De Norte a Sur - Nro. 404 by denorte asur

Fundado en 1980

sal u

Año 35 • No. 404 • Abril de 2015

(Ejemplar gratuito)

m ro

ás seg

uro

Invertir en

a j r r u o f n a f r u a tu p

www.denorteasur.com

Salud Universal

Indice 3

Miembro de

FUNDADO EN 1980

Abril de 2015

Editorial Miembro de

Declarado de Interés Ministerial por el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Oriental del Uruguay LUIS RIOS-ALVAREZ Editor en Jefe luisra@denorteasur.com EDITORIAL denorteasur@denorteasur.com Web: www.denorteasur.com

ADMINISTRACION Y REDACCION

1121 South Military Trail-Suite 414 Deerfield Beach, FL 33442 Teléfono: (201) 300-2914 - Fax: (201) 300-2733 PUBLICIDAD: (201) 300-2914 FOTOGRAFIA: Diego M. Valenzuela CORRECCION: Julio Py COLABORADORES: P. Carlos A. Mullins, Oscar Márquez, Cristian Farinola, Sandra Camponogara, Vera, Luis Haro, Fernando Sainz, Graciela Parral, Juan Carlos Dumas, M. Virginia Kelly, Marcos Torres, Mónica Zlotogorski, Ana Fernández, Miriam Cortazzo, Mike Periu y Luis Píriz ARTE Y DIAGRAMACION: Christian Vázquez Tel: (347) 410-7123 Web: www.elsoldata.com E-Mail: info@elsoldata.com

ARGENTINA:

EDITOR: MARCELO COFONE Teléfono/Fax: 5411-4781-7380 E-Mail: edicionargentina@denorteasur.com Corresponsales: Fernando Piciana, Stella Analía Piris, Marcelo Salva Liparoti y Laura Polack.

URUGUAY:

Colaborador: Yerar Grimaud Canelones: Fany Volonté Oficina Comercial Pasaporte Uruguay Producciones, Plaza Independencia 759, Ofic. 215 Telefax: (5982) 901-7338 E-Mail: pasaporteuy@adinet.com.uy

ORLANDO:

Colaboradora: Marina Fantinel Teléfono: (201) 300-2914 - Fax: (201) 300-2733 E-Mail: denorteasur@denorteasur.com

ILLINOIS

EDITOR: ELBIO RODRÍGUEZ BARILARI E-Mail: barilarius@yahoo.com

ALASKA

REPRESENTANTE: HUGO FOREST Tel: (907) 770-2888

CANADA

Tel: (201) 300-2914 E-Mail: denorteasur@denorteasur.com

CALIFORNIA

Tel: (201) 300-2914 E-Mail: denorteasur@denorteasur.com

ESPAÑA

CORRESPONSAL: BEATRÍZ CALVO PENA AMBROSIO VALLEJO, 5 - 2B. 28039 MADRID, ESPAÑA MÓVIL: 622 583 743 E-Mail: espania@denorteasur.com & calvobeatriz@hotmail.com

CARIBE

REPRESENTANTE: ALBERTO AYALA Tel: (787) 662-5977 E-Mail: denorteasur@hotmail.com REPUBLICA DOMINICANA LIC. ELÍAS MARTÍNEZ Director Gral. Periódico De Norte a Sur en RD E-Mail: denorteasurrd@gmail.com Tel: (809) 776-6867 De Norte a Sur es una publicación de: Pamach International Group, Inc. De Norte a Sur es un periódico independiente con base en la ciudad de Nueva York, que también se distribuye en otros estados de la Unión Americana, Puerto Rico, Canadá, España, Francia, Italia, Argentina y Uruguay. Los editores que trabajan para este periódico tienen la responsabilidad laboral solamente en el estado en que viven, y perciben una remuneración acorde a las ventas realizadas mensualmente, pero ninguno de ellos está asociado a esta corporacion. Por lo tanto y para evitar malos entendidos sugerimos que ante cualquier duda que surja al respecto llame a nuestras oficinas centrales. Por otro lado, De Norte a Sur no se responsabiliza por las opiniones vertidas por los firmantes de los artículos. No se devuelven originales. La publicación de los materiales queda supeditada a la decisión de un consejo de redacción. Todos los artículos originales expresados en nuestra publicación, están explícitamente autorizados para ser reproducidos por los medios que fueren necesarios, el número de veces que fuere necesario, y por la persona o publicación que lo crea necesario. Excepto logotipos, fotografías y tipos de letra (fuentes) cuyos derechos “©” pertenezcan a cualquier persona o compañía para lo cual será necesario se comunique con nosotros para solicitar información adicional. Entendemos que la información y difusión de noticias es parte inalienable del derecho de los humanos, por lo que la dirección de este periódico le da la bienvenida a todos aquellos que entiendan que una parte o el todo de lo que publicamos, merece ser reproducido.

Música Página 3

Salud universal

Argentina

Página 32

Mundo Tanguero Página 4

Entregan anteojos a mujeres en el penal de Ezeiza

Desde Lejos Hechos relevantes de la comunidad rioplatense

Un festival que une a varias nacionalidades

• “Pasión de mi vida” • Tango es...

Página 33

Educación Página 10

Uruguay

Página 34

Tareas escolares: ¿necesarias o antipedagógicas?

Sociedad Página 12

Página 35

Vázquez se encontró con la Economía más vapuleada de lo que pensaba

Personas mayores pero ni invisibles ni tontas

Chile

Planeta Virtual Página 18

Página 36

Medidas del Banco Estado y tributarias para ir en ayuda del norte de Chile

Ruborizado ante la computadora: la vergüenza como una emoción privada

Paraguay

Ciencia

Se busca solución definitiva para muro de Alberdi

Página 19

Opinión

Página 38

¿Quieres saber más acerca de tu ADN? Ya hay una app para eso

Mundo Animal Página 20

Todo tiempo pasado fue peor o, la búsqueda insana de la felicidad

• Deuda con el reino animal • Adopte una mascota

De Norte a Sur

NY-NJ

Algunos antecedentes del Taller Torres-García

Página 21

Medio Ambiente Página 24

Recuperar los ciclos naturales: permacultura

Salud Cómo pelear contra el cáncer y el Ébola con nanopartículas

Página 40

Elecciones 2015: Información para argentinos residentes en el exterior

Deportes Luces y sombras de Mayweather-Pacquiao

Página 25

Página 27

Cónsul argentino en Miami finaliza su gestión

Con voluntad

Turismo

California Página 28

Economía

Página 50

Massachusetts

Cómo preparar un jardín primaveral dentro de su presupuesto

¿Contratista independiente o empleado?

Página 46

Florida

Bienes Raíces

Playa del Carmen México

Página 39

Página 55

Página 56

“Tango Evolution” - El Magnífico Tango Show de Eduardo Sidi

España Página 29

Página 58

• Patrimonio para educar • Asociación Argentinos de Elche

Editorial

Abril de 2015

La comunicación es una necesidad de los seres humanos. La satisfacción de esa necesidad, un derecho. universal.

Salud Universal

(Del lat. universālis, y este formado sobre el gr. καθολικός). 2. adj. Que comprende o es común a todos en su especie, sin excepción de ninguno. 3. adj. Que lo comprende todo en la especie de que se habla. 4. adj. Que pertenece o se extiende a todo el mundo, a todos los países, a todos los tiempos.

apremios son otros de mayor premura. Aun asumiendo la disponibilidad de energía eléctrica, situación sumamente teórica, lograr el sustento n 1948 con motivo de realizarse la diario, la carencia de agua potable o servicios de Primera Asamblea Mundial de la Salud, alcantarillado ocupan el lugar de prioridad en su se propuso establecer el Día Mundial de lista de necesidades. la Salud en conmemoración de la Organización Educación y salud deberían ser los dos pilares Mundial de la Salud, de reciente institución. fundamentales de los gobiernos y entidades Luis Ríos-Álvarez

El 7 de abril fue el día elegido para tales propó- internacionales. Y ambos van de la mano, entresitos y cada año se selecciona un tema específico lazados. Sin embargo tal premisa fundamental a nuestro entender, no se cumple en la mayoría de para destacar. los países, civilizados o no. Ya pertenezcan al Muy loables los esfuerzos de la OMS para tratar primero, segundo, tercer o cuarto mundo. de hacer llegar la información pertinente a todas partes del mundo, especialmente a los países con Los primer mundistas son los principales fabrimenor poder económico que son, usualmente, cantes de armas que compran los tercer mundislos más afectados por cualquier tipo de epidemia tas para mantenerse en el poder. En los primeros, y con los sistemas de salud más frágiles para los gastos de salud ocupan un pequeño porcentaje de sus presupuestos y son asequibles solamenpoder afrontarlas. te para los sectores más pudientes. En los segunLa Organización Mundial de la Salud a través de dos el sistema sanitario es prácticamente inexissu programa de acceso a la iniciativa de investitente. gación se asoció con las principales casas editoriales del mundo para proveer acceso literario de Aun así son engañosas las cifras que recibimos. salud y biomédico a los países tercermundistas. Por ejemplo fuimos cañoneados por las grandes La colección comprende 13.000 revistas (en 30 cadenas informativas acerca de la epidemia de idiomas), 29.000 libros electrónicos, y 70 fuen- ébola que se produjo en el continente africano propagándose a varios países. Era común ver los tes de información. trabajadores de la salud y voluntarios en improIndudablemente esta sociedad fue creada con las visados hospitales de campaña atender a desfamejores intenciones pero tan lejos de la realidad. llecientes pacientes en condiciones infrahuma¿Qué bien le puede hacer una revista a alguien nas. que no sabe leer? O un libro electrónico en alguna desolada aldea sin energía eléctrica o fuentes Según cifras oficiales desde diciembre de 2013, de información a quien carezca de computadora. cuando se inició el brote en Guinea, hasta la fecha se han infectado unas 25.000 personas Seguramente si ese caudal de información les falleciendo por esta causa casi 10.000. estuviera disponible sería de una ayuda incalcuParadójicamente, cada año fallecen en Estados lable a largo plazo, cuando aquellos que tuvieran Unidos un promedio de 35.000 personas por sínacceso pudieran diseminar sus conocimientos. tomas relacionados con la gripe, lo que difícilLamentablemente para la gran mayoría, sus mente consigue llegar a la categoría de noticia.

Por la misma razón se pierden innumerables horas de trabajo lo que ocasiona pérdidas billonarias. A pesar de las campañas de vacunación, estas cifras son irrefutables. Ya sea que hay faltantes de vacunas, que la vacuna no es la adecuada para la cepa que nos afecta en una particular temporada porque los doctores del Centro de Enfermedades Contagiosas, los encargados de predecir el tipo de cepa que estará activa y afectándonos, no “adivinaron” su potencial. Leyó bien, “adivinaron”, esa es la forma que se decide qué tipo de vacuna recibiremos. De todas las cepas disponibles eligen 3 y ¡buena suerte!

Según especialistas la vacuna funciona mejor en las personas jóvenes y sanas. Probablemente porque nunca la necesitaron. Habría que hacerle un seguimiento a las más de mil millones de personas que pasan hambre a diario. 30% de los niños en todo el mundo crece con carencias alimenticias presentando síntomas de desnutrición. Realmente alarmante es que cada seis segundos fallece un niño de hambre en todo el mundo.

Cientos de miles de bebes nacen anualmente en África infectados de SIDA, mayormente porque sus madres carecen de la atención médica adecuada.

Indudablemente es un problema socio-económico-político. Un problema difícil de resolver, no porque la solución sea compleja, sino porque los actores implicados no tienen la menor intención de resolverlo.

Tecnócratas que proponen soluciones inapropiadas, políticos que su único interés es mantenerse en el poder. La solución salta a la vista: educación pública accesible para todos y sistemas de salud universal. l

NO HAY EXCUSA PARA LA VIOLENCIA DOMESTICA

Sociedad Argentina

ARGENTINA Abril de 2015

MARCELO COFONE

Más equipamiento policial

a presidenta de la Nación, a través de una videoconfe- Conviene resaltar que los patrulleros y las camionetas están rencia con el secretario de Seguridad y el presidente de dotados de un blindaje 360º que permiten garantizar la protecAerolíneas Argentinas, presentó los nuevos patrulleros, ción al personal de calle, posibilitándoles hacer frente a las motos y camionetas para la Policía Federal, en el marco del instancias iniciales de un procedimiento policial en contexto “Plan de renovación integral de medios logísticos de la fuerzas urbano. de seguridad”. Con esta nueva tecnología de apoyo al accionar policial y la En un acto celebrado en Casa de Gobierno en el que la presi- modernización de la flota de vehículos, se refuerza la capacidenta de la Nación, Cristina Fernández de Kirchner, realizó dad de intervención de los efectivos para hacer frente al delidiversos anuncios económicos “para promover el trabajo, la to. l industria nacional y el comercio”, tuvo lugar también el encuentro por videoconferencia con el secretario de Seguridad y el presidente de Aerolíneas Argentinas. En ese marco, la presidenta explicó: “Estamos renovando todo el parque automotor de la Policía Federal. Este plan se suma a las incorporaciones que hicimos en materia de cámaras y sistemas federales como el SIBIOS” En efecto, con una inversión de más de 340 millones de pesos, el gobierno nacional incorporó 350 patrulleros modelo Ford Focus 2.0 SE, equipados con un blindaje 360 grados RB3. Adquirió asimismo 250 motos no identificables modelo Yamaha XTZ y Honda XR, 200 camionetas Ford Ranger 2 XL doble cabina 4x2, y 20 camiones Iveco Nuevos patrulleros, motos y camionetas para la Policía Federal. Daily para el traslado de detenidos.

Se busca construir y recuperar potreros y playones deportivos a lo largo y ancho del país.

Programa “Sin potreros no hay 10”

on la presencia de autoridades y numeroso público, la Subsecretaría de Juventud del Ministerio de Desarrollo Social de la Nación lanzó el sábado pasado el programa “Sin Potreros no hay Diez” en el barrio Ejército de los Andes del partido de Tres de Febrero, provincia de Buenos Aires. En el barrio Ejército de los Andes del partido bonaerense de Tres de Febrero, la Subsecretaría de Juventud de la cartera de Desarrollo Social lanzó oficialmente el sábado 28 de marzo el programa Sin Potreros no hay Diez.

Entregan anteojos a mujeres en el penal de Ezeiza

l Ministerio de Salud a través del programa Salud en Contextos de Encierro, entregó de manera gratuita 150 pares de anteojos a mujeres privadas de la libertad en el Complejo Penitenciario Federal IV de la localidad bonaerense de Ezeiza, en el marco de un trabajo conjunto con la autoridad de Cuenca Matanza Riachuelo (ACUMAR) y los equipos de salud de la institución penitenciaria dependientes del Servicio Penitenciario Federal. En esta unidad se encuentran detenidas 450 mujeres, a las que un equipo de médicos oftalmólogos de ACUMAR controló y diagnosticó utilizando un camión oftalmológico equipado con tecnología de última generación. Los resultados determinaron que 150 internas necesitaban lentes por presentar algún tipo de disminución de la agudeza visual. “Muchas de las mujeres alojadas aquí, recibieron por primera vez un control oftalmológico. Esto nos marca la necesidad de invertir aún más en el cuidado de la salud de la población privada de su libertad”, sostuvo Pablo Kohan, director nacional de Medicina Comunitaria de la cartera sanitaria. El funcionario agregó que “el trabajo conjunto que venimos realizando con otras áreas de Gobierno, en este caso con ACUMAR, es un paso más en la política de ampliación de derechos desarrollada por el Estado nacional”, al referirse a la entrega de anteojos que se realizó en el Complejo Penitenciario ante la presencia de autoridades y profesionales del equipo médico del establecimiento. Esta acción forma parte del Plan Estratégico Integral de Salud en el Servicio Penitenciario Federal 2012-2015, aprobado por resolución conjunta del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos y el Ministerio de Salud de la Nación. El Programa de Salud en Contextos de Encierro fue creado durante 2012 bajo la órbita de la

Dirección de Medicina Comunitaria y su objetivo principal es mejorar la calidad en el acceso a la salud de las personas privadas de su libertad mediante el fortalecimiento de los sistemas sanitarios penitenciarios federales y provinciales de todo el país. La iniciativa se basa en el deber del Estado de garantizar el acceso a la salud de toda la población. Esto no sólo depende del efectivo acceso de todas las personas al sistema de salud, sino que implica la necesidad de garantizar el seguimiento y control oportuno En lo referente a las personas que se encuentran privadas de la libertad, y conforme a lo regulado por la Ley 24.660 (art. 143), “el interno tiene derecho a la salud. Deberá brindársele oportuna asistencia médica integral, no pudiendo ser interferida su accesibilidad a la consulta y a los tratamientos prescriptos. Los estudios diagnósticos, tratamientos y medicamentos indicados le serán suministrados sin cargo”. l

La propuesta tiene como objetivo construir y recuperar potreros y playones deportivos a lo largo y ancho del país. Pare ello, está prevista la realización de torneos barriales e interbarriales que fomenten el deporte como política de inclusión social. El evento contó con la presencia de autoridades de la cartera y de numeroso público que participó desde la mañana en torneos de fútbol masculino y femenino. Asimismo, los jóvenes y vecinos del barrio pudieron tomar parte en una radio abierta y en actividades recreativas destinadas a toda la familia. A las autoridades ministeriales se sumaron también representantes de ANSES y de la SEDRONAR, quienes brindaron información a la población sobre políticas públicas y facilitaron la realización de trámites a todos los vecinos. En el cierre del encuentro, distintas bandas de cumbia locales brindaron testimonio de su quehacer musical. Durante el acto se puso de relieve la importancia de contar con un Estado que opta por la defensa de los más humildes, al tiempo que se ponderó el hecho de que este programa haya surgido de los habitantes del barrio, al ver la necesidad de que los potreros se conviertan en un espacio de inclusión para cumplir los sueños de los chicos. l

Abril de 2015

aerolineas.com, el sitio donde comienza tu viaje. aerolineas.com es el sitio web donde vas a encontrar promociones especiales y las mejores tarifas para volar a toda la Argentina, Sudamérica y más de 1.050 destinos de la alianza global SkyyTeam. Podés abonar tu pasaje con cualquier tarjeta de crédito, las 24 horas del día y los 365 días del año. Además, podés consultar el estado de tus vuelos, realizar el web check in o asociarte Aerolíneas Plus para acumular y canjear tus millas online. Comenzá a armar tu próximo viaje en el sitio argentino de todos los latinos.

Otros canales 1-800-333-0276, agencias de viajes y oficinas comerciales.

TUPAC: ¿cómo es la computadora Más electrodomésticos argentina de alto rendimiento? con eficiencia energética 6

Tecnología Argentina

a computadora TUPAC es un clúster computacional dirigido a la resolución de modelos de simulación utilizando técnicas de computación de alto rendimiento. Es decir que es una computadora que equivale a 12.000 computadoras hogareñas. TUPAC que se encuentra en el Centro de Simulación Computacional para Aplicaciones Tecnológicas (CSC), dependiente del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET), ubicado en el Polo Científico Tecnológico en la Ciudad de Buenos Aires, puede desarrollar modelos de predicción meteorológica para el Servicio Meteorológico Nacional, modelados estructurales y fluidodinámicos de vehículos espaciales (como el Tronador II) y aeronaves en general. También puede ser utilizada para modelos de radar y sonar por la empresa INVAP. A su vez, puede simular procesos de fractura hi-

dráulica para la industria petrolera, específicamente la técnica a utilizar por YPF en la explotación hidrocarburífera de Vaca Muerta. En cuanto a sus características técnicas se destaca que cuenta con 4.096 núcleos de CPU AMD Opteron, 16.384 núcleos de GPU NVidia, 8.192 GB de memoria RAM, Redes Infiniband, Sistemas redundantes de enfriamiento con agua de 80 Kw. y UPS para unidades críticas. Respecto de este proyecto el Ministro de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva, Lino Barañao, explica que TUPAC “es una iniciativa que nos pone a la vanguardia en la región en cuanto a sus capacidades de procesamiento de datos y que permitirá la realización de estudios de gran impacto a nivel económico y social” La computadora estará abierta a toda la comunidad científica nacional para utilizarla en investigaciones que requieran de su alta capacidad de procesamiento. l

Estudio Suez

Abril de 2015

l Instituto Nacional de Tecnología Industrial (INTI) destaca que el Programa Renovate, estimulará el cambio de heladeras, freezers y lavarropas por otros productos más eficientes desde el punto de vista del consumo energético. La eficiencia energética, explica el INTI, “es una herramienta muy poderosa del país para reducir el consumo energético y poder aplicar los ahorros al desarrollo”. De igual modo precisa que los programas de etiquetado tienen varias ventajas, entre las que se incluye el potencial de ahorros de energía muy altos, ya que constituyen una forma muy

efectiva de limitar su desperdicio.

Por otra parte, el organismo señala que el etiquetado estimula a los fabricantes a diseñar productos con mayor eficiencia energética y requiere la modificación en el comportamiento de un número manejable de empresas, en lugar del público consumidor total.

Junto con las eficiencias mínimas, el INTI observa que ha sido una herramienta efectiva dentro del conjunto de acciones que comprenden los Programas de Uso Racional de la Energía desarrollados hasta ahora en todo el mundo. l

Parada programada de Atucha I

Jubilación y pensión en Argentina Resolvemos casos internacionales para Argentinos residentes en el extranjero: Jubilación, pensión, actualización de haber y ransferencia del cobro de su jubilación al extranjero.

www.estudiosuez.com.ar Desde Estados Unidos: (305) 432-3334 en Argentina: +54 11 4273-5666 Uruguay 385, Piso 3º Oficina 301 CABA

La central Atucha I incrementará su vida útil a través de una parada programada.

ucleoeléctrica Argentina (NASA) informó que como parte del su programa de extensión de vida, la Central Nuclear Presidente Juan Domingo Perón - Atucha I tendrá una parada programada para cambiar el sistema de generación diesel de emergencia, reemplazándolo por uno completamente nuevo. En un comunicado difundido por el Ministerio de Planificación Federal, Nucleoeléctrica Argentina (NASA) informó que “como parte del su programa de extensión de vida, aprobado por la Ley 26.566, la Central Nuclear Presidente Juan Domingo Perón (Ex Atucha I) tendrá una parada programada para cambiar el sistema de generación diesel de emergencia, reemplazándolo por uno completamente nuevo”.

Dicha comunicación fue emitida en respuesta a una nota publicada en un medio de prensa que afirmaba que “Atucha I detuvo su producción“. En tal sentido, NASA aclara que en todo momento los plazos para llevar adelante estas tareas fueron establecidos en 14 semanas, sin que haya existido modificación alguna, como plantea el aludido matutino. “Por último, es necesario remarcar que no se trata de una parada técnica sino de extensión de vida que permitirá incrementar la vida útil de la central para que siga operando de acuerdo con las últimas normas internacionales”, finaliza el comunicado de Nucleoeléctrica Argentina. l

Abril de 2015

966 1016 966 1013

Cultura

Cursos gratuitos en ARGENTORES Argentina

a Sociedad General de Autores de la Argentina informa que se encuentra abierta la inscripción a los cursos gratuitos que se desarrollarán durante el primer semestre de 2015 en la sede de su Anexo, sito en Juncal 1825 de la Ciudad de Buenos Aires. Las actividades tienen cupo, según estricto orden de llegada. La Sociedad General de Autores de la Argentina (ARGENTORES) informa que está abierta la inscripción para los talleres, cursos, seminarios, charlas y clases que se dictarán a través de su Comisión de Cultura durante la primera mitad del año. Las actividades requieren previa inscripción en forma personal, en horario de 13 a 18, en Juncal 1825 de la Ciudad de Buenos Aires. Los listados de alumnos se configuran por cupo, por estricto orden de llegada, aunque los socios de la entidad tienen absoluta prioridad de vacantes. Estos cursos son gratuitos, pero en caso de que el docente necesite proveer materiales (fotocopias, DVD, libros, etc.) para el desarrollo de las actividades, estos estarán a cargo de los alumnos. La oferta temática es la siguiente: Lectura y análisis de textos dramáticos argentinos. Docente: Roberto Perinelli. Duración: 16 clases, todos los lunes de abril a julio. Horario de 16 a 18. Inicio: 6 de abril. Diseño y desarrollo del guion documental / De la idea a la escritura del guion. Docente: Miguel Mirra. Duración: 8 clases de dos horas reloj, los lunes de abril a junio. Horario de 14.30 a 16.30. Inicio: 6 de abril. Taller de desarrollo de guion cinematográfico. Docente: Jorge Goldenberg. ESTE TALLER HA COMPLETADO SU CUPO DE INSCRIPCIÓN. Curso de dramaturgia. Docente: Ricardo Halac. Requisitos de inscripción: currículum impreso, texto escrito (no necesariamente teatral) y entrevistas previas. Vacantes: 20 (se abrirá una lista de espera una vez inscriptos los primeros 20).

Duración: De abril a noviembre. Horario: martes de 16.15 a 18.45. Inicio: 1 de abril. Taller de creación, diseño y desarrollo de guion audiovisual adaptado a las nuevas tecnologías. Docente: Jorge Maestro. ESTE TALLER HA COMPLETADO SU CUPO DE INSCRIPCIÓN. Hechos dramáticos y textos filosóficos: convergencias, divergencias y referencias. Docente: Horacio Banega. Requisitos de inscripción: currículum impreso y entrevista previa. Duración: 16 clases, de abril a julio. Horario: miércoles de 14 a 17. Escribir suspenso / Una aproximación a la escritura de guiones del género. Docente: Plácido Donato. Duración: 12 clases. Horario: miércoles de 16 a 19. Los formatos de ficción en televisión / Estructura y desarrollo. Docente: Gustavo Barrios. Duración: de mayo a noviembre. Horario: jueves de 17 a 19. Hacia una nueva escritura dramática. Docente: Agustina Gatto. ESTE TALLER HA COMPLETADO SU CUPO DE INSCRIPCIÓN. El buen guion / Clases magistrales con maestros del guion para televisión y cine. Coordina: Adriana Schottlender. Requisitos de inscripción: por mail a cursos@argentores.org.ar. Vacantes: 25 (habrá lista de espera una vez inscriptos los primeros 25). Duración: de abril y noviembre. Horario: el segundo viernes de cada mes de 17 a 19. Inicio: 10 de abril. Taller de análisis de escritura dramática/ Jornada mensual. Docentes: Omar Quiroga y Alejandro Robino. Requisitos de inscripción: currículum y material a analizar impreso, asistencia puntual a cada jornada completa. Vacantes: 20 (habrá lista de espera una vez inscriptos los primeros 20). Duración: de abril a octubre (excepto julio). Horario: los últimos viernes de cada mes de 15 a 19. Inicio: 10 de abril. Para más información, consultar al teléfono (54-11) 4815-2943, interno 110; vía email: cultura@argentores.org.ar l

Abril de 2015

Señal televisiva del Ministerio de Ciencia

ECtv, la señal televisiva del Ministerio de Ciencia y Tecnología e Innovación Productiva, presentó nuevas series y estrenos especiales. Las primeras tienen como temática la combinación entre música y ciencia; el avance de la relación entre tecnología y medios, y las tecnologías originarias de las poblaciones prehispánicas andinas. TECtv, presentó tres series estrenos: “Noches de Música y Ciencia”, “BITS, tecy “Tecnologías nología+medios” Originarias”. Las dos primeras fueron producidas por TECtv y la última por CONICET Documental, productora de contenidos audiovisuales del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET). A continuación, un detalle de la programación: Noches de Música y Ciencia: El consagrado pianista argentino Horacio Lavandera invita a un espacio de diálogo entre la ciencia y la música de la mano de reconocidos científicos. Se trata de una serie de 18 capítulos que registra los nueve conciertos que el pianista brindó a lo largo del 2012 y 2013 en diferentes escenarios del país, organizados por el Ministerio de Ciencia en forma libre y gratuita. Se emite de lunes a viernes a las 23. BITS, tecnología+medios: Esta serie de cuatro capítulos conducido por el conductor Martín Jáuregui busca indagar sobre la relación en constante progreso entre la tecnología y los medios, expandiendo sus fronteras como el caso de la música, la literatura, el cine, los diarios, la televisión y la radio y sus formas de producción, distribución y consumo. Se emite los jueves a las 20.30. Tecnologías originarias: El arqueólogo Carlos Aschero acerca en ocho capítulos el mundo tecnológico de las poblaciones prehispánicas de los Andes. Acompañado por testimonios de reconocidos colegas intenta explicar cuáles fueron las tecnologías desarrolladas y utilizadas por nuestros antepasados como las puntas de flecha, el arte rupes-

tre, la alfarería, la agricultura, entre otros testimonios. Se emite los lunes a las 20.30. Asimismo, se emiten por TECtv tres especiales, a saber: Migraciones 3.0, especial producido por CONICET Documental: El investigador Flavio Quintana estudia el comportamiento de aves y mamíferos marinos que trascurren su ciclo vital entre el agua y la tierra, con ayuda de tecnologías de seguimiento remoto. Emisión: jueves 19 de marzo a las 21. Bitácora, el continente blanco, especial producido por CONICET Documental: Este unitario registra desde la experiencia personal de una viajera, la actividad del Buque Oceonográfico Puerto Deseado en el Atlántico Sur y Península Antártica registrando desde la cotidianeidad, las situaciones límites a todas las líneas de investigación que confluyen en las campañas para relevar el estado de conservación del Atlántico Sur y la plataforma continental. Emisión: jueves 26 de marzo a las 21. Paleontología: Huellas de El Tranquilo, especial producido por CONICET Documental: El paleontólogo Diego Pol sigue el rastro de un dinosaurio que habitó la provincia de Santa Cruz hace millones de años. El inesperado descubrimiento de dos fósiles entrelazados y las características únicas del lugar del hallazgo, El Tranquilo, harán girar el curso de la investigación y pondrán en duda lo hasta ahora conocido. Emisión: jueves 2 de abril a las 21. TECtv surgió con la misión de utilizar la potencia de los medios audiovisuales para fomentar, sobre todo en los jóvenes, el interés por el conocimiento científico. Además se propuso y propone dar visibilidad a casos exitosos de incorporación de tecnología en pequeñas y medianas empresas nacionales, con el objetivo de incentivar las innovaciones desarrolladas en el país. Estas nuevas producciones nacionales de contenido científico se pueden disfrutar en la web del canal y en la señal 22.5 de la Televisión Digital Abierta (TDA). l

Las nuevas producciones se pueden disfrutar en la web y en la señal de TDA

Educación

Documental de canal Encuentro

Argentina

Abril de 2015

a señal televisiva del Ministerio de Educación estrenará el próximo miércoles 8 de abril a las 18, la serie documental “Conectar Miradas. Notas de campo de la Universidad Pública”, producida por la Facultad de Periodismo y Comunicación Social de la Universidad Nacional de La Plata (UNLP). El ciclo televisivo es una coproducción realizada por la casa de altos estudios platense junto al Ministerio de Educación de la Nación, la Universidad Nacional de Rosario y el Canal Encuentro. Narra una serie de historias que expresan las transformaciones generadas en diferentes escuelas de todo el país a partir de la llegada de las netbooks del Programa Conectar Igualdad. En efecto, “Conectar Miradas” es una serie de cuatro capítulos de 26 minutos cada uno, dos producidos por la UNLP y dos por la de

Rosario. En cada uno de ellos se desarrolla un viaje por distintas regiones de la Argentina, donde el protagonista/investigador es el hilo conductor de un entramado de experiencias, territorios y testimonios que dan cuenta de los alcances de esta política educativa, no sólo en el aula sino también en la familia y en la comunidad. Las historias se nutren de entrevistas a directivos, docentes, alumnos y familias en cada localidad.

Para realizar las series el equipo de producción recorrió el país con rodajes en Purmamarca (Jujuy), Río Grande (Tierra del Fuego), Apipé Grande (Corrientes), Río Gallegos (Santa Cruz), Villa Escolar (Formosa), Florencio Varela (Buenos Aires), Los Zorros (Córdoba) y Viedma (Río Negro). l

El Programa nacional de salud escolar beneficiará a los niños que viven en la Base Antártica

Los alcances de la política educativa repercuten también en la familia y la comunidad.

l Ministerio de Salud informó que por iniciativa del ProSanE y la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur, se efectuará una evaluación clínica completa a los 13 niños en edad escolar que viven en la Base Antártica Esperanza. A través de una videoconferencia realizada desde la ciudad de Ushuaia, el Ministerio de Salud de la Nación, a cargo de Daniel Gollan y la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur, se llevó a cabo una primera conexión para poner en marcha la evaluación clínica completa de los 13 niños en edad escolar que viven en la Base Antártica Esperanza, una de las seis bases argentinas permanentes en ese territorio austral. “Este tipo de iniciativas es otra demostración más de las políticas de inclusión social que lleva adelante el Estado Nacional, garantizando el acceso a la salud en todo el territorio de nuestro país”, aseguró Pablo Kohan, Director Nacional de Medicina Comunitaria de la cartera sanitaria nacional. Aunque los niños que residen en la Base deben cumplir una serie de controles de salud antes de viajar a la misma, en el transcurso de su estadía anual pueden surgir algunas cuestiones que deben tenerse en cuenta o ser controladas. El objetivo es lograr la evaluación clínica completa de los niños y niñas que residen allí, contemplando el estado clínico general que incluye un examen oftalmológico, odontológico, fonoaudiológico y de las vacunas adecuadas a la edad. Los controles están a cargo del médico residente en la Base que toma como modelo la propuesta de evaluación integral que brinda el Programa Nacional de Salud Escolar, que evalúa el estado de salud de los niños y niñas en edad escolar, realiza el seguimiento de la atención de los problemas de salud que se hubieran detectado e implementa acciones de promoción y prevención de la salud en las escuelas. Los destinatarios del ProSanE son los niños y niñas de primero y sexto grado de las escuelas públicas y privadas de todo el territorio nacional. Cada provincia y municipio adherido al programa cuenta con equipos sanitarios interdisciplinarios locales que realizan visitas programadas a las escuelas. A partir de las evaluaciones realizadas pueden también identificarse temáticas de salud que requieran de acciones

de promoción de la salud en la escuela. Esta iniciativa destinada a los chicos que están en edad escolar en la Base Antártica Esperanza se concretó días atrás a través de las autoridades a cargo de la Escuela N°38 “Presidente Raúl Ricardo Alfonsín”, ubicada en la Base. De la videoconferencia participaron el jefe de la Base, la directora y la docente de la Escuela, todos los niños que habitan allí y las autoridades del Programa Provincial de Salud Escolar.

Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur

En la provincia de Tierra del Fuego, la población objetivo para este año en el marco del ProSanE es de 5.783 niños y niñas de primero a sexto grado, que cursan en las 57 escuelas de todo el territorio provincial. El presupuesto estimado para la implementación de la evaluación alcanza $346.980 para 2015. Desde el año 2010 hasta 2014, la provincia lleva evaluados a más de 15 mil niños en edad escolar.

Antecedentes del ProSanE

El ProSanE se creó a mediados de 2008. Desde entonces efectuó cuatro millones y medio de prestaciones y brindó cobertura a más un millón de niñas, niños, y adolescentes de hasta 13 años de edad en más de 14.000 escuelas públicas y privadas de todo el país. La Base Esperanza, es una de las seis bases permanentes del país en la Antártida junto a las bases Orcadas; Marambio; Jubany; San Martín y Belgrano II; y las siete de actividad temporaria: Brown; Matienzo; Primavera; Cámara; Melchior; Petrel; Decepción. l

Recursos para escuelas de alumnos con discapacidad motriz

l Escritorio de Educación Especial ofrece enlaces a sitios web informativos y educativos que promueven el diseño universal y el acceso a tecnologías adaptativas que permiten un uso autónomo de la computadora. Allí se recomienda la visita a sitios con programas gratuitos, documentación e información sobre la tecnología aplicada a las discapacidades, tutoriales de accesibilidad a sistemas operativos, y centros que promueven la autonomía personal, la accesibilidad y el uso de ayudas técnicas para las personas mayores, personas con discapacidad o en situación de dependencia, permanente o transitoria. l

Desde Lejos

Abril de 2015

Desde Lejos 1

Los pueblos que olvidan sus tradiciones, no saben de dónde vienen ni saben adónde van. Y se convierten así en un conglomerado amorfo, sin dirección ni sentido”. JAIME D’AVALOS. n Mes de Abril: dedicado a Aprillis espíritu alado que va cubriendo de flores sus huellas. Es el

mes en que empiezan a brotar la naturaleza y la vida en los campos; del hemisferio norte.

1º de Abril de 1908: Con la colaboración del Padre Lorenzo Massa se funda un club de fútbol en el populoso barrio de Almagro. En homenaje a él será llamado San Lorenzo de Almagro. Ascendió a primera división 1931, logrando su primer campeonato en 1933.

2 de Abril de 1982: DESEMBARCO ARGENTINO EN LAS ISLAS MALVINAS. Gloria y descanso eterno a nuestros muertos. Algún día, sin sangre volverán a ser lo que son, ARGENTINAS.

2 de Abril de 2008: DIA MUNDIAL DE CONCIENTIZACIÓN DEL AUTISMO. Se calcula que más del 80% de los adultos con autismo están desempleados. Las investigaciones indican que los empleadores están dejando escapar capacidades que se presentan de forma más habitual entre personas con trastornos del espectro autista que entre los trabajadores «neurotípicos», como una mayor competencia en el patrón de reconocimiento y en el razonamiento lógico, así como una mayor atención al detalle. Entre las trabas que se deben superar para desencadenar este potencial encontramos: una escasez de formación profesional, un apoyo insuficiente a la inserción laboral y una discriminación generalizada. La Asamblea General de las Naciones Unidas declaró por unanimidad el 2 de abril como Día Mundial de Concienciación sobre el Autismo (A/RES/62/139) para poner de relieve la necesidad de mejorar la calidad de vida de los niños y adultos autistas para que puedan tener una vida plena y digna.

º de Abril, miércoles: Día de Mercurio, dios del comercio.

3 de Abril de 1588: Con el aporte de pobladores criollos de Asunción (Paraguay) Juan Torres de Vera y Aragón funda la ciudad denominada, poco después, San Juan de Vera de las Siete Corrientes y luego abreviada como Corrientes. 4 de Abril de 1979: Se incendia en Buenos Aires el Teatro Avenida, notable por sus representaciones del género español, en especial la zarzuela. Luego de largos años, fue reconstruido y se halla en actividad, en Avenida de Mayo 1222, Buenos Aires. 5 de Abril de 1943: Graba por primera vez junto a Aníbal Troilo, el cantor Alberto Marino. En esta fecha llevan al disco, en Víctor el tema de Arolas y Bahr “Tangos y Copas” y simultáneamente debuta en público con “Pichuco” en el Tibidabo de la calle Corrientes. “La Voz de Oro del Tango” grabó con Troilo 52 temas de los cuales tres fueron en dúo con Fiorentino y cinco con Floreal Ruiz. 6 de Abril de 1872: Con la mediación de Cónsul Argentino J. Villegas, se firma el convenio de paz que pone término a la revolución de Aparicio, siendo el gobierno de la República Oriental presidido por el ciudadano Tomás Gomensoro. 8 de Abril de 1816: Mientras organiza el Ejército de Los Andes, el general San Martín, en ese entonces gobernador de Cuyo, hace jurar por el Cabildo de Mendoza, lealtad al Congreso de Tucumán que, con la intención de declarar la independencia, se había reunido el 24 de Marzo de 1816. 9 de Abril de 1812: El primer Triunvirato prohíbe la introducción de esclavos para su venta en el Rio de la Plata. Estos quedaron libres por solo pisar suelo argentino. 10 de Abril de 1887: Día del Investigador Científico. En este día nace en Buenos Aires el notable médico, biólogo y fisiólogo Bernardo A. Houssay, Premio Nobel de medicina (1947) y doctor honoris causa de la Facultad de Medicina de la Universidad de París. En su honor se celebra este día. Murió en Buenos Aires el 21 de septiembre de 1971. 11 de Abril de1826: En el marco de la guerra contra Brasil, que quería conquistar las tierras del Rio de la Plata, la escuadra argentina vence a la brasileña frente a Montevideo, capital del Uruguay. 12 de Abril de 1810 (Jueves): Hoy a la mañana, el alguacil Mayor, Manuel Mansilla verificó la toma de posesión de la casa que era de Pedro Varela y que hace unos días compró en pública almoneda D. Francisco Ramirez. De

7 de Abril de 1905: Nacimiento en el Uruguay del violinista Epifanio Chain; fue uno de los fundadores de AGADU Asociación General de Autores del Uruguay, y en sus principios participó como integrante de conjuntos sinfónicos para luego volcarse al tango, incluso con conjunto propio. En varias actuaciones actuó con la voz de Julio Sosa; como autor produjo poco y sólo se recuerda el tango “Bichito”, falleciendo el 15 de Abril de 1968.

Alberto Merlo

10 de Abril de 2012: Muere en Mar del Plata, Alberto Merlo (Aquelino Candelario Merlo), cantor, autor, compositor de la “Pulpería la Colorada” con Víctor A. Giménez y “Aquel estilo olvidao”, “Rincón de López” y “Pa’ Dolores”, las tres con Osvaldo Andino Álvarez, entre casi 90 temas registrados. Tenía 81 años.

14 de Abril: DIA DE LAS AMERICAS. Se constituye la Unión Panamericana de la cual surgirá la iniciativa que dará origen, en 1948, a la OEA. Organización de los Estados Americanos.

Tarrago Ros

15 de abril de 1978: Muere en Rosario (Santa Fe), Tarrago Ros, músico, autor, compositor. Acompañó a Pedro Sánchez, Mauricio Valenzuela, Mario Millán Medina y Emilio Chamorro. Nacido en Curuzú Cuatiá (Corrientes), sus restos descansan en ese lugar. Es autor de “El afusilado”, “El tirabuzón”, “El curuzucuateño”, “La pena del acordeonista”, “De espuelas y alpargatas”, entre más de 130 temas registrados. Murió un día sábado, tenía 54 años.

Desde Lejos

Cruzada de los 33

19 de Abril de 1825: La Agraciada. Los gloriosos Treinta y Tres Orientales al mando de Juan Antonio Lavalleja desembarcaron en el arroyo (hoy) de Gutiérrez, playa de La Agraciada y comienza la heroica cruzada contra la dominación brasileña. Salieron desde San Isidro (Argentina) en lanchones esquivando en la noche la presencia de barcos brasileños. La consigna era “Liberar la Patria o morir en el intento”.

19 de Abril de 1940: DIA INTERAMERICANO DEL INDIO. El Congreso Indigenista Interamericano reunido en Pátzcuaro, México fija este día como “Día Interamericano del Indio”. En Pátzcuaro, hace más de 400 años el sacerdote Vasco de Quiroga había comenzado la lucha por los derechos de los aborígenes.

Cruzada de los 33

22 de abril de 1897: Circula por las calles de Buenos Aires el primer tranvía eléctrico. Los vecinos se apretujaban en las veredas para ver la ruidosa novedad. Muchos se quejaron en la Municipalidad por el ensordecedor ruido “que puede provocar derrumbes” y por la enloquecida velocidad del tranvía. Poco a poco los tranvías fueron formando parte del paisaje porteño.

acuerdo con la tradición, lo tomó de la mano y entró a la casa, y se paseó por todas las habitaciones, abriendo puertas y ventanas, e hizo otros actos de posesión, la que se le dio y tomó el comprador en forma quieta y pacífica, sin verificarse contradicción de persona alguna, luego de la cual se firmó el acta respectiva. Diario de Buenos Aires, 1810. -ROBERTO L. ELISSALDE. 14 de Abril de 1871: Como consecuencia de la epidemia de la fiebre amarilla, se habilita en Buenos Aires el cementerio de la Chacarita. 14 de Abril de 1884: Las autoridades gubernamentales de la Provincia de Buenos Aires se trasladan a La Plata, nueva capital provincial que había sido fundada el 1º de noviembre de 1882 por Dardo Rocha. 15 de abril de 1906: Nace Marta De Los Ríos, En Rivadavia (Prov. de Santiago del Estero). Cantante y compositora. Autora de la vidala chayera “Llorando Estoy” 15 de abril de 1939: Nace Pocho Roch, en Itati (Prov. de Corrientes). Poeta, autor y compositor. Creador de “Pueblero de Allá Ité”, “Voy Mariscando” y tantos otros. 17 de Abril de 1849: Fallece en Chile el Presbítero y Dr. Pedro Ignacio de Castro Barros, patriota cuya vida estuvo consagrada al progreso de las instituciones y a la enseñanza. Fue un verdadero sacerdote cristiano. Bondadoso, caritativo y excelente virtuoso y patriota. Había nacido en Chuquis, La Rioja el 31 de julio de 1777. Después de cursar estudios en la Universidad de Córdoba se doctoró en Teología y jurisprudencia, abrazando la carrera eclesiástica. Representó a su provincia natal en el Congreso de Tucumán en 1816 y firmó como Diputado el Acta de la Independencia de las Provincias Unidas del Rio de la Plata. 20 de Abril de 1811: Isidro Casado que defendía el pueblo con pocos españoles, tiene que rendirse a Don Manuel Artigas y D. Baltasar Vargas. Al día siguiente el teniente coronel Bustamante, batidos por estos patriotas en el Paso del Rey, se acantona en el pueblo y se prepara a resistir. 21 de Abril de 1984: Muere el novelista, cuentista y crítico de arte Manuel Mujica Lainez, uno de los grandes escritores argentinos de nuestro tiempo. Es autor de importantes obras de la literatura argentina como “Misteriosa Buenos Aires”, “La casa” y “Bomarzo”. Nació en Buenos Aires en 1910. 23 de Abril de 1925: En el dancing “Florida” de París sobre la Av. Clichy, debuta Francisco Canaro con sus músicos vestidos de gauchos; eran Agesilano Ferrazano, Carlos Marcucci, Juan Canaro, Fioravanti Di Cicco, Rafael Canaro, Romualdo Lo Moro y la cancionista Teresa Asprella. 24 de Abril de 1943: Muere en Buenos Aires el famoso payaso Frank Brown. De noble condición, mereció el elogio de Rubén Darío y fue la delicia de chicos y grandes. Nació en Brighton (Inglaterra) el 6 de setiembre de 1858. 25 de Abril de 1811: Los patriotas, bajo el mando superior de Benavidez, toman por asalto el pueblo, defendido

Abril de 2015 26 de Abril de 1937: Casi medio centenar de aviones de la Luftwaffe alemana deja caer 50 toneladas de bombas sobre la ciudad de Guernica, España, Con sus 6.000 habitantes , y sin fuerzas militares, fue un banco de pruebas para los aviones alemanes. Este acto de extrema crueldad serviría de antecedente a las masacres de Hiroshima y Nagasaki. Guernica era el centro espiritual del nacionalismo vasco, que hacía muy pocos meses había conseguido su autonomía.

26 de Abril de 1986: A la 1:23 horas del sábado 26 toda la central nuclear de Chernóbil, ubicada en Ucrania, había estallado y volaba por los aires. La explosión liberó en la atmósfera material radioactivo equivalente a más de 40 bombas atómicas. Se calculan en 1 millón la cantidad de personas muertas a causa de la radiación. Inmensas extensiones de tierra quedaron inutilizadas. Bosques y ríos estarán contaminados por ¿años? ¿siglos? tenazmente por Bustamante. El Capitán Manuel Artigas queda herido de bala en un pie, muriendo, a consecuencia de ello. 28 de Abril de 1785: D. Juan de San Martín, padre de nuestro héroe máximo, obtiene el retiro del Servicio Militar español con el empleo de Capitán y no con el grado de teniente coronel, como lo había solicitado.

30 de Abril de 1884: A dos años de fundada la ciudad de La Plata se coloca la piedra fundamental de la Catedral. Su construcción comenzó durante la gobernación del Dr. Carlos D’Amico y fue durante los años de crisis un largo y acariciado proyecto. Se inauguró recién en el cincuentenario de la ciudad. l

29 de Abril: DIA DEL ANIMAL. El día del animal se instituyó en 1908 por inspiración de Clemente Onelli, entonces director del Jardín Zoológico, y de Albarracín, Presidente de la Asociación Protectora de Animales. Ese año se hizo el acto oficial en el Jardín Zoológico, el 2 de abril. El 29 de abril de 1926 fallece el doctor Ignacio Lucas Albarracín, que promocionó la sanción de la Ley Nº 2786, de Protección de Animales (promulgada el 25 de Junio de 1891), que establece la obligatoriedad de brindar protección a los animales, de manera de impedir su maltrato y su caza.

Política Uruguay

URUGUAY

Vázquez se encontró con la Economía más vapuleada de lo que pensaba

Por Ana De Salvo (anasalvo@eldiario.com.uy)

l mandatario ha manifestado su preocupación ante la situación económica y fiscal de Uruguay después de cinco años de gestión Mujica.

A través de diversas autoridades de gobierno, el presidente Tabaré Vázquez transmitió su preocupación ante la situación económica y fiscal en la que se encuentra Uruguay en estos momentos. Por ese motivo, habla de “un presupuesto muy austero” al momento de analizar los pedidos de los diferentes organismos. En este sentido, el mandatario se refiere a las finanzas del gobierno como bastante “complicadas, un déficit mayor del esperado, índices a la baja, a lo que suma la preocupación por la economía brasileña. Su intranquilidad se refiere sobre todo, al déficit fiscal, que considera mayor de lo que dicen los números. El crecimiento de la economía tampoco ha sido lo que esperaba, y en muchos casos los resultados han sido “inflados” Desde la dirección de la Oficina de Planeamiento y Presupuesto (OPP), han manifestado que en este gobierno el gasto se conducirá con una “austeridad republicana”, según consigna hoy el semanario Búsqueda. l

Abril de 2015

Almagro es el nuevo Secretario general de la OEA

l ex canciller Luis Almagro obtuvo 33 votos y una abstención y de esta manera sucederá al chileno José Miguel Insulza.

Almagro se convierte así en el segundo uruguayo en ese puesto, luego de José Mora Otero que estuvo doce años (1956 y 1968) en el organismo. El ex canciller declaró: “asumo esta responsabilidad con humildad, de quien sabe que el éxito de mi labor solo será tangible si al final de mi mandato podemos decir con certeza que la OEA colaboró para que más americanos vivan en paz, con más democracia, más derechos humanos, más seguridad y más prosperidad, que existan cada vez más derechos para cada vez más americanos” Entre las iniciativas que Luis Almagro pretende implementar una vez se confirme ante la OEA, figura el reingreso de Cuba al seno de la organización internacional, de la fue expulsada en 1962. También piensa en fundar una escuela de formación para altos funcionarios de la actividad pública de cada Estado, con hincapié en gobernabilidad y transparencia; un sistema para prevenir conflictos sociales en sectores económicos estratégicos, y una red de educación de calidad. En la sesión estuvo presente el ministro de Relaciones Exteriores de Uruguay, Rodolfo Nin Novoa, así como buena parte de los cancilleres de la región. Después de retirarse los candidatos peruanos, Diego García Sayán, y guatemalteco, Eduardo Stein, la mayor parte del continente respaldó a Almagro. Luis Almagro, nuevo secretario general de la OEA El último país en apoyar a Almagro fue (izquierda), junto con el secretario saliente, Estados Unidos. l José Miguel Insulza. Foto: Getty Images

Educación Uruguay

Abril de 2015

Autoridades del Gobierno reconocieron avances del MERCOSUR en materia educativa Aniversario del Tratado de Asunción

24 años de su creación, el MERCOSUR organizó un seminario sobre educación e integración regional. La ministra del área tratada, María Julia Muñoz, reconoció avances e instó a definir perfiles regionales, activar acreditación de conocimientos y facilitar la circulación de alumnos y docentes. Agregó que la educación es “capaz de derrumbar falsos antagonismos y construir con valores humanos” Al cumplirse 24 años de la firma del Tratado de Asunción, que originó el MERCOSUR y 23 años de trabajo del sector educativo del bloque regional, los países participantes realizaron el seminario denominado “La educación en la integración regional”. En la apertura, participaron la ministra de Educación y Cultura, María Julia Muñoz; el canciller Rodolfo Nin Novoa; el presidente del Consejo Directivo Central (CODICEN) de la Administración Nacional de Educación Pública (ANEP), Wilson Netto, y el prorector de Enseñanza de la Universidad de la República (UdelaR), Fernando Peláez. Respecto a posibles metas para la educación, la ministra Muñoz aseguró que Uruguay es necesario definir perfiles regionales; generar un sistema de acreditación de conocimientos; facilitar la circulación de alumnos y docentes y aprovechar las condiciones científicas de cada pueblo. En este sentido, aseguró que Uruguay puede recibir valiosos aportes a través de intercambios con países de la región, pero puede aportar su experiencia en materia de inclusión digital con la implementación del Plan Ceibal, que permitió el acceso a computadoras para un sector importante de la población. “Todo proceso de integración es complejo. La educación debe ser la vanguardia de la integración regional. La educación es capaz de derrumbar falsos antagonismos y construir con valores humanos. La globalización vino para quedarse y la integración también”, dijo. También insistió en la educación como aporte a la construcción de una mejor calidad de

Ministro de Educación y Cultura, María Julia Muñoz vida de los ciudadanos. En su discurso, el ministro de Relaciones Exteriores, Rodolfo Nin, se refirió al proceso de análisis integrado sobre educación, que cumple 23 años. Puntualizó que Uruguay, Argentina, Paraguay y Brasil avanzaron en materia de educación, y consideró que es importante reconocerlo, sobre todo en una época de cuestionamientos hacia el bloque. Explicó que en esta “agenda positiva del bloque” además de educación, hay otros temas como salud, políticas de frontera, convergencia estructural, cooperación en materia de derecho internacional privado y asuntos consulares, entre otros. Wilson Netto, por su parte, valoró que se concretaron avances sustantivos en materia de

Maestros comunitarios por la lectura

l Plan Nacional de Lectura y ProLEE están trabajando en una propuesta para llevar la lectura a los hogares de la mano del maestro comunitario.

El proyecto, cuyo título es “Formación de maestros comunitarios como agentes de promoción de la lectura en la familia”, tiene como finalidad llevar la lectura y el libro como una acción estratégica de inclusión social y de desarrollo humano. Se seleccionarían cincuenta escuelas APRENDER, muchas de las cuales ya forman parte del proyecto Biblioteca Solidaria del Programa de Lectura y Escritura (ProLEE), y a cada una de ellas se le entregaría una mochila solidaria con veinticinco títulos con los que trabajaría el maestro comunitario. l

educación desde la creación del MERCOSUR. También consideró como positivo el funcionamiento de grupos técnicos donde se

vincula la educación básica de los países. “La educación tecnológica alcanzó un avance importante, incluso con la concreción de cursos binacionales certificados entre Uruguay y Brasil. Hace 30 años Uruguay aspiraba a encuentros de este tipo que hoy están naturalizados en la frontera de Uruguay con Brasil”, indicó. También manifestó que existe una preocupación generalizada en la región por estimular la formación docente y el perfeccionamiento. Destacó además, la movilidad de docentes y estudiantes, que fue estimulada en la región, y el Parlamento Juvenil del MERCOSUR, donde los jóvenes encuentran instancia de intercambio. “La educación es un instrumento clave para transformar las realidades, en la profundización de la democracia y más aún si se pretende ocupar un lugar diferente en el concierto internacional del trabajo”, indicó. El prorector de la Universidad de la República, Fernando Peláez, expresó el compromiso de la institución con los objetivos que desarrolla el sector educativo del bloque regional y, en particular, la Comisión Regional de Educación Superior. Peláez coincidió en emitir un juicio favorable respecto a los progresos alcanzados en estos 23 años. l

De Interés Uruguay

Abril de 2015

El uruguayo que alienta a Ecuador

l pasado 24 de septiembre, Diego Labadía y David Cobo ganaron el premio de la Sociedad de Autores y Compositores de Ecuador (Sayce) en la categoría más competitiva: deportes. En esta premiación participaron las canciones de todos los clubes de fútbol y todas las de la selección. Quiero amanecer soñando, mejor conocida como Ecuador siempre primero, fue la canción ganadora. Lo curioso es que Diego Labadía, autor de la letra del famoso tema que alienta a Ecuador, es de origen uruguayo. “Lo que se hereda no se hurta” dice Diego, pues su padre, Carlos Labadía, creó el himno de la selección uruguaya de balompié en 1973. Este artista escribió la canción cuando tenía alrededor de 23 años, en 1990, ya que en 1991 se destinaba Ecuador al Mundial, pero a partir de 1995 ya salió y obtuvo un reconocimiento nacional instantáneo. “Cuando los auditores de la FIFA escucharon la canción, a los 30 segundos empezaron a aplaudir y a felicitar en diferentes idiomas. Yo solo entendía cuando me decían ‘congratulations’”, comenta Labadía a EXPRESIONES. Su inspiración, reflejada en la letra, se centra

Quiero amanecer soñando

en el inmenso cariño que le tiene Diego a Ecuador. “Fue una manera personal de agradecerle a Ecuador por mí y por mi familia. Aparte yo conservaba la fe en Ecuador,

Ficha

Nació en Montevideo, Uruguay, el 28 de diciembre de 1972. Su equipo ecuatoriano favorito es Barcelona. En 1996 trabajó en el diario La Nación de Paraguay

se veía que este país iba a despegar y no me equivoqué, luego clasificó” Actualmente, el autor de Quiero amanecer soñando se encuentra grabando con Pete Castillo, un socio, canciones de otros géneros, como rock. También está por lanzar el libro Poesía de letras mayores, el cual tiene previsto que salga el próximo año. Diego agradece al directorio de Sayce porque bajo la actual administración los autores y compositores están cobrando regalías por primera vez en la historia ecuatoriana. l

2292 3972

Ecuador, Ecuador, Ecuador (coro) Ecuador siempre primero, primero en nuestro corazón; todo un pueblo está esperando, Tricolor querida, tu consagración. Ecuador (coro) Ecuador, siento el latido, latido de tu corazón; todos ansiamos la gloria, vamos adelante para ser campeón. Ecuador, hoy te quiero más, Tricolor, ni un paso atrás. Quiero amanecer soñando, quiero abrir mis ojos y verte campeón, campeón, campeón, campeón, campeón Ecuador. Gol, gol, Ecuador, gol. Ecuador, Ecuador. Tricolor, cómo te quiero, Ecuador.

Arte y Artistas Uruguay

Abril de 2015

Martín Inthamoussú asume nuevo cargo Director General de las Escuelas de Formación Artística

rior. Ha sido invitado como artista residente en el Djerassi Arts Programme en Estados Unidos (2006) y en el Theater im Ballsaal en Alemania (2008 y 2010). Es ganador de la beca de Fondo de Estímulo a la Creación Artística otorgado por el MEC en el período 2012-2014. Ha sido coreógrafo residente en el American Dance Festival en EEUU en 2014. Su trabajo ha sido representado en EEUU, América Latina, Europa y Asia. Ha montado trabajos coreográficos comisionados para el BNS, la Compañía Nacional de Danza de Venezuela, la Compañía Agente Libre de Venezuela y la Compañía Nómada de Tenerife, Islas Canarias. Ha sido director del Festival Montevideo Sitiada por seis años consecutivos. Como docente dicta clases regulares en institutos universitarios de Venezuela, México, España, Canadá y Alemania, así como en institutos privados de América Latina y Europa. Actualmente dirige su propia compañía con sede en Montevideo. Es candidato a la Maestría en Comunicación y Cultura de la UCUDAL. Recientemente fue convocado por el Mtro. Julio Bocca para realizar una nueva creación para el BNS en 2015. l

mejor formularlo, mejor potenciarlo y coordinarlo para ponerlo al servicio de la creación” en todo el país. Recordó que la propuesta se inspira en los principios de desconcentración y descentralización para el estímulo de las actividades culturales a lo largo y ancho del territorio. Estas líneas de trabajo se profundizarán con la recientemente instalada unidad de descentralización cultural en Salto y en la conformación de “corredores culturales para que itinere la producción artística y entre en diálogo con toda la ciudadanía en el país en lo que se llamará cultura en gira”, adelantó. Por su parte, la ministro Muñoz valoró como esencial el carácter concursable del Fondo para

evitar la arbitrariedad del jerarca de turno “que aún animado de buena fe y con la mejor de las intenciones, no tiene derecho a imponer sus gustos o preferencias artísticas a la sociedad”, expresó. Estos Fondos “aseguran la libertad, que es también libertad respecto a la tiranía de las mayorías”. “En cada manifestación cultural se adquiere algo, todas las manifestaciones culturales nos enseñan, nos educan”, agregó. Preservar la diversidad cultural y atender a la elección de jurados plurales para que la valoración del hecho estético no tenga una única mirada son algunos de los pilares fundamentales del Fondo que siempre premia “proyectos de calidad”, finalizó. l

Fondo Concursable para la Cultura

l Fondo Concursable para la Cultura (FCC) presentó la novena convocatoria pública anual dirigida a artistas y hacedores de cultura que distribuye $ 18.000.000 para las 10 categorías. También en esta instancia, con la presencia de la ministro de Educación y Cultura María Julia Muñoz y el director nacional de Cultura Sergio Mautone, se inauguró su nueva sede ubicada en Paraguay 1176 esquina Canelones. La coordinadora Alicia Deanessi explicó que el Fondo se organiza en torno a dos líneas de pos-

l Lic. Martín Inthamoussú asumió como Director General de las Escuelas de Formación Artística del Sodre, sustituyendo a Hortensia Campanella, quien se desempeñó en este cargo durante dos años y ahora pasó a integrar el Consejo Directivo del Sodre en calidad de Consejera. Inthamoussú ejercía desde 2013 la Coordinación Académica de la División Danza Contemporánea de la Escuela Nacional de Danza. Las Escuelas de Formación Artística están conformadas por la ENAD en sus tres divisiones (Ballet, Danza Contemporánea y Folclore) y la Escuela Nacional de Arte Lírico. Inthamoussú es director y coreógrafo, Licenciado en Teoría de las Artes Escénicas por la Universidad de Manchester, UK. Ha realizado el Postgrado en Educación Artística de la OEI/MEC. Ha estudiado invitado en la SNDO (School for New Dance Development) y en la MTD de la Facultad de Artes de Ámsterdam, Holanda. Ha estudiado con algunos de los más destacados maestros de la danza contemporánea. Como coreógrafo ha sido premiado y ha recibido importantes becas en Uruguay y en el exte-

tulación -nacional y regional- y la distribución del monto total asignado en las 10 categorías: Artes visuales, Danza, Fotografía, Eventos y actividades literarias, Música, Teatro, Memoria y tradiciones, Diseño, Relato gráfico y animación y Revistas especializadas en cultura. Mautone aludió a la importancia de la continuidad de esta política cultural, con 10 años de trabajo acumulado, la cual le permite a la nueva administración “hacer un alto en el camino, analizar de forma sistémica lo que tenemos para

Asume nuevo Consejo Directivo del Sodre

n un acto llevado a cabo en el Ministerio de Educación y Cultura, la ministro María Julia Muñoz invistió en sus cargos al nuevo Consejo Directivo del Sodre, integrado por Jorge Orrico (Presidente), Doreen Javier Ibarra (vicepresidente) y Hortensia Campanella (consejera).

La historia sin fin...

Deportes Uruguay

Abril de 2015

historia de la categoría.

Por Luis J. Píriz

n la edición anterior de este periódico, había puntualizado algunos detalles sobre la actuación de la selección juvenil sub-20, que no pudo clasificar a los Juegos Olímpicos de Brasil 2016, quedando 3era en el sudamericano disputado en Montevideo, donde se dio la lógica, bajo la misma premisa de siempre: lo importante es competir.

Al cierre de esta edición, otro nuevo traspié juvenil uruguayo se dio en Asunción del Paraguay, donde se disputó el sudamericano sub-17, cuyo entrenador “charrúa” es Santiago Ostolaza, ex jugador de Nacional. A Uruguay le bastaba el empate para clasificar al mundial de la categoría a disputarse en Chile este año en la última fecha y es más: a primera hora, Argentina y Ecuador empataron a 0 tanto por bando y quedaron con 8 puntos, en tanto que Uruguay, con 6 puntos, si ganaba el compromiso, podía esperar una derrota de Brasil ante Colombia (que a la postre se dio) y hasta se pudiera haber consagrado campeón por 1era vez en la

Pero muy fieles a su estilo, bajo el denominado “proceso” del maestro Oscar W. Tabárez, que ya lleva casi 9 años, una vez más un seleccionado juvenil queda a mitad de camino, no solo por los resultados, sino por ver cómo es que han “matado” el futbol técnicos y dirigentes, que han ELIMINADO por completo los antiguos puestos de entreala izquierdo (numero 10), 9 de área (centro delantero neto) y puntas (punteros izquierdo y derecho), para hacer jugar RETRASADOS y cederle la iniciativa al rival, a muchachos que, si bien son juveniles, tienen talento de sobra como para poder exponer mejor futbol, y no lo han hecho, debido a que el “proceso” los lleva a acatar las reglas del técnico, que una vez más, los hace jugar al contragolpe y JAMÁS a tener el balón y la iniciativa.

Daría para escribir mucho más sobre este tema, pero como van a seguir llegando noticias de las distintas selecciones, seguramente habrá más “tela para cortar” en próximas ediciones; pero lo que sí es definitivamente cierto, es que la historia continua, ya que tanto la selección mayor como la sub-20 juegan con el mismo sistema de juego: SIN SORPRESAS, cederle la iniciativa al rival, jugar al contragolpe, y cada vez que movemos del medio... ¡DE PUNTA Y PARA ARRIBA! l

o d r a c y A o b Fe

• Taller abierto de artes plásticas. • Clases personalizadas Williman 641

Casi 21 de Setiembre

Tel.: 2711-5087 Celular: 099-213563 feboaycardo@gmail.com www.feboaycardo.com

Jornada Calle 20-Punta del Este

Abril de 2015

Chile

C H I L E

Abril de 2015

La máxima autoridad del país mandató a la institución financiera, al Servicio de Impuestos y a la Tesorería General de la República, a tomar acciones para entregar créditos a costo de fondo, retrasar pagos y condonar multas, entre otras.

Medidas del Banco Estado y tributarias para ir en ayuda del norte de Chile reajustes e intereses, o incluso condonar total o parcialmente las contribuciones que correspondan a terrenos afectados. 2) Ampliar el plazo para declarar el IVA y otro impuestos mensuales hasta el 30 de abril, para todos los clientes que tengan empresas y casa matrices en la zona de catástrofe. 3) Hemos creado un procedimiento especial para que las empresas puedan declarar la pérdida de sus documentos de contabilidad y tributarios así como pérdida de inventario. 4) Los afectados en la zona de catástrofe podrán obtener condonación de mul-

ras una reunión en el Palacio de La Moneda, la Presidenta de la República, Michelle Bachelet, junto a los ministros del Interior y Seguridad Pública, Rodrigo Peñailillo; de Hacienda, Alberto Arenas, y el presidente del Banco Estado, Rodrigo Valdés, dio a conocer las tareas encomendadas a la entidad económica y servicios, para apoyar a los afectados de la catástrofe en el norte de nuestro país. En la ocasión la Mandataria expresó lo siguiente: “Hemos definido un conjunto de medidas diseñadas específicamente para apoyar e ir en beneficio de quienes han sufrido consecuencias de la emergencia que ha afectado el norte de nuestro país. Este es un apoyo que se ha pensado directamente para las familias, pero también para aquellas empresas, pequeños negocios que se han visto afectados por la catástrofe. Son acciones especiales que se van a aplicar en todas las comunas de la región de Atacama y también en las comunas de Taltal y Antofagasta, en la región de Antofagasta, puesto que han sido las más afectadas. En el conjunto de medidas- algunas se habían anunciado, otras son nuevas- en primer lugar, hay dos que ya en el día de ayer el BancoEstado anunciara, y que se han adoptado también en otras catástrofes, que son: agilizar el cobro de seguros de créditos hipotecarios, pero también créditos para asegurar los contenidos de la casa, cosas que hay adentro de la casa, y la postergación de cuotas de crédito y dividendos para sus clientes afectados, para lo cual los clientes afectados tienen que acercarse a sus oficinas y solicitarlo a través de su ejecutivo de cuenta. Pero adicionalmente, esto es una nueva medida, el BancoEstado está poniendo a disposición de sus clientes, tanto personas como micro o pequeñas empresas, nuevos créditos a costo de fondo. ¿Qué significa esto? Créditos con las tasas

más bajas que el banco puede ofrecer a sus clientes, que tienen, por lo demás, seis meses de gracia para las personas y 12 meses de gracia para las empresas. Personas y empresas que, sin duda, tienen que declarar que hayan sido afectadas. Y con respecto a BancoEstado, quiero aprovechar esta oportunidad también para saludar y agradecer a los funcionarios de toda la región afectada, puesto que, muy rápidamente, han logrado normalizar la atención al público, sea a través de las sucursales ServiEstado o a través de cajeros, o también de CajaVecina. En segundo lugar, el Servicio de Impuestos Internos ha dispuesto una serie de opciones especiales para la zona de catástrofe. 1) Postergar el pago de la primera cuota de contribuciones de bienes raíces, que normalmente se paga hasta el 30 de abril, para el 30 de junio. Pero, como ustedes saben, la segunda cuota, que habitualmente se paga el 30 de Junio, la vamos a postergar, para que no tengan que pagar dos cuotas juntas, hasta el 31 de julio. Además, adoptaremos medidas que permitan condonar el pago de multas,

tas e intereses de contribuyentes de impuestos adeudados. Y en tercer lugar, con la Tesorería General de la República, hemos acordado que: • Se excluirá temporalmente de cobro judicial, por un plazo no inferior a 6 meses, a los contribuyentes afectados

por la tragedia. • Se entregarán facilidades de pago a través de convenios especiales. Para quienes se encuentren entre los damnificados, se suspenderán los remates por deudas tributarias o de otros créditos fiscales así como de patentes mineras o de agua -sabemos que las patentes mineras y de agua vencían el 31 de marzo, pero en este caso, vamos a asegurar que el pago pueda hacerse hasta el mes de abril, sin que aparezca pagado fuera de plazo y así no perjudicar a las personas afectadas. También se van a postergar, temporalmente, las cobranzas que estaban programadas para marzo y abril en los casos de quienes hayan sufrido las consecuencias de esta tragedia. Hoy se cumple un año desde el terremoto que afectara las regiones de Tarapacá, Arica y Parinacota. Sabemos cuánto sufrimiento ha traído la naturaleza al norte de nuestro país en este año. Estamos con las víctimas, no vamos a dejar de estarlo. Estamos completando todas las tareas que hemos iniciado, tanto en ese caso como frente a la situación de aluviones, aludes y toda la situación que ha afectado, recientemente al norte de nuestro país. Y vamos a asumir el proceso de reconstrucción, no sólo como una tarea que nos permita superar la emergencia o levantar lo que pudo haber caído. Lo haremos pensando en el largo plazo, en las necesidades de las personas en los territorios. Por ejemplo, a la hora de reconstrucción de viviendas, habrá que mirar dónde son los lugares que son convenientes de reconstruir y que no impliquen un riesgo, en el futuro, de las personas. Lo vamos a hacer junto con las comunidades, velando por la seguridad de las futuras generaciones para que, a pesar de la naturaleza, no volvamos a ver tragedias de esta magnitud en nuestra tierra. Muchas gracias” l

PA R A G U AY Paraguay

Abril de 2015

Se busca solución definitiva para muro de Alberdi Roa indicó que igualmente puso al tanto a Cartes referente a la reparación total de la Escuela “Alicia Lynch”, de la Chacarita, a pedido del Ministerio de Educación y Cultura. Afirmó que este establecimiento fue seriamente afectado por la última inundación del Río Paraguay. “Hemos concluido satisfactoriamente la reconstrucción con medidas mínimas de mitigación en coordinación con las Fuerzas Armadas de la Nación”, acotó. El titular de Emergencia Nacional consignó haber brindado también un pormenorizado informe al Ejecutivo respecto al apoyo que presta el organismo a su cargo al personal de las Fuerzas Armadas destacado en el Asentamiento “6 de Enero”, jurisdicción de Santa Rosa del Aguaray, departamento de San Pedro. Fue al referirse a la construcción de viviendas por los uniformados para las familias vulnerables.

SOLUCIONES DEFINITIVAS

nte el actual comportamiento climático y los pronósticos existentes, el presidente Horacio Cartes dispuso no descuidar el muro de contención de la ciudad de Alberdi, cuya estructura está seriamente dañada, y exigió soluciones definitivas. Recibió informe acerca del avance de la construcción de viviendas de emergencia en la comunidad indígena “Montanía II”, en Curuguaty; lo mismo en el Asentamiento “6 de Enero”, en Santa Rosa del Aguaray; y la reparación de la Escuela “Alicia Lynch” de la Chacarita” afectada por la última inundación. Así informó Joaquín Roa, de Emergencia Nacional, en el Palacio de Gobierno. El titular de la SEN fue recibido en audiencia por el presidente Cartes. Con posterioridad, declaró a la prensa que en la ocasión informó al mandatario del viaje realizado recientemente al Japón, donde en representación de nuestro país participó de la Tercera Conferencia Mundial de Reducción del Riesgo de Desastres, encuentro organizado por la ONU y que contó con la asistencia del Secretario General de Naciones Unidas, Ban Ki Moon. Dijo que entre otras actividades, participó en “una ronda ministerial” con aproximadamente “50 ministros de diferentes partes del mundo, en donde hemos discutido prioridades y compartido experiencias en materia de gestión y reducción de riesgos” Informó haber “presentado a la comunidad internacional el resultado de unos indicadores de reducción de riesgos en donde el Paraguay ha sido seleccionado como país piloto a efectos de implementar estos indicadores”

VIVIENDAS PARA COMUNIDADES INDIGENAS

Roa señaló que durante la audiencia, informó además al Jefe de Estado en relación a “la construcción de viviendas de emergencia”, actualmente encarada por la SEN en Curuguaty, específicamente en la comunidad indígena “Montanía II”. Dijo que están culminando 17 viviendas, de 45 m2, cada una, techo de zinc, piso de alisada de cemento, y revestimiento de madera. “Asimismo, hemos ampliado la escuela local a un aula más. Hemos dotado también a la escuela Indígena de piso y techo y protección en materia de cobertura lateral, y vamos a estar proveyéndoles bancos a efectos de que los niños puedan llevar adelante las clases sin problemas”, aseguró.

DIRECTRICES MUY CLARAS

Reveló por otro lado, que el Jefe de Estado está preocupado acerca del estado en que se encuentra el muro de la ciudad de Alberdi a raíz del comportamiento de las aguas del Rio Paraguay.

Roa comentó a propósito, que tuvo una reunión con el ministro de Obras Públicas y Comunicaciones, Ramón Jiménez Gaona, el gobernador de Ñeembucú, (Carlos Francisco Silva), y la intendenta de Alberdi (Mabel Cecilia Gamarra), técnicos y personal de la Dirección de Meteorología, así como autoridades de la Administración Nacional de Navegación y Puertos, “en donde hemos discutido e informado técnicamente de las condiciones del muro. Estamos tomando y adoptando las medidas que sean necesarias y que hoy son nuevamente directrices muy claras del Señor Presidente de la República, la atención al muro y en relación a como se está presentando el nivel del rio y el clima a futuro”, agregó.

EL NIÑO, CON EFECTO LEVE

“Le he informado también (al presidente Cartes) en cuanto a la evolución del fenómeno de El Niño en esta temporada de lluvia de nuestro país, en donde los técnicos con información con rigor científico, me han informado que la presencia del fenómeno hoy es muy leve y los pronósticos y las predicciones son buenas”, manifestó. Acotó que la SEN está preparada a tal efecto.

Consultado por los periodistas cuál es el estado actual del muro en Alberdi, Roa contestó que en base al informe recibido del MOPC, está seriamente dañado, y que por lo tanto dicho ministerio “está abocado” a las tareas de reparación necesaria”. Incluso habló de “soluciones definitivas a la estructura del muro”. Aclaró que a la SEN le compete “trabajar toda la parte subyacente de lo que podría ocurrir si es que el muro cediese. L as condiciones y las perspectivas son buenas en relación al clima”, recalcó. Requerido en qué plazo estaría resuelto el inconveniente en Alberdi, argumentó que es el MOPC “el que lleva adelante el proceso de licitación y adopción de la mejor técnica constructiva de reparación para el muro”. Preguntado por los periodistas de otras posibles ayudas para las comunidades indígenas, Roa sostuvo que recientemente, concluyó “un sistema de arado, entre media y una hectárea para estas comunidades de Curuguaty, y le hemos proveído de semillas de autoconsumo a efectos que las mismas puedan cultivarlas y trabajar medianamente la seguridad alimentaria”, concluyó. l

Doce gobernaciones beneficiadas en primera etapa de proceso de descentralización de la gestión cultural

a Ministra de la Secretaría Nacional de Cultura (SNC), Mabel Causarano, presentará este miércoles ante el Consejo de Gobernadores los resultados de la primera etapa del proyecto Mba’apo porâve rekávo, con el apoyo del gobierno de la República de China (Taiwán). En esta fase de la iniciativa, doce gobernaciones fueron beneficiadas con equipos e insumos para fortalecer sus respectivas Secretarías Departamentales de Cultura, con el objetivo de afianzar el proceso de descentralización de la gestión cultural en el país. Las gobernaciones beneficiadas en esta etapa del proyecto fueron Central, Presidente Hayes, Caaguazú, Misiones, Paraguarí, Cordillera, Ñeembucú, Itapúa, Concepción, Alto Paraná, Guairá y Amambay. Con fondos propios de la SNC, previstos en el presupuesto de este año, las cinco gobernaciones restantes recibirán similares donaciones. Entre los materiales otorgados se encuentran insumos de oficina, impresoras, escáneres, mobiliario, cámaras digitales, proyectores, notebooks, ordenadores de escritorio, televisor y otros equipos informáticos. La lista continúa con elementos para cine móvil (equipos de sonido, pantallas con pedestal y acondicionadores de aire); insumos para bibliotecas y otros materiales para la realización de ferias, los cuales estarán a total disposición de la ciudadanía. El monto total donado por el

gobierno de China-Taiwán fue de 260.000 dólares. La política de descentralización busca el fortalecimiento de las capacidades de los gobiernos departamentales, propiciando y acompañando la creación de unidades de cultura y la elaboración de una política cultural departamental. La SNC acompaña actualmente a cada departamento en el proceso de elaboración de sus respectivos Planes Departamentales de Cultura, en concordancia con el Plan Nacional de Cultura. Para la SNC, la política de descentralización involucra a los sectores público y privado, entendiendo que para hacerlo se requiere, básicamente, fortalecer la gestión de las gobernaciones y municipalidades, además de una mayor interacción con las organizaciones sociales, la academia y la empresa. Para llevar adelante el proyecto, se han firmado convenios de cooperación con las gobernaciones implicadas, en el afán de coordinar los espacios físicos y los funcionarios que serán asignados. l

Opinión

Abril de 2015

Opinión U

Por Juan Carlos Dumas, Ph.D.*

n tercio de nosotros, los seres humanos, comemos y bebemos mucho mejor que reyes medioevales y faraones de la Antigüedad. La sanidad, la higiene y los servicios médicos a los que tiene acceso el tercio más agraciado de la Humanidad son abismalmente mejor que el que tuvieron príncipes y césares por centurias. Si lo vieran con sus propios ojos, déspotas, jerarcas, gobernantes y grandes dignatarios de la Historia quedarían atónitos ante el acceso a la información del que goza hoy en día el común de la gente. Y lo mismo podemos decir del confort del que disfrutamos (este favorecido tercio de nosotros) en términos de vivienda, mobiliario, transporte, vestimenta, comunicación, administración pública, educación, en la expansión de recursos agrícolas y ganaderos, minerales y energéticos, en los desarrollos y avances industriales, científicos y tecnológicos. Todo el quehacer humano se encuentra facilitado y enriquecido por la evolución y el progreso de esta especie maravillosa que, desafortunadamente, ha perdido el aprecio y la valoración debida de todo lo que la rodea precisamente porque este tercio de humanidad –que se ha ganado el primer premio en la insondable lotería existencial– está saturado de bienestar y se ha vuelto anestesiado a aquél. El común de las gentes se empeña en ser feliz basándose en premisas incorrectas. Creen que si tienen más de lo que ya poseen y en abundancia (bienes, servicios, lujos, dinero) aumentarán su nivel de satisfacción y felicidad en la vida. Sin embargo, como lo confirman todas las investigaciones y estudios al respecto, el

Todo tiempo pasado fue peor o, la búsqueda insana de la felicidad genes, y conocedora del mayor riesgo y desgaste energético que le representan la gestación, el parto y el amamantamiento, va a preferir, ceteris paribus, un compañero que le ofrezca mayores garantías de nutrimento y protección.

incremento de bienes y bienestares en vidas ya saturadas de ambos solo produce decepción –cuando no angustia– luego de un fugaz e imperceptible destello de alegría. El hombre prehistórico disfrutaba de hasta el último bocado de comida porque no sabía si habría de comer al día siguiente; la mujer paleolítica se regocijaba de una exitosa recolección de frutos porque no era la norma cotidiana, y ambos se alegraban de mantener el fuego en aquellas húmedas cavernas que los guardaban de una existencia frágil, incierta y acechante. Como ya lo sabía y predicaba tan bien Sócrates, es el vacío, la sensación de necesidad, la precondición necesaria para sentir placer o sus hermanas gemelas, alegría y felicidad, cuando aquéllas se sacian. Así, el manjar más apetitoso

no nos sabe a nada si nos lo hacen comer con el estómago lleno, mientras que el alimento más simple es una delicia cuando sentimos hambre.

Para quienes vivimos en el confort de un Primer Mundo que detesta el sacrificio y se acobarda ante el sufrimiento, solo una continua restructuración cognitiva –o si se prefiere, el aumento del nivel de conciencia– nos permite valorar debidamente todo cuanto nos rodea, incluyendo recursos cotidianos tan maravillosos como el tocar una perilla y tener luz hasta de noche, abrir un grifo y obtener agua limpia las 24 horas, mover un termostato y regular a gusto la temperatura del ambiente, y poseer un carruaje o vehículo con el que podemos recorrer en unas pocas horas distancias que antes llevaban

semanas de arduo y peligroso trajinar y nos dejaban el trasero dolorido.

El otro factor esencial a considerar cuando evaluamos el tema de la felicidad y su acceso a ella es que la búsqueda del placer es fundamentalmente, quizás exclusivamente, un recurso de la Evolución para la preservación de la vida, pero no la del individuo sino la del material genético del cual es un ingenuo y presuntuoso portador. La superioridad biopsíquica, la fortaleza, el mando, la riqueza, la capacidad de acumular (ayer plátanos, hoy dinero) le han servido al macho para diseminar su carga genética con más facilidad y prepotencia que la de sus menos exitosos compañeros de clan, por aquello de que la hembra, a fin de preservar su supervivencia y la de sus

Aunque estas variables tienen hoy en día mucha menos relevancia que en la Prehistoria, nuestros cerebros aún no se han enterado de ello, por lo menos hasta que el aumento de su conciencia los despierta de tan simplista ensoñación. Cuando Lao Tsé, el filósofo chino autor del Tao Té Ching nos advierte: “El buen general vence y allí se queda. No abusa de su poder… Cuando las cosas alcanzan su extremo, comienzan a declinar” –se refiere, en mi humilde opinión, exactamente a este dilema. La acumulación excesiva de bienes, tan meritoria para la supervivencia y la procreación por dos millones de años de pre-humanidad, trae aparejados esfuerzos y luchas de mantenimiento del poder que tornan, lejos de feliz, miserable al hombre que la porta y multiplica sus riesgos sustancialmente, desde la anestesia social hasta el despilfarro de los recursos ambientales, y desde el abuso de su prójimo hasta el infarto de miocardio que abortará su ambición. l *Juan Carlos Dumas es psicoterapeuta, escritor y profesor de postgrado de la Universidad de Long Island. Consultor en Salud Mental para la Secretaría de Salud y Servicios Humanos, preside el Comité de Asesoramiento en Salud de North Manhattan y el Centro Hispano de Salud Mental en Jackson Heights, Queens.

No importa en qué lugar del mundo estés. Siempre podrás estar conectado e informado CUIDE EL MEDIO AMBIENTE, LEA DE NORTE A SUR EN

www.denorteasur.com

Profesionales

Abril de 2015

LAURA S. OUTEDA, ESQ.

ABOGADA

ANDREA NATALIA MAZZULA

ABOGADO / ATTORNEY www.LauraOutedaLaw.com

LICENCIADA EN NUEVA JERSEY Y EN LA FLORIDA

Inmigración y Naturalización, Visa por Violencia Doméstica, Bancarrotas, Divorcios, Corte de Familia, Problemas entre Propietario e Inquilino, Desalojos, Juicios en el Tribunal Civil, Testamentos, Poderes, Contratos/Asuntos Comerciales/Sociedades.

Bienes Raíces (Cierres Inmobiliarios), Casos Penales, Divorcios, Inmigración & Naturalización, Testamentos, Multas de Tráfico, Accidentes de Trabajo, Propietarios e Inquilinos, Formación De Corporaciones

Precios Razonables, Atención Personalizada Horarios Flexibles

82-11 37th Avenue, Suite LL7 Jackson Heights, N.Y. 11372

(718) 651-5121

969 Stuyvesant Avenue Union, New Jersey 07083 Info@mazzulalaw.com | www.mazzulalaw.com (908) 686-8250 | (908) 686-8251 FAX *Consultas en Español

914-939-9300

Rye Town Airport Service AMERICAN EXPRESS CORPORATE ACCOUNTS WELCOME

Llame hoy para conocer sus derechos.

Ahora puede seguirme en: https://twitter.com/LauraOutedaLaw https://www.facebook.com/LauraOutedaLaw http://www.linkedin.com/in/LauraOutedalaw

Eduardo Travel & Services Travel Consultant 135 West Nyack Rd. # 58 Nanuet, NY 10954

917-668-2323 917-231-0900 Fax 1888-510-3106

Centro Hispano de Salud Mental Juan Carlos Dumas, LMHC, CCP, Director

√ PSICOTERAPIA INDIVIDUAL, DE PAREJA Y FAMILIAR. √ NIÑOS, ADOLESCENTES Y ADULTOS. √ EVALUACIONES Y TRATAMIENTOS EN ESPAÑOL E INGLÉS.

• ANSIEDAD • ANGUSTIA • DEPRESIÓN • ESTRÉS • FOBIAS • TRAUMAS. • CONFLICTOS DE PAREJA • INMIGRACIÓN • FAMILIA Y SOCIALIZACIÓN

37-51 76th Street, Jackson Heights, NY 11372 Citas al 718-335-6611

30 años sirviendo a la comunidad

eduardo@tomtours.com SKYPE: EDUARDOTOMTOURS

Miriam R. Cortazzo, CNE

Licensed Real Estate Salesperson

Compra - Venta Condominios - Townhouses New York - Florida Cell. 917.669.2743

De Norte a Sur

Abril de 2015

De Norte a Sur ...y de Este a Oeste

La violencia es el último recurso del incompetente – Isaac Asimov

Algunos antecedentes del Taller Torres-García Estos movimientos son muy complejos, pues sus expresiones estéticas aspiran a comunicar una visión del Universo, así como propuestas para una identidad colectiva catalana, arraigada en la continuidad cultural de las tradiciones mediterráneas, desde la Antigüedad Grecorromana, pasando por la Edad Media, hasta llegar al tiempo en que vivían. Una obra muy importante para tener una idea de lo que señalo, es la obra del Obispo Torras i Bages, “La Tradición Catalana”, quien fuese orientador espiritual del Cercle Santa Lluc, en el cual hizo estudios de joven Torres-García. En el caso del Maestro Torres-García, si bien profundiza en el legado grecolatino, toma mucho de su visión referente a la unidad de las varias expresiones plásticas, de su colaboración con Gaudí, quien por muy modernista que fuese, se man-

n mi entendimiento, los logros del Maestro Don Joaquín Torres-García fueron tan extraordinarios, que hacen de él una categoría en sí misma, dentro de las artes de fin del S. XIX hasta la mitad del S. XX de Europa y las Américas, pues a lo largo de su vida participó de modo relevante en varios impor-

tantes movimientos artísticos. Su colaboración con Gaudí, y su amistad con Maragall, lo sitúan en el contexto del “Modernisme Catala”, pero sus contribuciones más destacadas en su periodo catalán se sitúan en el noucentismo, del cual fue un importante exponente mediante su obra pictórica.

tenía en la corriente legada por los gremios de constructores de catedrales de la Edad Media, como es patente en su obra y en su ferviente fe católica. La participación en las obras realizadas por Gaudí, tanto en la Catedral de Mallorca como en la Catedral de la Sagrada Familia, de Barcelona, lo expone a la Tradición de los talleres que eran “escuelas de disciplinas” (vide U. C. , lecc. Mestre A. Gaudí), cuyo modelo continúa en su Taller Torres-García, en Montevideo.

Su experiencia noucentista va acompañada por su interés en propuestas metafísicas fuera del horizonte católico romano, como ser los pensadores de la Antigüedad griega y romana, así como en la Teosofía y el Espiritismo. Es importante señalar la amistad de Don Joaquín y su esposa, doña Manolita con el célebre Naturista, el Dr. Ferrándiz. En la Barcelona de las primeras dos décadas del S. XX, era frecuente que coincidieran el interés en el naturismo, la teosofía, el espiritismo y una versión catalana de las pro-

puestas ácratas, todo ello contextualizado con una peculiar interpretación del Cristianismo, la cual a veces me pregunto si se trata de una corriente “subterránea ” del Catarismo en la cultura catalana. El entendimiento del legado de Don Joaquín Torres-García, pasa por aprehender en sus detalles la importancia formativa que tuvieron los años que vivió en Barcelona, los cuales son necesarios para comprender su periodo parisino y la vigorosa síntesis que expondrá en Montevideo. l

Este es el Precio Que Usted Paga

Abril de 2015

IDA Y VUELTA

$950.00 $990.00 $990.00

UNA VIA

$809.00 $809.00 $809.00

$1090.00 $890.00

Todos los Impuestos Están Incluídos

$860.00

$859.00

$970.00

$650.00

UNA VIA

$399.00 $399.00 $499.00 $599.00 $899.00

Medio Ambiente

Abril de 2015

Recuperar los ciclos naturales: permacultura

Nazaret Castro, Carro de Combate n día, un campesino japonés se detuvo a reflexionar sobre el hecho de que, en los grabados antiguos, siempre aparecían patos en los campos de arroz. Así descubrió que los patos son el mejor aliado para estos cultivos: se comen las malas yerbas pero dejan el arroz, y al mismo tiempo se encargan de abonar la tierra. Un regalo de la naturaleza que sabían nuestros antepasados y el mundo moderno relegó al olvido. Este fue uno de los ejemplos que ofrecieron los chicos de la asociación Ecopráctica en una reunión organizada por Amartya. Hablaban de permacultura, esto es, una suerte de fusión entre nuevas tecnologías y conocimientos ancestrales que aspira a aprovechar lo que tiene para darnos el planeta sin agotar sus recursos. Reestableciendo los ciclos naturales y circulares en los que se basa la vida en la tierra, en los que nada se pierde y todo se transforma, y eliminando de nuestra cultura ese pensamiento lineal, instalado en el mismo centro del sistema capitalista que pretende vivir como si los recursos fueran infinitos. Su fundador, David Holmgren, explicó que la permacultura pretende

generar “proyectos diseñados que imitan los patrones naturales y las interrelaciones que existen en la naturaleza y redundan en una abundancia de alimentos, fibra y energía para abastecer las necesidades de las personas y de su hábitat”. Es decir: sustituir los depredadores y despilfa-

rradores procesos de producción del capitalismo por otros patrones que se inspiren en la naturaleza y su abundancia sostenible. Se buscan procedimientos que evitan la erosión y aumentan la fertilidad. Lo contrario del modelo latifundista del agronegocio exportador, que

muchas veces impone el monocultivo, tan pernicioso para la fertilidad de la tierra y que conduce a la erosión. Hay recursos que pueden ser inagotables, pero sólo si se respetan sus ciclos naturales. El agua es el ejemplo básico y vital para la supervivencia humana: el agua nos llega a través de la lluvia, es absorbida por la tierra, termina emergiendo de nuevo y se evapora para volver a las nubes en un ciclo eterno… pero que puede no ser eterno si los hombres rompen la armonía de ese ciclo natural y cambia el flujo de los ríos –algunos, tan importantes como el río Xingú, en la Amazonía brasileña, donde se construye una de las mayores represas hidroeléctricas del mundo-, o cuando cada vez más superficie del planeta está cubierta de materiales como el asfalto que impiden la absorción del agua por la tierra. La permacultura propone que cambiemos a nuestros patrones de conducta para ir hacia comportamientos más saludables y sostenibles, que garanticen una vida digna no sólo para los 7.000 millones de personas que habitan el planeta, sino también para las nuevas generaciones, que, si no le ponemos remedio, habitarán una tierra menos generosa y sin margen para la acción. Por eso nos dicen que lo primero es reparar el daño que se ha hecho, para impedir que se atra-

viese ese punto de no retorno sobre el que hace tiempo alertan los ecologistas, Y tras la reparación del daño causado vienen las otras dos oportunidades de la permacultura: retroalimentación – vida en comunidad, formación de nuevos lazos y círculos de vida- y la relocalización – que todo vuelva a ser más local y menos global. Se pretende que esta nueva forma de pensar el mundo informe nuestros actos cotidianos como productores y como consumidores. Es verdad que las acciones individuales se quedan cortas; es necesaria una acción colectiva y política que cambie patrones estructurales. Pero tampoco es menor la incidencia que pueden tener nuestros pequeños actos: cada vez que compramos al pequeño comerciante en lugar de al gran distribuidor; que privilegiamos la compra de productos locales; que plantamos una huerta e intercambiamos nuestras lechugas y tomates por la miel que produce un conocido. Tal vez no tenemos dónde trabajar una huerta pero sabemos que hay cooperativas que venden verduras y las llevan a domicilio. Lo maravilloso de todo es que aún estamos a tiempo. Y son nuestras generaciones las que pueden marcar los cambios. Las conciencias van despertando y tal vez lo mejor esté por venir. l

Adiós al poliestireno

Noelia Ximena Quino Flores

esde finales de los 80 dos alcaldes de Nueva York ya habían intentado prohibir el uso del poliestireno, pero ha sido Bill de Blasio quien por fin ha conseguido hacerlo. A partir de julio de este año utilizar poliestireno en la gran metrópolis estará prohibido y a partir de 2016 su uso será multado. El poliestireno está presente en las bandejas usadas en comida rápida, pero también en numerosos productos de supermercado, vasos, platos o las perlas empleadas en el relleno que protege los embalajes. Sus ventajas son innegables: bajo coste, buen aislante térmico, material higiénico, resistente y ligero. Pero tiene también otras desventajas como su nula reutilización y su composición que consistente en su mayor parte de aire hace que su reciclaje sea muy poco rentable. Un estudio del Departamento de Saneamiento de Nueva York lo

declara imposible de reciclar, y por tanto, un tóxico medioambiental. Otro inconveniente: uno de sus componentes, el estireno, ha sido relacionado con posibles efectos cancerígenos. Y el poliestireno que llega al mar es ingerido por los animales marinos que lo confunden con comida, lo que facilita que este plástico

llegue a la cadena alimenticia humana.

Sin embargo, su uso es defendido en Estados Unidos por la empresa Dart Container Corporation o el American Chemistry Council con argumentos como la pérdida de puestos de empleo o el “técnicamen-

te” posible reciclaje del poliestireno.

En España, el uso de este material está en auge, si bien no se alcanzan las 30.000 toneladas en ninguna ciudad como así sucedía en Nueva York, tiene defensores como la Asociación Nacional de Poliestireno Expandido (ANAPE), que en un

comunicado aclaratorio respecto a la prohibición en la ciudad estadounidense dice que el sistema de separación en origen español optimiza los gastos y permite un reciclaje rentable del poliestireno. Pero ecologistas o médicos exigen que se estudien más los efectos de una exposición continuada a sus componentes y que se tenga en cuenta que no todo el poliestireno puede ser reciclado: el que tiene fines domésticos presenta residuos orgánicos que suman costes e impiden su reciclaje para el mismo uso. Víctor Mitjans de la Fundació per la Prevenció dels Residus dice: “Envases como este no deberían ser admitidos. No son biodegradables ni reciclables, suponen un consumo desorbitado de recursos naturales y generan residuos de forma insostenible. Debemos dejar de utilizar elementos de envasado superfluos y sustituirlos por elementos reutilizables o, como mínimo, fácilmente reciclables”. l

Salud

Abril de 2015

SALUD En la medicina, encontrar una sustancia que ataque a los tumores cancerosos sin destruir el tejido sano que lo rodea ha sido como la búsqueda de la Piedra Filosofal.

Cómo pelear contra el cáncer y el Ébola con nanopartículas

Por Ana De Salvo (anasalvo@eldiario.com.uy)

pesar de los remedios focalizados tales como los anticuerpos monoclonales y la cirugía, el cáncer ha logrado eludir un tratamiento discreto e independiente que lo ataque específicamente. Sin embargo, las nanotecnologías (la manipulación de la materia a escala molecular e incluso atómica para penetrar en las células vivas) prometen abrir un nuevo frente en la lucha contra enfermedades letales tales como el cáncer y el Ébola. De acuerdo con Thomas Webster, presidente de Ingeniería Química en la Universidad Northeastern, en Boston, las investigaciones sobre la nanotecnología médica están cobrando impulso y el mundo de la medicina está empezando a poner atención. El eje de la tecnología es la capacidad de adherir fármacos, y en algunos casos metales y minerales, a las nanopartículas que a su vez se adherirían a las células cancerosas o a los virus que amenazan la vida. En uno de los estudios, el equipo de Webster desarrolla métodos para adherir nanopartículas de oro a las células cancerosas. Luego, se calientan las nanopartículas con luz infrarroja para matar a las células cancerosas con el calor, pero las células sanas quedan vivas y pueden seguir funcionando.

dieta humana) como herramienta microscópica para la lucha contra el cáncer era una vía en estudio más reciente. “El selenio es parte natural de nuestra dieta, fabricamos nanopartículas de selenio que, según vemos (de la misma forma en la que hemos visto con el oro y la luz infrarroja), tienen la capacidad de matar células cancerosas y bacterias sin presentar problemas de toxicidad como ocurre con los antibacterianos como la plata” Aunque aún no se usa en pruebas con humanos, los ensayos con animales han arrojado resultados prometedores. Encontrar agentes naturales que el cuerpo pueda absorber fácilmente es el siguiente paso en las terapias con nanopartículas. “Muchos investigadores de biomateriales y de tratamientos contra el cáncer se están emocionando mucho con este enfoque saludable. Es casi como el enfoque de la medicina oriental, estamos buscando nanomateriales naturales, no sintéticos, como el oro y la plata”, dijo Webster. Al final de cuentas, las nanotecnologías probablemente se usarán junto con terapias ya existentes, tales como los antibióticos, para que los tratamientos funcionen mejor, explicó.

“Tomamos lo que se está usando actualmente, lo sacamos del anaquel y luego pensamos en una forma de darle nanocaracterísticas; hemos notado mejoras considerables” “Es una forma maravillosa de dar una solución inmediata a la nanomedicina; así, el público, los científicos y el personal clínico puede ver que la nanomedicina puede ayudar a los pacientes hoy, no dentro de 10 años”

Se percibe un gran avance

Una de las cosas que la nanotecnología está cambiando en la medicina es el sector de los sensores médicos. Webster aseveró que las investigaciones sobre la detección temprana de problemas con los implantes era un campo fértil para los expertos en nanotecnología.

El “nanofuturo”

Aunque la tecnología de nanopartículas aún tiene muchas investigaciones en el horizonte, las superficies nanoestructuradas ya se están volviendo parte del firmamento médico. Webster dijo que aunque los avances no alcanzan a parecerse a la trama de Presa, (la novela de ficción especulativa de Michel Crichton, en la que los nanorobots vagaban de forma autónoma dentro de los pacientes buscando problemas médicos), no falta mucho para que existan nanomateriales implantados que puedan controlar eventos biológicos. “Estamos a punto de emprender un gran esfuerzo en términos de desarrollo de sensores con nanomateriales que podrán hacer eso”, acotó. “Cuanto más pequeño sea el material, habrá menores afectaciones adversas en los eventos que tratas de medir. Creo que es aquí en donde esta tecnología promete algo real: habrá sensores en endoprótesis vasculares, en marcapasos, en implantes de cadera”. l

Nanopartícula de oro de aplicación medicinal “Esta tecnología se ha estado estudiando por la mayor parte de una década, pero estamos buscando formas de mejorarla”, dijo Webster a CNN. “Llamamos ‘nanoestrellas’ a unas que creamos en el laboratorio” “Una estrella tiene más superficie, así que puede matar a las células cancerosas más rápido que una nanoesfera porque se calienta más rápido” “Incluso si lleva un fármaco, la estrella tiene una mayor superficie para adherirla, tiene una morfología diferente” Sin embargo, los problemas de toxicidad y en particular la forma en la que los riñones y el hígado desechan estas nanopartículas luego de usarse, son objeto de una investigación médica. Webster dijo que las investigaciones sobre el uso del selenio en nanopartículas (un oligoelemento mineral esencial en la

“La Agencia de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos las está aprobando y vemos que hay mejor crecimiento óseo, mejor crecimiento de tejido y la capacidad de reducir las infecciones con estos materiales” Estos avances, dijo, están ayudando a pacientes aquí y ahora.

“Estamos usando los mismos materiales que estamos implantando en la actualidad: titanio en los implantes de cadera; cloruro de polivinilo en los catéteres, silicona en los implantes de senos. Estamos haciendo mucho para dar nanocaracterísticas a los materiales que podrían impedir la reincidencia de los cánceres”

Explicó que un ámbito exitoso ha sido la implantación de nanocaracterísticas en los catéteres, vehículo común para las infecciones porque los catéteres se reutilizan a menudo.

Abril de 2015

M s e a r u í q t r i m a b os Em Más de 20 años al servicio de nuestra comunidad, somos RESPONSABLES y PUNTUALES en nuestras entregas, siempre.

¡Envío de cajas a Uruguay Argentina puerta a puerta sin límite de peso! ¡Precios especiales para cajones y contenedores! ¡¡IMPORTANTE Nuevas Leyes Aduaneras!!

URUGUAY: lleve su mudanza y AUTOMÓVIL SIN pagar impuestos

ARGENTINA: Ley Promulgada el 05.16.2011 Lleve su AUTOMOVIL, hasta USD$15,000 (valor CIF), sus pertencias y herramientas de su profesión SIN pagar impuestos.

119 South State St. Hackensack, NJ 07601

(201) 488-1504

Consúltenos primero... y recuerde que lo barato a veces sale caro y a veces tarda mucho o ¡nunca llega! Antes de embarcar, consulte con el consulado argentino: www.congenargentinany.com

Bienes Raíces

Abril de 2015

Cómo preparar un jardín primaveral dentro de su presupuesto

Por Miriam Cortazzo

i le gusta la jardinería, usted sabe que cuando llega la primavera es muy fácil gastar mucho más dinero comprando plantas nuevas, quizás mucho más de lo que usted realmente necesita. Sin embargo, si usted hace el trabajo por sí mismo, cultivar un jardín en la primavera puede ser una gran actividad semanal, desde la siembra de las semillas hasta el florecimiento de las flores, es una manera muy agradable de dar la bienvenida a la nueva temporada sin tener que gastar una fortuna. 1 1) Empiece con un presupuesto. Si usted sabe cuál es su presupuesto para cultivar el jardín desde el principio, entonces puede planificar mejor y no gastar más de lo necesario sino hasta quizás ahorrar algo de dinero. Si usted no tiene un presupuesto, es probable que gaste más de lo necesario, así que no omita este paso esencial. 2) Utilice su propia semilla. Conserve las semillas que sembró en su jardín en la temporada anterior. Deje que las semillas se sequen (para evitar el moho durante el invierno) y guárdelas en bolsas separadas, cada una con su propio nombre. Almacene las semillas en un lugar cálido y seco durante el invierno. Cuando se acerque la primavera, plante las semillas en bandejas para semillas y manténgalas dentro de la casa cerca de una ventana para que reciban una gran cantidad de sol. Riéguelas y cuídelas regularmente y así obtendrá una gran ventaja en la siembra de la nueva temporada. Si usted no pudo hacer esto en la temporada anterior, pregunte a sus vecinos o familiares que cultivan jardines si tienen semillas extra que guardaron la temporada anterior. Busque los días de descuento en las tiendas de jardinería o ferreterías cercanas para encontrar semillas a buenos precios. 3) Use gajos. Si le gustan las plantas que crecen en el jardín de otra persona, pregúntele si usted puede tomar gajos de sus plantas para reproducirlas en su propio jardín. A muchos jardineros les gustan estas preguntas y están dispuestos a dejarle cortar gajos de sus plantas. • Los Jardines botánicos generalmente podan y limpian sus flores durante la mitad del invierno y a principios de primavera. Llame y pregúnteles cuando lo hacen y si permiten al público obtener algunos esquejes de sus jardines (sólo evite recoger algunas partes que no estén en buen estado o que estén infectadas). Para más detalles, lea “¿Cómo reproducir esquejes de otras plantas maduras?”

4) Espere que la temporada helada pase. Cuando el clima ya no esté tan helado, saque los semilleros al aire libre y siga regándolos en sus bandejas. Haga esto por una o dos semanas, para que los semilleros se adapten mejor al cambio de ambiente. • El jardinero que cuida su presupuesto no se apresura en este paso sino tiene que buscar más semilleros para reemplazar los que ha perdido. 5) Cree un plan de su jardín en papel. De la misma manera que una lista de compras le ayuda a evitar gastos excesivos en la tienda, un plan de jardín le ayuda a evitar compras innecesarias cuando va a la tienda de jardinería. Dibuje las flores, las verduras, las plantas ornamentales, las decoraciones, etc., que le gustaría tener en su jardín este año, en sus lugares exactos. Este plan le ayudará a comprar solamente lo que necesita y nada más. Y no se olvide de tener en cuenta las plantas que ya están creciendo en su jardín. 6) Busque ofertas en periódicos y revistas de jardinería. Cuando hay ofertas especiales y promociones, es el mejor momento para comprar artículos de jardinería al por mayor. Naturalmente, sólo compre lo que va a usar, pero trate de distinguir si es una buena oferta incluso para renovar o reemplazar sus herramientas, mangueras, redes y otros artículos esenciales de jardinería. Pero sólo compre en cantidad cuando pueda utilizarlos y es un buen precio. No compre cosas que no son útiles como decoraciones de jardín hechas de plástico. Estos artículos desordenan el jardín y no son durables ni de buena calidad. Invierta su dinero en plantas y herramientas que realmente necesita en su jardín. 7) Compre plantas con bajos precios debido a la falta de cuidado o exceso de existencias. En algunas tiendas de jardinería, hay plantas que no han sido cuidadas adecuadamente, o que no se venden tanto como al dueño de la tienda le gustaría. Si pone atención a este detalle y puede recuperar las plantas que no están en el mejor estado, estos hallazgos pueden convertirse en grandes ofertas. • Asegúrese de atender las plantas más débiles desde el momento que llegue a casa. Para empezar debe darles un mejor suelo, mantenerlas alejadas del viento y el calor, y darles un buena y nutritiva alimentación. Recuerde regarlas con regularidad hasta que empiezan a florecer otra vez. Plantas de tomate altas y delgadas son una verdadera ganga. Trasplántelas y entierre un poco más de sus largos tallos en el nuevo suelo. Así crecerán más raíces de los tallos y tendrán una mejor bola de raíz que las plantas más bonitas

que se vendieron a mayor precio. 8) Haga sus propias de decoraciones jardín. En vez de comprar artículos de decoración para el jardín, recicle y reúse artículos del hogar para crear nuevos y sorprendentes esculturas de jardinería, ornamentos y decoraciones para resaltar el agua, etc. Use su imaginación y deje que los niños también le ayuden. A ellos les encantaría crear un jardín de dinosaurios con sus juguetes, un jardín de hadas con sus muñecas, un jardín de animales para sus mascotas, etc. A continuación se presentan más ideas que puede implementar dentro de su presupuesto: Cree su propio comedero de pájaros 9) anténgalo simple. Un jardín económico es uno que es simple, bonito,

efectivo, útil y agradable a la vez. Si usted no puede comprar un invernadero para mantener las flores tropicales, no aspire a eso. Visite las jardinerías cercanas y vea la cantidad de trabajo extra que se requiere de todos modos. No hay nada más atractivo que un jardín sin malas hierbas, bien cuidado, sea cual sea su presupuesto. l

1-800-848-5271 VENTA DE PASAJES EMBARQUES MARITIMOS Y AEREOS SERVICIO GARANTIZADO DE PUERTA A PUERTA

IMPORTADORES Y DISTRIBUIDORES DE PRODUCTOS URUGUAYOS Y ARGENTINOS • Parrillas • Carbón • Agua Salus • Dulce de Leche • Yerba • Miel • Etc.

215 Wilson Avenue, Newark, NJ 07105 Tel.: (973) 344-6191 Fax: (973) 344-9290 www.imexmarket.com email: imexcompany@msn.com

Turismo y Aventura

Abril de 2015

Turismo y Aventura Por Sandra Camponogara

Playa del Carmen P

laya del Carmen se ha graduado de pequeño asentamiento pesquero y trampolín para el ferry a la isla de Cozumel a moderna meca turística en la Riviera Maya. Muchos argentinos, europeos y canadienses han establecido base en la zona y la presencia de turistas estadounidenses contribuye a la prosperidad regional. Con gestos de hospitalidad, una amplia sonrisa y un inglés incipiente, los locales invitan a los turistas a que compren todo tipo de mer-

Cenote cadería y servicios en la infinita colección de locales, bares y restaurantes alineados a lo largo de la Quinta Avenida. Esta arteria que corre paralela a la costa es la columna vertebral del sector turístico de la ciudad. Mas retirado de la playa, se encuentran los barrios donde viven los 150,000 residentes permanentes. Playacar es el sector más lujoso y elegante y lugar de preferencia para los opulentos complejos turísticos y canchas de golf. Pero la seducción de Playa escapa a su ejido municipal y se extiende a los atractivos de la región. La isla de Cozumel es un paraíso para el buceo y está a cómoda distancia de Ferry. También a una media hora de manejo se encuentra la Playa Maroma (designada por Travel Channel como una de las más lindas del mundo), la oportunidad de nadar con delfines y tortugas de mar, las ruinas de Tulum con sus inolvidables excursiones a cenotes, Puerto Morelos que ha escapado al impetuoso desarrollo turístico de la Riviera Maya y mantiene una infraestructura sencilla con playas poco concurridas y restaurantes de frescos mariscos. El aeropuerto internacional de Cancún, ubicado a una hora de Playa del Carmen, alimenta de extranjeros a la región. Los servicios de traslados en colectivos a las diferentes localidades de la Riviera Maya es cómodo y económico y con una temperatura anual promedio de 25 C, el movimiento es intenso, particularmente durante los largos y fríos meses de invierno en Norteamérica y Europa. Playa del Carmen, destino ideal para bodas románticas, el deporte aventura, el relax, el reencuentro con las ruinas mayas y el necesario recreo de sol y arena es hoy en día, Playa de Todos. l

Economía y Finanzas

Abril de 2015

Economía y Finanzas

¿Contratista independiente o empleado? incluye la manera en que se le paga al empleado, si los gastos son o no son reembolsados, quién provee herramientas/materiales, etcétera).

ara los dueños de negocios, es importante determinar correctamente si las personas que proveen los servicios son empleados o contratistas independientes. Por lo general, usted como empleador tiene que retener impuestos sobre los ingresos, retener y pagar impuestos del Seguro Social y Medicare, y pagar impuestos por desempleo sobre los salarios pagados a un empleado. Por lo general, usted no tiene que pagar o retener ningún impuesto en pagos realizados a contratistas independientes.

Escoja la situación que le corresponda a usted

Soy un contratista independiente o trabajo por cuenta propia Si usted es dueño de un negocio o contratista que provee servicios a otros negocios, por lo general se le considera trabajador por cuenta propia. Contrato a personas para proveer servicios en mi negocio Si usted es dueño de un negocio que contrata a otras personas para proveer servicios, usted debe determinar si las personas que proveen los servicios son empleados o contratistas independientes.

Tipo de relación: ¿Existen contratos escritos y beneficios del tipo que se ofrecen a los empleados (por ejemplo, planes de pensión, seguros, vacaciones pagadas, etcétera)? ¿Va a continuar esta relación y es el trabajo realizado un aspecto clave del negocio?

Los dueños de negocios tienen que tomar en consideración todos estos factores al determinar si un trabajador es empleado

o contratista independiente. Es posible que algunos de estos factores señalen que el trabajador es empleado, mientras que otros factores indiquen que el trabajador es contratista independiente. El número de factores en sí no determina si el trabajador es empleado o contratista independiente y esta decisión no depende de un solo factor. Además, algunos de los factores pueden ser relevantes en una situación y no en otra. La clave es observar todos los aspectos de la relación en su totalidad, tener en cuenta el grado del derecho de dirigir y controlar el negocio, y finalmente documentar todo factor utilizado para llegar a esa determinación. l

Puedes comparar el precio. Pero no puedes

COMPARAR EL SERVICIO. Es por esto que más gente confía en State Farm® para asegurar su casa. No sólo por las tarifas competitivas sino por el servicio personalizado que sólo un agente de State Farm te puede dar. Llama a un agente de State Farm hoy mismo o ve a statefarm.com y empieza a recibir la cobertura y el servicio que te mereces.

Determinar si las personas que proveen servicios son empleados o contratistas independientes

Para determinar cómo tratar los pagos que usted hace por servicios prestados, usted primero tiene que conocer la relación comercial entre usted y la persona que presta los servicios. La persona que presta los servicios puede ser: Un contratista independiente Un empleado (empleado de acuerdo con el derecho consuetudinario) Un empleado estatutario Una persona con condición estatutaria que no es empleado Para determinar si la persona que provee los servicios es empleado o contratista independiente, se tiene que tener en cuenta toda la información que demuestre el grado de control e independencia.

Reglas de la Ley Consuetudinaria

Los hechos que demuestran el grado de control e independencia se dividen en tres categorías: Comportamiento: ¿Tiene el negocio el control o el derecho de controlar lo que el empleado hace y cómo el/ella desempeña su trabajo? Control financiero: ¿El pagador controla todos los aspectos comerciales del trabajo del empleado? (esto

Jorge Agent JorgeLeitman, Leitman, Agent 32-56 101st Street Blvd 102-17 Northern Mezzanine Corona, NY 11368 East NY 11369 Bus:Elmhurst, 718-478-9200 Fax: 718-478-9211 Bus: 718-478-9200 Fax: 718-478-9211 www.jorgeleitman.com www.jorgeleitman.com

STATE FARM. UN BUEN VECINO.®

Ofreciendo Seguros y Servicios Financieros Las pólizas de seguros de State Farm están escritas en inglés. State Farm Fire and Casualty Company, State Farm General Insurance Company–Bloomington, IL; State Farm Florida Insurance Company–Winter Haven, FL; State Farm Lloyd’s–Dallas, TX P068004 2/06

Abril de 2015

U E N V A A L • Postre Chajá • Postre Massini • Flan de Dulce de Leche • Postre Balcarce • Pasta Frola • Alfajores • Palmeritas • Cañoncitos • Tres Leches • Arrollados de Dulce de Leche

• Chorizos • Morcillas • Matambre • Arrollado de Pollo • Lengua a la Vinagreta • Milanesas • Salamines • Longanizas • Lechón • Pernil • Pavo

TENEMOS UNA AMPLIA GAMA DE PRODUCTOS TRADICIONALES RIOPLATENSES

24 Años al servicio de la comunidad

NUESTRA CALIDAD Y EXPERIENCIA HACEN LA DIFERENCIA

Abril de 2015

BAKERY EST. 1991

www.lanuevabakery.com

EMPANADAS • Pollo • Carne • Espinaca • Jamón y Queso • Atún • Choclo con Hongos • Pernil • Vegetales • Queso • Carne con Pasas

• Saladitos • Croquetas • Arrollado Primavera • Sandwiches de Miga • Ensalada Rusa • Pizza Casera • Fugazzeta • Tarta de Zucchini • Tarta de Jamón y Queso • Pascualina • Tortilla Española

86-10 37th Avenue, Jackson Heights, NY 11372 (718) 507-2339 / 4785

Música y Espectáculos

Abril de 2015

Música & Espectáculos

Un festival que une a varias nacionalidades como la cumbia, vibrante y rica para bailar. Los Candelarios empezaron su gira en New York en 2015 con un éxito inusual.

Wild Belle es una banda estadounidense creada por los hermanos Elliot y Natalie Bergman. Elliot es multi-instrumentista mientras Natalie tiene una voz dulce. La mezcla de indie pop, reggae y la música de los 70s los ha llevado a un éxito seguro en la Gran manzana. Su álbum debut, “Isles”, de 2013, es un hermoso regalo sonoro.

Puerto Candelaria

úsica bajo el cielo tropical. Serán dos noches, 10 y 11 de abril, en el anfiteatro North Beach Bandshell de Miami Beach: la nueva edición del Heineken Festival Transatlántico. Esta 13ª edición ratifica el clásico que es este evento que hace un puente en Miami entre la música de la costa Atlántica – Europa, la de América Latina y la de Estados Unidos.

Los artistas de cabecera de este 2015 son la rapera del hip hop chileno Ana Tijoux; los músicos de cumbia colombiana Puerto Candelaria; y bandas indies como Wild Belle y Budos Band, de New York. The New York Times calificó a Ana Tijoux como “la respuesta de Sud América a

Lauryn Hill, igualmente habilidosa en su canto y rap “. Nacida en Francia de padres chilenos exiliados de la dictadura de Pinochet, la chica regresó a Chile en su adolescencia y se empapó con la incipiente escena de hip hop de Santiago. Su tema Vengo de 2014 fue nombrado como uno de los favoritos del NPR Music de 2014 y Universos Paralelos (con Jorge Drexler) obtuvo el Grammy al Disco Latino del Año.

Por su parte, Puerto Candelaria está integrado por seis creativos músicos de Medellín. Se juntaron en el 2000 y desde allí no pararon. Su líder, el compositor Juancho Valencia, para crear un nuevo sonido basado en ritmos populares colombianos

Los miembros de Budos Band se dicen a sí mismos como “afro-soul instrumental de Staten Island” internalizando así influencias tan dispares como Cairo Jazz Band, JC Davis, Mulatu Astatke y Black Sabbath. Son una sorpresa de afro beat.

Más información en: www.TransAtlanticFestival.com o llamando al 305-672-5202. l

Mundo Tanguero

Abril de 2015

Mundo Tanguero ¿

Por Ángel Castelo

“Pasión de mi vida”

Qué es lo que forma la magia de querer con adoración a Buenos Aires, como a una primera novia-pasión inolvidable? Un cariño comparable al de la madre y en la extensión de la vida misma. Creo que Buenos Aires es una ciudad que se hace querer porque encierra, acumula todos los cariños sensibles de ilusiones y sueños que se necesitan para tener la vida activa, comparada a lo que también el tango requiere, pasiones similares en la vida porteña espiritual y material, queremos a nuestra ciudad por lo que da y contiene. Por esa necesidad de visitar sus lugares, ver sus cambios, sus bellezas o defectos, sus luces, emociones cambiantes con cada novedad que nos acerca a ella, momento a momento, descubrir nuevos caminitos y cortadas, visitar el obelisco, la Calle Corrientes, Dia-

Tango es:

gonal, Avenida de Mayo, Florida, Santa Fe, Plaza de Mayo, Lavalle y sus cines famosos y las miríadas de bellas cosas que te pertenecen como la ciudad más querendona de nuestro continente, que ya se sabe que es romántico de norte a sur y de Los Andes al Atlántico. Por eso te queremos Buenos Aires y por ser la reina del Plata, con toda tu magia y encanto, capital orgullosa de la nación argentina, cumbre del tango y tantas emociones más. Quien te conoce una vez, no te olvida jamás. Así sos, y aunque las contras vengan atropellando y tengas que doblarte por momentos, nunca te podrán quebrar. Por eso te quiero Buenos Aires, por tanto que sos, tanto que das, para hacernos felices. Querendona, para quererte más. l

También es:

Y por supuesto es: Cuando todos los valores artísticos de

Pensar en Carlos Gardel y agradecer al

La sencillez de Tita Merello y su

tango, lo trasplantaron a cuanto lugar del

destino por haberlo tenido y que su voz

autenticidad de arrabal y su orgullo al

planeta tuviera necesidad de revaluar sus

nos cante por siglos a venir.

afirmar, como es ella.

pasiones de amor.

Educación

Abril de 2015

Educación

Tareas escolares: ¿necesarias o antipedagógicas?

ción del profesorado y basan los éxitos educativos en los resultados de las notas de acceso a la Universidad. Los padres, por su parte, no han entendido que la esencia de la educación se realiza en el hogar. En un amplio porcentaje se han convertido en sufridores junto a sus hijos en los cursos de Primaria, entre 6 y 11 años, de la gran cantidad de horas que pasan en el colegio, más las actividades extraescolares -muchas veces obligadas por la difícil conciliación entre el trabajo y el hogar-, y por las tareas escolares que a diario llevan a casa.

Alberto López Herrero

a educación se ha convertido en las últimas décadas en un arma política arrojadiza, pero lo más grave es que la falta de consenso la sitúa en una constante experimentación. Estamos en la era de las nuevas tecnologías, de las inteligencias múltiples, en el estudio de las emociones y en la educación colaborativa y, a pesar de ello, la educación continúa, con pequeñas excepciones, asentada en el aprendizaje memorístico. Colegios y padres no parecen ir siempre en la misma dirección en cuanto a la educación de los menores: los primeros anteponen los certificados de calidad del centro a la forma-

d nE trenador

da a c i f i t r e C oach) C e f i L ( a e Vid

cios o g e N e d r & Mento

¿QUÉ QUIERES LOGRAR EN TU VIDA? • ¿Atraer más dinero? • ¿Iniciar o hacer crecer tu propio negocio? • ¿Avanzar en tu carrera empresarial? • ¿Encontrar el amor de tu vida? • ¿Descubrir tu propósito en la vida?

Monica Zeta, Project4Joy

Teléfono: (201) 400-5732 E-Mail: monica@project4joy.com

Sitio web: www.project4joy.com • Facebook: Monica Zeta - Project4Joy

¿Sientes que está haciendo falta algo en tu vida? ¿CARRERA, AMOR, DINERO, PROPÓSITO DE LA VIDA? ¿Qué te impide poder alcanzarlo?

El efectivo proceso de 3 pasos de Project4Joy te ayudará a conseguir sus objetivos: • 3 programas de coaching adaptados a tus necesidades • 2 sesiones VIP intensivas (en persona y/o virtuales) Monica Zeta Life Coach y Mentor de Negocios con más de 15 años de experiencia internacional en negocios.

La polémica regresa cada curso de manera cíclica a los ambientes escolares: ¿son necesarias las tareas escolares?, ¿cuántas son adecuadas? Las posturas están tan encontradas que por cada padre que considera innecesarios los deberes en casa hay otro que opina que son insuficientes. Y esto es así porque cada alumno es un mundo, cada hogar también y la educación debería saber aprovechar más en las aulas las cualidades y las capacidades de cada alumno a través de la motivación, la investigación y las prácticas, y en casa reforzar esas habilidades con la socialización, los juegos, la lectura… Una conocida regla educacional establece que el tiempo dedicado a las tareas escolares en casa debería aumentar con la edad a partir de los 10 minutos en el primer curso de Primaria, 20 en el segundo, 30 en el tercero, y así sucesivamente… pero ni es lo habitual, ni la coordinación entre profesores lo hace posible, y al final lo que consiguen es un rechazo de los menores a los deberes, tensiones innecesarias en casa para obligar a los pequeños a realizarlos y un agotamiento de los niños y de los padres sin que a estos últimos les quede tiempo para jugar. También hay una norma no escrita entre la comunidad docente sobre la utilidad de las tareas para inculcar el valor del esfuerzo personal y de la responsabilidad en la formación, pero los detractores de ellas las rechazan porque, aseguran, deberían formar parte del proceso de aprendizaje en el aula y pueden originar desigualdades sociales según el tiempo que los padres puedan estar con los hijos o las condiciones del hogar.

La realidad es que los padres realizan las tareas con los menores en los primeros cursos, bien para que no se distraigan bien porque no saben hacerlas solos, y esa dependencia resulta después contraproducente al quitar autonomía y responsabilidad a los niños. Además, crea una competición entre los padres por tener que saber temarios ya olvidados o preocuparse por las calificaciones más que los propios hijos al realizar ellos los trabajos para que tengan más tiempo libre.

El profesor Harris Cooper, de la Universidad de Duke (Estados Unidos) ha estudiado durante años la eficacia de hacer deberes para conseguir mejores notas y ha llegado a la conclusión de que estos sólo son positivos si son adecuadas para la edad de los alumnos. Es decir, no habla de eliminarlas, sino de limitarlos, porque hasta una edad adolescente no se demuestra su eficacia.

En el medio, por tanto, está la virtud. Si los padres somos los primeros convencidos de que el futuro está en la globalización, en saber trabajar en equipo, en la creatividad y en los idiomas, propiciemos una educación que prepare a los profesores, motive a los alumnos y que los enseñe a pensar, de tal manera que las tareas escolares sean lógicas, adecuadas y útiles, no una rutina contraproducente y una especie de castigo antipedagógico diario. Es una cuestión de calidad y de practicidad, no de cantidad. l

Sociedad

Abril de 2015

ni invisibles ni tontas

Personas mayores pero

José Carlos García Fajardo Profesor Emérito de Historia del Pensamiento Político y Social por la Universidad Complutense de Madrid (UCM). Director del Centro de Colaboraciones Solidarias (CCS) Twitter: @GarciafajardoJC

o hace mucho fui a una revisión oftalmológica rutinaria y al sentarme ante el aparato de graduación me dijo la enfermera “Apoya aquí la barbillita, así”. Quise creer que no la había oído pero ya cuando me dijo “agáchate un poquito y echa el culete para atrás…”, me levanté y le espeté, mientras recogía mi abrigo y mi sombrero, “Tengo años pero no soy un viejo al que haya que hablarle como a un niño; yo sé quién soy; lo que no estoy tan seguro es que usted sepa quién es y cómo debe realizar su cometido”. El oftalmólogo me dijo “que era joven y a muchas personas les gusta que les hablen con confianza”. A lo que respondí que “se puede ser joven y no ser necio ni estar preparado para una tarea concreta”

Cada uno de nosotros, en un momento de nuestra vida, seremos personas mayores y seremos vistas como tales por el resto de la sociedad, la cual valora la juventud y la belleza por encima de la vejez y la sabiduría, escribe Ana María González, especializada en Psicogerontología.

Entonces sugiere preguntarnos cómo nos gustaría que nos vieran y nos trataran: como seres únicos, con nuestras propias fortalezas y debilidades, o bajo la lupa de las creencias estereotipadas que la sociedad tiene sobre nosotros, sin la posibilidad de demostrar lo que seguimos siendo y aun lo que podemos llegar a ser. Yo soy profesor emérito de la universidad complutense de Madrid, más cerca de los 80 años que de los 75, pero aún dirijo un master con 30 alumnos o licenciados seleccionados entre los más capaces, porque exijo y ayudo a cada uno como es debido. Sobre la puerta del Taller de Periodismo solidario reza el lema “El que no tenga nada que hacer, que no lo venga a hacer aquí”

Lo que nunca hubiera imaginado antes de ser jubilado a los 70 años es que mantendría un hermoso jardín en el campus, que reforestaría un monte con pinos nigra y piñoneros, encinas y árboles del amor o cercis (que capturan y transforman el nitrógeno para las plantas), arces, liquidámbar, juníperos, lauros y cítricos, amén de otros frutales que con sus flores nos anuncian los meses del año: almendros, ciruelos, cerezos etc. Y con la ayuda de mis alumnos tenemos 150 composteras con buen compost hecho a base de materia orgánica de los árboles, arbustos, césped del campus. Sin costarle un euro a la universidad, mejorando el ambiente y que jóvenes universitarios descubran capacidades que nunca se atrevieron a soñar. Los efectos que ejercen los estereotipos sobre

las personas mayores son muy tóxicos e influyen en ellos a través de dos vías: la de la sociedad en la que vive (familiares, cuidadores profesionales,) y la de los auto estereotipos. La primera de ellas influye, implanta la discriminación de las personas debido a su edad, comenzando por el lenguaje empleado con palabras como “viejo”. De la concepción negativa sobre el envejecimiento deriva que sean tratadas con infantilismos “son como niños pequeños”, sin darles la posibilidad de demostrar que aún tienen valía y sin favorecer el cambio “está triste porque es mayor”. Muchos de ellos, al llegar a esta situación real o percibida por ellos como tal tratan de hacerse “invisibles”, procuran pasar desapercibidos mientras se realizan las tareas de la casa o se reúnen para comentar algún suceso o problema familiar. Como consecuencia, continua Ana Mª González, se encuentran las creencias negativas que tienen hacia ellas, los auto estereotipos, que precipitan que se comporten de manera ajustada a lo que se espera de ellas “yo ya soy mayor”; se aumenta el estrés y la resignación en diferentes tipos de tareas, lo que disminuye el rendimiento. Tanto unas como otras, exageran las características negativas, o inventan otras sin atender a importantes características positivas, ignorando la diversidad y dificultando el cambio. Las consecuencias pueden ser una pérdida prematura de la independencia, mayor discapacidad, mayores índices de depresión y una mortalidad anticipada en personas que llevarían una vida satisfactoria en otras circunstancias. Existen estudios que demuestran que las personas mayores con una imagen positiva del envejecimiento, viven una media de casi 8 años más y mejor que las personas que no la tienen. Aunque sea muy bueno que salgan a pasear no lo es tanto que se sientan obligados a hacerlo para “no estorbar” en la casa. Esto es a lo que yo llamo “hacerse invisibles” de lo cual no hay

más que un paso a sentirse prescindibles. Y esto no es bueno porque es aquí donde hacen su ne-

fasta labor los estereotipos que pueblan nuestro ambiente social o familiar. l

G A T TRAVEL (908) 558-1122 - (908) 558-1799 Fax: (908) 558-9364 Tickets aéreos y paquetes turísticos

ENVIOS

De correspondencia, ropa, juguetes, video cassettes, aparatos electrónicos, también arreglos florales y servicio de confiterías. * Siempre a través de EXUR

453 MORRIS AVENUE, ELIZABETH, N.J.

RESERVA DE AUTOS Y HOTELES Especiales al Río de la Plata a Viernes: 9:30 a.m. a 6:00 p.m. EN URUGUAY Y ARGENTINA LunesSábado 9:30 a.m. a 2:00 p.m.

E-Mail: gattvl2000@aol.com

Planeta Virtual

Abril de 2015

PLANETA VIRTUAL

Ruborizado ante la computadora: la vergüenza como una emoción privada

En el romance en línea, el peso, la edad y la altura afectan respuestas de los enamorados

• La altura es también un factor relevante al escoger a una pareja en internet, pero menos que los previos. Tanto mujeres como hombres son reacios a iniciar el contacto a no ser que el hombre sea al menos 3 pulgadas más alto.

uede que comprar en línea te ahorre el esfuerzo de ir al supermercado, pero si estás pensando en evitar ruborizarte, tendrás que cambiar de estrategia. De acuerdo a un nuevo estudio de la Universidad de Michigan, la gente aún se siente avergonzada por comprar objetos personales como productos para la incontinencia o medicamentos contra la impotencia, aún al hacerlo en privado.

“Solemos pensar en la vergüenza como una emoción social, que tiene que haber alguien presente para sentirlo”, dijo la autora del estudio, Aradhna Krishna, quien enseña mercadeo en la Escuela UM Ross Business School. “Pero nos encontramos con que incluso en privado, las personas pueden evaluar su propio comportamiento y encontrar que su concepto de sí mismo es violada. La gente puede sentir el mismo tipo de vergüenza en privado” Krishna y sus colegas de la Universidad de Nilufer Aydinoglu Koc en Estambul y Kelly Manada de la Universidad de Indiana publicaron una serie de estudios que revelan sentimientos de vergüenza al comprar en línea. Sus resultados serán publicados en la revista Journal of Consumer Psychology. Los autores demuestran que la vergüenza es una emoción que también se puede experimentar sin la presencia de los demás, y por juicio propio, y puede ocurrir, por ejemplo, cuando un adulto moja la cama o come en exceso en la intimidad de su propia cocina. En uno de sus estudios, grabaron los sentimientos de las personas que compran Viagra por dos motivos: un grupo lo compró para tener un mayor rendimiento, mientras el otro lo compró para la impotencia. Los expertos encontraron que cuando las personas compraron Viagra en una tienda, ambos grupos se sentían avergonzados de igual manera. Pero al comprar en línea, aquellos que compraron la droga para la impotencia sintieron un nivel mucho más alto de la vergüenza. Esto sugiere que la vergüenza en un medio ambiente privado depende más del objetivo del comprador que del producto por sí mismo. Los resultados demuestran que los vendedores de productos sensibles necesitan hacer que los consumidores se sientan cómodos comprando el producto aun cuando compre en línea. “La promoción de los kits de pruebas caseras para las ETS (enfermedades de transmisión sexual) en línea, por ejemplo, tal vez no es la forma más eficaz para alentar a los consumidores a buscar ayuda y reducir la propagación de enfermedades”, dijo Krishna. “En cambio, los vendedores y aquellos que desarrollan políticas públicas podrían centrarse en tratar de remodelar los conceptos que la población tiene de sí, así como las normas culturales relacionadas con enfermedades de transmisión sexual”. l

• Las fotos son absolutamente necesarias. Los perfiles sin fotografías son 20 veces menos probable de recibir un clic, aunque todo lo demás sea igual.

os hombres y mujeres son menos propensos a escribir a alguien que sea significativamente más joven o viejo que ellos mismos, y mujeres y hombres prefieren que el hombre sea más alto que la mujer. Los hombres prefieren a mujeres más flacas que ellos.

Los resultados provienen de un estudio que extiende los modelos de marketing –que están bien establecidos- para desarrollar un marco estadístico que puede ser usado para estudiar estrategias de decisión en muchos ámbitos.

Fred Feinberg, profesor de marketing y estadísticas de UM, se unió con Elizabeth Bruch, profesor de UM de sociología y sistemas complejos, y Kee Yeun Lee, de la Universidad Politécnica de Hong Kong, para analizar datos de los usuarios de un sitio de citas web para revelar lo que la gente realmente hace -no lo que ellos dicen que hacen-

cuando se trata de romance.

Los investigadores encontraron que:

• La edad es el principal factor, tanto para hombres como para mujeres, en decidir si están interesados en alguien. Los hombres generalmente buscan a mujeres de su edad o más jóvenes, aunque no dramáticamente más jóvenes, pero las mujeres tienen menos probabilidades de buscar hombres significativamente más jóvenes o más viejos. • Para muchos, el peso es un factor significativo. Los hombres son 1.6 veces más propensos a escribir a una mujer con un índice de masa corporal inferior al suyo, mientras las mujeres son menos propensas a escribir a un hombre con un menor índice inferior al de ellas.

Por años, las compañías de marketing han usado estadísticas detalladas del comportamiento de compradores para definir cómo, cuándo y porqué consumidores toman la decisión de comprar o no un producto, dijo Feinberg. “El marketing es una de las pocas áreas en las que hemos tenido información detallada durante mucho tiempo en lo que las personas hacen. Hacemos un seguimiento de las compras individuales y hábitos todo el tiempo. Estamos bastante acostumbrados a ello, y no se me ocurrió que esto podría ser nuevo para la sociología hasta que Elizabeth me dio un indicio” Feinberg, Bruch y Lee examinaron millones de datos DE usuarios del servicio de citas, observando las opciones que tomaron, a quién escribieron y dónde hicieron clic (aunque los nombres y otros datos de identificación de los usuarios estaban ocultos).

El nuevo marco de estudio, Bruch dijo, es flexible y representa las múltiples etapas de la toma de decisiones y tiene implicaciones en marketing y sociología. Desde el punto de vista de marketing, ayuda a desarrollar algoritmos para sitios web para una mejor interacción de los usuarios.

Para la sociología, es un nuevo matiz en la estrategia social, pudiéndose usar para determinar cómo las personas buscan colegios o casas en sitios en internet, por ejemplo. l

Planeta Virtual

¿Comparten los padres demasiado acerca de sus hijos en los medios sociales? Abril de 2015

ideos de bebés en pañales bailando al son de Beyonce, de chicos teniendo rabietas o jugando a los disfraces son fáciles de encontrar en YouTube, Facebook y otros medios sociales. La verdad es que la mayoría de las estrellas de las redes sociales ni siquiera tienen edad para twittear. De acuerdo a la Encuesta Nacional de la Salud Infantil del hospital de la Universidad de Michigan C.S. Mott Children’s Hospital el fenómeno, llamado “sharenting” en inglés, una mezcla de las palabras compartir y crianza en ese idioma, está ampliamente propagado en la sociedad. De hecho, más de la mitad de las madres y un tercio de los padres discuten la salud y crianza de sus hijos en los medios sociales. Un tercio de los padres dice que el compartir en los medios sociales les hace sentir menos solos. Pero ¿Qué tanta información es demasiada información cuando se cruzan los límites entre lo público y lo privado? “Cuando los niños tienen la edad suficiente para usar los medios sociales por sí mismos, muchos ya tienen una identidad digital creada para ellos por sus padres”, dijo Sarah J. Clark, MPH, director asociado de la encuesta, y científico investigador asociado en el Departamento de Pediatría de la UM. “El compartir las alegrías y desafíos de la paternidad y la documentación de vida de los niños del público se ha

convertido en una norma social, así que quería entender mejor las ventajas y desventajas de estas experiencias. Por un lado, los medios sociales ofrecen a los padres de hoy en día una salida que encuentran increíblemente útil. Por otro lado, algunos están preocupados de que compartir demasiado puede plantear riesgos para la seguridad y la privacidad de sus hijos” Al compartir consejos para padres en las redes sociales, los temas comunes incluyen hacer dormir a los niños (28%), consejos de nutrición y la alimentación (26%), disciplina (19%), guardería / preescolar (17%) y los problemas de conducta (13%), según la encuesta realizada en noviembre y diciembre a padres de niños de 0-4 años. Casi el 70 por ciento de los padres dijeron que usan las redes sociales para obtener consejos de otros padres más experimentados y el 62% dijo que les ayudó a preocuparse menos. Sin embargo, los padres también reconocieron los posibles peligros de compartir información acerca de sus hijos, con cerca de dos tercios creyendo que las personas pueden obtener información privada acerca de sus hijos o compartir fotos de sus hijos. A más de la mitad también les preocupa que cuando crezcan, sus hijos podrían sentirse avergonzados por lo que fue compartido. “Estas redes reúnen a los padres en formas que antes no eran posibles, lo que les permite compadecerse, intercambiar consejos, compartir hitos y asegurarse entre ellos otros que no están solos”, dice Clark. “Sin embargo, hay posibilidades de que la línea entre compartir y compartir demasiado se haga borrosa. Los padres pueden compartir la información que su niño encuentra vergonzoso o demasiado personal cuando sean mayores, pero una vez que está ahí fuera, es difícil de deshacer. El niño no tendrá mucho control sobre dónde la información termina o quién la ve” Tres cuartas partes de los padres encuestados también señalaron que otros padres compartían demasiado, incluyendo a los padres que compartieron historias vergonzosas, dieron información que podría identificar la ubicación de un niño/a, o publicó fotos percibidas como inapropiadas. Historias de nefastas historias de padres compartiendo en los medios sociales han llamado la atención en las noticias, incluyendo uno de los ejemplos más extremos, un fenómeno llamado “secuestro digital”. Los padres se sorprendieron al enterarse de que los extranjeros estaban “robando” las fotos en línea de sus hijos y volvían a compartirlos como si los niños fueran propios. En otros casos, las fotos de los niños se han convertido en el blanco de las bromas crueles y cyberbullying. Entre los casos más notados de los últimos años fue la de un grupo de Facebook que se burlaba de los bebés “feos” “Los padres son responsables de la privacidad de sus hijos y tienen que ser más cuidadosos de lo mucho que comparten en las redes sociales, para que no sólo puedan disfrutar de los beneficios de la camaradería, sino también proteger la privacidad de sus hijos hoy y en el futuro”, dice Clark. l

Viaje a Sudamérica y el Mundo a través de . .

Sirviendo a la comunidad

POR MAS DE 50 AÑOS ¡GRACIAS!

Nuestro servicio no termina hasta que usted está de vuelta en su casa. MANHATTAN

(212) 265-0246

Su Agente de Confianza QUEENS

(718) 263-0277

email: sgleizer@nyc.rr.com • Teléfono para emergencias: 917-756-4730

HORARIO: LUNES A VIERNES: 9 A.M. A 7:00 P.M. • SABADOS DE 9 A.M. A 2:00 P.M.

Ciencia y Tecnología

Abril de 2015

Ciencia y Tecnología ¿Quieres saber más acerca de tu ADN? Ya hay una app para eso

Te has preguntado si la lucha de tu padre con el cáncer de próstata significa que podrías enfrentar la misma realidad? Si es así tenemos buenas noticias para ti: los investigadores de la Universidad de la Escuela de Salud Pública de Michigan tienen una aplicación para eso. El nuevo proyecto da a los participantes la oportunidad de aprender más acerca de su salud, y la de sus ancestros. A cambio, los que participan plenamente proporcionarán información genética a los investigadores que pueden ser utilizados para comprender mejor los orígenes de las enfermedades, lo que podría conducir eventualmente a un mejor tratamiento, prevención y cura de las mismas. “Es un estudio de investigación que nos ofrece la oportunidad de trabajar con mucha gente y obtener mejor información sobre el comportamiento, el medio ambiente, etc.”, dijo Gonçalo Abecasis, presidente del Departamento de Bioestadística de la Escuela de Salud Pública de la UM. El proyecto, llamado “Genes for Good” o genes para el bien, utiliza una aplicación de Facebook. Los usuarios, que deben residir en Estados Unidos, rellenan diversas encuestas de salud y comportamiento. Una vez que se presenta una cierta cantidad de datos de cada participante, se les envía un kit para proporcionar una muestra de saliva para su análisis genético. “Facebook es un lugar donde la gente ya pasa un tiempo considerable”, dijo Abecasis. “Pusimos una pregunta muy corta en Facebook para a recordar a la gente que envíe la información. Esperamos que la gente lo encuentre atractivo y continúe con el proyecto” Scott Vrieze, un coinvestigador en UM antes de convertirse en un profesor asistente en la Universidad de Colorado, dijo que este enfoque para proporcionar información genética a las personas es diferente que los productos comerciales. “Somos un grupo de investigación, no una empresa, por lo que nuestros objetivos implican el conocimiento científico y no el lucro”, dijo. “En concreto, los participantes pueden tener su ADN analizado, con los resultados de ese

análisis, su genotipo, regresado a ellos de forma gratuita. Los participantes también pueden realizar un seguimiento de los componentes de su salud y la actividad en el tiempo y compararse con los demás en el estudio” Los datos recogidos a través de varios cuestionarios y los resultados de las muestras de saliva darán a investigadores genéticos más información para construir en los datos existentes. Abecasis y su laboratorio han participado en numerosos estudios genéticos, y su trabajo ha contribuido a una mejor comprensión de la diabetes, enfermedades del corazón, adicción, obesidad, degeneración macular y psoriasis, entre otras. Vrieze dijo que a pesar de que están usando un programa muy público, los datos personales del usuario están seguros. “Mientras que Genes for Good está disponible a través de Facebook, es importante tener en cuenta que Facebook o cualquier otra plataforma de medios sociales no tiene acceso a la información que los participantes ofrecen”, dijo. “Todo se hace a través de un servidor seguro de la Universidad de Michigan” “La ciencia siempre ha sido un esfuerzo social, pero, tradicionalmente, sólo para los investigadores. Facebook y otras plataformas de medios sociales son formas sencillas para que un gran número de personas participen y a la vez puedan compartir inmediatamente con amigos y familiares” Al igual que todas las aplicaciones de Facebook, sin embargo, la configuración de privacidad dentro del programa determina si los amigos o el público son conscientes de que el participante está utilizando la aplicación. Vrieze dijo “entender la genética de los comportamientos y las enfermedades complejas se beneficiará enormemente de muestras masivas de participantes” El objetivo final es poner a la disposición de la comunidad científica la plataforma y los datos obtenidos, sin costo alguno, para que otros puedan desarrollar nuevas medidas o análisis. Identificadores personales, como nombres y números de teléfono no serán compartidos. Los participantes pueden optar por hacer el perfil solamente, pero aquellos que proporcionan una muestra de saliva obtendrán información sobre ascendencia y su perfil genético. l

Ventajas de bloqueo de encendido de autos, por excesiva alcoholemia

n grupo de investigadores del Centro de Lesiones de la Universidad de Michigan (UM) y del Instituto de Investigación del Transporte de la misma universidad estudiaron el impacto de instalar, por un periodo de más de 15 años, un dispositivo en los autos nuevos que impidiera a su conductor conducir ebrio, y quedaron, valga la redundancia, impactados. El país podría evitar el 85 por ciento de las muertes, o 59.000 muertes, atribuidas a accidentes que involucran alcohol durante los 15 años de implementación, de acuerdo con el estudio publicado en internet por el American Journal of Public Health. Otras 1,25 millones lesiones no fatales también serían prevenidas, los investigadores calculan una reducción del 84 al 89 por ciento. Y cuando se refiere a dólares, todas las muertes y lesiones prevenidas le ahorrarían $343 mil millones de dólares a la sociedad estadounidense en los próximos 15 años. El costo de instalar los mecanismos sería recuperado en menos de tres años. “Sabíamos que nuestro modelo podría producir resultados significativos, pero la enorme cantidad de muertes y lesiones prevenibles graves fueron sorprendentes. Nuestro análisis demuestra claramente el beneficio para la salud pública y el ahorro de costes sociales asociados con la inclusión de dispositivos de bloqueo de encendido en caso de que haya alcohol, como equipamiento en todos los vehículos nuevos”, dijo el autor principal del estudio, el Dr. Patrick

CUIDE EL MEDIO AMBIENTE, LEA DE NORTE A SUR EN

Carter, profesor asistente en el Departamento de Medicina de Emergencia en la Escuela de Medicina de la UM y profesor del Centro de Lesiones de la UM. Este es el primer estudio que modela el impacto de una política universal de la instalación de los dispositivos en todos los vehículos nuevos vendidos en Estados Unidos. Aunque el beneficio de prevención de lesiones fue evidente para todas las edades, los conductores que están más cerca de la edad legal para beber probablemente serían los beneficiarios más importantes. Entre los conductores de 21 a 29 años, alrededor de 481.000 muertes y lesiones se pueden prevenir, casi el 35 por ciento del total de muertes y lesiones para todos los grupos de edad. Los conductores menores de 21 años que conducen después de beber también se beneficiarían sustancialmente, con cerca de 195.000 muertes y lesiones que potencialmente se pueden prevenir. “A menudo es difícil penetrar en estos grupos de edad con las políticas de prevención de alcohol y de conducción eficaces”, dijo Carter. “Al aprovechar los últimos avances tecnológicos que hacen que los sensores de detección de alcohol —sin costo para el conductor— y aplicando esta tecnología de manera más amplia a todos los vehículos de nueva construcción, en realidad podemos tener un impacto sustancial de prevención de lesiones entre los tradicionalmente difíciles sectores de alto riesgo”, concluyó. l

MANTENGASE INFORMADO VISITENOS EN:

WWW.DENORTEASUR.COM

Mundo Animal

Abril de 2015

Mundo Animal C

Deuda con el reino animal

Sara García Bautista

ientos de millones de animales son utilizados en pruebas de toxicidad, como recursos de aprendizaje en las facultades o como sujetos de investigación en diversos laboratorios de todo el mundo cada año. Un grupo de científicos del Instituto Fraunhofer de Dresden y de la Universidad Técnica de Berlín han desarrollado un chip que puede suponer una alternativa real a la experimentación con estos sujetos. Fraunhofer-Gesellschaft, una agrupación de investigación alemana que aglutina a 66 institutos e instituciones, cuenta con miles de científicos e ingenieros altamente cualificados. La solución estudiada por éstos se basa en el desarrollo de mini-organismos dentro de un chip que permiten analizar los complejos procesos metabólicos que tienen lugar dentro del cuerpo humano. Ya han desarrollado diversos modelos, por ejemplo, un chip de múltiples órganos con el que los investigadores han podido estudiar la regeneración de ciertas células renales. Esto supone encontrar una alternativa al hasta ahora mal necesario de tener que usar animales en las pruebas de laboratorio para probar la eficacia y seguridad de los medicamentos. Parecía difícil encontrar un sustituto a la experimentación, pues para entender el efecto de una sustancia no basta con probarla en muestras de tejido o células aisladas. La mayoría

de los medicamentos funcionan sistémicamente. Es decir, “el organismo como un todo” Muchos avances de la ciencia han dependido de investigaciones y estudios con animales. Se calcula que en el mundo se utilizan entre 50 y 100 millones de vertebrados para realizar pruebas de diferentes productos, desde medicamentos hasta cosméticos, antes de que estos puedan llegar al mercado. Ratones, gatos, perros y monos han sido y son los indiscutibles protagonistas involuntarios de los grandes avances científicos de las últimas décadas. Aunque muchos otros como cerdos, vacas, ovejas, reptiles y pája-

ros han padecido también nuestros experimentos. Inoculamos virus en animales, alteramos su material genético y matamos a las madres cuando están embarazadas para estudiar sus fetos. Los sometemos a privaciones de comida o a descargas eléctricas para comprobar su resistencia, los quemamos vivos, los obligamos a ingerir sustancias tóxicas, les provocamos parálisis, los sometemos a radiaciones, a temperaturas extremas… La lista de experimentos a los que son sometidos no tiene fin. Constantemente surgen nuevas sustancias que serán testadas en sus cuerpos con el deseo de comprobar sus efectos, certificar nuevas técnicas y demostrar ciertas hipótesis.

Sin duda tenemos mucho que agradecerles. Las investigaciones llevadas a cabo con ratones no solo han permitido el estudio del cáncer en las personas sin arriesgar vidas humanas, también han facilitado el desarrollo de tratamientos de fertilidad y de vacunas contra la gripe, la poliomielitis, la fiebre amarilla y la rabia, lo que ha reducido drásticamente el número de muertes debido a estas enfermedades. La lucha contra el SIDA, una de las epidemias más letales que ha sufrido la humanidad en las últimas décadas, es otro de los frentes en el que la ayuda de los gatos ha sido fundamental. Así como la de los perros lo ha sido en el ámbito del corazón. Gracias a los canes, los investigado-

res crearon la máquina cardiorrespiratoria, el aparato que permite mantener con vida al paciente mientras se realiza una operación de cirugía cardíaca. El avance científico es una de las bases del progreso y aporta grandes beneficios, pero esto debe tener ciertos límites. Pocos justificarían que se experimentara con humanos en contra de su voluntad aunque esto supusiera grandes avances en la búsqueda de vacunas y curas. Algunos movimientos siguen ese mismo criterio con los animales, a quienes agradecen todo lo que nos han dado y por ello exigen pasos a favor de sus derechos. l

Nueva York-Nueva Jersey

Abril de 2015

NUEVA YORK-NUEVA JER SEY

ELECCIONES NACIONALES 2015 INFORMACION PARA ARGENTINOS RESIDENTES EN EL EXTERIOR

¿Qué requisitos son necesarios para inscribirse? Para poder inscribirse es imprescindible tener domicilio fuera del territorio de la República Argentina y que ese domicilio esté asentado en el DNI.

i sos argentino y tenés registrado tu domicilio en el exterior en el DNI, inscribite en el REGISTRO DE ELECTORES RESIDENTES EN EL EXTERIOR y podrás votar en las Elecciones Nacionales del 25 de octubre y en la eventual segunda vuelta electoral.

Inscribite, tenés tiempo hasta el 28 DE ABRIL DE 2015.

¿Qué se vota? Cada elector vota para elegir Presidente y Vicepresidente, Parlamentarios del Mercosur, y legisladores nacionales correspondientes a la provincia (o ciudad de Buenos Aires) donde tuvo el último domicilio registrado en el territorio argentino. Este año se vota para Presidente y Vicepresidente y una lista nacional de 19 Parlamentarios del Mercosur. Además, por cada provincia y por la Ciudad de Buenos Aires se eligen un Parlamentario del Mercosur correspondiente a ese distrito, y los diputados nacionales correspondientes. En las provincias de Catamarca, Chubut, Córdoba, Corrientes, La Pampa, Mendoza, Santa Fe y Tucumán, también se eligen senadores nacionales.

¿Cómo inscribirse para votar? Existen dos formas de inscribirse en el REGISTRO DE ELECTORES ARGENTINOS RESIDENTES EN EL EXTERIOR: - Presentándose en la oficina consular correspondiente y solicitando el formulario de inscripción; - A través de Internet, completando el formulario electrónico que se encuentra en el sitio “http://care.padron.gov.ar”.

ARGENTINOS DE PASO EN EL EXTERIOR O CON DOMICILIO EN LA REPUBLICA

os argentinos que tengan su domicilio asentado en la República Argentina y se encuentren en el exterior a la fecha de la elección (P.A.S.O. o Elecciones Generales) deberán realizar la justificación de no emisión del voto en la Embajada o Consulado argentino de la ciudad donde se encuentren, acompañando la documentación que acredite que el día de la elección no se encontraban en la República Argentina. Para justificar válidamente la no emisión del voto, los electores disponen de un plazo de sesenta (60) días siguientes a los comicios, dentro del cual podrán presentarse ante la Representación argentina en el exterior o ante la Cámara Nacional Electoral o Secretaría Electoral que corresponda a su domicilio en la República (http://www.electoral.gov.ar/secretarias.php). De justificar en el exterior la no emisión del voto, no será necesario recurrir a las autoridades electorales o realizar algún trámite adicional en Argentina. Al momento de la justificación, les será entregado de parte de la autoridad consular una Constancia de no emisión del voto, que bastará para que el argentino que no emitió su voto no sea incluido en el Registro de Infractores al deber de votar elaborado por la Justicia Nacional Electoral. l

¿Qué documentación debe acompañarse? Al momento de inscribirse personalmente en una oficina consular, es necesario presentar fotocopia completa de DNI junto con el formulario de inscripción debidamente confeccionado. En caso de inscribirse por Internet, debe adjuntarse al formulario electrónico una copia completa escaneada del DNI.

¿Qué sucede si aún no se cuenta con el documento? Es importante tener presente que si se solicitó un NUEVO EJEMPLAR DE DOCUMENTO o se realizó un CAMBIO DE DOMICILIO y aún no se cuenta con el ejemplar del DNI, la inscripción como elector residente en el exterior queda pendiente hasta el momento en que el Registro Nacional de las Personas (ReNaPer) comunique esa circunstancia a la Cámara Nacional Electoral y remita la documentación correspondiente.

¿Es necesario renovar el DNI para poder votar? No. Según el Código Electoral Nacional, el elector puede votar con el último ejemplar de documento de identidad que hubiese tramitado, aunque se trate de “DNI verde”, Libreta Cívica o Libreta de Enrolamiento. Se puede votar con cualquier documento identificatorio siempre y cuando se encuentre en buen estado y sea el último tramitado por el ciudadano, aun cuando lleve impresa la leyenda “No válido para votar” (cf. art. 167 C.E.N.). No se permitirá el voto de ciudadanos cuyo documento corresponda a un ejemplar anterior al que figura en el padrón electoral. El Pasaporte y las constancias de extravío o de documento en trámite no son válidos para votar. ¿Quiénes tienen 16 y 17 años pueden inscribirse? Quienes tengan 16 y 17 años el día de la elección pueden votar, siempre que hayan hecho la actualización de su DNI y se hayan inscripto en el REGISTRO DE ELECTORES ARGENTINOS RESIDENTES EN EL EXTERIOR antes del 28 de abril.

¿Cuál es el plazo para inscribirse? El plazo para inscribirse finaliza el 28 de Abril.

¿Es necesario inscribirse antes de cada elección? No, no es necesario. El REGISTRO DE ELECTORES ARGENTINOS RESIDENTES EN EL EXTERIOR es de carácter permanente. Su confección, actualización y depuración está a cargo de la Cámara Nacional Electoral.

¿Cómo consultar si el elector se encuentra inscripto? A partir del 8 mayo se puede consultar el padrón provisional en el sitio “www.padron.gob.ar”.

¿Los electores inscriptos están obligados a votar? No, los electores argentinos residentes en el exterior no están obligados a votar, su voto es voluntario.

¿Dónde se vota? Las elecciones se llevan a cabo en las oficinas consulares (embajadas, consulados y otras sedes).

¿Se utilizan las mismas boletas que en el territorio argentino? No, no se utilizan las mismas boletas. Los electores argentinos residentes en el exterior emiten su voto con el sistema comúnmente conocido como boleta única.

¿Quién realiza el escrutinio y como se asignan los votos emitidos? Una vez concluido el acto electoral, se realiza el escrutinio en cada una de las mesas. Las autoridades de mesa confeccionan la documentación electoral, y luego de ser intervenida por las autoridades diplomáticas o consulares, es remitida a la Cámara Nacional Electoral para su posterior comunicación a las juntas electorales nacionales de cada distrito. Los votos obtenidos se asignan al distrito electoral (provincia o Ciudad de Buenos Aires) correspondiente al último domicilio que el ciudadano tuvo registrado en el país. ¿Las Elecciones P.A.S.O. se realizan en el exterior? No, las Elecciones Primarias, Abiertas, Simultáneas y Obligatorias que tendrán lugar el domingo 9 de agosto de 2015, sólo se realizarán en la República Argentina, pero las Representaciones deberán abrir sus puertas de 8 a 18hs (horario local) para justificar la no emisión de voto de los ciudadanos argentinos que tengan su domicilio en la República y a la fecha de las Elecciones P.A.S.O. se encuentren en el exterior. l

Instituciones

Nueva York-Nueva Jersey

asta el 25 de mayo de 2015 se reciben postulaciones de jóvenes comprometidos con el campo académico y el servicio público, interesados en realizar una experiencia de dos semanas en The New School, Nueva York. La Beca PNK, que otorgó un total de 12 becas a jóvenes sudamericanos en las últimas cuatro ediciones, se amplía en esta oportunidad a todos los países de América Latina y el Caribe mediante el otorgamiento de cuatro becas. Inspirada en el legado y los logros del ex-presidente Néstor Kirchner durante su gestión como mandatario de la República Argentina (20032007) y como primer Secretario General de la UNASUR (2010), la beca tiene un perfil innovador que busca impulsar a profesionales de va-

riadas disciplinas, con experiencia tanto en el campo académico como en el servicio público. La convocatoria, que se realiza por quinto año consecutivo, es organizada conjuntamente por The New School University, basada en Nueva York, a través de su Observatorio Latino Americano (OLA), y la Universidad Nacional de San Martín, de la provincia de Buenos Aires, Argentina. Los ganadores de la beca -uno de Argentina y tres de todos los países de América Latina y el Caribe- realizarán una estadía de dos semanas en The New School University, donde presentarán su trabajo ante estudiantes y profesores, se entrevistarán con académicos y representantes políticos y sociales, y brindarán una conferencia pública.

Abril de 2015

CONVOCATORIA A JÓVENES DE AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE

Según el Becario PNK 2014-2015, Juan Martín Graña: “Haber debatido las problemáticas propias frente a personas de diferentes países de la región y del mundo, permite valorizar correctamente tanto los logros de la región como sus problemas. Allí es dónde esta beca es diferente a las demás”. Graña agrega que otro de los aportes distintivos de la beca consiste en conjugar lo académico con el compromiso político, permitiendo que las discusiones trasciendan las aulas y puedan convertirse en acciones. Los aspirantes deben ser ciudadanos de América Latina y el Caribe; deben estar realizando un posgrado (maestría o doctorado) o haberlo completado; deben tener experiencia en el servicio público (organismos gubernamentales u ONGs); y deben tener dominio del idioma inglés. Sus investigaciones se deben contextualizar en América Latina y el Caribe, abarcando alguna de las siguientes áreas: territorios, regiones, ciudades y medio ambiente para un desarrollo con inclusión social; medios de comunicación y democracia para un desarrollo con inclusión; políticas públicas para un desarrollo con inclusión y justicia social. Se recibirán postulaciones entre hasta el 25 de mayo de 2015. La aplicación a la Beca se realiza on-line, ingresando a: http://www.becanestorkirchner.org/sitio/solicitud.asp Se reciben consultas en: info@becanestorkirchner.org Para obtener más información sobre la Beca y

sus ediciones anteriores: www.becanestorkirchner.org www.unsam.edu.ar www.observatorylatinamerica.org info@becanestorkirchner.org Christian Asinelli, Director de la Beca Presidente Néstor Kirchner por la UNSAM Marcelo Bufacchi, Director de la Beca Presidente Néstor Kirchner por la UNSAM Margarita Gutman, Directora de la Beca Presidente Néstor Kirchner por el OLA/The New School

Instituciones Asociadas: Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales, CLACSO Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales, FLACSO, Ecuador Fundación SES, Sustentabilidad - Educación Solidaridad, Argentina Centro Latinoamericano de Administración para el Desarrollo, CLAD Con la Declaratoria de Interés Académico de: Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo (FADU) y de la Facultad de Ciencias Sociales (FSOC) de la Universidad de Buenos Aires (UBA), y la Declaratoria de Interés Educativo del Ministerio de Educación de la Nación, Argentina. l

MISA A LA VIRGEN DE LUJAN

a misa mensual en honor de la Virgen de Luján será celebrada el domingo 19 de abril del 2015, a las 2:00 de la tarde, en el Santuario de la Guadalupe, en la Calle 14 y la Novena Avenida en Manhattan.

Por este solo mes la misa no será celebrada el último domingo de cada mes, como es habitual. Luego de la misa habrá una reunión social.

Para mayor información llamar a Beatriz Cascio al 516-637-2113. l

No importa en qué lugar del mundo estés. Siempre podrás estar conectado e informado CUIDE EL MEDIO AMBIENTE, LEA DE NORTE A SUR EN

www.denorteasur.com

13 de abril Barcelona 14 de abril Alicante 15 de abril Madrid 30 de abril New York

1 de mayo Los Angeles 3 de mayo Las Vegas 5 de mayo Miami

Instituciones

Nueva York-Nueva Jersey

Abril de 2015

CENTRO SOCIAL Y CULTURAL URUGUAY-ESTADOS UNIDOS

AC TIVIDADES

Michael Sarian & The Chabones

“Michael Sarian & The Chabones” en concierto Jueves, Abril 9, 2015 | 6:00 PM RSVP to: concert@cnyor.com Consulado General de Argentina 12 West 56th Street New York, NY 10019

Samurai

Ciclo “Jueves de Cine Argentino en Nueva York” “SAMURAI” (2013) Un film de Gaspar Scheuer En español con subtítulos en inglés Jueves, Abril 16, 2015 | 6:00pm Consulado General de Argentina 12 West 56th Street New York, NY 10019 RSVP: film@cnyor.com

Ana María Trenchi Bottazzi

Pianista argentina Ana María Trenchi Bottazzi Miércoles, Abril 22, 2015 | 6:00 PM Consulado General de Argentina 12 West 56th Street New York, NY 10019 RSVP: rsvp@cnyor.com

Bienal de la Imagen en Movimiento

Presentando la “Bienal de la Imagen en Movimiento”, un Proyecto desarrollado por UNTREF (Universidad Nacional de Tres de Febrero) Jueves, Abril 23, 2015 | 6:00 PM Consulado General de Argentina 12 West 56th Street New York, NY 10019 RSVP: auditorium@cnyor.com

704 Pennington Street-Suite B9, Elizabeth, NJ 07202 908 977 6570 centrouruguayusa@gmail.com Marzo, 2 del 2015. ESTIMADOS MIEMBROS, El 28 de Abril del 2014, la Comisión Directiva integrada por Rubén Saccone, Adriana Corbo y Nancy Morales, se reunieron con carácter de urgente para presentar estado de cuenta bancaria y evaluar la crítica situación de la Institución. Debido al gran ausentismo por parte de la mayoría de sus miembros, a que no se estaban recibiendo colaboraciones por concepto de membresía desde ya varios meses sin tener razón expresa por más de dos meses consecutivos y ateniéndonos a los Estatutos Fundacionales, se decidió cerrar la corporación iniciando los pasos legales pertinentes con el Contador ante el estado de New Jersey, IRS y a nivel federal. Una vez liquidado todo lo relacionado con el cierre de la Institución, retornar en forma proporcional el remanente de dinero de la cuenta bancaria a los miembros, cerrar la cuenta bancaria y dar conocimiento público a través de los medios locales, de dichos reembolsos y resoluciones. Sin otro particular los saludamos cordialmente, Rubén Saccone, Adriana Corbo y Nancy Morales Comisión Directiva.

¿DE VACACIONES?

Manténte informado y conectado con tu comunidad en: CUIDE EL MEDIO AMBIENTE, LEA DE NORTE A SUR EN

www.denorteasur.com

Instituciones

Nueva York-Nueva Jersey

CONSULADO GENERAL DEL URUGUAY NUEVA YORK

LA COMPATRIOTA ANA NATALE-PEREIRA FUE HOMENAJEADA EN LA CELEBRACION DEL DIA INTERNACIONAL DE LA MUJER POR LA SOCIEDAD DE CONSULES DE NUEVA YORK

a Society of Foreign Consuls in New York realizó su tradicional cena en celebración del Día Internacional de la Mujer. Cada año la organización anfitriona homenajea a una mujer por su dedicación y contribución a su comunidad o por sus excelentes logros a nivel profesional. Este año Uruguay nominó a la compatriota Ana Natale-Pereira para recibir este reconocimiento. Ana Natale-Pereira es una destacada doctora y profesora de medicina de la Universidad Rutgers de Nueva Jersey.

Abril de 2015

OLGA PERICET Flamenco sin título

Por tiempo limitado: 9 al 26 de abril

Directamente de España llega la gran bailaora flamenco Olga Pericet al escenario de Repertorio. Sus hipnotizantes y energéticas coreografías serán el deleite tanto del público experimentado, como de las nuevas generaciones de fanáticos de las danzas españolas. A través de la improvisación, utilizará la energía del público para crear una experiencia distintiva basada en sus emociones. “Olga Pericet: Flamenco sin título” incluirá pausas instrumentales con solos de guitarra a cargo de Antonia Jiménez y solos vocales a cargo de los cantaores José Ángel Carmona e Ismael Fernández.

212 225 9999 Foto de Paco Villalta

Doctora Ana Natale-Pereira con Cónsul General, Pauline Davies.

138 East 27th Street New York, NY 10016

C O L A B O R A C I O N 44

Gente

Nueva York-Nueva Jersey

Abril de 2015

La comunidad uruguaya se ha unido para solicitar ayuda para dos de sus integrantes que están pasando por momentos dramáticos debido a su delicado estado de salud. Yohan Juan Gialerakis Yohan Tejería Tejería

ufre de fibrosis pulmonar, una enfermedad que afecta al sistema respiratorio y lo obliga a utilizar tanque de oxígeno 24 horas al día. Un trasplante de pulmón mejoraría su condición. A pesar de contar con seguro los gastos adicionales que se incurrirían, incluidos 6 meses de estadía cerca del hospital de Pittsburgh University Medical Center, tratamientos, medicinas, etc., lo pondrían a él y su familia en una situación financiera catastrófica. Para alivianar la sobrecarga económica que ocasionarían los gastos no cubiertos por los seguros médicos, se ha establecido, en su honor, una campaña de recaudación de fondos con HelpHOPELive, una organización sin fines de lucro 501(c)(3), que ha estado brindando orientación financiera a los pacientes y sus familias por más de 30 años. Todas las contribuciones son deducibles de impuestos y los fondos son administrados por HelpHOPELive en el Fondo de Trasplantes de Pulmón de Nueva York (New York Lung Trasplant Fund) para gastos relacionados con trasplantes solamente. y y Si desea contribuir contarjeta tarjetade decrédito, crédito, visite Si desea contribuir con visitewww.helphopeive.org www.helphopelive.org busque porJuan JuanGialerakis Gialerakis oo llame busque por llamealal800.642.8399 800.642.8399 Concheque cheque oo Money Con MoneyOrder: Order: Emitasusucheque cheque a: a: HelpHOPELive Emita HelpHOPELive Memo:ininhonor honor of of Juan Memo: JuanGialerakis Gialerakis Envíe a: Envíe a: HelpHOPELive HelpHOPELive 2 Radnor Corporate Center 2 Radnor Corporate Center 100 Matsorford Road-Suite 19087 100 Matsorford Road-Suite 100, 100,Radnor, Radnor,PAPA 19087

Yohan fue diagnosticado con cáncer de testículo (seminoma) hace un par años. Luego que le removieran el testículo izquierdo y tratamiento de radioterapia estuvo sano hasta ahora que le encontraron dos ganglios linfáticos de tamaño anormal. Pruebas subsecuentes (MRI, biopsia) confirmaron que el cáncer había recurrido. Debido al malestar del tratamiento de quimioterapia y a su sistema autoinmune comprometido, Yohan está imposibilitado de trabajar. Mientras tanto las facturas médicas se siguen acumulando creando una carga financiera a su entorno familiar. a solventar gastos médicos relacionados con su tratamiento se ha Para aayudar Para ayudar solventar gastos médicos relacionados con su tratamiento se ha establecido un establecido un programa de captación de donantes través del programa Gofundme: programa de captación de donantes a travésadel programa Gofundme: Paso 1- http://www.gofundme.com/Yohanrecovery Paso 2- Click en: Yohan recovery and medical bills by DANIELA CAPOTE KORDJIAN Paso Paso3-3-Click Clicken: en:Donate DonateNow Nowl

ATENCION AMIGOS Y COMPATRIOTAS Sábado 25 de abril Noche Solidaria

Estaremos presentándonos “Pablito y DJ Estruendo” en San Peter’s Church, 19 Smith St., Port Chester NY, en un espectáculo donde la mitad de lo recaudado será donado a las obras y el comedor público de la iglesia y la otra mitad a nuestro amigo uruguayo Yohan Tejería, quien se encuentra pasando un grave problema de salud con tratamientos muy invasivos que le impiden trabajar y los gastos médicos se acumulan. El bono cooperación será de $20 y el que pueda y quiera hacer efectiva una donación adicional a Yohan, el estará presente con su familia el día del evento. GRACIAS DE TODO CORAZON Y MIL BENDICIONES A TODOS

www.denorteasur.com

Si no podés

conseguir la

edición impresa, o vivís en algún país al que todavía no

llegamos...

Abril de 2015

Deportes

Abril de 2015

Deportes

LUCES Y SOMBRAS DE MAYWEATHER-PACQUIAO

Por Álvaro Riet

l combate del 2 de mayo entre Floyd Mayweather y Manny Pacquiao, va a pasar a la historia grande del boxeo, por la calidad de los boxeadores, por los millones que ganarán ambos, por el esperado récord de la venta del payper-view, por MGM hotel y estadio, completamente vendido. Pero además va a pasar a la historia por una serie de situaciones que se están dando a diario. Por ejemplo, después de un entrenamiento Pacquiao le dijo a su gente que quería comprar una casa en Los Ángeles, para que su familia tuviera donde quedarse, cuando vienen de visita a la ciudad. Eligió la zona de Beverly Hills. Allí no hay casas, allí lo que hay son mansiones que valen de 18 millones de dólares para arriba. Elsa Nelson, de Nelson Real Estate Asociados, fue la persona que se encargó de mostrarle mansiones a Manny. Después de ver unas 8 o 10, el filipino se decidió por una que está ubicada en una colina de Beverly Hills con vista a la ciudad y la playa de Santa Mónica. Manny pidió que la operación se hiciera rápido, ya que no podía perder tiempo ni distraerse en su entrenamiento. La mansión la compró completamente y lujosamente amueblada, tiene dos pisos, 7 dormitorios y 8 baños. El dormitorio principal está en el segundo piso con un baño anexo dividido para “ella” y para “él”. Cuenta con baño de vapor, 2 jacuzzi y dos grandes closets. Tiene una sala de cine para 50 personas para proyecciones privadas, un gran comedor, living, sala de estar, una gran cocina que es la última palabra en electrónica, un gran parque rodea la casa y tiene una piscina de 50 metros con cascada de agua. Manny pagó por todo eso, con muebles incluidos, 23 millones de dólares, que le dejará a Elsa Nelson una comisión de unos 2 millones de dólares. Pero en cuanto a dólares y gastos, Mayweather no se queda atrás, presentó a su cocinera, Quiana Jeffries, la cual le prepara 4 platos diferentes al día, al costo de mil dólares por plato, cuatro mil dólares diarios, lo cual al final y antes del combate le dejará a la señora Jeffries una cifra de alrededor de 184 mil dólares. Según Quiana, le prepara una dieta rica en calorías que comprende pavo, carne, pollo y pescado, ensaladas, frutas, de bebida solo agua y jugos frescos nada en lata o botellas, todo fresco recién exprimido. La cocinera señaló que está a la orden de Floyd las 24 horas del día y si la llama a las 3 de la mañana para desayunar, allí debe de estar preparada. Más sorpresas de esta pelea millonaria, un restaurante de la zona de Artesia, barrio de Los Ángeles, le ofreció a Pacquiao, si vence a Mayweather, pollo gratis de por vida. Como lo quiera preparado y a cualquier hora del día, lo único es que lo debe de comer en el restaurante, esto es solo para él, no para su familia o amigos. Por otro lado, en lo que podrían ser las sombras del combate, la guerra entre los dos entrenadores mantiene su vigencia desde el primer día en que se abrieron los campamentos de entrenamiento. El que abrió el fuego fue Mayweather padre, quien atacó a Manny desde todos los ángulos. Primero le dijo que era un boxeador con pocas ideas y un boxeo muy repetitivo, según su opinión Manny es solo 1-2, 1-2, 1-2 y de golpe es un 1-2-34 y ahí terminó su idea de boxeo. También señaló que desde el KO que le propinó Juan M. Márquez, no ha vuelto a noquear. Pacquiao no es el mismo, no tiene la misma velocidad y sus piernas son más débiles, va a ser un blanco fácil para Floyd. Por su parte Fredy Roach preparó su artillería y disparó también

con munición pesada. Entre otras cosas, dijo que el 2 de mayo va a ser un día histórico para el boxeo, va a ser el día en que Manny va a ganarle a Mayweather y terminar así con el invento de la prensa americana, porque Floyd Mayweather es un invento de la prensa. Toda su carrera eligió los rivales a enfrentar, siempre esperó que se desgastaran en otros combates, para ahí si aceptar pelear con ellos. La muestra de lo que digo es que enfrentó a Shane Mosley cuando este estaba para retirarse, terminó diciendo Roach. Prepárense para el 2 de mayo ver ganar a Pacquiao y terminar con Mayweather. Otra de las sombras que vive desde hace un par de semanas el filipino, son los calambres en sus piernas. Según Freddie Roach, su entrenador, Manny siempre sufrió de calambres en sus anteriores combates, pero ahora con el paso de los años los mismos son más fuertes y seguidos. Tan es así que Pacquiao recibe masajes antes y después de los entrenamientos, Roach está pensando comprar una crema y usarla en los momentos de los ma-

sajes. El tubo de esa crema, agregó Roach, vale 1.800 dólares, una cifra fuera de lo común para ese tipo de cremas. La misma está autorizada por la USADA que es la agencia de antidopajes de Estados Unidos y pensamos comprarla para ayudar a Manny en sus entrenamientos. Mientras tanto desde el campamento de Floyd Mayweather, su tío Jeff que es su principal entrenador, declaró que Floyd esta en óptimas condiciones y prueba de ello es la paliza que le dio a Zab Judah, que lo está ayudando en los entrenamientos. Según Jeff fueron tan fuertes los golpes que recibió Judah en los 3 asaltos de 5 minutos, que no volverá a hacer guantes con Floyd. Por otro lado y hablando de luces y buenas noticias, Manny Pacquiao pasó su tercer análisis de drogas sorpresivo que los agentes de la USADA le realizaron al filipino en el Wild Card Gym y que fue de muestras de sangre y orina. Esto recién empieza, hay muchas luces y sombras aun en el camino. l

Seleccionado argentino que derrotó a Ecuador en el MetLife Stadium en Nueva Jersey

Foto: Marcello Cutti Jr., Starlight Media Illustrated /Starlight Media International

Deportes

Abril de 2015

El Cosmos y el New York Hospital Queens se unen para recaudar fondos para los programas pediátricos del hospital durante el primer partido en casa de la temporada 2015

PELÉ Y FRANZ BECKENBAUER ASISTIRAN A LA NOCHE DE CAMPEONES PARA LA SALUD DE LOS NIÑOS EL 18 DE ABRIL

porcionando un mayor nivel de atención médica a los niños y adolescentes con un enfoque gentil. Esto incluye la atención personalizada, un ambiente cálido y favorable a los niños, además de servicios que ayudan a que los pacientes y sus familias se sientan confortables. Para obtener más información acerca de New York Hospital Queens, visite: www.nyhq.org. l

l Cosmos de New York anunció detalles de la Noche de Campeones para la Salud de los Niños que se llevará a cabo el sábado, 18 de abril fecha del primer partido en casa de la Temporada de Primavera NASL 2015 donde el Cosmos enfrentará al Tampa Bay Rowdies en el estadio Shuart de la Universidad de Hofstra. El Cosmos trabajará junto con el socio oficial del club, New York Hospital Queens (más conocido por sus siglas en inglés NYHQ) para recaudar fondos y promover la importancia de la salud de los niños.

Eagle Travel

Más de 30 años uniendo las $méricas garantizan nuestra seriedad

El Presidente Honorario del Cosmos, Pelé y su ex compañero y leyenda del Cosmos, Franz Beckenbauer, estarán presente en el juego. Dos pacientes del programa pediátrico de NYHQ, junto con Pelé y Beckenbauer, serán honrados durante una ceremonia especial antes del partido.

TARIFAS ESPECIALES

Buenos Aires / Montevideo / Santiago / Córdoba / Mendoza Y como siempre con los mejores precios! - Consúltenos! Teléfonos para reservas e informes 305-567-2750 / 1-800-344-3808 / Fax: 305-500-9818

El Cosmos donará una porción de las entradas del partido a los programas y servicios pediátricos del NYHQ.

“Estamos muy agradecidos con el Cosmos por asociarse con nosotros para recaudar fondos que permitirán al NYHQ mejorar los programas y servicios que nuestros jóvenes pacientes y sus familias conocen y en los cuales confían”, dijo María Thanjan, MD, directora de cardiología pediátrica, NYHQ. “Estamos animando a todos los que conocemos para asistir al partido inaugural en apoyo de nuestros pacientes jóvenes y el Cosmos”

Además, el personal del Cosmos de New York y los jugadores continuarán visitando pacientes pediátricos hospitalizados en el NYHQ y participaran en algunos eventos del NYHQ durante el año. “Estamos muy contentos de estar trabajando con el NYHQ en apoyo de esta importante causa” dijo el Director de Operaciones del Cosmos Erik Stover. “Con el apoyo de nuestros fans, esperamos poder ayudar al departamento de pediatría recaudar fondos y crear conciencia a medida que continúen proporcionando aten-

e-mail: acabello1@bellsouth.net - eagletvl@bellsouth.net - eagletvl@gmail.com

OPERADORES MAYORISTAS

También disponemos tarifas reducidas desde otras ciudades de los Estados Unidos y Canadá. Ofrecemos precios especiales a más de 23 destinos en Centro y Sur América.. Consúltennos. Registre su e-mail en nuestro club de viajeros y obtenga U$S20.00 extra de descuento en su próximo viaje a Sur América

PARA RESERVAS E INFORMES POR FAVOR LLAMAR:

1-800-344-3808

Beckenbauer y Pelé ción médica y servicios de calidad para los niños”

New York Hospital Queens es el hospital oficial y consultor ortopédico del New York Cosmos. La asociación entre el NYHQ y el NY Cosmos permite la colaboración en iniciativas comunitarias, como el combatir la obesidad infantil, e incluye visitas de jugadores a pacientes pediátricos internados en el hospital y participación en eventos hospitalarios. New York Hospital Queens es miembro del sistema de salud NewYork-Presbyterian, y es filial de Weill Cornell Medical College. El departamento de pediatría en New York Hospital Queens trata aproximadamente 27.000 pacientes anualmente, desde nacimiento hasta los 21 años, pro-

¿DE VIAJE DE NEGOCIOS? No importa donde estés, siempre podés estar informado y conectado CUIDE EL MEDIO AMBIENTE, LEA DE NORTE A SUR EN

www.denorteasur.com

Traiga a su familia durante todo el año, con las mejores tarifas del momento

GRL Business Services, Inc. (Fermoselle Accounting)

86-12 37th Ave 1st Fl, Jackson Heights, N.Y. 11372

Tel: 718 335-6682 Fax: 718 803-1580 www.grlbsi.com info@grlbsi.com

NUES TROS SERVICIOS PROFESION ALES:

Co ntadu ría Ge ner al • Impuestos Personales y Comerciales • Auditorías • Corporaciones y Sociedades • Payroll • Asistencia en la Compra y Venta de Negocios • Licencias y Permisos Comerciales • Licencias de Vino, Cerveza y Licores Se guros • Personales y Comerciales • Workers Compensation

Servicios L egales • Divorcios • Testamentos

Plane amient o Financie ro • Seguros de Vida • Protección de Ingresos Contra Incapacidad • Annuities

Notario Pú blico R egis tr ado e n los Cons ulados • Permisos de Viaje • Traducciones • Poderes • Supervivencias

PTS Travel • (516) 682-5665

Pasajes y Excursiones a Todo el Mundo • Individuales o Grupos • Cruceros

NO SE DEJE ESTAFAR... NO SEA UNO MAS DE LOS COMPATRIOTAS PERJUDICADOS. EL ENVIO DE PAQUETES Y ENCOMIENDAS VIA MARITIMA ES CONTRABANDO Abril de 2015

ADUANAS INCAUTA LA MERCADERIA EN INFRACCION Y HACE LA DENUNCIA ANTE EL JUZGADO DE ADUANAS, POR CONSIGUIENTE USTED PIERDE LOS EFECTOS ENVIADOS La leg el enví islación urug o de u aya y por eencomiendas sólo permite mpresa V s autor IA AÉREA izadas EXUR años alENVIOS, con más d e urugua servicio d e y a l a comunveinte y respo en el exter ida n io segura sable, le ofre r, empresa s d ce la f eria y lega obsequ l de hacer lleorma más io ga a sus fas personales r sus miliare s.

SOUTH EXPRESS COURIER S.R.L. MONTEVIDEO, URUGUAY Dirección: RIO BRANCO 1377 LOCAL 018 Teléfono: (598) 2902 3014 GAT TRAVEL ELIZABETH, NEW JERSEY, ESTADOS UNIDOS Dirección: 453 MORRIS AVE. Teléfono: (908) 558 1122

EXUR NEW YORK JACKSON HEIGHTS NEW YORK, ESTADOS UNIDOS Dirección: 92-13 37TH AVENUE Teléfono: (718) 626 4262 IMEX NEWARK, NEW JERSEY, ESTADOS UNIDOS Dirección: 215 WILSON AVE. Teléfono: (973) 344 6191

EXUR ENVIOS MIAMI, FLORIDA, ESTADOS UNIDOS Dirección: 1701 W. FLAGLER ST. SUITE 230, C.P.: 33135 Teléfono: (305) 541 1542

AGENTES PROSERVICE UNION CITY, NEW JERSEY, ESTADOS UNIDOS Dirección: 406 43 ST. Teléfono: (201) 422 7575

EXUR MADRID MADRID, ESPAÑA Dirección: GENERAL MARTINEZ CAMPOS NRO. 9 METRO IGLESIA Teléfono: (914) 455 571

JUST NAIL MASSACHUSSETTS, ESTADOS UNIDOS Dirección: 166 B HAMILTON STREET LEOMINSTER MA 01453 Teléfono: (508) 733 1161

ORANGE CYBER CAFE & VARIETY Dirección: 10A S ESSEX AVENUE ORANGE, NJ 07050 Teléfono: (973) 678 1001 Fax: (973) 774 7005

Abril de 2015

us e s as es d o d to ad áfic os a ic r id r Pa eces o g Periódistas n iseñ de Rev ros s o e ib to d

ñ d L e se ño de Foll ers s i • D Dise ño de Fly jeta ión ias l • Dise ño de tar izac c e l n a • Dis ño de ea eb de sion • Di s e ñ o y r s w n te ofe • Di s e ñ o i n a s r e a g • Dis pá m yp i t l • de s ú sco

la fre n o Co iseñ d

us s s de a s tod ades n lo s ra sid d e dico rk a P ce a ió o ne licid per va Y ur • • b s S pu nte Nue rte a pana rk • s ie de No Hi Yo ca • u e e g D ña eva éri si os u m n os me e N noa r a t a s n d ati e q ue r u ih sp Pa po L n d a y a

m ci de lida llev ad , en l Tie xico s d e E Mé a abi ara licid na Pr d i l h p b a o e de y la os pu hisp avis os, ld i f o S La res, enem e de ad e su ltad un , El t j id u u o r o

le c

el sol de méxico media & advertising

Phone: 347-410-7123 E-Mail: info@elsoldata.com Web: www.elsoldata.com

a ns mun n q s res and mido ón. e m co ra o nz u si su la segu pid lca cons nver a a rá a o a i le drá ad ínim c n r e t me m ob tn e una te on po c

Instituciones Florida

F L O R I D A Abril de 2015

CONSUL ARGENTINO EN MIAMI FINALIZA SU GESTION

uego de casi ocho años al frente del Consulado General de la República Argentina, el Embajador Miguel Talento pone fin a su gestión el 30 de marzo del 2015 trasladándose a la Argentina.

tes de su partida fue agasajado por un grupo de compatriotas, amigos e instituciones con un coctel en un prestigioso hotel de Miami, oportunidad en la cual se mostró a través de videos, datos y momentos de importancia que hicieron en sus ocho años de Cónsul en Miami.

Hombre de reconocida trayectoria política en la función pública, trató de proyectar la imagen argentina a través de diferentes áreas que su función diplomática le asignó. La economía, la cultura, las relaciones diplomáticas con otras naciones del Estado de Florida, al igual que las tareas administrativas del propio Consulado, pusieron de manifiesto la vocación de servicio que este funcionario puso a disposición de sus compatriotas y residentes en el estado floridano.

Asimismo fue distinguido con un documento del Alcalde de la Ciudad de Miami Hon. Tomás Regalado entregado por el Dr. José Calo en su nombre. Del mismo modo el Presidente de la Cámara de Comercio

Argentina de Florida, señor Luis Cariola alabó y agradeció con sentidas palabras las tareas del embajador Talento en el área empresarial.

Auspició eventos sociales, patrióticos y culturales. Muestras de arte, presencia de artistas argentinos en

Finalmente el Lic. Pedro Caccamo, Presidente de la Sociedad Argentina en Miami, entidad decana en Florida con 33 años de trayectoria, entregó, con emotivas palabras una placa con la Distinción de Honor de la institución al Embajador Miguel Talento.

Miami, al igual que encuentros religiosos con líderes de diferentes credos, afines a la tradicional idiosincrasia argentina.

El Embajador Miguel Talento logró una gestión positiva durante estos años. En reconocimiento a su labor diplomática, semanas an-

Embajador Miguel talento despidiéndose de la comunidad argentina.

De esta forma finalizó una grata jornada de reconocimiento al cónsul argentino en Miami. l

Florida

Abril de 2015

Hace 23 años, Mario Graziano y su familia llegaron a Miami con mucha ilusión y un objetivo en mente: Dar a conocer las tradiciones argentinas a un público ansioso de sabores complejos y productos de calidad. Con sus tres reconocidos restaurantes, tres gourmet markets y la pizzería, el sueño de Mario Graziano es hoy una realidad. GRAZIANO’S RESTAURANT

GRAZIANO’S MARKET

GRAZIANO’S PIZZERIA

¡El más reconocido en su especialidad! Tradiciones y sabores argentinos, combinado con una de las mejores selecciones de vino del Sur de la Florida!

La mejor opción para comprar productos tradicionalmente argentinos: ¡carne corte argentino!, productos de panadería, tortas, tartas, productos gourmet y una excelente selección de vinos ¡al mejor precio!

Un lugar para la familia, donde disfrutar de la mejor “pizza a la piedra” (¡cocinada en horno de barro!) ¿Todavía no la probó?

Además, no se pierda nuestros menús especiales, nuestras promociones y eventos, nuestra nueva colección de CDs y la posibilidad de adquirir su tarjeta “Graziano’s Group”, para usarla como tarjeta de crédito, o bien compartirla con amigos y familiares como un regalo (“Gift Certificate”), ¡pregunte por más detalles a nuestro staff en cualquier local de Graziano’s Group!

GRAZIANO’S RESTAURANT

BIRD ROAD: 9227 SW 40th Street, Miami, FL 33165 Phone: 305 225 0008 / 305 223 4933 Fax: 305 221 1949 HIALEAH: 5993 W. 16th Ave, Hialeah, FL 33012 Phone: 305 819 7461 Fax: 305 819 9611 CORAL GABLES: 394 Giralda Ave., Coral Gables, FL 33134 Phone: 305 774 3599 Fax: 305 221-1949 GRAZIANO’S AT BRICKELL: 177 SW 7th Street, Miami, FL 33130

GRAZIANO’S MARKET

BIRD ROAD: 3922 SW 92nd Ave., Miami, FL 33165 Phone: 305 221 6818 / 305 221 7981 Fax: 305 221 1949 HIALEAH: 5999 W 16th Ave., Hialeah, FL 33012 Phone: 305 821 8052 Fax: 305 819 9611 CORAL GABLES: 2301 Galiano Street, Coral Gables, FL 33134 Phone: 305 460 0001 / 305 460 0004

GRAZIANO’S PIZZERIA

BIRD ROAD: 9209 SW 40th Street, Miami, FL 33165 Phone: 305 225-3696

www.grazianosgroup.com

Actualidades Florida

Zalo López Garzón cumple 100 años

CIUDADANO ARGENTINO MAS ANTIGUO EN EE.UU.

n hecho significativo distingue a la colectividad argentina en los Estados Unidos, a través de un hombre que desde Florida, establece sin proponérselo, un record que le otorgan más de setenta años como el argentino más antiguo en este país, al cual adoptó como su segunda patria. El arquitecto y diseñador Gonzalo López Garzón (Zalo para sus amigos, nació el 23 de febrero de 1915, habiendo cumplido 100 años de vida, la cual lo encuentra en plenitud, marcando pautas, dando consejos patriarcales, y participando de reuniones sociales de carácter patriótico y profesionales que ilustran un pasado y un presente enriquecido a través de una centenaria vida digna de encomio. Aquí en Florida fue partícipe en varias instituciones como dirigente, destacándose en Argentine Lions Club y en la Sociedad Argentina en Miami ambas en estas últimas décadas.

Zalo es un hombre de exquisitos valores culturales que supo proyectar a través de diferentes etapas que marcaron su vida. Sabe cosechar amigos y adentrarse en el cariño de quienes lo frecuentan. Valora a aquellos que logran preservar el ser nacional. Abrió las puertas de su casa realizando muestras de arte argentino. Por esto y mucho más, la Sociedad Argentina en Miami realizará un homenaje en su honor el próximo domingo 12 de abril consistente en un Almuerzo en el Restaurante La Patagonia Argentina, ubicado en el 4802 NW 7th Street, Miami, Florida. La cita es a partir de las 12:30PM. En la ocasión Zalo López Garzón será honrado como “Ciudadano Argentino Distinguido” recibiendo un presente artístico en nombre de sus compatriotas y amigos. Para reservaciones e información, llamar al (305) 448-0983. l

De O

s o d T i e y j s o n a rg

Abril de 2015

Agasajo

Arte y Artistas Florida

Abril de 2015

l Uruguayan American Chamber of Commerce – Florida, agasajó a Liliam Kechichian, Ministro de Turismo de Uruguay y a la Delegación de Comercio Marítimo

Ministro Kechichian; Jorge Camaño, Director de la Dirección Nacional de Hidrografía; Daniel Montiel, Vice Presidente Administración Nacional de Puertos.

CarlosTully, Presidente de la Uruguayan American Chamber of Commerce – Florida, presentando a Liliam Kechichian, Ministro de Turismo de Uruguay.

Representación Consular, delegados y asistentes.

Festejos de Despedida del Carnaval

Las comunidades de uruguayos de West Palm Beach y Orlando/Kissimmee realizaron sendas fiestas para celebrar el fin del carnaval. Música popular para recordar, folclore, tangos y el infaltable repique de tambores amenizaron a las nutridas concurrencias que asistieron a dichos eventos.

West Palm Beach

Cecilia Lima, Cónsul de Distrito de Uruguay.

Tomás Alcón

Orlando/Kissimmee

Fernando Robatto

Tomás Alcón con cuerda de tambores.

Infaltables tambores.

T e l : 9 1 4 - 4 2 6 - 5 11 9 andrea@andreanalerio.com www.andreanalerio.com

Abril de 2015

Massachusetts

Abril de 2015

MASSACHUSETTS José “Pocho” Quintana

CON VOLUNTAD ola gente ¿Cómo andan? nosotros por suerte bien, esperando una primavera a quien nadie avisó que tenía que llegar, pero bueno, acá seguimos. Nos llega a través de la radio y la TV lo que sucede en Uruguay, en esta semana Santa o de Turismo, junto con las noticias nos llegan recuerdos y eso nos trae añoranzas, momentos vividos en nuestra infancia. Entendemos que estar o no en el país para esos recuerdos es lo mismo, son de la infancia y por lo tanto vividos en una edad donde todo se veía de otra manera. Escuchar la vuelta por la CX18 Radio Sport, durante la mañana y a la tarde a disfrutar de la Criolla del Prado o la cancha de Bella Vista, ver jineteadas y payadores, toda una semana especial y el domingo ir a ver la llegada al Velódromo, algunas veces por la rambla, otras por Simón Martínez, para ir por Carlos María Ramirez hasta el Cerro de Montevideo, subir hasta la fortaleza y desandando el camino tomar Agraciada hasta el Palacio Legislativo. Eran los ciclistas casi que hombres sobrehumanos de los que habíamos escuchado maravillas en la radio y a quienes el domingo esperábamos durante un tiempo que parecía eterno y que cuando al clamor de todos se escuchaba “ya llegan... ya llegan...”, no nos daba el tiempo para verlos bien por la velocidad que llevaban y solo quedaba el sonar de sirenas y bocinas envuelto en el color de ban-

deras y camiones... Sí, recuerdos de la infancia donde todo se ve distinto y de una forma especial. Por acá siguiendo nuestra vida, hace unos días comenzamos a trabajar para la fiesta del 25 de agosto, ya tenemos fecha, será el domingo 23 de agosto y hablando de la fiesta hoy queremos saludar muy especialmente al grupo de danzas folclóricas El Hornero quienes nos acompañaron en muchas de ellas y que el próximo día 2 de mayo festejan sus 17 años de vida, para todos aquellos que intentamos hacer algo para mantener viva parte de nuestra cultura popular y nuestra tradición, entendemos lo que son 17 años de permanencia, son años de tenacidad y constancia, de quitarle en más de una oportunidad tiempo a la familia, de tener que hacer malabares para mantenerse económicamente o tener que poner de su propio bolsillo, pero también sabemos que la recompensa es enorme cada vez que actúan representando a Uruguay frente a otras colectividades, o el hormigueo de los nervios cuando actúan para uruguayos y la felicidad que sienten, por eso, por demostrar que CON VOLUNTAD todo se puede un feliz, muy feliz cumpleaños al Hornero y toda su gente y a seguir por mucho más. Bueno gente hasta aquí llegamos será hasta la próxima recuerden que cada día los quiero más, un beso a ellas, un abrazo a ellos ¡Chau! l

DESDE FITCHBURG MASSACHUSETTS PARA TODO EL MUNDO CON PROGRAMACION EN VIVO TODOS LOS DIAS

CALIFORNIA California

Abril de 2015

“Tango Evolution”

El Magnífico Tango Show de Eduardo Sidi

o tanto tiempo esperado, sucedió al fin el 14 de marzo en el “Downey Civic Theatre” en Downey California. Una feliz iniciativa del director Eduardo Sidi y Zita González, la experta directora artística, en un espectáculo de gran calidad que contó con músicos, bailarines muy profesionales y la voz de Esther Segovia, como en anteriores presentaciones de tango. Evolución, un magnífico espectáculo de tango en diferentes facetas, más folclore de entre Los Andes y el Río de la Plata incluyendo el candombe del Carnaval Montevideano en Uruguay. Comenzó la noche con el “Grupo sin Límites” en el folclore andino y del norte argentino; con los músicos ideales y afinados en la perfección más refinada que se puede soñar se merecieron cada ovación que el público les brindó. Hubo abundancia de tangos, milongas en las maravillosas parejas del

2x4, que se lucieron en sus respectivos estilos, un lujoso banquete para todas las almas tangueras, ávidas del mejor tango argentino.

El folclore de la región pertinente a cada ritmo nos dejó con más tremores en las ganas de bailar la tradición, que nunca se nos separa del

alma, se destacó un duelo de malambo entre el múltiple danzarín Claudio Otero y el siempre sorpresivo Omar Ocampo, que luego en un

desafío de facones terminaron decidiendo que la china en juego no valía una vida, facones en vaina, un abrazo de paisanos los unió en la sólida amistad. En tango y los demás ritmos porteños, todos ganaron, sacándose chispas, entre Claudio y Elizabeth, Zita González, Jordi Caballero, Mónica y Omar, Giovanna Dan y Marcos, el sello final, Susana y Eduardo, casi nada pa’que el tango se sienta orgulloso. Renglón aparte para la audiencia que con aplausos y suspiros salieron con la sensación que habían ido a Buenos Aires, sin el tarjeteo de pasar por los aeropuertos, ¿divino no? Salida, con fotos en carpeta roja con los artistas, sonrisas y orgullos y felicitaciones a todos mayormente al productor por tanto lindo gracias señor Eduardo Sidi, sorpréndanos otra vez. l

2715 Manhattan Beach Blvd. Redondo Beach, CA

1994

2015

California

Consulado General del Uruguay 429 Santa Monica Blvd., Suite 400, Santa Monica, CA 90401 Tel: (310) 394-5777 Fax: (310) 394-5140 E-mail: consulado@conurula.org

Abril de 2015

Asociación Argentina de Los Angeles 2100 N Glenoaks Blvd - Burbank CA 91504 Tel:818-567-0901 818-567-4108 Fax: (818) 567-0906 NOCHES DE TANGO COMO EN BUENOS AIRES Todos los días domingos. Clases de tango y milonga de 7:30 pm a 8:30 pm Baile de 8:30 pm a 12:00 am Invitados: clase y baile $15 Baile solamente $10 AALA Socios y Estudiantes con ID: Milonga solamente $7 Buffet incluído Organizadores: Tito & Ricardo

Consulado General de Argentina

Teléfono: (323) 954-9155 Fax: (323) 934-9076 5055 Wilshire Blvd., Suite 210, Los Angeles, CA 90036

Milonga EL ABROJITO TANGO DE LOS JUEVES Clase con Rafael Galante 8:00 pm a 9:00 pm 9:00 pm

Clase Milonga

Invitados: Clase y milonga $15 Milonga solamente $10 AALA Socios y Estudiantes con ID: Milonga solamente $7

“VOCES DE LA TIERRA”

Programa radial argentino con sentido latinoamericano Por la onda de W690 "La Voz del Pueblo" y a través de Internet al mundo, por www.wradio690.com Todos los martes de 7PM a 8PM Ahora también en: www.programavocesdelatierra.com (Click en Radio Tantanakuy) Miércoles y viernes de 3PM a 5PM (Pacífico) Un programa de O.R.O publicidad.

Mini Buffet incluído.

NOCHE DE TRUCO Si es amante del truco, lo invitamos a que venga a jugar y pasar un rato entre amigos. Todos los miércoles de 6:30 pm hasta la medianoche.

Con cena: socios $12, invitados $15 Sin cena: socios gratis, invitados $5.

E S P A Ñ A

España

Abril de 2015

Patrimonio para educar

pasaba la mayor parte del tiempo en sus fincas. Al poco tiempo empezó a correr el rumor de que Virginia había dejado todos sus bienes al pueblo. El elevado patrimonio de la anciana consta de solares, acciones en Bolsa y tierras.

A la lectura pública del testamento acudieron casi todos los vecinos de esta localidad de apenas 1.200 habitantes. Según el alcalde el motivo de la reunión era evitar expectativas y dejar claro que la herencia solo beneficiaría a los jóvenes que decidieran estudiar. En su testamento Virginia nombró tres albaceas que se encargarán de crear su fundación, el párroco, el alcalde y el juez de paz. Estos albaceas no podrán vender ninguno de los bienes inmuebles pero si alquilarlos y disponer del dinero que la anciana tenía ahorrado. Virginia estipuló que se debía crear un comité, formado por vecinos del pueblo, que se encargara de la gestión de esta nueva institución.

Ayuntamiento de Valverde de Júcar

Javier González Sánchez os jóvenes de Valverde de Júcar, un pueblo en España, tienen asegurado su futuro gracias a una vecina. Virginia

Pérez-Buendía legó todo su patrimonio a los jóvenes del pueblo donde pasó su infancia. Esta herencia se destinará a crear una fundación que ayude a estudiar a los jóvenes sin recursos a través de una beca. La anciana vivía sola en su casa de Madrid y

alternaba su vida en la ciudad con largos periodos en su pueblo natal. El fallecimiento de esta octogenaria no produjo muchos sobresaltos ni entre sus vecinos madrileños ni entre los de Valverde de Júcar. Virginia apenas se relacionaba con las gentes de su pueblo y

“El 85% del dinero se destinará a las becas, de las que podrán beneficiarse los chavales del pueblo. Según explica el alcalde, unos 80 niños estudian en el colegio del municipio, hasta sexto de Primaria. A esos hay que sumarles otros 70 jóvenes que acuden al instituto en una localidad vecina y a la universidad” informa J. Jiménez Gálvez. La fundación de Virginia permitirá a todos estos jóvenes acceder a una educación de calidad. La anciana quiso asegurarse de que sus planes se cumplían y estableció que un porcentaje de su herencia se conservara para mantener su nueva institución. Toda una generación de estudiantes podrá tener una oportunidad gracias a una vecina desconocida que pensó en ellos desde que firmó su testamento en 1983. l

España

Asamblea Anual 2014 y Elecciones Abril de 2015

l domingo 22 de marzo se realizó la Asamblea General Anual relativa al año 2014 en la sede de la Asociación Argentinos de Elche. En primer término se hizo mención a las actuaciones del pasado año y balance tanto de resultados, como económico. Cabe destacar los resultados excelentes aquí expuestos y que forman parte de la memoria anual del año 2014. La asistencia de este día fue más, mucho más numerosa que en todas las Asambleas de la Asociación desde que se fundara en 2003. En reiteradas ocasiones los miembros de la Junta Directiva agradecieron la asistencia y participación de nuevos asociados.

Día Internacional en La Nucía

l domingo 15 de marzo se realizó el Día Internacional de La Nucía, con la participaron de 40 países en el Pabellón Deportivo Camilo Cano. La Asociación Argentinos de Elche acudió a la invitación del Excelentísimo Ayuntamiento de La Nucía, en esta segunda edición. Fue una jornada de convivencia y celebración con representantes de varios continentes y culturas de todo el mundo. En el sitio de Argentina, los voluntarios de AADELX miembros de intervención activa, compartimos parte de nuestra cultura sumando un color más a esta fiesta. Se inició con un desfile de apertura de los miembros de todas las naciones con sus banderas, y hubo actuaciones continuadamente a lo largo del día. La riqueza cultural allí presente abarcaba un amplio mosaico de tradiciones y diversidad. Durante la actuación de los representantes de Argentina se generó gran expectación por parte del público, que disfrutó de tangos y milonga a cargo de Tango Club Elx. l

A continuación según el orden del día fueron las elecciones para definir los miembros que componen la Junta Directiva del año 2015. La sesión se prolongó más de lo esperado a raíz de que no todos los presentes contaban con la información idónea sobre el desarrollo previsto en estos comicios. Fue necesario volver a informar sobre aspectos de la legalidad, y contenido de actas de reuniones, que ya habían sido comunicados anticipadamente, pero no habían quedado suficientemente aclarados. A continuación los votantes definieron el resultado que fue de 25 votos para la Lista Celeste y 40 votos para la Lista Blanca. La nueva Junta Directiva para el año 2015 quedó formada de la siguiente manera: Presidente: Claudia Nancy Cueva Vicepresidente: Verónica Meier Secretario: Carlos Onofrío Tesorero: Raúl Novaresi Vocales: Beatriz Comesaña, Karina Purgart, María Marcela Fi-

llol, y Marcos Riganti Esta Junta Directiva asume con responsabilidad y gran compromiso esta nueva etapa. Todos los integrantes de la Comisión Directiva de AADELX somos colaboradores voluntarios y nadie cobra ni nunca la asociación ha pagado a ninguno por la tarea que realiza en la junta directiva. En estos tiempos en los que el individualismo y el mercantilismo predominan, estamos muy orgullosos de poder contar con personas que además de sus deberes profesionales y personales, dedican parte de su tiempo a actividades en favor de los demás de manera desinteresada, continuada y responsable. El capital humano aportado por parte de todos y cada uno de los que desde los inicios formaron parte de AADELX es la riqueza mas grande con la que contamos, demuestra que otra sociedad es posible, ofrece el valor fundamental del encuentro y es la clave de nuestro éxito. La Asociación es de todos, los que de buena fe quieran unirse para construir en positivo y engrandecer tan noble institución. Quedan muchas cosas por hacer ¡Los esperamos! l

Abril de 2015