De Norte a Sur - No. 407 by denorte asur

Fundado en 1980

www.denorteasur.com

Año 35 • No. 407 • Julio de 2015

(Ejemplar gratuito)

o m s i n a um

Indice 3

Miembro de

FUNDADO EN 1980

Julio de 2015

Editorial Miembro de

Declarado de Interés Ministerial por el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Oriental del Uruguay LUIS RIOS-ALVAREZ Editor en Jefe luisra@denorteasur.com EDITORIAL denorteasur@denorteasur.com Web: www.denorteasur.com

ADMINISTRACION Y REDACCION

1121 South Military Trail-Suite 414 Deerfield Beach, FL 33442 Teléfono: (201) 300-2914 - Fax: (201) 300-2733 PUBLICIDAD: (201) 300-2914 FOTOGRAFIA: Diego M. Valenzuela CORRECCION: Julio Py COLABORADORES: P. Carlos A. Mullins, Oscar Márquez, Cristian Farinola, Sandra Camponogara, Vera, Luis Haro, Fernando Sainz, Graciela Parral, Juan Carlos Dumas, M. Virginia Kelly, Marcos Torres, Mónica Zlotogorski, Ana Fernández, Miriam Cortazzo, Mike Periu, Luis Píriz y Angel Castelo ARTE Y DIAGRAMACION: Christian Vázquez Tel: (347) 410-7123 Web: www.elsoldata.com E-Mail: info@elsoldata.com

ARGENTINA:

EDITOR: MARCELO COFONE Teléfono/Fax: 5411-4781-7380 E-Mail: edicionargentina@denorteasur.com Corresponsales: Fernando Piciana, Stella Analía Piris, Marcelo Salva Liparoti y Laura Polack.

URUGUAY:

Colaborador: Yerar Grimaud Canelones: Fany Volonté Oficina Comercial Pasaporte Uruguay Producciones, Plaza Independencia 759, Ofic. 215 Telefax: (5982) 901-7338 E-Mail: pasaporteuy@adinet.com.uy

Música Página 3

Humanismo

Argentina Página 4

Desde Lejos Página 10

Uruguay Página 12

Fuerte respaldo a salarios sumergidos Nuevo Salario Mínimo Nacional

Chile Página 18

Etiquetado de alimentos: Así funciona el reglamento para el próximo año

Paraguay

CANADA

Tel: (201) 300-2914 E-Mail: denorteasur@denorteasur.com

CALIFORNIA

Tel: (201) 300-2914 E-Mail: denorteasur@denorteasur.com

ESPAÑA

CORRESPONSAL: BEATRÍZ CALVO PENA AMBROSIO VALLEJO, 5 - 2B. 28039 MADRID, ESPAÑA MÓVIL: 622 583 743 E-Mail: espania@denorteasur.com & calvobeatriz@hotmail.com

CARIBE

REPRESENTANTE: ALBERTO AYALA Tel: (787) 662-5977 E-Mail: denorteasur@hotmail.com REPUBLICA DOMINICANA LIC. ELÍAS MARTÍNEZ Director Gral. Periódico De Norte a Sur en RD E-Mail: denorteasurrd@gmail.com Tel: (809) 776-6867 De Norte a Sur es una publicación de: Pamach International Group, Inc. De Norte a Sur es un periódico independiente con base en la ciudad de Nueva York, que también se distribuye en otros estados de la Unión Americana, Puerto Rico, Canadá, España, Francia, Italia, Argentina y Uruguay. Los editores que trabajan para este periódico tienen la responsabilidad laboral solamente en el estado en que viven, y perciben una remuneración acorde a las ventas realizadas mensualmente, pero ninguno de ellos está asociado a esta corporacion. Por lo tanto y para evitar malos entendidos sugerimos que ante cualquier duda que surja al respecto llame a nuestras oficinas centrales. Por otro lado, De Norte a Sur no se responsabiliza por las opiniones vertidas por los firmantes de los artículos. No se devuelven originales. La publicación de los materiales queda supeditada a la decisión de un consejo de redacción. Todos los artículos originales expresados en nuestra publicación, están explícitamente autorizados para ser reproducidos por los medios que fueren necesarios, el número de veces que fuere necesario, y por la persona o publicación que lo crea necesario. Excepto logotipos, fotografías y tipos de letra (fuentes) cuyos derechos “©” pertenezcan a cualquier persona o compañía para lo cual será necesario se comunique con nosotros para solicitar información adicional. Entendemos que la información y difusión de noticias es parte inalienable del derecho de los humanos, por lo que la dirección de este periódico le da la bienvenida a todos aquellos que entiendan que una parte o el todo de lo que publicamos, merece ser reproducido.

Voluntad de descontaminar

Página 19

¿Qué es el Crowdfunding Inmobiliario?

Opinión

NY-NJ Página 20

Página 21

De Norte a Sur Ecoetoarmonia

Página 38

Bienes Raíces

Profesionales

ALASKA

Página 37

El Proyecto Nuevos Estadounidenses

Plan de Emergencia benefició a unas 500 mil personas

Clasificados

Página 34

Medio Ambiente

ILLINOIS

REPRESENTANTE: HUGO FOREST Tel: (907) 770-2888

Otros paradigmas familiares

Inmigración

Entendiendo la fenomenología de la violencia (Segunda parte)

EDITOR: ELBIO RODRÍGUEZ BARILARI E-Mail: barilarius@yahoo.com

Página 33

• Páginas sueltas de su historia • También tango es...

Sociedad

ORLANDO:

Colaboradora: Marina Fantinel Teléfono: (201) 300-2914 - Fax: (201) 300-2733 E-Mail: denorteasur@denorteasur.com

Página 32

Mundo Tanguero

Nueva prórroga para exteriorización de capitales

Hechos relevantes de la comunidad rioplatense

El rock del Río de la Plata invade Miami

Página 22

Salud

Por una gran comunidad... una gran legislación

Página 39

Página 40

Deportes • ¿Con el DEDO vale? • Copa de Oro 2015

Página 47

Florida Página 50

Nuevo sitio web en español para la preparación contra huracanes

Massachusetts Página 24

Página 50

Alta incidencia de niveles altos de colesterol entre la población latina

USCIS se Asocia con Boston para Apoyar Educación y Concienciación sobre Ciudadanía

Ciencia

California Página 27

Página 56

Nueva tecnología podría encontrar señas de cáncer en la sangre con un pinchazo

Mientras los apagones provocados por globos se elevan, SCE anima los festejos responsables de los padres, graduados y recién casados

Turismo

España

Turismo en Estados Unidos: no Mickey Mouse business

Página 28

Economía Página 29

Precariedad de mercado laboral alienta a vulnerabilidad de latinoamericanos y caribeños

Página 58

Los jóvenes en una época frágil

Editorial

Julio de 2015

La comunicación es una necesidad de los seres humanos. La satisfacción de esa necesidad, un derecho.

Humanismo Luis Ríos-Álvarez

través del tiempo el humanismo ha sido interpretado de diferentes formas aunque siempre con el común denominador del homo sapiens como centro universal. Ha habido diversas corrientes filosóficas y culturales que se han identificado con la forma de pensar que proclaman los valores del ser humano sobre el de las deidades. Es por ello que en la era moderna se le asocia con pensamientos seculares como forma de entendimiento basada en la experiencia y en el racionalismo científico en contraposición con los dogmas religiosos. No pretendemos implementar ninguna nueva teoría filosófica ni desarrollar un debate polémico sobre la validez de las religiones y sus creencias basadas en la doctrina de la fe. Fervientemente creemos en los valores del ser humano, multiforme, variopinto, con acciones buenas y malas. Pero siempre haciéndolo responsable de estas sin buscar pretextos en el más allá. En nombre de todas las religiones se han cometido y se siguen cometiendo todo tipo de atrocidades. ¿Quién puede creer que estos aberrantes actos puedan ser comandados desde un lugar etéreo, dirigiendo desde allí a sus autodenominados representantes en la tierra? El ser humano no es perfecto y mucho menos lo es su mente. Si bien es capaz de producir grandes invenciones, gestar descubrimientos científicos o efectuar actos de extrema bondad que benefician a la humanidad, también es capaz de manufacturar armas cuyo único resultado es causar muerte, dolor y desolación. Muchas veces no es necesario utilizar armas para causar daño, simplemente ignorar las penurias ajenas es suficiente. Predicar con la acción y con ejemplos es más valedero que hacerlos desde un púlpito con palabras huecas. ¿Se imaginan cuántos hambrientos se podrían alimentar con las diezmas que reciben las instituciones religiosas? ¿Cuántos enfermos podrían acceder a cuidados médicos? ¿Cuántos hogares podrían contar con agua corriente y servicios sanitarios? ¿Cuántos niños y niñas podrían obtener una educación que les permita afrontar el futuro con mejores posibilidades? Desde los filósofos y escritores griegos y latinos, pasando por Rousseau, Kant, Marx, Nietzsche, Freud, Hegel, Heidegger entre otros, se han enunciado diferentes corrientes filosóficas humanistas de acuerdo a las ideas y necesidades de cada uno, muchas veces políticas y no siempre exentas de hipocresía.

Por contraposición también se pronunciaron los antihumanistas, no precisamente en su totalidad religiosos sino también laicos con diferentes conceptos sobre el hombre y su lugar en la sociedad, tanto como individuo como parte del grupo. Han pasado siglos desde iniciada la polémica, milenios. Probablemente empezó desde el comienzo de la civilización y todavía subsiste con toda su fuerza, pero, en nuestro concepto, en forma equivocada. En términos generales se concibe al humanismo como una línea de pensamiento sinónimo de ateísmo o agnosticismo contrario a los que incuban los preceptos religiosos que se manifiestan en creencias de fuerzas divinas a las que hay que temer y que muchas veces, por exceso de veneración, son llevados a cometer actos inapropiados alimentados por el fanatismo irracional. El verdadero humanismo es el que prescinde de cualquier corriente filosófica o religiosa y actúa de acuerdo a su propia fuerza interior sin necesidad de recibir directivas que dependen de valores exteriores. Por razones de tradición, enseñanza o convicción el ser humano puede creer o no creer en algo superior. Pero no le impide mostrar su afinidad con sus semejantes. Semejantes que provienen de diferentes orígenes, son de diferente color de piel, pertenecen a diferentes razas, tienen diferentes ideas políticas y orientación sexual. Hablan un sinnúmero de idiomas y sus costumbres difieren según su origen. Su vestimenta no coincide con los patrones que dicta la moda de haute couture, más bien ellos dictan la moda con su variedad de estilos y colores. Semejantes que en lejanas tierras padecen de toda clase de limitaciones mientras otros disfrutan de exceso de abundancia. Semejantes que son subyugados por pensar diferente. Esclavizados y negociados como mercadería corriente. Humanismo es no enterrar la cabeza en la arena o mirar para otro lado frente a las carencias de los semejantes. Es extender la mano a quien lo necesite sin mirar a quien por más diferencias de pensamiento que se puedan tener. Es repudiar y denunciar la violencia de género y el acoso escolar. Es ser solidario con el resto de los seres humanos. Es aceptar que, haya o no haya alguna deidad, los problemas se resuelven aquí, en la tierra, con acción proactiva, sin necesidad de esperar el llamado divino. l

Nuestro mundo a su alcance. Visite:

www.denorteasur.com

CUIDE EL MEDIO AMBIENTE, LEA DE NORTE A SUR EN

Economía Argentina

ARGENTINA

MARCELO COFONE

Julio de 2015

Nueva prórroga para exteriorización de capitales l Poder Ejecutivo Nacional concedió una nueva prórroga por otros tres meses del trámite de exteriorización voluntaria de la tenencia de moneda extranjera en el país y en el exterior, por medio del Decreto 1232/2015 ya hecho público en el Boletín Oficial. El Poder Ejecutivo Nacional oficializó la nueva prórroga de exteriorización voluntaria de la tenencia de moneda extranjera en el país y en el exterior por otros tres meses, mediante el Decreto 1232/2015 ya hecho público en el Boletín Oficial. Dicha prórroga había sido adelantada por el Ministerio de Economía y se trata de la octava

desde que fuera puesta en vigencia la ley 26.860 en julio de 2013. Al igual que en anteriores oportunidades, la decisión se basó en razones operativas e intenta permitir que una mayor cantidad de sujetos interesados puedan exteriorizar sus tenencias y acogerse a los beneficios dispuestos en la ley mencionada. Asimismo, el texto recuerda que la referida exteriorización comprende la tenencia de moneda extranjera en el país y en el exterior al 30 de abril de 2013, inclusive, además de aquella que resulte del producido de bienes existentes a la misma fecha. l

Jubilaciones de residentes en Argentina y Brasil

TEXTO COMPLETO DEL DECRETO DE PRORROGA PARA LA EXTERIORIZACIÓN VOLUNTARIA DE LA TENENCIA DE MONEDA EXTRANJERA EN EL PAÍS Y EN EL EXTERIOR Decreto 1232/2015 Ley Nº 26.860. Prórroga. Bs. As., 29/06/2015 VISTO la Ley N° 26.860, y CONSIDERANDO: Que mediante el artículo 3° de dicha Ley, se dispone que las personas físicas, las sucesiones indivisas y los sujetos comprendidos en el artículo 49 de la Ley de Impuesto a las Ganancias, texto ordenado en 1997 y sus modificaciones, inscriptos o no, podrán exteriorizar voluntariamente la tenencia de moneda extranjera en el país y en el exterior. Que la referida exteriorización comprende la tenencia de moneda extranjera en el país y en el exterior al 30 de abril de 2013, inclusive. Que también podrá incorporarse la tenencia de moneda extranjera en el país y en el exterior que resulte del producido de bienes existentes al 30 de abril de 2013. Que la exteriorización de capitales permite emplear recursos líquidos ociosos para financiar inversiones productivas y sociales que apuntalen el proceso de crecimiento, profundicen la reindustrialización iniciada en 2003 y permitan la inclusión de vastos sectores de la sociedad. Que a través de los Decretos Nros. 1.503/13, 2.170/13, 440/14, 1.025/14, 1.705/14, 2.529/14 y 471/15 se dispuso la prórroga por TRES (3) meses calendario, a partir del 1° de octubre de 2013, del 1° de enero de 2014, del 1° de abril de 2014, del 1° de julio de 2014, del 1° de octubre de 2014, del 1° de enero de 2015 y del 1° de abril de 2015, respectivamente, de los plazos previstos en la Ley N° 26.860. Que razones operativas, y con la finalidad de permitir que una mayor cantidad de sujetos interesados puedan exteriorizar sus tenencias y acogerse a los beneficios dispuestos en la Ley N° 26.860, hacen necesario disponer una nueva prórroga por TRES (3) meses calendario de los plazos previstos en el régimen de dicha ley. Que el presente decreto se dicta en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 99, inciso 1, de la CONSTITUCION NACIONAL y por el artículo 20 de la Ley N° 26.860. Por ello, LA PRESIDENTA DE LA NACION ARGENTINA DECRETA: Artículo 1° — Prorróganse por TRES (3) meses calendario a partir del 1° de julio de 2015 los plazos previstos en la Ley N° 26.860. Art. 2° — Comuníquese, publíquese, dése a la Dirección Nacional del Registro Oficial y archívese. — FERNÁNDEZ DE KIRCHNER. — Aníbal D. Fernández. — Axel Kicillof. l

os jubilados argentinos y brasileños que posean residencia permanente recíproca en sendos países podrán cobrar sus haberes a través del Sistema de Monedas Locales. El mecanismo fue implementado en forma conjunta por el Banco Central de la República Argentina (BCRA) y el Banco Central do Brasil. El pago de beneficios previsionales mediante el Sistema de Monedas Locales (SML) fue habilitado por la Argentina y Brasil para residentes permanentes en ambos países. El mecanismo fue puesto en marcha por el Banco Central de la República Argentina (BCRA) y el Banco Central do Brasil. Dicha implementación permite que un jubilado argentino radicado en Brasil cobre su jubilación en reales y que uno brasileño residente en el nuestro lo haga en pesos, con el beneficio de la eliminación de costos de comisiones bancarias por transferencias y compraventa de moneda extranjera. La nueva operatoria tiene su origen en el Convenio Interinstitucional sobre el Sistema Bilateral de Pago de Beneficios de la Seguridad Social en Moneda Local, oportunamente suscripto entre la Administración Nacional de la Seguridad Social (ANSES) de la Argentina y el Instituto Nacional do Seguro Social (INSS) de Brasil. Este flamante uso del SML es de carácter voluntario e incluye tanto las jubilaciones como cualquier otro beneficio de la Seguridad Social. Los interesados podrán solicitarlo al organismo previsional de su país de origen para empezar a cobrar una vez que acrediten su nuevo lugar de residencia. En estos momentos se estima que existen miles de jubilados argentinos residentes en el país hermano que para acceder a sus haberes deben afrontar elevadas comisiones, además de solicitar a familiares o allegados que realicen los trámites correspondientes. Cabe señalar que el Sistema de Pagos en Monedas Locales (SML) fue creado para permitir a los exportadores e importadores de ambos países realizar sus operaciones en sus respectivas monedas locales, sin utilizar dólares. De este modo, los empresarios argentinos pagan o cobran en pesos, mientras que sus pares brasileños lo hacen en reales. Para ello, cada día el BCRA y el Banco Central do Brasil publican en sus respectivos sitios webs la paridad peso/real y real/peso. Desde su implementación en 2008, empresarios de ambas naciones cursaron más de 36.000 operaciones por intermedio de este sistema, por un monto equivalente a U$S 5.500 millones. Para los hombres y mujeres de negocios, el mecanismo redujo los costos financieros y administrativos en sus transacciones, ventaja que ahora se extiende también a los beneficiarios de la Seguridad Social de ambos países. l El sistema de pagos en monedas locales se extendió a beneficiarios de la Seguridad Social de ambos países.

Julio de 2015

aerolineas.com, el sitio donde comienza tu viaje. aerolineas.com es el sitio web donde vas a encontrar promociones especiales y las mejores tarifas para volar a toda la Argentina, Sudamérica y más de 1.050 destinos de la alianza global SkyyTeam. Podés abonar tu pasaje con cualquier tarjeta de crédito, las 24 horas del día y los 365 días del año. Además, podés consultar el estado de tus vuelos, realizar el web check in o asociarte Aerolíneas Plus para acumular y canjear tus millas online. Comenzá a armar tu próximo viaje en el sitio argentino de todos los latinos.

Otros canales 1-800-333-0276, agencias de viajes y oficinas comerciales.

Buenos Aires Argentina

Julio de 2015

Zoológico de Buenos Aires

Se inauguró en el año 1888 y está en el corazón del barrio de Palermo.

Avenida Sarmiento 2601 Barrio Palermo 4011 9900 www.zoobuenosaires.com.ar

l Zoológico de Buenos Aires se inauguró en el año 1888 y está en el corazón del barrio de Palermo, lo cual lo convierte en una visita imperdible y accesible desde cualquier punto de la Ciudad. Con sus pabellones de estilo victoriano, declarados Monumento Histórico Nacional, es uno de los pocos zoológicos de esa época que aún se conservan en el mundo.

Los animales

Estudio Suez Jubilación y pensión en Argentina Resolvemos casos internacionales para Argentinos residentes en el extranjero: Jubilación, pensión, actualización de haber y transferencia del cobro de su jubilación al extranjero.

www.estudiosuez.com.ar Desde Estados Unidos: (305) 432-3334 en Argentina: +54 11 4373 5666 Uruguay 385, Piso 3º Oficina 301 CABA

Cuenta con más de 2.500 animales entre mamíferos, réptiles y aves. Se destacan el acuario (con lobos marinos, pingüinos, tiburones y peces tropicales), el reptilario, la casa de los murciélagos y un paseo que reproduce el ambiente de una selva subtropical. Para el cuidado de la ecología y el medio ambiente el Zoo impulsa diversos proyectos de conservación, preservación y reproducción de diversas especies.

Las actividades

Dentro de las actividades más interesantes se encuentran las exclusivas visitas guiadas nocturnas para descubrir los secretos de los animales y conocer sus hábitos de noche; el recorrido con guías especializados por el aviario que alberga especies rescatadas del tráfico ilegal de animales; y el paseo en barco por uno de los lagos del parque, en donde el capitán relata uno de los populares cuentos del escritor Horacio Quiroga y el recorrido finaliza en una isla que reproduce escenas de dichos cuentos. Para los habitantes de la Ciudad también se puede disfrutar de la Colonia de Vacaciones, el programa Pequeños Cuidadores y, por qué no, el festejo de un cumple en el Zoo. Asimismo, su biblioteca alberga una gran colección de obras sobre biología, zoología y veterinaria, reconocida a nivel internacional.

Curiosidades

Además de descubrir la interesante historia de los animales, los visitantes podrán admirar una arquitectura que reproduce obras clásicas del mundo, ya que cuando se construyó el Zoo, se decidió que los edificios donde vivirían los animales debían reflejar la arquitectura del país de origen de cada especie. De esta forma, cada recinto que se edificó fue diseñado con distintos estilos arquitectónicos (chino, hindú, morisco y grecorromano). El portal de entrada es una reproducción del Arco Triunfal de Tito en Roma; el Palacio de los Elefantes es una réplica del Templo de la diosa Nimaschi en Mumbai; más adelante se encuentra el Templo de Vesta, construcción circular de 16 columnas corintias copia del que se encuentra en Roma. El Zoo cobija también numerosas obras de arte, como la Niña con flores, un calco de la obra del italiano Canova, el Mono caído de Passani, y una figura femenina esculpida por la escultora argentina Lola Mora.

Datos

Dirección: Tiene dos entradas: Av. Las Heras y Av. Sarmiento (Plaza Italia) y Av. Libertador y Av. Sarmiento (abierta sólo los fines de semanas y feriados) Horarios: de martes a domingos y feriados de 10 a 18 hs. (boleterías hasta las 17 hs.).

Realizá una avistaje de aves, visitá el Jardín Japonés. Caminá por Costanera Norte o Costanera Sur y animate a recorrer los espacios verdes de la ciudad. l

Julio de 2015

De Interés Argentina

Vacunación nacional contra la varicela La vacuna está indicada para todos los niños que hayan nacido a partir del 1 de octubre de 2013.

l Ministerio de Salud pone en marcha la estrategia de vacunación contra la varicela de modo gratuito y obligatorio, luego de que hayan sido distribuidas a todas las jurisdicciones de la República Argentina las primeras 200.000 dosis adquiridas por el Estado nacional. La cartera sanitaria ya ha remitido a todas las provincias las primeras dosis de la vacuna contra la varicela, una acción basada en la decisión de la presidenta Cristina Fernández de Kirchner de incorporarla al Calendario Nacional y cuya implementación demandó una inversión por parte del Estado de $ 160 millones. Se calcula que esta enfermedad infectocontagiosa causa en la Argentina aproximadamente 400.000 nuevos casos cada año y afecta habitualmente en los primeros diez años de vida. También se estima que un 10% de la población adulta puede llegar a contraerla.

Si bien es considerada una enfermedad benigna de la infancia, se puede observar que las muertes que genera ocurren en todos los grupos etarios. Entre 1997 y 2012 se registraron 272 fallecimientos por esta causa, con un promedio de 17 decesos anuales y unas mil hospitalizaciones. La vacuna se brinda en una única dosis de manera inyectable y está indicada para todos los niños que cumplan los 15 meses a partir del 1° de enero de 2015, es decir los que hayan nacido a partir del 1 de octubre de 2013. La administración es gratuita y obligatoria y permite proteger no solo a los niños vacunados -evitando formas graves de la enfermedad, sino también a sus familias y a la comunidad, especialmente a los adultos, embarazadas y personas con enfermedades crónicas – estas últimas expuestas a un riesgo mayor de complicaciones, producto de la enfermedad. l

Julio de 2015

Premio al Programa “Con vos en la web”

El programa promueve el uso responsable y seguro de las TIC.

l Programa Nacional “Con vos en la web” de la Dirección Nacional de Protección de Datos Personales, dependiente del Ministerio de Justicia de la Nación, fue declarado de interés educativo por parte del Consejo Federal de Educación de la provincia de Entre Ríos. Según destaca la cartera nacional de Justicia, se trata de un reconocimiento a la gestión que realiza en todo el país para promover el uso responsable y seguro de las nuevas tecnologías de información y comunicación (TIC). Dicha distinción fue oficializada en el marco de acciones de capacitación que el organismo había organizado conjuntamente con la Secretaría de Niñez, Familia y Discapacidad de la Provincia de Entre Ríos, destinadas a 800 docentes y alumnos de escuelas públicas y privadas de la jurisdicción. El encuentro tuvo lugar en el Centro de Convenciones Municipal de la ciudad de Concordia, en el que se abordaron temas tales como la discriminación web, el abuso sexual

en Internet, la divulgación de imágenes personales y su relación con la identidad digital, el acceso desigual a la tecnología y la conectividad, el vínculo entre el derecho a la privacidad y la libertad de expresión. El objetivo de los talleres que el programa lleva a cabo en establecimientos educativos, es otorgar a los chicos herramientas de prevención frente a potenciales problemas que surjan ante el uso de las nuevas tecnologías. Tales acciones de capacitación se instrumentan bajo demanda y se activan a través de la solicitud de las escuelas - tanto públicas como privadas- de cualquier punto del país. En su mayor parte, se realizan en articulación con el Programa Conectar Igualdad del Ministerio de Educación y también con los Núcleos de Acceso al Conocimiento (NAC) del Ministerio de Planificación Federal. Los interesados en requerir un taller o en acceder al material didáctico para docentes o alumnos, deben ingresar al sitio cuyo enlace figura al pie. l

Binelli Ferman Duo & Orquesta Juvenil del Bicentenario

Julio 23 – Auditorio Juan Victoria de San Juan

Julio 24 – Auditorio de la Universidad Nacional de San Luis, San Luis Julio 26 – Centro Cultural Kirchner – Buenos Aires

Desde la Patagonia Argentina

Stella Analía Piris Corresponsal de la Patagonia Argentina

La región patagónica se transforma ante la llegada de cada estación ofreciendo en todas ellas múltiples propuestas para toda la familia. Este invierno: nieve, avistaje de fauna, y turismo cultural y gastronómico son los destacados en el sur argentino

El invierno pisa fuerte en Patagonia

on la llegada del invierno, los rojos, dorados y ocres del otoño ceden, y el blanco domina el paisaje cordillerano. Mientras las montañas le dan la bienvenida a la nieve, la costa hace lo propio con las ballenas que se instalan hasta diciembre en aguas patagónicas. Además, las bajas temperaturas son propicias para disfrutar de la clásica gastronomía de la región donde se destacan los chocolates, frutos rojos, cordero, trucha, frutos de mar, y otras exquisiteces que se dan en la zona, en preparaciones enriquecidas por las diversas culturas que habitan la región. Cerrando el mes de junio, las primeras nevadas permitieron la apertura de casi todos los centros de esquí de la Patagonia, que aguardan caída de nieve en abundancia para poner en pleno funcionamiento las pistas. “Las expectativas son muy promisorias en toda la región – expresó el Presidente del Ente Patagonia Argentina, Carlos Zonza Nigro – hoy la Patagonia se presenta como un destino para todos, un lugar muy elegido por el turismo nacional que es el gran dinamizador de la actividad en la región, y también por el internacional que va mostrando una clara recuperación”

PROPUESTAS DE INVIERNO

De cara a las vacaciones de invierno los destinos presentan sus novedades en materia de servicios e infraestructura para el disfrute de quienes esta temporada elijan Patagonia.

Tierra del Fuego

En la provincia más austral el frío ya se hace sentir. Los centros invernales ofrecen experiencias que potencian la mejor aventura en los paisajes fueguinos, con actividades como trekking con raquetas, motos de nieve, trineos tirados por perros, escaladas, patinaje en hielo, esquí de fondo y alpino, y snowboard, entre otras. Luego de una intensa jornada de nieve, las exquisiteces patagónicas como el cordero, pescados, frutos de mar y una distinguida cocina internacional destacan los sabores autóctonos y tradicionales de Tierra del Fuego. Por su parte, el Cerro Castor – que este invierno presenta novedades en equipamiento y servicios gastronómicos - ya inició actividades y aguarda la apertura oficial de la temporada que consistirá en una travesía por los centros invernales ubicados en el valle de Tierra Mayor hasta llegar al Cerro Castor, finalizando con la tradicional bajada de antorchas. Matías Sket, Secretario de Política Externa del Instituto Fueguino de Turismo, destaca los eventos internacionales que tendrán lugar este invierno y que jugarán un rol muy importante en el desarrollo de la temporada: “La proyección para el invierno 2015 es muy positiva, tenemos buenas expectativas con el mercado interno y muy altas con el mercado internacional, especialmente por la realización del Ushuaia Llopet el 8 de agosto, y del Interski en septiembre, lo que transforma al destino en uno de los lugares elegidos por los equipos profesionales del mundo, algo que nos llena de satisfacción”

La Pampa

Julio de 2015

En el extremo norte de la región, La Pampa convoca con propuestas que combinan cultura, naturaleza y una atractiva oferta gastronómica. El asado criollo, chacinados y embutidos protagonizan la cocina pampeana que puede degustarse en antiguos almacenes o en estancias rurales atendidas por sus dueños, donde los turistas pueden participar de actividades genuinas del hombre de campo, realizar cabalgatas y alojarse en elegantes cascos históricos. La Reserva Provincial Parque Luro y el Parque Nacional Lihué Calel ofrecen paseos en total contacto con la flora, la fauna y la historia del lugar. El turismo cultural es otro punto fuerte en la propuesta pampeana. A 40 kms. de Guatraché, una Colonia Menonita vive como a principios de siglo, sin luz eléctrica ni los avances propios de la vida actual. Se pueden hacer visitas guiadas para conocer la dinámica de esta población e incluso ser recibido en casa de una de las familias. “Quien haya tenido la suerte de apreciar un amanecer o atardecer pampeano no lo olvidará jamás” desafía Santiago Amsé, Secretario de Turismo de la Provincia “la calidez y cordialidad del pampeano, su gastronomía y las propuestas culturales justifican un alto en La Pampa para quienes van camino a disfrutar de la nieve patagónica este invierno”

Neuquén

Con buena cantidad de nieve, novedades en infraestructura, promociones y mucha expectativa arrancan los cerros neuquinos una nueva temporada a la espera de visitantes ansiosos por disfrutar de la nieve. En San Martín de los Andes, el Cerro Chapelco abrió sus puertas con una jornada solidaria. La novedad de la temporada es la nueva silla cuádruple del Mocho que está ubicada en la zona del Puma, y que será inaugurada próximamente. El centro de esquí de Villa La Angostura, Cerro Bayo, puso en marcha este invierno tres Magic Carpets en la Cota 1500, además de la propuesta de Snow Tubing, y un exclusivo refugio gastronómico en la cumbre, El Capricho. El Cerro Caviahue también ya está en funcionamiento y esta temporada contará con el servicio del Ski Bus que cubrirá el tramo en forma directa desde el Aeropuerto Juan Perón de Neuquén Capital hasta Caviahue y un servicio de bus urbano desde el pueblo al cerro. La provincia cuenta además con dos parques de nieve, Primeros Pinos y Batea Mahuida que ofrecen servicio de alquiler de equipos, confitería y restaurante. La Subsecretaria de Turismo de la Provincia del Neuquén, Beatriz Villalobos, destacó en especial las inversiones realizadas en los centros de esquí y la finalización de la obra en la ruta de los Siete Lagos, lo que favorecerá el movimiento turístico, en especial el intrarregional. “Estamos consolidando diez años de crecimiento sostenido” sintetizó la funcionaria.

“Tenemos un comienzo de temporada muy fuerte” aseguró el Secretario de Turismo del Chubut, Carlos Zonza Nigro “observamos un incremento de un 20% en las reservas con respecto al año pasado, lo que nos genera una expectativa muy alta para este invierno”. El funcionario puso en valor también el trabajo de los científicos: “el turismo va de la mano con la conservación y trabajamos muy fuerte en este sentido” y resaltó la reciente distinción otorgada por la Unesco como Reserva de Biósfera “Patagonia Azul” a un área de la provincia de Chubut de 3.100.000 hectáreas.

Río Negro

La provincia se prepara para la temporada que comienza. El Cerro Catedral y el Perito Moreno prevén su apertura para los primeros días de julio. El centro de esquí ubicado en Bariloche logró finalizar una fuerte etapa de inversiones que incluyó un aumento de la capacidad a través de telecabina Amancay, todo el desarrollo del Parque de Nieve en la Base, la adecuación de telesilla Princesa I y la renovación de la plataforma de SkiData, la última tecnología en accesos a la montaña. También se sumaron los 12 cañones de última tecnología, las dos Magic Carpet y la pista sintética de Donas para la Base. En tanto, el cerro de El Bolsón realizó obras en el Tbar que permiten acceder a nieve de mejor calidad y en mucha mayor cantidad. Junto con

Santa Cruz

El invierno llega con novedades a Santa Cruz. El 1ro de julio se inaugura una nueva ruta aérea de Aerolíneas Argentinas que conecta en forma directa a El Calafate con Iguazú, hermanando dos de los principales íconos turísticos del país. El Parque Nacional los Glaciares puede visitarse todo el año, y en invierno el coloso de hielo regala una original postal nevada, donde se destacan sus azules debajo del manto blanco. Para complementar la estadía, el parque de nieve Calafate Mountain Park ofrece variadas alternativas como esquí, motos de nieve, tubing, travesías en raquetas, y actividades para los más pequeños. Mariana Navarro, Secretaria de Turismo de la Provincia, expresó: “Tenemos muy buenas expectativas para esta temporada. El Calafate ya se ha consolidado como un destino también convocante durante el invierno, que además de sus clásicos paseos cuenta con un parque de nieve que ya abrió sus puertas, adicionando un atractivo más para quienes quieren combinar una visita al glaciar y disfrutar de actividades de nieve”

Chubut

La llegada de las ballenas a las costas chubutenses abre la temporada de invierno que gira en torno a este espectáculo natural que fue recientemente destacado por la revista National Geographic. Los gigantes cetáceos permanecen hasta diciembre y se organizan avistajes embarcados para observarlos en su hábitat. El buceo con lobos es otra de las originales y atractivas actividades que puede realizarse todo el año. Este invierno chubutense se destaca, además, por festejarse el aniversario de la llegada de los galeses a la zona hace 150 años, con un sinfín de celebraciones que comenzarán el día 27 de julio y tendrán lugar en distintas localidades de la provincia. Sobre la Cordillera la nieve es la gran protagonista. El centro de esquí La Hoya prevé su apertura oficial para el 12 de julio y se alista con la incorporación de máquinas para el acondicionamiento de las pistas y nuevas aventuras como la caminata con raquetas transitando los bosques que rodean el Centro de Actividades de Montaña.

estas obras se acondicionaron pistas que antes no se podían usar, por lo que ahora es posible elegir entre un paseo por el bosque, que toda la familia puede disfrutar y la adrenalina de la Pista Leo con sus desniveles y muros. La costa, por su parte, no se queda atrás en la propuesta y ofrece avistaje de fauna marina como una alternativa más en la bahía de San Antonio. “Seguimos trabajando intensamente desde el Ministerio junto a operadoras y prestadores del sector turístico con la intención de garantizar los mejores estándares de calidad para el turista” manifestó la Ministro de Turismo de la Provincia, Mariana Giachino, y destacó en la apertura de la temporada “toda la producción rionegrina, especialmente la gastronomía local”. En cuanto a la oferta turística, Giachino señaló: “los destinos de nieve de la cordillera rionegrina aseguran a los turistas una interesante diversidad para disfrutar del fuerte atractivo de invierno, mientras que en la costa, además de toninas y delfines, ya se pueden divisar ballenas, lo que invita a realizar una excelente visita a San Antonio, Las Grutas, para una experiencia de avistaje de fauna marina”. l

Desde Lejos

Julio de 2015

Desde Lejos 1

Los pueblos que olvidan sus tradiciones, no saben de dónde vienen ni saben adónde van. Y se convierten así en un conglomerado amorfo, sin dirección ni sentido”. JAIME D’AVALOS. º de Julio, Miércoles: día de Mercurio, Dios del Comercio

Por Oscar Isidro Márquez

n Mes de Julio; dedicado a Julio César.

1º de Julio de 1974: Muere en Buenos Aires el general Juan Domingo Perón. Fue presidente de la Nación por tres períodos, elegido por voto popular. Propugnó como plan de gobierno la justicia social, la independencia económica y la soberanía política. Por gestión de su esposa, Maria Eva Duarte de Perón, se otorgó el voto cívico a la mujer. Nació en Lobos (provincia de Buenos Aires) el 8 de octubre de 1895.

9 de Julio de 1816: En la ciudad de San Miguel de Tucumán, el Congreso de las Provincias Unidas del Rio de la Plata tras reunirse con la presidencia de Francisco Narciso de Laprida declaran la INDEPENDENCIA.

1º de Julio de 1896: Muere el jurisconsulto, político, legislador y tribuno Leandro N. Alem, fundador de la Unión Cívica de la Juventud, origen de la Unión Cívica Radical. Nació en Buenos Aires el 11 de marzo de 1842.

10 de Julio de 1821: Muerte de Francisco “Pancho” Ramírez. Murió combatiendo contra una patrulla cordobesa en el Norte de esa provincia. El caballo de su compañera la Delfina, había sido boleado y el retrocedió en su ayuda y una bala le partió el corazón Se lo llamaba “el Supremo Entrerriano.

Leandro Alem

Francisco “Pancho” Ramírez 3 de Julio: En Argentina, Día del Locutor. Entre tantos Buenos, saludo a todos y en especial a uno de los mejores “Omar Serazuolo”

Omar Serazuolo

5 de Julio de 1818: Fuerzas portuguesas al mando de Bentos Manuel Ribeiro en la noche del 4 al 5 sorprenden el campamento de Artigas y se apoderan del armamento y de algunas familias; pero todo el botín y los prisioneros son recuperados por Rivera, quien cae pocas horas después sobre los vencedores y los derrota completamente, obligando al mismo jefe enemigo a huir de pie en los montes para salvar la vida. (Paysandú) Gral. Fructuoso Rivera

2 de Julio de 1895: Muere en Buenos Aires el notable cirujano argentino Ignacio Pirovano. Prestó servicios en la epidemia de cólera (1867) y en la de fiebre amarilla (1871). Fue un sobresaliente profesor de histología y el primero en usar en el país el microscopio. Nació en Buenos Aires el 23 de agosto de 1844. 3 de Julio de 1767: Expulsión de los Jesuitas. Comienza la expulsión de los Jesuitas de la zona del Rio de la Plata. Habían llegado a América aproximadamente en el año 1600. Fundaron y organizaron numerosas misiones. Estas fueron creciendo y convirtiéndose en pequeños poblados donde los indígenas intercambiaban su cultura con los europeos. Casi 90.000 indígenas llegaron a estar organizados en las misiones Jesuíticas. Su crecimiento era enorme, su poderío económico era cada vez mayor, y sobre todo, en las misiones los indios no eran tratados como esclavos. En las encomiendas debían trabajar hasta agotarse. Los encomenderos fueron quienes más se opusieron a la labor de los padres Jesuitas, porque los indios huían para refugiarse en las misiones. Una vez expulsados los Jesuitas, en dos años desaparecieron todas las misiones. Muchas de ellas fueron atacadas por los encomenderos para capturar a los indígenas y obligarse a trabajar encomiendas. 4 de Julio: En Argentina, Día Nacional del Médico Rural, en homenaje al Dr. Eduardo Laureano Maradona. 4 de Julio de 1908: Nace en Nueva Orleans, USA, Louis Armstrong, extraordinario músico,

cantante, trompetista y compositor de jazz. 6 de Julio de 1808: San Martín comienza su carrera militar en 1879, cuando se le concede en España, la incorporación como cadete al regimiento de Murcia. Por su valerosa conducta durante la Batalla de Arjonilla, el rey Fernando VII lo ascendió el 6 de julio de 1808, a capitán agregado al regimiento de Borbón. En 1811 se otorga, también, el nombramiento de comandante agregado al regimiento de Dragones de Sagunto. 7 de Julio de 1919: Nace en Montevideo el cantor Luis Alberto Fleitas. Buena parte de su de su actuación, con inicio en 1937, tuvo lugar en el extranjero, especialmente en Brasil. Tuvo orquesta propia dirigida por Donato Raciatti y como autor produjo “Sangre; Maniquí; Algodón; Tal vez llegue mañana; Tessa y Un grito para Maria Rosa” 7 de Julio de 1943: Fallecimiento en Buenos Aires de Berthé o Berta Gardés madre del Morocho del Abasto. Estuvo muchos meses en cama atendida por el Dr. Horacio Maggi. Sus restos en principio fueron depositados en el panteón de SADAIC, pero en octubre siguiente fueron llevados junto a los de su hijo, en el mausoleo de la Chacarita. 8 de Julio de 1838: Se funda en Buenos Aires la Asociación de Mayo, cuyo antecedente fue la “Librería Argentina”, creada por Marcos Sastre y en cuya trastienda funcionó un salón literario donde se forjó el pensamiento nacional que dominó la última mitad del siglo. La inauguración

Desde Lejos 18 de Julio de 1853: Mientras se celebra en la Catedral de Montevideo una fiesta para solemnizar la jura de la Constitución, estalla un conflicto sangriento en la misma plaza Matriz, entre las tropas de línea y la guardia nacional, cuya consecuencia es el derrocamiento del presidente Juan Francisco Giró. Catedral Metropolitana de Montevideo

25 de Julio de 1995: Fallece en Buenos Aires el director de orquesta, pianista y compositor de tangos Osvaldo Pugliese. De enérgico y rítmico fraseo, la ejecución de su conjunto no se niega a recursos orquestales novedosos. Entre sus tangos más celebrados se cuentan “Recuerdo” y “La yumba”. Nació en Buenos Aires el 2 de diciembre de 1905.

Julio de 2015

de la chacarera “Añoranzas” y la zamba “Engañera” entre tantos otros temas. 24 de Julio de 1610: El rey de España Felipe II, ordena que a los americanos solo les sea permitido comerciar con los españoles. No pueden vender ni comprar productos de la tierra, oro, perlas, ni piedras preciosas a ningún otro país. Quienes no cumplan serán condenados a muerte. 26 de Julio de 1952: Muere en Buenos Aires, a los 33 años, Maria Eva Duarte de Perón, popularmente llamada “Evita”, esposa del presidente de la República Juan Domingo Perón. Practicó una intensa acción social, propició y logró la ley de voto femenino y la provincialización de territorios nacionales. Nació en Los Toldos (provincia de Buenos Aires) el 7 de mayo de 1919. 27 de Julio de 1863: Constitución. El coronel Lucas Piriz se apodera de este pueblo, por orden del Gral. Lamas, llegado allí a la una de la mañana con 230 fugitivos después del combate de Las Cañas. El coronel revolucionario Fructuoso Gómez, que ocupaba la villa con 50 hombres, es muerto por el mismo Piriz y acuchillada toda la guarnición. 29 de julio de 1955: Fallece en Buenos Aires el

22 de Julio de 1812: Se funde en Buenos Aires la primera pieza de artillería de nuestro ejército, un mortero de forma cónica de 12 pulgadas que fue bautizado “Tupac Amaru”. Estaba destinado a la defensa de la ciudad permanentemente amenazada por las naves españolas que dominaban los ríos.

Osvaldo Pugliese fue presidida por Vicente López y Planes. La integraron, entre otros, Esteban Echeverría, Juan Bautista Alberdi Vicente Fidel López y se constituyó como núcleo opositor a Juan M. de Rosas. 9 de Julio: Día propicio para el nacimiento de grandes músicos y voces de la canción del Rio de la Plata. en 1901: en Montevideo: Rosita Melo, autora del vals “Desde el Alma”… en 1921: Nace en Florencio Varela. Debutó en Radio Belgrano el 1º de Enero de 1950 el Tordillo, Oscar del Cerro… en 1922: Nace en la Prov. de Tucumán, Miguel Montero... en 1923: Nace en el barrio de Almagro; Adolfo Tudisco-Horacio Deval-… en 1928: Nace en Gral. Campos, La Pampa, Julián Plaza… en 1933: Nace en Cálvera, Potenza, Italia, José Libertella. 11 de Julio de 2005: El 11 de julio es el Día Nacional del Bandoneón en Argentina, declarado por el Senado y Cámara de Diputados de la Nación Argentina, con motivo del natalicio de Aníbal Troilo, con la Ley 26.035 Sancionada: Mayo 18 de 2005 Promulgada de Hecho: junio 16 de 2005. Dos opiniones de Aníbal Troilo: Sobre el Tango: “No hay tango viejo ni tango nuevo. El tango es uno solo. Tal vez la única diferencia está en los que lo hacen bien y los que lo hacen mal”. ¿Porque cuando coloca su paño de terciopelo sobre las rodillas y toma su bandoneón cierra los ojos? “Honestamente no sabría explicarlo. Posiblemente sea porque me meto dentro de mí mismo. Yo creo que todos los artistas tienen que entregarse cuando hacen algo” 12 de Julio de 1783: Es fundada en San Luis la primera escuela de enseñanza primaria. A cargo de la dirección de la misma será nombrado Rafael Miguel Vilches. 13 de Julio de 1821: San Martín cumplimenta en la fecha la visita al arzobispo de Lima y al marqués de Montemira, en su calidad de Gobernador de la ciudad. Ambas visitas las efectuó en carroza y llenados estos requisitos de carácter puramente protocolar, el día 14 regresó de nuevo a su campamento. 14 de Julio de 1610: Día del Misionero. Muere en Lima el religioso Francisco Solano, apóstol incansable de las regiones de Córdoba, Tucumán,

Santiago del Estero, Jujuy, Chaco, Catamarca y La Rioja. Llegó a América predicando el cristianismo. Sembró un mensaje de paz y entendimiento entre los pueblos, su amor por los humildes lo llevó a fundar poblados e instituciones benéficas y logró ser respetado y querido por los aborígenes, que oían sus palabras acompañadas de su violín. En su homenaje se celebra en esta fecha, el Día del Misionero. 15 de Julio de 1847: La resistencia de D. Juan Manuel de Rosas logra, después de 2 largos años, que Inglaterra ordene a sus naves que levanten el bloqueo al Puerto de Buenos Aires. Los franceses abandonan el bloqueo al año siguiente. Lo habían iniciado a instancias de los unitarios que, exiliados en Montevideo, solicitaron su ayuda para derrotar a Rosas. 16 de Julio: Día de la Virgen de Itatí. El centro principal de la celebración se realiza en la provincia de Corrientes. 17 de Julio de 1871: Manantiales. Batalla entre las tropas del gobierno, mandadas por el Gral. Enrique Castro y las revolucionarias del Gral. Timoteo Aparicio. Muere en la lucha el viejo Gral. Anacleto Medina. Colonia. 19 de Julio, año 64 de la era cristiana: El emperador romano Nerón totalmente enloquecido, ordena incendiar varias y extensas zonas de la capital de su imperio (Roma). Los cristianos recientemente llegados a la ciudad, pero que se multiplicaban rápidamente, serían señalados como autores del incendio. El pueblo romano que conocía a su emperador, reclamaba justicia ante tanta locura. Nerón no solo inició las persecuciones de los cristianos, también ordenó el asesinato de su madre, de su esposa y de su maestro Séneca. Cuando estaban por apresarlo se hizo dar muerte por un esclavo. 20 de Julio de1981: Fallece en Buenos Aires el investigador y folklorista Ismael Moya, autor de “Romancero”, “Adivinanzas rioplatenses” y “El arte de los payadores”. Dirigió el Museo Biblioteca “Casa de Ricardo Rojas”. Nació en Dolores (provincia de Buenos Aires) en 1900. 23 de julio de 1900: Nace Julio Argentino Jerez, gloria santiagueña, en Cuyo, La Banda, Santiago del Estero. Compositor, autor, intérprete, creador

eminente poeta y músico Sanjuanino, Buenaventura Luna. 30 de Julio de 2009: Fallece, Washington Luna, más conocido como Canario Luna fue un cantor uruguayo de murga (principalmente) y tango. Fue considerado la voz de la murga por periodistas, músicos y espectadores del carnaval. Nacido en el barrio Villa Española de Montevideo. Comenzó a subirse a los tablados a la edad de 12 años. De familia humilde, trabajó desde pequeño como canillita, lustrabotas y vendedor de lotería. En sus inicios artísticos integró una comparsa llamada “Guerreros Africanos”, y participó en diversos grupos de humoristas como “Negros Melódicos” y “Jardineros de Harlem”. Integró la murga “Los Pichones de Antaño”, “Los Saltimbanquis”, “La Milonga Nacional”, entre otras. Alcanzó la fama con la murga “Falta y Resto”, de la cual fue uno de los fundadores a principios de la década de 1980. Desde 1966 era conocido por su apodo, “Canario”, ya que este fue el nombre de un personaje que interpretó en el concurso de Carnaval de ese año, en la Murga “Don Timoteo”. Decía siempre: “Nunca fui un profesional, siempre uno del montón. Cuando hago un espectáculo quiero que la gente se divierta”. l

Mortero Tupac Amaru

27 de Julio de 1934: Con el pianista Alberto Castellanos y las guitarras de Gregorio Ayala, Miguel Cáceres y Agustín Cornejo, Carlos Gardel graba por primera vez en Nueva York para la Empresa Víctor. Los temas fueron “Criollita decí que sí y Caminito Soleado”, temas que le pertenecían con Alfredo Lepera. Gardel en Nueva York

“Chango” Rodríguez

31 de julio de 1914: Nace en Córdoba, José Ignacio “Chango” Rodríguez, cantor, músico, autor, compositor. Se crió en La Rioja, donde debutó artísticamente. Preso por homicidio pagó con la cárcel su honor a salvo, donde además se casó con Lidia Margarita Bay, “La Gringa”. Autor de “Vidala de la copla”, “De mi madre”, “De Simoca”, “Zamba de abril” (con Carlota Villafañe), “Luna Cautiva”, “Zamba de Alberdi”, “La Patrulla” (con El Negro La Juana), entre más de 200 temas registrados. Lleva su nombre el escenario del festival de Quilino. Muere a los 61 años.

De Interés Uruguay

URUGUAY Julio de 2015

Qué hacer con los chicos en Vacaciones de Julio, Películas, teatro, circo y otras actividades

Intensa-mente

Alicia en el País de las maravillas

Películas:

Disfruta de esta obra todos los días de vacaciones a las 15:00 horas en el Teatro del Notariado.

participa junto a sus hijos como banda musical), la saga del Sapo Ruperto presenta su nuevo espectáculo, El dragón y la princesa que no era. El show se presenta en el escenario de La Trastienda todos los días a las 15:30 horas. Entradas en venta por Tickantel y Red UTS con costos de $ 300 y $ 600. Knoc Knoc! Payasos

Minions

Un grupo de payasos se va de viaje y se dispone a enseñarle a su público cómo se realizan las preparaciones, a través de juegos. En la Sala Hugo Balzo del Auditorio Adela Reta, con entradas en venta a $ 250 en Tickantel y boletería del auditorio. Las funciones son cada día a las 15 y 17 horas. Anina, el musical

El libro Anina Yatay Salas, sobre una niña que busca su lugar en el mundo, ya llegó al cine y ahora se traslada al Teatro Alianza, donde se presenta todos los días a las 16:30 y 18 horas. Entradas en venta a $ 300 en Abitab y en la boletería del teatro.

Teatro

Tres niños dos hombres y un perro

Esta propuesta ha recorrido ya muchas escuelas y ha sido declarada de interés cultural por el MEC para el Interior del país y barrios periféricos de Montevideo.

Este grupo de música para niños presenta su cuarto espectáculo, El viaje de la semilla, en la Sala Zitarrosa, en el que se recrea musicalmente la vida de una semilla atravesando las cuatro estaciones. Funciones a las 16 horas, todos los días. Niños de hasta 2 años entran gratis y entradas generales a $ 400. El ojo de la cerradura

Combinando música, danza y teatro, esta obra se presenta en Portones Shopping. Con entradas a $ 250 en venta en el Servicio de Atención al Cliente del centro, funciones diarias a las 15 horas, domingo 5 y sábado 11 se realizan además funciones a las 17. El viernes 10 hay una función gratuita a las 19 horas.

Nuevas canciones de María Elena Walsh y nuevos personajes irrumpen en el jardín de esta Tía tan particular. Un espectáculo pensado para niños de todas las edades, 16:00 Y 17:30 Horas. Teatro del Centro (Plaza Cagancga 1164), reservas al 29028915, Precio $ 250

Basada en los libros infantiles de Roy Berocay (que

Harlem Globetrotters

El grupo surgido en 1926 en Chicago y que tomó el nombre de Harlem por ser una zona representativa de la cultura afroamericana, tiene como particularidad en esta visita la inclusión de tres jugadoras femeninas. Este espectáculo se presenta en la cancha del Palacio Peñarol el viernes 10 de julio a las 14 y a las 17.30 horas. Las entradas se adquieren a través de la red Abitab, con precios que van desde los $ 290 hasta los $ 1.010.

Ciudad de los chicos

Esta obra de la compañía de teatro de muñecos Pampinak se presenta como un espectáculo familiar

Ruperto Rocanrol

El Circo Tihany abre su carpa de martes a domingo con funciones a las 14 y a las 17.30 horas los días de semana, y a las 11, 14.30 y 18 horas los sábados y domingos. Las entradas se venden a través de Red UTS y en la boletería del circo, con precios que van desde los $ 200 a los $ 1.300.

EnCanto al alma

Kolia

que propone “un viaje al interior en busca de la poesía”. Se presenta en el Teatro Solis con funciones a las 15 y 17 horas (domingos solo a las 15). Entradas a $ 300 en venta en Tickantel.

Circo Tihany Tihany spectacular. Hasta el 12 de julio el Circo Brasileño estará en el velódromo municipal.

Instalado dentro de Montevideo Shopping, la Ciudad de los Chicos es un centro de entretenimiento ya clásico. El costo para los niños es de $ 250 y a partir de los 13 años se abonan $ 160.

Hielópolis Actividades: un jardín de nieve, la posibilidad de realizar guerras de nieve y construir muñecos, a la vez que se puede realizar snowboarding, patinaje sobre hielo y lanzarse por toboganes también de hielo, entre otras actividades. Hielópolis funciona en el predio de la Rural del Prado, en el horario de 10 a 18. Las entradas se adquieren a través de la Red UTS y en el predio del parque, con un costo de $ 300. l

Economía Uruguay

Julio de 2015

Para sector privado

Gobierno presentó lineamientos de negociación para proteger mejoras salariales alcanzadas

l Consejo de Ministros aprobó pautas de negociación colectiva del sector privado: promover aumento salarial diferencial atendiendo ingresos sumergidos; compatibilizar crecimiento de salario real con necesidad de elevados niveles de empleo; proteger mejoras salariales alcanzadas; atender dilema salariocompetitividad de exportadores; contemplar heterogeneidad entre sectores y mejoras en condiciones de empleo y capacitación. En conferencia de prensa, tras participar del Consejo de Ministros en Torre Ejecutiva, el ministro de Trabajo y Seguridad Social, Ernesto Murro, informó que en este ámbito se consideraron y aprobaron en forma unánime los lineamientos de la negociación colectiva del sector privado para la sexta ronda de consejos de salarios que se inicia. Se definieron una serie de objetivos a tener en cuenta entre los que se destaca: • Promover aumentos salariales diferenciales atendiendo la situación de los trabajadores con ingresos sumergidos, • compatibilizar el crecimiento de salario real con la necesidad de atender los elevados niveles de empleo que el país tiene, y por ende continuar creando puestos de trabajo, articular las políticas de ingresos con las de empleo y en particular el crecimiento del salario real, • proteger las mejoras salariales obtenidas en los últimos 10 años, asegurando el mantenimiento de los niveles de salario real actuales, • atender el dilema entre salario y competitividad de los sectores exportadores de manera que el país se pueda seguir desarrollando y creciendo, • contemplar la heterogeneidad entre los diversos sectores de actividad, • promover en la negociación colectiva la mejora de las condiciones de trabajo, la calidad del empleo, la capacitación de trabajadores y empresarios y el Sistema Nacional de Cuidados, en el marco de lo que es una de las principales medidas del Gobierno Nacional: la estrategia de cultura de trabajo para el desarrollo. “No son solo pautas salariales, son lineamientos porque entendemos que el conjun-

to de parámetros tienen que ver con factores que influyen en la mejora de las condiciones de trabajo y en el desarrollo de las empresas”, argumentó Murro. El jerarca explicó que cuando se habla de la heterogeneidad de los sectores, se refieren a su clasificación en tres tipos. Por un lado los sectores más dinámicos (los que tengan un crecimiento mayor al 4 % anual), en el otro extremo los sectores con problema (sectores que son beneficiarios de subsidios del Estado, en riesgo de empleo, con envíos importantes a seguro de paro, con problemas de competitividad), y entre ambos un tercer sector denominado “medio”. En este sentido, Murro aclaró que se promoverá la autoclasificación a cargo de las partes. “Se autoclasificarán entre empresarios y trabajadores a través de sus organizaciones representativas”, explicó. El Gobierno Nacional promueve los incentivos por productividad (sectores productivos industriales y otros en lo que respecta a mejora de procesos y servicios) y serán a nivel de empresas, de conjunto de empresas o por rama (será decisión de las partes). En todos los casos los incentivos deberán estar por encima de los mínimos establecidos para la rama de actividad. Se establece una articulación entre una serie de parámetros y normativas existentes en diversos sectores de actividad, como los que tienen precios tarifados o regulados. Se tendrá en cuenta que el traslado a dichos precios regulados o tarifados esté de acuerdo a los lineamientos de estas propuestas de negociación colectiva. También se tendrá en cuenta el traslado en sectores que reciben subsidios o exoneraciones de parte del Estado, que financia toda la sociedad. De ser necesario, habrá flexibilidad en los acuerdos, atendiendo la heterogeneidad sectorial o las diferencias que existan al interior de cada sector. Eventualmente, y con la fundamentación necesaria, se podrán atender casos de descuelgues. “Estos serán los lineamientos que llevarán adelante los negociadores del Poder Ejecutivo en esta sexta ronda. Se establece inicialmente un período de negociación de 90 días, pudiendo haber alguna excepción de un plazo mayor que, fundamentada, atenderá el Ejecutivo”, relató. Una vez vencidos los plazos, se procederá a votar según las normas establecidas en la Ley de Consejos de Salarios y en el Convenio 131 de la OIT. El ministro de Trabajo aclaró que existe una pluralidad de factores que convergen en estos lineamientos y que deben ser vis-

tos como un conjunto. Habló del compromiso que tiene el Gobierno con el mantenimiento y mejora del salario en función del importante incremento de los últimos 10 años. “Estos lineamientos en lo salarial están en consonancia con la política del Gobierno para disminuir la inflación en los próximos años”, señaló. Cuando se habla de mejora de los salarios más sumergidos refiere a que a los lineamientos generales se le agregan importantes porcentajes de recuperación especial. En lo que respecta a incentivos por productividad, Murro recordó que el país necesita mejorar su productividad y la misma debe trasladarse a los trabajadores. El titular de Trabajo y Seguridad Social, expresó su satisfacción por el resultado del trabajo conjunto de profesionales de los ministerios de Economía y Trabajo, y aseguró que, de igual forma trabajarán — junto a OPP— en los lineamientos del sector público en consonancia con el presupuesto nacional, tarea en la que ya están embarcados y para lo cual resta tiempo. Más allá de las pautas salariales, se hará énfasis en el Estatuto del Funcionario

Público, en decretos de regulación y procedimientos de autorregulación, y en salud y seguridad en el trabajo. Estas definiciones serán explicitadas en detalle a las partes involucradas, en el Consejo Superior Tripartito de Salarios del sector privado. El proceso, realizado en conjunto por profesionales de los Ministerios de Trabajo y Economía, comenzó en mayo e implicó el análisis de distintos lineamientos, parámetros y sectores de actividad.l

Economía Uruguay

Julio de 2015

Nuevo Salario Mínimo Nacional

l titular del MEF, Danilo Astori, informó la posición unánime que el Poder Ejecutivo llevará a la 6ª ronda del Consejo de Salarios. El Ejecutivo propondrá aumentos nominales anuales de 8 % en los sectores con mayores dificultades para el primer año, de 6,5 % el segundo año, y de 6 % el tercero. Los salarios de entre $ 10.000 y $ 12.000 contarán con un adicional del 3,5 % y el salario mínimo nacional en 2016 será de $ 11.150. Luego del Consejo de Ministros que sesionó en la Torre Ejecutiva este 29 de junio, el titular del Ministerio de Economía y Finanzas (MEF), Danilo Astori, aseguró que en las ramas de actividad cuyos convenios salariales vencen este año se propondrá un acuerdo por tres años, con aumentos salariales semestrales. Las empresas “se autoclasificarán” en función de sus proyecciones para este año en tres categorías: empresas con un 4 % de crecimiento, empresas subsidiadas y con dificultades y, finalmente, una categoría “media”. Astori señaló que hay indicadores que precisan la situación de cada rama de actividad. Para los sectores con mayores dificultades, se presentarán lineamientos que incluyen un aumento salarial anual del 8 % para el primer año de

Fuerte respaldo a salarios sumergidos

convenio, de 6,5 % para el segundo y de 6 % para el último año de acuerdo. Los sectores clasificados con un crecimiento medio negociarán su salario en base a un incremento anual del 8,5 % el primer año, de 7,5 % el segundo y de 7 % el tercer año. Para los sectores más dinámicos de la economía, la pauta que presentará el Gobierno es de 10 % el primer año de convenio, de 9 % el segundo año y de 8 % el tercero. En los convenios que comenzarán a negociarse en 2016, se presentará la pauta con los incrementos del segundo y tercer año mencionados para los convenios de tres años de duración. Es decir, 6,5 % el primer año y 6 % el segundo año en los sectores con dificultades, de 7,5 % y de 7 % en los sectores medios y de 9 % y 8 % en los sectores de mayor dinamismo. A estos lineamientos generales se añaden pautas específicas para los salarios más sumergidos. Los salarios entre $ 10.000 y $ 12.000 contarán con un 3,5 % adicional, mientras que los salarios de entre $ 12.000 y $ 14.000 contarán con un adicional del 2,5 %. En este sentido, Astori informó que los salarios mínimos aumentarán un 11,5 % en 2016, con lo cual pasará a $ 11.150 el próximo año. En 2017 el aumento será del 10 %, unos $

12.265 y de 9,5 % en 2018, es decir, unos $ 13.430. Los correctivos para los convenios de tres años, y si corresponde, al final del segundo año de vigencia del convenio se aplicarán un ajuste salarial adicional, por la diferencia entre la inflación observada y los ajustes salariales que se hayan dispuesto para ese período. Para los convenios de dos años, el correctivo se realizará al final del segundo año. El convenio

2292 3972

a tres años tendrá un tercer correctivo al final del acuerdo, que funcionará igual que en el segundo año. Si la inflación supera el 12 % acumulado desde el inicio del convenio, se aplicará la cláusula gatillo al mes siguiente de registrado ese dato. “Este es un caso excepcional que está previsto en los acuerdos por si llegara a ocurrir”, dijo Astori, pero destacó que la manera en la cual se presentan los aumentos del segundo

y tercer año es una demostración de que el Gobierno emite “señales a la baja de la inflación” “Ésta es nuestra propuesta, las partes las considerarán o no, es parte de la negociación. En la medida en que no haya acuerdo, laudará el Poder Ejecutivo. ¿El Poder Ejecutivo tiene criterios para laudar? Sí, son estos que presentamos por unanimidad”, dijo el ministro de Economía y Finanzas. l

EL EQUILIBRIO, UNA MALA PALABRA 15

Deportes Uruguay

Álvaro Riet

a actuación de la selección celeste en la reciente Copa América fue un eslabón más dentro de las críticas al técnico Washington Tabárez, críticas disimuladas en Uruguay por la prensa local por aquello de estar bien con Dios y con el Diablo. Nadie se anima a una crítica clara y frontal al trabajo del Maestro Tabárez, todo se disimula con paños tibios. La actuación en esta Copa América 2015 fue un total fracaso, por más que se trate de disimular en Uruguay. En cuatro partidos 2 goles y uno de ellos por un central habla de lo mal que se está a la hora de atacar, a la hora de buscar el gol.

EL EQUILIBRIO Desde que la pelota es redonda y rueda por los campos de juego, se sabe que uno de los grandes secretos en alta voz en el futbol es el equilibrio. El equilibrio entre defensa y ataque, la lógica transición de un campo al otro dentro de un buen manejo de pelota, variantes, rotaciones y una clara actitud a la hora de atacar, cosa que la celeste no tiene, su futbol es defenderse con todo lo que tenga a mano o mejor dicho a piernas. Uruguay no tiene equilibrio, no tiene un tránsito lógico de la pelota entre una línea y la otra. Eso es lo básico del equilibrio en un equipo de futbol, sea club o selección, cosa que el técnico Tabárez aún no entendió o no sabe aplicarlo. Uruguay en los cuatro partidos que jugó en esta Copa América 2015, solo anotó 2 goles. Si, si, leyó bien en 360 minutos de juego los celestes solo anotaron 2 goles. Mirando los 4 partidos la celeste solo se defendió, amontonó gente cerrándose atrás en un claro 1-10 para aquellos que les gusta los esquemas numéricos. Cavani, el goleador del Paris St. Germain defendía como uno más tirándose a los pies de los rivales en los alrededores del área celeste o dentro de la misma. Lodeiro, un claro mediocampista de “salida” o enganche jugó como doble 5 y el “Cebolla” Rodríguez volanteaba, ayudando a defender. La entrega del equipo es motivo de admiración, pero en el balance, el debe futbolístico preocupa. Como se van a marcar goles si el ataque no existe, si la llegada jugando no existe, cuando tenemos la pelota cuesta sorprender, salvo un error rival. Estamos muy atrás y la solución es el pelotazo y a la heroica, allá va el malón, sin orden, sin futbol. Muy claro está en la Copa América ante-

rior, donde Diego Forlán era volante de enganche, lejos de donde su futbol lastima en el ataque. Después de cada partido Tabárez nos mentía cuando decía que saco conclusiones, sin embargo en los 4 partidos esas conclusiones no se vieron. Siempre de plantó igual, haciendo una apología a la defensa. Tabárez siempre nos dijo que le gustó la entrega de los jugadores, claro, defendiendo, pero con solo entrega no se gana. No se puede ganar defendiendo, se le ganó con lo justo a Jamaica y después a remar contra los buenos rivales, sea Argentina o Paraguay. Y así nos fue, no se puede ganar defendiendo, no se puede ganar cuando se deja un navegante solitario arriba como Cavani; es como mandarlo a la guerra con un escarbadientes… Uruguay no tuvo antes ni tuvo ahora equilibrio, una mala palabra para Tabárez. La celeste no tiene equilibrio entre defensa y ataque.

LOS ERRORES DE TABÁREZ Se equivoca al hacer los cambios. Contra Paraguay, Abel Hernández no funcionó, ni marcando, que no lo siente, ni atacando, que se supone es su fuerte allá en Italia. No fue ni chicha ni limonada y para colmo casi lo expulsan. Pero los caprichos de Tabárez se anteponen a la lógica y contra Chile lo volvió a poner y el pobre Abel pasó a la historia celeste sin pena ni gloria. Si vera mal el futbol Tabárez, que el cambio contra Chile no era Abel, el cambio era

Julio de 2015

Jonathan Rodríguez, el hombre de Benfica. Era un partido para su velocidad, para su capacidad goleadora. Pero Tabárez lo puso en los minutos finales, cuando lo lógico hubiera sido al comienzo de la segunda mitad esperando sorprender. Una vez más a la hora de los cambios volvió a equivocarse Tabárez. Chile fue un rival que dominó pero no lastimaba y ni así nuestro futbol cambió. Uruguay luchó el partido, no lo jugó, tuvo vergüenza deportiva y entrega, pero con eso y defendiendo no se gana. Uruguay ha perdido su futbol de otras épocas, un enganche con futbol y variantes y goleadores de área no bajando a defender. Nos comentaban compatriotas, como es posible que Cavani haga goles en Europa y en la celeste muy poco ha mostrado de ese olfato goleador. La respuesta es muy fácil, en Europa juega adelante, no baja a defender y la pelota le llega siempre en posición de gol para anotar. Una de las flaquezas de Tabárez es no querer cambiar, no tener plan A y B y buscar alternativas dentro de un mismo partido. Se aferra a una sólida defensa y ver qué sucede a la hora de atacar, no tiene cambios de ritmo, rotación para abrir brechas en la defensa de rival de turno. Si hay una cosa clara en Tabárez, a través de los años con la celeste, es su negativa a realizar cambios, su empecinamiento en defender y ver qué pasa después. Cuando Uruguay atacó, caso contra Argentina en el segundo tiempo, fue porque los jugadores sintieron vergüenza por lo que estaba pasando y se salieron del libreto del Maestro (¡de escuela, no de futbol!) y fueron a buscar el empate.

EL “VERSO” DE TABÁREZ

Tabárez da la impresión de que le falta cancha, experiencia, la que tenían dos grandes técnicos que tuve la suerte de conocer y compartir, Ondino Viera y Hugo Bagnulo. Uno con la experiencia de Brasil, el otro con una picardía notable que ganaba partidos. Contra Chile dio la impresión de que Tabárez no habló de lo que se jugaba, enfrentábamos al local, no era negocio para la Conmebol si se eliminaba a Chile. Había que hacer un partido inteligente, respetar al juez y mostrarse amable, no adulón, no darle al árbitro municiones para liquidar. Pierna fuerte como siempre ponemos, pero ayudando al rival a levantarse, como hacían nuestros caudillos de otras épocas, que los levantaban del piso “amablemente” agarrándolos del pelo. Amables, no tontos, como digo no darle al juez municiones para tarjetas, cuando el juez pita una falta no hacer gestos; tranquilos, que es lo que se necesita, cabeza fría en momentos calientes. Esa es otra de las labores del técnico, hablar y marcar la pauta de la tranquilidad. Buscar el partido, pero como decimos, cabeza fría en momentos calientes. Después del partido contra Chile, Tabárez dijo que “hicimos un buen partido, pero Chile fue superior y nos metió en nuestra área”, lo cual no es verdad. Nosotros mismos, según sus planes bajamos a defender, con Cavani merodeando nuestra área para ayudar. Cuando habló de Argentina y Paraguay, parecía hablar de Alemania o España, ¿qué dirían nuestros hombres del 30 y 50?, quedarían rojos de vergüenza ante tanta cobardía y conformismo.

EL FUTURO

“No la veo por ningún lado”.

No es nada halagüeño. Es más, el futuro de Uruguay en las eliminatorias es gris tirando a opaco con Tabárez como técnico. Se aconseja cantidades industriales de aspirinas, no hay más partidos fáciles, ni Venezuela, ni Bolivia son una “papita”, todos crecieron, menos nosotros que nos mostramos cautelosos sea el rival que sea. Jugadores tenemos, triunfan en Europa, en Asia. Allí donde corre un balón hay un compatriota que hace la diferencia, que tiene futbol claro o anota goles, no es que se olvidan de jugar, nuestro problema tiene nombre y apellido, Washington Tabárez. Mientras nuestra prensa en Uruguay siga con paños tibios, buscando excusas sin enfrentar la pobre realidad, Tabárez va a continuar, no va dejar la teta (no sean mal pensados) de los miles de dólares que le paga la Asociación Uruguaya de Futbol. Como decíamos, te convido pa’l temblor en las próximas eliminatorias. l

Arte y Artistas Uruguay

Julio de 2015

Cine Arte !

Lunes 13 de julio. 20:00 h.! Auditorio Nelly Goitiño

JULIO Sábado 4 de julio. 16:00 h.! Auditorio Nelly Goitiño Lunes 6 de julio. 18:00 h.! Auditorio Nelly Goitiño

Lunes 6 de julio. 20:00 h.! Auditorio Nelly Goitiño

Ciclo Cómicos de ayer! Abbot y Costello contra Frankenstein Ciclo Maestros italianos! El Sheik! de Federico Fellini! con Alberto Sordi Ciclo Maestros italianos! Los inútiles! de Federico Fellini! con Alberto Sordi

Sábado 11 de julio. 16:00 h.! Ciclo Cómicos de ayer! Auditorio Nelly Goitiño Escuela de sirenas! con Red Skelton y Esther Williams Lunes 13 de julio. 18:00 h.! Auditorio Nelly Goitiño

Ciclo Maestros italianos! La strada! de Federico Fellini! con Giulietta Masina y Anthony Quinn

Ciclo Maestros italianos! Las noches de Cabiria! de Federico Fellini! con Giulietta Masina

Sábado 18 de julio. 16:00 h.! Ciclo Cómicos de ayer! Auditorio Nelly Goitiño El carapálida! con Bob Hope y Jane Russell Lunes 20 de julio. 18:00 h.! Auditorio Nelly Goitiño

Ciclo Maestros italianos! La dolce vita! de Federico Fellini! con Marcello Mastroianni y Anita Ekberg

Sábado 25 de julio. 16:00 h.! Ciclo Cómicos de ayer! Auditorio Nelly Goitiño El bufón del rey! con Danny Kaye y Angela Lansbury Lunes 27 de julio. 18:00 y 20:30 h.! Auditorio Nelly Goitiño

Ciclo Maestros italianos! Ocho y medio! de Federico Fellini! con Marcello Mastroianni, Claudia Cardinale, Anouk Aimée

o d r a c y A o b Fe

• Taller abierto de artes plásticas. • Clases personalizadas Williman 641

Casi 21 de Setiembre

Tel.: 2711-5087 Celular: 099-213563 feboaycardo@gmail.com www.feboaycardo.com

Ministro Consejero ante UNESCO, Pedro Keuroglian y Sra.; Lilián Etchecopar de Aycardo y Febo Aycardo, frente a su obra en la exposición de Arte Contemporáneo en la Sala Le Carrousel en el Louvre de Paris.

Julio de 2015

Chile

C H I L E E

Julio de 2015

Chile es el primer país del mundo en el que existe un etiquetado de alimentos que advierte el elevado contenido de nutrientes críticos para la Salud.

Etiquetado de alimentos: Así funciona el nuevo reglamento que regirá desde el próximo año n Chile, una de cada tres personas está en condiciones de sobrepeso o de obesidad. Esto transforma a la información sobre los alimentos en un elemento clave para una mejor posibilidad de elección.

¿En qué consiste el etiquetado?

¿Qué otras especificaciones Todos los envases de productos alimenticios contiene el Reglamento? que están sobre los límites establecidos como recomendables deberán estar rotulados con la frase “ALTO EN” sobre un fondo negro.

¿Cómo es la advertencia?

El diseño tiene como objetivo expresar fácilmente el mensaje para que pueda ser comprendido por las personas. Deberá estar ubicado en la cara principal de la etiqueta, de modo que sea visible, especialmente para los menores de 14 años.

Nueva oferta en kioskos y colaciones recomendadas, las medidas de alimentación saludable para estudiantes

a Ley 20.606 sobre la composición nutricional de los alimentos y su publicidad busca mejorar la alimentación de niñas y niños chilenos para reducir los altos índices de obesidad infantil en Chile. Entre las medidas destacan la restricción de alimentos altos en azúcares, grasas en kioskos de colegios y sugerencias de colaciones bajas en calorías. El Departamento de Nutrición y Alimentos del Ministerio de Salud informa que el 10% de los menores de 6 años y el 25% de los niños de primero básico presentan obesidad. Asimismo, la Encuesta de Consumo Alimentario (ENCA) revela que los hábitos alimentarios de los chilenos no reflejan una vida saludable: • Sólo el 5% de la población reporta hábitos de alimentación saludable, esto incluye a los niños, jóvenes y adultos de nuestro país. • Más del 80% de la población requiere cambiar sus hábitos alimentarios. • El mayor consumo de azúcares, cereales procesados y galletas dulces está en la población menor de 18 años. • El mayor consumo de bebidas y refrescos con azúcar se ve en la población de niños y jóvenes, quienes consumen más de 300 ml al día. Es en este contexto que el Gobierno ha impulsado la ley del nuevo etiquetado de alimentos, que también prohíbe la publicidad y la venta de alimentos no saludables en las escuelas. Esto se traduce en un cambio efectivo de los productos que están a la venta para estudiantes, ya que kioskos tendrán la obligación de renovar su oferta en una dirección más nutritiva. Los kioskos de los colegios podrán ofrecer los siguientes alimentos permitidos: Para las colaciones que los niños y niñas llevan para los recesos, en tanto, se recomienda: • Calcular porciones de 140 calorías • Enviar una colación por jornada • Preferir alimentos naturales evitando agregar sal y azúcar • Enviar colaciones en porciones pequeñas, que complementen la alimentación principal • Siempre acompañar la colación con agua • Estas son algunas de las colaciones sugeridas por el Ministerio de Salud Otras medidas incluyen: diálogos en las comunidades escolares para reflexionar y tomar conciencia sobre la importancia de una alimentación saludable, se realizarán capacitaciones para administradores de kioskos y se entregará un presupuesto de apoyo a las escuelas para mejorar la infraestructura de los kioscos, a través de los Planes comunales de salud. Adicionalmente, se distribuirá durante el 2015 un Manual de kioskos y colaciones escolares, el cual contará con una guía de autoevaluación para que cada kiosko entienda su situación kiosco respecto a sus condiciones sanitarias y a su oferta de alimentos. l

• Kioskos en las escuelas. El Reglamento establece que queda prohibida la venta en todas las escuelas de alimentos “ALTOS EN”. • Publicidad. También queda prohibida su

publicidad en canales de expresión dirigidos a menores de 14 años. • Elementos de atracción. Tales alimentos o productos no podrán utilizar en su publicidad, incluido su rótulo y envase, elementos que atraigan especialmente la atención o interés de menores de 14 años. l

Los principales aspectos del proyecto de Equidad Energética

n la comuna de Mejillones, una de las que se verá beneficiada con la iniciativa, la Presidenta Bachelet firmó el proyecto de ley de Equidad tarifaria y reconocimiento a comunas generadoras, el cual busca atenuar las inequidades en las cuentas de electricidad que hoy existen debido a la densidad poblacional. Tocopilla y Taltal son otras de las comunas que se beneficiarán con el proyecto de ley.

Objetivo del proyecto

Una política de equidad tarifaria residencial tiene como objetivo atenuar las diferencias existentes en las cuentas de electricidad a cliente final que se observan en los sistemas eléctricos chilenos sometidos a regulación de precios. Así, las cuentas de luz que pagan las chilenas y chilenos tendrán un mismo nivel en todas las regiones del país y se evitarán las inequidades que hoy existen producto de la diferencia en la densidad poblacional. El reconocimiento a las comunas intensivas en generación está destinado a aquellas del Sistema Interconectado Central y el Sistema interconectado del Norte Grande (SIC y SING respectivamente). Además, este Proyecto pretende establecer un descuento por ley en las tarifas reguladas de las comunas intensivas en generación eléctrica, sobre la base de la capacidad instalada de generación existente en un determinado territorio. Mientras más generación por cliente exista en la comuna, mayor será el descuento.

Cómo se hará el descuento

La baja con la que se beneficiarán algunas comunas serán financiadas por quienes consuman sobre 180KWh/mes y se aplicará paulatinamente durante los dos años siguientes, una vez que sea aprobada por el Congreso. Por ejemplo, una familia residente en una comuna intensamente generadora de energía eléctrica, con baja densidad de población y que consume más de 180 KWh/mes, actualmente paga el doble que en Santiago. El proyecto de ley reducirá, por ejemplo, la tarifa en la comuna de Mejillones en un 18.7%; en Tocopilla, generará una baja de 8.8%; y en Taltal, la rebaja será de un 7.8%.

Cómo se definen las comunas beneficiadas

La definición de una comuna intensiva en generación está dada en virtud de la capacidad instalada de generación por número de clientes regulados. La comuna se considerará intensiva en generación y, por lo tanto, beneficiaria del descuento si hay más de 2,5 kW instalados por cliente. El descuento será proporcional a la capacidad instalada de generación de la comuna y será aplicable al precio de nudo de energía en nivel de distribución que las concesionarias traspasan a todos los suministros sometidos a regulación de precios. l

PA R A G U AY Paraguay

Julio de 2015

Repatriados: “Trabajar con la gente”

rabajar con la gente, priorizar todo cuanto haga relación con los compatriotas que se encuentran en el extranjero, e impulsar la reinserción de los connacionales que retornan al país, fueron las primeras instrucciones impartidas por el presidente Horacio Cartes, al nuevo ministro secretario ejecutivo de la Secretaría de Desarrollo para Repatriados y Refugiados Connacionales, Luis Servín Blaires, en el Palacio de Gobierno. Servín Blaires -designado recientemente al frente de la citada repartición en reemplazo de Luis Alberto Bogado Poisson, quien renunció- fue recibido por el Jefe de Estado. El flamante titular de la Secretaría de Desarrollo para Repatriados y Refugiados Connacionales, fue requerido posteriormente por los periodistas y sus primeras palabras fueron de agradecimiento al presidente Cartes por confiarle tal responsabilidad. Seguidamente destacó que la recomendación del mandatario es “Trabajar con nuestra gente que está afuera, con nuestra gente que ha llegado aquí, que todavía no puede reinsertarse totalmente”. Aseguró que hará el máximo esfuerzo para estar a la altura de la distinción recibida. “Vamos a poner todo lo que esté de nuestra parte para no defraudar esta confianza”, recalcó.

SUCURSAL DEL BNF EN ESPAÑA

A continuación fue preguntado por la prensa acerca del programa a ser encarado en la institución y respondió que en la Secretaría a su

cargo hay “mucha gente buena que está teniendo muy buenos programas en curso y otros a ser implementados. Vamos a tratar de potenciar todo lo bueno con la gente que está trabajando en la Secretaria de Repatriados; uno de ellos, que le estuvimos recordando al Señor Presidente es, tratar de crear una sucursal del Banco de Fomento en España, de tal suerte a que nuestra gente pueda ahorrar allí, pueda transferir (dinero) y pueda tener después referencias comerciales que puedan llegar a nuestro país y no sentirse desprotegida en ese sentido” Dijo que transmitió esta iniciativa al Jefe de Estado, y que la instrucción recibida es “motorizar rápidamente”.

bien actualizado de la gente que está entrando o saliendo al país, incluso de restos mortales que llegan. Hemos de seguir con este trabajo que se hizo y se está haciendo bien” Anticipó además, la propuesta de acordar con algunas instituciones la provisión de alimentos en algunos lugares y en determinadas circunstancias, de modo a acompañar a los compatriotas que regresan y que están con una escasez grande por su alto grado de vulnerabilidad, según señaló.

FORMACIÓN PROFESIONAL

Informó que está igualmente en sus planes for-

malizar convenios con la ESSAP, a fin de posibilitar la formación y adiestramiento de plomeros por ejemplo, a través del SNPP. El objetivo es contar con personas capacitadas que puedan tener trabajo digno al ser reinsertadas en nuestro país.

Servín Blaires se refirió al gran número de connacionales que se encuentran en el exterior, como ser España, EE.UU., Argentina, remarcando que es necesario encarar trabajos serios y permanentes para atender sus requerimientos, puntualizando que la decisión está tomada para acompañar a los compatriotas que en busca de mejores horizontes fueron a otros países. l

ADULTOS MAYORES

Agregó que otro propósito es atender todo lo referente a los compatriotas, adultos mayores, que regresan a nuestro país y necesitan un subsidio permanente” al no encontrar una fuente de ingreso seguro y permanente. “Nosotros tenemos que tratar de ayudarles a ellos a que superen esa etapa difícil, hemos de ver si podemos seguir contando con un trabajo mancomunado con el Ministerio de Justicia para crear bolsas de trabajo que permitan una reinserción digna de nuestros compatriotas, una vez llegados del exterior”, explicó Servín Blaires.

FORMALIZAR CONVENIOS

Habló también de la idea de formalizar convenios con algunas instituciones como ser Migraciones, “para tener un cruzamiento de datos

Plan de Emergencia benefició a unas 500 mil personas

n el marco del Plan de Emergencia implementado por el Gobierno Nacional, fueron beneficiadas unas 500 mil personas, según el relevamiento de datos realizado tras concluir en abril último dicho emprendimiento que abarcó los departamentos de Concepción, San Pedro y Canindeyú. Así declaró en el Palacio de López, el secretario técnico de Planificación, José Molinas. Luego de una audiencia con el presidente Horacio Cartes, el titular de la Secretaría Técnica de Planificación (STP), informó que de acuerdo con el trabajo de campo realizado en el monitoreo del citado Plan, se observó que se cumplieron con creces los trabajos, estimativamente en un 85%. “No obstante, dijo, hay algunos bolsones de actividades que todavía están en proceso, otras pocas que no se hicieron y otras que hay hacerlo”

VOLUNTARIOS DE “AROVIA”

También declaró que están muy entusiasmados con el progreso de

los voluntarios de “Arovia”, que están movilizando recursos locales en sus comunidades. “Hay mucha infraestructura que no está siendo utilizada, estamos moviendo, trabajando con la comunidad y eso es muy auspicioso y estamos pensando en ampliar este programa de 15 a 150 voluntarios”, apuntó.

Requerido qué resultados esperan, Molinas, respondió: “Estamos trabajando en la planificación de un proyecto de desarrollo urbano integral de 49 ciudades entre 50 a 60 mil viviendas; es algo que nunca se ha hecho aquí. Ya tenemos el plan básico, pero quisiéramos beneficiarnos

Capacitación a microemprendedores retornados.

también de la experiencia internacional de que cosas así han funcionado en cuanto a sistemas”. “Queremos convocar firmas que han hecho tareas, firmas o instituciones que han realizado emprendimientos de esta envergadura de tal manera

que nos puedan asesorar y acompañar en los detalles finos de la planificación. Acá en Paraguay, nunca hicimos eso, tenemos nuestros planes ya realizados pero queremos someterlos a la experiencia internacional y hacernos asesorar en esta última etapa”, recalcó. l

PROVISIÓN DE AGUA

En cuanto a la provisión de agua, Molinas manifestó que “es una prioridad”. Indicó que esta semana terminaría el diagnóstico y el relevamiento de más de 1.400 sistemas de agua. Se están coordinando las acciones, agregó. La STP igualmente se encuentra en un proceso de elaboración de las bases y condiciones para contratar una firma internacional “que nos pueda asesorar en la etapa final de la planificación del desarrollo urbano de varias ciudades del interior”, anunció por otro lado.

50 A 60 MIL VIVIENDAS

La SEN acelera trabajos de reconstrucción de viviendas afectadas por clima severo.

Opinión

Julio de 2015

Opinión Por Juan Carlos Dumas, Ph.D.*

Entendiendo la fenomenología de la violencia (segunda parte)

a miseria continua establece, de hecho, un terreno fértil para la metamorfosis potencial de un individuo sin esperanza, sin recursos y sin trabajo en un guerrero audaz que, en un procesamiento mental algo retorcido, puede llegar a morir por una causa tan importante que es capaz de abrazar la autoinmolación. No quiero decir con esto que todas las personas pobres en el mundo son “terroris-

tas” o criminales potenciales ni creo que la dinámica de terror pueden ser fácilmente entendida como una simple guerra de clases donde los pueblos sumergidos están esperando un mayor acceso a la tecnología y las armas para convertirse en agentes de venganza y destrucción. Sin embargo, las implosiones de las últimas décadas en Palestina, el Líbano, Haití, Libia, Siria e Irak nos muestran que cuando no

¡No tomar!

HAY TRENES QUE ES MEJOR

hay nada por qué vivir, se hace mucho más fácil inclinarse hacia la violencia, ya sea exógena o dirigida contra uno mismo, y creer que matar y morir pueden, paradójicamente, convertirse en una buena raison d’être. Pero también hay un número preocupante de personas que, después de haber disfrutado de un entorno socioeconómico cómodo, de un acceso amplio a la educación, y una buena calidad de vida en sus respectivos países, han vivido un proceso de transformación, de “revelación” –ya sea asistiendo a una madraza radicalizada u otras formas de adoctrinamiento en el extranjero, o identificándose con un grupo oprimido con el que se relacionan por sangre (genes), por ideología o afiliación. Algunos de ellos recurren al terrorismo, es decir, al uso premeditado de la violencia contra la población civil para marcar sus puntos y provocar el pavor público, como la mejor o la única manera de cambiar las cosas en la dirección de sus ideologías o creencias. Theodore Kaszwinsky, el solitario, brillante “Unabomber” que creía que la tecnología estaba destruyendo a la sociedad, es un ejemplo bien conocido de esta transformación y uso del terror, tanto como José Padilla, el hispano nacido en Brooklyn que se transformó de matón callejero en “combatiente enemigo” en Afganistán. En un experimento social realizado bajo los auspicios de varios países europeos a finales de los años 70, sin embargo, un grupo de terroristas del Oriente Medio endurecidos en el campo de batalla (para otros conocidos como “luchadores por la libertad”), que recibieron un pasaporte (es decir, una nacionalidad), un apartamento (es decir, una vivienda digna), y una esposa (es decir, acceso al amor), fueron rápidamente metamorfoseados en esposos y padres de familia con ideas políticas radicales, sí, incluso despreciables para otros, pero completamente exentos de violencia. Tal vez, tanto en los individuos como en las sociedades valga la regla psicoanalítica que indica que: “La agresión reprimida es agresión aumentada, y la agresión permitida es agresión reducida.” También existen causas biológicas para la aparición de la violencia y ciertas patologías criminales, sean al estilo de las pandillas, del terrorismo, o de carácter reivindicatorio, en la predisposición genética de algunas personas a manifestar conductas violentas, como numerosos estudios en el campo lo confirman a través del seguimiento de líneas familiares enteras con tasas anormales de criminalidad, homicidio y tendencias suicidas. De otra parte, aunque las conductas desadaptadas y la criminalidad aparecen en todos los estratos socioeconómicos con enervante igualdad, la prolongada ausencia de un modelaje (modeling) positivo de los padres y el medio ambiente, la ausencia negligente de supervisión y cuidado, y el abuso infanto-juvenil son el motivo por el que algunos jóvenes tratan desesperadamente de lograr un sentido de pertenencia a una familia, a un grupo que sea lo suficientemente fuerte como para ofrecerles la protección y aceptación que anhelan, y ayudarlos a crear una nueva narrativa a partir de su sufrimiento. Para los jóvenes que

han estado expuestos directamente a experiencias traumáticas, especialmente a una edad temprana, participar en ritos de iniciación horripilantes para convertirse en un miembro pleno y aceptado (de la banda, la mafia, o la banda terrorista) no podría ser más adecuado. El rito de pasaje a través de golpes, cortes y marcas en el cuerpo, violaciones, torturas, e incluso el participar de asesinatos y decapitaciones, son experiencia extremas con las que el candidato se convierte en un miembro confiable de dicho grupo u organización, uniéndose a ella por la sangre. Nada es menos digno; nada es más brutalmente poderoso. A partir de este momento de bautismo o renacimiento violento, el individuo estará dispuesto a sacrificar todo y cualquier cosa para la supervivencia y el avance de la agenda antisocial del grupo, no importa si esto significa el asesinato de pandilleros contrarios o combatientes enemigos, el desafío a las leyes y normas aceptadas por esos padres que les fallaron, o el ataque a una sociedad que los desprecia e ignora. Al menos, en su pensamiento perverso, el lenguaje de la violencia es un lenguaje que todo el mundo entiende y teme, superando a través de ella la parálisis intrapsíquica y el olvido social. Es mejor ser que no ser, ¿no es esa la cuestión existencial por excelencia? Las conductas suicidas y homicidas son también un castigo contra uno mismo y contra otros que, en la mente del criminal, el fanático o el terrorista, ya han sido juzgados, declarados culpables, y están listos para su ejecución; son una “liberación” del dolor insoportable y la desesperación producto de causas internas, intrapsíquicas, o disparadas por el sufrimiento familiar o comunal. Por ejemplo, lo vemos en el tono espiritual, ritualista y de orgullo comunal hacia las acciones suicidas-homicidas de los pilotos kamikaze en la Segunda Guerra Mundial y de los homicidas-suicidas del Medio Oriente en las últimas décadas; en las promesas de una recompensa de vida futura reservadas a los justos guerreros en la Biblia y el Corán; en el permiso divino para matar al enemigo escrito en la Torá judía; o en el objetivo menos celestial y más mundano de convertirse en un personaje “famoso” o admirado a través del asesinato o el “martirio”. El gran filósofo Herbert Marcuse lo expresó claramente en su obra radical, Eros y Civilización: “En una civilización represiva, la muerte misma se convierte en un instrumento de represión. Si la muerte es temida como una amenaza constante, o glorificado como sacrificio supremo, o aceptada como el destino, la educación para el consentimiento a la muerte introduce un elemento de rendición a la vida desde el principio… entrega y sumisión” l *Juan Carlos Dumas es psicoterapeuta, escritor y profesor de postgrado de la Universidad de Long Island. Consultor en Salud Mental para la Secretaría de Salud y Servicios Humanos, preside el Comité de Asesoramiento en Salud de North Manhattan y el Centro Hispano de Salud Mental en Jackson Heights, Queens.

Profesionales

Julio de 2015

LAURA S. OUTEDA, ESQ.

ABOGADA

ANDREA NATALIA MAZZULA

ABOGADO / ATTORNEY www.LauraOutedaLaw.com

LICENCIADA EN NUEVA JERSEY Y EN LA FLORIDA

Inmigración y Naturalización, Visa por Violencia Doméstica, Bancarrotas, Divorcios, Corte de Familia, Problemas entre Propietario e Inquilino, Desalojos, Juicios en el Tribunal Civil, Testamentos, Poderes, Contratos/Asuntos Comerciales/Sociedades.

Bienes Raíces (Cierres Inmobiliarios), Casos Penales, Divorcios, Inmigración & Naturalización, Testamentos, Multas de Tráfico, Accidentes de Trabajo, Propietarios e Inquilinos, Formación De Corporaciones

Precios Razonables, Atención Personalizada Horarios Flexibles

82-11 37th Avenue, Suite LL7 Jackson Heights, N.Y. 11372

(718) 651-5121

NUEVA DIRECCION: 477-481 Bloomfield Avenue, Newark, NJ 07107 Info@mazzulalaw.com | www.mazzulalaw.com (908) 686-8250 | (908) 686-8251 FAX *Consultas en Español

914-939-9300

Rye Town Airport Service AMERICAN EXPRESS CORPORATE ACCOUNTS WELCOME

Llame hoy para conocer sus derechos.

Ahora puede seguirme en: https://twitter.com/LauraOutedaLaw https://www.facebook.com/LauraOutedaLaw http://www.linkedin.com/in/LauraOutedalaw

Eduardo Travel & Services Travel Consultant 135 West Nyack Rd. # 58 Nanuet, NY 10954

917-668-2323 917-231-0900 Fax 1888-510-3106

Centro Hispano de Salud Mental Juan Carlos Dumas, LMHC, CCP, Director

√ PSICOTERAPIA INDIVIDUAL, DE PAREJA Y FAMILIAR. √ NIÑOS, ADOLESCENTES Y ADULTOS. √ EVALUACIONES Y TRATAMIENTOS EN ESPAÑOL E INGLÉS.

• ANSIEDAD • ANGUSTIA • DEPRESIÓN • ESTRÉS • FOBIAS • TRAUMAS. • CONFLICTOS DE PAREJA • INMIGRACIÓN • FAMILIA Y SOCIALIZACIÓN

37-51 76th Street, Jackson Heights, NY 11372 Citas al 718-335-6611

30 años sirviendo a la comunidad

eduardo@tomtours.com SKYPE: EDUARDOTOMTOURS

Miriam R. Cortazzo, CNE

Licensed Real Estate Salesperson

Compra - Venta Condominios - Townhouses New York - Florida Cell. 917.669.2743

De Norte a Sur

Julio de 2015

De Norte a Sur ...y de Este a Oeste

La violencia es el último recurso del incompetente – Isaac Asimov

ECOETOARMONIA

l 28 de julio conmemoramos el natalicio del Maestro Joaquín Torres-García, profeta de la Doctrina Constructivista, artista y docente. Pueda nuestro agradecimiento acompañarlo en todos sus renacimientos, y sus bendiciones estar siempre con nosotros. La mayoría de los científicos afirman que de continuar las presentes actividades que sobre explotan los recursos, y contaminan al medio ambiente, produciendo además calentamiento global, se producirá, hacia el año 2036, una situación catastrófica irreversible. Los presentes cambios climáticos, desertificación y envenenamiento ambiental, son los síntomas iniciales de la validez de tales previsiones. Los sabios nos advierten que las decisiones tomadas al respecto durante las próximas décadas, serán determinantes para definir el futuro de la ecología de Gaia, y de todo cuánto de ésta dependa. Todos estamos llamados a vivir responsablemente, es decir, a reconocernos como parte del tejido de la vida del planeta, y en consecuencia, a proceder con atención, consideración y proactividad para proteger,

reparar y promover la armonía en la biosfera. Hay estudios científicos que afirman como real la posibilidad de evitar que en las próximas décadas se produzca la catástrofe global de marras, pero lo es asimismo real, es que aun cuando eso se logre, el reequilibrio de los océanos, debido a la lentitud de los procesos térmicos en grandes volúmenes de agua, puede tomar unos 300 años. El mantener la continuidad de la actividad consagrada a la regeneración de la biosfera, requiere del esfuerzo de todos, durante por lo menos, 500 años. El sostener tal esfuerzo, por un período tan prolongado, requiere la construcción de una nueva cultura, cuyo centro de gravedad sea la ECOETOARMONIA. Este término lo he desarrollado a partir de mis reflexiones sobre las enseñanzas del Maestro Joaquín Torres-García, y del término “etoecología”, planteado por el Dr. Rodolfo Tálice, quien en las elecciones de 1994, a los 95 años, fuese el candidato presidencial del Partido Verde Etoecologista. En el término que propongo, el concepto dominante es armonía, en el

sentido que le da el Maestro Joaquín Torres-García en su obra edita, el cual incluye una visión espiritual, metafísica, cósmica, y humana. Las ideas asociadas a “etoecología”, en mi entendimiento incluyen conocimientos científicos, así como conceptos y narrativas de otras culturas. Los seres vivos están contenidos en un espacio geográfico, el cual funciona como matriz dinámica, en la cual estos viven su ciclo existencial, y esto queda señalado al combinar ecología y etología es ese orden. Defino pues, ECOETOARMONIA como el conjunto de sistemas que aborda las realidades ecológicas y etológicas desde la visión Constructivista de ARMONÍA. El estudio Constructivista de las culturas, requiere del conocimiento del medio ambiente en el que se desarrollan, como lo planteó el Maestro Joaquín Torres-García en su obra Metafísica de la Prehistoria Indoamericana. La observación del ciclo vital de civilizaciones y culturas, muestra analogía con el de los seres vivos, tal y como lo señalarán G. Encausse y A. Toynbee: inicio, apogeo, decadencia y transformación, ocurriendo esto en matrices geográficas especí-

ficas, y en interacción con otras especies vivas. El Maestro Torres-García nos dice que la estética es una ventana abierta sobre las realidades profundas de las culturas, y como lo explica el profesor Raúl Campa Soler, los cambios estilísticos evidencian los procesos vitales de las culturas. Los recientes eventos la encíclica Laude sii, el pleito que le ganó la ciudadanía al Estado holandés, (por la insuficiente proactividad de este en reducir las emisiones de carbono), los compromisos de China al respecto, y los convenios que están preparando U.S.A. y Brasil son síntomas alentadores de una posible

solución de la posible crisis ecológica inminente. En veinte años o antes veremos los resultados de esos esfuerzos, pero lo que ahora sabemos, es que sea cual sean estos, es necesario construir una nueva cultura panamericana unificada en fundamentos de sostenibilidad, ya que si bien lo inminente se define en las próximas décadas, el rumbo debe mantenerse por lo menos 500 años para lograrse un resultado estable. l Marcos A. Torres Andrada Hierofante Fundador Iglesia del Culto Solar de las 16 Naciones

Este es el Precio Que Usted Paga

Todos los Impuestos Están Incluídos

Julio de 2015

IDA Y VUELTA

UNA VIA

$779.00 $787.00 $787.00

$760.00 $760.00 $760.00

$935.00

$795.00

$808.00

$795.00

$899.00

$682.00

UNA VIA

$399.00 $399.00 $499.00 $599.00 $899.00

Salud

Julio de 2015

SALUD • Un estudio llevado a cabo en varios sitios reveló que alrededor de la mitad de los hispanos no están al tanto de tener altos niveles de colesterol. • De aquéllos conscientes, menos de un tercio recibe tratamiento. • Los adultos jóvenes, las mujeres, la gente sin seguro médico, los que cuentan con un bajo nivel de ingresos y los inmigrantes recientes son los más propensos a no controlar su colesterol alto.

Alta incidencia de niveles altos de colesterol entre la población latina

egún un nuevo estudio publicado en el Diario de la American Heart Association, cerca de la mitad de los adultos hispanos desconocen que tiene altos niveles de colesterol y menos de un tercio recibe algún tipo de tratamiento. Los hispanos son uno de los grupos étnicos que más rápido crece en Estados Unidos, con 52 millones como parte de la población del país, pero su conocimiento y manejo del colesterol alto está por debajo del de otros grupos étnicos. Educar a los hispanos/latinos sobre la importancia de mantener niveles de colesterol sanos puede tener un impacto de salud pública significativo al reducir las enfermedades cardiacas en la nación. Los investigadores revisaron la información de 16.415 hispanos, de entre 18 y 75 años de edad, quienes participaron en el Estudio sobre la salud de la comunidad hispana /Estudio de latinos.

Descubrieron que: • 49.3 por ciento de los hispanos no están al tanto de tener altos niveles de colesterol; de aquéllos conscientes, únicamente el 29.5 por ciento recibe tratamiento. • El colesterol alto es más común en hombres que en mujeres, 44 por ciento contra 40.5 por ciento; sin embargo, los hombres tuvieron tasas más bajas en cuanto al tratamiento que reciben para controlar el colesterol en comparación con las mujeres, 28.1 por ciento contra 30.6 por ciento. • El 40 por ciento de los participantes era obeso, el 25 por ciento tenía presión arterial alta y el 17 por ciento diabetes, todos ellos factores de riesgo para las enfermedades cardiacas y los ataques cerebrales. Los participantes con dichas condiciones estaban más conscientes de tener altos niveles de colesterol. • Los adultos jóvenes, las mujeres, la gente

Tenemos todo para su parrillada Disponemos de la Mejor Selección de Carnes con Corte Rioplatense

QUESOS ARGENTINOS • Regianito • Sardo • Mar del Plata

Saludamos a la comunidad peruana con motivo de su Independencia Patria

DURANTE TODO EL AÑO ELABORACION PROPIA DE

GRAN VARIEDAD DE PRODUCTOS ARGENTINOS, PERUANOS Y URUGUAYOS

Chorizos – Morcillas Productos Peruanos: • Rellenos • Salchicha y Jamón del País y Todo lo que Necesita Para una Buena Parrillada

EXTENSO SURTIDO DE PRODUCTOS SUDAMERICANOS

(973) 684-9491 • FAX (973) 684-1588

52 Cianci Street Paterson, N.J. 07501

sin seguro, los que cuentan con un bajo nivel de ingresos y los inmigrantes recientes son los más propensos a no controlar su colesterol alto. • Los hispanos nacidos en Estados Unidos son menos conscientes de tener colesterol alto en comparación con los hispanos nacidos en otro país, sin embargo, se vio una relación entre una larga residencia en Estados Unidos y mayor conciencia, tratamiento y control del colesterol. “Muchos hispanos tienen altos niveles de colesterol, aproximadamente 45 por ciento, probablemente debido a una mezcla de genes y dieta”, dijo Carlos J. Rodriguez, M.D., M.P.H., autor principal del estudio y profesor asociado de medicina y epidemiología en la Facultad de Medicina Wake Forest School en Winston Salem, Carolina del Norte. “Lo que sorprende aún más es la falta de conciencia, tratamiento y control. Eso debe cambiar, ya que la conciencia es el primer paso para la prevención”, comentó. En el estudio, el tratamiento fue efectivo en el 64 por ciento de los pacientes tratados, lo que indica que la conciencia y el buen manejo puede bajar los niveles de colesterol. Es crítico que nos enfoquemos en estas brechas tanto para reducir el riesgo de los hispanos/latinos de tener colesterol alto y enfermedades cardiacas como para mejorar la salud pública en general. “Para los hispanos, la falta de conciencia es un problema con origen en diferentes niveles: el acceso al cuidado médico y las difi-

cultades entre el paciente y el doctor como barreras de lenguaje o insensibilidad cultural pueden contribuir a dichas brechas”, mencionó el Dr. Rodríguez. La meta de impacto 2020 de la American Heart Association es mejorar la salud cardiovascular de todos los estadounidenses un 20 por ciento al reducir las muertes a causa de enfermedades cardiovasculares y ataques cerebrales 20 por ciento; mejorar los niveles de colesterol entre los estadounidenses es un componente crítico para alcanzarla. “Las enfermedades cardiacas siguen siendo un amenaza para la salud de todos; nadie es inmune. Si continuamos nuestro récord de éxito en reducir las enfermedades cardiacas, tendremos que ampliar nuestro objetivo para la reducción de los factores de riesgo” dijo Clyde W. Yancy, M.D., jefe de cardiología en la Facultad de Medicina Feinberg en la Northwestern University, vocero y expresidente de la American Heart Association. “No podemos dormirnos sobre nuestros laureles mientras casi un 50 por ciento de los latinos en Estados Unidos con colesterol alto desconoce la presencia de dicho factor de riesgo para enfermedades cardiacas y por lo tanto permanece expuesto a un mayor riesgo de ataques cardiacos y cerebrales. Debemos entender esto como una carga de riesgo inaceptable, considerar las políticas de salud pública y la conciencia de la comunidad, y redoblar el enfoque en la prevención en todas las comunidades en riesgo”. l

Salud

La educación sobre los ataques cerebrales ayuda a los pacientes a reconocer los síntomas y fomentar una respuesta rápida Julio de 2015

• Los mensajes claros y simples para estar preparados pueden ayudar a los pacientes a reconocer los síntomas de un ataque cerebral subsecuente y aceleran los tiempos de llegada a la sala de emergencias. • Los materiales educativos sobre los ataques cerebrales mejoran drásticamente los tiempos de llegada al hospital, especialmente en los pacientes hispanos. miento crítico”, dijo Bernadette Boden-Albala, M.P.H., Dr. P.H., autora principal, profesora de salud pública, odontología y neurología, y decana adjunta de desarrollo de programas en el Instituto Global de Salud Pública en la Universidad de Nueva York en Nueva York. “Nuestro estudio es el primero en mostrar que los materiales educativos sobre salud personalizados culturalmente pueden disminuir las diferencias raciales en los resultados que se obtienen al estar preparados para un ataque cerebral” Los investigadores dijeron que tanto los mensajes de intervención intensiva como los personalizados culturalmente, causaron disminución en el tiempo de llegada a emergencia; sin embar-

go, la intervención intensiva pareció ser más benéfica para aquéllos con eventos recurrentes tempranos dentro de los primeros 30 días. “Las bajas tasas continuas de gente llegando a emergencia dentro de las primeras tres horas de la aparición de los síntomas de ataque cerebral sugieren que podríamos no estar difundiendo de manera efectiva los materiales existentes sobre cómo estar preparados para los ataques cerebrales”, dijo Boden-Albala. “Nuestros hallazgos sugieren que dar mensajes claros, simples y enfocados en estar preparados antes del alta en el hospital, y un posible refuerzo más adelante, da como resultado una mayor proporción de llegadas tempranas a urgencias”. l

Caritas Travel®

Travel for the Greater Good

na educación intensiva puede ayudar a que los sobrevivientes de ataques cerebrales reconozcan rápidamente los síntomas de un ataque subsecuente y busquen tratamiento inmediato, de acuerdo con un estudio publicado en Stroke, Diario de la American Heart Association. Pocos pacientes con ataque cerebral llegan a la sala de emergencias entre las tres horas de la aparición de los síntomas. La FDA de Estados Unidos ha aprobado la administración del medicamento anticoagulante Activador Tisular del Plasminógeno, o tPA, durante las primeras tres horas después de la aparición de síntomas, aunque la American Heart Association/American Stroke Association sugiere que a algunos pacientes se les de hasta 4.5 horas después. Un estudio llamado Stroke Warning Information and Faster Treatment (SWIFT) comparó la intervención interactiva con materiales educativos para mejorar los tiempos de llegada al hospital de pacientes con ataques cerebrales leves y accidentes isquémicos transitorios (TIA por sus siglas en inglés). Ambos grupos de investigación recibieron paquetes de material estandarizados con información para estar preparados para reconocer los ataques cerebrales y reaccionar ante sus síntomas, además de un brazalete de alerta médica para que los profesionales médicos los reconozcan como participantes de SWIFT. El grupo de intervención interactiva participó en sesiones

Caritas Travel se enorgullece en auspiciar SPEECHLESS un evento de introducción del único programa de baile en New Jersey especialmente dedicado a niños con necesidades especiales. de grupos en el hospital donde se impartieron técnicas de juego en las que se asumen distintos papeles para describir los síntomas de los ataques cerebrales a los médicos de emergencia y vieron presentaciones en video de sobrevivientes de ataques cerebrales explicando cómo estar preparados. La prueba aleatoria en un sólo centro incluyó 1.193 sobrevivientes de ataques cerebrales leves o TIAs, de una edad promedio de 63 años. La mitad eran mujeres, 51 por ciento hispanas, 26 por ciento caucásicas y 17 por ciento afroamericanas. Durante los cinco años que duró el estudio, 224 pacientes experimentaron síntomas de ataque cerebral recurrente o similares. Los investigadores descubrieron que un 42 por ciento de estos pacientes llegó a emergencia dentro de las primeras 3 horas en comparación con sólo un 28 por ciento de los pacientes de referencia, lo que representa un aumento de 49 por ciento en la proporción de quienes llegan a la sala de emergencias dentro de las primeras tres horas después de la aparición de los síntomas. El aumento entre hispanos fue de 63 por ciento. Esta puede ser la primera intervención de ataques cerebrales para reducir las diferencias raciales y étnicas en los tiempos de llegada al hospital. “Las minorías etno-raciales sufren más ataques cerebrales y peores resultados posteriores que los estadounidenses caucásicos y generalmente llegan más tarde a urgencias en busca de trata-

Caritas Travel es una agencia de Viajes online con opciones de viaje a los mejores precios y que comparte sus ganancias con organizaciones sin fines de lucro dedicadas a mejorar la calidad de vida de pacientes con leucemia y otras enfermedades serias.

www.caritastravel.com

Julio de 2015

M s e a r u í q t r i m a b os Em Más de 20 años al servicio de nuestra comunidad, somos RESPONSABLES y PUNTUALES en nuestras entregas, siempre.

¡Envío de cajas a Uruguay Argentina puerta a puerta sin límite de peso! ¡Precios especiales para cajones y contenedores! ¡¡IMPORTANTE Nuevas Leyes Aduaneras!!

URUGUAY: lleve su mudanza y AUTOMÓVIL SIN pagar impuestos

ARGENTINA: Ley Promulgada el 05.16.2011 Lleve su AUTOMOVIL, hasta USD$15,000 (valor CIF), sus pertencias y herramientas de su profesión SIN pagar impuestos.

119 South State St. Hackensack, NJ 07601

(201) 488-1504

Consúltenos primero... y recuerde que lo barato a veces sale caro y a veces tarda mucho o ¡nunca llega! Antes de embarcar, consulte con el consulado argentino: www.congenargentinany.com

Ciencia y Tecnología

Julio de 2015

Ciencia y Tecnología

Nueva tecnología podría encontrar señas de cáncer en la sangre con un sólo un pinchazo

ientíficos de la Universidad de Michigan han desarrollado un método que podría ayudar a detectar más de 100 diferentes tipos de cáncer con una única prueba de sangre. Aunque podrían pasar años antes de que la tecnología esté disponible para el uso clínico de rutina, los científicos dicen que el nuevo método podría abrir la puerta a una única prueba de sangre de bajo costo.

Lo que hace que su método único es que el ADN y el ARN se conectan tan débilmente que no se quedan atascados. Las cadenas de ADN se adhieren a y se desprenden del ARN en ritmos particulares. Cuando los investigadores observan esto a través de un microscopio de fluorescencia de alta sensibilidad, se ve como un parpadeo de luciérnagas.

Entonces los científicos pueden confirmar la captura de diferentes microRNAs basados en la tasa del “parpadeo”. Aunque los microRNAs han sido detectados en el suero de la sangre antes, este enfoque es más directo y prácticamente no tiene falsos positivos.

“Esto podría conducir a tecnología que permitiría la detección temprana en las personas en riesgo de desarrollar cáncer, la detección temprana de recurrencias en sobrevivientes de cáncer, y también mejor y más temprana evaluación de cómo las terapias del cáncer están trabajando en los pacientes”“, dijo el Dr. Muneesh Tewari, profesor de medicina interna en la Facultad de Medicina de la U-M y profesor asociado de ingeniería biomédica en la Facultad de Ingeniería.

Otros contribuyentes al estudio incluyeron Alexander Johnson-Buck de U-M, el Instituto del Cáncer Dana Farber y Xin Su de la Universidad de Pekín; María Giraldez de la Facultad de Medicina de la U-M; y Meiping Zhao de la Universidad de Pekín.

Los tumores cancerígenos sueltan diminutas moléculas genéticas conocidas como microRNAs en la sangre, y los investigadores tienen grandes esperanzas en que su técnica ultrasensible que puede detectar uno solo de estos fragmentos de nanoescala en una mota de fluido.

“Lo que hemos hecho es desarrollar un nuevo paradigma, un nuevo principio para detectar cualquier tipo de ARN en la sangre”, dijo Nils Walter, profesor de química y biofísica en la escuela de Literatura, Ciencias y Artes de Universidad de Michigan. Walter y Tewari son los autores principales de un estudio sobre el trabajo publicado en Nature Biotechnology.

Encontrando un “parpadeo de luciérnagas” en el ADN

El ARN o ácido ribonucleico, es una clase de molécula cuyos miembros desempeñan un papel importante en la construcción de seres vivos en base a sus planos de ADN. Durante décadas, los científicos pensaban que el ARN fue principalmente un mensajero que transportaba información genética del ADN a los sitios donde las células hacen que las moléculas de proteínas que esencialmente llevan a cabo las instrucciones codificadas en nuestros genes.

Pero cuando los científicos terminaron la secuenciación del genoma humano alrededor del 2003, se enteraron de que el 90 por ciento de los que contiene instrucciones para hacer ARN. Y la mayoría de que el ARN no es el tipo mensajero que ayuda a que las proteínas.

“El campo de la bioquímica tiene unos 100 años de edad”, dijo Walter. “Y durante un largo tiempo, nos centramos en las proteínas. Es como si hubiéramos estado estudiando las cosas equivocadas”. “El ARN es profundamente importante para la comprensión y la manipulación de la vida de los mamíferos y humanos, y sin embargo, es sin duda el material genético menos estudiado en las células de mamíferos. Estamos justo en el comienzo de los grandes descubrimientos de sus funciones” Las moléculas microARN, por ejemplo, son filamentos cortos que pueden unirse al ARN mensajero, interceptando el envío de trozos de código genético y previniendo su puesta en ac-

ción o expresión. Existen más de mil variedades en nuestros cuerpos. Ellos controlan directa o indirectamente prácticamente los principales procesos de la vida, dicen los investigadores. Tener demasiado poco o demasiado de un microARN particular puede impulsar el crecimiento de un tumor.

Las células cancerosas son descendientes de células sanas así que también tienen microARN. Las diminutas hebras de material genético se han detectado en la sangre antes (aunque no de manera muy eficiente) y los científicos tienen varias hipótesis de cómo llegaron allí. Pueden haber ser liberadas cuando una célula cancerosa muere y se descompone. Y las células, incluyendo las cancerosas, pueden comunicarse entre sí a través de microRNAs que envían en el torrente sanguíneo para actuar como hormonas. Los microRNAs transmitidos por la sangre serían las balizas de cáncer que esta nueva técnica podría detectar de manera eficiente en los pacientes, según los investigadores.

En sus experimentos, los científicos recubrieron un portaobjetos de vidrio con moléculas llamadas “sondas de captura” que se apegarían a microRNAs en su vecindad. Luego, en diferentes ensayos, dejaron caer muestras de soluciones que contenían cinco microRNAs diferentes. En un caso, la solución que llevó a los microRNAs era suero de sangre humana, el componente fluido sin células sanguíneas. Para ver si el ARN había sido capturado por una de las sondas, usaron un tercer tipo de moléculas, cadenas de ADN fluorescente que se enlaza con el microARN y emite luz cuando lo hace. Sólo secuencias específicas de ADN se unen a ARN particulares, por lo que mediante la variación de la disposición de las unidades básicas que forman el ADN, los investigadores diseñaron hebras que se adjuntan a los diferentes microRNAs.

El trabajo fue financiado en parte por el Departamento de Defensa de Estados Unidos. UM está en proceso de pedir protección de patentes para la propiedad intelectual y está buscando socios de comercialización para ayudar a llevar la tecnología al mercado. l

1-800-848-5271 VENTA DE PASAJES EMBARQUES MARITIMOS Y AEREOS SERVICIO GARANTIZADO DE PUERTA A PUERTA

IMPORTADORES Y DISTRIBUIDORES DE PRODUCTOS URUGUAYOS Y ARGENTINOS • Parrillas • Carbón • Agua Salus • Dulce de Leche • Yerba • Miel • Etc.

215 Wilson Avenue, Newark, NJ 07105 Tel.: (973) 344-6191 Fax: (973) 344-9290 www.imexmarket.com email: imexcompany@msn.com

Turismo y Aventura

Julio de 2015

Turismo y Aventura E

Por Sandra Camponogara

n el 2014, 75 millones de personas de todo el mundo visitaron los Estados Unidos, 50 millones de ellos pasaron por Nueva York, contribuyendo $222 mil millones a la economía del país en forma de reservas de hotel, alquiler de autos, comidas y entretenimiento y dando lugar a más de 1 millón de trabajos en el sector. El viajero promedio gasta USD 3.068 en cada visita a Estados Unidos, lo cual beneficia a centros turísticos y de entretenimientos y a todos los servicios vinculados a la industria del turismo. Tomando ventaja de los avances en tecnología y transportación, mil millones de turistas circulan por el planeta y Estados Unidos no está solo en la competencia global por el negocio que estos viajeros proporcionan al destino, de modo que los líderes en la

TURISMO EN ESTADOS UNIDOS: NO MICKEY MOUSE BUSINESS

industria del turismo se quieren asegurar que Estados Unidos siga siendo una opción prioritaria. En los últimos años se han reducido con éxito los tiempos de espera por visas en las embajadas y consulados Americanos en el mundo y se han establecido Trusted Traveler Programs como Global Entry, que facilita el ingreso al país a ciudadanos Americanos o Residentes preaprobados y de bajo riesgo. Hasta el día de hoy, casi cuatro millones de personas se han registrado en los programas Trusted Traveler. La administración del Presidente Obama también ha expandido el Programa de Exención de Visas a 38 países, y hoy en día 59 por ciento de los visitantes que llegan a Estados Unidos provienen de países exentos de visado.

A China se le ha expandido la validez de las visas de 1 año a 10. En los cinco meses en que se ha extendido la validez de las visas, se ha visto un incremento del 50% en la demanda de visas hacia Estados Unidos. Hace diez años unos doscientos mil viajeros de China llegaban a Estados Unidos; en el 2014 ese número incrementó a dos millones y se proyectan unos siete millones de visitantes chinos en los próximos años. Recientemente, el Secretario de Homeland Security Jeh Johnson y

Penny Pritzker, Secretaria de Comercio, presentaron un reporte incluyendo acciones conducentes a simplificar el ingreso de visitantes a 17 de los aeropuertos principales del país. Por otra parte, se han iniciado negociaciones con nueve países para facilitar el ingreso a los Estados Unidos, de modo que los visitantes internacionales puedan gozar de un ingreso más eficiente y placentero. Los visitantes del Reino Unido siguen siendo los que más frecuentan este país, pero países como Francia

están también incrementando su presencia, al igual que Corea del Sur y Brasil, que continua viajando a Nueva York y Florida en gran escala a pesar de los desafíos económicos del país sudamericano. Los australianos están llegando en números crecientes a Estados Unidos, y gracias a las mejores conexiones de vuelos, se están aventurando más allá de California. El visitante australiano viaja en general por tres semanas, lo que le permite disfrutar de distintas ciudades en un mismo viaje. En el mes de junio, Orlando fue sede del International Pow Wow o IPW, el show de turismo más grande del mundo, del que participaron proveedores de Estados Unidos y 6500 delegados de 73 países. Más de cien mil citas de negocios se llevaron a cabo en los cuatro días de conferencia, en las que se promocionaron con vigor los abundantes atractivos de ciudades, centros de entretenimiento y bellezas naturales que engalanan a Estados Unidos desde la costa Atlántica hasta la Pacífica. A pesar de los desafíos con el Euro y los sobresaltos en las economías latinoamericanas, Estados Unidos anticipa un continuo crecimiento en el ingreso de visitantes al país en los próximos años. De Mickey Mouse al Gran Cañón, de Nueva York al Yosemite, Estados Unidos está preparado para recibir al turista más exigente y al mochilero de bolsillos flacos, a los entusiastas de recorrer largos caminos en casas rodantes, y a aquellos que prefieren jets privados. Turistas del mundo: WELCOME TO THE USA! l

Economía y Finanzas

Julio de 2015

Economía y Finanzas P

La precariedad del mercado laboral alienta a la vulnerabilidad de latinoamericanos y caribeños

NUD divulga su nueva plataforma para el Informe Regional sobre Desarrollo Humano 2015-2016 (www.masqueingreso.org) junto a Telefónica y AECID La mitad de los 220 millones de hombres y mujeres “vulnerables” en la región —los que viven justo por encima de la línea de pobreza pero no lograron ascender a la clase media—tiene trabajo, pero precario, según el Programa de la ONU para el Desarrollo (PNUD), que dio a conocer los datos de su Informe Regional de Desarrollo Humano 2015-2016 “Progreso multidimensional: bienestar más allá del ingreso” que será lanzado el próximo año. El boom económico y la reducción de la pobreza modificaron significativamente la composición laboral en la región en las dos últimas décadas, según el PNUD. La población empleada creció casi un 40%: de 205 millones de personas en 1992 a 284 millones en 2012. Este crecimiento se concentró en la clase media (los que ganan entre 10 y 50 dólares diarios) y en la población vulnerable (los que ganan entre cuatro y 10 dólares diarios). Un 80% de ellos pertenece al sector de servicios, especialmente en microempresas, como auto-empleados sin calificación o como trabajadores sin percepción de ingresos (principalmente los jóvenes), según el PNUD. “Más crecimiento económico pero que cree solo empleos precarios no impedirán que este grupo—que representa una de cada tres personas de la región—recaiga en la pobreza, ya que eso requiere de fortalecer sus capacidades, aumentar sus activos y tener acceso a o redes de protección social”, dijo la Subsecretaria General de la ONU y Directora del PNUD para América Latina y el Caribe Jessica Faieta durante el segundo encuentro del Consejo Asesor de Informe de Desarrollo Humano Regional que se reunió en Madrid en la sede de la Secretaría General Iberoamericana. “Para evitar retrocesos y dar un salto social hay que invertir en la gente”, agregó Faieta.

Nueva plataforma del Informe Regional

El PNUD anunció hoy el nuevo sitio web para su Informe sobre Desarrollo Humano regional, elaborado por Telefónica. Los hallazgos más recientes del informe ya se encuentran en la plataforma (www.masqueingreso.org), que también será clave para difundir una campaña sobre bienestar subjetivo en la región, para evaluar la calidad de vida de la gente más allá de su ingreso o de vivir por debajo o por encima de la línea de pobreza. “Es necesario invertir en capacidades para la inserción laboral

de los más jóvenes y en trabajar para seguir reduciendo las brechas que actualmente existen en las sociedades latinoamericanas, acciones a las que Telefónica contribuye de manera significativa en las comunidades en las que actualmente opera, gracias a su apuesta por la gente joven y por la innovación tecnológica”, dijo Carlos López Blanco, Director General de Asuntos Públicos y Regulación de Telefónica. La alianza con Telefónica es parte de un acuerdo en el marco de la nueva Agenda de Desarrollo global Post-2015 y del trabajo con innovación e inversión en la juventud. l

Puedes comparar el precio. Pero no puedes

COMPARAR EL SERVICIO. Es por esto que más gente confía en State Farm® para asegurar su casa. No sólo por las tarifas competitivas sino por el servicio personalizado que sólo un agente de State Farm te puede dar. Llama a un agente de State Farm hoy mismo o ve a statefarm.com y empieza a recibir la cobertura y el servicio que te mereces.

Falta de protección

Pese a la expansión del empleo en la región y el aumento de los sueldos en las últimas dos décadas, no hubo mejoras significativas en la cobertura de beneficios de seguridad social para las y los trabajadores. El PNUD observó incluso un ligero deterioro en el caso de las pensiones, en especial entre los pobres, con una enorme desigualdad en el acceso a pensión y servicios médicos entre trabajadores pobres comparados a los vulnerables y de clase media. Según el PNUD la disparidad refleja la tradición de vincular los derechos a la seguridad social y la calidad del empleo con el mercado laboral formal, el cual está fuera del alcance para la mayoría de los trabajadores. A pesar de la reducción del crecimiento económico en la región, el PNUD reclama mayor voluntad política, para que los gobiernos sigan invirtiendo en lo social, en la calidad de la educación y servicios de salud y que garanticen un nivel mínimo de protección ante shocks como desempleo, enfermedad, recesión económica, inseguridad o desastres naturales, capaces de llevar a la población fácilmente de vuelta a la pobreza. “La necesidad de ampliar los sistemas de protección social está alineada con la nueva visión hacia los Objetivos de Desarrollo Sostenible, la nueva Agenda Post 2015. De eso se trata el progreso multidimensional, hacia el bienestar más allá del ingreso, que refleje el acceso a trabajo digno, salud y educación a lo largo del ciclo de la vida”, dijo Gonzalo Robles, Secretario General de Cooperación Internacional para el Desarrollo del Gobierno de España, socio estratégico y financiero en la elaboración del informe.

Jorge Agent JorgeLeitman, Leitman, Agent 32-56 101st Street Blvd 102-17 Northern Mezzanine Corona, NY 11368 East NY 11369 Bus:Elmhurst, 718-478-9200 Fax: 718-478-9211 Bus: 718-478-9200 Fax: 718-478-9211 www.jorgeleitman.com www.jorgeleitman.com

STATE FARM. UN BUEN VECINO.®

Ofreciendo Seguros y Servicios Financieros Las pólizas de seguros de State Farm están escritas en inglés. State Farm Fire and Casualty Company, State Farm General Insurance Company–Bloomington, IL; State Farm Florida Insurance Company–Winter Haven, FL; State Farm Lloyd’s–Dallas, TX P068004 2/06

Julio de 2015

N U E A VA L • Postre Chajá • Postre Massini • Flan de Dulce de Leche • Postre Balcarce • Pasta Frola • Alfajores • Palmeritas • Cañoncitos • Tres Leches • Arrollados de Dulce de Leche

• Chorizos • Morcillas • Matambre • Arrollado de Pollo • Lengua a la Vinagreta • Milanesas • Salamines • Longanizas • Lechón • Pernil • Pavo

BAKERY

TENEMOS TAMBIEN UNA AMPLIA GAMA DE PRODUCTOS TRADICIONALES RIOPLATENSES

24 Años al servicio de la comunidad

NUESTRA CALIDAD Y EXPERIENCIA HACEN LA DIFERENCIA

Julio de 2015

EST. 1991

www.lanuevabakery.com

EMPANADAS • Pollo • Carne • Espinaca • Jamón y Queso • Atún • Choclo con Hongos • Pernil • Vegetales • Queso • Carne con Pasas

La Nueva Bakery

• Saladitos • Croquetas • Arrollado Primavera • Sandwiches de Miga • Ensalada Rusa • Pizza Casera * Fugazzeta • Tarta de Zucchini • Tarta de Jamón y Queso • Pascualina • Tortilla Española

86-10 37th Avenue, Jackson Heights, NY 11372 (718) 507-2339 / 4785

Música y Espectáculos

Julio de 2015

Música & Espectáculos El rock del Río de la Plata invade Miami

Alejo Sainz n algo así como un tanque sonoro es lo que llegará a la ciudad de Miami el 12 de julio cuando el grupo uruguayo No Te Va Gustar y los argentinos Auténticos Decadentes y Estelares se presenten en Grand Central. El grupo liderado por Emiliano Brancciari (voz y guitarra) re-

gresa a Estados Unidos con El tiempo otra vez avanza (2014), octavo disco de estudio que debutó Nº1 en ventas en iTunes en América Latina mientras que el single difusión “Comodín” lideró los charts de Argentina durante diez semanas consecutivas. El tiempo otra vez avanza fue producido por el estadounidense Joe Blaney, profesional del sonido que trabajó con artistas como The Clash, Ramones, Keith Richards, Charly García. Los Auténticos Decadentes, en tanto, también traen un nuevo disco llamado Y la banda sigue (2014). Sin embargo en el escenario del Grand Central sonarán esos clásicos que la gente quiere como “Loco (Tu Forma de Ser)”, “Los piratas”, “La guitarra”, “Vení Raquel” “Entrega el Marrón”, entre otros súper hits. La última vez que tocaron por estos lados había sido con Irrompibles. Ese otro disco contó con varios invitados: Emmanuel Horvilleur (ex Illya Kuryaki & The Valderramas), Adrián Dargelos (Babasónicos), Joaquín Levinton (Turf), Fidel Nadal (ex Todos Tus Muertos) y la Mona Jiménez. “Lo que nos sorprende de acá es cómo nos tratan y la respuesta que tenemos de la gente. Venimos desde la década del ´90 y en cada visita se suman nuevas generaciones. La primera vez que vinimos a Los Ángeles había ocupada la mitad de la sala, pero para la segunda no quedaban más entradas”, explicó con orgullo y algo de sorpresa Cucho Parisi, voz del grupo, en aquella oportunidad para la prensa hispana. Asimismo, Estelares debutan en tierras americanas con su show en Miami. El grupo nació en la ciudad de La Plata, territorio creativo para el rock argentino, ya que sus calles vieron nacer bandas como La Cofradía de la Flor Solar, Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota, Virus y Los Peligrosos Gorriones. Estelares hace pop altamente exquisito que no olvida el tango y el rock. El trío ha grabado siete discos de estudio, todos luminosos y oscuros. l

Mundo Tanguero

Julio de 2015

Mundo Tanguero R

Por Ángel Castelo

Páginas sueltas de su historia

elatos de algunas historias que quedaron esculpidas en una vida que pasó, aunque el tiempo las borró, y el tango las archivó y con música del bandoneón entre quejas y sollozos hoy bailamos el dolor que fue.

Tango archivo de recuerdos que la vida alimentó y si todo desapareció afuera, adentro un tango las atrapó, para que el lamento, cuente, como el amor, esquivaba lo que no funcionó y a pesar de todo, algo lo retuvo hasta el hoy.

También tango es:

Historias de heridas y dolor, que un tango le supo conservar su valor. l

Suaves caricias o amor con pasión ilusiones o amigables soluciones.

Si está la mejor intención del amor, alegrías de mil festejos en celebraciones a granel, de años juveniles o viejos como lo hacía Carlos Gardel.

Porque el tango es todo eso.

ci o s o g e N e d r Mento & a d a c i f i t ach) Cer o C e f i L ( e Vida tEn renador d

¿QUÉ QUIERES LOGRAR EN TU VIDA? • ¿Atraer más dinero? • ¿Iniciar o hacer crecer tu propio negocio? • ¿Avanzar en tu carrera empresarial? • ¿Encontrar el amor de tu vida? • ¿Descubrir tu propósito en la vida?

Monica Zeta, Project4Joy

Teléfono: (201) 400-5732 E-Mail: monica@project4joy.com

Sitio web: www.project4joy.com • Facebook: Monica Zeta - Project4Joy

¿Sientes que está haciendo falta algo en tu vida? ¿CARRERA, AMOR, DINERO, PROPÓSITO DE LA VIDA? ¿Qué te impide poder alcanzarlo?

El efectivo proceso de 3 pasos de Project4Joy te ayudará a conseguir sus objetivos: • 3 programas de coaching adaptados a tus necesidades • 2 sesiones VIP intensivas (en persona y/o virtuales) Monica Zeta Life Coach y Mentor de Negocios con más de 15 años de experiencia internacional en negocios.

Sociedad

Julio de 2015

Otros paradigmas familiares José Carlos García Fajardo

Profesor Emérito de la Universidad Complutense de Madrid Director del Centro de Colaboraciones Solidarias

ada día es mayor el número de mujeres y de hombres que adoptan niños y los educan de manera ejemplar proporcionándoles el hogar del que carecían. Es sabido que no deja de aumentar el número de mujeres bien preparadas, independientes económica y socialmente, que deciden tener un hijo sin una relación de matrimonio. Durante siglos se ha reconocido el mérito de madres viudas que asumieron los roles de padre y de madre con gran eficacia. O de padres viudos, aspecto que se tiende a pasar por alto. ¿No han desempeñado muchas abuelas, tías solteras o viudas el papel de madres y de padres? Si eran admirables las viudas con hijos, las abuelas y tías, los adoptantes de niños ajenos ¿por qué se insiste tanto en la necesidad de que tienen que existir las dos figuras que representen los roles de padre y de madre? ¿Acaso la legislación actual no favorece los permisos laborales a los padres varones por causa de maternidad de su pareja? Excepto la natural procreación, los roles de padre y de madre son asumidos indistintamente. Y es de sobra reconocido que, en muchos casos, con más acierto que el de parejas heterosexuales que han hecho de su “casa” un infierno. A estos casi no se les exige nada para reproducirse, salvo su capacidad biológica compartida con los animales. Enormes han sido los obstáculos que se han puesto durante siglos para deshacer un matrimonio mientras que, para casarse, bastaba el mero consentimiento. Decían que era para salvaguardar los derechos de los hijos, aunque los sufrimientos morales y psicológicos de estos fueran un tormento con secuelas terribles. La familia tradicional está experimentando un cambio. Recordemos que la Iglesia católica condenó el parto sin dolor cuando se descubrió la anestesia en el siglo XIX porque en la Biblia se decía “parirás con dolor”. Y que en los casos de

conversión al catolicismo no reconocía el valor de una unión matrimonial previa, como sucedió en el caso de la princesa Leticia Ortiz que había estado previamente casada y divorciada. Muchos creyentes ya no identifican sexo con reproducción, pues es inadmisible que parejas que

no pueden o que no desean tener más hijos no puedan vivir su relación afectiva con plenitud erótica y sexual. La paternidad y maternidad responsables son un imperativo que no admite ideologías, por respetables que puedan ser para quienes las profesan. Resulta paradójico que se erijan en dispensadores de doctrina y de anatemas quienes poco o nada saben por experiencia de una vida sexual plena y responsable. Algo se tambalea en las estructuras del poder establecido, que no de otra cosa estamos hablando, cuando se niega la posibilidad de adoptar o de convivir o de construir un hogar en donde se acoge, se ama y se respeta a personas que la sociedad reconoce capaces socialmente en todos los demás ámbitos. ¿Por qué se sigue sosteniendo que es imprescindible el papel de los dos géneros para una educación plena que lleve a una maduración cabal? ¿Qué ha ocurrido en los monasterios desde la Edad Media, en los conventos y en los seminarios, durante siglos, con centenares de miles de niños impúberes que arrancaban de sus hogares y no tenían referentes femeninos salvo las imágenes de las santas, casi siempre mártires?

¿No eran hombres quienes los cuidaban, bañaban, vestían, acostaban y despertaban? Al igual que sucedía en monasterios y conventos femeninos. ¿Acaso todos estos niños y niñas resultaron tarados? La estructura familiar clásica se conmueve y busca fórmulas de expresión acordes con nuestros tiempos. Pero no es menos cierto que se ha venido abajo el monopolio de la vida sexual y sentimental por parte de quienes se pretenden “eunucos por el reino de los cielos” sin experiencia ni autoridad probada para decidir sobre del tema. Al tiempo que se va descubriendo que, en muchos casos, el celibato no ha sido sino una tapadera para unas tendencias sexuales que estaríamos más que dispuestos a reconocerles y a respetarles en un ambiente general de respeto a los demás. Sobre todo a los más débiles e indefensos. De hecho es casi universal el reconocimiento del derecho de hombres y mujeres que en su día profesaron un celibato impuesto para poder ejercer su vocación religiosa. En todos los casos de uniones familiares es preciso un discernimiento y unas ayudas basadas en la ética fundamental sin hipocresías de ningún género. l

Sociedad

Julio de 2015

FACTOR MORAL COMO INSTRUMENTO DE AVANCE

fensor de los derechos de la cognición, afirmaba con decisión que “la conciencia tiene unos derechos porque tiene unos deberes”. Naturalmente, cuando todo lo hacemos subjetivo a nuesCorcoba Herrero Víctor tros propios negocios, la mundanidad toma corcoba@telefonica.net posiciones privilegiadas. Es lo que está pasando en el momento presente. Estamos siendo gobernados por personas irresponsables, sin seriedad alguna, que anteponen sus avaricias a una vida poco que nos adentremos en el mundo de servicio a los demás, que es por la que han observaremos que el aluvión de injusti- optado libremente. De ahí la necesidad, de cias sociales nos deja sin aire, así como unirse cada vez más, como hace setenta años lo la corrupción política que sufren todos los pue- hicieron un grupo de naciones, ante las cenizas blos en mayor o en menor medida, lo que nos y los escombros de la Segunda guerra Mundial. invita a reflexionar sobre ello. En relación a esto, En este momento Naciones Unidas cuenta con personalmente pienso, que la cuestión no es tanto 193 Estados miembros y, tras de sí, con una hisla renovación de personas como el sentido ético toria verdaderamente elogiosa, con importantes de la ciudadanía. Únicamente sobre esta con- frutos como el desmantelamiento del coloniaciencia moral es posible construir un mundo más lismo, el triunfo sobre el apartheid, el mantenihumano, y resolver los problemas complejos y miento de la paz en zonas en conflicto o la prograves que nos afectan. Hasta ahora ha triunfado tección de los derechos humanos. la fuerza del poder económico, político, social, Desde luego, si en verdad queremos hacer una en lugar de la dignidad del ser humano como vida humana más condescendiente con la propia tal, despojado de cualquier interés de grupo. Así, especie, o sea más íntegra para que nos haga en Europa, lo urgente actualmente es establecer mejores personas, hemos de intensificar la cuesvallas protectoras para el euro, en vez de esta- tión ética, o si quieren moral, y para ello, han de blecer políticas sociales que nos lleven a con- adquirir una importancia fundamental y decisiva quistar un mundo más fraterno. Mientras en las organizaciones internacionales. Lo prioritario

África y Oriente Medio, los incesantes conflictos armados obligan a una desbandada de desplazamientos humanos, en el centro de la cuestión cultural ha de incluirse abrir caminos a la auténtica libertad de la persona, ya que se hace todo lo contrario. Hemos de reconocer, por tanto, que bajo estas realidades inhumanas, se resienta hasta el mismo fundamento de la convivencia, amenazada y abocada al mayor de los caos, a su disolución como especie; y, lo que es peor, a una verdadera inmoralidad que nos trasciende a un mundo de salvajadas sin precedentes. Por desgracia, las divisiones forman parte de la identidad humana. En esto no hemos evolucionado. Nos puede la necedad del egoísmo, que llevado a sus extremas consecuencias, desemboca en la negación de la idea misma de ciudadanía. Ciertamente, nos hemos globalizado, pero el individualismo nos sobrepasa, para la cual cada uno se encuentra ante su verdad, totalmente distinta a la verdad del otro ciudadano. De este modo, va a ser muy difícil entrar en diálogo, avanzar, puesto que esta cultura pone radicalmente en duda los mismos pensamientos. En este sentido el cardenal J. H. Newman, gran de-

ha de ser el ser humano más allá de las estructuras de poder, exigiendo un examen de las mismas y su transformación en una dimensión mucho más aglutinadora y universal. No cabe la exclusión ciudadana. Todo esto da testimonio en favor de la obligación de unir ideas con la laboriosidad como virtud, que permitirá a todo ser humano, ser mejor ciudadano, crecer como persona. Por consiguiente, el progreso en cuestión debe llevarse a cabo mediante la ciudadanía en su globalidad y debe producir un bienestar global en la vida humana, lejos de quienes buscan asesinar, destruir y aniquilar el desarrollo humano y la cultura. Sin duda, tan importante como vivir es dejar vivir. Ahora bien, sin verdad, sin decencia y amor por nuestros análogos, todo se deja a merced de la lógica del poder, con efectos disgregadores sobre la sociedad, y lo que es más absurdo, con efectos destructores de la persona que lucha por el bien colectivo. Ya está bien de mesianismos prometedores que son falsos y que forjan decepciones, ha llegado el momento de humanizarnos, y que el escándalo de las disparidades hirientes cese, para progresar como seres pensantes, más allá de las cuestiones económi-

cas. Naturalmente, nos merecemos cohabitar en un mundo rico en intelecto, pero éste inmerso al servicio de toda la ciudadanía, especialmente de los más vulnerables. Convendría ponernos en acción y no enviar armas a zonas de conflicto, abrir escuelas en su lugar, reeducarnos en lo armónico. Sería bueno, pensar en la imagen de un acorde sinfónico, todos los instrumentos suenan juntos, de manera coordinada, cada uno con su peculiaridad, y esto, en verdad, es lo que nos trasciende y emociona. Cuando se tiene una vida plena todo se fraterniza, y siempre encontramos la manera de acogernos y respetarnos desde esa diversidad. Claro, para esa colmada existencia hace falta la construcción de una sociedad más justa, donde todo el mundo pueda vivir bien y ser dichoso, contagiada por el amor principalmente y por una regla de hábitos coherentes con el espíritu del afecto. Estoy convencido, por ende, que el ser humano tiene que aprender a quererse para poder respetarse mucho más, y aunque la verdad y la justicia no han de tener fronteras, tenemos que fomentar un sentimiento de pertenencia y no de exclusión como se ha venido haciendo en las últimas décadas. A mi entender hoy el mundo necesita prioritariamente escuelas de moral, pues, como decía

Albert Camus, “un hombre sin ética es una bestia salvaje soltada”. Es capaz de cualquier cosa. De matar al primero que se le ponga en el camino, de torturarlo para que se sienta mal, de atormentarlo con cuestiones crueles, y hasta de injertarle doctrinas macabras para que no pueda ser él mismo. Cada día precisamos estar más en paz con nosotros mismos, y la manera de conseguirlo, no es otra que fraternizar, que convivir desde la clemencia. Lo que puede parecernos arcaico no lo es, puesto que no se trata de ejercer de compasivos, que también, pero sobre todo de personas equilibradas y es, esta sensatez, la que imprime el valor ético de nuestros actos. Allá donde la moral y las creencias son reducidas al ámbito exclusivamente privado, dificultosamente se va a poder formar una sociedad solidaria. Tengámoslo en cuenta. No le hemos prestado atención a esto, y la consecuencia, es el fracaso y el retroceso. La grandeza de una especie, mal que nos pese, está en relación directa a la evidencia de su fuerza moral. Desprendámonos de autocomplacencias, e inventémonos, si acaso un nuevo código ético, de ética moral, como horizonte para un nuevo renacer más verdadero, más incluyente, más de la conciencia, más de nuestro específico interior en definitiva. l

T e l : 9 1 4 - 4 2 6 - 5 11 9 andrea@andreanalerio.com www.andreanalerio.com

Agencias

NEW YORK 92-13 37th Avenue Jackson Heights New York, NY 11372 USA (001) 718 626 4262

LEOMINSTER, MA JUST NAIL 166 B Hamilton Street Leominster, MA 01453 USA (001) 508 733 1161

ELIZABETH, NJ GAT TRAVEL 453 Morris Avenue Elizabeth, NJ 07208 USA (001) 904 558 1122

MIAMI, FL 4495 NW 73rd Avenue Miami, FL 33166 USA (001) 305 541 1542

MONTEVIDEO, URUGUAY Río Branco 1377 Galería Libertador L. 18 Montevideo, Uruguay 11100 (598) 2902 30 14

Julio de 2015

NORTH BERGEN, NJ PROSERVICE 406 43rd Street North Bergen, NJ 07087 USA (001) 201 422 7575 ORANGE, NJ CYBERCAFE 10A S Essex Avenue Orange, NJ 07050 USA (001) 973 678-1001

NEWARK, NJ IMEX 215 Wilson Avenue Newark, NJ 07015 USA (001) 973 344-6191 ASUNCION, PRY Gral. Santos 2363 Asunción, Central 1 Paraguay (595) 21 303-070

MONTEVIDEO, URUGUAY Ejido 1008 Esq. Gonzalo Ramírez Montevideo, Uruguay 12000 (598) 2902 30 14

Inmigración

Inmigración Julio de 2015

Hay algo que cada uno de nosotros puede hacer para que todos los nuevos estadounidenses se sientan bienvenidos, y hacer que nuestras comunidades se fortalezcan en el proceso.

EL PROYECTO NUEVOS ESTADOUNIDENSES

nitario, está involucrando a todos los miembros de la comunidad -incluidos los residentes de largo plazo y los recién llegados- para que sean voluntarios para brindar servicios para desarrollar comunidades acogedoras. Eso podría significar ayudar a enseñar inglés o educación cívica, ayudar a un refugiado a establecerse en su nuevo hogar o simplemente apoyar más dentro de su lugar de adoración o con la asociación entre padres y maestros. Todos pueden contribuir a crear comunidades más acogedoras.

Puedes ayudar ahora mismo.

Visita www.serve.gov/NewAmericans para encontrar oportunidades para voluntarios en tu comunidad.

Busque de Forma Más Profunda: Recursos de Inmigración

Presidente Barack Obama, 4 de julio de 2014

uestra orgullosa tradición de recibir continuamente a inmigrantes y refugiados de todo el mundo es parte de lo que hace que Estados Unidos sea excepcional. Es lo que nos hace dinámicos y emprendedores. Somos un grupo de personas relacionadas entre sí por el poder de una idea muy sencilla: quienes estén dispuestos a trabajar arduamente y a respetar las reglas son bienvenidos. En noviembre de 2014, el Presidente estableció el Grupo de Trabajo de la Casa Blanca sobre Nuevos Estadounidenses, un esfuerzo de todo el gobierno para lograr una mejor integración de los inmigrantes y de los refugiados en las comunidades estadounidenses en tres áreas clave: cívica, económica y lingüística. Esto no es una prioridad solo porque hacerlo es

lo correcto. También es vital para nuestro futuro económico. Los inmigrantes fundan más del 28 por ciento de los nuevos negocios, y los inmigrantes o los hijos de inmigrantes han fundado más del 40 por ciento de las empresas que conforman la lista de Fortune 500, las cuales en su conjunto emplean a más de 10 millones de personas a nivel mundial. En los próximos 20 años, los inmigrantes y sus hijos representarán el 85 por ciento del crecimiento neto de nuestra fuerza laboral. Lo que haces en tu comunidad importa, y hay algo que puedes hacer ahora mismo. Comparte tu historia, encuentra un proyecto de servicio local y elige entre una variedad de recursos de inmigración para aprender más sobre la historia de tu familia o para acceder a las herramientas que necesitas para convertirte en ciudadano.

Primer Día: Tu Historia Americana

canales de la Casa Blanca, y se compilarán en un memorándum para el Presidente como seguimiento al Plan de Acción del Grupo de Trabajo. Únete al Proyecto El voluntariado ayuda a construir ciudades acogedoras que crean un espacio para que los nuevos estadounidenses aporten sus talentos en su nueva comunidad. El Grupo de Trabajo, que trabajó junto con la Corporación para el servicio nacional y comu-

s o e T j d i y s ano

De Org

l “La idea de recibir a inmigrantes en nuestros litorales es fundamental para nuestro estilo de vida; es parte de nuestro ADN. Consideramos que somos más fuertes, creativos y diferentes cuando la diversidad y las disimilitudes se unen gracias a un conjunto de ideales. El nuevo tejido de Estados Unidos se compone de todas estas fibras diferentes”

La tradición de contar historias en Estados Unidos es tan antigua como nuestra nación. Y como nación de inmigrantes, esas historias son ricas y diversas. Ya sea que recientemente comenzaste tu primer día como estadounidense o si deseas compartir cómo llegaron tus ancestros aquí, al contar tu historia ayudarás a promover un sentimiento de inclusión y entendimiento. Promoveremos estas historias en todos los

Ya sea que seas un inmigrante que ha llegado al país recientemente o simplemente buscas aprender más acerca de la historia de inmigración de tu familia, el gobierno tiene un conjunto de herramientas que te pueden útiles. • ¿Estás estudiando para la naturalización o desea proporcionar clases de naturalización? Visita el Centro de Recursos de Ciudadanía de los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU. (USCIS en inglés). • ¿Estás preparando para tu prueba de educación cívica? Consulta la “Preparación para el juramento”, el centro de estudios especial del Smithsonian para los nuevos inmigrantes. • ¿Deseas investigar las raíces de personas estadounidenses de tu familia? Visita el sitio de búsqueda de los Registros de Inmigración de los Archivos Nacionales. l

Medio Ambiente

Julio de 2015

Voluntad de descontaminar

Verónica Palma

iete millones de personas mueren al año debido a la contaminación del aire, según informa la Organización Mundial de la Salud (OMS). La mala calidad del aire ha elevado en los últimos años el número de fallecimientos prematuros, las enfermedades, costes sanitarios, calidad de vida.

GRL Business Services, Inc. (Fermoselle Accounting)

86-12 37th Ave 1st Fl, Jackson Heights, N.Y. 11372

Tel: 718 335-6682 Fax: 718 803-1580 www.grlbsi.com info@grlbsi.com

NUES TROS SERVICIOS PROFESIONALES:

Contaduría General • Impuestos Personales y Comerciales • Auditorías • Corporaciones y Sociedades • Payroll • Asistencia en la Compra y Venta de Negocios • Licencias y Permisos Comerciales • Licencias de Vino, Cerveza y Licores Seguros • Personales y Comerciales • Workers Compensation Servicios Legales • Divorcios • Testamentos

Planeamiento Financiero • Seguros de Vida • Protección de Ingresos Contra Incapacidad • Annuities

Notario Público Registrado en los Consulados • Permisos de Viaje • Traducciones • Poderes • Supervivencias

PTS Travel • (516) 682-5665

Pasajes y Excursiones a Todo el Mundo • Individuales o Grupos • Cruceros

Se considera contaminación a cualquier sustancia nociva introducida por el hombre que sea perjudicial tanto para los seres vivos como para el medio que les rodea. El dióxido de carbono, responsable del efecto invernadero, es el gas que provoca en mayor medida el calentamiento global. Aunque todos los seres vivos emitan dióxido de carbono, solo se consideran perjudiciales aquellos gases creados por el hombre y que suelen estar asociados a las emisiones de coche, aviones, centrales eléctricas y otras actividades humanas que requieren de gasolina o gas natural. La piel es el órgano humano que se ha visto más afectado por la contaminación. En ciudades con elevados índices de polución, los problemas de piel se han multiplicado, el acné, la sequedad, la pérdida de brillo y de color son ahora más frecuentes. Un estudio que ha realizado la empresa Olay ha demostrado que entre 200 mujeres pekinesas, aquellas que viven en distritos con un nivel de contaminación superior sufren peor hidratación que las que habitan en zonas con niveles inferiores aunque lleven una calidad de vida similar. También han incrementado las alergias. Las plantas han tenido que adaptarse a las nuevas condiciones de ambiente y han desarrollado en su polen una proteína conocida como “proteínas del estrés” “Vimos que el polen con proteínas de estrés era más agresivo y producía síntomas más intensos en los pacientes alérgicos. Esta ‘rebelión de las plantas’ no es más que su sistema de adaptación a un entorno nocivo y los humanos estamos en medio y sufrimos las consecuencias”, explica Ángel Moral, coordinador del experimento. Esto ha llevado a los Estados a tomar medidas contra la polución. En abril del año 2002, se aprobaba el Protocolo de Kioto por la Convención del Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, su principal objetivo es reducir las emisiones de dióxido de carbono a la atmósfera para paliar el calentamiento global. A pesar de esto, existen países que superan los límites y compran cuotas de emisión a otros con niveles inferiores a la máxima. Como se puede observar estas medidas no son suficientes, la verdadera y única solución para salvar el planeta está en la voluntad del ser humano. l

Bienes Raíces

Julio de 2015

¿Qué es el Crowdfunding Inmobiliario? De un tiempo a esta parte se oye mucho hablar de Crowdfunding

Miriam Cortazzo

Qué es Crowdfunding? Pues bien, Crowdfunding consiste en recibir innumerables aportaciones económicas para un proyecto, que bien puede ser a título gratuito (donaciones como las que se hacen a Wikipedia), como lucrativo. En este segundo caso he visto dos tipos de propuestas. Algunas empresas solicitan el dinero a cambio de una participación en el capital, mientras que otras ofrecen como contraprestación un porcentaje de los beneficios que dé el proyecto que se está financiando. El crowdfunding inmobiliario o financiación colectiva tiene como objetivo compartir la financiación de un proyecto entre aquellas personas que deseen apoyarlo. Actualmente, se constituye como alternativa a la banca tradicional para el acceso a los recursos financieros necesarios para llevar a cabo un proyecto de negocio.

Estos son el AKA United Nations, el AKA Wall Street y el 17th John. AKA United Nations que ya se encuentra terminado y en proceso de venta de los condominios; mientras que AKA Wall Street y 17th John están a pocos meses de terminar todas las obras y próximos a su puesta en funcionamiento. La inversión inmobiliaria ya no estará solo en manos de los grandes y potentes inversores. La inversión en un edificio en

Manhattan estará también al alcance de personas como nuestros padres, hermanos, vecinos, amigos, compañeros de trabajo, etc. Personas trabajadoras que buscan rentabilidad a sus ahorros pero que están demasiado acostumbradas a recibir cada vez menos por sus depósitos bancarios o no están convencidos en invertir en startups dado el riesgo que eso conlleva y su desconocimiento de los negocios tecnológicos. l

Viaje a Sudamérica y el Mundo a través de . .

Sirviendo a la comunidad

En los últimos años han surgido varios espacios en los cuales los emprendedores pueden lograr que sus proyectos de negocio sean financiados no por entidades, sino por personas. De esta forma, pequeños inversores pueden participar en proyectos inmobiliarios de grandes dimensiones. Aquí en Estados Unidos, las opciones de inversión existen para los locales como para los extranjeros. El inversor puede participar a través de la compra de una nota estructurada. Este modelo de financiación colectiva, contempla una tercera figura que es la que administra y custodia el dinero. En general, estos proyectos son de alrededor de 3 años, y van desde la compra del inmueble hasta la venta de las unidades del condominio. Al momento de la venta de las unidades es cuando el inversor recibe de regreso su inversión más los intereses (según la rentabilidad del proyecto). Los montos de inversión son de $ 20.000 para los locales y $ 50.000 para extranjeros. A través del crowdfunding (o financiamiento colectivo), la compañía de Rodrigo Niño, Prodigy Network, la empresa pionera en el desarrollo del crowdfunding inmobiliario, está llevando adelante 3 proyectos en Manhattan, los cuales consisten en la compra, restauración de edificios, puesta en funcionamiento de hoteles de lujo de larga estadía y venta de los condominios”.

POR MAS DE 50 AÑOS ¡GRACIAS!

Nuestro servicio no termina hasta que usted está de vuelta en su casa. MANHATTAN

(212) 265-0246

Su Agente de Confianza QUEENS

(718) 263-0277

email: sgleizer@nyc.rr.com • Teléfono para emergencias: 917-756-4730

HORARIO: LUNES A VIERNES: 9 A.M. A 7:00 P.M. • SABADOS DE 9 A.M. A 2:00 P.M.

Entrevista

Nueva York-Nueva Jersey

Julio de 2015

NUEVA YORK-NUEVA JER SEY

Por una gran comunidad... una gran legislación

Por Luis J. Piriz

uando las necesidades de nuestra comunidad son tratadas con interés por las autoridades, lo justo es darles el valor que se merecen, y encomiar el gran esfuerzo que han puesto las mismas, a efectos de poner en práctica una legislación que beneficia a miles de personas. Por eso, DE NORTE A SUR, quiso enterarse de primera mano y de la propia fuente, de los detalles de una medida que se ha implementado en el estado de Connecticut: licencia de conducir para personas indocumentadas, cuyo nombre es DRIVE ONLY, que comenzó este año. Así que nos dirigimos a la ciudad de Wethersfield, para entrevistar al Comisionado del Departamento de Motores y Vehículos, Sr. Andrés Ayala, Jr., para enterarnos sobre esta gran medida. DNAS: Sr. Comisionado Andrés Ayala Jr., gracias por recibirnos en su oficina y permitirnos entrevistarlo para informar a nuestros lectores sobre esta iniciativa. ¿Cómo nació la idea de otorgar licencias de conducir para personas indocumentadas? Andrés Ayala: El Programa “Drive Only” se inició como una propuesta legislativa. Como estado no tenemos poder para aprobar leyes que afectan a Inmigración. El Estado de Connecticut tiene el poder de regular y legislar cuando se refiere a nuestras carreteras y autopistas. Lo sorprendente de esta ley es que, ya que pasó por el proceso que toda propuesta legislativa pasa a través; la audiencia pública de esta propuesta fue una de la audiencia más concurrida que he visto como legislador. Había por lo menos 5.000 personas presentes. DNAS: ¿Hubo que sortear obstáculos para lograr la aprobación de la medida? Andrés Ayala: La legislación “Drive Only” tenía algunos obstáculos antes de convertirse en ley. En primer lugar, tuvo que pasar por el proceso de comité. El proceso del comité consiste en escribir un proyecto de ley y someterlo a una audiencia pública. Una vez que tenga una audiencia pública, entonces va a una votación por los miembros del comité. Después de que el proyecto de ley se votó por el comité entonces tiene que ir ante la Cámara de Representantes y el Senado del Estado para un voto positivo sobre el proyecto de ley. Una vez que el proyecto de ley pasa ambas Cámaras luego va a la oficina del gobernador para su promulgación. Otro obstáculo fue que había algunos legisladores y ciudadanos que se oponían a dar a las personas que estaban indocumentados el privilegio de obtener una licencia de conducir. El proyecto de ley fue tema de debate y que se prolongó durante muchas horas antes de que fuera aprobada por la Legislatura del Estado. Otro obstáculo vino después que la ley fue firmada por el Gobernador; Ahora el Departamento de Vehículos de Motor tuvo la responsabilidad de desarrollar el programa que serviría a la Comunidad. Me complace informar que este programa ha funcionado bien desde su creación

DNAS: ¿Pudiera decirse que el haber implementado esta legislación, el DMV ha logrado mayor comunicación entre el estado y la comunidad? Andrés Ayala: El Departamento de Vehículos de Motor ha podido trabajar con los líderes legislativos latinos, líderes comunitarios y organizaciones sin fines de lucro latinas para asegurar que el programa “Drive Only” es tan exitoso como lo es. Nos reunimos con estos diferentes grupos en diferentes ocasiones para desarrollar el programa y hacer la difusión necesaria para que la comunidad pueda ser informada. Sin esta relación habría sido extremadamente difícil de haber construido un programa tan exitoso. DNAS: ¿Qué beneficios obtuvo el DMV al registrarse un mayor caudal de personas? Andrés Ayala: El beneficio más importante que el DMV realizará mediante la aplicación de “Drive Only” es carreteras y autopistas más seguras porque ahora la gente va a conocer las reglas de la carretera. Una segunda ventaja es el hecho de que la gente estará conduciendo automóviles registrados que también tendrán que ser asegurado. Un beneficio para el Estado de Connecticut es que se va a obtener ingresos adicionales debido a los permisos de aprendiz de conducir, licencias de conducir y la matriculación de automóviles. DNAS: En cuanto a la seguridad en las calles, ¿ha habido un descenso en los accidentes? Andrés Ayala: El programa “Drive Only” se encuentra todavía en sus primeras etapas y no somos capaz de proporcionar estadísticas sobre esta cuestión. Oficialmente hemos estado dando licencias de conducir desde mediados de abril. DNAS: Por último, ¿cree usted que la comunidad hispana del estado, tiene un mejor relacionamiento con las autoridades, al saber estas quien está conduciendo un vehículo? Andrés Ayala: Creo que el Estado de Connecticut ha sido muy progresista cuando se trata de asuntos importantes para la comunidad latina. Somos uno de los pocos estados que garantiza a los individuos indocumentados la oportunidad de tener el privilegio de conducir en nuestro estado. La legislación “Drive Only” ha sido uno de los pocos momentos en los que he visto esta comunidad salir en fuerza para abogar en su nombre. DNAS: Sr. Comisionado Andrés Ayala Jr., en nombre del periódico, le estamos agradecidos por la gentileza de habernos recibido en su oficina, encomiándolo además, a usted y las personas que están bajo su cargo, por el esfuerzo y dedicación que han puesto de su parte, para que esta medida haya sido hecha realidad, en un estado como Connecticut, que siendo pequeño geográficamente, ha implementado una gran legislación para permitir que aquellos que no tienen documentos y que residen en el estado, puedan conducir sin temor por las calles de las ciudades. Andrés Ayala: Ha sido un honor hablar con usted por parte del Departamento de Vehículos de Motor. Nosotros queremos asegurarnos de cualquier persona que quiera conducir en Connecticut tendrá la oportunidad basada en las leyes del estado. l

Comisionado del Departamento de Motores y Vehículos de Connecticut, Sr. Andrés Ayala, Jr.

Lista de documentos necesarios para obtener la licencia “Drive Only”.

Instituciones

Nueva York-Nueva Jersey

AC TIVIDADES

LEON FERRARI - OBRA GRÁFICA + 34 ARTISTAS Proyecto Grupal de Gráfica Argentina Contemporánea Leon Ferrari, Silvana Blasbalg, Teresa Magrane, Patricia Lumer, María Helena Arbucó, Cristina Hauk, Viviana Troya, Elena Dotta, María Guerreiro, Malisa Sales, Noemi Spadaro, Luis Belgrano, Guillermo Hennekens, Alejandra Coirini, María Florencia Barroso, Sara Slipchinsky, Lucia Torres, Norma Villarreal, Gabriela Cassano, Ana Elena Castro Feijoo, Beatriz Gratta, Alejandro Avakian, Viviana Sierra, Sandra Astuena, Malala Tiscornia, Susana Ocampo, Silvia Plumari, Milca Ronzoni, Gustavo Amenedo, Silvia Sanjurjo, Paula Cribani, Iris Degregorio, Jorge Meijide and Gabriela Esterovich

Vernissage: Miércoles, julio 1, 2015 | 6-8 PM RSVP to: galleries@cnyor.com Exhibición abierta al público hasta julio 30 Lunes a viernes - 11AM a 5PM Consulado General de Argentina 12 West 56th Street, New York, NY 10019

DANIEL ROMANO Hunt

PAULA SHOCRON

“Ciclo de Jazz Argentino en Nueva York” Pianista argentina Paula Shocron Jueves, julio 16, 2015 - 6:00PM Para este evento es mandatorio RSVP: concert@cnyor.com Consulado General de Argentina 12 West 56th Street New York, NY 10019

FERNANDO PALOMEQUE Recital

Pianista argentino Fernando Palomeque Jueves, julio 23, 2015 | 6:00 PM Admisión gratis – Aforo limitado RSVP: rsvp@cnyor.com Consulado General de Argentina 12 West 56th Street New York, NY 10019

EL ARDOR

“El ardor” (2013) un film de Pablo Fendrik Ciclo de Cine Argentino en Nueva York En español subtitulada en inglés Martes, julio 7, 2015 | 6:00pm RSVP: film@cnyor.com Consulado General de Argentina 12 West 56th Street New York, NY 10019

Julio de 2015

INVITACIÓN A CONCURSO DE ENSAYOS SOBRE REFORMA INTERNACIONAL EN LOS PROCESOS DE REESTRUCTURACIÓN DE DEUDAS SOBERANAS Y GANE UNA BECA PARA PARTICIPAR EN UN TALLER INTERNACIONAL SOBRE POLÍTICA MACROECONÓMICO EN ARGENTINA

La Iniciativa para el Diálogo sobre Políticas de la Universidad de Columbia (IPD, por sus siglas en inglés), el Observatorio Latinoamericano de la New School, Jubilee USA Network y la Embajada Argentina en los Estados Unidos se complacen en invitar a estudiantes en los Estados Unidos a presentar ensayos sobre cómo construir un marco justo y ordenado para los procesos de reestructuración de deuda soberana:

“Construyendo un marco justo y ordenado para los procesos de reestructuración de deuda soberana”

La falta de un marco multilateral para las reestructuraciones de deuda soberana continúa siendo un vacío en la arquitectura financiera internacional. Por sus consecuencias sistémicas, los fallos recientes en el caso de la restructuración de deuda soberana argentina han cambiado los mercados de deuda soberana para siempre. El debate internacional sobre cómo enfrentar procesos de restructuración de deuda soberana ordenados y predecibles es hoy más urgente que nunca. Una reflexión más profunda y sistemática es necesaria. La comunidad académica está intensificando los esfuerzos en esta dirección. Este concurso de ensayos representa una oportunidad única para que jóvenes académicos en los Estados Unidos contribuyan a este debate.

Comité de Selección

Los ensayos serán evaluados en base a su rigor analítico académico, su contribución a la discusión y a las políticas actuales y su originalidad, por un comité de selección conformado por: el Premio Nobel Joseph Stiglitz; José Antonio Ocampo, Profesor de la Universidad de Columbia; Barry Herman, Profesor de la New School; Eric LeCompte, Director Ejecutivo de Jubilee USA Network; y la Embajadora Argentina en los Estados Unidos, Cecilia Nahón.

Premio

Habrá dos categorías: alumnos de grado y de postgrado. Los premios incluyen una beca para participar de un Taller Internacional sobre Políticas Macroeconómicas a desarrollarse en Argentina y la publicación de los ensayos ganadores como Documentos de Trabajo en la Iniciativa para el Diálogo sobre Políticas de la Universidad de Columbia. El ganador de postgrado recibirá adicionalmente un premio en efectivo de US$ 2000.

Fechas importantes

3 DE AGOSTO, 2015 Fecha final de entrega de ensayos 3 DE SEPTIEMBRE, 2015 Notificación a los ganadores

Para mayor información sobre el concurso de ensayos y cómo participar, por favor diríjase a: www.embassyofargentina.us

Contacto por correo electrónico:

Alumnos de grado: undergradessay@embassyofargentina.us Alumnos de posgrado: gradessay@embassyofargentina.us l

Actualidad

Nueva York-Nueva Jersey

Julio de 2015

Con el objetivo de seguir posicionándose como un proveedor de alimentos confiables y naturales en Estados Unidos y el mundo, Uruguay estuvo presente en Summer Fancy Food Show en Nueva York

Uruguay, país de sabores naturales y confiables

ada día son más los compradores que confían en la excelencia de los productos uruguayos. Esto le ha permitido posicionarse, por ejemplo, como séptimo proveedor mundial de carne bovina congelada y de caviar y octavo de arroz. Sistemas de trazabilidad o georreferenciación del suelo avalan esta confianza. El consumidor puede conocer el origen de muchos de los alimentos que se producen en el país: carnes, cítricos, vinos, entre otros. Ubicado en América del Sur, en Uruguay el 95% del territorio es favorable la explotación agropecuaria. Por segunda vez, Uruguay estuvo presente en Fancy Food Show. En el stand los visitantes pudieron conocer una gama premium de productos gourmet del país: aceite de oliva Colinas de Garzón, vinos de la Bodega Familia Traversa, carnes de Conexión Ganadera, lácteos de Talar y, el caviar -producto del cual Uruguay es el séptimo exportador mundial- de Estuario del Plata. Además de poder degustar las carnes uruguayas en el stand país, se realizó un brunch de productos nacionales en el reconocido restaurante Estela, del chef uruguayo Ignacio Mattos, que recientemente fue incluido en la lista de los 100 mejores restaurantes del mundo. Uruguay se ha ganado un importante lugar como proveedor confiable de alimentos y bebidas en el mercado estadounidense. En 2014 las exportaciones alcanzaron un valor de US$ 426 millones, 14% más que el año anterior. Del total de las exportaciones a Estados Unidos el 65,8% corresponde al rubro productos alimenticios y bebidas. Estados Unidos se posicionó en 2014 en el tercer lugar dentro del ranking de destinos de exportación de Uruguay. Carnes congeladas y

miel son sólo algunos de los productos uruguayos preferidos. Uruguay, atento a la necesidad y preocupación global de consumir productos confiables y naturales, apuesta a la seguridad alimentaria y la producción natural. Las carnes uruguayas son reconocidas en el mundo por su alta calidad y sabor, y es el sexto país con mayor exportación de carne en el mundo. El ganado se cría a cielo abierto, alimentado en praderas naturales, lo que permite producir alimentos confiables junto a un cuidado responsable de la biodiversidad. Asimismo, el país cuenta con importantes iniciativas en la seguridad alimentaria, entre la que se destaca la trazabilidad, aspecto que ha posicionado al país como un referente a nivel mundial. La adopción de mecanismos de seguimiento individuales en toda la producción ha permitido al país poder vigilar la cadena de producción, el seguimiento de los animales desde el nacimiento hasta que su carne llega al consumidor. En este contexto, Uruguay se enorgullece de ser el único país capaz de supervisar toda su cadena de suministro, además de ser capaz de demostrar sus procesos de producción certificados. La empresa Conexión Ganadera, que se dedica a la inversión y administración en ganadería y cuenta con una red de distribución en Estados Unidos, ha venido trabajando en este sentido con el fin de generar un producto Premium. Pero Uruguay no solo se destaca en el mundo por ser un gran exportador de carnes bovinas, sino también de productos no tradicionales como el caviar, donde el país sorprende por ser el séptimo proveedor mundial. Estuario del Plata ela-

bora un producto completamente natural y de elevada calidad gracias a los estrictos controles. Es una empresa innovadora, altamente competitiva en el mercado de alimentos de lujo. Los esturiones son criados en el río, de una forma que reproduce las condiciones del hábitat salvaje y de manera sustentable. El agua utilizada es pura y natural y la ración fresca se prepara en la granja de la empresa con materias primas de primera calidad. El país también desarrolló sistemas avanzados de producción para otros productos de origen natural como cítricos, miel, carne aviar, lácteos y aceites de oliva. En este último, ha recibido números reconocimiento por su calidad. La empresa Agroland ocupa el octavo lugar en el ranking mundial de la Organización Internacional Wold’s Best Olive Oils. Esta empresa también es reconocida como la mejor compañía elaboradora de aceite de oliva extra virgen del mundo fuera de Europa, de acuerdo al mismo ranking. En 2013-2014, su aceite Colinas de Garzón obtuvo más de 30 de las máximas distinciones a escala mundial y por sexto año consecutivo fue la línea de aceite de oliva extra virgen uruguaya más premiada a nivel internacional. Por su parte, Talar se destaca por la calidad de sus productos lácteos, que se generan a partir de la elaboración artesanal y un nuevo y moderno sistema de producción que cumple con los estándares nacionales e internacionales más exigentes. La trazabilidad del producto final puede ser supervisada desde la semilla de los cultivos que son la alimentación del ganado en producción. Los vinos también estarán presenten en la Fancy Food. En este rubro Uruguay se destaca por ser

el primer país de América Latina con todos sus establecimientos vitivinícolas georreferenciados y el primer país de la región con toda la vitivinicultura trazada. Además de aportar información sobre el origen y trayectoria del vino desde la cepa a la botella, se indica al consumidor la ubicación geográfica del cultivo y las características de la bodega. Uruguay tiene una historia como país productor de vinos que se remonta a más de 250 años, lo que le ha permitido alcanzar un gran reconocimiento en el mercado internacional. Especialmente la cepa Tannat, vino con cuerpo y gran personalidad, ha logrado importantes premios.

La Bodega Familiar Traversa, que combina en la producción la tradición artesanal con la más alta tecnología, presentó sus vinos en Fancy Food, reconocidos mundialmente, y que ya están presentes en Estados Unidos, Brasil, España, Rusia, Polonia y Japón entre otros. Traversa es la única bodega de Uruguay que genera el 100% de su energía de fuentes renovables, para lo que realizaron una inversión de más de USD 500.000 para instalar paneles fotovoltaicos. La producción de energía renovable está en el marco de reducción de la huella de carbono de la bodega junto con acciones como la disminución del peso de las botellas y mayor utilización de cajas Bag in Box de 3 y 5 litros (desde la fabricación, utilización y traslado se requiere menos combustible), e inversión en tractores de última generación (consumen 40% menos de gasoil) para utilizar en los viñedos. l

Queridos amigos de “AYUDA, YA”:

No seamos indiferentes al HAMBRE que todavía pasan algunos grupos de chicos de nuestra patria: ARGENTINA Nuestro grupo “‘AYUDA, YA”, sigue enviando mes por mes, dinero a varios comedores infantiles de la Argentina, claro, ¡GRACIAS a la ayuda de muchos AMIGOS que colaboran!!!!! Y a los que agradecemos profundamente, pues este es un trabajo solidario que solo podemos hacerlo si todos nos damos las manos. ¡¡UNETE A NUESTRO PROYECTO SOLIDARIO!!

AYUDA, YA es una institución sin fines de lucro reconocida por el estado de Nueva York, I.D.: 22-3872027 ¿Cómo puedes concretar tu donación?

Con tarjeta de crédito en: www.ayudaya.org Enviando tu cheque o money order A través de PayPal por Internet a: Nombre: “Ayuda, Ya” Inc. Dirección: 107-23 71 Road-Suite 218 Forest Hills, NY 11375

Teléfono: 718-261-3784 (pregunta por Esther o Luis) ESPERAMOS NOTICIAS TUYAS. ¡¡GRACIAS!!

Instituciones

Nueva York-Nueva Jersey

Julio de 2015

CONSULADO GENERAL DEL URUGUAY NUEVA YORK

INVITACIÓN A ORGANIZACIONES DE URUGUAYOS A PARTICIPAR EN EL DIÁLOGO SOCIAL DEL PROYECTO “URUGUAY HACIA EL FUTURO” El Consulado General del Uruguay en Nueva York tiene el agrado de transmitir la invitación dirigida a las organizaciones de uruguayos en el exterior a contribuir con propuestas y recomendaciones al “Diálogo Social” que será inaugurado el próximo mes de setiembre, en presencia del Presidente de la República, Tabaré Vázquez, en el marco del proyecto “Uruguay hacia el futuro.”

Se invita a la colectividad uruguaya a hacer llegar sus propuestas para este proyecto a la Dirección General para Asuntos Consulares y Vinculación del Ministerio de Relaciones Exteriores (dialogosocialuruext@mrree.gub.uy), con copia a este Consulado General, a más tardar el 30 de noviembre de 2015. A continuación se encuentra el texto de la invitación e información sobre las áreas temáticas a ser tratadas por las mesas de trabajo.

“Uruguay hacia el futuro”

En el marco del proyecto que lleva adelante Presidencia de la República, denominado “Uruguay hacia el futuro”, el Consejo de Ministros informó que el “Diálogo Social” comenzará con un acto de apertura en setiembre próximo, que contará con la presencia del Sr. Presidente de la República, Tabaré Vázquez.

Para dicho Diálogo, las diferentes mesas de trabajo elaborarán documentos hasta el 28 de febrero de 2016, que comprenderán los temas que se describen a continuación, para su posterior análisis y debate de todos los partidos políticos: Inserción internacional, competitividad, cadenas de valor Inversión, créditos, financiamiento

Comunicaciones, energía, infraestructura y logística Educación, investigación, cultura del trabajo Precios, ingresos, salarios Protección social, vivienda y sistema de cuidados Convivencia ciudadana, salud, políticas culturales Integración, descentralización, medio ambiente, género Tecnologías de la información

A dicho Diálogo serán invitadas asimismo múltiples entidades, tanto públicas como privadas, entre las que se destacan: las Secretarías de Estado, el Congreso de Intendentes, las cámaras y organizaciones empresariales, los sindicatos y las organizaciones de uruguayos en el exterior.

De acuerdo a la planificación realizada, esta iniciativa tiene por objetivo la realización semanal de reuniones por cada eje temático, cuyos amplios debates deberán contener proyecciones a largo plazo.

El Ministerio de Relaciones Exteriores invita a la colectividad uruguaya residente en el exterior a que haga llegar a la Dirección General para Asuntos Consulares y Vinculación (dialogosocialuruext@mrree.gub.uy), con copia a la oficina consular de su jurisdicción, sus propuestas y recomendaciones, a más tardar el día 30 de noviembre del 2015, a los efectos de transmitírselas posteriormente a las diversas Mesas de Trabajo constituidas en los diferentes temas, como forma de importante contribución de nuestra diáspora a los objetivos programados por el Poder Ejecutivo en materia de Diálogo Social denominado “Uruguay para el Futuro”. A su vez, en virtud de la importancia que reviste la presente iniciativa para el país, sería pertinente su tratamiento en ocasión del 6° Encuentro Mundial de Consejos Consultivos y Asociaciones de Uruguayos en el exterior, a realizarse en el siguiente mes de diciembre en Montevideo. l

Instituciones

Nueva York-Nueva Jersey

Julio de 2015

9 de julio, 7 pm

Actualidades

Nueva York-Nueva Jersey

Julio de 2015

Miss Latina Summer USA 2015

Mikaela Gabriela Góngora siendo coronada Miss Latina Summer USA 2015.

n Certamen el cual nace con un Objetivo: destacar la belleza física, intelectual, virtudes y talentos de nuestras jóvenes latinas que radican en Estados Unidos. Este certamen es una plataforma la cual les abrirá muchas puertas para que logren alcanzar sus sueños y metas en la industria del entretenimiento. En este certamen no hay perdedoras, por lo contrario, ellas ganan experiencia y seguridad para futuros proyectos. “Hoy me siento feliz de presentar a nuestra primera Miss Latina Summer USA Mikaela Gabriela Góngora, representante de Uruguay”, declaró Yorleny Maxwell, Productora General del Certamen. Con su carisma, disciplina, entrega y esfuerzo logró cumplir con todos los requisitos para alcanzar la corona, siendo ganadora de $2000 en efectivo, $1000 en prendas deportivas y casuales, un viaje a Miami donde estará asistiendo al Gran evento Premios Juventud y también al Show de Don Francisco. Será la portada de la revista Life and Fashion Magazine del Productor y fotógrafo Denny Silva, siendo un ejemplo de humildad pone muy en alto el nombre de las mujeres latinas en este gran país. ¡Felicidades Mikaela! l

201.770.1950

Para Reservaciones Llame: Nombre

Dirección Ciudad

GRAN RIFA Cell./Tel.: Cena de Año Nuevo Email: 1 BOLETO GRATIS PARA CADA PERSONA CON SU ORDEN 1 CENA PARA 2 / HABRÁN 5 BOLETOS GANADORES Participa en nuestra encuesta A rifarse el jueves 10 de diciembre, 2015 ¿Quién es el mejor? a las 8:00 pm q MARADONNA * Premio válido solo para cena del 31 de diciembre, 2015

q MESSI

Instituciones

Nueva York-Nueva Jersey

Julio de 2015

FESTIVAL DE TEATRO CLÁSICODEL SIGLO DE ORO ESPAÑOL

DE LA BECA VAN LIER PARA DIRECTORES JÓVENES

Asociación Argentina de Rhode Island Independencia de la República Argentina Domingo 12 de julio • 5PM – 10PM Faroles Restaurant & Banquets 82 Bayley Street Pawtucket, RI 02860

Este programa está diseñado para brindar la oportunidad a jóvenes directores teatrales Hispanos/Latinos, de desarrollar sus habilidades y presentar dos producciones profesionales de distintos géneros en Repertorio Español. Este programa es posible gracias a la beca The Edward and Sally Van Lier financiada por The New York Community Trust.

Deportes

Julio de 2015

Deportes ¿Con el DEDO vale? J

Luis J. Piriz

uego limpio, ética, moralidad, grandeza deportiva, son consignas que han llevado a la FIFA, a auto-proclamarse estandarte de tan nobles acciones durante décadas, pero que en los hechos, la realidad nos dice otra cosa totalmente distinta, empezando por las detenciones de altos dirigentes del regente del futbol mundial, acusados de corrupción, y entre ellos, dirigentes de la propia Conmebol, que han comenzado a

resultado ya plasmado ni lo técnico del mismo, sino que nos enfocaremos en un momento clave del partido: minuto 63, cuyos protagonistas fueron Gonzalo Jara (defensor chileno) y Edinson Cavani, (delantero uruguayo) que sin quererlo, desencadenaron una serie de hechos tan lamentables en el campo disciplinario, que hasta se pondría en tela de juicio hasta la capacidad y voluntad de aquellos que integran la dirigencia de la Conmebol; de hecho, (y resulta sorprendente) el presidente de la misma sigue “anclado” en Asunción, buscando patrocinadores para financiar el resto de la Copa y tampoco estuvo presente en la inauguración. Volviendo al evento entre Jara y Cavani, resulta evidente que la leve

expulsara a Cavani y amonestara al gestor de la reacción del uruguayo. Estos hechos hicieron que no se hablara de futbol sino sobre el incidente en sí mismo, ya que la Conmebol “no actúa de oficio, sino por DENUNCIA”, y es aquí donde debemos detenernos a reflexionar: en el caso de la “mordida” de Suárez a Cielín en el mundial Brasil 2014, la prensa internacional, en especial una cadena de 4 letras hispana, salió a buscar una sanción “ejemplarizante” contra Luis Suárez, y aunque el árbitro mexicano no vio el incidente, la FIFA actuó de “oficio”, sin necesidad de ver el formulario del árbitro, sino por las IMAGENES que revelaron la culpabilidad de Luis Suárez. Pero en el caso de Jara-Cavani, resulta que es este mismo jugador chileno que en el partido eliminatorio hacia Brasil 2014 le “sujeta” los testículos a Luis Suárez y este reacciona dándole un golpe que el árbitro “no advirtió”, siendo además este mismo jugador el que tuvo otro incidente similar con Higuain, y aquí viene la punta de la madeja: cuando se “ejecutó” a Suarez, sacándolo del mundial, privándolo de entrar a un estadio por 4

meses, suspendiéndolo 9 partidos con la selección y 9 partidos con su club (suman 18, ATENCION). La razón del tamaño de la sanción fue “que Suarez era REINCIDENTE”, y por tanto justificada. Y a este indecente jugador llamado Gonzalo Jara, siendo REINCIDENTE, se le sanciona con solo 3 partidos. Pero lo que más indigna no es lo que hizo Jara, que es un protagonista más dentro del ambiente “circense” montado en Chile, sino lo que hizo la Asociación Chilena de Futbol, que aguardó a ver que hacia Uruguay, para que luego de que esta denunciara a Jara, realizara otra contra-denuncia contra 7 jugadores uruguayos, por “insultar al árbitro, agredir a jugadores chilenos, y provocar a TODO el estadio y su público asistente”, en represalia por la denuncia de la AUF ante el Comité de Disciplina de la Conmebol. En otras palabras, Chile no haría ninguna denuncia si Uruguay se quedaba CALLADO al no acusar al INMORAL jugador chileno Gonzalo Jara, y alguien podrá decir: “en el futbol estas cosas siempre han existido”, pero si siguiéramos ese criterio, la esclavitud la permiti-

ríamos, la inquisición la permitiríamos, el canibalismo seria tolerado, porque total, como SIEMPRE EXISTIO, no tendríamos problema en tolerarlos. La AUF hizo lo correcto, pero la Asociación de Futbol de Chile se equivocó de par a par, no porque no tenga razones para elevar una queja, sino por el PROCEDIMIENTO efectuado, que era como decirle a la AUF: “si me tapas esta, yo te tapo la tuya”; entonces, en un supuesto juego limpio, ético moral y deportivo, no solo vemos a futbolistas reincidentes atentar contra la moral, sino que desde la misma cúpula dirigente, vemos la “tapada” corrupción, de callarse ante la conveniencia, a pesar de ser testigo de la infracción; si a esto le sumamos lo que dijo una figura política chilena que presenció el partido: “ganamos bien, jugando al futbol, sin caer en el juego DESLEAL y las PROVOCACIONES del rival”, bien podríamos llegar a la conclusión del título de esta columna: Con el dedo... VALE. Lamentablemente hemos asistido al “entierro” del futbol, que había muerto hace tiempo. l

Chile Campeón caer de a uno , y que será la justicia la que decida hasta qué grado son responsables de lo que se les acusa. Pero dejando eso de lado, ya que el proceso recién dio comienzo, bien podríamos decir que aquello que nombramos al principio, ha sido una “pantalla” mediática dirigida al público amante de este deporte, y que usted podía ver esa “pantalla” en todos los estadios del mundo. Pero lo que nos aboca hoy es mirar y reflexionar sobre lo que ha pasado en un encuentro por la Copa América Chile 2015, disputado entre Chile y Uruguay, dejando de lado no solo el

reacción de Cavani cuando le toca la cara a Jara, proviene luego de que el defensor chileno le haga un “tacto rectal” al uruguayo, además de buscarlo durante todo el partido, sabiendo el momento emocional que estaba viviendo el futbolista uruguayo por causa del accidente automovilístico protagonizado por su padre; sin embargo, no nos remitiremos a lo que el chileno le dijo durante el partido, sino a lo que se vio en las imágenes que recorrieron el mundo entero, y que provocaron la repulsión masiva internacional hacia el indecente acto, que llevaron a que el árbitro brasileño Ricci, de muy parcial desempeño,

El elenco trasandino se coronó Campeón del Torneo Continental por primera vez en su historia al vencer en la tanda de penales a su homónimo argentino en la final disputada en el Estadio Nacional de la capital chilena.

Deportes

Julio de 2015

Tampa Bay Rowdies y São Paulo FC Anuncian Alianza Internacional

os Tampa Bay Rowdies de la NASL (Liga Norteamérica de Fútbol) y el equipo brasileño São Paulo Futebol Clube anunciaron hoy una histórica alianza internacional, que fortalecerá las visiones de ambos clubes en el desarrollo de juveniles y los jugadores profesionales en las Américas y en el extranjero. “Bienvenido a la era moderna de los Tampa Bay Rowdies”, dijo el dueño principal de los Rowdies Bill Edwards. “Tenemos un nuevo entrenador, nuevos jugadores y prácticamente nuevo estadio donde estamos invictos. Los Rowdies y toda la NASL están rompiendo récords de asistencia y están creciendo más fuertes cada día. La única manera de continuar con este crecimiento es mediante la asociación con los mejores clubes de fútbol del mundo, y esta asociación con el São Paulo FC es un claro ejemplo de ello” “Estoy muy feliz de estar aquí en St. Petersburg para firmar el acuerdo entre ambos clubes” dijo el presidente del São Paulo FC Carlos Miguel Aidar. “Este es un momento muy importante para São Paulo Futebol Clube ya que nuestro objetivo es expandir nuestra marca a nivel inter-

nacional y especialmente en Norte América” El objetivo de la relación entre los dos clubes es el desarrollo de una sociedad que sea mutuamente beneficiosa y económicamente viable. Esto incluye oportunidades tales como partidos de exhibición entre ambos clubes, entrenamientos de pretemporada en las academias de São Paulo, programas de intercambio del personal técnico, y el préstamo de jugadores jóvenes de São Paulo FC a los Rowdies. Con esta alianza, los Rowdies, se suman a uno de los clubes de fútbol más prestigiosos del mundo. São Paulo FC ha logrado un éxito continuo desde su fundación en 1930. El tricolor es el club brasileño más exitoso, ganando seis títulos Brasileiro Série A y 12 títulos internacionales, entre ellos tres Mundial de Clubes, tres Copa Libertadores y una Copa Sudamericana. El São Paulo FC juega de local en el Estadio Cícero Pompeu de Toledo, que también se conoce como Estadio do Morumbi. Con un estimado de 16 millones de fans en Brasil, São Paulo FC es una marca valuada en $ 322 millones, que incluye un complejo de entrenamiento profesional y un com-

plejo de cantera. Los jugadores que han vestido la camiseta de São Paulo FC incluyen las estrellas brasileñas Kaká, Rogerio Ceni, Luis Fabiano y Cafú. Para obtener más información, visite SaoPauloFC.net. Con la intención de establecer una asociación a largo plazo, los Rowdies buscan promover el turismo en el área de St. Petersburg/Clearwater con los aficionados al fútbol y turistas en São Paulo, Brasil. Oportunidades de patrocinio incluyen la publicidad en los estadios y promociones tanto en Brasil y St. Petersburg. “La alineación de la Visit St. Pete/Clearwater y los Rowdies con una marca internacional, tal como de São Paulo FC es una gran victoria para el área de turismo” dijo David Downing, director ejecutivo de Visit St. Pete/Clearwater. “Visitación de Brasil ha liderado el crecimiento sin precedentes de nuestros mercados de América Latina en los últimos años, por lo que vemos increíbles oportunidades para todas las partes en una sociedad tan dinámica” El consultor de desarrollo internacional de los Rowdies, Francisco Marcos, quien se unió oficialmente al club a principios del mes de mayo, afrontó la asociación entre ambos

clubes. El acuerdo con el São Paulo FC es una recreación de un acuerdo original de 1981, cuando los ejecutivos de ahora Farrukh Quraishi y Perry Van Der Volver eran jugadores de los Rowdies. Van Der Beck pasó seis meses entrenando en São Paulo, como resultado de este acuerdo, junto con otros tres jugadores de los Rowdies. “Comparto la ambición de Bill Edwards para hacer volver a los Rowdies en una marca global”, dijo Marcos. “Los Rowdies, como un equipo de fútbol, crecerá como resultado de los diversos elementos técnicos que este acuerdo traerá al campo de juego. Este acuerdo recorrerá un

largo camino para ayudar al mercado St. Petersburg/Clearwater aumentar su exposición en Brasil” Junto con Jacksonville Armada FC y los Fort Lauderdale Strikers que reciben a Boca Juniors de Argentina en las próximas dos semanas, este anuncio solidifica la posición de la North American Soccer League dentro del paisaje del fútbol norteamericano. A principios de junio, la superestrella de la NBA Carmelo Anthony anunció que su nuevo club, el Puerto Rico FC, comenzará a jugar en la NASL en el 2016. Puerto Rico FC será el 13 club de la NASL después del anuncio de Miami FC el 20 de mayo. l

SCHEDULE JULY 7-26

*CON NCACAF reserves the right to change tthe he schedul schedule le e and the t o order of tthe game es es.

USA

HAI

PAN

HON

CRC

CAN

SLV

JAM

www..cconcacaf..com

ME EX

TRI

GUA U

CUB

Deportes

Sedes

Julio de 2015

Instituciones Florida

F L O R I D A Julio de 2015

Nuevo sitio web en español para la preparación contra huracanes

oordinado por la Florida International University (FIU), el sitio web incluye información sobre ciencia de los huracanes, estrategias de mitigación residencial, preparación y descripción de productos de información de NHC, incluyendo avisos de ciclón tropical. “La idea es asegurarse de que las personas tienen una opción de idioma español para obtener información relacionada con el huracán”, dijo Rich Olson, director del Instituto de Eventos Extremos de FIU y la CIDH. El objetivo del sitio web es ayudar a la comunidad de habla hispana a estar mejor educados, informados y preparados para los huracanes, incluyendo salvaguardar sus familias, hogares y empresas. “FIU está ayudando a eliminar otra barrera entre el público y la información crítica necesaria para prepararse de antemano para el siguiente huracán”, dijo Rick Knabb, director del Centro Nacional de Huracanes de la NOAA.

Financiado por la División de Manejo de Emergencias de Florida a través del Programa de Mitigación de Pérdida por Huracán,

el sitio web recolecta datos de una variedad de socios, incluida la Alianza Federal para Hogares Seguros (FLASH), que luego fue

traducido por el Departamento de Lenguas Modernas de la FIU y su departamento de traducción e interpretación.

El sitio web en español (https://huracanes.fiu.edu/) fue diseñado por la División de Relaciones Externas de FIU. l

Florida

Julio de 2015

Hace 23 años, Mario Graziano y su familia llegaron a Miami con mucha ilusión y un objetivo en mente: Dar a conocer las tradiciones argentinas a un público ansioso de sabores complejos y productos de calidad. Con sus tres reconocidos restaurantes, tres gourmet markets y la pizzería, el sueño de Mario Graziano es hoy una realidad. GRAZIANO’S RESTAURANT

GRAZIANO’S MARKET

GRAZIANO’S PIZZERIA

¡El más reconocido en su especialidad! Tradiciones y sabores argentinos, combinado con una de las mejores selecciones de vino del Sur de la Florida!

La mejor opción para comprar productos tradicionalmente argentinos: ¡carne corte argentino!, productos de panadería, tortas, tartas, productos gourmet y una excelente selección de vinos ¡al mejor precio!

Un lugar para la familia, donde disfrutar de la mejor “pizza a la piedra” (¡cocinada en horno de barro!) ¿Todavía no la probó?

Además, no se pierda nuestros menús especiales, nuestras promociones y eventos, nuestra nueva colección de CDs y la posibilidad de adquirir su tarjeta “Graziano’s Group”, para usarla como tarjeta de crédito, o bien compartirla con amigos y familiares como un regalo (“Gift Certificate”), ¡pregunte por más detalles a nuestro staff en cualquier local de Graziano’s Group!

GRAZIANO’S RESTAURANT

BIRD ROAD: 9227 SW 40th Street, Miami, FL 33165 Phone: 305 225 0008 / 305 223 4933 Fax: 305 221 1949 HIALEAH: 5993 W. 16th Ave, Hialeah, FL 33012 Phone: 305 819 7461 Fax: 305 819 9611 CORAL GABLES: 394 Giralda Ave., Coral Gables, FL 33134 Phone: 305 774 3599 Fax: 305 221-1949 GRAZIANO’S AT BRICKELL: 177 SW 7th Street, Miami, FL 33130

GRAZIANO’S MARKET

BIRD ROAD: 3922 SW 92nd Ave., Miami, FL 33165 Phone: 305 221 6818 / 305 221 7981 Fax: 305 221 1949 HIALEAH: 5999 W 16th Ave., Hialeah, FL 33012 Phone: 305 821 8052 Fax: 305 819 9611 CORAL GABLES: 2301 Galiano Street, Coral Gables, FL 33134 Phone: 305 460 0001 / 305 460 0004

GRAZIANO’S PIZZERIA

BIRD ROAD: 9209 SW 40th Street, Miami, FL 33165 Phone: 305 225-3696

www.grazianosgroup.com

REVERDECER LAURELES Instituciones Florida

Julio de 2015

José Ernesto Dalmastro

Por Pedro Caccamo

l crear los modernos Juegos Olímpicos en 1896, el Barón Pierre de Coubertin esgrimió una frase que fue el leimotiv de todo atleta amateur “Lo más importante es competir”; y bajo esa premisa se construyó un monumental edificio que albergó bajo tres palabras en latín el espíritu de una juventud que percibía nuevos horizontes: CITIUS ALTIUS FORTIUS (más rápido, más alto, más fuerte) que fue el andamiaje por el cual se construyeron los Juegos Olímpicos hasta nuestros días solamente interrumpidos por las dos guerras mundiales del siglo pasado. No se participaba por dinero sino por la gloria. Esa gloria que muchos ex atletas, hoy veteranos, buscan reencontrar y actualizar con el mismo espíritu de sacrificio que los mostraba décadas pasadas, radiantes de juventud, con mente sana y cuerpo sano. Bajo estos conceptos, cerca de ocho mil atletas veteranos se han inscrito en el Campeonato Mundial Master de Atletismo para mayores de cuarenta años que se realizará en la ciudad de Lyon-Francia, entre el 4 y 16 de agosto próximo. Un hombre de Miami-Florida, hoy Profesor de Educación Física y Personal Trainer, que ha entrenado a celebridades del espectáculo y profesionales del empresariado, nacido en Buenos Aires hace 67 años y con cuarenta viviendo en Miami, casado con la ex atleta Ana María Contenti, padre de dos hijos, uno de ellos integrante del equipo preolímpico de natación de

los Estados Unidos, y abuelo de dos nietos, hace cuatro años que se viene preparando para esta competencia en la cual fue inscripto por la Federación Atlética de los EE.UU en la especialidad de Salto Alto (high jump) en la Categoría Veteranos de 65 a 69 años, en base a haber participado en el Sunshine State Championship de 2012 que con una marca de 1metro 56 cm, lo ubica en el puesto 15 en el mundo, y también logra el tercer puesto en los Campeonatos Nacionales de los EE.UU. En Francia deberá competir con 22 atletas inscriptos. JOSE ERNESTO DALMASTRO nos representará con la dignidad de un cabal deportista. Tal como lo hizo en su juventud cuyos antecedentes lo enaltecen y que a continuación exponemos para ilustración de nuestros lectores: Dalmastro se inicia en el atletismo en el equipo del Club Atlético San Lorenzo de Almagro en 1962. En 1963 se enrola en el glorioso Club Atlético Sudamérica y fija una marca de1m.81cm record argentino en la categoría Menores que vuelve a repetir en Montevideo en un match con el Club Olimpia de la capital uruguaya. En 1966 logra la medalla de oro en el Campeonato Sudamericano Juvenil, en 1967 integra el equipo argentino de mayores en el Sudamericano de Buenos Aires y en 1969 en Quito-Ecuador, logra la medalla de plata compartida con el argentino Luis Barrionuevo, y medalla de bronce en Lima en campeonato internacional en 1971 donde logra su mejor marca con 2m.05cm, la cual lo ubica entre los 18 mejores de Iberoamérica; ese mismo año integra el equipo argentino en los Juegos Panamericanos de Cali, Colombia y posteriormente representando al Club Sudamérica de Argentina participa en el Primer Torneo Multirracial realizado en Ciudad del Cabo-

Sudáfrica. En 1968 actúa en Sofía-Bulgaria, en los Juegos de la Juventud. En 1972 lo hace en el ABC (Argentina, Brasil, Chile) en Santiago y en 1973 integra el equipo argentino al Campeonato Sudamericano de Chile. Asimismo intervino en la mayoría de los Juegos Atléticos Internacionales Barón Pierre de Coubertin entre 1965 a 1974 en Argentina. José E. Dalmastro fue y es un atleta responsable, que cuida su físico para obtener vigencia

activa en el deporte. Como podrá observarse este atleta no es un improvisado. Ha luchado con vocación esfuerzo y sacrificio durante las diferentes etapas de su carrera dando un ejemplo de vida y no perdiendo nunca su espíritu amateur.

Dalmastro es otro deportista que hace honor a otra sabia frase de Pierre de Coubertin: “Se puede lograr lo que se quiere a costa de quererlo a largo plazo”. l

Florida

Julio de 2015

FIESTA PATRIA Y HOMENAJE

l 29 de mayo pasado y en adhesión al 205º Aniversario de la Revolución de Mayo, la Argentine American Chamber of Commerce Of Florida (AACC) realizó un Cena de Gala y Show Artístico conmemorando la fecha patria argentina. Un público distinguido y selectos invitados fueron participes de este evento que se realizó en el prestigioso Hotel Intercontinental de Miami. La gala fue presidida por el Alcalde de la Ciudad de Miami, Honorable Tomas Regalado, el Cónsul argentino, Embajador Marcelo Giusto y el Presidente de la Cámara Don Luis Cariola, quien dio la bienvenida a los asistentes y presentó al Cónsul invitándolo a dirigirse a la concurrencia con motivo de la fiesta patria. Una banda de música profesional de una escuela de Miami, con sus uniformes de gala ingresó al recinto para ejecutar los himnos de los Estados Unidos y Argentina. Asimismo una guardia de honor y ceremonial de la policía de la ciudad era portadora de la Bandera Norteamericana, el veterano y héroe de Malvinas, Claudio Benítez hacía lo propio con la Bandera Argentina a los acordes de la marcha Mi Bandera. Finalizada la ceremonia se sirvió una exquisita cena, regada con distinguidos vinos argentinos, en tanto la presentadora del festival de Cosquín Maia Bacon presentaba a los artistas Daniel Bouchet (tango) y Los Cuatro de Córdoba (folklore) quienes animaron la velada. En un intermedio del show se realizó un emotivo homenaje en la persona del Lic. Pedro Caccamo -Presidente de la Sociedad Argentina en Miami- el cual fue distinguido por la Cámara Argentina-Norteamericana de Comercio de Florida en mérito a su encomiable labor durante 34 años difundiendo la cultura argentina en Miami, recibiendo una placa con la Distinción de Honor como “Militante de la Patria”, la cual le fue entregada por el Gerente de Aerolíneas

Argentinas en los Estados Unidos Marcelo W. Bottini. Previa a esta entrega, el Presidente de la Cámara Don Luis Cariola, presentó el homenaje y con sentidas y claras palabras resaltó la personalidad del Lic. Caccamo con expresivos conceptos entre los cuales destacamos: “Profesional de las Relaciones Públicas con estudios universitarios en abogacía, ciencias políticas y sociología: un excepcional deportista y periodista en el área de la crítica musical; volcó todos sus conocimientos durante treinta y tres años en aglutinar a la creciente comunidad argentina y mantenerla unida a través de la difusión de su acervo cultural en todos sus niveles” Presencias de personalidades argentinas como Ernesto Sábato, el Dr. René Favaloro, María Kodama Vda. de Borges, Directores del Teatro Colón, Julio Bocca, concertistas, cantantes liricos, la Camerata Bariloche en cuatro ocasiones; artistas populares como Los Chalchaleros, Los 4 de Córdoba, Hermanos Ábalos, Luis Landriscina, las tradicionales fiestas patrias del 25 de mayo con la presencia de Granaderos y Patricios, la creación de la Asociación Sanmartiniana de Miami, el apoyo a la Escuela Argentina en la ciudad, ciclos de cine, fiestas campestres, homenajes, muestras pictóricas con artistas de nivel mundial como Pérez Celis y Helmut Ditsch ,y reconocimiento a figuras como Placido Domingo por difundir el tango argentino. Estos son algunos ejemplos aislados de lo logrado en tres décadas de actividad sin descanso y en forma honoraria en procura de difundir y proyectar los incontables valores de la cultura argentina preservando el ser nacional. Caccamo puso a disposición de estas actividades sus vinculaciones, experiencia y su creatividad al servicio de la comunidad argentina en Miami.

En una noche plena de emociones debemos destacar el reconocimiento de SADAIC (Sociedad Argentina de Autores y Compositores) en mérito a todo lo realizado a favor de la cultura nacional y muy especialmente de la música argentina respaldando autores, compositores e intérpretes. “Brindamos por la calidad de persona que representas con un gran abrazo de todo corazón”, firma Víctor Hugo Yunes Castillo, Director/Secretario de la institución. Y como corolario se proyectaron dos videos de adhesión y reconocimiento a Pedro Caccamo con emotivos mensajes del maestro Atilio Stampone (tango) y Juan Carlos Saravia (folk-

lore/Los Chalchaleros).

El homenajeado recibió un simpático gesto del equipo de San Lorenzo de Almagro de una casaca firmada por el plantel. Caccamo fue destacado atleta de dicho club logrando cuatro campeonatos nacionales de relevo 4x100 representando a la institución durante ocho años y retirándose de la práctica activa como capitán del equipo de Capital Federal en 1961. Así finalizó un grato encuentro argentino en adhesión al 25 de Mayo con una acertada organización de AACC (Argentine American Chamber of Commerce of Florida) sus dirigentes y miembros. l

Julio de 2015

us e s as es d o d to ad áfic os a ic r id r Pa eces o g Periódistas n iseñ de Rev ros s o e ib to d

ñ d L e se ño de Foll ers s i • D Dise ño de Fly jeta ión ias l • Dise ño de tar izac c e l n a • Dis ño de ea eb de sion • Di s e ñ o y r s w n te ofe • Di s e ñ o i n a s r e a g • Dis pá m yp i t l • de s ú sco

la fre n o Co iseñ d

us s s de a s tod ades n lo s ra sid d e dico rk a P ce a ió o ne licid per va Y ur • • b s S pu nte Nue rte a pana rk • s ie de No Hi Yo ca • u e e g D ña eva éri si os u m n os me e N noa r a t a s n d ati e q ue r u ih sp Pa po L n d a y a

m ci de lida llev ad , en l Tie xico s d e E Mé a abi ara licid na Pr d i l h p b a o e de y la os pu hisp avis os, ld i f o S La res, enem e de ad e su ltad un , El t j id u u o r o

le c

el sol de méxico media & advertising

E-Mail: info@elsoldata.com Web: www.elsoldata.com

a ns mun n q s res and mido ón. e m co ra o nz u si su la segu pid lca cons nver a a rá a o a i le drá ad ínim c n r e t me m ob tn e una te on po c

Massachusetts

Julio de 2015

MASSACHUSETTS José “Pocho” Quintana

SOSPECHADOS Y SOSPECHOSOS

ola gente, ¿Cómo andan?, nosotros bien por suerte, contentos de reencontrarnos con ustedes, con noticias que nos llegan todos los días, buenas y malas tratando de entender algunas que nos asombran por su tratamiento, y felices con otras. Acá en USA la aprobación del matrimonio entre personas del mismo sexo que termina con una situación casi hipócrita por parte de los gobernantes, porque los homosexuales existen, porque hace años que muchos viven

en pareja, porque tienen los mismos derechos que todos los seres humanos a vivir una vida legal y con todos los beneficios que conlleva el matrimonio, nos alegramos que se haya aprobado la ley, un BIEN para Obama y ojalá otras leyes de contenido social también se aprueben. Por el mundo el escándalo de FIFA y por Sudamérica el gran destape de lo que sucedía en CONMEBOL. La caída de dirigentes y jueces que nos hacen sentir que están todos sospe-

USCIS se Asocia con la Ciudad de Boston para Apoyar la Educación y Concienciación sobre Ciudadanía

l director del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos, León Rodríguez, y el alcalde de la ciudad de Boston, Martin J. Walsh, firmaron un acuerdo para ampliar sus esfuerzos de colaboración a fin de fortalecer los esfuerzos de educación y concienciación sobre la ciudadanía. Este acuerdo tendrá una vigencia de tres años. “USCIS se enorgullece en unirse al alcalde Walsh para proporcionar a los inmigrantes mejor acceso a información y recursos a medida que cumplen con los derechos y responsabilidades de la ciudadanía estadounidense aquí en la “Cuna de la Libertad”, dijo Rodríguez. “Esperamos trabajar con la Oficina del Alcalde para los Nuevos Bostonianos y con otros servicios de la ciudad proporcionando herramientas que ayuden a los inmigrantes a contribuir a un Boston próspero, innovador y de bienvenida a los inmigrantes”. Por ejemplo, las sucursales de la Biblioteca Pública de Boston establecerán “Esquinas de Ciudadanía” con el fin de hacer más accesibles los materiales de USCIS de preparación para la ciudadanía a través de toda la ciudad. También USCIS planifica proporcionar adiestramientos a los bibliotecarios y funcionarios del gobierno de la ciudad acerca del proceso de naturalización y los recursos gratuitos de preparación para obtener la ciudadanía que están disponibles para los inmigrantes que asistan a las bibliotecas públicas en búsqueda de información. “No puede haber mejor momento para este tipo de esfuerzo” dijo el alcalde Walsh. “Al igual que ocurre en otros lugares en nuestro país, Boston se ha tornado más diverso y este tipo de acuerdo mejorará el trabajo hecho por USCIS y nuestra Oficina de Nuevos Bostonianos, hecho que es de vital importancia para nuestro futuro”. Bajo este acuerdo firmado en la alcaldía municipal, USCIS y la ciudad de Boston también planifican: • Proporcionar información sobre ciudadanía a través de escuelas, centros comunitarios y otras facilidades del gobierno de la ciudad. • Ampliar las asociaciones con la comunidad para llevar a cabo sesiones de información sobre la naturalización en todo Boston. • Presentar vídeos de educación en ciudadanía y anuncios de servicio público dándole énfasis a la carta de acuerdo a través de la estación de televisión pública de la ciudad, Boston City TV, y los sitios web del gobierno local. • Aumentar la concienciación sobre cómo evitar estafas de inmigración. Boston es el sexto socio municipal de USCIS, uniéndose a Los Ángeles, Chicago, Nashville, Atlanta y la Ciudad de Nueva York. El alcalde Walsh ha sido un dedicado líder en temas de inmigración. El mes pasado, el alcalde Walsh se unió a los inmigrantes del área de Boston y líderes empresariales locales y defensores para discutir los beneficios económicos y morales de la acción Ejecutiva del Presidente Obama sobre la inmigración y llamó al Congreso a aprobar reformas legislativas sin demora. La acción diferida para llegadas de la infancia (DACA) y acción diferida para los padres de los americanos (DAPA) ayudará a un estimado 5 millones de inmigrantes e hijos de inmigrantes a permanecer en Estados Unidos, seguir contribuyendo a la economía y crear empleos estadounidenses. En 2014, el alcalde Walsh firmó la ley de fideicomiso, que aclaró que los detenidos no pueden ser mantenidos en custodia por los agentes federales de inmigración a menos que se haya emitido una orden criminal por un funcionario judicial. El alcalde también presidió una ceremonia de juramento de naturalización en la Alcaldía y clínicas de asistencia en los cinco centros de Boston para jóvenes y centros comunitarios de las familias en 2014. El 26 de setiembre, la ciudad de Boston celebrará Alcalde de Boston, el Día de la Ciudadanía con una clínica de asistencia en Martin J. Walsh la escuela Timilty en Roxbury. l

chados por lo que pasó o pasa. Todos aquellos que en algún momento se quejaron que a Uruguay lo perjudicaron, tienen ahora un motivo que les sirve de escudo para partidos mal jugados, porque la realidad nos dice que a Suárez lo “mataron”, por otro lado en Brasil contra Colombia jugamos mal, en la copa América el dedo de Jara, la expulsión de Cavani, no pueden tapar lo mal que se jugó. No sé cuáles fueron los motivos como para analizar, para eso están los periodistas deportivos, no soy chef de cocina pero eso no me anula para decir si una comida es rica o no, lo mismo sucede con el futbol, si el partido me gustó o no. Con respecto a esto creo que la selección Uruguaya jugó muy mal en la copa América y que al igual que en el mundial hubo hechos que opacaron esto, la desmedida suspensión de Suárez o el dedo de Jara nos sacó de la crítica a nuestro paupérrimo juego. Quizá nos fijamos más en el árbol que en el

bosque. Escuchando radios de Uruguay, viendo TV, leyendo diarios tenemos como ejemplo el caso de Cavani. Todos preocupados por cómo se sentiría el jugador olvidándose de cómo se sentiría la familia del joven fallecido, por que un partido de futbol o una copa América no creo que tengan más valor que una vida humana. Por eso decía que algunas noticias nos alegraban y otras nos sorprendían. Bueno eso pasó y está pasando en el mundo, por acá por nuestra zona poco para contarles, seguimos trabajando para la fiesta de la Independencia que será como siempre en el Saima Park y se llevará a cabo el domingo 23 de agosto con entrada gratuita, este año será la fiesta número 15 por lo que los esperamos a todos en el Saima. Bueno gente, hasta acá llegamos, nos reencontramos en agosto con más detalles. Recuerden que cada día los quiero más, un beso a ellas un abrazo a ellos ¡chau! l

Gran Fiesta de la Independencia Picnic Celeste Domingo 23 de agosto 9:00 AM – 8:00PM

Saima Park

61 Scott Road Fitchburg, MA 01420

Variado menú gastronómico Espectáculo musical para todos los gustos

Informes: 978-413 2973 • 978-833 8988

DESDE FITCHBURG MASSACHUSETTS PARA TODO EL MUNDO CON PROGRAMACION EN VIVO TODOS LOS DIAS

CALIFORNIA California

Julio de 2015

Mientras los apagones provocados por globos se elevan, SCE anima los festejos responsables de los padres, graduados y recién casados

l igual que el mal clima, los globos metalizados son una de las causas principales de apagones.

Sin embargo, a diferencia del mal clima, existe una solución fácil y económica a los apagones provocados por los globos que vuelan a la deriva. Southern California Edison (SCE) va camino de superar el récord de apagones provocados por globos con 390 incidentes registrados hasta la fecha, incluso antes del que tradicionalmente es el peor mes: junio y sus celebraciones del Día del Padre, ceremonias de entrega de diplomas y bodas. SCE urge a sus usuarios a que siempre tengan el globo amarrado a una pesa tal como lo exigen las leyes de California y a que nunca los suelten al aire libre. “Peor que los apagones, los globos metalizados que vuelan a

la deriva representan una amenaza a la seguridad del público cuando el contacto resulta en la caída de cables de alta tensión”, dijo Don Neal, director del Departamento de Medio Ambiente, Salud y Seguridad de SCE. “La mejor manera de evitar esto y cualquier daño material consiste en mantenerlos adentro o amarrados a una pesa” Las pesas son más importantes que nunca ya que este año SCE ha registrado un pico de apagones provocados por globos en marzo (89), abril (86) y mayo (122), camino a un 50 por ciento de aumento respecto a este mismo periodo el año pasado. Además, en cuatro de los últimos cinco años junio ha sido el peor mes para los apagones. El año pasado, SCE registró en junio un 21 por ciento (o 137 de 656) de sus apagones provocados por globos. Sólo el mes de mayo (93) se le avecinó. SCE recomienda otros consejos para usar los globos metalizados de forma segura: • No intente recuperar ningún globo u objeto enredado en un cable de alta tensión. Mejor, llame a SCE al 800611-1911 para informarnos del problema. • Evite amarrar un globo metalizado a la muñeca de un niño. Si el globo entrara en contacto con la electricidad, ésta pasará al niño a través del globo, provocándole lesiones graves e incluso la muerte. • Nunca amarre serpentina a ningún globo, ya sea metalizado o de látex. • A la hora de deshacerse de los globos, pínchelos varias veces o corte el nudo y bótelos a la basura a fin de evitar que vuelen a la deriva. • Si usted ve un cable de alta tensión caído o colgando,

por más que parezca no estar energizado, evite tocarlo o acercarse y llame al 911 inmediatamente. Para obtener más información sobre la seguridad con los globos metalizados entre a on.sce.com/staysafe. Encuéntrenos en Twitter y Facebook. l

2715 Manhattan Beach Blvd. Redondo Beach, CA

1994

2015

California

Julio de 2015

SCE advierte a sus usuarios que estén alertas a las estafas con las facturas de empresas de servicios públicos

outhern California Edison (SCE) continúa advirtiendo a sus usuarios que estén alertas y aprendan a protegerse de las estafas telefónicas que exigen el pago inmediato de facturas eléctricas supuestamente vencidas. Estas estafas cobran cada vez más víctimas ya que en abril los usuarios de SCE perdieron alrededor de $27.000 a causa de estafas telefónicas, mientras que en marzo las pérdidas fueron de $17.000. Recientemente, un cliente comercial de SCE perdió $3.000 como resultado de una estafa telefónica. Durante este mes, se han registrado más de 500 llamadas fraudulentas a los usuarios de SCE, de los cuales algunos han pagado entre $1.500 y $3.000. Algunos usuarios incluso han afirmado haber visto un camión rojo supuestamente perteneciente a SCE con las palabras “Service Disconnect” (Desconexión de servicio) estacionado frente a sus hogares o comercios. Los estafadores también han creado líneas telefónicas y grabaciones falsas que dicen: “Hello. Thank you for calling Southern California Edison Disconnection Department.” (Hola. Gracias por comunicarse con el Departamento de Desconexiones de Southern California Edison). Otro truco consiste en amenazar a los usuarios con llamar a la policía local en caso de que no paguen la deuda inmediatamente. Muchos impostores incitan a los usuarios a usar tarjetas prepagas recargables para realizar los pagos. “Desconfíe de cualquier persona que llame pidiendo dinero. Las empresas de servicios públicos no le exigirán un pago por vía telefónica”, dijo Héctor Tamayo, detective del Departamento de Policía de Claremont. “El indicio más importante que se trata de una estafa es cuando

estas personas piden dinero en una tarjeta prepaga recargable. La mayoría de las personas deberían poder identificar una llamada fraudulenta cuando la persona que llama les pide que realicen un pago a través de una tarjeta prepaga” ¿Cómo funciona la estafa? Los impostores se hacen pasar por empleados de SCE y llaman a los usuarios amenazándolos con desconectar su servicio eléctrico a menos que realicen el pago inmediato de una factura supuestamente vencida. El estafador exige el pago inmediato y pide al usuario desprevenido que compre una tarjeta de débito prepaga, de las cuales existen una gran variedad, le cargue una suma específica de dinero y llame nuevamente al impostor para suministrarle el número de serie que aparece en la parte de atrás de la tarjeta. Una vez que el usuario suministra el número de serie, el dinero ya no puede rastrearse y se pierde para siempre. Y aunque cada vez más usuarios están aprendiendo a reconocer las estafas telefónicas, los impostores continúan estafando a la gente con métodos más complejos y engañosos. “Hacemos todo lo posible por informar a nuestros usuarios sobre estos delincuentes de modo que no sean víctimas de sus estafas. Solemos incluir información importante como esta en los insertos de nuestras facturas mensuales, por lo que recomendamos a nuestros usuarios que los lean detenidamente”, dijo Kari Gardner, gerente de Asuntos del Consumidor de SCE. “Asimismo, compartir esta información sobre las estafas con empleados y amigos les ayudará a estar preparados en caso de que reciban una llamada telefónica exigiéndoles un pago”. Los usuarios de SCE que tengan sospechas sobre una llamada fraudulenta deben solicitar el nombre de la persona que llama, así como el número de teléfono de su departamento y empresa. Una vez finalizada la llamada, deben denunciar el incidente inmediatamente a la policía local o comunicarse con SCE al 1-800-655-4555. Y nunca deben llamar al número telefónico suministrado por el impostor. En su lugar, deben llamar a los números telefónicos de Edison que figuran en la factura o visitar el sitio web de SCE. Nuestros representantes podrán ayudarle en diferentes idiomas.

Si ya le pagó al impostor, comuníquese con SCE para denunciar la estafa y suministre el número de tarjeta que usó para pagarle al estafador. Además, llame al departamento de policía de su localidad y haga la denuncia de su pérdida.

Indicios de una estafa

Estos son algunos indicios que pueden ayudarle a detectar una estafa telefónica. • Estafa: La persona que llama exige el pago inmediato bajo la amenaza de desconectar el servicio eléctrico. • Realidad: SCE jamás llama a sus usuarios para cobrarles facturas vencidas y jamás exigirá un pago inmediato bajo la amenaza de desconectar el servicio. • Estafa: El usuario recibe instrucciones de comprar una tarjeta de débito prepaga durante los próximos 30 a 60 minutos y cargarle dinero. • Realidad: SCE no acepta tarjetas prepagas para el pago de facturas. •

• Estafa: La persona que llama dice pertenecer al Departamento de Desconexiones de SCE. • Realidad: SCE no tiene un Departamento de Desconexiones. • Estafa: La persona que llama pide que el pago se haga en persona. • Realidad: Los empleados de SCE jamás piden ni reciben dinero fuera de las instalaciones de la empresa. • Estafa: Usted recibe una llamada un fin de semana o día feriado sobre una factura vencida. • Realidad: SCE no efectúa transacciones de crédito durante fines de semana o feriados. • Estafa: Le informan que un camión de SCE que dice Service Disconnect (Desconexión de servicio) está en camino a su casa o negocio, o que está estacionado frente a su domicilio. • Realidad: SCE no tiene ni utiliza vehículos que digan Service Disconnection. l

E S P A Ñ A

España

Julio de 2015

Los jóvenes en una época frágil

José Luis Rozalén Medina Catedrático de Filosofía

los pocos días de llegar a Madrid tuve la oportunidad de poder charlar sobre la situación de sus respectivos países con dos miembros de la Orquesta Sinfónica de Jóvenes Palestinos e Israelís (“Orquesta West-Eastern Divan”), dirigida por el gran Barenboim. Ella, joven violinista, palestina, me decía: “Se empeñan en que nos aniquilemos. Pero nosotros estamos demostrando que podemos vivir sin odiarnos, construyendo a través de la música y del arte un mundo mejor”. A su lado, un joven israelí, experto clarinetista, asentía y remachaba: “No podemos seguir así eternamente. Existen unos valores superiores a los del odio y la guerra y nosotros, jóvenes judíos y palestinos, creemos en ellos” Una ráfaga de alegría llenó mi corazón. Comprendí que la determinación de estos dos jóvenes podía representar el pensamiento de otros muchos miles de chicos y chicas de todo el mundo que buscan ansiosamente otra forma de ser, lejos de las máscaras que les obligan a ponerse los demás para poder seguir mal viviendo. Lamentablemente, hoy día se está produciendo una situación engañosa en la que los jóvenes, en palabras de José Manuel Prada “están recibiendo constantemente proyecciones del mundo adulto y de la cultura de masas, sobre cómo deberían ser y comportarse”. Todas esas influencias negativas pueden producir en ellos una contradicción entre lo que la gente espera de ellos, y lo que a ellos mismos les gustaría ser y hacer. Por eso, nos parecen esperanzadoras las palabras de los jóvenes músicos: Ellos, y buena parte de los jóvenes, están dispuestos a romper con lo viejo y preconcebido, y a buscar un nuevo camino de esperanza. Hemos de ser conscientes de que para alcanzar

ese ideal utópico que todos buscamos, para conseguir esa fuerza interior que de sentido a las vidas de tantos jóvenes desilusionados, tenemos que hacer hincapié en la formación de sus virtudes personales y públicas para que lleguen a ser personas cabales e íntegras. Sólo de este modo podrán llenar su vida de fuerza ilusionante y creadora, que hará cambiar las caducas estructuras que los aprisionan y empequeñecen. El problema es que la sociedad actual sacraliza el instante, olvida velozmente el pasado, y no

cuenta con el futuro. Y al no creer en el futuro, el presente se convierte en una obsesión. En este maremágnum de agitación y de intrascendencia se mueven muchos de nuestros jóvenes, jugando al juego que les dictan los demás. “Si yo lo que quiero es vivir, amar, relacionarme con todos, ser yo mismo: no quiero simplemente odiar y matar como me obligan mis líderes políticos”, manifestaba con pasión y tristeza un chico de Gaza. Lo que, muchas veces, los jóvenes contemplan a su alrededor es el deseo de poder y manipu-

lación por parte de “los mandamases” del mundo. La masa impone por doquier su pobre cultura y estilo de vida, produciendo atontamiento y deslizamiento hacia lo fácil e intrascendente. Hablando concretamente de nuestro país, David Jiménez, en su libro El Triunfo de los Mediocres, pone el dedo en la llaga: “En España hemos creado una cultura que ha arrinconando la excelencia hasta dejarle sólo dos opciones: marcharse fuera, o dejarse engullir por la marea de la mediocridad. En España la brillantez del otro genera recelo y la creatividad es marginada. En España estamos tan acostumbrados a nuestra mediocridad, que tristemente la hemos aceptado como algo inexorable” El camino es arduo y difícil, pero debemos tener encendida la llama de la esperanza. El horizonte del ser humano es tratar de mejorar lo que hemos recibido de nuestros antepasados, para entregárselo a las jóvenes generaciones en un estado más bello, y justo. En efecto, si todos comprendiésemos que luchar por la esperanza es un hermoso horizonte hacia el que merece la pena dirigir nuestras naves, seguro que todos encontraríamos la fuerza interior necesaria para vivir con autenticidad y plenitud. En medio de una sociedad en la que los grandes planteamientos filosóficos son menospreciados; en una sociedad en la que los mensajes éticos y religiosos son frecuentemente ridiculizados, y en la que domina un neocapitalismo sin alma, es necesario que los hombres y mujeres del siglo XXI busquemos con esperanza otra forma de vivir y de con-vivir, fundamentada en el cumplimiento de los Derechos Humanos. Si lográsemos ese tipo de nueva sociedad humana, seguro que nuestros jóvenes encontrarían el coraje para buscar un nuevo y esperanzado horizonte. l

España

Gran Fiesta 25 de Mayo 2015

a Asociación Argentinos de Elche realizó la Gran Fiesta 25 de Mayo en Elche, fue el domingo día 31, ya que la propia festividad cayó en día de semana. Con motivo de conmemorarse el aniversario histórico de la Revolución de Mayo de 1810 que desencadenó en la independencia argentina, se celebra cada año este importante encuentro en la sede de los argentinos residentes en Elche. Fue un gran asado criollo para aproximadamente doscientos asistentes, entre los que hubo gente llegada desde lugares alejados como Gandía, La Nucía, Orihuela, Cartagena, Castalla, Murcia, además de los presentes vecinos de Elche, Crevillente, Aspe, Santa Pola, El Altet, Torrellano, Almoradí, Alicante, San Juan, Campello, Benidorm, Torrevieja, etc. Desde su llegada encontraron la bandera argentina izada en el mástil de la sede y luego cantaron el himno nacional, en un momento especialmente conmovedor. Fue un encuentro muy emotivo en el que los asistentes a la fiesta vivieron la argentinidad a flor de piel. Se saborearon especialidades típicas del país y hubo sorteos sorpresa como es habitual y todo en un ambiente muy familiar. El público pudo apreciar música y danza de excelente nivel a lo largo de toda la jornada. En folklore cantaron el Grupo Quimsa y los bailarines que se lucieron con zamba, la firmeza, gato y chacareras. El cantante de tango Miguel Marquellados estuvo presente con su interpretación. Tango Club Elx con su espectáculo llenó el escenario y también fue una oportunidad para invitar a los presentes a asistir a las clases de tango de los miércoles a las 21 horas. Como fin de fiesta animó Martín Aristoy cantando cumbia y la gente no paraba de bailar hasta bien entrada la tarde. Este año hubo una gran participación infantil, los peques se lo pasaron en grande en el castillo hinchable y con los entretenimientos preparados, pintando láminas conmemorativas de esta fecha. Sin duda ¡una fiesta para el recuerdo! l

Julio de 2015