia y muy interesante variedad de lugares donde probar la cocina de otras partes del mundo.

Boca vs River

Asistir a un partido entre Boca y River, los dos clubes de fútbol más populares de la Argentina, es considerado por los diarios ingleses The Observer y The Sun como “la experiencia deportiva más intensa del mundo”.

Gardel, Piazzolla y el Tango

Buenos Aires es la capital mundial del Tango, esa danza sensual y nostálgica que se baila en estrecho contacto con la pareja y que tuvo entre sus más renombrados intérpretes a Carlos Gardel y Astor Piazzolla. No faltan las Casas de tango con espectáculos para turistas, las milongas (lugares para bailar tango) ni las escuelas donde ver o practicar este sugestivo baile.

Más de 300 teatros

Si de algo puede jactarse la Ciudad es de su muy amplia oferta de espectáculos, que hace que Buenos Aires sea la ciudad que posee la actividad teatral más intensa de Latinoamérica y la cuarta con más teatros a nivel mundial, por ejemplo El Teatro Colon.

Gran variedad de museos

Ir de compras

La Ciudad también cuenta con una amplia y rica variedad de museos de arte nacional e internacional, además de otros que albergan temáticas de lo más diversas, desde museos de fútbol, zapatos y títeres, hasta de trajes o monedas.

De acuerdo con quienes visitan la Ciudad, los paseos de compras es una de sus actividades preferidas. Si lo que buscás es salir de compras, Buenos Aires no te decepcionará. Existen shoppings de primer nivel, circuitos comerciales de moda y diseño como la zona de Palermo Soho la Avenida Santa Fe o la tradicional calle Florida. Y para quienes busquen oportunidades a precios más bajos, las zonas de outlets son una excelente opción.

Salir de noche

Si lo que buscás es una intensa vida nocturna, la Ciudad te ofrece un abanico de posibilidades. No faltan los restaurantes, bares y discotecas donde dispersarse y conocer caras nuevas. Palermo, San Telmo y Puerto Madero son algunos de los barrios que ofrecen este tipo de actividades. Esta movida nocturna también ha hecho que la Ciudad se consolidara como uno de los destinos turísticos preferidos en Sudamérica por la comunidad LGBT internacional.

Papa Francisco

La Ciudad donde nació Jorge Bergoglio, actual Papa Francisco, ofrece un Circuito papal por los lugares más trascendentes de su vida. Podrás conocer los barrios de Flores y Monserrat y la Catedral Metropolitana, donde nació, pasó su infancia y ofició misa durante más de 20 años. l

Agro

Argentina

uego de la excelente recepción de la primera experiencia, llega con nuevos desafíos este programa del Ministerio de Educación y del Ministerio de Agricultura, destinado a financiar proyectos de fomento a la innovación y agregado de valor, asignando hasta $2,5 millones por Universidad Nacional. El lanzamiento oficial será el 10 de marzo a las 11 en el Ministerio de Educación, mientras que la convocatoria para la presentación de propuestas continuará vigente hasta el 30 del mismo mes. A propósito, cabe recordar que en 2014 fueron aprobados y financiados 38 proyectos, con una inversión total de casi 38 millones de pesos. Este programa interministerial tiene como objetivo desarrollar y profundizar la colaboración mutua entre los sectores académicos y productivos, articulando el conocimiento generado en las universidades a través de sus actividades científico-técnicas y de los saberes construidos desde las prácticas cotidianas de los productores. De este modo, el Gobierno Nacional financiará la creación de complejos productivos innovadores de alta potencialidad en transferencia de conocimientos, innovación y vinculación tecnológica con el sector agropecuario, con la particularidad de que sean llevados adelante en conjunto y desde el inicio, entre las universidades y los pequeños y medianos productores de la región. Luego de la excelente recepción de la primera experiencia, Agrovalor II priorizará aquellos proyectos que se desarrollen dentro de las siguientes áreas estratégicas:

Agrovalor II 9

• Buenas prácticas agrícolas y de manejo; • Tratamiento de residuos y efluentes; • Implementación y certificación de prácticas ambientales y de inocuidad.

Las presentaciones deben ser realizadas por las universidades nacionales en asociación con productores individuales, cooperativas u otro tipo de entidades o empresas debidamente reconocidas.

Se financiarán proyectos innovadores en transferencia de conocimientos académicos con el sector productivo agropecuario.

• Mejoramiento genético para la producción animal y vegetal; • Diferenciación de calidad de productos; • Tecnologías y maquinarias para pequeños productores; • Manejo de los sistemas de riego y optimización del acceso y utilización del agua; • Formación de redes de laboratorios con capacidades complementarias en materia de inocuidad y sanidad; • Nutrición animal y calidad de forrajes; • Mejoramiento de condiciones laborales; • Eficiencia energética y energías alternativas; • Desarrollo de biotecnología y nanotecnología para la producción agropecuaria y agroindustrial; • Estrategias de comercialización y desarrollo de mercados locales concentradores y minoristas; • Manejo de plagas, enfermedades y zoonosis; • Producción ganadera en zonas no tradicionales;

La Chacra de Barrow definió jornadas de difusión

Corresponden a algunas de las actividades durante el 2015

Marzo de 2015

los efectos de que los productores y profesionales vayan planificando las actividades a realizar durante el 2015, la Chacra Experimental Integrada Barrow dio a conocer algunas de sus jornadas de difusión. El día 4 de marzo se realizará una recorrida de ensayos destinada a profesionales sobre cultivos de cosecha gruesa. Se podrán ver experiencias en soja, maíz, girasol y sorgo. El 19 de marzo y también destinado a la participación de profesionales se realizará un taller sobre la problemática de las malezas en la región. El 22 de abril y destinado a productores y profesionales una jornada de cultivos cosecha fina donde entre otros temas se presentarán los resultados de las diferentes experiencias realizadas. En el mes de junio, y con fecha aún a fijar, dará comienzo un curso de malezas destinada a profesionales. En este curso se tomará en cuenta los resultados que surjan del taller de malezas de marzo. El 12 de agosto, será el turno para la realización de la jornada sobre cultivos cosecha gruesa con la presentación, al igual que en la jornada de cosecha fina, los resultados obtenidos en la campaña 2014/15. Finalmente en el mes de octubre y con fecha a designar una jornada en producción animal. Más próximo a las fechas establecidas se irá informando por los distintos medios los lugares a realizar, el horario y el temario. Cabe aclarar que no serán las únicas jornadas que se realizarán durante el 2015. Se irán sumando otras, entre las que destacan las de Coronel Dorrego y San Cayetano encuadradas en los 50 años de la inauguración de las delegaciones locales del INTA. l

El monto máximo a financiar por universidad será de 2,5 millones de pesos, con los cuales se podrán desarrollar desde uno hasta tres proyectos por institución. l

La arveja: un cultivo que va ganando su lugar

a CEI Barrow organizó la primera jornada sobre el cultivo de arveja, en donde se trataron temas muy interesantes vinculados con la temática y contó con la participación activa de productores de la región Se realizó en la Chacra Experimental Integrada Barrow una jornada sobre el cultivo de arveja que incluyó presentaciones teóricas sobre el tema, aspectos vinculados a la comercialización y una recorrida por los ensayos, principalmente de manejo. La actividad tuvo buena respuesta por parte de los productores que se acercaron a la Chacra para no solo recibir información sino también para intercambiar saberes con los técnicos y contar sus experiencias.

Ida y vuelta con el productor Esta fue la primera jornada sobre el cultivo de la arveja que se realizó en la Chacra y según el ingeniero Cristian Appella, “el objetivo fue encontrarnos con el productor, que nos cuente cuál es el panorama que ellos están viviendo, que ven del cultivo, cómo lo están manejando y que se arme un ida y vuelta de información y de ideas” En la apertura, la ingeniera Lucrecia Manso hizo un recorrido explicativo teórico, en el cual abordó características generales del cultivo, fechas de siembras, plagas y enfermedades más comunes que se ven en el cultivo y las ventajas que tiene la arveja con respecto a los cultivos más tradicionales como el trigo, cebada, entre otros.

Ventajas Con respecto a las ventajas que tendría el productor sembrando arveja, Manso consideró que esta leguminosa “hace un aporte de nitrógeno por fijación biológica y eso contribuye a la fertilidad del suelo. También tiene un ciclo corto (se siembra en agosto y se cosecha en diciembre), en cuatro meses desocupa 20 días antes el lote que el trigo, lo que le da un plus para usarlo como cultivo alternativo para cultivos de segunda” En ese mismo orden, la ingeniera agregó como otras ventajas “el uso y el consumo de agua, que es menor que los cereales y otro tema importante es la comercialización porque es un mercado que se destina en su mayoría a la ex-

portación, entonces puede ser una alternativa para diversificar” En sintonía con Manso en cuanto a las bondades del cultivo de la arveja, Appella lo consideró “un cultivo amigable para el productor porque no tienen grandes complicaciones” y “que tienen un gran potencial en cuanto a lo agronómico”

Rumbo a Brasil La zona núcleo de producción de este cultivo es el norte de Buenos Aires y sur de Santa Fe y en la zona de influencia de la Chacra, que abarca los partidos de Tres Arroyos, Coronel Dorrego, San Cayetano y Gonzáles Chaves, de acuerdo a un relevamiento realizado en las últimas campañas, hay unas 5000 hectáreas sembradas con arveja. El 80% de la producción del país se exporta, principalmente a Brasil y se destina alrededor del 15% para consumo interno.

Recorrido Durante el recorrido que se realizó por los ensayos de la Experimental y que estuvo a cargo de los ingenieros Cristian Appella, Lucrecia Manso y Ramón Gigón, se pudo observar la activa participación de los productores que asistieron a la jornada. Ante esto, la ingeniera Manso destacó: “fue muy buena e interesantes la participación de todos ellos y se los vio muy interesados en temas como las variedades, enfermedades y manejo de herbicidas” A modo de balance, la ingeniera Lucrecia Manso reconoció que esta primera jornada “superó nuestras expectativas, fue muy enriquecedor el ida y vuelta con el productor que se animó a contar sus experiencias y eso nos abre futuras líneas de investigación”. l

Desde Lejos

Marzo de 2015

Desde Lejos Los pueblos que olvidan sus tradiciones, no saben de dónde vienen ni saben adónde van. Y se convierten así en un conglomerado amorfo, sin dirección ni sentido”. JAIME D’AVALOS. l Mes de Marzo: dedicado a marte dios de la guerra. Guerrero Terrible, paseaba en un carro tirado por dos caballos de fuego: el Terror y la Furia.

Jorge Newbery

1º de Marzo de 1914: Muere en El Plumerillo (provincia de Mendoza), en el campo de Los Tamarindos, en un accidente de aviación, el ingeniero Jorge Newbery, pionero de la aviación argentina. Notable deportista, difundió el box y otros deportes. Nació en Buenos Aires el 27 de mayo de 1875.

Juan Gálvez

3 de Marzo de 1963: Fallece en Olavarría, Prov. de Bs. Aires, Juan Gálvez, uno de los más brillantes corredores de autos argentinos. Fue el piloto que ganó más campeonatos de Turismo de Carretera entre 1949 y 1960. Murió mientras disputaba el Gran Premio “Vuelta de Olavarría”. Había nacido el 14 de febrero de 1916.

Juan de Dios Filiberto

6 de Marzo de 1976: Fallece Julio Jorge Nelson. Conducía su programa radial famoso en su tiempo: “El Bronce que sonríe” en alusión a Carlos Gardel.

10 de Marzo de 1913: Nacimiento en Montevideo de Inocencio Troncoso -ENRIQUE CAMPOS- Tras actuar en su patria, se radicó en Buenos Aires donde fue cantor de Ricardo Tanturi y de Francisco Rotundo, formando también binomio con Alfredo Calabró. Falleció el 13 de marzo de 1970.

8 de Marzo de 1885: Nace en el Barrio de la Boca, Juan De Dios Filiberto, el gran director de orquesta que compusiera uno de los más famosos tangos argentinos “Caminito” con letra de Gabino Coria Peñaloza. Falleció en Bs. Aires el 11 de Noviembre de 1964.

Raúl Ricardo Alfonsín

12 de Marzo de 1927: Nace en Chascomús (provincia de Buenos Aires) Raúl Ricardo Alfonsín. Fue presidente de la Nación entre el 10 de diciembre de 1983 y el 8 de julio de 1989. Falleció el 31 de marzo de 2009 en Buenos Aires.

º de Marzo, Domingo: día del Señor, agregado por los cristianos. 2 de Marzo de 1820: Rio Negro. Vencido Artigas en Tacuarembó, solo Rivera quedaba en armas contra el invasor portugués. Lecor pacta un armisticio con el caudillo oriental; pero, poco después, se presenta a Rivera en el campamento de Los Tres Arboles el Coronel Carneiro con sus fuerzas, y le impuso reconocer la autoridad del Rey de Portugal, o aceptar al momento la batalla. En la imposibilidad de luchar, Rivera se rinde, protestando por la deslealtad del portugués. 4 de Marzo de 1901: Nace en Buenos Aires la pintora e ilustradora Norah Borges. Estudió pintura en Suiza y en Madrid. Sus óleos y dibujos respiran una especie de lírico candor. Ilustró diversas obras, entre ellas, la tapa de “Fervor de Buenos Aires”, el primer libro de su hermano Jorge Luis Borges, y diversas xilografías para la revista “Proa”. Ilustró también temas religiosos y un santoral. Falleció el 20 de julio de 1998. 5 de Marzo de 1983: Muere en Buenos Aires, el escritor y letrista de canciones populares Francisco Garcia Jiménez, autor de “Así nacieron los tangos”, “Memorias y fantasmas de Buenos Aires” y de letras de tangos como las de “Barrio Pobre, Alma en Pena, Bajo Belgrano”. Nació en Buenos Aires el 22 de septiembre de 1899. 7 de Marzo de 1847: Uruguay. Combate entre la Infantería de la plaza sitiada y la división de caballería maragata, la cual pierde en la refriega a su jefe, el teniente coronel José M. Caballero, y se retira entonces a su Departamento de San José. 9 de Marzo de 1872: La simpatía de J.M. de Rosas por el Paraguay fue constante. Su correspondencia demuestra que durante la Guerra de la Triple Alianza estuvo a favor de los paraguayos, como lo estuvieron la mayoría de los argentinos y orientales. En 1869, y como veremos, quería mandarle el sable de San Martín al Mariscal López -que se debatía en las últimas. Vencido el Paraguay, se interesó por su suerte ante los banqueros ingleses gestionando empréstitos para su reconstrucción. El Presidente Rivarola agradeció: “el interés que ha demostrado en favor de este pobre

Desde Lejos

barrio de Flores, Floreal Ruiz. Fue cantor de José Otero, Alfredo De Angelis, Aníbal Troilo, Francisco Rotuno y José Basso. Con Aníbal Troilo estuvo desde 1944 hasta 1948 grabado 31 temas. Por rara coincidencia las primeras grabaciones con Troilo y De Angelis fue el mismo tango, Marionetas. 30 de marzo de 2004: El Gobierno de Tucumán sanciona la ley 7.375, adoptando como Himno Cultural de la Provincia de Tucumán, a la obra

país que ha quedado aniquilado en una guerra sin ejemplo”; el presidente Jovellanos al año siguiente (Marzo 9/1872) le ofrecía “en nombre de todos mis conciudadanos hospitalidad entre nosotros, donde después de honrarnos con su aceptación hallaría corazones que harían mitigar los sinsabores de su triste vida”.

11 de Marzo de 1849: Domingo Faustino Sarmiento escribe en el diario “La Crónica” de Chile: “Un territorio limítrofe pertenece a aquel de dos Estados a quien aproveche su ocupación (...) Para Buenos Aires es una posesión inútil... ¿Qué haría el gobierno de Buenos Aires con el estrecho de Magallanes, país remoto, frígido, insospechable?....-¡Que pueble el Chaco y el Sur hasta el Colorado y el Negro y deje el estrecho a quien lo posea con provecho...! Magallanes por lo tanto, pertenece a Chile por el principio de conveniencia propia sin daños a terceros”: No solamente el estrecho, sino toda la Patagonia: “Quedaría por saber aún si el título de erección del virreinato de Buenos Aires expresa que las tierras al Sur de Mendoza entraron en su demarcación; que, a no serlo, Chile pudiera reclamar todo el territorio que media entre Magallanes y las provincias de Cuyo”.

12 de Marzo de 1786: Nace en Concepción del Uruguay, Entre Rios, Francisco “Pancho” Ramirez figura prominente de Argentina. Sólo tres escasos años duró su deslumbrante carrera. En medio de las tremendas luchas que llevó, jamás cometió un atropello, no incurrió en crueldad, en codicia o prepotencia. Cuando ejerció el poder supremo de la República de Entre Rios, se preocupó por crear escuelas, montó las bases de una administración pública que duraría muchos años. Cayó a los 34 años defendiendo a su hembra, La Delfina.

15 de Marzo de 1904: En la ciudad de Córdoba se funda el diario “La Voz del Interior” uno de los más prestigiosos de Argentina.

16 de Marzo de 1977: Fallece el bandoneonista uruguayo Juan Canaro, hermano de Francisco y que había nacido el 23 de junio de 1892.

17 de Marzo de 1817: En el momento en que se disponía a montar a caballo para trasladarse a Buenos Aires, San Martín recibió un oficio del Cabildo de Santiago, Chile, fechado el día anterior, poniendo a su disposición para los gastos de viaje 10.000 pesos en onzas de oro: el Gral. contestó brevemente, reservándose para hacerlo después desde Mendoza. Llegado a esta ciudad el 17 de marzo, se dirige al Cabildo rogándole que hiciera servir ese dinero para la fundación de una biblioteca nacional, expresando que “la ilustración y fomento de las letras es llave maestra que abre las puertas de la abundancia y hace felices a los pueblos”, concluyendo su nota con estas patrióticas palabras, “yo deseo que todos se ilustren en los sagrados derechos que forman la esencia de los hombres libres”. El Gral. San Martin en esta oportunidad, apenas tenía como sufragar los gastos más indispensables del viaje.

18 de Marzo de 1810: El indio José

Marzo de 2015 musical “Luna tucumana” (zamba), con música y letra de Atahualpa Yupanqui. 30 de marzo de 1943: Nace en Cerrillos (Salta), Miguel Alfredo Saravia, cantor, autor, compositor. Se inicia en el rock, para luego definirse como folklorista. Autor de “Tierra salteña” y “La cerrilleña”, zambas grabadas por Los Chalchaleros y “De qué me sirve” (bailecito), entre casi 60 temas registrados. Muere a los 46 años. l

Juan Manuel de Rosas

14 de Marzo de 1877: Fallece en Southampton, Inglaterra, Juan Manuel de Rosas, una de las figuras más importantes de la historia Argentina. Luego del fusilamiento del gobernador Dorrego en 1828, pasó a convertirse en la figura principal del federalismo bonaerense. Ejerció el poder hasta 1852, cuando fue derrotado en la Batalla de Caseros por el Gral. Urquiza y debió exiliarse en Inglaterra. Había nacido en Buenos Aires el 30 de marzo de1793. Sus restos fueron repatriados en 1990.

Roque Sáenz Peña

19 de Marzo de 1851: Nace en Buenos Aires el jurisconsulto, diplomático, internacionalista y político Roque Sáenz Peña, que inspiró la ley electoral del voto universal, secreto y obligatorio. Fue presidente de la República. Falleció en Buenos Aires, sin haber completado su período constitucional, el 9 de agosto de 1914.

Francisco de Viedma

22 de Marzo de 1770: En la Patagonia, el explorador Francisco de Viedma establece un fuerte, en la margen Sur de la desembocadura del Rio Negro. Debido a las continuas inundaciones fue necesario trasladarla a la orilla opuesta donde se lo llamó “Fuerte de Nuestra Señora del Carmen” actual Carmen de Patagones. Isidro Quiñones, del Partido de San Vicente, ha solicitado al fiscal protector de naturales que autorice su casamiento con Juana Molina, al que se oponen sus padres, Manuel Molina y Josefa Millares. Por todos los medios más suaves ha tratado de reducir la oposición familiar, pero ni los prudentes consejos de los vecinos y del propio cura han tenido éxito y ni siquiera han querido comparecer. Esta situación le provoca tener abandonada la labranza. La muchacha está fugitiva de la casa de sus padres, quizá para evitar el rigor de un injusto castigo. Diario de Buenos Aires de 1810. Robert L. Elissalde. 0 de Marzo de 1935: Muere el escritor Martiniano Leguizamón, autor de obras como “Recuerdos de la tierra”, “Calandria” y “La cinta colorada”. Es uno de los primeros cultores del nacionalismo literario. Nació en Rosario del Tala (provincia de Entre Ríos) en 1858. Un museo de Paraná (provincia de Entre Ríos) lleva su nombre. 21 de Marzo de 1910: Nace en Montevideo, Uruguay, Fernando Alfonso Salvador -Fernando CAPRIO- Radicado en Buenos Aires fue uno de los tenores más populares de la radiotelefonía. Está vinculado al tango como autor de “Pobre Buzón y Duda Cruel.” Pero su más popular fue “Zapatitos de Raso” en colabora-

ción con Jorge Dragone. Falleció el 27 de octubre de 1981. 23 de Marzo de 1615: Para solucionar el problema de la falta de huevos causada por una enfermedad en las gallinas, el Cabildo de Buenos Aires resolvió que de allí en adelante, en lugar de venderse 32 huevos por un peso, se entregaran sólo 24, es decir dos docenas. Se cree que, a partir de allí nació la costumbre de vender los huevos por docenas. 23 de Marzo de 1931: Nace en Tres Arroyos, Pcia. de Buenos. Aires. Rodolfo Dalera, creador del conjunto “Los Chasquis” integrante del conjunto de Alberto Castelar y también formó dúo con Aldo Carranza en “Los Trovadores Cuyanos”. Autor entre otros temas de “El Centinela”, “Gato Qunero”, “Gateando” “Don Ata”, “Tatunita”. Fallece el 14 de julio del 2009. 24 de Marzo de 1813: La Asamblea General Constituyente reunida en Buenos Aires prohíbe las actividades de la Inquisición. 25 de Marzo de 1975: Se funda la capilla del Centro Tradicionalista “El Lazo” de San Isidro, Prov. de Buenos Aires. 28 de Marzo de 1977: Se quita la vida en España el gran músico Waldo de los Rios. 29 de Marzo de 1916: Nace en el

Enrique Santos Discépolo

27 de Marzo de 1901: Nace en Buenos Aires Enrique Santos Discépolo. Gran compositor de la música de Buenos Aires, poeta, actor y autor teatral. Azucena Maizani estrenó su tango “Esta noche me emborracho”. Desde ese entonces sus creaciones tuvieron notable éxito.

Sixto Palavecino

31 de marzo de 1915: Nace Sixto Palavecino, en Barrancas (Santiago del Estero).Músico, autor, compositor e intérprete de violín. Difusor de la lengua quichua.

Política Uruguay

URUGUAY

“

Marzo de 2015

“Nos importa preservar un área valiosísima del territorio” uruguayo y poder impulsar las mejores acciones para el desarrollo, dijo la subsecretaria de Vivienda, Ordenamiento Territorial y Medio Ambiente, Raquel Lejtreger, integrante de la Comisión Interministerial del Puerto de Aguas Profundas. La información multidisciplinaria reunida convierte a El Palenque, en la costa de Rocha, en el área más estudiada en el país, afirmó.

El balneario rochense El Palenque es el área mejor estudiada del territorio uruguayo

Al cabo de tres años de intenso trabajo, la Comisión Interministerial del Puerto de Aguas Profundas (Cipap) realizó estudios muy minuciosos vinculados al área del puerto y su entorno”, en la costa atlántica, explicó Lejtreger. Esos estudios “comprendieron la generación de una línea de base ambiental desde la que se trabajó en muy distintas dimensiones y con multiplicidad de organismos estrechamente coordinados”, aseguró. Además, “aportaron una base de información muy importante para el trabajo futuro no sólo vinculado al puerto sino a las decisiones a tomar en el territorio”, agregó. Lejtreger fue la representante ministerial en la Cipap que también integraron la Presidencia de la República y las carteras de Transporte y Obras Públicas, de Industria, Energía y Minería, de Economía y Finanzas y de Defensa Nacional.

Construir la información

Ahora el Ministerio de Vivienda, el Instituto Clemente Estable, el Museo de Historia Natural, la Universidad de la República y la Dirección Nacional de Recursos Acuáticos, “estamos finalizando los estudios bióticos”, es decir los que comprende a todos los seres vivos existentes en un ecosistema, y las interrelaciones que se forman entre ellos, plantas, animales y microorganismos. La entrevistada destacó que “se analizaron más de 1.000 documentos y toda la información existente en el área por lo que podemos decir que hoy El Palenque es el área más estudiada en el territorio nacional”. “Hubo un cambio en la perspectiva en la que hemos trabajado en relación con estos grandes proyectos de desarrollo que se plantean en el territorio en donde nosotros nos planteamos construir la información”, explicó Lejtreger. “No esperamos a que el proponente nos aporte la información sin tener la posibilidad de cotejarla en profundidad sino que participamos activamente en construirla y que sea la realmente válida”, aclaró. “La información obtenida, inclusive, excede este proyecto porque todo lo que se generó va a servir de base para cualquier otro emprendimiento que se realice en el área. A su vez, la multiplicidad de actores que trabajaron en forma coordinada permitió que esa información enriqueciera a todos, así como la perspectiva del análisis sobre el territorio”, afirmó. “Cada uno de los que trabajaron en esta elaboración han tenido no solamente un crecimiento en base a la información obtenida sino en cómo esta es interpretada, valorada y reutilizada por cada uno de los actores involucrados”, indicó.

Puerto complementario en la región

Lejtreger puso énfasis en el criterio de transparencia con el que se trabajó. “Toda la información está en la página web de la comisión y es de acceso libre”, sostuvo la entrevistada. “Ha sido una evolución significativa divulgar los resultados terminados de procesar y dar cuenta de todo el proceso de trabajo”, dijo. “No hay información encapsulada en una computadora. El Estado es dueño de la información y es pública, permite que todos puedan acceder a ella para que se puedan generar mejores proyectos”, elogió. “Nos importa preservar un área valiosísima de nuestro territorio y poder impulsar acciones que efectivamente sean las mejores para el ambiente y el desarrollo”, concluyó. El Ministerio de Vivienda, Ordenamiento Territorial y Medio Ambiente divulgó que una de las principales fortalezas del puerto de aguas profundas es la complementariedad de las terminales fluvio-marítimas de la Hidrovía Paraguay-Paraná y otras de la región.

La cartera difundió que el proyecto “es determinante para viabilizar y mejorar la competitividad de la producción nacional y regional”. l

En 2015 se cumplen 30 de la admisión de nuestro país como Miembro Consultivo del Tratado Antártico. “De los 52 estados que integran este tratado, solo 29 tienen el estatus de consultivo, lo que nos ubica en un contexto de privilegio mundial”, aseguró el presidente del Instituto Antártico Uruguayo, Claudio Romano. Según valoró, con su actividad permanente y su aporte en investigaciones el país es una referencia.

“La permanencia de Uruguay en el continente antártico es un proyecto país”

n diálogo con la Secretaría de Comunicación, el presidente del Instituto Antártico Uruguayo (IAU), Claudio Romano, recordó que nuestro país se adhirió al Tratado Antártico en el año 1979, pero fue en año 1985 que Uruguay fue aceptado como miembro pleno y consultivo, adquiriendo voz y voto en el Plenario internacional. “De los 52 países que integran este tratado, solo 29 tienen el estatus de consultivo, lo que ubica a Uruguay en un contexto de privilegio a nivel mundial”, aseguró Romano. Explicó además la importancia para nuestro país de formar parte del Tratado Antártico y del trabajo que realiza el IAU junto con otros ministerios y organismos para que la Base Científica Antártica Artigas forme parte de un sistema de cooperación destinado a la Antártida como un territorio pacífico, y únicamente con fines científicos.

Utilización del agua y la energía

Cada año los generadores de energía consumen 200.000 litros de gasoil antártico, ya sea para la calefacción, energía eléctrica, transporte, agua, medios de comunicación, ente otras necesidades. Romano explicó que Ancap realiza una donación anual de 150.000 litros, lo que sumado a lo que aporta el IAU, cubren la demanda de los generadores de la base. Por otro lado, un porcentaje extra de combustible, 150.000 litros, debe ser utilizado por el barco “ROU 26 Vanguardia”, que una vez por año llega a la Isla Rey Jorge con el combustible, los alimentos, y el material logístico que permite el normal funcionamiento de la base. Otra parte del combustible se destina a los vuelos que durante el año realiza el Hércules C130 de la Fuerza Aérea Uruguaya, que ronda los 60.000 litros por viaje. El 60 % del presupuesto del Instituto Antártico Uruguayo se reserva para la compra de combustible, sostuvo el presidente del IAU.

Maniobra de combustible

Romano explicó que, este año, por primera vez, la maniobra de descarga de combustible se realizará en la propia base, procedimiento que hasta ahora se hacía con tanques cedidos por

la Base de Rusia. “A partir de ahora la descarga se realiza en seis tanques con válvulas de seguridad, lo que evita posibles derrames de petróleo”, agregó. El combustible utilizado es producido totalmente por la refinería Ancap. Destacó además la labor realizada por todos los actores involucrados para permitir que a partir de 2015, la descarga de combustible se realice exclusivamente con medios uruguayos. “Fueron cinco años de arduo trabajo, y de muchas administraciones, lo que posibilitó esta construcción y en las condiciones que el Tratado Antártico establece para la maniobra”, destacó.

Actividad internacional

Para el presidente del IAU, nuestro país con su actividad permanente en la base y su participación tanto en las investigaciones científicas, como en foros y presentaciones, “marca doctrina”. Desde que se firmó el tratado, entre los once países fundadores solo 18 han adquirido este estatus y nuestro país es uno de ellos. “Y esto es un honor y un privilegio”, sostuvo. Con referencia a la actividad internacional, Romano destacó la política de defensa recientemente publicada por el estado uruguayo, colocando a la Antártida “en un lugar de interés para la nación”, que muchas veces no es contemplado en toda su dimensión, reconoció. Según Romano, “la permanencia de Uruguay en la Antártida es un proyecto país”. La Base Artigas no funciona solamente porque existe el IAU, sino que necesariamente deben estar involucrados ministerios, organismos, instituciones que permitan que nuestro país cumpla con los mandatos del Tratado Antártico y hoy en día Uruguay haya logrado el reconocimiento internacional que ostenta. Romano destacó el trabajo de UTE, con el aporte de generadores, técnicos y este año con la ejecución del proyecto de eficiencia energética. También es fundamental el apoyo no solo de Ancap, sino también de Antel, OSE y Universidad de la República, y obviamente del Ministerio de Relaciones Exteriores y Ministerio de Defensa. “Cada una de las partes debe realizar su correspondiente aporte, porque en definitiva la Antártida es de todos”, aseguró Romano. “Debemos profundizar y comprometernos aún más con el trabajo, pero vamos por el buen camino”, concluyó. l

Mujeres Uruguay

EL GRUPO DE MUJERES PICCIOLI 16 AÑOS DE HISTORIA Marzo de 2015

Montevideo Uruguay

3 de agosto de 1998 Primera reunión: definición del grupo, social terapéutico, espacio de reflexión, de crecimiento personal y grupal. Se participa en las actividades que determinarán la creación de un espacio especifico de la mujer y la instalación de la Comuna Mujer zona 91 actividades del grupo 8 de marzo y 25 de noviembre reparto de volantes autostop en avenidas de Montevideo y pintada de muros, pasacalles y carteles con consignas alusivas a las fechas antes mencionadas. 28 de noviembre de 1998 Las del 9 estamos de Encuentro: Lugar Parroquia Santa Gema, Roma casi José Belloni se participa junto a 100 mujeres provenientes de los grupos creados y referentes barriales. 11 de mayo de 1999 Inauguración del Servicio de Atención de la Comuna Mujer zona 9. Trabajando a la interna. Capacitación en Prevención de Violencia Doméstica para poder recibir y contener a las mujeres que llegarán al servicio. Año 2000 Capacitación en Mujer Poder y Democracia y Género. Año 2001 Participación en la elaboración del 1er. Plan de Oportunidades y Derechos a nivel departamental (PIOD). Elaboración y distribución de boletín bimensual “NotiMujeres” Noticias, columnas de información, editoriales y “Eso no se hace” una forma divertida de reconocer cuantas veces realizamos por inercia los mandatos de género inculcados en nuestra niñez. Año 2002 Adhesión organización y participación junto a la comisión de la Mujer en la campaña de Denuncia y Sensibilización en Violencia Doméstica, también llamada la Campaña del Crespón “Ni una muerte más por Violencia Doméstica”. Actividades en la zona. Plan anual de trabajo y actividades. En coordinación con la Comuna Mujer organización y participación en encuentros con las ex-presas políticas del penal de Punta de Rieles2. Con los testimonios de estos. Creación de un espacio lúdico para niños y adolescentes con Pinocho Routin con el apoyo de la IMM. Talleres con ellos sobre como incluir la mirada de género en la cotidianidad.

Año 2008 2a etapa del Curso de TICs, Final de Urbal-b. Alguna salida a comer o matear ¡nunca faltan! ¡Con la creación de un logo identitario nos preparamos para el festejo de nuestros 10 años! El mismo lo hacemos a nivel institucional en la Casa de las Ciudadanas, con la participación de autoridades departamentales. Año 2009- 2010 Actividades el 8 de marzo y 25 de noviembre e integramos la organización del Día del Patrimonio en Casa del Vecino de la zona 9. Ese año destinado a realzar la figura de Carlos Vaz Ferreira, desde nuestro lugar homenajeamos a María Eugenia Vaz Ferreira escritora. Desde ese momento participamos cada año en el Día del Patrimonio con carteleras, muestras, investigaciones en el nomenclátor de la zona, etc., en alusión a la temática elegida. 2011 8 de Marzo. Merienda compartida con mujeres del área rural del municipio F. Visita de TV CIUDAD para realizar una pequeña síntesis de nuestra historia. 2012 8 de marzo volanteada en ferias zonales -Publicación para el 25 de Noviembre en el boletín del Municipio F, volanteada. Creación de un pasa-calle alusivo a la fecha identificando al grupo. 2013 8 de marzo volanteada en ferias vecinales. 25 de Noviembre participación en la corre-caminata 10 k de los 100 años de la Escuela de Policía, volanteada en las principales avenidas de nuestra ciudad. Celebramos 15 años de vida, postulación de integrantes del grupo a la coordinación de CNS mujeres, talleres en escuela pública sobre prevención de Violencia Doméstica para el 25 de noviembre. Elaboración de buzos y pin para esa ocasión que identifican y caracterizan al grupo. 2014 Participación en comisión de equidad y género del Municipio F. Participación en concurso Poéminas de la Secretaría de Mujer de la IM. Participación en conjunto con La Pitangai y Área social del Municipio F en la elaboración del proyecto “Niñas y niños hoy... Mujeres y Varones mañana... en igualdad de derechos y oportunidades” presentado a la Embajada de Canadá. En el marco del 25 de noviembre pintada de vereda en la sede del Grupo Piccioli por parte de sus integrantes. Nuestra consigna “La vida sin violencia tiene otros colores”. 1 Comuna Mujer Servicio de atención psicosocial y jurídico de la IM en los distintos Municipios de Montevideo. 2 Punta de Rieles zona de Montevideo donde estaba el penal de mujeres presas políticas durante la dictadura en Uruguay. i Colectivo La Pitanga: Vecinas y Vecinos por una vida libre de violencia. Ruta 8, Punta Rieles-KM16-Villa García. Montevideo, Uruguay.

CAPACITACIÓN DE AGENTES COMUNITARIOS VIOLENCIA DOMESTICA MUJER AHORA

ACTITUDES PERSONALES A TENER EN CUENTA. EN TU VINCULO CON LAS MUJERES 1 ESCUCHAR ABIERTAMENTE DÁNDOSE LA OPORTUNIDAD DE CONOCERLA 1 DEMOSTRAR PROXIMIDAD, CERCANÍA, CONFIANZA 1 GENERAR VINCULOS HORIZONTALES 1 PONERNOS EN SU LUGAR : RESPETO POR LAS DIFERENCIAS

1 NO JUZGAR, NO OPINAR SOBRE SUS VIDAS, NO VIOLENTAR 1 NO DECIDIR POR ELLA 1 AYUDARLA A BUSCAR SUS PROPIAS DECISIONES 1 DAR INFORMACIÓN, ORIENTAR SOBRE INSTITUCIONES CON EXPERIENCIA EN LA TEMÁTICA: LO QUE REQUIERE UN CONOCIMIENTO DE LOS RECURSOS 1 DISCRECIÓN 1 CONFIDENCIALIDAD 1 DARSE POR ENTERADA/O 1 CAPACIDAD DE SOSTEN,

ACOMPAÑAMIENTO 1 CONDICIONES BÁSICAS PARA EL ENCUENTRO QUE FACILITAN EL INTERCAMBIO: *tiempo * lugar tranquilo *reservado 1 NO SER ANSIOSOS/AS : LAS COSAS LLEVAN SU TIEMPO (IDEA DE PROCESO), Y SON CONTRADICTORIAS (Para todos/as). 1 SEGUIMIENTO: TRATAR DE SABER QUE PASO CON LAS MUJERES QUE NOS CONECTAMOS. Celebración del REMEMORANDUM de Piccioli 27 de marzo 2014

Del Amor a la Violencia Un Camino que NO hay que recorrer

Muchas mujeres soportan en sus casas situaciones de violencia. Todos conocemos a alguien, madre, amiga, tía, hermana, a quien agredieron, gritaron, insultaron, despreciaron. Pero las mujeres que viven estas situaciones de violencia tienen reparos en decirlo porque desde chicas estamos oyendo que “el amor es lo más importante en la vida”, que “la familia es la mayor felicidad” y mil cosas por el estilo, Son frases que suenan bien y que prometen mucho, pero que, lamentablemente, no siempre son verdad. Son fantasías repetidas durante siglos, que reaparecen en la televisión, el cine, las fotonovelas o los cuentos infantiles. La realidad es que muchas mujeres viven ahogadas en relaciones donde el abuso de poder es “normal”, no son felices ni comen perdices, y no hay un príncipe que las despierte con un beso, sino más bien con un insulto o un golpe. Enfrentar la violencia doméstica nos obliga a asumir el riesgo y el dolor de ver la realidad con ojos bien abiertos, sin engañarnos pensando que todo está bien cuando no lo está. l

Rigoberta Menchú en su visita a nuestra casa.

Violencia en el futbol: inentendible incapacidad de respuesta Sociedad Uruguay

Marzo de 2015

Pablo Mieres pmieres@eldiario.com.uy

esta altura parece una burla. Ya no hay forma de entender por qué este país no logra dar pasos claros y firmes para erradicar la violencia en el deporte particularmente, aunque no sólo, en el fútbol. Es insólito. Da vergüenza ajena. Hace años que “se pasan la pelota” entre el gobierno y los clubes como si ninguno tuviera responsabilidad o buscando asignar la responsabilidad al otro. Todos sabemos que hay países que tuvieron problemas similares o incluso mayores y, sin embargo, resolvieron la situación a tal punto que hoy ni siquiera necesitan poner alambrados en los estadios. El caso inglés es el que “rompe los ojos”, después de que los equipos de ese país fueran suspendidos de las competencias europeas, los ingleses resolvieron definitivamente el problema de los tristemente famosos “hooligans” Pues bien, aquí parece que todo se hace más difícil. ¿Por qué? Nadie sabe muy bien, pero la problemática se agiganta. Dos ejemplos en tres días son o deberían ser “la gota que desborda el vaso”. En el partido que jugó Nacional por la Libertadores debió ser suspendido por el ingreso de

gases lacrimógenos al estadio debido a incidentes con la “barra brava” que se suscitaron fuera del estadio. Conviene decir que el partido se jugó a puertas cerradas por un grave incidente anterior ocurrido el año pasado en otro partido de la Libertadores. Si no fuera grave sería casi cómico. Un par de días después, la hinchada de Cerro generó una gresca descomunal con la policía en el estadio Luis Tróccoli a vista y paciencia de todo el mundo, con filmaciones incluidas. Ya habíamos empezado mal, puesto que el partido comenzó sin que se acatara el reclamo policial que implicaba que las hinchadas desistieran de sus posiciones en lugares inadecuados. No hubo respuesta de las barras bravas, pero el juez del partido determinó que se iniciara el partido de todas formas. Grave error que da pie a que los violentos se sientan los dueños de la situación. La imagen de un conjunto de desaforados atacando y agrediendo a la policía sobre el final del partido puso en evidencia la gravedad de la pérdida de autoridad que se vive en estos tiempos. Nos hizo acordar a aquel patético episodio en el que la hinchada de Peñarol expulsó de la tribuna a la policía. Por si fuera

poco, escuchamos azorados a autoridades de la policía calificando de exitoso el operativo realizado en torno al partido entre Peñarol y Cerro. Estamos todos locos. Han pasado unos cuantos días y a pesar de que las imágenes permitieron que todo uruguayo que quisiera pudiera identificar a los desaforados, sin embargo no hay detenidos ni procesados por estos episodios. Sorprendente, ¿no? En fin, ¿será tan difícil resolver este problema? Estamos seguros de que no es así. Por supuesto, para que esto se resuelva tiene que haber decisión firme de los dos actores principales de este asunto para llevar adelante una política enérgica de respuesta definitiva a esta situación. Para ello debe haber una actitud de “tolerancia cero” de parte de la Asociación Uruguaya de Fútbol y de parte del Ministerio del Interior. Por ejemplo, la Asociación Uruguaya de Fútbol debería resolver que cuando una hinchada comienza a emitir cánticos agraviantes o que inciten a la violencia, el juez debería detener el partido y a la segunda oportunidad debería suspender el partido y establecer la quita de puntos al club correspondiente. Justamente, la suspensión o la quita de puntos a los clubes es un instrumento que ahora está otra vez disponible en los reglamentos de la AUF y posee un impacto disuasorio importante. Sin embargo, para que cumpla con su función es imprescindible aplicar la normativa con firmeza y energía, porque de nada sirve tener vigentes una normativa si luego esta no se aplica. Es inaceptable que se tolere en un espectáculo público un conjunto de cánticos que promueven la violencia y fomentan un clima de intolerancia y confrontación. Allí debe empezar el accionar de enfrentamiento a los violentos. Los dirigentes de los clubes deben contribuir a desmontar la estructura de poder que los lí-

deres de las barras bravas han construido en estos últimos años. Deben dar información amplia a las autoridades que permita avanzar en las investigaciones policiales, deben cesar todas las circunstanciales vinculaciones que al final se traducen en favores y clientelismo interno. Al mismo tiempo, la policía debe actuar con total energía sobre aquellos dirigentes que encubran o sean cómplices de la actuación delictiva de los integrantes de las barras bravas, aplicando las leyes y estando dispuestos a enviarlos a la justicia por su conducta. Tampoco es admisible que la policía no controle la participación de los espectadores en un espectáculo de masas. La policía debe actuar dentro de los estadios y debe imponer su autoridad sobre los violentos; esta es la clave fundamental para recuperar el clima de paz y convivencia que debe dominar en un espectáculo deportivo. En tal sentido, debe ponerse en vigencia el mecanismo que establece que todo aquel que participe de desmanes o sea identificado como un violento, sea obligado a comparecer en la comisaría de su barrio toda vez que el club del que es hincha juegue un partido. Hay que desmontar las estructuras delictivas paralelas que se han ido construyendo en torno a las hinchadas de algunos de los clubes, nos referimos al tráfico de drogas, la comercialización de armas de fuego u otras actividades que son en sí mismas delictivas pero que se han ido asociando al colectivo de algunas de las barras bravas. En definitiva, hay que impulsar una estrategia de disuasión y represión que incluya el trabajo conjunto de los dirigentes del fútbol y los efectivos policiales. No hay excusas y es mucho menos difícil de lo que se dice. No tenemos ninguna duda de que es posible terminar de una vez por todas con este flagelo. l

Lo importante es competir... Deportes Uruguay

Marzo de 2015

Por Luis J. Píriz

l futbol uruguayo, en los últimos años, ha sabido participar en todos los torneos de selecciones de distintas categorías y clubes continentales, pero con cierto "conformismo", que a estas alturas nos plantea ciertas interrogantes, las cuales tienen como respuesta el título de esta columna : lo importante es competir. A la mala performance de los clubes en la pasada Libertadores y Sudamericana, se suma otra a nivel juvenil, que sin importar cuál sea el técnico, no parece plantearse el objetivo de la competencia, o sea, el salir campeón. La selección sub 20 de Uruguay fue anfitriona del Sudamericano juvenil, habiendo logrado en la 2ª fecha del hexagonal final, la clasificación al mundial de la categoría, que se disputará en Nueva Zelanda, merced a que Colombia sacó de carrera a Perú y a Paraguay; para cuando se disputaría la 4ª fecha, ya se sabía que, Argentina, Uruguay, Brasil y Colombia habían clasificado a ese torneo, aunque solamente faltaba saber en qué orden, ya que en la última fecha se medirían Colombia-Brasil y Uruguay-Argentina, siendo estos últimos por el puntaje acumulado, los 2 únicos equipos con posibilidad de salir campeones, con el agregado de que quien obtuviera el campeonato accedería directamente a jugar los

juegos olímpicos y el 2º del torneo, jugaría un repechaje frente a un equipo de la Concacaf, en tanto que del 3º al 6º, clasificarían a los Juegos Panamericanos. Para ese partido final entre Uruguay y Argentina, a los argentinos les bastaba un empate para salir campeones y a Uruguay solo le servía la victoria; lo curioso del caso es que desde que se sabía que Uruguay ya había logrado su “objetivo” de clasificar a Nueva Zelanda, su técnico, Fabián Coito, cada vez que salía a la prensa a declarar, repetía una y mil veces “el objetivo se logró, pero si salimos campeones mucho mejor”, como

queriendo restar responsabilidad al plantel, aun cuando todos ellos ya jugaban en 1ª división, caso Gastón Pereiro, Naithan Nández, Báez, Fagúndez, Acosta, Castro y algún otro más que alternaba como suplente; es decir, no estamos hablando solo de “muchachos” sin experiencia (por la edad, aclaro) sino que estamos hablando de jugadores que ya venían con rodaje competitivo suficiente como para pelearle el campeonato a cualquiera. Pues bien, aun con el Centenario repleto, la gente toda a su favor, encontrar un gol tempranero, Argentina lo dio vuelta y venció 2-1 a la celeste, coronándose campeón sub 20. Uruguay fue campeón por última vez de esta categoría en 1981, cuando jugaban Francescoli, Barán, da Silva, entre otros, y que también quiso la casualidad que el rival final fuera Argentina, que también tenía un cuadrazo, venciéndola por 5-1, siendo acaso el punto final para una categoría cuyos técnicos futuros no supieron plasmar

en sus jugadores (o no quisieron, tal vez) la idea de que cuando se participa en un campeonato no es para saber cómo nos va, sino que se juega para salir CAMPEÓN, ya que la historia no premia al 2º, 3º o 4º, sino a los CAMPEONES, pero para los nuevos técnicos, el objetivo se logró. ¿Se imagina usted, amigo lector, si hace 60 años atrás, usted oía decir a un Ondino Viera, a un Hugo Bagnulo, a un Ricardo Bentancour “se logró el objetivo”? Que diría usted si el “Negro” Jefe, Obdulio Varela, salía a la cancha, restándose a si mismo responsabilidad, sin ponerse el equipo al hombro, hubiera dicho, luego de perder una final y salir eliminado de un torneo olímpico “se logró el objetivo”? A nadie se le ocurriría pensar que aquellas glorias que revoleaban el “poncho” y metían a todos sus rivales debajo de los 3 palos se “conformarían” con haber clasificado, pero perder una final en su propia casa, EL CENTENARIO, y ante Argentina, nuestro clásico rival rioplatense , que cuando vio que Uruguay no tenía un “creador” de juego fluido, se dio el gusto no solo de dar vuelta el partido y salir campeón, sino que lo hizo jugando al futbol, ya que Uruguay era puro pelotazo hacia adelante. Por eso, estimados lectores, aunque no se vive de la historia, la misma sirve para haber aprendido de aquellas enormes figuras del futbol uruguayo, que JAMAS hubieran entrado a la cancha sin el peso histórico al hombro, sino que lo hubieran hecho con temperamento, rebeldía y ACTITUD para salir campeón de un torneo, frente a rivales de fuste como Brasil, Argentina y Colombia , en tu propio estadio, frente a tu propia gente, vistiendo la casaquilla que ha dado dura batalla a sus rivales en todas las épocas; pero para los nuevos técnicos de TODAS las categorías, “lo importante es competir”, como dijo Pierre de Coubertin, y si no están de acuerdo con el razonamiento de esta columna, pregúntenle a cualquier hincha de Nacional de Montevideo, de que les sirvió haber PARTICIPADO 19 veces seguidas en la Copa Libertadores de América sin haber logrado jugar una final. ¿Da para pensar, verdad? l

2292 3972

Arte y Artistas Uruguay

Marzo de 2015

Una calma erótica: KRONOS 6 NUEVAS FUNCIONES

26 de marzo al 10 de abril Sala Delmira Agustini (Teatro Solís) jueves y viernes 20.30hs.

Escrita y dirigida por Michal Znaniecki

or localidades agotadas, nuevas funciones de “Una Calma Erótica: Kronos” de Michal Znaniecki. Kronos es un diario complementario a los famosos diarios de Witold Gombrowicz. Odiado, repudiado y temido a causa de las opiniones vertidas en el Diario Argentino y los diarios parisinos. Espectáculo coproducido por el Teatro Solís y la Comedia Nacional. En estas nuevas funciones se realizará una versión de cámara del espectáculo, en la Sala Delmira Agustini del Teatro Solís. Con este espectáculo la actriz Elisa Contreras se despide del elenco de la Comedia Nacional. No apta a menores de 18 años.

Ficha técnica:

Texto y dirección: Michal Znaniecki (Polonia) Actrices de la Comedia Nacional: Elisa Contreras, Florencia Zabaleta Música: Pablo Ortiz Iluminación y Video Art: Bogumil Palewicz (Polonia) Coreografía: Diana Theocharidis (Argentina) Asistente de dirección: Teresa Floriach Asistente de coreografía: Rossana Borghetti (Uruguay)

Soprano: Ewa Biegas (Polonia) Acordeón: Jon Paul Laka (España) Bandoneón: Pablo Mainetti (Argentina) Bailarines (Uruguay): Matías Medina, Álvaro Sánchez, Federico Fatigatti, Ismael Cibils, Maximiliano Cayetano, Maximiliano Galaschi, Federico Lucas Voz en off: Berto Fontana

Reseña del espectáculo:

Kronos es un diario complementario a los famosos diarios de Witold Gombrowicz. Odiado, repudiado y temido a causa de las opiniones vertidas en el Diario Argentino y los diarios parisinos, con este diario íntimo Gombro-

wicz se golpea a sí mismo. Descubre un hombre vulnerable, enfermo, frágil, débil, “pequeño”: humano. Aquello que en otros se convertiría en debilidad e inmoralidad adquiere en él el valor de una coherencia y fuerza de carácter. La declaración de sus propias fragilidades e inmundicias cotidianas se convierte en un manifiesto casi prometeico. Permite reflejarse y reencontrarse en la intimidad del gran genio de la literatura, el cual podría parecernos un gigante inalcanzable a partir de su lectura. Es en este Kronos donde demuestra lo grande e inalcanzable que es en su sinceridad de un autorretrato sin énfasis ni exhibicionismo (cosa ha-

o d r a c y A o eb

• Taller abierto de artes plásticas. • Clases personalizadas Williman 641

Casi 21 de Setiembre

Tel.: 2711-5087 Celular: 099-213563 feboaycardo@gmail.com www.feboaycardo.com

Jornada Calle 20-Punta del Este

bitual en otros de sus diarios). El espectáculo no cuenta esta historia directamente. Ni cita las palabras de Gombrowicz. Filtra todo a través de un problema más fascinante e intrigante: ¿Quién tiene miedo de este diario secreto? Parece claro por qué Rita Gombrowicz no ha publicado durante cuarenta años este diario demasiado íntimo. Y a la vez viene la pregunta: ¿por qué ahora sí? La vida sexual, íntima, privada de tantos protagonistas se revela página a página, año a año, mes por mes. Encuentros casuales, sexo en los parques, estaciones o naves junto a la vida de acuerdos y desacuerdos con los intelectuales porteños o parisinos, todo contado mediante parcas notas, frías, matemáticas, casi estadísticas. Sin descripciones metafóricas y sin poesía pero con una cruda consciencia del hecho cotidiano como el más grande de los valores sin adornos ni parábolas. Cuantas peleas con ex-amigos, cuantos nombres casuales de chicos y chicas (Maloliente, Marinero, Chileno, Puta Sucia, Soldado), cuantas rentas de alquiler, pagas de Free Europa, becas, artículos nunca publicados, cuantas inversiones y negocios fallidos. Cuantas horas perdidas en el Banco Polaco y en los cursos para señoras y señoritas. Cuantos fracasos eróticos (¡normalmente en sábado!). Una vida vista desde una perspectiva sorprendente creando una nueva lente que permite entender plenamente los otros diarios y las obras maestras literarias con una luz nueva y resolutiva. Se podría crear un auténtico rompecabezas literario que el propio Kronos viene a completar: le da un significado, resuelve enigmas como si fueran pequeñas piezas del cuadro que faltaban en la percepción y comprensión de la obra de Gombrowicz. Rita Gombrowicz, su mujer, ha esperado cuarenta años para publicar un retrato lleno de notas, fotos y aclaraciones. No tenía (no tiene) miedo a desvelar los secretos más íntimos de su relación con el maestro. Cómo afronta las discusiones de la opinión pública que finalmente descubre la bisexualidad del héroe polaco. Como puede esconderse detrás de las descripciones sarcásticas de su futuro marido. ¿Cómo puede reaccionar a las burlas, acusaciones, moralismos? La actriz en una crisálida de recuerdos, imágenes y voces busca contarse, liberarse, encontrar paz. La música compuesta exprofeso para esta ocasión con la participación del acordeón y bandoneón evocará las atmósferas argentinas y parisinas a partir de un recorrido plagado de proyecciones, filmaciones, coreografías, esfumaturas cromáticas a cargo de uno de los especialistas internacionales de video mapping y video art: Bogumil Palewicz y coreógrafa Diana Theocharidis. Rita acompañada de imágenes históricas y artísticas, fragmentos del diario, testimonios registrados, lecturas de otros diarios, romances, dramas, ¿se hundirá o triunfará como una mujer valiente y única? Este espectáculo será su Kronos en femenino: un diario de una mujer caída en el pozo de una historia de una nación, una mujer identificada solo como la esposa de un genio, una mujer que conservó durante años un texto secreto de un hombre amado que la hería, desnudaba, violaba. Gombrowicz ha escrito en una nota: “en caso de incendio toma el autógrafo de Kronos y escapa”. Sabía que este diario era una llave a toda su creación y a toda su vida. Un fragmento ausente que permite finalmente una lectura plena de todos sus escritos. No podría pasar indiferente cerca de una clave tan importante. A partir de aquí nace el proyecto “Spokoj erotyczny: Kronos”, “Una calma erótica: Kronos”. l

Marzo de 2015

Chile

C H I L E

Marzo de 2015

“Hoy promulgamos una normativa que plasma una nueva forma de pensar y de asumir la seguridad. Es un paso más en el compromiso que tenemos como Gobierno para garantizar el derecho de las personas a vivir en un entorno de tranquilidad y de paz. Porque a eso es a lo que aspiramos la mayoría de quienes vivimos en nuestra patria, y no podemos dejar que unos pocos atenten contra esa voluntad mayoritaria”

Nueva Ley de Control de Armas: Armas más controladas, chilenos más protegidos

a Presidente de la República, Michelle Bachelet, promulgó a comienzos de este año la ley que modifica la Ley de Control de Armas, la cual dentro de sus principales puntos restringe la venta de armas, sanciona la fabricación, elaboración, importación, exportación y comercialización de armas sin autorización y además castiga con penas que van desde los 3 años en adelante la colocación de artefactos explosivos, entre otros puntos. Los puntos fundamentales de esta iniciativa señalan que, en primer lugar, se aumentan los controles para adquirir y para inscribir un arma. Impide que cualquier persona pueda comprar o portar un arma de fuego. Por eso se ha diseñado un riguroso

procedimiento, con evaluaciones físicas, pero también psiquiátricas, para que las autorizaciones sean garantía de que las armas no sean mal usadas.

Esta nueva normativa sanciona a los responsables de las llamadas “balas locas”, y quienes ejecuten disparos en calles o plazas podrán ser condenados con hasta 10 años de cárcel.

En segundo lugar, aumentan las penas por el porte o tenencia ilegal de armas. Hasta hoy, cuando a alguien lo encontraban con un porte ilegal, lo que se hacía es que se aplicaban multas, pero con esta nueva ley, las penas por portar de manera ilegal un arma, van a ser de hasta 5 años de cárcel, agregó. Esta pena se va a sumar a la que se le aplique a un delincuente que haya cometido otro delito. Por ejemplo, en un caso de robo con intimidación la pena puede alcanzar hasta 20 años, a la que se sumará, la condena por porte ilegal -de hasta 5 años-, con lo que podría llegar a 25 años de cárcel. Por último, se incorpora la figura de colocación de artefactos explosivos y la explosión de cajeros por saturación de gas en lugares de acceso público,

con penas de cárcel que pueden llegar hasta los 15 años.

Modificaciones

Entre las modificaciones que esta nueva ley introduce a la normativa vigente, se encuentra: • Incorporación de nuevas armas al catálogo de armas sujetas a inscripción y al catálogo de armas prohibidas • Restricciones para la venta de las armas • Modificaciones y restricciones a la inscripción de armas • Modificaciones en los ilícitos de la Ley • Acumulación de penas y restricciones de beneficios • Regularización de las armas no inscritas • Incorporación de nuevas facultades para el Ministerio del Interior y Seguridad Pública. l

Verano para Todos y Todas

Vecinos se reúnen a pedalear y generar energía para ver la cinta chilena “Fuerzas Especiales”

rganizado por el Consejo Metropolitano de Cultura, la invitación es a llevar tu bicicleta, manta o cojín, para disfrutar de las aventuras y desventuras de los cabos Salinas y Freire. En las comunas de Cerrillos, Alhué, Providencia, San Miguel y Puente Alto, se podrá disfrutar de cine sustentable, gratuito y al aire libre.

La actividad es completamente gratuita. Jueves 5 de marzo en Providencia, el viernes 6 en San Miguel y el sábado 7 en Bajos de Mena, Puente Alto. En todas las comunas, la función se realizará a las 21 horas.

Como parte del programa “Verano para todos y todas” del Consejo Metropolitano de Cultura, se llevará a cabo en las comunas de Cerrillos, Alhué, San Miguel, Providencia y Puente Alto, una particular experiencia de cine al aire libre “Efecto Pedal”, que invita a niños y niñas, jóvenes, adultos y la familia completa, a pedalear durante la función, transformando la actividad física en electricidad.

“Fuerzas Especiales” del director José Miguel Zuñiga, es la cinta escogida que se proyectará en una pantalla inflable de 7×6 metros en calidad Full HD, a través de la electricidad generada por el pedaleo de los espectadores.

Ana Carolina Arriagada, Directora del Consejo de la Cultura de la Región Metropolitana, destaca que esta actividad es imperdible, “una experiencia innovadora llegará a las comunas y transformará nuestros barrios en salas de cine, promoviendo la vida sana y la entretención, a través del trabajo en equipo de todos quienes estemos presentes, pedaleando por mantener la proyección de la película. Será una experiencia difícil de olvidar”.

En el lugar habrá un número limitado de bicicletas, pero se recomienda a los espectadores llevar sus propias bicicletas. Habrá un banco de voluntarios, que esperarán su turno para cuando se vayan cansando los que estén montados arriba de las bicicletas. El participante que desee dejar de pedalear, solamente deberá soltar sus manos del volante, y el equipo llevará al suplente para que continúe con la tarea fundamental para el espectáculo y confortará al que sale con jugos y bebidas reparadoras.

Cine chileno al aire libre Protagonizada por Sergio Freire y Rodrigo Salinas, la cinta chilena Fuerzas Especiales del director José Miguel Zuñiga, narra las aventuras y desventuras de los cabos Salinas y Freire, quienes tendrán que solucionar el caso de sus vidas para ser respetados por sus superiores. Estrenada el 2 de octubre, su primera semana cerró con 150.000 espectadores y se convirtió en el mejor debut del 2014 en el ranking de cintas nacionales. Fuerzas Especiales cuenta además con las actuaciones de Ariel Levy,

Loreto Aravena, Patricio Pimienta, Silvia Novak, Ramón Llao, Juan Pablo Flores y Paz Bascuñán.

Coordenadas

Comuna de Providencia Jueves 5 de marzo a las 21.00 horas, en Parque de las Esculturas, Pedro de Valdivia esquina Santa María. Comuna de San Miguel Viernes 6 de marzo a las 21.00 horas, en Liceo Andrés Bello, calle Soto Aguilar 1241. Comuna de Puente Alto Sábado 7 de marzo a las 21.00 horas, calle Estación El Canelo, esquina Puqueldón, Bajos de Mena, comuna de Puente Alto. l

PA R A G U AY Paraguay

Salud reforzará servicios mediante conexiones de fibra óptica y cuentas de internet móvil

on presencia del Jefe de Estado, Horacio Cartes, se llevó acabo el acto de recepción de donación de equipos informáticos, conexión de fibra óptica y cuentas de internet móvil, para el fortalecimiento del Sistema Nacional de Telemedicina del Ministerio de Salud Pública. La donación fue hecha por la Comisión Nacional de Telecomunicaciones y la empresa telefónica Tigo, en Palacio de Gobierno. En la ocasión también se presentaron las 103 conexiones de internet para la implementación de este servicio por parte de Salud Pública para los hospitales distritales, especializados y unidades de salud pública de Asunción y los departamentos Central, San Pedro, Alto Paraná, Amambay y Concepción.

El titular de la cartera de Salud, Antonio Barrios expuso que esta iniciativa beneficia a unas 4 millones de personas y agregó que ya fueron realizados unos 30 mil estudios, entre Electrocardiogramas, Tomografías y Ecografías. Allí estuvieron presentes el Vicepresidente Juan Afara, el Ministro de Salud Antonio Barrios, el titular de la Conatel Eduardo González y el Director General de la empresa Tigo, José Perdomo. l

Marzo de 2015

El Presidente obsequió camiseta de la Albirroja a Ban Ki-moon

Ban Ki-Moon con la número 10 de la Albirroja.

l presidente de la República, Horacio Cartes, obsequió una camiseta con los colores de la Selección Paraguaya a Ban Ki-Moon, secretario general de la Organización de las Naciones Unidas. Fue en ocasión de un ameno encuentro en Mburuvicha Roga, en el marco de la visita oficial que realiza al Paraguay. Ban Ki-Moon acudió a la residencia presidencial para participar de una recepción en su honor, ofrecida por el Jefe de Estado compatriota.

De la misma participaron además autoridades y colaboradores cercanos de ambas personalidades. Tras conversar por unos minutos, el mandatario procedió a obsequiar al ilustre visitante una camiseta con los colores de la Albirroja, estampada con la número 10 y con su nombre en la parte de atrás. La principal autoridad de la ONU valoró el gesto del mandatario y también entregó un presente al Presidente. l

Mujeres ganan espacios en el sector turístico paraguayo

rogramas específicos como el de Empoderamiento Económico de la Mujer a través del Turismo, el de Posadas Turísticas, donde prácticamente el 100% son manejadas por mujeres, el acceso de

las mujeres con discapacidad al servicio turístico o la asignación del 70% de los cargos disponibles en la Secretaría Nacional de Turismo (Senatur) a las mujeres, empezando por la máxima autoridad, son signos que hablan a las claras del espacio que están ocupando el género femenino en el sector turístico paraguayo, a partir de las políticas públicas encaradas por el Gobierno. “En todo el país, cuando hacemos turismo interno, vemos que las mujeres son las grandes protagonistas y no solamente como visitantes, sino en la atención al turista. Son las mujeres las que preparan las comidas, las que atienden las posadas turísticas, las que dan un servicio integral”, destacó la ministra de Turismo, Marcela Ba-

cigalupo, a propósito del Día de la Mujer Paraguaya. Para impulsar el empoderamiento de la mujer a través del turismo, indicó, se está promocionando la igualdad de

género en distintas zonas de la geografía nacional, impulsando la creación de fuentes de trabajo, por medio de capacitaciones para producción de bienes y servicios en zonas rurales y urbanas.

“El sector turístico cuenta con un Plan Maestro de Desarrollo Sostenible, donde uno de sus ejes es la accesibilidad y la facilitación. En ese sentido, la Senatur trabaja productos turísticos de lo que podemos llamar un Paraguay para todos, un Paraguay accesible”, manifestó Bacigalupo, en ocasión de un debate sobre la situación de la mujer sorda en el Paraguay, desarrollado en el Tribunal Superior de Justicia Electoral, y organizado por la Federación Nacional de Personas Sordas. La Senatur inició trabajos con la Secretaría Nacional por los Derechos Humanos de las Personas con Discapacidad (Senadis) para poder contar con la habilidad profesional para trabajar los productos turísticos con las personas con capacidades diferenciadas o con discapacidades, no solamente en la atención sino en la gestión. “Que en la gestión del guiado turístico, por ejemplo, podamos trabajar con las personas con capaci-

dades auditivas o visuales disminuidas”, apuntó la titular de Turismo. Bacigalupo también recordó la reciente inauguración de cartelería en las Misiones de Jesús y Trinidad con sistema Braille, marcando un hito importante en calidad turística y accesible. La Senatur también trabaja el Programa de Empoderamiento de la Mujer en el micro emprendimiento turístico, que se desarrolla en Misiones, específicamente en los municipios de Ayolas, San Ignacio y Villa Florida; y en el departamento de Itapúa, en San Cosme y San Damián, Carmen del Paraná y Encarnación. La idea del empoderamiento apunta a generar empleos de mujeres en empresas turísticas, suministro de bienes y servicios a las empresas turísticas por las mujeres o por empresas que las emplean, venta directa de bienes y servicios a los visitantes por mujeres con necesidad de trabajo y crea-

ción y gestión de empresas turísticas. Para fortalecer este proyecto se firmó un convenio interinstitucional que incluye a la Senatur, al Ministerio Educación, Ministerio de la Mujer, Ministerio de Salud, Ministerio de Industria y Comercio, Ministerio de Trabajo, Secretaría Técnica de Planificación, Instituto Paraguayo de Artesanía, Crédito Agrícola de Habilitación, Gobernación de Misiones e Itapúa y los municipios mencionados. En lo que respecta al programa Posadas Turísticas, de las 51 existentes en el país, solo cuatro figuran a nombre de varones y el resto está manejado por mujeres, quienes no solamente ejercen la representación de las microempresas, sino que se ocupan directamente del servicio gastronómico de las posadas. En la Senatur, de 57 cargos existentes, 40 están ocupados por mujeres y 17 por varones. l

Opinión

Marzo de 2015

Opinión Por Juan Carlos Dumas, Ph.D.*

1. Entre la vida y la muerte, o el síndrome de Frankenstein. A través de los siglos hemos venido perfeccionando las ciencias médicas y biológicas y, con ellas, el entendimiento de los fenómenos fundamentales del ser: la vida y la muerte. En la antigüedad, la persona se consideraba muerta cuando cesaba de respirar; siglos después aprendimos que la ausencia de respiración solamente no era suficiente para determinar que la persona había fallecido si no se comprobaba también que su corazón había terminado de latir. Esta verificación binaria de la muerte fue asimismo suficiente por décadas, hasta que los científicos y especialistas médicos agregaron la necesidad de comprobar que el paciente tampoco tenía actividad cerebral para declararlo muerto. Y esta fue la norma médico-legal hasta hace alrededor de seis años: si la persona no respira, no tiene pulso cardíaco ni actividad cerebral alguna, está definitivamente muerta. ¿No es cierto? ¡No! Recientes experimentos con imágenes de resonancia magnética (MRI) en pacientes clínicamente “muertos” revelan que éstos responden con una tenue actividad cerebral cuando se los estimula verbalmente y se les sugiere

Reflexiones acerca de cuatro recientes descubrimientos científicos

que imaginen que están realizando una actividad física con sus cuerpos, por ejemplo, nadando, jugando al tenis o a la pelota. Cuando el paciente técnicamente “muerto” (porque no tiene signos vitales de ninguna índole y está totalmente postrado e inmóvil), escucha la sugestión auditiva del profesional, inmediatamente activa su cerebro como si estuviese realizando dicha acción, específicamente su córtex premotor. Las implicaciones de este descubrimiento son extraordinarias, no solo en cuanto a las ciencias médicobiológicas se refiere sino además en materia legal y en nuestra creciente concientización de que la vida es un fenómeno sumamente complejo, tanto que no es tan fácil determinar si una criatura está viva, en vida latente o definitivamente occisa. 2. Registros sutilísimos en el espacio, o ciencia ficción en acción. Científicos del Massachusetts Institute of Technology (MIT), una de las universidades y centros de investigación más prestigiosos del mundo, acaban de crear un algoritmo que es capaz de traducir movimiento en sonido. Increíble pero real, este algoritmo permite decodificar SONIDOS que quedan “impregnados” en los objetos que es-

tán en el ambiente y que muy sutilmente “vibraron” cuando hubo un sonido, una música, o una conversación en dicho ambiente. Los científicos que están desarrollando este sistema graban SIN SONIDO el medio ambiente de un lugar cuando se está escuchando música o alguien está hablando, y luego, usando el algoritmo, son capaces de regenerar el sonido perdido estudiando los micro-movimientos y ondulaciones de plantas u otros objetos de superficie suave que fueron afectados por dichos ruidos. Al final del proceso, se puede volver a escuchar la música o las conversaciones que tuvieron lugar en dicho ambiente. Como en el caso anterior, las implicaciones de este descubrimiento son múltiples y extraordinarias, desde la física y la matemática hasta el espionaje político o industrial. 3. “Te oigo algo apagado” o, midiendo la depresión por teléfono. Científicos estadounidenses acaban de poner a disposición de especialistas en psiquiatría y salud mental un “App” o aplicación telefónica que detecta cambios en la velocidad, densidad e intensidad de las verbalizaciones de

pacientes (especialmente aquellos que padecen del síndrome maniaco-depresivo o desorden bipolar) y alertan al profesional de un posible empeoramiento de sus condiciones psicoemocionales. Es sabido que los cambios en el lenguaje expresivo de los pacientes con depresión y depresión maniaca son avisos claros de que dichas patologías están empeorando (dado que a la persona deprimida le cuesta hablar, está desganada y demora más en responder preguntas que cuando está menos sintomática) o bien que se avecina un episodio maníaco (cuando el paciente comienza a hablar más rápidamente, con más intensidad y una fluidez que antes no tenía). Esta aplicación telefónica es muy valiosa para pacientes y profesionales que lidian con este tipo de patologías y, muy probablemente, abrirá la puerta a nuevos usos de la tecnología con objetivos diagnósticos, pronósticos y terapéuticos. 4. Pensamientos corporizados o, las pequeñas mentes dentro del cuerpo. La revista científica Psychological Science reportó varios estudios reali-

zados en el campo de la llamada “cognición corporizada” (en inglés, embodied cognition), entre otros, por la Universidad de Aberdeen, la de Ámsterdam, y la de Yale. Los investigadores descubrieron que el cuerpo humano reacciona con “una mente propia” a varios estímulos cognitivos que producen modificaciones corporales antes jamás imaginadas. Por ejemplo, cuando la gente dice en inglés “I’m looking forward” –es decir, que está deseando o esperando algo– lo que implica un movimiento o mirada hacia adelante, nuestros obedientes cuerpos se inclinan (inconsciente y automáticamente) dos o tres milímetros hacia adelante, mientras que cuando dicen “I’m reflecting back on the past” –en castellano, reflexiono acerca del pasado o hacia atrás– el cuerpo de los participantes en dicha investigación se movió hacia atrás en similar proporción. Las personas “agradables o cálidas” suelen tener una temperatura corporal mayor que las consideradas “frías o desagradables”, y la percepción que tenemos de la temperatura ambiente cambia en unos 5 grados dependiendo de si percibimos un ambiente “cálido y acogedor” o uno “frío y distante”. Cuando se les dijo a los estudiantes que participaron en estas investigaciones que el libro que se les daba era más importante para su carrera que otro que en realidad tenía el mismo peso que el anterior, la enorme mayoría lo sintió mucho más pesado y, en general, las cosas o instrumentos más pesados fueron catalogados por ellos como más importantes o de mayor calidad. ¡Qué sorprendente descubrimiento en una industria y tecnología modernas que se vanagloria de la liviandad de sus productos! [Si para muestra sirve un botón, yo siempre preferí los relojes más grandes y las cámaras de fotografía más pesadas que sus ultralivianas compañeras de especie]. Aunque el estudio no habla sobre esto, imagino que cuando decimos que alguien es “un pesado” o en inglés “a pain in the neck” nuestro cuello nota la diferencia, y deberíamos tener cuidado con nuestro miocardio cuando decimos que alguien o algo “nos rompió el corazón”. l *Juan Carlos Dumas es psicoterapeuta, escritor y profesor de postgrado de la Universidad de Long Island. Consultor en Salud Mental para la Secretaría de Salud y Servicios Humanos, preside el Comité de Asesoramiento en Salud de North Manhattan y el Centro Hispano de Salud Mental en Jackson Heights, Queens.

Profesionales

Marzo de 2015

LAURA S. OUTEDA, ESQ.

ABOGADA

ANDREA NATALIA MAZZULA

ABOGADO / ATTORNEY www.LauraOutedaLaw.com

LICENCIADA EN NUEVA JERSEY Y EN LA FLORIDA

Inmigración y Naturalización, Visa por Violencia Doméstica, Bancarrotas, Divorcios, Corte de Familia, Problemas entre Propietario e Inquilino, Desalojos, Juicios en el Tribunal Civil, Testamentos, Poderes, Contratos/Asuntos Comerciales/Sociedades.

Bienes Raíces (Cierres Inmobiliarios), Casos Penales, Divorcios, Inmigración & Naturalización, Testamentos, Multas de Tráfico, Accidentes de Trabajo, Propietarios e Inquilinos, Formación De Corporaciones

Precios Razonables, Atención Personalizada Horarios Flexibles

82-11 37th Avenue, Suite LL7 Jackson Heights, N.Y. 11372

(718) 651-5121

969 Stuyvesant Avenue Union, New Jersey 07083 Info@mazzulalaw.com | www.mazzulalaw.com (908) 686-8250 | (908) 686-8251 FAX *Consultas en Español

914-939-9300

Rye Town Airport Service AMERICAN EXPRESS CORPORATE ACCOUNTS WELCOME

Llame hoy para conocer sus derechos.

Ahora puede seguirme en: https://twitter.com/LauraOutedaLaw https://www.facebook.com/LauraOutedaLaw http://www.linkedin.com/in/LauraOutedalaw

Eduardo Travel & Services Travel Consultant 135 West Nyack Rd. # 58 Nanuet, NY 10954

917-668-2323 917-231-0900 Fax 1888-510-3106

Centro Hispano de Salud Mental Juan Carlos Dumas, LMHC, CCP, Director

√ PSICOTERAPIA INDIVIDUAL, DE PAREJA Y FAMILIAR. √ NIÑOS, ADOLESCENTES Y ADULTOS. √ EVALUACIONES Y TRATAMIENTOS EN ESPAÑOL E INGLÉS.

• ANSIEDAD • ANGUSTIA • DEPRESIÓN • ESTRÉS • FOBIAS • TRAUMAS. • CONFLICTOS DE PAREJA • INMIGRACIÓN • FAMILIA Y SOCIALIZACIÓN

37-51 76th Street, Jackson Heights, NY 11372 Citas al 718-335-6611

30 años sirviendo a la comunidad

eduardo@tomtours.com SKYPE: EDUARDOTOMTOURS

Miriam R. Cortazzo, CNE

Licensed Real Estate Salesperson

Compra - Venta Condominios - Townhouses New York - Florida Cell. 917.669.2743

De Norte a Sur

Marzo de 2015

De Norte a Sur ...y de Este a Oeste

La violencia es el último recurso del incompetente – Isaac Asimov

Un camino de vida Constructivista

Marcos Torres Andrada http://contemplacionesconstructivistas.wordpress.com

n mi entendimiento, es necesario ser muy claro en las diferencias que hay entre decir “Camino”, que hablar de “el Camino” o que proponer “un Camino”. Es interesante señalar que “los caminos se hacen al andar” y que el proceso de recorrerlos toma su sentido en función al destino al que nos dirijamos. En la Historia del Pensamiento Universal, encontramos que varios sistemas, partiendo de bases distintas, se autodenominaron “Camino”. En el pensamiento chino, el término “Tao”, es lo que más se aproxima a “Camino”, y es empleado por casi todas las tradiciones chinas, con muchos matices y especificaciones, las cuales diferencian una tradición de otra. En el horizonte sánscrito, es de gran importancia el “Noble Óctuple Sendero”, que propusiera el Buddha Sakyamuni como Camino para actualizar la Cesación del Sufrimiento. En el horizonte mediterráneo, en los principios de su movimiento, los seguidores de Jesús denominaron a su propia tradición “Camino”, lo cual es reminiscente de “Yo soy el Camino, la Verdad y la Vida. Nadie viene al Padre sino por mí”. (Juan 14:6). Lo antedicho evidencia que hay tantos y tan importantes Caminos en la Historia de las Ideas, que es necesario aclarar a que me refiero al decir “Camino”. Mi referente primario para mi empleo de este término, está en los textos del Maestro Don Joaquín Torres García, y específicamente en los siguientes: 1 Tradición del Hombre Abstracto. Montevideo, 1938. Esta obra es accesible en: www.jtorresgarciaobraedita.com 2 La lección 145, “El Camino del hombre”. Universalismo Constructivo, Bs. As. 1944. 3ª lección 21, “Antropomorfismo”, op. cit.

Mi empleo del término “Camino” es mi propuesta de una síntesis de lo que el Maestro explica en los textos señalados. “Camino: proceso de actualización existencial de la individuación, en armonía con el Unus Mundus”. Habrá quienes observen que estoy “traduciendo” el discurso torresgarciano a la terminología junguiana, lo cual es justificable, pues ambos autores contemplaban seriamente las enseñanzas de la Tradición Hermética, y por esto, tenían en común muchos referentes y fundamentos, como es documentalmente evidente. Mi empleo del término “Vida” también requiere de una contextualización en función a los referentes torresgarcianos, para lo que en este caso, fundamento mi comentario en citas de la Lecc. 85 en U. C.” La Regla se muestra a sin llamar a nadie”. “Unidad Principio Y Unidad fin”. “Es el círculo eterno, lo infinito: la Vida”. “Porque la vida no es más que el recorrido de un ciclo completo”. Y también: “Y de cualquier círculo que tomemos la cosa, vendremos a parar a esa unidad. La vida es una; la conciencia es una. Quiere decir que no hay más que una vida y una conciencia universal. El pájaro

que contemplo, no es otra vida, es la misma mía. Y la acción mala que haré ocultamente, es delatada por la conciencia universal; y de ahí el tener que reconocer una justicia inmanente. Es la grandiosa alegoría del Juicio Final, actuando Cristo de Conciencia Universal, esa conciencia una” Es importante señalar que en la visión torresgarciana, la vida no se acaba con la muerte, ya que el núcleo esencial del ente individual está sujeto a los procesos de la metampsicosis. “Y es a esa vida (según yo creo) a la que toda criatura viviente vuelve después de haber recorrido su ciclo completo para volver a empezar otra existencia. Y así eternamente. IDEA; cada uno de nosotros lo es, y nada más. Idea indestructible, la monada que debiera recorrer espacios infinitos y revestir millares de aspectos”. (Cita de la lecc. 20, “Bases y fundamentos del arte constructivo”, Univ. Const.). Resumiendo en lo esencial, entendemos “Vida” como la unidad manifiesta en las dinámicas del espacio y del tiempo, el cual, según Platón es “la eternidad en movimiento”. En lo particular, la Vida es el nexo dinámico que tienen en común todos los entes individuales. En lo concreto, la vida es el contexto de la realidad existencial, en el que se produce el devenir de los entes individuales, y comprende tanto su existencia biológica como su existencia sutil, así como también la totalidad de los procesos de ambas. Yo propongo esta síntesis de los conceptos antedichos: la Vida es la Unidad experimentada y vivenciada con una base biológica, en tanto que proceso e interdependencia existencial. Expongo ahora lo que entiendo por Constructivista: esta denominación la aplicamos a los sistemas que: 1) Toman a la Unidad por base: “Esa doctrina se fundamenta en la ley de Unidad. Deduce una Regla. “Apoyado en ella, se constituye un orden. Y en el todo está inscrito”. (Tradición del Hombre Abstracto, Montevideo, 1938). 2) Tienen a la Regla Abstracta (Montevideo, 1946), por método. El texto completo de esta obra es accesible en: www.jtorresgarciaobraedita.com 3) Tienen a la Apocatástasis por fruto. “HOMBRE ABSTRACTO: clave”. “Hay que reintegrarse a él”. (THA, 1938). En síntesis, el Constructivismo Torresgarciano es un conjunto de sistemas holísticos, resultantes de una presentación que el Maestro Don Joaquín Torres García realizó de la Gran Tradición Universal, ajustándose a las realidades históricas y locales audiencia. El C. T. tiene una visión monista de la realidad, la cual se despliega en múltiples áreas, con importantes desarrollos en sus sistemas de homocultura, los cuales se fundamentan en las realidades del alma. El sistema contiene conjuntos de matrices operativas que se emplean para concretar todo lo anterior, las cuales funcionan aplicando las leyes de armonía, a los varios tipos de trabajos que se realicen. Resumiendo ahora todo lo anterior, en una explicación matizada de lo que significa el título de este escrito: El Constructivismo Torresgarciano propone un camino para actualizar los potenciales, de individuos y colectivos, en base a la armonía consciente del alma con la unidad fundamental de la Vida, y aplicando en su operativa, sistemas de trabajo fundamentados en las leyes de Armonía. Lo esencial a ser recordado de estas notas, es que el Constructivismo Torresgarciano es un sistema holístico, con profundos fundamentos metafísicos y una amplia gama de aplicaciones, entre las cuales las más conocidas son sus expresiones estéticas, sin que esté limitado a las mismas. l

Este es el Precio Que Usted Paga

Todos los Impuestos Están Incluídos

Marzo de 2015

IDA Y VUELTA

UNA VIA

$950.00 $950.00 $950.00

$809.00 $809.00 $809.00

$950.00

$890.00

$969.00

$869.00

$899.00

$650.00

UNA VIA

$399.00 $399.00 $499.00 $599.00 $899.00

Salud

Marzo de 2015

SALUD L

Enfermedades transmitidas por alimentos

as enfermedades transmitidas por los alimentos (ETA) constituyen un importante problema de salud a nivel mundial. Estas enfermedades se producen por el consumo de agua o alimentos contaminados con microorganismos, parásitos o bien las sustancias tóxicas que ellos producen.

Las ETA pueden ser intoxicaciones o infecciones:

Infección transmitida por alimentos: enfermedad que resulta de la ingestión de alimentos que contienen microorganismos (virus, bacterias, parásitos) perjudiciales vivos. Por ejemplo: Salmonella, el virus de la Hepatitis A, Triquinella spirallis. Intoxicación causada por alimentos: enfermedad que resulta de la ingestión de toxinas o venenos que están presentes en el alimento ingerido, que han sido producidas por hongos o bacterias aunque estos microorganismos ya no estén presentes en el alimento. Por ejemplo: toxina botulínica, la enterotoxina de Staphylococcus. Los síntomas más comunes de las ETA son vómitos, dolores abdominales, diarrea y fiebre, también pueden presentarse síntomas neurológicos, ojos hinchados, dificultades renales, visión doble, etc. Estos síntomas pueden variar dependiendo de la cantidad de bacterias o de toxinas presentes en el alimento, de la cantidad de alimento consumido y del estado de salud de la persona, entre otros factores. Para las personas sanas, la mayoría de las ETA son enfermedades pasajeras, que sólo duran un par de días y sin ningún tipo de complicación, pero para las personas más susceptibles como son los niños, los ancianos, las mujeres embarazadas o los que se encuentran enfermos pueden ser más severas, dejar secuelas o incluso hasta provocar la muerte.

Bacterias patógenas causantes de ETA Escherichia coli productor de toxina Shiga (STEC)

Escherichia coli es el nombre dado a una gran familia de bacterias normalmente halladas en el intestino de los seres humanos y animales. La mayoría de las E. coli no producen enfermedad, sin embargo ciertos tipos sí pueden hacerlo. Algunas, agrupadas como E. coli productor de toxina Shiga (STEC), son causales de una diarrea sanguinolenta que, usualmente, se cura sola, pero que en el 10% de los casos puede complicarse y desarrollar insuficiencia renal aguda en niños (Síndrome Urémico Hemolítico –SUH-) y trastornos de coagulación en adultos (Púrpura Trombocitopénica Trombótica –PTT-). La complicación de la enfermedad afecta particularmente a niños, ancianos y aquéllos que por padecer otras enfermedades tengan su sistema inmunológico deprimido. La infección por E. coli productor de toxina Shiga se encuentra en aumento en el mundo entero desde principios de la década del 80. Las STEC se encuentran frecuentemente en el intestino de animales bovinos sanos y otros animales de granja, y llegan a la su-

perficie de las carnes por contaminación con materia fecal durante el proceso de faena o su posterior manipulación. Se pueden encontrar también en el agua, la leche y las verduras, que se contaminan por contacto con las heces de estos animales (por ejemplo: las verduras por riego con aguas servidas, la leche durante el ordeñe, etc.). Las personas pueden infectarse con E. coli productor de toxina Shiga: • comiendo comida contaminada, • bebiendo agua contaminada, • por contacto directo con animales de granja o con sus heces, • por bañarse en lagos, lagunas y/o piletas contaminadas, • por contacto con personas infectadas o con sus heces.

Características de la enfermedad Síntomas: los síntomas que pueden presentarse incluyen diarrea, dolores abdominales, vómitos y otros más severos como diarrea sanguinolenta, deficiencias renales, trastornos de coagulación y muerte. Período de incubación: es de 3 a 9 días. Alimentos asociados Carnes picadas de vaca y aves sin cocción completa (ej.: hamburguesas), salame, arrollados de carne, leche y jugos sin pasteurizar, productos lácteos elaborados a partir de leche sin pasteurizar, aguas contaminadas, lechuga, repollo y otros vegetales que se consumen crudos. Medidas de control: Cocinar la carne completamente, en especial la carne picada y los productos elaborados con ella (que no queden partes rosadas o rojas en su interior) • Lavarse las manos con agua y jabón después de ir al baño, antes de manipular alimentos y después de tocar alimentos crudos. • Lavar bien las frutas y verduras. • Consumir leche pasteurizada. • Consumir agua potable; ante la duda hervirla o agregar dos gotas de lavandina por litro de agua, agitar y dejar reposar 30 minutos. • Evitar la contaminación cruzada entre alimentos crudos y cocidos

Salmonella spp.

Las Salmonellas son un grupo de bacterias que causan diarreas en humanos. Estas bacterias normalmente se encuentran en el tracto intestinal del hombre y de los animales, son resistentes a la congelación y a la deshidratación, pero no sobreviven a medios ácidos y son poco resistentes al calor. La gastroenteritis causada por Salmonella se denomina salmonelosis. Características de la enfermedad. • Síntomas: cólicos abdominales, diarrea y fiebre.

• Consecuencias crónicas: Síntomas de artritis que pueden aparecer 3 a 4 semanas después de los síntomas agudos. • Período de incubación: de 12 a 72 horas.

Alimentos asociados Carnes crudas, pollo, huevos, leche y derivados lácteos, pescados, salsas y aderezos para ensaladas, mezclas para pasteles, postres a base de crema, gelatina en polvo, cacao y chocolate.

Campylobacter spp

El organismo Campylobacter es en realidad un grupo de bacterias de configuración espiral que pueden causar enfermedad en los seres humanos y los animales. En la mayoría de los casos la enfermedad en los seres humanos es ocasionada por una especie, llamada Campylobacter jejuni. Esta crece bien a temperatura del cuerpo de un ave y parece bien adaptada a las aves que la transportan sin enfermarse. La bacteria es frágil. No puede tolerar la deshidratación y puede destruirse mediante oxígeno. Crece sólo si existe menos oxígeno que la cantidad atmosférica en el entorno. La campilobacteriasis es el nombre de la enfermedad causada por C. jejuni, también conocida como enteriditis o gastroenteritis por Campylobacter. Características de la enfermedad Síntomas: diarrea, calambres, dolor abdominal y fiebre. La diarrea puede ser sanguinolenta y puede ir acompañada de náuseas y vómitos. Periodo de incubación: de 1 a 5 días. Alimentos asociados Pollo insuficientemente cocido y leche cruda. La bacteria puede llegar a otros alimen-tos por contaminación cruzada.

Listeria monocytogenes

Puede aislarse de la tierra y otras fuentes medioambientales. Listeria monocytogenes es muy resistente y puede sobrevivir perfectamente a los efectos del congelamiento, desecación y calentamiento. No forma esporas. Listeria, a diferencia de otras bacterias, puede reproducirse a

Salud bajas temperaturas, incluso en la heladera. Puede resistir al calor, las sales y los nitritos, mucho más que otras bacterias. Pero una adecuada cocción y la pasteurización la destruyen por completo. Listeria monocytogenes causa listeriosis, que afecta principalmente a personas inmunodeprimidas, mujeres embarazadas, fetos y ancianos Características de la enfermedad • Síntomas: Algunas personas pueden presentar síntomas semejantes a una gripe con fiebre persistente y evolucionar para síntomas gastrointestinales. Los síntomas se pueden manifestar de 3 a 21 días. • Secuelas: septicemia, meningitis, meningoencefalitis, encefalitis e infección intrauterina o cervical en mujeres embarazadas, lo cual puede producir aborto espontáneo (segundo / tercer trimestre) o muerte del feto. Alimentos asociados Leche cruda o mal pasteurizada, quesos (principalmente las variedades levemente maduradas), helados, verduras crudas, salchichas fermentadas crudas, pollo crudo y cocido, carnes crudas (todos los tipos) y pescado crudo y ahumado.

Bacillus cereus

Las fuentes de contaminación son la tierra y el polvo, heces de animales y de seres humanos. El Bacillus cereus puede formar esporas cuando las condiciones son desfavorables para su crecimiento. Las esporas no se destruyen por la acción del calor. Si después de ser cocido, el alimento es enfriado a temperatura ambiente, estas esporas pueden germinar y se inicia la reproducción de la bacteria, y la producción de dos tipos de toxinas, una que es sensible al calor: la toxina diarreica que se produce en el alimento y/o en el intestino, y otra que es resistente al calor: que es la toxina emética y que sólo se produce en el alimento. Características de la enfermedad • Síntomas de la intoxicación diarreica: diarrea acuosa, cólicos abdominales y náuseas. Las náuseas pueden acompañar la diarrea, pero el vómito es raro. La incubación es de 8 a 16 horas. • Síntomas de intoxicación emética: náuseas agudas y vómitos, algunos casos pueden presentar cólicos abdominales y diarrea. Alimentos asociados Alimentos conservados a temperatura ambiente luego de ser cocinados, arroz, productos con almidón, papa, pastas y queso. Mezclas de alimentos como salsas, budines, sopas, cazuelas, productos de pastelería y ensaladas.

Clostridium botulinum

Clostridium botulinum se encuentra normalmente en el suelo. Crece bien en bajas concentraciones de oxígeno, es formador de esporas y un potente productor de neurotoxina. Cl. botulinum es la bacteria que produce una enfermedad llamada botulismo. Existen tres tipos principales de botulismo: 1- Botulismo de herida: es la forma más rara de esta enfermedad,

Marzo de 2015

se produce cuando Cl botulinum infecta una herida y produce una toxina que alcanza otras partes del cuerpo a través de la sangre, de forma similar al tétano. 2- Botulismo infantil: afecta a los niños menores de seis meses de edad. Este tipo de botulismo es causado por la ingestión de esporas de Cl. botulinum, que colonizan y producen la toxina en el tracto intestinal de los niños. La miel es una de las fuentes de esporas de Cl. botulinum más relacionada al botulismo infantil. 3- Botulismo de origen alimentario: es la forma más grave de intoxicación alimentaria causada por la ingestión de alimentos que contienen la potente neurotoxina, formada durante el crecimiento del Clostridium botulinum. La toxina puede destruirse por calentamiento a 80 °C durante por lo menos 10 minutos. La incidencia de la enfermedad es baja, pero es considerada de interés debido a la elevada tasa de mortalidad si no se diagnostica y trata apropiadamente. Características del botulismo de origen alimentario • Síntomas: fatiga extrema, debilidad y vértigo, normalmente seguidos por visión doble y dificultad progresiva de hablar y tragar. Parálisis flácida. Los síntomas gastrointestinales pueden incluir dolor abdominal, diarrea o congestión. La muerte ocurre por insuficiencia respiratoria y obstrucción de la entrada de aire en la tráquea. • Período de incubación: es de 12 a 36 horas, pero puede extenderse hasta 8 días en algunos casos. Alimentos asociados En general alimentos que no son calentados antes del consumo. Ejemplos: palmito, maíz en conserva, pimienta, sopas, remolacha, espárragos, hongos, aceitunas, espinaca, atún, pollo, hígado de pollo y paté de hígado, carnes frías, jamón, salchichas, berenjena rellena, pescado salado y ahumado.

Clostridium perfringens

Está ampliamente distribuido en la atmósfera y se halla frecuentemente en el intestino humano y de muchos animales domésticos y salvajes. Las esporas de esta bacteria están presentes en el suelo, sedimentos y áreas sujetas a la polución fecal por humanos y animales.

La enfermedad transmitida por Cl. perfringens se describe como envenenamiento perfringens de alimentos. Características de la enfermedad • Síntomas: intensos cólicos abdominales y diarrea. • Período de incubación: de 8 a 12 horas después de ingerido el alimento. Alimentos asociados Las carnes y derivados y los caldos de carne son los más peligrosos. La preparación de alimentos para colectividades (como escuelas, cafeterías, hospitales, alojamientos, penitenciarías, etc.) es la causa más común de intoxicación por Cl. perfringens, y ocurre cuando una gran cantidad de alimentos se preparan con mucha anticipación.

Staphylococcus aureus

Los humanos son el depósito natural de S. aureus. Esta bacteria se encuentra en la mucosa nasal y oral, además del pelo, heridas y ampollas. La contaminación de alimentos se da por fallas en la higiene personal y manipulación inadecuada de los alimentos. La enterotoxina producida por las cepas de S. aureus puede causar

estafiloenterotoxicosis o estafiloenterotoxemia. Esta toxina es termorresistente. Características de la enfermedad Síntomas: náuseas, vómitos, sensación de angustia, cólico abdominal y postración. En casos severos puede ocasionar dolores de cabeza, dolores musculares, alteraciones temporales de la presión sanguínea y arritmia cardíaca. Alimentos asociados Carnes y derivados; aves y derivados del huevo; ensaladas con huevos, atún, pollo, papa y pastas; productos de panificación como pasteles rellenos con crema, tortas de crema, además de leche cruda y productos lácteos.

Factores favorables para el desarrollo de las bacterias

Disponibilidad de nutrientes: Casi todos los alimentos contienen el aporte de agua, proteínas, grasas, minerales o azúcar necesarios para las bacterias. Algunos más que otros, como es el caso de la leche y sus derivados, la carne y sus productos, las cremas y los huevos. Disponibilidad de agua: Igual que para el hombre el agua es necesaria para la vida de las bacterias, por lo cual la leche, la mayonesa, las cremas y otros productos que tienen una combinación alta de agua y nutrientes, resultan ideales para facilitar la reproducción de las bacterias, en cambio los alimentos secos no la favorecen, como es el caso de la leche en polvo, fideos, cereales, huevos deshidratados y otros. Temperatura: Las bacterias se reproducen en una amplia variedad de temperaturas, pero a temperaturas cercanas a las del cuerpo humano alcanzan su mayor reproducción. Por eso, los alimentos a temperatura ambiente permiten un rápido crecimiento de bacterias y tienen mayor riesgo de producir enfermedades. En general se considera que por debajo de los 5ºC o por arriba de los 60ºC, la reproducción de las bacterias es muy escasa o casi nula. Oxigeno: Casi todas las bacterias necesitan de aire para sobrevivir, pero algunas se reproducen en ambientes sin oxígeno, con lo cual pueden crecer fácilmente en preparaciones que incluyen trozos voluminosos de carnes (una pierna de cerdo, un bloque de jamón, un matambre o un embutido por ejemplo), o alimentos totalmente cubiertos por salsas o aceites en cuyo interior se forma un ambiente sin aire (conservas caseras, arrollados o escabeches por ejemplo) Tiempo: Dadas las condiciones del tipo de alimento, la humedad y la temperatura, algunas bacterias pueden dividirse en dos cada 20 minutos. Si se da el tiempo suficiente, es posible que un pequeño grupo de bacterias se incremente hasta alcanzar un número importante, capaz de causar enfermedades. Por esa razón, es esencial que los alimentos de alto riesgo no permanezcan a la temperatura de la zona de peligro, más de lo necesario.

Factores desfavorables para el desarrollo de las bacterias

Acidez: Las bacterias crecen fácilmente sobre alimentos poco ácidos como son la gran mayoría de los que habitualmente preparamos. Es el caso del pescado, la carne y el pollo. Por el contrario, los alimentos muy ácidos como conservas de vegetales a base de tomate, jugos cítricos como los de pomelo o naranja, o aderezos como la mayonesa industrial, dificultan la reproducción de las bacterias o directamente la impiden. Azúcar: Alimentos con altos contenidos de azúcar desfavorecen la reproducción de las bacterias, ya que el azúcar disminuye el agua disponible en el alimento. Es el caso de mermeladas y dulce de leche entre otros. Sal: La sal origina una disminución del agua disponible para las bacterias, por eso los alimentos con alto contenido de sal son poco favorables a la reproducción de las mismas. Es el caso del pescado salado por ejemplo. l

Marzo de 2015

M s e a r u í q t r i m a b os Em Más de 20 años al servicio de nuestra comunidad, somos RESPONSABLES y PUNTUALES en nuestras entregas, siempre.

¡Envío de cajas a Uruguay Argentina puerta a puerta sin límite de peso! ¡Precios especiales para cajones y contenedores! ¡¡IMPORTANTE Nuevas Leyes Aduaneras!!

URUGUAY: lleve su mudanza y AUTOMÓVIL SIN pagar impuestos

ARGENTINA: Ley Promulgada el 05.16.2011 Lleve su AUTOMOVIL, hasta USD$15,000 (valor CIF), sus pertencias y herramientas de su profesión SIN pagar impuestos.

119 South State St. Hackensack, NJ 07601

(201) 488-1504

Consúltenos primero... y recuerde que lo barato a veces sale caro y a veces tarda mucho o ¡nunca llega! Antes de embarcar, consulte con el consulado argentino: www.congenargentinany.com

Bienes Raíces

Marzo de 2015

5 consejos para vender su casa esta primavera S

Por Miriam Cortazzo

i está pensando en vender su casa esta primavera, debe prepararse para la gran demanda por parte de compradores Esta primavera puede llegar a ser una temporada mucho más activa en tema de venta de casa, ya los compradores quieren comprar antes de la suba de la tasa de interés o antes que precios de las viviendas sigan subiendo. Aun así, los compradores insisten en conseguir buenos negocios, aun durante un “seller’s market”, donde la oferta de casas en venta no alcanza para satisfacer la cantidad compradores. Los elementos más importantes para la venta de una casa: ubicación, estado de la casa y precio. “Si una de las tres no es buena, puede que sea difícil vender la casa, pero siempre se puede compensar un lugar menos-queperfecto a un mejor precio” Por lo general, los compradores deciden dentro de los primeros 60 segundos al ver una casa si consideran comprarla. Por lo general, el comprador sabe de inmediato si la casa es lo que busca, por lo cual hay que asegurarse de retenerlo y darle toda la información antes de que lleguen a la puerta Es recomendable podar los árboles y arbustos para que los compradores puedan ver bien la casa, y también darle una buena lavada a presión a la entrada, acera, casa y patio. Sugerimos limpieza y pintura de la puerta de entrada ya que los compradores a veces esperan frente a la puerta, para que los atiendan. La casa lucirá mejor si, se adorna con flores y también si se limpian las ventanas para que brillen por dentro y por fuera. Siempre hay que revisar muebles y armarios, y asegurarse que esta todo ordenado y con la menor cantidad de objetos posibles. Si tiene 17 suéters, necesita reducirlo a dos, para que los armarios se vean más grandes. Empaque todo lo que quiera guardar, y colóquelo fuera de la vista, en un contenedor o un depósito, ya que siempre se ve mejor cuando parece que su casa tiene armarios con amplitud. Los sentidos a tener en consideración son la vista y el olfato. Si la casa tiene rincones oscuros, vaciar el área lo más posible y pintarlos con colores claros y agregar iluminación. “Si tiene una mascota, limpie las alfombras y abra las ventanas para ventilar la casa. Limpie o deshágase de sus cortinas si tienen olor” Si se imagina que un inspector va a encontrar algo que no funciona en la casa, soluciónelo de antemano. Si la casa ha tenido poco mantenimiento, es recomendable que Ud. mismo contrate un inspector antes de poner la casa en el mercado para que pueda hacer las reparaciones pertinentes antes de intentar venderlo. La mayoría de los vendedores saben si algo está roto o no funciona. Tiene más sentido para hacer las reparaciones antes, en vez de esperar a que el comprador lo solicite. Los compradores

pueden acabar pidiéndole que gaste $300 en lo que debería costar 100 dólares. A pesar de que los precios están subiendo en algunas zonas los vendedores tienen que ser razonables y comparar sus hogares con propiedades similares que se han vendido recientemente. El comprador de hoy día, es un comprador inteligente e informado. Si el precio es demasiado bajo, van a pensar que algo anda mal con su casa. Si el precio es demasiado alto y tienen que bajar su precio, va a doler más que si usted trata hacerlo bien la primera vez Viviendas que están en el mercado entre 90 a 120 días son más difíciles de vender. Otro riesgo del sobreprecio es que los tasadores son cautos y

tific r e C ) h c a fe Co i L ( a d i V de nE trenador

no pueden valorar su casa tan alto como el precio de venta aunque tenga un comprador dispuesto a pagar tanto. La mayoría de los compradores comienzan su búsqueda online. Para vender una casa esta primavera, opte por contratar a un agente de bienes raíces que se asegure de que las fotos sean profesionales, tengan tour virtual /video y una descripción vibrante y que se publique en la mayor cantidad posible de sitios de internet. Cada día más compradores están utilizando teléfonos móviles y tabletas para la búsqueda, por lo que los materiales de marketing deben ser fáciles de navegar en esos dispositivos. Happy Selling!! l

ios c o g e N e d tor da a & Men

¿QUÉ QUIERES LOGRAR EN TU VIDA? • ¿Atraer más dinero? • ¿Iniciar o hacer crecer tu propio negocio? • ¿Avanzar en tu carrera empresarial? • ¿Encontrar el amor de tu vida? • ¿Descubrir tu propósito en la vida?

Monica Zeta, Project4Joy

Teléfono: (201) 400-5732 E-Mail: monica@project4joy.com

Sitio web: www.project4joy.com • Facebook: Monica Zeta - Project4Joy

¿Sientes que está haciendo falta algo en tu vida? ¿CARRERA, AMOR, DINERO, PROPÓSITO DE LA VIDA? ¿Qué te impide poder alcanzarlo?

El efectivo proceso de 3 pasos de Project4Joy te ayudará a conseguir sus objetivos: • 3 programas de coaching adaptados a tus necesidades • 2 sesiones VIP intensivas (en persona y/o virtuales) Monica Zeta Life Coach y Mentor de Negocios con más de 15 años de experiencia internacional en negocios.

Turismo y Aventura

Marzo de 2015

Turismo y Aventura P

Por Sandra Camponogara

árese en el borde y mire el cañón. Su magnitud y su belleza nos abruman. Su eternidad contrasta inevitablemente con nuestra breve existencia. En sus espacios infinitos, muchos encuentran el consuelo para sus agitadas vidas. El Gran Cañón que hoy visitamos es un regalo recibido de las generaciones pasadas. Tómese el tiempo para disfrutar este regalo. Siéntese y observe los cambiantes juegos de luces y sombras. Vea las exposiciones del Centro para visitantes. Pasee tranquilamente por los senderos y sienta la luz del sol y el viento en su rostro. Participe en un programa de guardabosques. Diviértase con las gracias de los cuervos que revolotean sobre el extremo. Saboree un amanecer o un atardecer. A medida que las sombras se extienden cruzando espirales y mesas pequeñas, comprenda la enseñanza que nos transmite esta gran sima: el sentido de humildad que nace de las conexiones existentes entre todos los elementos de la naturaleza y la voluntad de cuidar de esta tierra. Debemos velar por que las generaciones futuras tengan la oportunidad de establecer sus propias conexiones con el Parque Nacional Gran Cañón. El Parque Nacional Gran Cañón recibe aproximadamente 4.5 millones de visitantes cada año. La mayoría de los visitantes visita el Extremo sur, abierto todo el año. La cantidad de visitantes aumenta durante los meses de verano (de junio

Parque Nacional Gran Cañón

Grand Canyon "Trip Planner" y "Guide" en español. a agosto), aunque hoy en día sigue en aumento la popularidad de las visitas en primavera (de marzo a mayo) y otoño (de septiembre a octubre). La época con menos visitantes es de noviembre a febrero. El clima del invierno es un factor que se tiene muy en cuenta cuando se planifica un viaje durante esa estación. El Extremo norte (abierto desde mediados de mayo hasta mediados de octubre, si las condiciones del tiempo lo permiten) cuenta con menos instalaciones y se encuentra a 215 millas (350

km) o a un viaje en auto de 5 horas, del Extremo sur. El Extremo sur tiene una altura promedio de 7.546 pies (2.300 m) sobre el nivel del mar, mientras que el Extremo norte alcanza una altura superior a los 8.858 pies (2.700 m). Los visitantes con problemas respiratorios o cardíacos pueden tener algunas dificultades, ya que caminar a estas alturas puede ser verdaderamente extenuante. El río de Colorado, que talló al Gran Cañón, describe su curso unos 4.921 pies (1.500 m) debajo del Extremo sur. Debido a la profundidad del Gran Cañón, el río sólo puede ser visto desde algunos puntos panorámicos. Para la mayoría de la gente, practicar senderismo desde el Extremo sur hasta el río suele llevar dos días. Desde el Extremo norte, este viaje es aún más largo. En vehículo, es posible llegar al río de Colorado en Lees Ferry (cerca del Cañón Marble, en Arizona), pero se trata de un recorrido de 2,5 horas desde el Extremo sur. Lees Ferry marca el comienzo oficial del Gran Cañón, y en este punto el cañón tiene solamente algunos cientos de metros de profundidad. Una versión en español de Grand Canyon Trip Planner, el periódico del parque, incluye mapas e información en detalle para el visitante. Usted podrá descargarlo en: http://www.nps.gov/grca/parknews/upload/gr ca_spanish.pdf The Guide: español incluye actividades recomendadas, explore el South Rim en autobús o en automóvil, caminata de un día en el South Rim, senderismo inteligente en el Grand Canyon,

servicios en el North Rim, y servicios en el South Rim. Consulte la versión en inglés de “The Guide” para obtener mapas detallados con recorridos de autobuses. También incluye horarios de atención, números de teléfono y sitios web de centros turísticos. l

Cómo disfrutar su visita al Extremo sur

os intereses particulares, el tiempo disponible y las condiciones del tiempo pueden tener influencia sobre cada una de las visitas al parque. Utilice la información de la presente publicación y converse con un guardabosque de alguno de los centros para visitantes para hacer de su experiencia en el Gran Cañón un acontecimiento inolvidable.

• Si cuenta con entre una y dos horas

Visite alguno de los puntos panorámicos (Mather, Yavapai o Yaki) y sumérjase en la magnífica vista. Recorra brevemente el sendero Rim y observe los diseños cambiantes del cañón.

• Si cuenta con medio día

Deténgase en uno de los centros para visitantes y aprenda un poco más sobre la geología o la historia del área. Participe en alguno de los programas de guardabosques (solo en inglés). Pasee en el transbordador de la ruta del área de descanso Hermit hasta dicha área, descienda en la parada del Monumento Creek Vista y recorra en bicicleta o caminando el sendero Greenway hasta el Paraje Pima.

• Si cuenta con un día entero

Camine unos pocos metros cuesta abajo por los senderos Bright Angel o South Kaibab, teniendo en cuenta que descender siempre será más fácil que escalar. En auto, vaya hacia el este por la Ruta Desert View mientras disfruta las vistas que ofrece el camino, sin dejar de visitar el Museo Tusayan y la Torre panorámica Desert View. Procure llegar a alguno de los puntos panorámicos una hora antes del atardecer para poder saborear los distintos matices de colores y sombras. Ayude a sus hijos a ganar la insignia de joven guardabosques.

• Si cuenta con dos o más días

El cañón es suyo: podrá explorarlo y disfrutarlo como más le guste. Levántese temprano y reciba el amanecer. Camine por algún sendero y descubra como asciende la temperatura a medida que desciende en el interior del cañón. Atrévase a alejarse de los puntos panorámicos tradicionales y sienta el silencio del cañón. Participe en algunas de las actividades guiadas por el guardabosque y cierre su día con el Programa nocturno. l

Economía y Finanzas

Marzo de 2015

Economía y Finanzas

Servicio gratuito de preparación de declaraciones de impuestos del IRS

ree File es el servicio gratuito de preparación de declaraciones de impuestos del IRS disponible para casi todo contribuyente. El software Free File hace el trabajo pesado por usted, a través de software de marcas reconocidas o formularios interactivos que se pueden rellenar en línea. ¡Inténtelo!

Ingreso menor de $60,000: Software Free File • Use software de preparación de impuestos • El software facilita la preparación de sus impuestos • Declaraciones estatales están disponibles, preparación de algunas declaraciones estatales es gratuita • Ayúdeme a encontrar software Free File

• Ingreso mayor de $60,000: Formularios interactivos Free File • Versiones electrónicas rellenables de los formularios impresos en papel • Usted deberá saber cómo preparar sus impuestos • Cálculos matemáticos automáticos; sólo se ofrecen instrucciones básicas • Preparación de declaración estatal no disponible

Free File: Que se necesita para empezar

Información Personal • Una copia de su declaración del año anterior • Verifique su identidad por medio de su Ingreso Bruto Ajustado (Adjusted Gross Income, AGI) del año anterior, 2013, o el Número de Identificación Personal (PIN) del año pasado si usted creo alguno. • ¿No tiene su AGI o número PIN? Obtenga un número PIN de cinco dígitos con la herramienta en línea, PIN de Presentación Electrónica, o llame al número telefónico libre de cargos al 1-866-704-7388 • Número de Seguro Social válido para usted y su cónyuge si aplica • Números de Seguro Social válidos para sus dependientes si los tiene Ingresos y recibos • Beneficios del Seguro Social • Compensación por desempleo • Recibos relacionados con su negocio si tiene alguno • Recibos de ingreso de alquiler, propiedades, regalías, sociedades, corporaciones, fideicomisos Otros ingresos • Formularios W-2 de todos sus empleadores mostrando sus ingresos anuales

• Formularios 1099-INT informando el interés que se el pago a usted durante el año • Formularios 1099-G informando algún reembolso, crédito o pago de impuestos estatales y locales • Formularios 1099-DIV y Formularios 1099-R

Presentación de documentes referentes a la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio • Formulario 1095A, Declaración de Seguro de Salud en el Mercado • Formulario 8962, Crédito Tributario de Prima • Formulario 8965, Exención de Cobertura de Salud

Presente electrónicamente

• Verifique su identidad por medio de su Ingreso Bruto Ajustado para 2013. Si usted creó un número de identificación personal en el 2013, dicho número también le servirá. • ¿No tiene su AGI o número PIN? Obtenga un número PIN de cinco dígitos con la herramienta en línea, PIN de Presentación Electrónica o llame al número telefónico libre de cargos al 1-866-704-7388 Después que usted seleccione el software Free File, haga clic en el enlace “leave IRS site” (salir del sitio del IRS), para obtener una lista de los proveedores de este software. l

Puedes comparar el precio. Pero no puedes

COMPARAR EL SERVICIO. Es por esto que más gente confía en State Farm® para asegurar su casa. No sólo por las tarifas competitivas sino por el servicio personalizado que sólo un agente de State Farm te puede dar. Llama a un agente de State Farm hoy mismo o ve a statefarm.com y empieza a recibir la cobertura y el servicio que te mereces.

Jorge Agent JorgeLeitman, Leitman, Agent 32-56 101st Street Blvd 102-17 Northern Mezzanine Corona, NY 11368 East NY 11369 Bus:Elmhurst, 718-478-9200 Fax: 718-478-9211 Bus: 718-478-9200 Fax: 718-478-9211 www.jorgeleitman.com www.jorgeleitman.com

STATE FARM. UN BUEN VECINO.®

Ofreciendo Seguros y Servicios Financieros Las pólizas de seguros de State Farm están escritas en inglés. State Farm Fire and Casualty Company, State Farm General Insurance Company–Bloomington, IL; State Farm Florida Insurance Company–Winter Haven, FL; State Farm Lloyd’s–Dallas, TX P068004 2/06

Marzo de 2015

U E N V A A L • Postre Chajá • Postre Massini • Flan de Dulce de Leche • Postre Balcarce • Pasta Frola • Alfajores • Palmeritas • Cañoncitos • Tres Leches • Arrollados de Dulce de Leche

• Chorizos • Morcillas • Matambre • Arrollado de Pollo • Lengua a la Vinagreta • Milanesas • Salamines • Longanizas • Lechón • Pernil • Pavo

24 Años al servicio de la comunidad NUESTRA CALIDAD Y EXPERIENCIA HACEN LA DIFERENCIA

Marzo de 2015

BAKERY www.lanuevabakery.com

EMPANADAS • Pollo • Carne • Espinaca • Jamón y Queso • Atún • Choclo con Hongos • Pernil • Vegetales • Queso • Carne con Pasas

Roscas y huevos de pascua

EST. 1991

• Saladitos • Croquetas • Arrollado Primavera • Sandwiches de Miga • Ensalada Rusa • Pizza Casera • Fugazzeta • Tarta de Zucchini • Tarta de Jamón y Queso • Pascualina • Tortilla Española

TENEMOS UNA AMPLIA GAMA DE PRODUCTOS TRADICIONALES RIOPLATENSES 86-10 37th Avenue, Jackson Heights, NY 11372 (718) 507-2339 / 4785

Música y Espectáculos

Marzo de 2015

Música & Espectáculos Alejandro Lerner en Miami rrera exitosa. En años recientes escribió y grabó superhits como “Después de ti” (más de 5 millones de views en YouTube) y “Volver a empezar” (casi 4 millones de views) El artista comenzó su carrera muy jovencito con solo 16 años cuando fue invitado por Raúl Porchetto a tocar en su grupo, “Reino de Munt”. Poco después, León Gieco lo llamó para participar de su segundo LP llamado “La banda de los caballos cansados”. Algo que nadie sabe, Lerner tuvo un paso breve por “Los Desconocidos de Siempre”, grupo que lideraba Nito Mestre. Pero recién su debut como compositor fue con el disco “Energía Natural”, de 1977, del grupo Soluna. La década del 80 fue el verdadero trampolín en la carrera de Alejandro Lerner. Llegó a la banda de Sandra Mihanovich donde se encargó de acompañar a la cantante por el interior de la Argentina como pianista. Además, algunas de sus

Alejandro Lerner Santiago Sainz

lejandro Lerner regresa a la ciudad de Miami con un show especial: el artista conocido en todo el continente por

grandes éxitos como “Todo a pulmón” y “Volver a empezar”, se presenta por primera vez en un gran teatro: The Fillmore Miami Beach el sábado 7 de Marzo.

En esta sala ubicada en pleno Miami

Beach han tocado grandes artistas internacionales. Entre los del Río de la Plata se cuentan Gustavo Cerati, Charly García, Mercedes Sosa y Andrés Calamaro. Lerner lleva tres décadas de una ca-

canciones luego fueron grabadas por Mihanovich. En 1982, junto a una banda, “Alejandro Lerner y la Magia” editó un disco que recibió buenas críticas. Recién al año, con “Todo a pulmón”, le llegó el éxito. Sin embargo, a Lerner todavía le faltan algunas cosas pendientes. En un reportaje comentó que le hubiera gustado tocar con el “Flaco” Spinetta. “Tuve con él una relación más de mate y charla que artística. Teníamos los estudios muy cerca, en Villa Urquiza. A pesar de eso, siempre tuvimos un contacto doméstico. Nunca hubo encuentros musicales. Sin embargo, no me lo tomo como algo pendiente con él. Porque mi admiración y mi cariño hacia su persona estarán siempre, como referente que fue cuando yo era adolescente y compraba sus discos de Almendra, Pescado Rabioso y todo lo que siguió haciendo. Es un héroe de rock con el que siempre me sentí identificado”, confesó. l

Mundo Tanguero

Marzo de 2015

Mundo Tanguero Concerniente también al

Por Ángel Castelo

Amigo Ángel Castelo Querido amigo Ángel Castelo, poeta y cólega Quisiera escribirte un verso Y no sé por dónde empezar. Quiero poder agarrar el lápiz Y describir lo que sos vos. La versatilidad de tu pluma Abarca todo un mundo de hermandad En tu escritura siempre, Para todos hay elogios Y también sabiduría. Por eso que de tu persona Todos queremos aprender. Tus mensajes son de amor y paz Ellos se los dedicas a un niño, Al ancieno, al hermano, al amigo; A la mujer que es madre, Y a la que es novia también. No te olvidás de los pueblos No está en tu condición. Pues no tenés prejuicios de razas, ni religión. Si vamos a hablar de tango Y de la musa arrabalera, En donde la vivencia del empedrado Y esas noches de milonga corrida Te dio un conocimiento, que nadie puede igualar Querido amigo Castelo, que lindo es conocerte Y poder hablar con vos Sos de una raza de los que ya quedan muy pocos. Seguí así siempre, ¡¡¡igual tal como sos!!! Ricardo Reicher

Mundo Tanguero

mis lectores de Mundo Tanguero y sus simpatizantes, deseo compartir con ellos y mis amigos una poesía que me dedicó un cólega poeta muy reconocido por su talento de escritor, que me hizo llegar en ocasión de cumplir mis noventa años, presento a quien no sabe de el, es el señor Ricardo Reichert, hombre argentino de gran actividad en la colonia argentina de Los Ángeles, California, desde mi afecto le agradezco sus palabras y concepto de mi persona. Ángel Castelo – Mundo Tanguero

Viaje a Sudamérica y el Mundo a través de . .

Sirviendo a la comunidad

POR MAS DE 50 AÑOS ¡GRACIAS!

Nuestro servicio no termina hasta que usted está de vuelta en su casa. MANHATTAN

(212) 265-0246

Su Agente de Confianza QUEENS

(718) 263-0277

email: sgleizer@nyc.rr.com • Teléfono para emergencias: 917-756-4730

HORARIO: LUNES A VIERNES: 9 A.M. A 7:00 P.M. • SABADOS DE 9 A.M. A 2:00 P.M.

Sociedad

Marzo de 2015

Cansancio de vivir José Carlos García Fajardo Profesor Emérito de la Universidad Complutense de Madrid (UCM) Twitter: @GarciafajardoJC

ara un número creciente de jóvenes indios norteamericanos y canadienses, el suicidio es la única salida que encuentran ante una vida que para ellos ha perdido significado. Los suicidas representan el 1% de todas las muertes en Norteamérica, pero la realidad es que cada 40 segundos se suicida una persona en el mundo y cada tres, otra lo intenta, según la Organización Mundial de la Salud (OMS). Es la segunda causa de fallecimiento de los jóvenes, tras los accidentes de tráfico. Le siguen las personas muy ancianas que ya no se soportan ante una enfermedad discapacitante o de dolor insoportable creyéndose una carga para los demás, cuando no es sino el rechazo de una soledad insoportable. Muchos suicidas han sucumbido a la desesperanza, más que a la desesperación. Como sucede con muchas personas que mueren en “acciden-

GRAN INAUGURACION

Horario: Lunes - Jueves 8 am - 10 pm Viernes - Sábados 8 am - 11 pm Domingos 9 am - 9 pm

670 Clarkson Avenue Elizabeth, NJ 07202 Tel: 908-469-4309

tes” de tráfico o víctimas de toxicomanías, o en enajenaciones que a tantos llevan a engrosar las filas de ejércitos, de guerrillas o de mafias urbanas. Pálidas alternativas para unas vidas a las que no han encontrado un sentido, el suyo, no el impuesto por una sociedad, una religión, otra ideología, o por una presión ambiental insoportable para quienes ya no pueden dialogar ni con ellos mismos. Esta denuncia de la OMS quiere cambiar las actitudes sociales que consideran el tema como un tabú del que no conviene hablar. Como si fuera algo vergonzante, no sólo para el protagonista sino para su familia y para su entorno. Como lo fueron las enfermedades de transmisión sexual, la esquizofrenia, el alcoholismo, la homosexualidad, las relaciones prematrimoniales o con familiares próximos, o como la depresión. El descubrimiento de los fármacos antidepresivos hizo descender las cifras de suicidio en muchos países. El elevado número de suicidios entre los indígenas se da no sólo en Estados Unidos y de Canadá sino en muchos otros países del continente americano. Pero en el norte han acometido el estudio de esta plaga silenciosa que hay que tratar como una epidemia. Cuentan mucho el desarraigo y la estructura desintegrada de muchas culturas autóctonas tradicionales. Mientras estas hecatombes se producían en los países empobrecidos del Sur, parecían no afectarnos en las antiguas metrópolis. Ahora producen alarma social en las capitales de países africanos y asiáticos, y no afecta sólo a las personas hacinadas en barrios marginales sino que es una de las mayores afecciones entre la población universitaria. Jóvenes que han alcanzado ese estadio sostenidos por sus familias y comunidades como esperanza salvadora para todos, no soportan la presión y sucumben recurriendo a la droga, a la depresión y al suicidio. Los instintos ya no le indican al hombre lo que

tiene que hacer, y las tradiciones no le muestran lo que debe de hacer, hasta el punto de que muchas personas ya no saben lo que quieren hacer. De ahí, el hacer sólo lo que los demás quieren o empeñarse en querer lo que hacen los demás, formas ambas enajenantes en la sumisión o en el conformismo. Pero el fenómeno que se atribuía al desarraigo en las inhumanas ciudades de los países descolonizados, lo llevan consigo muchos emigrantes que sucumben ante el desgarramiento entre lo que soñaron en sus lugares de origen y la realidad que encuentran en los paraísos donde no eran esperados ni se sienten queridos. La epidemia del suicidio se gesta en una sociedad excluyente, en unas formas de vida aceleradas, deshumanizadas, en las que todo parece poder comprarse, en dónde la búsqueda del placer como único fin da el salto a una búsqueda de poder como única forma de supervivencia. En nuestros días, muchos no necesitan ni el cielo como recompensa ni el infierno como castigo, sino saberse queridos y respetados aquí y ahora, en primer lugar por nosotros mismos. Vivir con voluntad de sentido, porque no se trata de dar sentido a la vida o de aceptar el que nos impongan, sino de descubrirlo en nosotros mismos. Para eso necesitamos ayuda y apoyarnos solidariamente, no sólo en los demás sino en las instituciones sociales que tienen su razón de ser en la felicidad y el bienestar de los ciudadanos. En la que la educación debe ser el motor fundamental que nos ayude a descubrir en cada situación el desafío para asumir la responsabilidad que nos corresponde. Ser uno mismo significa aceptarse y quererse para actuar con responsabilidad, aunque el suicidio suponga para muchos, en palabras de Erasmo de Roterdam, “una forma de manejar el cansancio de la vida”. l

Sociedad

Marzo de 2015

Un planeta con canas

Fran Araújo Director de cine

lgunas tribus indias celebran un rito iniciático para el tránsito hacia la vejez. La sociedad envejece a marchas forzadas. Según datos de la ONU, en el 2050 el número de ancianos se triplicará, mientras que el resto de la población aumentará sólo la mitad. Por primera vez en la historia habrá más ancianos que niños. Es un proceso lógico ya que cada vez nacen menos niños y la esperanza de vida aumenta 3 meses cada año desde el siglo pasado. Una situación que para cualquier especie animal sería un claro indicativo de su extinción. Resulta inevitable que la sociedad dé un vuelco. El envejecimiento de la población resulta similar al proceso de hacerse viejo. Uno abre los ojos incrédulo, como si no se le hubiera estado avisando y, de repente, ya es viejo. A la sociedad le va a pasar lo mismo. Es como un grito sordo al que nadie hace caso, pero como no se tomen medidas pronto se convertirá en uno de los mayores problemas de las próximas décadas. Muchas voces se han alzado para advertir de las consecuencias de este proceso. El filósofo y etnólogo Claude Levi Strauss predijo que “en comparación con la catástrofe demográfica, la caída del comunismo será algo insignificante” Esta situación no resulta tan lejana. En España, por ejemplo, a partir del 2012 la población joven será minoría y en Latinoamérica el número de ancianos se cuadriplicará antes del 2050, ya que el mismo fenómeno se producirá el doble de rápido. ¿Qué significa materialmente este envejecimiento? El cierre de numerosas escuelas, el alargamiento de las jornadas laborales, el descenso de las pensiones, el abandono de los pueblos y una reorganización social a gran escala, entre otras muchas cosas. Si a todo esto sumamos el actual descrédito que sufre la vejez, el panorama se presenta complicado. En el último siglo, la imagen del anciano se ha deteriorado y ha ido perdiendo importancia social. Han desaparecido de los medios de comunicación y se ha desarrollado un estereotipo dañino que los muestra como seres inútiles. Estamos favoreciendo un sistema que mina la seguridad en sí mismos de los mayores y que los hace dependientes en lugar de necesarios. Nos quedan 30 años para aprender a envejecer de una manera diferente. Es el momento de reconocer la importancia de los ancianos y de poner en marcha medidas que les devuelvan la dignidad y el valor social que les corresponde. La única sociedad posible será aquella que sepa aprovechar de una manera más creativa la vejez. En un sistema democrático, el voto de los mayores será aún más decisivo. No hay que olvidar que dentro de treinta años la mitad de la población

de Inglaterra tendrá más de 60 años y en el 2050 pasará lo mismo en toda Latinoamérica. Ellos serán los que definan los programas políticos y en sus manos estarán los cambios sociales.

Por eso deben sentirse útiles e integrados. Cuando se jubile la generación del baby boom, los niños nacidos en la década de los 60-70 que han impul-

sado la revolución tecnológica y económica del mundo, no aceptará que se les deje a un lado. De persistir en esta actitud de menosprecio de la vejez, asistiremos a una guerra de gene-

T e l : 9 1 4 - 4 2 6 - 5 11 9 andrea@andreanalerio.com www.andreanalerio.com

raciones de consecuencias difícilmente predecibles. Puede parecer el argumento de una novela de ciencia ficción, pero no sería del todo descabellado imaginar una sociedad orwelliana dominada por ancianos. Los jóvenes serían esclavos deseosos de hacerse mayores para disfrutar de la libertad de la vejez. Con un poco más de imaginación, incluso se podrían desarrollar mafias que, a través de la falsificación de documentos y la cirugía estética, envejeciesen a la gente para disfrutar del estatus de la vejez cuanto antes. Es sólo una fantasía, pero si no comenzamos ahora a prepararnos para los cambios que se avecinan no estaremos a la altura de las circunstancias para crear una sociedad justa y equilibrada. Hay que eliminar la idea de la vejez como decadencia, atacar los estereotipos que pesan sobre ella y desarrollar estrategias físicas y psicológicas que hagan al anciano sentirse útil. Aristóteles decía que “viejos son los que viven más para el recuerdo que para la esperanza”. Hagamos entonces que los ancianos sigan sintiéndose jóvenes y con esperanza, porque de ellos depende el bienestar de todos. l

Inmigración

Inmigración Marzo de 2015

Un Estados Unidos más diverso ofrece más oportunidades - y algunos desafíos

a educación y capacitación laboral para todos los niños de minorías étnicas deben ser mejoradas para que la próxima generación de americanos pueda alcanzar su potencial.

Así lo aseguró William Frey, un investigador en el Instituto de Investigación Social de la UM y miembro senior del Brookings Institution al discutir las oportunidades y desafíos que el país enfrenta al experimentar su más grande y rápida transformación demográfica hasta la fecha.

“Estados Unidos está en medio de un período crucial que marca el comienzo de cambios extraordinarios en la composición demográfica racial de la nación. Con la planificación correcta, estos cambios demográficos permitirán al país enfrentar el futuro con crecimiento y vitalidad que harán posible reinventar el crisol de razas para una nueva era”, dijo. Frey en, un libro recientemente publicado,

1-800-848-5271 VENTA DE PASAJES EMBARQUES MARITIMOS Y AEREOS SERVICIO GARANTIZADO DE PUERTA A PUERTA

IMPORTADORES Y DISTRIBUIDORES DE PRODUCTOS URUGUAYOS Y ARGENTINOS • Parrillas • Carbón • Agua Salus • Dulce de Leche • Yerba • Miel • Etc.

215 Wilson Avenue, Newark, NJ 07105 Tel.: (973) 344-6191 Fax: (973) 344-9290 www.imexmarket.com email: imexcompany@msn.com

sostiene que esta transición, liderada por los “nuevos inmigrantes” -hispanos, asiáticos y poblaciones multirraciales- es inevitable y un tónico muy necesario para una nación limitada por una población blanca que está envejeciendo.

Los inmigrantes ayudarán a mantener la tasa de natalidad del país, a pagar impuestos que apoyarán el retiro de los baby boomers, y mantendrán al país, dice en “Diversity Explosion: How New Racial Demographics Are Remaking America”

“En lugar de ser temida, esta nueva diversidad puede revigorizar el país en un momento en que muchas otras naciones desarrolladas con menores tasas de inmigración -como Japón, Italia y Francia- se enfrentan al envejecimiento y la pérdida de población”, dijo Frey. “La inmigración y la diversidad nos mantendrá dinámicos, y eso es un cambio que debemos celebrar” Tomando como referencia el Censo de Estados Unidos de 2010 y fuentes relacionadas, Frey predice que:

• La población blanca del país comenzará a disminuir en 10 años y seguirá envejeciendo. En algún momento poco después de 2040 no habrá mayoría racial. • Cada una de los grupos de minorías previamente nombrados se duplicará en los próximos 40 años. En el proceso, van a integrar y asimilar en todo el país, en lugar de agruparse en cier-

tos estados como sucedió en el pasado.

• Las oportunidades económicas para las personas de raza negra aumentarán, y habrá reducciones generalizadas en la segregación entre blancos y negros.

• Los matrimonios multirraciales seguirán aumentando. Uno de cada siete nuevos matrimonios es multirracial, incluyendo casi la mitad de los que incluyen a hispanos o asiáticos. Los matrimonios entre blancos y negros componen una octava parte de matrimonios de aquellos de raza negra.

Mientras Frey es optimista sobre la demografía cambiante de Estados Unidos, advirtió que a medida que los inmigrantes se establecen en áreas predominantemente blancas del país, los residentes existentes deberán adaptarse a los recién llegados a través de escuelas, servicios sociales, asistencia para el empleo y la participación cívica.

La nación también tendrá que negociar las tensiones entre el envejecimiento de la población blanca, preocupados por los ingresos de jubilación y los gastos médicos, y los grupos minoritarios más jóvenes, cuyas prioridades incluirán buenas escuelas, empleos y vivienda asequible. “La mejora del acceso a la educación está ligado al futuro bienestar de las minorías y, de hecho, para el bienestar de la nación”, dijo. l

Medio Ambiente

Marzo de 2015

Plástico: contaminación de ida y vuelta

Alberto López Herrero Twitter: @CCS_Solidarios enemos demasiados ejemplos a nuestro alrededor que demuestran que la indiferencia y el egoísmo humanos están convirtiendo el planeta en una cloaca sin fondo. Compramos sin criterio, consumimos por impulsos y también desechamos lo que nos rodea de manera irracional. Las bolsas de plástico son una necesidad que nos hemos creado, ya que el coste de su fabricación, la contaminación que producen y su utilidad no están en consonancia con la economía justa y sostenible con la que tratamos de preservar el planeta. Su uso masivo se generalizó a finales de los años setenta. Para su elaboración se utilizan

derivados del petróleo, por lo que dejan elementos contaminantes si no se reciclan. En confeccionar una bolsa se emplean sólo unos segundos, pero por cada una de ellas se emiten a la atmósfera cuatro gramos de CO2 que contribuyen de manera decisiva al efecto invernadero. Conllevan, asimismo, otro problema añadido, y es que la mayoría de las tiendas y grandes superficies que las siguen repartiendo descubrieron en ellas un escaparate barato para su publicidad, pero altamente contaminante, al estampar esa propaganda con un material sintético tóxico a base de plomo, cadmio o incluso hierro. Su uso, entre 200 y 300 bolsas de plástico por persona al año, se limita a una o dos veces en un corto espacio de tiempo y luego se tiran, así que en el mundo circulan cada año entre

500.000 millones y un billón de bolsas. Si tenemos en cuenta que el 5% del petróleo que se extrae se destina a la industria del plástico, nos

Enemigo invisible

Noemi Portela Prol ccs@solidarios.org.es Twitter: @NoemiPortela a introducción de los pesticidas en la agricultura supuso una revolución en el sector pero también la creación de un nuevo peligro. Combatir las plagas o mejorar la producción fueron algunos de los pretextos; las consecuencias todavía incalculables. La intoxicación provocada por el contacto o un mal tratamiento de estos productos ha provocado la muerte de muchas personas, en su mayoría agricultores. Los plaguicidas, y en especial algunos de sus componentes, se introducen en el entorno y permanecen allí durante décadas. Una estancia que, lejos de ser inocua, deja una huella perenne en nuestro organismo y en el medio ambiente. Roundup, Eyetak o Starane son algunos de los plaguicidas más usados en la actualidad. De acuerdo a pruebas de evaluación que determinan su peligrosidad, ninguno entraña riesgo alguno para el ser humano, ni para el medio ambiente, al no superar los límites legales. Sin embargo, según ha revelado un estudio realizado por científicos franceses, estas pruebas no son fiables ya que se suelen centrar en el análisis del ingrediente activo destinado a la plaga y obvian así el resto de sustancias. En el transcurso del estudio, los investigadores expusieron cultivos de células madre a los principios activos de diversos plaguicidas y después a todos los componentes de dichos productos. El análisis determinó que, al parecer, la toxicidad del plaguicida en su conjunto es cien veces superior a la del principio activo solo. Los investigadores advierten: de confirmarse que el resto de elementos amplifica los efectos, “los estándares de seguridad que se aplican podrían no estar protegiendo la salud humana”. Las empresas que comercializan este tipo de productos están salvaguardadas por la normativa que les permite no declarar, con el pretexto del “secreto comercial”, aquellas sustancias que no sean el

principio activo. Es decir, la mayor parte de los componentes de estos productos agroquímicos. Algunos pesticidas ya han sido prohibidos al comprobarse sus efectos nocivos en la salud. Es el caso del DDT, usado tanto en el sector agrícola como en el forestal. Su comercialización se prohibió en numerosos países por sus efectos perjudiciales para la salud, aunque en España se mantuvo el uso de esta sustancia para realizar otros compuestos hasta su completa prohibición en 2008. Sin embargo el DDE, metabolito del DDT, permanece durante décadas en el medio ambiente y su efecto se duplica debido a la exposición prolongada a él y la comercialización ilegal, que permite así que se continúe con su uso. En recientes estudios, los análisis determinaron que la alta presencia de esta sustancia en los seres humanos influía, junto con el factor genético, en el desarrollo de enfermedades como el Parkinson o el Alzheimer. A pesar de suponer una revolución en sus inicios, por ser rápidos y efectivos, los plaguicidas no son la única opción y mucho menos la más recomendable. Ni siquiera la más productiva. El hecho de fumigar grandes extensiones agrí-

colas una y otra vez, en muchos casos por simple prevención ante la inexistencia de una amenaza real, convierte a las especies causantes de la plaga en inmunes, lo que dificulta su exterminio. Ante esta situación existen alternativas como el control biológico que a la larga pueden resultar más efectivas y, sobre todo, menos perjudiciales para el medio ambiente. Una de las técnicas que se llevan a cabo es el uso de depredadores o parásitos para eliminar la plaga. A diferencia de los plaguicidas, con este método se evita la desaparición de otras especies que no eran el objetivo. Otra fórmula también válida, aunque mucho más lenta, consiste en incluir machos estériles en la población para evitar así la descendencia a largo plazo. Las alternativas son múltiples. La realidad, una: la toxicidad de los plaguicidas nos influye y en muchas ocasiones no conocemos todos los elementos que los componen. Los alimentos que consumimos podrían contener restos de las sustancias agroquímicas con las que han sido tratados antes de llegar a nuestro hogar. Miles de agricultores están a diario en contacto con los plaguicidas. Otros animales y plantas diferentes a las plagas se verían contaminados. Mientras, los pesticidas seguirán en el entorno. En silencio, pero más letales que nunca. l

daremos cuenta del desastre medioambiental del que hablamos. Y aquí es donde comienza la catástrofe a la que nos vemos abocados, porque su desintegración puede tardar casi 500 años y es más costoso reciclar una bolsa de plástico que producir una nueva. El cálculo más benévolo sitúa en 8.000 millones las toneladas de plástico que anualmente van hacia los ríos, lagos y mares, y que en su recorrido taponan cañerías y colapsan alcantarillas. Es más, se han encontrado bolsas de plástico hasta en el Círculo Polar Ártico y en la actualidad estos desechos representan un 10% del total de los residuos que hay en las costas. En su proceso de degradación, las bolsas de plástico matan a los animales marinos al confundirlas, por ejemplo, con medusas, y debido a la acción de las corrientes, del oleaje y del sol, se fragmentan en minúsculos trozos denominados microplásticos que, además de liberar sustancias tóxicas, se mezclan con el plancton y entran a formar parte de la cadena alimenticia de los animales, pudiendo llegar también a nuestra mesa. Los científicos estiman que cada año cerca de un millón de aves y 100.000 mamíferos marinos mueren por culpa de los desechos plásticos. Pero el peor descubrimiento ha sido el llamado séptimo continente, un basurero flotante en el Pacífico, una gran isla a mil kilómetros de Hawái, que ocupa el equivalente a entre 3 y 7 veces la extensión de España. Es una gran plataforma de plástico, originada por la fuerza de la corriente del Pacífico Norte, que gira en sentido de las agujas del reloj y que impide a los desechos plásticos dispersarse hacia las costas, llevando hacia el centro de la espiral los residuos por la fuerza centrípeta. Sin embargo, los investigadores están convencidos de que no es la única isla flotante de basura plástica y que habría al menos cuatro más en el mundo, lo que confirmaría la teoría de que este tipo de contaminación es de ida y vuelta: lo que tú tiras le llega a otros y lo que te llega a ti lo han tirado en otro lugar. Si, como se ha demostrado, ni las playas denominadas vírgenes están libres de estas partículas contaminantes de plástico en el agua y en la arena, las soluciones no pasan por la sustitución de las bolsas por otras más ecológicas, sino por su eliminación y sustitución por las de toda la vida: de tela o de mimbre, ya que esa medida también conllevaría un menor uso del petróleo. Pero sobre todo, hay que mejorar la gestión del reciclaje, tanto industrial e individual, porque el mar no puede ser un cementerio de plástico. l

Nuestro Mundo

Marzo de 2015

NUESTRO

MUND

Desperdicio de comida

Jesús Mariano Martín García Twitter: @JMMartin37 ás de un millón de toneladas de comida se desperdician cada año. En muchas ocasiones, estos alimentos son destruidos por los agricultores. La razón es el bajo precio que se les paga para comprar su cosecha o recolección. Otros productos se desechan por razones de apariencia. Son aptos para el consumo pero no cumplen con las medidas o requisitos estándar. Otros muchos alimentos son arrojados a la basura una vez que superan la fecha de consumo preferente. La Organización de las Naciones Unidas para Alimentación y Agricultura, (FAO), ha iniciado la campaña “Save food”. Con esta iniciativa, la FAO pretende reducir la pérdida y el desperdicio de alimentos. El organismo incluye este problema junto con el desarrollo de una agricultura sostenible y el derecho a la alimentación en la

Carta de Milán. El documento no entrará en vigor hasta el mes de octubre, cuando se celebra el Día Mundial de la Alimentación. La Comisión Europea es otro de los organismos

que busca evitar el desperdicio de comida. La institución de Bruselas será menos estricta en cuanto a las normativas de tamaño y cuestiones estéticas de los productos. El organismo europeo

distribución y en el consumo. El deficiente suministro en algunas regiones explica que gran parte no llegue a miles de personas. En otras, las cantidades de alimentos exceden a la demanda real. El cliente prefiere llenar la despensa de productos que consumirá más adelante, por lo que algunos supermercados retiran aquellos a los que les quede poco tiempo para caducar. Una vez fuera de las estanterías, su destino son los cubos de basura. En ellos también terminarán las frutas y verduras que no tengan un aspecto de revista o los alimentos frescos que al final del día no se hayan comprado. Para evitar que

toda esa comida se pierda, hay personas que acuden a los puntos de venta para recoger esa comida que “sobra” y repartirla entre varias familias. La apariencia y el físico atraen al consumidor que compra con la vista. Para ello, las empresas extreman el cuidado y el aspecto del envoltorio para lograr una buena presentación. Algunos productos deben pasar por un riguroso proceso de selección antes de ser puestos a la venta. En él, el tamaño, el color y la forma importan de manera decisiva. A muchos, como es el caso de las naranjas, se les someterá además a un proceso de lavado, secado y encerado. Las que sean demasiado pequeñas se tirarán y en el mejor de los casos se aprovecharán para hacer zumo. La naturaleza proporciona una serie de recursos que se le devuelven en forma de desperdicio. Es el caso del pescado que muchos barcos capturan a diario. La Política Pesquera Común de la Unión Europea (PPC), establece un máximo en las cantidades que se pueden llevar a tierra; pero las redes no entienden de límites y el excedente de peces que muere a bordo, se tirará de nuevo al mar. En concreto, 1,7 millones de toneladas al año. En España, los hogares desechan hasta 28 kilos de comida al año y los restaurantes 63.000 toneladas anuales. En Estados Unidos y en Reino Unido al menos el 30% de la comida que se compra, se tira. El último eslabón del proceso alimenticio es el ser humano. Su oferta se estructura en función de la demanda. La planificación, la organización y la previsión en los hábitos de consumo pueden contribuir a cambiar el concepto de producción y evitar que la comida se convierta en basura. l

Cuando la comida se convierte en basura

Ainhoa Mugüerza Osborne ccs@solidarios.org.es Twitter: @Ainh_mo arte de su trabajo como jornaleros, agricultores o ganaderos se perderá en cubos y vertederos de basura. Cada día, los barcos tendrán que devolver toneladas de peces muertos al mar. Los restaurantes cocinan lo que nadie comerá. El despilfarro de alimentos es una realidad que contrasta con los índices mundiales de desnutrición. Más de mil millones de personas en el mundo pasa hambre a diario. En algunas zonas de África, Asia y América Latina tener una dieta equilibrada y suficiente es un lujo. En otras se desperdician toneladas: 1.300 millones cada año en todo el mundo, según la Organización de Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO). La cifra supone un derroche económico y un deterioro del entorno y de los recursos naturales de los que depende la producción. Se calcula que esta acumulación de desperdicios equivale a tirar 750.000 millones de dólares que también repercute en el medioambiente; el proceso de descomposición de los alimentos genera elevadas cantidades de metano y hasta 3.300 millones gases de efecto invernadero que van a parar a la atmósfera. La acumulación de frutas, verduras, carne y cereales como el arroz, también produce una “huella de carbono” en los ecosistemas. Los suelos se deterioran y muchas zonas quedan inservibles para cualquier otro uso. Según la FAO, en las fases de producción, manipulación y almacenamiento se dan los primeros pasos hacia el despilfarro. Después, tienen lugar en el procesado de los alimentos, su

quiere reducir el desperdicio de comida en un 30% en el periodo comprendido entre 2014 y 2025. La gravedad del problema se resume así “se desperdicia más comida en el mundo de la que podrían consumir todas las personas hambrientas”. La cita es de Tristram Stuart, investigador de la universidad de Sussex en el Reino Unido. Stuart aborda en su libro “Despilfarro” el desecho de los productos alimentarios. Denuncia que “si recogiera la comida toda la comida despilfarrada en Gran Bretaña en un sólo día, podría ofrecer una comida a 60 millones de personas”. A la espera del desarrollo de acciones institucionales ante el desperdicio de los alimentos, varios ciudadanos han decidido aprovechar estos productos para su consumo. Como es el caso de Isabel Soares. Esta portuguesa creó a finales de 2013 una cooperativa en la que recogía los alimentos que los agricultores no podían vender a los supermercados. De esta manera, Soares ha evitado que 71 toneladas de productos tuviesen un final distinto al de su consumo. Su cooperativa Frutafeia vende productos frescos, de calidad y a un precio asequible. Los clientes lo agradecen por el ahorro y los agricultores que les venden la fruta, también. Particulares y proveedores logran distribuir sus productos que no tendrían salida en los grandes supermercados. Iniciativas como Frutafeia son una solución al problema. Sin embargo, hay otras vías para evitar el despilfarro de alimentos. Una de ellas es un cultivo agrícola sostenible. Sembrar lo que se prevé que se va a consumir. El stock de alimentos que los agricultores no consiguen distribuir muchas veces acaba convertido en cenizas o en abono. Otra de las razones es el monocultivo que se produce en varias zonas. Se producen grandes cantidades de alimentos en algunas regiones y luego, una parte no logra salir al mercado. Por esta razón, la plantación de otro tipo de plantas y hortalizas fomentaría mayor variedad de productos, ya sea para consumo propio o para su posterior distribución. Otra medida que puede contribuir a reducir este desperdicio es la modificación de las leyes que imponen los requisitos a los productos. El ejemplo lo tenemos en un alimento como la manzana. Una manzana pequeña no tiene el mismo tamaño que las que se venden en un supermercado. Sin embargo, las manzanas pequeñas tienen más sabor que las que se ponen a la venta en grandes superficies. Instituciones, empresas de alimentación y organismos de regulación deben ponerse de acuerdo ante esta situación. Que un producto no tenga una buena apariencia exterior, no es síntoma de que el alimento no supere los controles de calidad y salud. Mientras millones de personas mueren de hambre al año, toneladas de comida aptas para el consumo son transformadas en ceniza. ¡Qué desperdicio de comida! l

Nuestro Mundo

Tinta para cerrar heridas

“P

Guadalupe Bécares Palacios Twitter: @upebecares ero aquí estoy, quiera o no. Ahora este es mi sitio y desde aquí tengo que afrontar mi nueva vida”. Ese sitio es una silla de ruedas y estas palabras pertenecen a Iván Heras, un joven triatleta y bailarín que el pasado mes de diciembre sufrió una lesión medular cuando viajaba con su moto debido a la imprudencia de un conductor que salió ileso. Ahora, desde el hospital donde se recupera, ha decidido contar su día a día, sus avances y sus recuerdos en un blog que decidió llamar Esto no era lo acordado. “El escribir calma la ansiedad que sentimos cuando tenemos un problema, ya que controla la presión arterial y fortalece el sistema inmunológico”, cuenta la doctora Sonia B. F. Arias en su bitácora sobre psicología. “Los sentimientos reprimidos producen síntomas y enfermedades graves en nuestro organismo pero, al escribir sobre ellos, nuestras palabras se convierten en un respiradero para nuestra mente y los efectos de los sentimientos reprimidos desaparecen”, añade. El doctor James Pennebaker, de la Universidad de Texas, fue uno de los primeros psicólogos en recomendar la escritura como terapia para superar los problemas emocionales, y recomienda empezar por contar el mayor de los traumas que ha vivido para iniciar un proceso de desahogo completo. “El proceso cognitivo de organizar lo que uno piensa para escribirlo tiene un efecto calmante. Puede producir relajación física, bajada de la presión arterial, caída del ritmo de respiración y mejora del sueño, según los estudios”, afirma Nancy P. Morgan. Es decir, contar un problema sobre el papel puede hacer que se mejore no solamente en el plano emocional, sino también en el físico. Una investigación de la Universidad neozelandesa de Auckland, constató que el proceso de escritura hacía que las heridas cicatrizasen más rápido ya que, según este estudio, “el estrés y la depresión están relacionados con una curación más lenta de las heridas”. Otros estudios médicos realizados en Estados Unidos también señalan que algunos pacientes asmáticos mejoraron casi un 20%

sus niveles de respiración al escribir sus conflictos personales y que alrededor del 30% de personas que sufrían artritis redujeron sus dolores. “Cuando una persona está deprimida, su sistema inmunológico también lo está”, explica la psicóloga María Ángeles Muñoz, e indica que con el proceso de escritura se hace una exteriorización de ideas nocivas que rondan la mente, por lo que, contarlo por escrito, da como resultado un mejor estado físico de la persona y aleja la depresión, el estrés o la tristeza. Aunque contar los traumas a alguien también sea importante, ante la página en blanco se tiende a ser más sincero y despojarse de miedos y vergüenzas. “Verbalizarlo es importante, pero hay un interlocutor que va a intentar aconsejarnos o consolarnos. Eso no pasa cuando escribimos. En un papel que sabemos que nadie va leer, solemos ser más sinceros. Cuando uno menciona aquello que no puede ser nombrado, se libera”, sostiene Muñoz. En una entrevista, Iván contaba que decidió ponerse a escribir porque le animaron a hacerlo sus amigos y familiares. Además de contar progresos físicos, como poder cambiarse de posición o coger masa muscular, también comparte sus recuerdos de cuando corría o bailaba en un grupo de folklore. Lejos de hacerlo con nostalgia, Iván cuenta que tiene nuevos objetivos y ya piensa en volver a hacer deporte, en este caso, paratriathlon y en volver a tocar desde la silla para que sus compañeros sigan el baile. En los dos meses que lleva contando su recuperación ha conseguido ganarse miles de visitas que admiran su fuerza de voluntad y que no dudan en escribir comentarios para animarlo a seguir con su blog que, más que un diario de a bordo, es un ejercicio de positividad. “Estoy seguro de que se pueden sacar cosas positivas de esta situación. La silla me ha enseñado a saborear la vida de una manera diferente. Desde que mis piernas dijeron basta he aprendido a valorar otras cosas y sé que a veces la tranquilidad es una virtud y las prisas una cortina que impiden disfrutar del paisaje”, cuenta en el blog. Y, con sus palabras y su ejemplo, además de curar sus heridas, ayuda a cerrar las de los demás. l

Marzo de 2015

24 horas para vivir

Ana Muñoz Álvarez ccs@solidarios.org.es Twitter: @anaismunoz n millón de niños no consiguen superar las primeras 24 horas de vida y casi tres millones murieron antes de cumplir su primer mes durante 2012, según el informe Ending Newborn Deaths, de la ONG Save The Children. Estas muertes se producen en su mayoría en los países empobrecidos. Por ejemplo, la mortalidad neonatal es cuatro veces más alta en África que en Europa. Países como Afganistán, Pakistán, Bangladesh, República Democrática del Congo, Etiopía o República Centroafricana están entre los peores para nacer. “El primer día de vida de un recién nacido es el más peligroso y cada día nos llegan historias horribles, que con mucha frecuencia tienen un final trágico”, explica David del Campo, responsable de Save The Children. “Yo he dado a luz seis hijos. Todos aquí en mi casa, sola. Tres de ellos murieron antes de que cumplieran su primera semana de vida. Pero no podíamos ir al médico, no nos lo podemos permitir”. Es uno de los testimonios que la ONG recoge en su estudio y que viene a poner voz e imagen a esta tragedia. Las muertes neonatales tienen sus principales causas en los nacimientos prematuros y las complicaciones en el parto. Y a este millón de niños que mueren en sus primeras horas de vida, hay que añadir otro millón de niños que nacen ya muertos por problemas en el parto, infecciones de la madre o pre-eclampsia. Muchas de estas muertes se podrían evitar con la atención médica adecuada durante el embarazo y el parto. “Me siento culpable. Mi mujer murió en el parto de mi último hijo por no tener dinero para poderla llevar al hospital”, explica Derese, un agricultor etíope. Y esa es la realidad de 40 millones de mujeres en todo el mundo que dan a luz cada día sin la ayuda de personal médico capacitado. Si se ofreciese apoyo médico a las mujeres en el momento del parto, más de dos millones de pequeños podrían sobrevivir. En el estudio, Save The Children habla de que con tan sólo aumentar cinco dólares

el gasto médico por persona se evitaría la muerte de 147 millones de niños y cinco millones de mujeres. Hace unas semanas que Marie ha dado a luz a su bebé, pero sigue en el hospital. “No tengo los 30 dólares que me piden para poder irme a mi casa”, explica esta mujer congoleña. Hoy se encuentra “secuestrada” en el hospital donde fue atendida. Está feliz con su pequeño pero quiere volver a su casa. Hay cientos de casos como el de Marie en lugares, como la República Democrática del Congo o República Centroafricana. Una vez más, nos chocamos contra el muro de la pobreza. “El mundo ha logrado importantes avances en la mortalidad infantil en los últimos diez años. La mortalidad infantil ha pasado de 12 millones a 6,6 gracias a los planes de vacunación, tratamientos para la neumonía, la diarrea, la malaria, programas de nutrición…”, explican en Save The Children. Hoy, el reto está en conseguir disminuir las muertes de los recién nacidos. Se necesitan medidas urgentes ya que la mitad de las muertes de niños menores de cinco años, son bebés recién nacidos. “Conocemos las soluciones para poner freno a estas cifras, pero falta un mayor compromiso político para dar a los bebés la oportunidad de llegar a su segundo día de vida”, argumentan desde la ONG. Es necesario que aseguremos la atención de los partos por personas cualificadas y que se eliminen las tarifas para acceder a los servicios de salud materna y neonatal. Gobiernos y empresas sanitarias y farmacéuticas han de trabajar de manera conjunta para millones de bebés y madres superen la prueba del embarazo. Al tiempo que subrayamos estas necesidades tenemos que tener presente que el mundo padece el peligro de la mayor arma de destrucción masiva, la explosión demográfica. En un siglo, de 1914 a 2014, la población aumentó en seis mil millones de habitantes y sigue en progresión exponencial. Salvo en los países en donde las mujeres han tenido y mantienen el acceso a la educación y a puestos de trabajo y remuneraciones iguales a los de los hombres. Estamos ante un caso de educación general y de promover una maternidad y una paternidad responsables, libremente asumidas. l

Nueva York-Nueva Jersey

Marzo de 2015

NUEVA YORK-NUEVA JER SEY

Conociendo Nueva York H

25 de mayo de 1879, para que fuese la sede principal de la iglesia católica en Nueva York. San Patricio nació con el nombre de Maewyn alrededor del año 387 en Escocia, a la edad de 16 años fue secuestrado y vendido como esclavo en Irlanda, tras muchos intentos logra escapar a Escocia; una vez en Escocia se convirtió en clérigo y predicaba el evangelio; una noche en un sueño él escuchó una voz divina que le pedía que regresara a Irlanda, posteriormente así lo hizo y fue cuando comenzó su labor de convertir al cristianismo a los irlandeses. San Patricio, cuenta la leyenda, que trataba de explicar el misterio de la santísima trinidad a un grupo de celtas, pero aunque lo intentaba todo no lo lograban entender, decepcionado baja la mirada y encontró en sus pies un trébol de tres hojas (shamrock), lo arrancó y fue como pudo explicar a los oyentes allí presentes que de la misma manera que un tallo salen tres hojas, así de la misma forma son Padre, Hijo y Espíritu Santo, forman un solo Dios verdadero. Los irlandeses desde entonces unieron el trébol a San Patricio y con los años tras la muerte de San Patricio el 17 de marzo de 461, tomaron a San Patricio como su patrono y al trébol como un símbolo nacional. ¡Hasta otro Conociendo Nueva York! l

Por Carlos A. Valero

ola amigos de conociendo Nueva York, el próximo 17 de marzo se celebrará el día de San Patricio, el santo patrono de los Irlandeses. En Nueva York esta celebración se hará por todo lo largo y lo ancho de la ciudad, pero su mayor concentración la encontraremos en la Quinta Avenida acompañado de un gran desfile al frente de la catedral del santo patrono de los irlandeses (Saint Patrick). La catedral de San Patricio fue diseñada por un arquitecto americano llamado James Renwick, la piedra angular fue colocada el 15 de agosto de 1858, en las avenidas Madison y Quinta, entre las calles 50 y 51 en Manhattan, esta construcción se realizó en estilo neogótico, con los aspectos resaltantes en su fachada el rosetón, sus puertas de bronce en alto relieve y sus torres con más de 100 metros de alto, esta catedral fue inaugurada formalmente el

Reconocimiento de la crítica de espectáculos de Nueva York

Tango Lovers Company recibirá el Premio ACE 2015 por Mejor Espectáculo del Año

a Asamblea de Premiaciones de los Latin ACE Awards, de la Asociación de Cronistas de Espectáculos de Nueva York, decidió otorgarle el Premio ACE 2015 por el Mejor Espectáculo del Año a Tango Lovers Company fundada por el artista Uruguayo Alfredo Lérida. Indudablemente un merecido reconocimiento a este grupo artístico que tiene como objetivo expandir el tango a todas las generaciones en todo el mundo. La ceremonia de entrega de los premios ACE, conocidos también como los Latin ACE Awards, instituida hace 48 años y celebrada desde entonces sin interrupción, se llevara a cabo el lunes 30 de Marzo del 2015 en el céntrico y elegante Kaufman Center del Lincoln Center de la ciudad de Manhattan en Nueva York. Para dicha ceremonia hay una lista de figuras artísticas hispanas nominadas que se distinguieron el pasado año en el teatro neoyorquino y en las categorías de cine, radio y televisión. Ya son varias temporadas en que la Compañía se presenta exitosamente en la ciudad de Nueva York bajo la Producción General de su fundador, el cantante Uruguayo Alfredo Lérida,

Alfredo Lérida

Artista de Tango del año 2013, quien fuera residente de Nueva York desde los 18 años. A partir del 2012, el joven bailarín argentino y coreógrafo, Campeón Mundial de Tango, Marcos Ayala se integró a Tango Lovers en calidad de Director junto a la productora internacional Pierina AstiSchulz, ganadora de varios premios de producción. En el 2014, Tango Lovers Company hizo el estreno de su gira por los Estados Unidos en dicha ciudad, donde el círculo de periodistas y críticos calificados pudieron apreciar la calidad artística del

espectáculo donde en el cual participan artistas rioplatenses como el maestro Gustavo Casenave, reconocido concertista uruguayo nominado dos veces a los premios Grammy y residente de la ciudad de Nueva York. En el marco de un juego de luces deslumbrantes, en un escenario minimalista que se llena con el arte, la destreza y sensualidad de los bailarines dirigidos magistralmente por Marcos Ayala y con el sonido de una orquesta energizante, bajo la batuta del Maestro Gustavo Casenave, la

Marcos Ayala y Paola Camacho. Foto Martín Borges

potente voz de Alfredo Lérida da el toque preciso a las interpretaciones de un repertorio cuidadosamente seleccionado. Con un elenco de clase mundial y un equipo de producción premiado,

Tango Lovers Company es descrito por la crítica como un “espectáculo dinamita”, “danza sensual y música excepcional”, “tango como nunca antes visto” y además “Un espectáculo itinerante que tiene a las mujeres suspirando”. l

Arte y Artistas

Nueva York-Nueva Jersey

Marzo de 2015

La Selección Argentina de fútbol se enfrentará a la Selección de El Salvador el 28 de marzo en Washington, D.C. y a la Selección de Ecuador el 31 de marzo en Nueva Jersey. Se espera la participación de las estrellas Messi, Agüero, Di María y Mascherano por parte de la albiceleste

La selección argentina jugará en Washington, D.C. y Nueva Jersey

árdenas Marketing Network, Inc. anunció que Argentina jugará contra El Salvador el próximo 28 de marzo a las 4:00p.m., ET en el FedExField de Washington, D.C. y contra Ecuador el día 31 de marzo a las 7:30 p.m., ET en el estadio MetLife localizado en East Rutherford, Nueva Jersey. Ambos partidos se jugarán dentro del período de “fechas FIFA”, lo que significa que los clubes deben liberar a todos los jugadores que sean llamados a sus respectivas selecciones. Como resultado, se espera la participación de la escuadra completa de Argentina, que incluiría a Lionel Messi (FC Barcelona), Sergio Agüero (Manchester City), Carlos Tévez (Juventus) y Javier Mascherano (FC Barcelona). La última vez que la Albiceleste jugó en el área de Nueva York fue el 16 de noviembre del 2013 cuando la dos veces campeona del Mundo empató contra Ecuador (0-0) en el estadio MetLife de Nueva Jersey. Actualmente el equipo se está preparando para la Copa América de este verano, el campeonato sudamericano de selecciones que se llevará a cabo en Chile en junio del presente año. Por su parte, El Salvador, quien actualmente se prepara para la Copa Oro de la CONCACAF que tendrá lugar este verano, llegará liderada por jugadores con sede en los EE.UU., Rafael Burgos (Minnesota United) y Richard Menjivar (San Antonio Scorpions), así como Alexander Larín, quien actualmente milita

en el Club Herediano de Costa Rica. Los “Cuscatlecos” son dirigidos por el español Albert Roca. Participante de la Copa Mundial Brasil, 2014, La Selección de Ecuador estará liderada por estrellas que militan en la Premier league de Inglaterra; Enner Valencia (West Ham United), Luis Antonio Valencia (Manchester United) y Juan Carlos Paredes (Watford). El conjunto suramericano también se está preparando para la Copa América de este verano. Las entradas para ambos partidos están a la venta al público en general y estarán disponibles por Ticketmaster.com, llamando al 800-745-3000. Boletos también están a la venta en Nueva York and todas las sucursales de Delgado Travel, 718-4260500. Los precios para El Salvador vs. Argentina en el FedExField desde $38 y también estarán disponibles en la taquilla de los Redskins localizada en la puerta A en el FedExField, por Ticketmaster llamando al 202-397-7328 o visitando www.ticketmaster.com, al igual que en los Supermercados Megamart en el área de Washington, D.C. Las Entradas para el partido en el estadio MetLife (Argentina vs. Ecuador) desde $40 estarán disponibles en la taquilla del estadio a partir del lunes, 2 de marzo a las 11:00 a.m. Para grupos de más de 15 personas favor de enviar correo electrónico a groupsales@njsea.com. Para más información visite www.metlifestadium.com l

HIERBA MALA NUNCA MUERE Estreno mundial: viernes 6 de marzo • 8:00pm

De Juan Claudio Lechín | Dirigida por Leyma LópezNataly, una mujer disfrazada

de una rubia enfermera rusa, intenta asesinar a uno de los líderes con mayor reinado en la historia. Aunque su edad extremadamente avanzada ya parece haber cumplido el trabajo, Nataly y su asistente Patín descubren que el comandante es mucho más difícil de matar de lo que pensaban. HIERBA MALA NUNCA MUERE es una divertida comedia que cuenta, a través de la ficción, lo que pasa cuando un dictador continúa viviendo más allá de su época, y se niega a aceptar lo mucho que ha cambiado el mundo a su alrededor.

Reciba un 30% de descuento* si reserva antes del 15 de marzo de 2015. Use el código HM30

212 225 9999

138 East 27th Street New York, NY 10016 Abierto: lun 9am-6pm, mar-vie 9am-7pm, sáb 11am-8pm, dom 11am-6:30pm

*Sujeto a disponibilidad. No se puede combinar con otras ofertas. Válido sólo para reservaciones nuevas. Máximo de 8 boletos por cliente. No válido para asientos preferenciales o boletos de $15.

Instituciones

Nueva York-Nueva Jersey

Marzo de 2015

Eagle Travel

Más de 30 años uniendo las $méricas garantizan nuestra seriedad

TARIFAS ESPECIALES

Buenos Aires / Montevideo / Santiago / Córdoba / Mendoza Y como siempre con los mejores precios! - Consúltenos!

Asociación Nuestra Señora de Luján en Nueva York

Aclaración

Patrona de Argentina, Paraguay y Uruguay

La Comisión Directiva de la Asociación Nuestra Señora De Luján, quiere, debe y tiene la obligación de aclarar, que los viajes de Peregrinación a Europa que el Padre Carlos Mullins y la Sra. Victoria Fung, han hecho y continúan organizando en nombre de “Los amigos de la Virgen de Luján/ Director Espiritual P. Carlos A. Mullins”, NO ESTAN, de ninguna manera relacionados con nuestra Institución; mucho menos cuenta con la aprobación de la Comisión Directiva, ninguna persona o entidad con fines de lucro, para usar el nombre de Nuestra Señora de Lujan. Esta Asociación es, y continuará siendo una Institución sin fines de lucro, donde unidos por la Fe, trabajamos para ayudar, dentro de nuestras posibilidades, a quien lo necesite. Que Dios nos Bendiga a Todos La Comisión Directiva de Nuestra Señora de Luján

Teléfonos para reservas e informes 305-567-2750 / 1-800-344-3808 / Fax: 305-500-9818

e-mail: acabello1@bellsouth.net - eagletvl@bellsouth.net - eagletvl@gmail.com

OPERADORES MAYORISTAS

También disponemos tarifas reducidas desde otras ciudades de los Estados Unidos y Canadá. Ofrecemos precios especiales a más de 23 destinos en Centro y Sur América... Consúltennos. Registre su e-mail en nuestro club de viajeros y obtenga U$S20.00 extra de descuento en su próximo viaje a Sur América

PARA RESERVAS E INFORMES POR FAVOR LLAMAR:

1-800-344-3808

Traiga a su familia durante todo el año, con las mejores tarifas del momento

¿DE VACACIONES?

Manténte informado y conectado con tu comunidad en: CUIDE EL MEDIO AMBIENTE, LEA DE NORTE A SUR EN

www.denorteasur.com

Instituciones

Nueva York-Nueva Jersey

Marzo de 2015

GRL Business Services, Inc. (Fermoselle Accounting)

86-12 37th Ave 1st Fl, Jackson Heights, N.Y. 11372

Tel: 718 335-6682 Fax: 718 803-1580 www.grlbsi.com info@grlbsi.com

NUES TROS SERVICIOS PROFESION ALES:

Julio Lepez and Martín Palottini Vernissage: miércoles, 4 de marzo, 2015 6-8 PM

RSVP to: galleries@cnyor.com abierto al público hasta marzo 26

Lunes a viernes de 11AM a 5PM

Consulado General de Argentina 12 West 56th Street New York, NY 10019

Isabel Picasso

Vernissage: miércoles, 4 de marzo, 2015 6-8 PM

RSVP to: galleries@cnyor.com abierto al público hasta marzo 26

Co ntadu ría Ge ner al • Impuestos Personales y Comerciales • Auditorías • Corporaciones y Sociedades • Payroll • Asistencia en la Compra y Venta de Negocios • Licencias y Permisos Comerciales • Licencias de Vino, Cerveza y Licores Se guros • Personales y Comerciales • Workers Compensation

Servicios L egales • Divorcios • Testamentos

Plane amient o Financie ro • Seguros de Vida • Protección de Ingresos Contra Incapacidad • Annuities

Notario Pú blico R egis tr ado e n los Cons ulados • Permisos de Viaje • Traducciones • Poderes • Supervivencias

PTS Travel • (516) 682-5665

Pasajes y Excursiones a Todo el Mundo • Individuales o Grupos • Cruceros

Lunes a viernes de 11AM a 5PM

Consulado General de Argentina 12 West 56th Street New York, NY 10019

Manuelita

Film Society of Lincoln Center’s CineKids

Película argentina “MANUELITA” (3 – 10 años) Animación por Manuel Garcia Ferré basada en la historia popular y canción de Maria Elena Walsh,

Argentina, 1999, 90m.

Sábado, marzo 21 - 12:00 P.M. Casita Maria Center for Arts & Education 928 Simpson St. Bronx, NY 10459

¡¡¡No a la desnutrición infantil!!! ¡¡¡SI a la vida y al futuro de los niños!!! Queridos AMIGAS Y AMIGOS;

GRACIAS al apoyo de USTEDES, los AMIGOS de “Ayuda, Ya”, hemos podido en el año 2014 cumplir con el envío mensual de dinero a varios comedores en la Argentina, Un niño con la pancita vacía no puede estudiar, ni crecer, ni desarrollarse. Es por esta razón que nuestros envíos de dinero solamente deben usarse para la compra de alimentos. Nuestro AGRADECIMIENTO INFINITO por el apoyo permanente de USTEDES.

En este nuevo año seguimos en esta tarea de AMOR, ¡¡¡continúen apoyándonos!!! ¡¡¡Sin USTEDES no podemos seguir!!! USTEDES son el motor y la vida de “AYUDA, YA”

COMISION COORDINADORA de “AYUDA, YA”

*Nota: Pueden enviar su ayuda a nuestro P.O. Box:

“AYUDA, YA”

107- 23 71st Road - Suite 218 Forest Hills, N.Y. 11375

O llamarnos al 718 - 261 - 3784 Preguntar por Luis o Esther, AYUDA, YA

Para más información: www.ayudaya.org E-mail: norsur@juno.com

Arte y Artistas

Nueva York-Nueva Jersey

Marzo de 2015

THALIA SPANISH THEATRE presenta

TANGO 5 Sentidos

! !

Los Caprichos:!Goya & Dalí !

Música Compuesta, Arreglada y Dirigida por Ganador del LATIN GRAMMY RAUL JAURENA Creado, Producido, Diseñado y Dirigido por

ANGEL GIL ORRIOS

Revisitaremos a Goya a través del trabajo que realizó Dalí sobre la serie de grabados! ! R Los Caprichos. Dalí nos muestra una obra de arte total, coherente con el ideario de Goya, marcado por el carácter programático e ilustrado, que concilia multitud de saberes procedentes de la tradición barroca, del mundo clásico y del enciclopedismo francés. Una muestra compuesta de 40 grabados, 17 de Goya y 23 de Dalí, que nos invitan a descubrir con inteligencia! ! y humor a dos grandes maestros." "

Disfrute de esta actuación y permita que sus sentidos se deleiten con uno de los géneros musicales más dinámicos y románticos de América Latina. ¡Es TANGO como usted nunca ha oído, visto, sentido, probado o experimentado antes!

! ! de marzo,!7PM ! Estreno:!viernes,!6

Hasta sábado 4 de abril

Con la Cancionista MARGA MITCHELL y el Cantor MARIO BARREIRO Los Bailarines ANDRES BRAVO & CAROLINA JAURENA YAISURI SALAMANCA & JOHN HERNAN RAIGOSA CARLOS URREGO & CINDY LOPEZ NORMAN HINESTROZA & MARTA LOPEZ

! !" INSTITUTO CERVANTES NEW!YORK!" " 49th St, New York, NY 10017! ! 211"East Tel. 212 308 7720" " newyork.cervantes.org" "

FlamencoRiot: Carmen La Talegona, Talegoneando

El Maestro del Bandoneón RAUL JAURENA Piano EMILIO SOLLA Clarinete AVIGAIL MALACHI-BAEV Violín IGNACIO QUIROZ Contrabajo PABLO LANOUGUERE ¡ÚLTIMAS SEMANAS! HASTA MARZO 22, 2015 VIERNES Y SABADOS 8 PM, DOMINGOS 4 PM

$ 40 ENTRADAS $ 37 ESTUDIANTES y JUBILADOS Precio especial para grupos

TALLER de BAILE de TANGO ABIERTO A TODOS LOS NIVELES. Impartido por Carolina Jaurena y Andrés Bravo. Esta clase está diseñada para nuevos estudiantes y para más avanzados que quieran perfeccionar su técnica. Hasta marzo 21-Sábados 5-6PM. Precio total: $140 por 7 clases o una clase $25

INFORMACIÓN Y ENTRADAS (718) 729-3880 www.thaliatheatre.org

THALIA SPANISH THEATRE, 41-17 Greenpoint Avenue, Sunnyside (Queens) Tren # 7 Local hasta estación 40th St.; Autobuses Q60, Q32 hasta Queens Blvd. y calle 41

Un escenario sin artificios y una bailaora, a veces alegre, en ocasiones triste, pero siempre acompañada de sus conocidas señas de identidad: el enérgico zapateado, los espectaculares escorzos y las geometrías imposibles. E Entrada General $25 | Socios del Instituto Cervantes $15 P ! Puede adquirir las entradas por teléfono (212-308-7720),! en ICNY ! (antes de las 6:30PM el día de la actividad)! o a través de internet: http://bit.ly/1Ch1DsZ

Marzo de 2015

AR RGE ENTIINA vs. E ECU ADO OR MARTES 31 DE M E MARZO - 7:3 30PM METLIFE STA ADIUM, NJJ

¡Comp pra tus Booletos Yaa! Boletos De D sde $40 718..426.0500 0

www.ticketmaaster.com 1 1.800 .74 45..3000 *Alineacíon del equipo sujeto a cambios

Deportes

Marzo de 2015

Deportes El Cosmos servirá como parte de la junta directiva de SSUSA NYC y ayudará en el desarrollo de programas en el área de Nueva York

STREET SOCCER USA NOMBRADO SOCIO EN CARIDAD OFICIAL DEL NEW YORK COSMOS

l Cosmos de New York nombró hoy a Street Soccer USA (SSUSA) como su socio en caridad oficial. Los jugadores del Cosmos llevarán el logotipo de SSUSA en las mangas de sus camisetas durante los partidos para ayudar a promover la conciencia de los problemas de los sin hogar y la pobreza en Nueva York. La asociación reflexiva y matizada aspira a ser un modelo de cómo franquicias deportivas profesionales pueden apalancar sus recursos a través de socios sin fines de lucro para fortalecer la comunidad. “Nuestra asociación con el Cosmos de New York reconoce los valores comunes de nuestras organizaciones para enriquecer las vidas de los neoyorquinos a través del fútbol”, dijo Lawrence Cann, fundador de Street Soccer USA. “Utilizamos el fútbol para enseñar un currículo para fortalecer las habilidades para la vida y el trabajo de nuestros participantes jóvenes y jóvenes adultos para alcanzar resultados en la educación y el empleo. La conexión genuina entre el Cosmos y la comunidad de Nueva York ayuda a unir a toda la comunidad a nuestro objetivo de crear una mayor igualdad de condiciones para todos. Mediante la combinación del capital financiero, intelectual y humano, Street Soccer USA puede cumplir sus objetivos de servicio social de manera más eficiente, y el Cosmos de Nueva York es capaz de ser un líder en facilitar el cambio social a través del fútbol” Como parte de esta alianza, el Cosmos se unirá a la junta directiva local de Street Soccer USA y ayudará a financiar una Street Soccer Pitch, o cancha de futbol callejero, en adición al programa en el área metropolitana de Nueva York. Lugares que se encuentran actualmente en las fases de planificación son Elmont, NY, Red Hook, Bronx, East New York, y Bus-

Street Soccer USA será la “Caridad del Partido” del Cosmos dos veces durante la temporada 2015 de la NASL. Los partidos específicos se anunciarán en las próximas semanas. Durante estos juegos, el Cosmos y SSUSA recaudarán fondos en el estadio Shuart de la Universidad de Hofstra para beneficiar el programa. También habrá una rifa exclusiva de una camiseta usada por un jugador durante el partido cada una de esas noches, con todas las ganancias beneficiando a SSUSA.

Street Soccer EE.UU.

hwick. El club también ofrecerá entrenamiento de capacitación al personal de SSUSA y potencialmente colaborará en inversiones de parques comunitarios, mientras que Street Soccer USA proporcionará capacitación al personal del Cosmos en su metodología del uso del fútbol para el cambio social. Además, el Cosmos patrocinará una beca presentada en el evento anual contra la violencia doméstica, Domestic Violence Luncheon. “Street Soccer USA es una organización maravillosa dedicada a la tutoría de jóvenes y adultos sin hogar que necesitan apoyo” dijo el director de operaciones del Cosmos Erik Stover. “Estamos agradecidos de que estamos en condiciones de ayudar a los necesitados y ayudar a SSUSA con nuestra experiencia en el fútbol”

Street Soccer USA es el deporte para el cambio social. Usando nuestro instinto empresarial, así como las prácticas basadas en la evidencia, hacemos una diferencia mensurable en las vidas de los jóvenes marginados de las zonas urbanas y las poblaciones con necesidades especiales, incluidas las familias sin hogar, adultos, personas en recuperación, entre otros. Street Soccer USA está basada en las ciudades de Nueva York, NY y San Francisco, CA con programas comunitarios en 16 ciudades a través de los Estados Unidos. Nuestra misión es mejorar la salud, la educación y los resultados de empleo para los estadounidenses más desfavorecidos mediante el uso de los deportes para transferir las habilidades necesarias para que puedan lograr estos resultados por sí mismos. También buscamos crear conciencia sobre los desafíos de la pobreza en América para que como país podamos desarrollar una mayor igualdad de condiciones para todos. www.streetsoccerusa.org l

La segunda edición de la bienal iniciativa Grassroots se jugará en las Islas Caimán en agosto

CONCACAF Anuncia 34 Equipos para el Campeonato Sub-15 de Niños

a Confederación de Norte, Centroamérica y el Caribe de Fútbol Asociación (CONCACAF) anunció hoy los planes para la segunda edición del Campeonato Sub-15 de Niños de CONCACAF, el cual se celebrará en las Islas Caimán, del 9 al 23 de agosto de 2015. Treinta y cuatro (34) naciones de toda la región han expresado su interés en participar en el campeonato – un incremento de más del 50 por ciento en niveles de participación, en comparación con la edición del 2013. El torneo está diseñado para fomentar el desarrollo de jugadores jóvenes de toda la Confederación, así como fomentar la competencia a nivel internacional para todas las asociaciones miembros - incluyendo aquellas que han tenido pocas oportunidades en este nivel de edad. “CONCACAF está orgulloso de la respuesta de sus asociaciones miembro, en su compromiso con el desarrollo”, dijo el Presidente de CONCACAF, Jeffrey Webb. “Hace dos años, el torneo inaugural de CONCACAF proporcionó un entorno competitivo en donde observamos y

Honduras logró el título inaugural. disfrutamos de la calidad de juego de nuestros jugadores juveniles. El Campeonato Sub-15 ahora comienza une etapa de transición, dando un paso crítico para nuestro desarrollo. A medida que la Confederación trabaja en conjunto con nuestras asociaciones miembro, nuestra prioridad y objetivo será dotar a nuestros jugadores con habilidades técnicas y tácticas avanzadas” Además del desarrollo de jugadores, CONCACAF ha añadido una nueva

misión al torneo de este año – un programa de educación para entrenadores, el cual se llevará a cabo antes y durante el campeonato. Esto proporcionará a los entrenadores de las selecciones Sub-15 la oportunidad de aprender nuevas técnicas, con el objetivo de aplicar estas durante el campeonato. El Campeonato Sub-15 ha generado un alto nivel de interés en toda la Confederación. Para la primera edición, en 2013, participaron 22 aso-

ciaciones miembro, mientras que para la edición 2015, ya confirmaron su participación, antes de la fecha límite del mes pasado, 34 de las 41 asociaciones miembro de CONCACAF. Programados para participar (en orden alfabético por región): Región del Caribe (24): Anguilla, Antigua y Barbuda, Aruba, Bahamas, Barbados, Bermuda, Bonaire, Cuba, Curazao, Dominica, Granada, Guadalupe, Haití, Islas Caimán, Islas Vírgenes Británicas, Islas Vírgenes de Estados Unidos, Jamaica, Puerto Rico, República Dominicana, San Cristóbal y Nevis, San Martín, San Vicente y las Granadinas, Santa Lucía y Trinidad y Tobago, Región Centroamericana (7): Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá, Región Norteamericana (3): Canadá, Estados Unidos y México. “Haber sido sede de la primera edición del Campeonato Sub-15 de CONCACAF hace dos años inyectó una nueva energía en el fútbol juvenil. Estoy seguro de que con el incremento en al apoyo financiero del

Gobierno hacia las Selecciones Nacionales, veremos buenas actuaciones de nuestros jugadores juveniles”, dijo el Ministro de Asuntos Comunitarios, Juventud y Deportes, el Honorable Osbourne Bodden. “Estoy seguro de que la exhibición del fútbol juvenil será bien recibido por los jugadores, los aficionados y la comunidad en general e invito a todos a venir a apoyar a este torneo “, agregó el Ministro Bodden. Al igual que la edición 2014 del Campeonato Sub-15 de Niñas, el cual también fue disputado en las Islas Caimán, el campeonato de este año está programado tentativamente a jugarse en Gran Caimán y Caimán Brac. Los equipos serán divididos en varios grupos y los mejores equipos de cada grupo se calificarán a la ronda de eliminatoria directa para definir al campeón de la región a este nivel. En 2013, ante más de 3.000 aficionados en el Truman Bodden Sports Complex de Gran Caimán, Honduras superó a Guatemala 2-1 y conquistó el título inaugural del Campeonato Sub-15 de Niños de CONCACAF. l

Deportes

Marzo de 2015

Dos boletos y medio disponibles para los Juegos Olímpicos de 2016 El torneo se jugará del 1 al 13 de octubre.

Estados Unidos será Sede del Campeonato Preolímpico de CONCACAF 2015

a Confederación de Norte, Centroamérica y el Caribe de Fútbol Asociación (CONCACAF) anunció que el Campeonato Preolímpico de CONCACAF 2015 se jugará en los Estados Unidos, del 1 al 13 de octubre de este año. El Campeonato Preolímpico – un torneo a nivel sub-23 — clasificará a dos equipos de forma directa a los Juegos Olímpicos de Rio de Janeiro 2016, mientras que el tercer lugar jugará un desempate adicional ante Colombia, segundo lugar de la eliminatoria pre-olímpica sudamericana. Todas las selecciones nacionales participantes buscarán replicar el éxito de la Confederación en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, en donde México obtuvo la medalla de oro en el futbol masculino. “El Campeonato Preolímpico ofrece un escenario ideal para que las naciones de CONCACAF puedan demostrar el brillante futuro de la Confederación dentro del terreno de juego”, dijo el Presidente de CONCACAF, Jeffrey Webb. “Esperamos ver un gran nivel de gran fútbol mientras las naciones compiten por replicar las históricas actuaciones de Honduras y por supuesto de México, Campeón Olímpico en Londres 2012” La lista de participantes estará compuesto por ocho equipos, los cuales serán divididos en dos grupos de cuatro. Los dos primeros clasificados de cada grupo, una vez la fase de grupos haya finalizado, avanzarán a las semifinales. Las sedes del Campeonato, tanto como la información de venta de boletos, serán anunciadas en el futuro cercano. “Esperamos con interés ser sede del Campeonato Preolímpico y mostrar la calidad del fútbol de la región”, dijo el Presidente de la Federación Estadounidense de Fútbol, Sunil Gulati. “Los Juegos Olímpicos tienen un lugar especial en los corazones de todos los estadounidenses. Esta será una gran oportunidad de ver a estos jóvenes atletas de toda la región de Norte, Centroamérica y el Caribe competir por la oportunidad de alcanzar su objetivo de jugar en los Juegos Olímpicos” El Campeonato Preolímpico de CONCACAF incluirá al anfitrión Estados Unidos, así como a México y Canadá, representantes de Norteamérica. Esos tres países estarán acompañados por tres naciones de la región de Centroamérica y dos del Caribe. Los campeonatos clasificatorios de estas regiones se disputarán en los próximos meses. El Campeonato Preolímpico de CONCACAF USA 2015 comenzará el 1 de octubre, y continuará con la fase de grupos hasta el 7 de octubre. La última jornada de la fase de grupos, así como las semifinales, el partido por el tercer lugar y la final, serán disputados en la fecha FIFA programada para del 5 al 13 de octubre, por lo que los equipos, en caso de que decidan hacerlo, podrán recurrir a sus mejores jugadores a nivel sub-23. El calendario final del campeonato, así como los horarios de los partidos, será anunciado una vez hayan concluido los torneos eliminatorias en Centroamérica y el Caribe. Estados Unidos también fue sede del Campeonato Preolímpico de 2012, cuando Kansas City, Los Ángeles y Nashville fueron sedes. l

México, representante de CONCACAF, actual monarca olímpico.

La casa de todos los uruguayos REUNIONES: DIAS LUNES 20HRS TODAS AQUELLAS PERSONAS INTERESADAS EN PARTICIPAR O FORMAR PARTE DE LA NUEVA COMISIÓN SON BIENVENIDAS. 1034 East Jersey Street, Elizabeth NJ 07201 Phone: (973) 342 7363. E-mail: uruguayosunidosusa@live.com https://www.facebook.com/pages/CLUB-SOCIAL-Y-CULTURALURUGUAYOS-UNIDOS-DE-ELIZABETH-NJ-USA/119907088036510

Mayweather-Pacquiao 48

Deportes

Secretos y Verdades de

Marzo de 2015

Por Álvaro Riet

n los últimos cinco años la pelea entre Floyd Mayweather y Manny Pacquiao ha estado envuelta en un continuo desafío entre ambas partes y para el promotor Bob Arum un constante deshojar la margarita, se hace, no se hace y siempre un “quizás” flotando en el ambiente. Mientras tanto ambos boxeadores continuaban con sus carreras. Mayweather ganando millones y acomodando rivales a su antojo, sin arriesgar. Llegó un momento en que Mayweather firmó un contrato de 250 millones de dólares con Showtime con cinco rivales a designar. Mientras Floyd se decidía a pelear contra un veterano cerca del retiro como Shane Mosley, Manny se enfrentaba y derrotaba a Antonio Margarito y Joshua Clottey. Pese al arreglo millonario de Mayweather, la historia no cambió y ambos boxeadores mantuvieron sus carreras invictas.

¡SUENA LA ALARMA!

Pero un día, inesperadamente, Pacquiao perdió ante Tim Bradley a mitad del 2012, en una pelea donde los jueces dejaron mucho que desear al darle la victoria a Bradley. En diciembre de ese mismo 2012 vino la luz roja para el filipino, fue noqueado brutalmente de un solo golpe por Juan M. Márquez. Esa misma luz roja alumbró a Bob Arum dueño y Presidente de Top Rank, se le venía la noche encima y la pelea millonaria con Floyd estaba aún lejos. Mayweather venció sin problemas a Brandon Ríos que firmó su derrota con un tonto error. A esa altura, Showtime empezó a exigirle a Mayweather rivales de más poder o más taquilleros, ya que los pay-per-view arrojaban números lejos de lo esperado por la televisora. Mientras tanto, Floyd sumaba millones de dólares que le permitirían vivir varias vidas sin problemas económicos. En esa época los pay-per-view de Mayweather no superaban la marca de 350 mil casas vendidas, como decimos, lejos de los números que pretendía Showtime cuando contrató a Floyd para cinco combates millonarios.

LAS DUDAS…

Las dos derrotas de Pacquiao más que luz roja, señalaron que el filipino comenzaba a recorrer una escalera descendente. La presión de Showtime hacia Mayweather por rivales más taquilleros y la situación que vivía Top Rank con su mejor boxeador en declive, llevó a intensificar tratativas para la pelea Mayweather-Pacquiao. Una pelea que a esa altura no tenía tanto interés, los años habían pasado y el momento también, como declaraba en su momento Bob Arum

LA ESPERANZA

Pero una victoria de Pacquiao ante Chris Algieri

y la presión de Showtime comenzaron a calentar el fuego para el enfrentamiento entre ambos. Esa victoria de Manny era la energía que se necesitaba para acelerar la pelea con Mayweather… No todo estaba perdido. Floyd manejaba su negocio con suma habilidad, cortó a su padre, quien perdió el poder de concretar los combates de su hijo y Floyd derivó su interés en convertirse en promotor, manejar boxeadores jóvenes y fundar una agencia de publicidad.

LA EXCUSA

Cuando la presión se hizo muy fuerte Floyd encontró la excusa de no pelear con Manny si este no realizaba análisis antidopajes, sangre y orina. Pacquiao no lo aceptó y Floyd sonrió tranquilo, la tormenta había pasado. Eso se transformó en un no-no para Floyd, todos esperaban, el filipino, Top Rank, la prensa y por supuesto Las Vegas, que veía en esa pelea una catarata de dólares. Se intensificaron las acciones. Por un lado la escalera descendente de Manny había encontrado un bálsamo de esperanza en la victoria contra Algieri. A principios del 2015, Floyd tuvo una invitación para ir a Australia a dar una conferencia sobre boxeo y la oferta era de 300.000 dólares libres de impuestos.

AUSTRALIA DICE NO

A Mayweather la oportunidad le cayó como anillo al dedo, irse lejos y continuar con evasivas para su encuentro con Pacquiao. Pero el gobierno de Australia le dio un golpe de KO, justo a él, el rey de los esquives. Le negó la visa de entrada al país por sus juicios sobre violencia doméstica, luego de haber tomado a golpes a su esposa más de una vez. Fue por esos días que Showtime empezó a apretar el tornillo para que Floyd cumpliera con su contrato y enfrentara a Manny. En ese tiempo también, Freddie Roach declaró en una conferencia de prensa, que las piernas de Floyd ya no eran las mismas y que a él también el tiempo no lo perdonaba.

SE ABRE LA PUERTA

Por esa época ocurrió otro hecho muy especial e importante. Bob Arum se reunió con John Moonves, Presidente de CBS y por tanto hombre de mucha fuerza dentro de Showtime. Tanto Arum como Moonves concentraron sus esfuerzos para que Mayweather no tuviera más excusas y firmara el contrato para el combate y el trabajo de ambos comenzó a dar resultados.

EL ENCUENTRO

El día del juego de las Estrellas de la NBA en Miami, en el estadio se encontraron por primera vez cara a cara ambos púgiles. Al otro día en el hotel de Pacquiao llego Floyd y allanaron y solucionaron los últimos detalles que faltaban para la firma del combate. El día que se enfrentaron en Mónaco, Golovkin con Murray, Mayweather anunció oficialmente que la pelea estaba firmada y se llevaría a cabo el 2 de mayo en el MGM de Las Vegas. Se habló de que el pay-per-view valdría 100 dólares y se espera que la venta en hogares llegue a los 30 millones. Mayweather se llevará el 60% de la taquilla y Pacquiao el 40 %, que hablando en números significa unos 170 millones para Floyd, unos 100 para Pacquiao.

LA HISTORIA

Hoy hablamos de Floyd Mayweather-Manny Pacquiao como la pelea más grande de todos los tiempos, de mayor expectativa, de mayor emoción, de resultado difícil de vaticinar. Los libros y la historia nos dicen otra cosa. El 22 de junio de 1938, en el Yankee Stadium de Nueva York se enfrentaron por segunda vez Joe Louis y el alemán Max Schmeling. Era la época donde la Alemania nazi de Adolf Hitler comenzaba a caminar. Esta pelea tuvo una relevancia histórica única, un interés social, un momento en el mundo también único.

La pelea se llevó a cabo a las tres y media de la madrugada de Nueva York y fue seguida por radio en Estados Unidos por 60 millones de fanáticos, mientras que en Alemania estuvieron pendientes de la radio 20 millones de alemanes. Al margen de que ganó Joe Louis por KO en el 1er, asalto, esa pelea quedó marcada en la historia como una de las más importantes de todos los tiempos por las circunstancias señaladas más arriba.

LA PREGUNTA

¿Por qué tardo cinco años en firmar la pelea Mayweather? Fácil respuesta. Esperaba que los años pasaran para que el tiempo jugara a su favor y Pacquiao perdiera velocidad y la capacidad de lanzar golpes desde todos los ángulos, problema que complicaría los planes de la pelea para Floyd

EN EL OTRO RINCON

Mientras pasaban los años, Manny se movió a nivel político en su país y entre victorias y el trabajo de su gente fue elegido diputado en su provincia, además de jugar al baloncesto en un equipo de su país. En cuanto a la política, ha dicho en varias oportunidades que desea ser Presidente de Filipinas. No tengo dudas que lo va a lograr, tiene carisma y gente que lo sigue, además, una victoria ante Mayweather lo elevaría a la categoría de ídolo intocable, camino a la presidencia.

CONCLUSION

Estamos en camino a una gran pelea, quizás única en la historia del boxeo, por lo que representan los rivales, por los millones en juego y por la expectativa enorme de los fanáticos. Que se realice es la esperanza de todos, promotores, fanáticos, Las vegas y sus apostadores, pero, siempre hay un pero, Mayweather es un hombre muy astuto e inteligente, solo él sabe si el 2 de mayo estará en el cuadrilátero para verse las caras con Pacquiao y saber quién es el mejor. l

Marzo de 2015

us e s as es d o d to ad áfic os a ic r id r Pa eces o g Periódistas n iseñ de Rev ros s o e ib to d

ñ d L e se ño de Foll ers s i • D Dise ño de Fly jeta ión ias l • Dise ño de tar izac c e l n a • Dis ño de ea eb de sion • Di s e ñ o y r s w n te ofe • Di s e ñ o i n a s r e a g • Dis pá m yp i t l • de s ú sco

la fre n o Co iseñ d

us s s de a s tod ades n lo s ra sid d e dico rk a P ce a ió o ne licid per va Y ur • • b s S pu nte Nue rte a pana rk • s ie de No Hi Yo ca • u e e g D ña eva éri si os u m n os me e N noa r a t a s n d ati e q ue r u ih sp Pa po L n d a y a

m ci de lida llev ad , en l Tie xico s d e E Mé a abi ara licid na Pr d i l h p b a o e de y la os pu hisp avis os, ld i f o S La res, enem e de ad e su ltad un , El t j id u u o r o

le c

el sol de méxico media & advertising

Phone: 347-410-7123 E-Mail: info@elsoldata.com Web: www.elsoldata.com

a ns mun n q s res and mido ón. e m co ra o nz u si su la segu pid lca cons nver a a rá a o a i le drá ad ínim c n r e t me m ob tn e una te on po c

Instituciones Florida

F L O R I D A Marzo de 2015

Bienvenida

a Uruguayan American Chamber of Commerce – Florida, ofreció una recepción de bienvenida a la nueva Cónsul General de la República Oriental del Uruguay en Miami, Ministro María Lourdes Boné Dadalt.

Durante su disertación presentó a su colaboradora, la Cónsul General Adjunto: Ministro María Lucía Trucillo Arburuas y delineó su plan de trabajo, enfatizando la relación con la comunidad. l

Cónsul General Adjunto, Ministro María Lucía Trucillo Arburuas y Cónsul General: Ministro María Lourdes Boné Dadalt.

Atención telefónica Consulado General del Uruguay en Miami

A partir del mes de febrero de 2015 la atención telefónica al público se realizará de 13 a 16 horas de lunes a viernes. En este horario este Consulado le dará prioridad a la evacuación de consultas y asesoramiento telefónico, con el objetivo de facilitar la comunicación con la comunidad de compatrio-

Carlos Tilly, Presidente de Uruguayan American Chamber of Commerce – Florida y Cónsul General, Ministro María Lourdes Boné Dadalt.

tas. La atención al público en la sede del Consulado se mantiene en el horario de 9 a 15 horas de lunes a viernes. Mucho se agradecerá la colaboración con este esquema horario a fin de optimizar la labor consular y brindar la asistencia adecuada en tiempo y forma.

Florida

Marzo de 2015

Hace 23 años, Mario Graziano y su familia llegaron a Miami con mucha ilusión y un objetivo en mente: Dar a conocer las tradiciones argentinas a un público ansioso de sabores complejos y productos de calidad. Con sus tres reconocidos restaurantes, tres gourmet markets y la pizzería, el sueño de Mario Graziano es hoy una realidad. GRAZIANO’S RESTAURANT

GRAZIANO’S MARKET

GRAZIANO’S PIZZERIA

¡El más reconocido en su especialidad! Tradiciones y sabores argentinos, combinado con una de las mejores selecciones de vino del Sur de la Florida!

La mejor opción para comprar productos tradicionalmente argentinos: ¡carne corte argentino!, productos de panadería, tortas, tartas, productos gourmet y una excelente selección de vinos ¡al mejor precio!

Un lugar para la familia, donde disfrutar de la mejor “pizza a la piedra” (¡cocinada en horno de barro!) ¿Todavía no la probó?

Además, no se pierda nuestros menús especiales, nuestras promociones y eventos, nuestra nueva colección de CDs y la posibilidad de adquirir su tarjeta “Graziano’s Group”, para usarla como tarjeta de crédito, o bien compartirla con amigos y familiares como un regalo (“Gift Certificate”), ¡pregunte por más detalles a nuestro staff en cualquier local de Graziano’s Group!

GRAZIANO’S RESTAURANT

BIRD ROAD: 9227 SW 40th Street, Miami, FL 33165 Phone: 305 225 0008 / 305 223 4933 Fax: 305 221 1949 HIALEAH: 5993 W. 16th Ave, Hialeah, FL 33012 Phone: 305 819 7461 Fax: 305 819 9611 CORAL GABLES: 394 Giralda Ave., Coral Gables, FL 33134 Phone: 305 774 3599 Fax: 305 221-1949 GRAZIANO’S AT BRICKELL: 177 SW 7th Street, Miami, FL 33130

GRAZIANO’S MARKET

BIRD ROAD: 3922 SW 92nd Ave., Miami, FL 33165 Phone: 305 221 6818 / 305 221 7981 Fax: 305 221 1949 HIALEAH: 5999 W 16th Ave., Hialeah, FL 33012 Phone: 305 821 8052 Fax: 305 819 9611 CORAL GABLES: 2301 Galiano Street, Coral Gables, FL 33134 Phone: 305 460 0001 / 305 460 0004

GRAZIANO’S PIZZERIA

BIRD ROAD: 9209 SW 40th Street, Miami, FL 33165 Phone: 305 225-3696

www.grazianosgroup.com

Actualidades Florida

Marzo de 2015

FLORIDA GRAND OPERA ANUNCIA TEMPORADA 2015-2016

Por Pedro Caccamo

un sin finalizar la actual, la compañía de ópera de Florida anuncia su próxima sesión lirica para el año entrante con bastante anticipación. Ello demuestra un sentido de organización que debe ser valorado por el público que gusta de esta manifestación artística y le permite preparar su calendario de acuerdo a la programación pertinente. Será esta la sesión 75 que de por si refleja la importancia de esta prestigiosa compañía fundada por Arturo di Filippis que supo conjugar el esfuerzo con la calidad artística. Las grandes estrellas mundiales de la lírica llegaron a Miami y desde sus escenarios brindaron deleite y emoción para los públicos que a través de estos largos años llenaron los teatros y ovacionaron a los cantantes.

Nombres recientes quedarán en la historia de la ópera en Miami. Pavarotti, Domingo, Vickers, J. Sutherland, R. Scotto, M. Arroyo, F. Cosotto, N. Gueda, S. Milnes, Lima, son algunos nombres que honraron con su presencia los escenarios floridanos.

Puede ser esta temporada en marcha, una feliz

ocasión para brindarle un homenaje póstumo a Mr. di Filippis por su aporte a la cultura de Florida en este 75º aniversario de la creación de esta compañía. En lo referente a los títulos de las óperas que se presentarán el año próximo consideramos a los mismos como aceptables teniendo en cuenta las dificultades económicas que afrontan las compañías de ópera de casi todo el mundo, lo cual muchas veces dificulta la contratación de grandes cantantes, por lo cual se apela a jóvenes figuras con destacado talento y vocación en pleno ascenso, lo cual muchas veces nos depara gratas sorpresas. La FGO aún no ha informado sobre los elencos, pero no dudamos de los responsables de conformar los mismos de lograr aciertos y equilibrio artístico y musical que jerarquicen la temporada programada, la cual ofrece los siguientes títulos: El inicio tendrá lugar el 14 de noviembre de 2015 con la popular ópera cómica de Gioachino Rossini EL BARBERO DE SEVILLA continuando los días 15, 17, 20 y 21. Ya en enero del 2016, subirá a escena NORMA de Vincenzo Bellini los días 23, 24, 26, 30 y 31. En abril 2, 3, 5, 8 y 9 el estreno de THE PASSENGER y en mayo 7, 8, 10, 13 y 14 DON PASQUALE de Gaetano Donizetti. Con estos títulos, la comicidad y el drama conforman el programa, donde cabe destacar el “el bel canto” de las tres óperas italianas. Para información llamar al 800.741.1010 – www.FGO.org l

Arturo di Filippis

www.denorteasur.com

Si no podés conseguir la edición impresa, o vivís en algún país al que todavía no llegamos...

Arte y Artistas Florida

l Festival Internacional de Cine de Miami del Miami Dade College, el principal festival de cine iberoamericano en Norteamérica, a punto de iniciar su sensacional 32ª edición, se complace en anunciar su programación oficial post-fiestas para el 2015. Por primera vez en su historia, el público en general tendrá acceso a los eventos VIP más atractivos del Festival, para que los amantes del cine puedan estar literalmente codo a codo y brindar con los más notables actores, actrices, directores, productores, guionistas y ejecutivos del cine mundial. Los boletos, con un precio que oscilará entre los $20 y los $125, ya están a la venta en www.miamiff-tickets.com. Inaugurando la semana en la incomparable Torre de la Libertad del Miami Dade College, la “apertura de las cuerdas de terciopelo” del Festival Internacional de Cine de Miami también coincide con la primera alianza de dos de los sitios de fiesta más recientes, fabulosos y hermosos de Miami - The Miami Beach Edition (el nuevo proyecto hotelero del legendario pionero de las fiestas, Ian Schrager) y junto a la piscina en la increíble obra maestra del Art Deco, Thompson Miami Beach. También habrá fiestas nocturnas junto a la piscina de The Standard, el enclave vanguardista de André Balasz, y en el último piso con vista al océano del hotel más elegante de Ocean Drive, The Betsy South Beach. Asimismo, importantes sitios arquitectónicos e históricos serán sede de eventos del Festival, como el majestuoso Olympia Theater del Gusman Center for the Performing Arts, y el Edificio Histórico Alfred I. Dupont. El Festival está colaborando en el 2015 con los patrocinadores Patrón Tequila y Stella Artois para animar las fiestas con cocteles y cervezas de primera calidad, con el apoyo generoso de Lexus. La fiesta de las noches inaugural y de clausura, así como de cada una de las seis fiestas entre ambas, contarán con música en vivo o DJ’s, múltiples bares, invitados especiales, y el atractivo original que solo se ofrece durante la quincena cinematográfica más esperada del año en Miami. “El Festival Internacional de Cine de Miami es una celebración de diez días de ruptura de barreras y límites. Por tanto, este año abriremos las cuerdas de terciopelo para que los amantes del cine se codeen con el talento más brillante del cine internacional. Todo el que apoya el cine de arte es VIP. ¡Salud!”, expresó Rachel Bleemer, Directora Asociada de Marca del Festival. A continuación, la relación completa de las fiestas y eventos programados:

FIESTA PATRÓN DE LA NOCHE INAUGURAL

Viernes, Marzo 6, 9:00 p.m. Torre de la Libertad del Miami Dade College, 600 Biscayne Boulevard, Miami FL 33132 Participe con nosotros disfrutando de una selección de las mejores ofertas de algunos de los principales restaurantes argentinos de Miami, y el pastel de bodas más grande y pícaro de todos los tiempos, así como de un flujo infinito de creativos cocteles Patrón ¡para brindar por 10 días de cine provocativo! Póngase sus zapatos de tango y baile toda la noche. Patrocinado por Lexus, Patrón, Stella Artois y Miami DDA. Acceso para mayores de 21 años. El precio de entrada general es $125,oo. Miembros de Miami Film Society, $115,oo. Boletos: http://www.miamiff-tickets.com/events/patron-opening-night-party/

TRIBUTO: AL CINEASTA INDEPENDIENTE CUBANO + PROYECCIÓN DE THE PROJECT OF THE CENTURY + FIESTA DE TRIBUTO EN EL ESCENARIO Domingo, marzo 8, 7:00 p.m.

Marzo de 2015

El Festival Internacional de Cine de Miami del Miami Dade College invita a celebrar con las estrellas en ocho eventos festivos oficiales

¡Luces! ¡Ritmo! ¡Cocteles!

Olympia Theater de Gusman Center, 174 East Flagler Street, Miami FL 33131 En todo el mundo resulta difícil la realización de buenas películas; especialmente cuando se carece de importante apoyo financiero institucional como el de un estudio de Hollywood o un subsidio estatal. En los últimos años, un grupo de valerosos artistas del mundo ha traducido una extraordinaria determinación (y voluntad colectiva) para hacer magnificas películas independientes con gran escasez de recursos en su Cuba natal. El Tributo de este año, patrocinado por 88 Rue du Rhone, saluda colectivamente los esfuerzos y logros extraordinarios del Cineasta Independiente cubano, desde Juan de los muertos, premiado con el Goya en el 2012, a los premios del jurado otorgados a La piscina (2013) en el Festival de Marrakech y el Festival Internacional de Cine de Miami del Miami Dade College. Al término del Tributo, se proyectará un nuevo filme independiente cubano, La obra del siglo, seguido de una fiesta en el escenario del Olympia Theater, patrocinado por HBO, para celebrar toda la noche. El precio de entrada general es $40,oo. Miembros de Miami Film Society, $30,oo. Boletos: http://www.miamiff-tickets.com/events/tribute-to-theindependent-cuban-filmmaker-screening-of-the-project-of-the-century-and-onstage-tribute-party/

HOT GIRLS WANTED AFTERPARTY

Lunes, marzo 9, 9:30 p.m. The Miami Beach EDITION 2901 Collins Avenue, Miami Beach FL 33140 Ya ha visto la realidad, y ahora disfruten de la novedad. Una velada extravagante de celebración de Hot Girls Wanted de Jill Bauer y Ronna Gradus, con Stella Artois, en el Basement Miami del recién inaugurado Miami Beach EDITION. Mayores de 21 solamente. El precio de la entrada general es $20,oo. Miembros de Miami Film Society, $15,oo. Boletos: http://www.miamiff-tickets.com/events/hot-girls-wanted-after-party/

KNIGHT FOUNDATION PRESENTS: EVERY CHARACTER UNDER THE MOON, CELEBRACIÓN DE ‘THE RECORD MAN Y CINEASTAS DE LA FLORIDA, ORGANIZADA POR THE BETSY HOTEL

Martes, marzo 10, 9:30 p.m. The Betsy Hotel, 1440 Ocean Drive, Miami Beach FL 33139 Venga a divertirse, bajo la luna miamense, con un grupo bohemio de gitanos, bailarinas del vientre y adivinos, así como ¡los más dinámicos cineastas de la Florida! Los personajes de la noche brindarán por los creadores locales, con Stella Artois, admirando la vista del mar desde el último piso de la sede del evento, The Betsy Hotel. Mayores de 21 solamente. El precio de la entrada general es $25,oo. Miembros de Miami Film Society, $20,oo. Boletos: http://www.miamiff-tickets.com/events/every-character-under-the-moon-celebrating-florida-filmmakers/

POSTRES + DIRECTORES

Miércoles, Marzo 11, 9:30 p.m. Thompson Miami Beach, 4041 Collins Avenue, Miami Beach FL 33140 Al término del estreno de Saint Laurent, participe con nosotros en una noche elegante de deliciosos postres creados por la prestigiosa Chef Michelle Bernstein,

un exquisito bar de cafés de Keurig, copatrocinado por Ocean Drive Magazine, como celebración de directores divinos y encantadores, en la más reciente joya de mediados de siglo, Thompson Miami Beach. Mayores de 21 solamente. El precio de la entrada general es $40,oo. Miembros de Miami Film Society, $35,oo. Boletos: http://www.miamiff-tickets.com/events/desserts-directors

THE STANDARD AFFAIR

Jueves, marzo 12, 9:30 p.m. The Standard, 40 Island Avenue, Miami Beach FL 33139 ¿El arte influye en el cine, o el cine en el arte? The Standard, emocionante e intimista, no es ajeno a la fusión de fuerzas creativas. Escape con nosotros a la velada perfecta en los muelles junto a la bahía, en una celebración de artistas y cineastas con comida mediterránea y Stella Artois, la mejor cerveza de Bélgica. Mayores de 21 solamente. El precio de la entrada general es $25,oo. Miembros de Miami Film Society, $20,oo. Boletos: http://www.miamiff-tickets.com/events/the-standardaffair/

FIESTA PATRÓN XO IGLOO CAFÉ DE LA NOCHE DE PREMIACIÓN, PRESENTADA EN EL EDIFICIO

HISTÓRICO ALFRED I. DUPONT, CORTESÍA DE THE TILIA COMPANIES

Sábado, marzo 14, 9 p.m. The Historic Alfred I. Dupont Building, 169 East Flagler Street, 2nd floor, Miami, FL 33131 Brinde por los recién premiados y celebre con una multitud de cinéfilos en preparación para la votación final que revelará el ganador del Premio Lexus del Público. Disfrute de una amplia gama de deleites culinarios, cocteles, Patrón XO Café, estaciones de Stella Artois, ¡y abundante entretenimiento! Patrocinado por Lexus, Patrón XO, Stella Artois, el Edificio Histórico Alfred I. Dupont Building, Tilia Companies y Miami DDA. Mayores de 21 solamente. El precio de la entrada general es $125,oo. Miembros de Miami Film Society, $115,oo. Boletos: http://www.miamiff-tickets.com/events/patron-xocafe-awards-night-party/ El Festival también llevará a cabo tres eventos por invitación en algunos de los centros nocturnos más populares de Miami, como Haven Lounge en Miami Beach, South of Fifth’s Cibo Wine Bar, y LILT Lounge en el EPIC Hotel de Downtown Miami. Los eventos de Miami Beach cuentan con el apoyo de la Autoridad de Visitantes y Convenciones de Miami Beach. Para compra de entradas a proyecciones, oportunidades de membresía o más información sobre el Festival, visite www.miamifilmfestival.com o llame al número telefónico 305-237-FILM (3456). l

NO SE DEJE ESTAFAR... NO SEA UNO MAS DE LOS COMPATRIOTAS PERJUDICADOS. EL ENVIO DE PAQUETES Y ENCOMIENDAS VIA MARITIMA ES CONTRABANDO Marzo de 2015

ADUANAS INCAUTA LA MERCADERIA EN INFRACCION Y HACE LA DENUNCIA ANTE EL JUZGADO DE ADUANAS, POR CONSIGUIENTE USTED PIERDE LOS EFECTOS ENVIADOS La leg el enví islación urug o de u aya y por eencomiendas sólo permite mpresa V s autor IA AÉREA izadas EXUR años alENVIOS, con más d e urugua servicio d e y a l a comunveinte y respo en el exter ida n io segura sable, le ofre r, empresa s d ce la f eria y lega obsequ l de hacer lleorma más io ga a sus fas personales r sus miliare s.

SOUTH EXPRESS COURIER S.R.L. MONTEVIDEO, URUGUAY Dirección: RIO BRANCO 1377 LOCAL 018 Teléfono: (598) 2902 3014 GAT TRAVEL ELIZABETH, NEW JERSEY, ESTADOS UNIDOS Dirección: 453 MORRIS AVE. Teléfono: (908) 558 1122

EXUR NEW YORK JACKSON HEIGHTS NEW YORK, ESTADOS UNIDOS Dirección: 92-13 37TH AVENUE Teléfono: (718) 626 4262 IMEX NEWARK, NEW JERSEY, ESTADOS UNIDOS Dirección: 215 WILSON AVE. Teléfono: (973) 344 6191

EXUR ENVIOS MIAMI, FLORIDA, ESTADOS UNIDOS Dirección: 1701 W. FLAGLER ST. SUITE 230, C.P.: 33135 Teléfono: (305) 541 1542

AGENTES PROSERVICE UNION CITY, NEW JERSEY, ESTADOS UNIDOS Dirección: 406 43 ST. Teléfono: (201) 422 7575

EXUR MADRID MADRID, ESPAÑA Dirección: GENERAL MARTINEZ CAMPOS NRO. 9 METRO IGLESIA Teléfono: (914) 455 571

JUST NAIL MASSACHUSSETTS, ESTADOS UNIDOS Dirección: 166 B HAMILTON STREET LEOMINSTER MA 01453 Teléfono: (508) 733 1161

ORANGE CYBER CAFE & VARIETY Dirección: 10A S ESSEX AVENUE ORANGE, NJ 07050 Teléfono: (973) 678 1001 Fax: (973) 774 7005

Massachusetts

¡H

Marzo de 2015

MASSACHUSETTS José “Pocho” Quintana

NUEVAMENTE EN MARCHA

ola gente! ¿Cómo andan?, nosotros bien, bueno algo tapados por la nieve, que por ahora sigue siendo abundante por esta zona, pero la vida continúa y eso es lo bueno. Hoy les cuento que con nuevas energías luego de un lapso de reposo en sus actividades comienza nuevamente a estar en marcha el Comité de Vecinos, (CVC) que cuenta ahora con Marcelo Viera como organizador comunitario y que el sábado 21 de febrero tuvieron una reunión para tratar varios puntos. Entre los temas tratados se informó de todo lo referente a la nueva organización, esto es tratando de lograr mejorar y unificar las campañas en las que se está trabajando, es por eso que ahora cuenta con un organizador en jefe, quien lidera los departamentos de Fitchburg Health Equities Team (FHET), el Future Nation Leader (FNL) y el Comité de Vecinos, este cargo está ocupado por el Sr. Eric Rodriguez. En este momento el FHET y el CVC están trabajando en una campaña conjunta para buscar soluciones a los problemas que tiene el trasporte público en las ciudades de Fitchburg y Leominster, de esta manera poder plantearlas en la reunión que tendrán con los responsables del ente correspondiente.

latinas de la zona y para el público en general, se trata de crear conciencia de los problemas diarios que afectan a los latinos así como a otras comunidades.

La siguiente reunión es el próximo 10 de marzo a la hora 5:30PM en la iglesia St. Joseph ubicada en el 49 Woodland Street de la ciudad de Fitchburg, por información, aportación de datos o consultas pueden contactarse con el organizador comunitario del CVC, Marcelo Viera, a través del teléfono 978-342-2069 ext. 202 o al email: marcelov@cleghorcenter ¡El Comité NUEVAMENTE EN MARCHA!

Las carencias, entre otras, son las frecuencias de los servicios y falta de información en español, se pide a los vecinos hagan llegar toda la información sobre problemas que detecten.

Bueno gente, hasta aquí llegamos. Nos vemos en la próxima, recuerden que cada día los quiero más. Un beso a ellas, un abrazo a ellos ¡chau! l

El otro proyecto muy importante se refiere al trabajo que se está realizando con un taller antirracismo con una visión latina, esto será muy importante para las diferentes organizaciones

Seafood Expo North America 2015

rgentina participará con un pabellón nacional en la feria SEAFOOD EXPO NORTH AMERICA 2015, los días 15, 16 y 17 de marzo próximo, en el “Boston Convention & Exhibition Center” de la Ciudad de Boston, Massachusetts. Las empresas argentinas participantes son: 14 de julio S.A., Argenova S.A., Chiarco S.A., Coomarpes LTDA, Food Arts S.A., Frigorífico del Sudeste S.A., Frigosur S.R.L., Inser S.A., Meridian S.A., Pesquera Buenavista S.A., Pampa Fish S.A., Newsan S.A., San Arawa S.A., Iberconsa de Argentina S.A. Sobre esta y otras actividades comerciales, puede contactarse con la Oficina Comercial de este Consulado: comercial@cnyor.com Tel: 212-603-0401 l

DESDE FITCHBURG MASSACHUSETTS PARA TODO EL MUNDO CON PROGRAMACION EN VIVO TODOS LOS DIAS

CALIFORNIA California

Asociación Argentina de Los Angeles 2100 N Glenoaks Blvd - Burbank CA 91504 Tel:818-567-0901 818-567-4108 Fax: (818) 567-0906 NOCHES DE TANGO COMO EN BUENOS AIRES Todos los días domingos. Clases de tango y milonga de 7:30 pm a 8:30 pm Baile de 8:30 pm a 12:00 am Invitados: clase y baile $15 Baile solamente $10 AALA Socios y Estudiantes con ID: Milonga solamente $7 Buffet incluído Organizadores: Tito & Ricardo

República Argentina Los Ángeles

Consulado General y Centro de Promoción Comercial de la

2 al 5 de marzo de 2015

Participación Argentina en “Game Connection America 2015”- en el City View del complejo “Metreon” de la ciudad de San Francisco, California del 2 al 5 de Marzo 2015, donde representantes de empresas argentinas de software y videojuegos estarán presentes en el Pabellón Argentino. DELEGACION ARGENTINA EN “Game Connection America 2015” -Lucid Dreams/Red Katana: http://www.redkatana.com/ -Precission SRL www.precission.com.ar -Artik Games www.articgames.com -Sistemas Globales S.A. www.globant.com -Q Solutions S.A. www.qsolutions.com.ar

-Biside CD S.A. www.tricksoft.org -Loncotech S.A. www.grupotekne.com.ar -CPM GAMES S.R.L www.other-guys.com

6 al 8 de marzo de 2015

Milonga EL ABROJITO TANGO DE LOS JUEVES Clase con Rafael Galante 8:00 pm a 9:00 pm 9:00 pm

Marzo de 2015

Participación Argentina en “Natural Products Expo West”- en el Centro de

Convenciones de la ciudad de Anaheim, California del 6 al 8 de Marzo 2015, donde representantes de empresas argentinas de productos naturales y orgánicos estarán presentes en el Pabellón Argentino, stand #4561.

Clase Milonga

Invitados: Clase y milonga $15 Milonga solamente $10 AALA Socios y Estudiantes con ID: Milonga solamente $7 Mini Buffet incluído.

NOCHE DE TRUCO Si es amante del truco, lo invitamos a que venga a jugar y pasar un rato entre amigos. Todos los miércoles de 6:30 pm hasta la medianoche.

Con cena: socios $12, invitados $15 Sin cena: socios gratis, invitados $5.

DELEGACION ARGENTINA EN “Natural Products Expo West 2015” -Rivara Mills & Oils www.rivara.com.ar -Bio Grains S.A www.biograins.cm -Eco Holding www.ecoholding.com.ar -Argentine Organic Honey www.rimondino.com -Pronut SRL www.pronut.com.ar -Extraloe www.extraloe.com.ar -Organic Suppliers www.ogsuppliers.com -Aname Vio www.anamevio.com -Organic Latin America www.organiclatinamerica.com.ar -Pachamama Products pachamamaproducts.com -Petroagro S.A www.petroagro.com.ar -Kumagro www.kumagro.com

“VOCES DE LA TIERRA”

Programa radial argentino con sentido latinoamericano Por la onda de W690 "La Voz del Pueblo" y a través de Internet al mundo, por www.wradio690.com Todos los martes de 7PM a 8PM Ahora también en: www.programavocesdelatierra.com (Click en Radio Tantanakuy) Miércoles y viernes de 3PM a 5PM (Pacífico) Un programa de O.R.O publicidad.

California

Marzo de 2015

Celebración del cine argentino en Los Ángeles acompañando la nominación de la película argentina “Relatos Salvajes” en la 87ª edición de los premios Oscar de la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas

El director Damián Szifrón y los productores de la película se dieron cita en la residencia oficial argentina en Los Ángeles junto a la Presidenta del INCAA, la Embajadora en los Estados Unidos y al Cónsul General.

n un homenaje al cine argentino y al equipo de la película “Relatos Salvajes” y su nominación al premio Oscar a Mejor película en idioma

extranjero de la Academia estadounidense, se realizó un encuentro en la residencia del Cónsul General en la ciudad de Los Ángeles, Estados Unidos.

Del mismo participaron la presidenta del Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales (INCAA), Lucrecia Cardoso; la Embajadora argentina en los Estados Unidos, Cecilia Nahón; el Cónsul General en Los Ángeles, Alejandro Casiró; el director Damián Szifrón; los productores Matías Mosteirin, Agustín Almodóvar y Esther García; diversos miembros del equipo de producción, del elenco y de la distribuidora Sony Pictures Classic. Representantes de la industria cinematográfica y artística, referentes del medio cultural, así como también del sector académico y empresarial, representantes del cuerpo consular local y miembros de la comunidad argentina también asistieron al evento. Asimismo, estuvo presente el guionista argentino Armando Bo quien, junto al también argentino Nicolás Giacobone, recibieron el Oscar a Mejor guión por la película “Birdman”, que ya había recibido el premio a Mejor guión en los Globos de Oro 2015. Estas nominaciones y premios son una clara manifestación del buen momento que atraviesa el cine argentino y que fue celebrado conjuntamente por el sector privado y público en vísperas de la ceremonia de los premios Oscar. En palabras de la Embajadora Nahón, “esta película, vista por casi 7 millones de espectadores alrededor del mundo, refleja el talento y la creatividad argentinos, así como el creciente

desarrollo de la industria audiovisual en nuestro país” La Presidenta del INCAA, por su parte, destacó que “la nominación de Relatos Salvajes es una muestra de lo que el cine argentino tiene para ofrecerle al mundo” El director Damián Szifrón agradeció la presencia de todos y la oportunidad de compartir este importante momento. “Relatos Salvajes” es una coproducción argentino-española que reúne seis cortos de comedia negra y drama, escrita y dirigida por Damián Szifrón. Su elenco incluye actores de reconocida trayectoria tanto en teatro como en cine y en televisión. Entre ellos, Ricardo Darín, Oscar Martínez, Leo-

nardo Sbaraglia, Érica Rivas, Rita Cortese, Julieta Zylberberg y Darío Grandinetti. La película participó en más de 15 festivales internacionales, incluidos los de Toronto, Telluride, Londres y San Sebastián, entre otros. Este evento, en la ciudad de Los Ángeles, culmina un ciclo de actividades de difusión que involucró la presentación previa de la película en Los Ángeles, en el Lincoln Center de Nueva York y un pre-estreno en la ciudad de Washington, a pocos días de haber obtenido el Goya a la mejor película Iberoamericana 2015. La película tuvo su esperado debut en los Estados Unidos, con el estreno comercial bajo el título en inglés de “Wild Tales”. l

2715 Manhattan Beach Blvd. Redondo Beach, CA

1994

2015

E S P A Ñ A

España

Marzo de 2015

El fútbol, en el fondo del armario

Noemí Portela Prol Twitter: @NoemiPortela

n el fútbol profesional no hay jugadores homosexuales. Al menos que se sepa. Los numerosos cánticos homófobos como símbolo de desprecio e inferioridad y las reiterada declaraciones de futbolistas y entrenadores que niegan o rechazan dicha realidad en el deporte rey, son suficientes para que la existencia de futbolistas gays, siga siendo un secreto. La terminología del armario y los años de invisibilidad parecen haberse reducido en la calle pero no en el campo de fútbol. Quizás el mayor caldo de cultivo de la homofobia. “No estamos preparados para que un futbolista reconozca su homosexualidad”, declaraba Paco Jémez, entrenador del Rayo Vallecano, en rueda de prensa. Y tenía razón. Los gritos de “Guti maricón” acompañaron al exjugador del Real Madrid a lo largo de su carrera. Los cánticos en referencia a la condición sexual de los jugadores inundan cada semana los campos de fútbol. Justin Fashanu, primer futbolista en declarar su orientación sexual estando en activo, recibió insultos homófobos, el desprecio por parte de sus compañeros y una demanda por acoso sexual que nunca pudo ser probada. Sin embargo la presión pudo con él. En su nota de suicidio pedía alcanzar en muerte la paz que nunca consiguió en vida. Se han hecho campañas contra el racismo, la xenofobia o la violencia en el fútbol pero escasean aquellas que luchan contra la homofobia. Los gritos racistas en los estadios suelen ser castigados con multas económicas, algo no tan frecuente cuando estos cánticos hacen referencia a la homosexualidad. Por ello con motivo del Día Internacional contra la LGTBfobia en

el Deporte, celebrado el pasado 19 de febrero, la Federación Estatal de Lesbianas, Gais, Transexuales y Bisexuales (FELGTB) de España puso en marcha la campaña #LaLigaArcoIris. La iniciativa consistía en que los jugadores mostraran su apoyo a la diversidad llevando en sus botas unos cordones, facilitados por la FELGTB, con los colores de la bandera multi-

color en la jornada correspondiente al 21 y 22 de febrero de la Liga española. Equipos como el Rayo Vallecano, siempre comprometido en causas sociales, algunos jugadores del Getafe y del Atlético de Madrid no dudaron en mostrar su apoyo. También equipos de la Liga Adelante, Segunda División B y Tercera se unieron a la propuesta.

Aunque la respuesta ha sido mayor que al principio de la temporada, cuando la federación lo intentó pero solo obtuvo contestación de Almería y Llagostera, demuestra que queda mucho camino por recorrer. Y es que la idea pretendía emular a la realizada a principio de temporada en la Premier League por las organizaciones Stonewall y Paddy Power quienes, apoyados por la Federación Inglesa de Fútbol, consiguieron el respaldo de equipos de la Premier como el Manchester City o el Arsenal. En España, la falta de apoyo de la Liga Profesional de Fútbol (LFP) alegando que su política restrictiva les impide participar en este tipo de campañas y el silencio de los grandes clubes como el Real Madrid o el FC Barcelona vaticinan un escaso revuelo. Mayor eso sí que en Italia, país originario de la campaña donde solo un jugador, Daniel Dessena, optó por cambiar el color de sus cordones. Ante las amenazas e insultos recibidos, sus compañeros de equipo decidieron apoyarle. En otras disciplinas, la “salida del armario” de deportistas parece más frecuente. Sin embargo el revuelo que causan estas declaraciones, demuestran que todavía no está normalizado. El nadador Ian Thorpe, Orlando Cruz o Jason Collins son algunos de los profesionales que decidieron dar el paso. La dificultad reside en el miedo a la falta de patrocinadores o de equipo y el rechazo. Pero pueden más las ganas de ser libres. Además, la existencia de referentes, pone más fácil el camino para que otros se sumen y que la normalidad reine en las canchas. Iván Rakitic declaraba en 2012 en una entrevista “no quiero a ‘esa gente’ (en alusión a los gays) en el vestuario, […] prefiero no tenerlos en mi vida”, aclarando que respetaba a los homosexuales. Sin entender que el respeto va más allá de las palabras, que si molesta compartir habitación con un gay por el simple hecho de serlo, es homofobia en estado puro. l

España

Marzo de 2015

Suspensión de Asamblea General 2014

nformamos que por causas ajenas a nuestra voluntad es necesario suspender nuevamente la Asamblea General Anual correspondiente al ejercicio 2014 y las Elecciones. Desde que se anunciara en primera instancia, trabajamos para el desarrollo normal y la organización dentro de las normas establecidas por ley. Ante la falta de acuerdo de algunos miembros de la Comisión

Casa Uruguay Tenerife

¿ERES JÓVEN? ¿QUÉ NECESITAS? ¿TRABAJO? ¿FORMACIÓN? ¿…? Un proyecto muy interesante, no lo ignores, ¡¡divulga!!

uestra entidad ha puesto en marcha el Proyecto “Barrios por el Empleo: Juntos más Fuertes” de la mano del Excmo. Cabildo Insular de Tenerife. Con un objetivo claro: ACERCAR A LAS PERSONAS JÓVENES DE TENERIFE A UN PUESTO DE TRABAJO. ¿CÓMO? Pide cita en el punto de atención que esté más cerca de tu domicilio y ven a vernos: Zona Sur: y.quintero@proyectodonbosco.com; teléfono: 646 211 687. Zona Metropolitana: c.gonzalez@proyectodonbosco.com, teléfono 661 580 137. Zona Norte: c.rodriguez@proyectodonbosco.com, teléfono: 636 701 646. ¿QUÉ HAREMOS? En cuanto vengas a vernos, entras en un proceso de orientación en el que te ayudaremos a buscar lo que necesitas… l

Directiva de AADELX nos vimos en la situación de fijar la primera fecha para el día 1 de febrero, más tarde tuvimos que postergarla para el día 8. Ahora nos solicitan un nuevo aplazamiento, motivo por el cual debemos anunciar la suspensión de la Asamblea General y Elecciones hasta nuevo aviso. En cuanto sea posible realizar las reuniones necesarias para concretar los detalles y acordar el funcionamiento de manera regular y democrática, esperamos convocar la fecha definitiva. Lamentamos los inconvenientes y pedimos disculpas por la demora ocasionada. Confiamos en llegar a buen fin y siempre enfocados en los intereses de AADELX, aunque a veces discrepemos en la forma de lograrlo. Sabemos que nadie mejor que ustedes para tomar las decisiones que tracen el futuro de esta asociación. Se comunicará con suficiente anticipación toda la información pertinente para garantizar la participación en las Elecciones conforme a la ley y dentro de la normativa indicada en nuestros Estatutos fundacionales.

12º Envío Solidario de Ropa a Argentina

a Asociación Argentinos de Elche trabaja en diferentes ámbitos desde el año 2003.

La labor en integración y difusión cultural, es significativa a través de las actuaciones llevadas a cabo cada año.

El trabajo realizado en el terreno institucional, en colaboración con el Consulado General Argentino de Barcelona, y la Coordinadora de Entidades Argentinas en el Estado Español, es de interés popular. Sin duda despierta la mayor audiencia, cada fiesta o evento que proponemos en nuestra sede, donde también ofrecemos un espacio para el encuentro los domingos. Permanentemente estamos inmersos en Campañas Solidarias, las cuales llevamos adelante, sin prisa pero sin pausa, y sin duda gracias a todo el apoyo que ustedes nos brindan. Tiene un lugar especial en nuestro corazón la labor que realizamos para llegar con envíos solidarios a Argentina. La gran noticia que queremos compartir hoy, es la reciente llegada, de 80 kg. de ropa, enviada desde Elche, al Impenetrable chaqueño, destinado a un poblado Qom. Para concretarlo, contamos con la invalorable colaboración de la empresa de Transporte Marítimo, Logística Ezalis. Con nuestra colaboradora en Buenos Aires, Susana Scarapecchia. Con Diego Docampo, voluntario del Club de Leones del Talar de Pacheco, que se ocupó del transporte hasta la Provincia del Chaco. Desde este, nuestro rincón en el mundo, sede de la Asociación Argentinos de Elche, queremos hacer llegar a todos… ¡¡¡Infinitas Gracias!!! l

Marzo de 2015