Fundado en 1980
www.denorteasur.com
Año 36 • No. 414 • Febrero de 2016
(Ejemplar gratuito)
2
Indice 3
Miembro de
FUNDADO EN 1980
Febrero de 2016
Editorial
Economía Página 3
¿Y ahora qué?
Página 29
Otra vez las agencias de “rating”
Miembro de
Declarado de Interés Ministerial por el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Oriental del Uruguay LUIS RIOS-ALVAREZ Editor en Jefe luisra@denorteasur.com EDITORIAL denorteasur@denorteasur.com Web: www.denorteasur.com
ADMINISTRACION Y REDACCION
1121 South Military Trail-Suite 414 Deerfield Beach, FL 33442 Teléfono: (201) 300-2914 - Fax: (201) 300-2733 PUBLICIDAD: (201) 300-2914 FOTOGRAFIA: Diego M. Valenzuela CORRECCION: Julio Py COLABORADORES: P. Carlos A. Mullins, Oscar Márquez, Cristian Farinola, Sandra Camponogara, Vera, Luis Haro, Fernando Sainz, Graciela Parral, Juan Carlos Dumas, M. Virginia Kelly, Marcos Torres, Mónica Zlotogorski, Ana Fernández, Miriam Cortazzo, Mike Periu, Luis Píriz y Angel Castelo ARTE Y DIAGRAMACION: Christian Vázquez Tel: (347) 410-7123 Web: www.elsoldata.com E-Mail: info@elsoldata.com
ARGENTINA:
EDITOR: MARCELO COFONE Teléfono/Fax: 5411-4781-7380 E-Mail: edicionargentina@denorteasur.com Corresponsales: Fernando Piciana, Stella Analía Piris, Marcelo Salva Liparoti y Laura Polack.
URUGUAY:
Colaborador: Yerar Grimaud Canelones: Fany Volonté Oficina Comercial Pasaporte Uruguay Producciones, Plaza Independencia 759, Ofic. 215 Telefax: (5982) 901-7338 E-Mail: pasaporteuy@adinet.com.uy
ORLANDO:
Colaboradora: Marina Fantinel Teléfono: (201) 300-2914 - Fax: (201) 300-2733 E-Mail: denorteasur@denorteasur.com
ILLINOIS
EDITOR: ELBIO RODRÍGUEZ BARILARI E-Mail: barilarius@yahoo.com
ALASKA
REPRESENTANTE: HUGO FOREST Tel: (907) 770-2888
CANADA
Tel: (201) 300-2914 E-Mail: denorteasur@denorteasur.com
Argentina
Desde Lejos Página 10
Uruguay Página 12
Chile
REPUBLICA DOMINICANA LIC. ELÍAS MARTÍNEZ Director Gral. Periódico De Norte a Sur en RD E-Mail: denorteasurrd@gmail.com Tel: (809) 776-6867 De Norte a Sur es una publicación de: Pamach International Group, Inc. De Norte a Sur es un periódico independiente con base en la ciudad de Nueva York, que también se distribuye en otros estados de la Unión Americana, Puerto Rico, Canadá, España, Francia, Italia, Argentina y Uruguay. Los editores que trabajan para este periódico tienen la responsabilidad laboral solamente en el estado en que viven, y perciben una remuneración acorde a las ventas realizadas mensualmente, pero ninguno de ellos está asociado a esta corporacion. Por lo tanto y para evitar malos entendidos sugerimos que ante cualquier duda que surja al respecto llame a nuestras oficinas centrales. Por otro lado, De Norte a Sur no se responsabiliza por las opiniones vertidas por los firmantes de los artículos. No se devuelven originales. La publicación de los materiales queda supeditada a la decisión de un consejo de redacción. Todos los artículos originales expresados en nuestra publicación, están explícitamente autorizados para ser reproducidos por los medios que fueren necesarios, el número de veces que fuere necesario, y por la persona o publicación que lo crea necesario. Excepto logotipos, fotografías y tipos de letra (fuentes) cuyos derechos “©” pertenezcan a cualquier persona o compañía para lo cual será necesario se comunique con nosotros para solicitar información adicional. Entendemos que la información y difusión de noticias es parte inalienable del derecho de los humanos, por lo que la dirección de este periódico le da la bienvenida a todos aquellos que entiendan que una parte o el todo de lo que publicamos, merece ser reproducido.
Página 34
Consideraciones angeológicas I
Página 18
Página 34
Lámina ayudaría a diagnosticar recurrencia de cáncer
Bienes Raíces Página 19
Página 36
La inversión social en el 2016 es prioridad para el gobierno
Las ventas de las casas ya existentes se recuperaron en diciembre
Opinión
De Interés
“Es un día oscuro en nuestra nación”
Página 20
Profesionales Clasificados
Página 21
Sociedad Un mundo sin proyectos humanos
Ciencia Coches autónomos a prueba en la nieve
Página 41
Página 43
Instituto Cervantes: Formación de profesores de español como lengua extranjera
Deportes Página 23
Medio ambiente • Voceros de la tierra • Hacia el Hidrocolonialismo
Página 38
Consejos para Mantener la Salubridad de Alimentos en las Áreas Afectadas por Inclemencias Climáticas
NY-NJ Página 22
Garantizar bienestar en sociedades envejecidas
CARIBE
Página 33
Vive, y ¡viva el candombe!
Salud
Paraguay
ESPAÑA
REPRESENTANTE: ALBERTO AYALA Tel: (787) 662-5977 E-Mail: denorteasur@hotmail.com
Página 32
De Norte a Sur
Prestadoras practican sin costo ecografías a embarazadas y laparoscopía en vesícula
Etapas del proceso constituyente
Pimpinela y Dyango en un show inolvidable
Mundo Tanguero
Los pueblos que olvidan sus tradiciones, no saben de dónde vienen si saben a dónde van.
Perspectiva
CORRESPONSAL: BEATRÍZ CALVO PENA AMBROSIO VALLEJO, 5 - 2B. 28039 MADRID, ESPAÑA MÓVIL: 622 583 743 E-Mail: espania@denorteasur.com & calvobeatriz@hotmail.com
Página 4
La perspectiva de género en el sistema de pensiones
CALIFORNIA
Tel: (201) 300-2914 E-Mail: denorteasur@denorteasur.com
Música
Página 24
Página 47
• Deporte de élite como ejemplo o como síntoma
Florida “El Adiós a un Amigo” Maestro Miguel Jorge Jorsz
Página 50
Massachusetts
Educación Página 25
Página 54
Educar a los hijos en el siglo XXI
Programas del Centro Juvenil de Cleghorn
Mundo Animal
California Página 26
Cuidado de las mascotas durante un desastre o emergencia
Turismo y Aventura Página 28
Las llegadas de turistas internacionales suben en 2015 hasta el récord de 1.200 millones
Página 56
California revisa tres mil licencias de manejo de inmigrantes
España Medidas para transformar los programas de los partidos
Página 58
3
Editorial
Febrero de 2016
La comunicación es una necesidad de los seres humanos. La satisfacción de esa necesidad, un derecho.
¿Y ahora qué?
Quien nada arriesga, nada pierde, pero aquellos que triunfaron son los que más veces se sintieron fracasados.
Y
Luis Ríos-Álvarez
a han quedado atrás las celebraciones de las fiestas tradicionales y la algarabía de haber recibido un nuevo año con promesas tempranamente frustradas. Pronto quedarán marchitas flores como recuerdo del día del amor y la amistad. ¿Y ahora qué? El tiempo continúa, inexorable, en su marcha al compás del reloj, sin esperar por nada ni nadie. Y con el tiempo que pasa se nos va el tren de la vida. Muchos esperando estáticos sin darnos cuenta que cada minuto que perdemos de vivir es un minuto malgastado que se habrá ido para siempre sin posibilidad de recuperarlo. Estar vivo es una condición, vivir a plenitud es nuestra opción. Claro está que es muy diferente querer de poder. Todos tenemos capacidades y posibilidades diferentes pero nada nos inhibe de nuestra capacidad de soñar y más importante aún de nuestro potencial de perseguir nuestros sueños. Algunos serán simples y otros más complicados y difíciles de lograr. También habrá sueños que nos resultarán imposibles de conquistar. Pero aun en la frustración hallaremos la felicidad de saber que lo intentamos y que no nos quedará en la mente la duda eterna al preguntarnos cada día que hubiera pasado si… Cuando un bebé da su primer paso lo podemos comparar con el histórico primer paso realizado por Neil Armstrong en la Luna, “un gran paso para la humanidad”. Parece descabellada la comparación ¿verdad? Pero imaginemos a grandes atletas que nunca hubieran dado ese primer pasito “histórico” que logró arrancar esa mezcla de sonrisas y lágrimas de los orgullosos padres. Nunca hubiéramos oído de ellos. En ambos casos se requirió gran preparación para la realización de un aparente y casi insignificante triunfo personal pero apoyado por una gran logística. En el caso del astronauta avalada por un equipo multitudinario con recursos técnicos y económicos ilimitados. El bebé tuvo la constancia de, generalmente, una paciente madre que nos aleccionó y nos acicateó a pesar de los innumerables fracasos que nos hacían aterrizar con el trasero en el suelo. ¿Qué hubiera pasado si no nos volvíamos a levantar y seguíamos intentándolo? Probablemente nada. Pero nada de nada, seguramente todavía estaríamos sentados en el suelo esperando por un milagro.
Cada uno de nosotros tenemos nuestro propio primer paso, por pequeñito que sea no lo desaprovechemos, démoslo, es el principio de nuestro futuro. Si bien nos resulta dificultoso dar ese primer paso, la fuerza de voluntad nos hace continuar con los consecuentes y sucesivos hasta que dominamos la dinámica del equilibrio y movimiento necesarios para poder caminar erguidos sin caer. Esto nos indica la necesidad de no postergar las decisiones para encaminar el futuro, la inacción nos estanca maniatando nuestras aspiraciones en detrimento de alcanzar los logros que nos planteamos. A pesar de que nos referimos al futuro las decisiones hay que tomarlas ¡hoy! No existe el mañana sin el hoy. ¿Existe un tope para nuestras aspiraciones? Seguramente que dependerá de cada individuo ponerse sus metas de acuerdo a sus virtudes y limitaciones pero con esfuerzo también se pueden acentuar las primeras y sobreponerse a las trabas y de ese modo elevar la mira de acuerdo a los avances respectivos. Estamos acostumbrados a ver deportistas de élite que llenan páginas de publicaciones y son objeto de largas charlas en programas de radio y televisión desmenuzando desde sus performances atléticas hasta inclusive inmiscuyéndose en sus vidas privadas. Probablemente conocemos más de sus vidas que de nuestros vecinos. Tienen derecho a su momento de fama porque han conseguido cristalizar sus sueños y aspiraciones seguramente tras arduo trabajo y múltiples sacrificio. La mayoría de nosotros hemos tenido la oportunidad de alguna vez observar la trasmisión de eventos deportivos importantes como la Copa Mundial de fútbol, los Juegos Olímpicos o cualquiera que sea de su agrado. Todos tienen como común denominador la fanfarria y jactancia del poden económico sobre el puramente deportivo. Pero me pregunto ¿Cuántos han intentado ver, por ejemplo, los Juegos Olímpicos Especiales o Paraolímpicos donde compiten atletas con capacidades diferentes? Aunque quisiera le puede resultar dificultoso porque la cobertura es casi inexistente o a horas irrisorias. De cualquier manera el punto es que individuos a los que les resulta extremadamente difícil funcionar en el día a día redoblan sus esfuerzos para concretar sus sueños. ¿No cree que usted también puede? l
Nuestro mundo a su alcance. Visite:
CUIDE EL MEDIO AMBIENTE, LEA DE NORTE A SUR EN
www.denorteasur.com
4
Sociedad Argentina
ARGENTINA Febrero de 2016
La perspectiva de género en el sistema de pensiones MARCELO COFONE
L
a Comisión Asesora Presidencial sobre el Sistema de Pensiones entregó un informe final en el que realiza un diagnóstico respecto a las diferencias entre hombres y mujeres en el sistema de pensiones. Presentó también sus propuestas para lograr una mayor equidad de género. Al respecto, la Subsecretaría de Previsión Social (SPS), a través de su unidad de Participación Ciudadana realizó el Diálogo Ciudadano “Sistema de Pensiones: Una mirada con perspectiva de género” con el fin de informar y analizar los principales resultados de dicho informe. Allí se hizo referencia a la problemática relacionada con la inequidad de género que presenta el actual sistema de pensiones, manifestándose principalmente en grandes diferencias respecto de los montos de pensiones que reciben hombres y mujeres. En términos generales, indica el estudio, las mujeres padecen una mayor precariedad económica durante su vejez debido a que, en promedio, reciben menores montos de pensión que los hombres. Los factores que explican estas brechas son principalmente el diseño y reglas de funcionamiento del sistema -el cálculo diferenciado de tablas de mortalidad por sexo perjudica a las
mujeres-, la desigualdad de género en las condiciones del mercado laboral, la división sexual del trabajo no remunerado (labores de cuidado), la situación familiar (casadas o solteras, con o sin hijos) entre otros. Con respecto a las diferencias en el mercado de trabajo, las mujeres registran una menor participación que los hombres, ganan en promedio menos que ellos por igual tipo de trabajo, acceden en menor proporción a cargos de poder, y presentan en promedio trayectorias laborales con más interrupciones, más cortas o más altas tasa de informalidad. Adicionalmente, el cuidado de personas con algún tipo de dependencia, generalmente no
remunerada, también suele recaer en las mujeres. El informe concluye que el sistema previsional chileno debe avanzar hacia una mayor equidad de género en el monto de las pensiones y debe ofrecer iguales derechos y obligaciones a hombres y mujeres, reforzando las medidas que establezcan compensaciones para corregir estos factores diferenciadores. En función de esto, la Comisión propone medidas que busquen reconocer las diferencias y las brechas de género observadas en el mercado laboral y en el hogar, valorando el trabajo no remunerado realizado por las mujeres al interior del hogar. Para ello se busca incluir mecanismos de equi-
dad de género en las cuentas de capitalización, que permita compartir los costos asociados a la realización de trabajo no remunerado en el marco de un Sistema de Pensiones de capitalización individual. Se proponen compensaciones previsionales para aquellos que se hacen cargo del cuidado de adultos mayores dependientes; incrementar salas cunas y guarderías, con el objeto de facilitar la incorporación de las mujeres al trabajo; eliminar el cálculo de tablas de mortalidad diferenciadas por sexo, y en su reemplazo instaurar tablas unisex con un cálculo uniforme del riesgo de longevidad -no obstante, esta propuesta es complementaria con la propuesta de eliminación del Retiro Programado y con la equiparación de las edades legales de jubilación-. Con estas medidas se espera que mejoren los montos de pensión de las mujeres en el sistema previsional, disminuyendo las brechas existentes entre géneros. Cabe destacar que en Argentina, el Plan de Inclusión Previsional aprobado por Leyes 24.476, 25.994 y 26.970, ha incorporado masivamente a las mujeres al sistema previsional ya que más del 80% de las prestaciones otorgadas a través de estas moratorias, corresponden a titulares de sexo femenino. l
Jubilados y pensionados pueden dar un poder a otra persona para el cobro de sus haberes
L
a ANSES recuerda que los jubilados y pensionados tienen la posibilidad de nombrar a un apoderado, mayor de 18 años, para hacer trámites en sus oficinas o cobrar el haber previsional. Pero si el interesado solo desea un apoderado para percibir la jubilación o pensión, puede designar a una entidad bancaria. El trámite debe hacerse presencialmente en cualquier delegación de la ANSES, sacando un turno al teléfono gratuito 130, de lunes a viernes de 8 a 20 horas, o desde www.anses.gob.ar, sección Turnos online, elegir Solicitar turno y seleccionar Registración de poderes. Allí deberá indicar el CUIL y el nombre completo del jubilado o pensionado y el CUIL del apoderado. Para tramitar y/o percibir haberes, el apoderado puede ser cónyuge o pariente por consanguinidad, director o administrador de hospitales, sanatorios o asilos –públicos o privados–, funcionario de estos establecimientos en los que el titular se encuentre internado o cualquier persona hábil que acredite mediante certificado médico que este se encuentra imposibilitado para movilizarse.
PODER A PERSONA FÍSICA
Tanto el titular como el representante deben
presentar en la oficina de la ANSES más cercana a su domicilio el DNI más el formulario PS. 6.4 “Carta Poder”. En caso que el jubilado o pensionado no pueda trasladarse hasta la ANSES, el futuro apoderado puede retirar el formulario PS 6.4 en la delegación y solicitar a la autoridad policial que presencie la firma y certifique el otorgamiento del poder. Luego, el representante debe presentarse ante el organismo para finalizar el trámite, firmando el formulario frente al funcionario del organismo.
PODER A ENTIDAD BANCARIA
La entidad bancaria elegida deberá completar, por triplicado, el formulario PS. 6.4 “Carta Poder”, para que luego el titular lo presente en una delegación de la ANSES para su aceptación y firma, devolviendo uno al banco para asentar la oficialización del trámite.
IMPORTANTE
El formulario PS. 6.4 “Carta Poder” podrá descargarse desde www.anses.gob.ar, sección Prestaciones y Servicios, apartado Jubilados y pensionados, opción Apoderado. l
Sociedad
PROGRESAR: Acreditación de asistencia a clases Argentina
A
quellos jóvenes que cobran el Programa de Respaldo a Estudiantes Argentinos (PROGRESAR) ya pueden presentar ante la ANSES el formulario PS.2.68 denominado “Acreditación de Escolaridad / Escolaridad Especial / Formación”- por el cual accederán al cobro del 20% de dinero acumulado y podrán continuar en el programa. El trámite se realiza subiendo el formulario mencionado a través del sitio web de PROGRESAR: http://www.progresar.anses.gob.ar/, o personalmente en las delegaciones de la ANSES con turno previo, hasta el 31 de marzo de 2016. La falta de presentación ocasiona que se suspenda el pago. Si se realiza fuera de término, el pago del 80% mensual se reanudará a partir del mes posterior a la presentación, perdiéndose el derecho al cobro retroactivo.
Cómo hacer el trámite
Para demostrar la asistencia de forma regular a la escuela o al centro de capacitación laboral, se debe completar online el Formulario PS.2.68 (en PDF, al pie) y luego llevarlo a la institución
¡Libros en movimiento!
5
Febrero de 2016
educativa para que lo firmen y sellen. Una vez cumplimentado, se puede subir a través de la misma página web o presentarlo en cualquier oficina de la ANSES, previa solicitud de turno por Internet o llamando al número gratuito 130.
Cuándo presentar el certificado
La asistencia a una entidad educativa avalada por el Ministerio de Educación o a los Centros de Formación acreditados ante el Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social (MTESS) se presenta dos veces al año, desde agosto a noviembre y desde diciembre a marzo. En el caso de nivel Terciario o Universitario, el requisito de escolaridad se considera cumplido con la mera acreditación de la inscripción, siempre y cuando se cumpla posteriormente con las normas sobre regularidad que rigen la materia. Para acceder a la percepción del 20% correspondiente al último tramo, el Ministerio de Educación informará a la ANSES la nómina de titulares que cumplieron con la aprobación de una cantidad mínima de materias. l
La falta de presentación ocasiona la suspensión del pago.
Ibermúsicas 2016
H
Se busca promocionar la lectura en espacios no convencionales.
asta el 15 de febrero la Comisión Nacional de Bibliotecas Populares (CONABIP) llama a la presentación de proyectos de promoción de la lectura, destinados a adolescentes, jóvenes y adultos mayores, en lugares no convencionales. Incluye el comodato de bibliomóviles, equipados como bibliotecas circulantes. Podrán participar exclusivamente bibliotecas populares. Éstas podrán trabajar en conjunto con gobiernos provinciales y municipales u otros organismos del Estado, federaciones y organizaciones civiles. La convocatoria ofrece la concesión, bajo la
figura de comodato durante 6 meses, de nueve bibliomóviles totalmente equipados como bibliotecas circulantes y centros culturales para el desarrollo de actividades de promoción de la lectura y acción cultural en todo el país. El llamado prioriza aquellos proyectos que promuevan actividades para adolescentes, jóvenes y adultos mayores, en lugares no convencionales.
El plazo de presentación vence el 15 de febrero 2016. Los proyectos deben ser enviados a Ayacucho 1578, Ciudad Autónoma de Buenos Aires (Código Postal 1112). l
Estudio Suez Jubilación y pensión en Argentina Resolvemos casos internacionales para Argentinos residentes en el extranjero: Jubilación, pensión, actualización de haber y transferencia del cobro de su jubilación al extranjero.
E
La convocatoria está vigente hasta el 30 de junio de 2016.
l Ministerio de Cultura de la Nación informa que hasta el 30 de junio de 2016 se encuentra abierta la convocatoria para el Segundo Concurso Iberoamericano de Composición para Banda Sinfónica Ibermúsicas - Oaxaca. La participación puede realizarse en línea. Podrán participar de este certamen, compositores que pertenezcan por nacionalidad o por residencia certificada a cualquier país iberoamericano, mayores de 18 años de edad. Los interesados deberán estar registrados en el
Catálogo de Recursos de Música del portal Ibermúsicas, cuyo enlace figura al pie, y podrán enviar una sola propuesta a través de Internet.
El premio, único e indivisible, consistirá en una dotación económica de 10.000 dólares (diez mil dólares), que se recibirán en su equivalente en moneda local según el tipo de cambio existente a la fecha de emisión de la transferencia o, si es que la legislación del país lo permite, se podrá recibir la ayuda concedida en moneda extranjera. l
www.estudiosuez.com.ar Desde Estados Unidos: (305) 432-3334 en Argentina: +54 11 4373 5666 Uruguay 385, Piso 3º Oficina 301 CABA
Educación
Progresar cumple su segundo aniversario con el apoyo a casi un millón de jóvenes Argentina
E
l programa otorga una prestación de $900 para que puedan afrontar los gastos de aprendizaje. Del total de ellos, el 42% cursa estudios secundarios. En el segundo aniversario del Programa de Respaldo a Estudiantes Argentinos (PROGRESAR), ya hay 904.950 jóvenes de entre 18 y 24 años que pudieron comenzar, continuar o finalizar sus estudios. A comienzos de 2014 ese número alcanzaba los 217.766, por lo que el aumento en estos dos años fue del 315,56%. PROGRESAR consiste en una prestación de $900 mensuales destinada a los estudiantes que no tienen empleo, trabajan informalmente o el ingreso tope del titular y su familia es de tres salarios mínimos, vitales y móviles. Para acceder a ella, el joven debe acreditar la asistencia a una institución educativa de gestión estatal o autorizada por el Ministerio de Educación, o a centros de formación acreditados ante el Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social. El nivel educativo de los estudiantes inscriptos en diciembre muestra que el 42% cursa el nivel secundario; el 19%, universitario; el 17,3%, talleres o cursos aprobados por el Ministerio de Trabajo; el 16,4%, terciario y el restante 5,3% entre educación
6
Febrero de 2016
especial y primaria. Además, en diciembre de 2015 se realizó el pago del 20% reservado correspondiente a meses anteriores a 174.465 jóvenes que acreditaron debidamente su escolaridad ante la ANSES.
Cómo inscribirse
El formulario de inscripción (PS 2.76) deberá descargarse en la página web www.progresar.anses.gob.ar y presentarse en cualquier oficina de la ANSES. Para demostrar la concurrencia a los establecimientos educativos, se deberá completar el formulario que aparece en la pantalla principal de www.progresar.anses.gob.ar, sección Inscripción y elegir Acreditación de Escolaridad. Los estudiantes secundarios y terciarios deberán hacerlo dos veces al año y los universitarios deberán acreditarlo por la universidad en forma electrónica. Dos semanas después de que el joven haya presentado el formulario de solicitud y el de inscripción de escolaridad, la ANSES se contacta con el titular por SMS o correo electrónico para comunicar si el trámite fue aprobado. l
Anses prepara a futuros jubilados para el retiro laboral
L
a Anses brinda talleres para trabajadores que están próximos a jubilarse, con el objetivo de proveerles herramientas que los ayuden a transitar esta nueva etapa de una manera más amigable. La Anses llevará a cabo el miércoles 17 de febrero a las 10 hs. el lanzamiento del Plan Nacional de Preparación de Retiro Laboral 2016, destinado a personas que están próximas a retirarse de la actividad profesional. El encuentro, que es gratuito, se dictará en el Instituto Nacional de la Administración Pública – INAP- (Avenida Belgrano 637, CABA). La convocatoria está abierta para toda la ciudadanía. En el marco de este plan, la Anses ofrecerá talleres donde se abordará la temática del retiro laboral. En principio, los mismos estarán destinados para trabajadores de organismos y empresas y, posteriormente, se harán convocatorias abiertas para que todas aquellas personas que estén en edad de jubilarse puedan participar de los talleres. Se trata de espacios de reflexión para los
adultos mayores en las etapas previas a jubilarse y después de la jubilación. Abordar la situación del retiro laboral, algo que puede provocar un alto impacto emocional, ayuda a visualizar este momento de un modo más amigable y a redescubrir proyectos postergados. Los interesados en participar pueden inscribirse de lunes a viernes de 9 a 15.30 al 40158237/40/10. Para averiguar más sobre el plan y los talleres se puede entrar a la página web del organismo: www.anses.gov.ar, sección Futuros Jubilados y luego entrar a Programa de Preparación de Retiro Laboral.
Objetivos de los encuentros
• abordar la temática del trabajador en situación de jubilarse, favoreciendo el proceso de finalización laboral y el inicio de una nueva etapa proactiva. • explicar cómo se realiza el trámite de la jubilación. • reflexionar sobre los mitos y visiones negativas que existen sobre los adultos mayores. • generar un espacio de diálogo y discusión acerca del significado del trabajo. • informar respecto de los derechos del adulto mayor. • informar sobre el sistema de Seguridad Social y los requisitos para acceder a las prestaciones que brinda la Anses a los trabajadores jubilados. l
Estudiantes argentinos en competencia internacional
D
os equipos integrados por estudiantes de la Universidad Nacional de Rosario (UNR) y de la Universidad de Buenos Aires (UBA) llegaron a la instancia final de la Competencia Internacional de Programación que se realizará en Tailandia, en mayo de 2016. Los equipos de la Facultad de Ciencias Exactas, Ingeniería y Agrimensura de la Universidad Nacional de Rosario (FCEIA-UNR) y de la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales de la Universidad de Buenos Aires (FCEyNUBA) clasificaron a la final de la Competencia Internacional de Programación (ICPC por sus siglas en inglés) organizada por la Association for Computing Machinery (ACM), que tendrá lugar del 15 al 20 de mayo de 2016 en Tailandia. La competencia inicia con instancias clasificatorias regionales en todo el mundo, de las cuales surgen los equipos que participan cada año en la final mun-
dial. En Latinoamérica se agrupa a los países en cinco regiones (Sudamérica Sur, Sudamérica Norte, Caribe, México y Centroamérica, y Brasil) y los equipos compiten simultáneamente en distintas naciones y sedes: Argentina, Brasil, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, México, Panamá, Perú, Venezuela y Santo Domingo. Nuestro país formó parte, junto con Perú, Chile, Bolivia, Paraguay y Uruguay de la región Sudamérica Sur y los equipos de la FCEIA de la UNR y de la FCEyN de la UBA ocuparon los dos primeros puestos. A su vez, se ubicaron cuartos y novenos, respectivamente, entre los 416 que participaron de la instancia regional latinoamericana.
Cabe resaltar que la ACM-ICPC es la más prestigiosa contienda a nivel internacional de programación y tiene como objetivo promover la creatividad, la innovación y el trabajo en equipo para el desarrollo de nuevos programas de computación y permite a los alumnos testear sus habilidades para actuar bajo presión. Los equipos nacionales finalistas, en tanto, recibieron el apoyo del Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva. l
7
Febrero de 2016
Buenos Aires desde
856
$
00
8
Arte y Artistas Argentina
“E
Febrero de 2016
En la Manzana de las Luces
“Cine argentino bajo las estrellas”
l incendio”, de Juan Schnitman; “Mariposa”, de Marco Berger; “Voley”, de Martín Piroyansky; y “Refugiado”, de Diego Lerman, serán las primeras proyecciones de entrada gratuita y al aire libre del ciclo “Cine argentino bajo las estrellas”. En la Manzana de las Luces los miércoles a las 20:30. El 3 de febrero comienza el ciclo “Cine argentino bajo las estrellas”, que organiza el Complejo Histórico Cultural Manzana de las Luces todos los miércoles a las 20:30. Las películas elegidas son estrenos nacionales de 2014 y 2015, que podrán verse en el Patio de la Procuraduría de las Misiones
Jesuíticas, del edificio patrimonial ubicado en Perú 222, Ciudad de Buenos Aires.
Agenda Miércoles 3: “El incendio” (2015). Dirección: Juan Schnitman. Duración: 95 min. Género: Drama. Miércoles 10: “Mariposa” (2015). Dirección: Marco Berger. Duración: 103 min. Género: Drama. Miércoles 17: “Voley” (2014). Dirección: Martín Piroyansky. Duración: 95 min. Género: Comedia. Miércoles 24: “Refugiado” (2014). Dirección: Diego Lerman. Duración: 95 min. Género: Drama. l
Fin de las trabas para el ingreso de libros del exterior
Teatro Colón en Verano
E
l Colón comienza su actividad en pleno verano con una serie de propuestas que colocan a la sala en la más absoluta actualidad artística. Una serie de espectáculos totalmente innovadores, situados en el cruce de diversos lenguajes y estéticas, saldrán al encuentro del oyente de manera directa y descontracturada, para invitar a un disfrute de nuestro arte desde un lugar distinto y fascinante.
PRIMA DONNA 19 Y 20 DE FEBRERO
LA ESTABLE EN ESCENA: CONCIERTO 1 SÁBADO 20 DE FEBRERO
MAHAGONNY SONGSPIEL 14, 16 Y 17 DE FEBRERO
MATINÉE FANTOMAS 23 Y 24 DE FEBRERO
LA HISTORIA DEL SOLDADO 18, 19 Y 21 DE FEBRERO
STIFTERS DINGE 25, 26, 27 Y 28 DE FEBRERO.
L
a Secretaría de Comercio, dependiente del Ministerio de la Producción, formalizó la eliminación de las restricciones para el ingreso de libros impresos en el exterior, anunciada ayer por los ministros de Cultura, Pablo Avelluto y de Producción, Francisco Cabrera. Por Resolución 1/2016 de la secretaría de Comercio, dependiente del Ministerio de la Producción, se dispuso la eliminación de restricciones para el ingreso de libros impresos en el exterior. Precisa que quedan excluidos de la limitación los productos gráficos de exclusivo uso artístico, pigmentos y publicaciones diarias o periódicas (diarios, periódicos, revistas actuales con ediciones semanales o quincenales) y los libros, fascículos e impresos similares. La resolución entró en vigencia y lleva la firma del secretario de Comercio, Miguel Braun. La medida había sido anunciada por los ministros de Cultura, Pablo Avelluto y de la Producción, Francisco Cabrera. En los fundamentos menciona que por la Ley N° 25.446 el Estado Nacional reconoce en el libro y la lectura, instrumentos idóneos e indispensables para el enriquecimiento y transmisión de la cultura, estableciéndose que adoptará las medidas necesarias para el cumplimiento de los objetivos señalados por la misma. De acuerdo a los términos de la citada ley -agrega-, en cumplimiento de la política integral del libro y la lectura, quedan comprendidos en la misma los libros, fascículos e impresos similares, cualquiera sea su género y su soporte. Añade que no amerita la continuidad de la exigencia del régimen de certificación obligatoria para definir los mecanismos tendientes a eliminar los peligros derivados del uso de tintas con alto contenido de plomo en productos gráficos. Ello surge -expresa- del análisis de la información técnica recogida por parte de laboratorios de ensayos reconocidos respecto de las Normas IRAM aplicable a libros, fascículos e impresos similares. l
Conociendo Patagonia 9
Desde la Patagonia Argentina
L
Febrero de 2016
Stella Analía Piris Corresponsal de la Patagonia Argentina
a Patagonia Argentina es un vasto territorio cargado de misterio, generador de un fuerte magnetismo, poseedor de un increíble poder de seducción, capaz de cautivar a todo aquel que se acerque hasta estos parajes y se deje abrazar por la inmensidad de sus horizontes, hasta rendirse ante tan contundente demostración de la insignificancia del ser frente a la sublime majestuosidad de la naturaleza. Enigmática como pocas regiones en el mundo, Patagonia plantea su primer desafío al intentar descifrar el origen de su nombre. Acerca del mismo, existen distintas versiones que señalan a Magallanes como autor. Una de ellas remite a la observación por parte del navegante de grandes pisadas realizadas por los Tehuelches, pueblo nativo de la región, quienes se caracterizaban por su fuerte contextura y notable altura. Otra, especula que Magallanes utilizó el término “Patagón”, haciendo alusión a un monstruo literario, personaje de una conocida novela medieval. Formada por las provincias de La Pampa, Neuquén, Río Negro, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego, con una superficie de 930.731 Km2 y una población total de 2.037.545 personas, cada rincón de la Patagonia Argentina ofrece una amplia gama de posibilidades para el relax, la recreación y la aventura, en un marco donde la exuberante naturaleza es la gran protagonista. La Pampa, la plenitud del campo y las largas cabalgatas hasta la caída del sol son una señal inequívoca de la infinita llanura pampeana que alberga tradicionales estancias y permite disfrutar de asados criollos, actividades de campo y la típica música del lugar. Neuquén, cuna de los dinosaurios, combina lo más agreste de la estepa patagónica con el brillo de sus lagos y valles cargados de vegetación. Río Negro, su mar cálido y transparente, valles, eventos deportivos, y la estepa, conviven con paisajes místicos, pinturas rupestres y la diversa fauna autóctona de
la región. Chubut, donde el océano despliega todo su esplendor, donde ballenas y delfines montan un espectáculo conmovedor junto a pingüinos y lobos marinos. Santa Cruz, variedad de marcos naturales vírgenes y magnánimos, custodiados por cientos de glaciares que irrumpen en la inmensidad del paisaje. Tierra del Fuego, el extremo más austral de América, tierra de magia y ensueño, donde se viven las noches más largas en invierno y los días más luminosos y extensos en verano. Toda la Patagonia Argentina, su gente, sus paisajes y su fuerte cultura ancestral, invita a descubrir la magia al sur del mundo.
Clima
La vastedad de la región patagónica marca la gran variedad de climas y temperaturas que pueden encontrarse en los distintos puntos del territorio, lo que además le imprime una atractiva diversidad geográfica, traducida en una amplia variedad de paisajes y riqueza natural. En La Pampa – puerta de entrada a la Patagonia – el clima es mediterráneo, por tanto la amplitud térmica es marcada (período invernal-estival) caracterizada por temperaturas que oscilan entre 5º y una máxima de 35º. Sobre la zona cordillerana los veranos son frescos y los inviernos fríos con nevadas. La temperatura promedio anual ronda los 8º/10º, acentuándose las bajas temperaturas conforme descendemos en el mapa hacia el sur del país. En el extremo más austral, durante la época estival, en el transcurso de la misma jornada pueden sucederse momentos de sol, de lluvia, e incluso de nieve. En la costa, las temperaturas son menos rigurosas, permitiendo agradables jornadas de playa durante el verano, aunque siempre suele refrescar por la noche. Un factor a tener en cuenta que caracteriza a la región patagónica es la presencia del viento, el cual suele darse con mayor frecuencia e intensidad durante los meses
de verano. En cuanto a las horas de luz solar, es importante saber que a medida que nos acercamos al extremo meridional del país los días se acortan considerablemente en
invierno y se alargan en verano, época en que la luz del sol perdura por más de 17 horas al día. Por el contrario, en invierno aclara tarde por la mañana y alrededor de las 17.30 horas comienza a anochecer. l
No importa en qué lugar del mundo estés. Siempre podrás estar conectado e informado CUIDE EL MEDIO AMBIENTE, LEA DE NORTE A SUR EN
www.denorteasur.com
Desde Lejos
10 Febrero de 2016
El único auténticamente rioplatense
Desde Lejos Los pueblos que olvidan sus tradiciones, no saben de dónde vienen ni saben a dónde van. Y se convierten así en un conglomerado amorfo, sin dirección ni sentido”. JAIME D’AVALOS.
Por Oscar I. Márquez
F
MES DE FEBRERO; dedicado a Februa, diosa de las purificaciones. Se celebraba su fiesta con solemnes expiaciones y honras especiales para las almas de los difuntos. EBRERO 1º, Lunes: día de la luna dedicado a Diana, los bosques y la caza.
1º de Febrero de 1886: Fallece en Buenos Aires, el Tte. Gral. Juan Esteban Pedernera, gran combatiente de la Independencia Argentina que llegó a ocupar la vicepresidencia de la República. En 1815 ingresó al Regimiento de Granaderos a caballo. Participó en las campañas de Chile y Perú, combatiendo en Chacabuco, Cancha Rayada, Maipú e Ica. También intervino en la guerra contra Brasil. En 1860 fue electo vicepresidente acompañando al Dr. Santiago Derqui. Había nacido en San José del Morro, San Luis, el 25 de Diciembre de 1796. 2 de Febrero de 1811: Enojado Artigas con su jefe el Brigadier Muesas, que le había llamado a la Colonia para hacerle sentir el peso de su autoridad, abandona para siempre su puesto de capitán de Blandengues y el servicio de España, y entrada la noche de este día huye a Buenos Aires en un barquichuelo con su teniente Rafael Hortiguera y el cura del pueblo, Doctor José M. Rodriguez Peña, siendo esta la señal de la Revolución en la Banda Oriental. 3 de Febrero de 1813: Combate de San Lorenzo. La tropa del Regimiento de Granaderos a Caballo comandadas por el entonces Cnel. José de San Marín derrota completamente a las fuerzas realistas. Fue el primer combate de José de San Martín en tierras americanas. 3 de Febrero de 1852: Batalla de Caseros. Se necesitó formar un ejército auspiciado desde Europa, Triple Alianza, integrada por 4.000 brasileños, 2.000 uruguayos y aproximadamente 16.000 argentinos para derrotar a 22.000 argentinos defendiendo el gobierno federal de D. Juan Manuel de Rosas. 4 de Febrero de 1938: Se inaugura en Buenos Aires la Casa del Teatro, patrocinada por la ex cantante lírica portuguesa Regina Pacini de Alvear, esposa del presidente Marcelo T. de Alvear. Alberga a actrices y actores en su pensionado gratuito. 5 de Febrero de 1929: Nace en Victoria, Entre Ríos, Abel Larrosa Cuevas. Estudió música en “Escuela de artes”, perfeccionándose luego con el maestro Sebastián Ingrao. En la década del 60 integró sucesivamente la “Orquesta Sinfónica Nacional”, la “Orquesta Filarmónica de Buenos Ares” y la “Banda Sinfónica de Buenos Aires” además de integrar grupos de música contemporánea como “Solistas de Música Contemporánea” y “Bronces de Buen Ayre”. Su alma de Entrerriano está dentro dos discos: “Litoral te Quiero” y “Juntata Linda en el Litoral” Desde 1969 es solista de la Orquesta Estable del Teatro Colón” 6 de Febrero de 1813: Uruguay. El militar de la Plaza Francisco Antonio Bastamente, rechaza una expedición realista mandada allí por Vigodet para hacerse de víveres de que tanto carecía Montevideo, sitiada estrechamente por los patriotas. 6 de Febrero de 1829: Después de cinco años de exilio en Europa, San Martin regresó a la patria con el propósito de quedarse. Enterado de cuanto había ocurrido durante su travesía (la sublevación del Gral. Juan Lavalle contra el gobernador de la provincia de Buenos Aires, coronel Manuel Dorrego, y el fusilamiento de este), no quiso desembarcar para no mezclarse en luchas internas. De esta manera apoyaba una vez más su actitud, con sus palabras; “No, el Gral. San Martín jamás derramará la sangre de sus compatriotas y solo desenvainará la espada contra los enemigos de la
Independencia de Sudamérica”. (Proclama dirigida a los argentinos desde Chile, en Julio de 1820) 7 de Febrero de 1785: Nace Martín Miguel de Güemes uno de los grandes héroes de nuestra Independencia. Al frente de un ejército de gauchos apenas armados, resistió más de 10 años nada menos que siete invasiones realistas. 8 de Febrero de 1819: Se produce una sublevación de oficiales y soldados realistas que habían sido tomados prisioneros en la Campaña Libertadora de Chile y se encontraban encarcelados en San Luis. La rebelión debió ser dominada en forma sangrienta.
9 de Febrero de 1832: Fallece en Tucumán el presbítero José Ignacio Thames, uno de los congresales que declaró en 1816 la Independencia. Tuvo una intensa y brillante labor redactando el reglamento del Congreso de Tucumán y organizando el reclutamiento de hombres para integrar los ejércitos patriotas. Thames propuso una ley por la cual cada provincia debía reclutar el 5 % de su población para que vaya a pelear por su libertad. 10 de Febrero de 1574: Ortiz de Zárate auxiliado por Melgarejo, deja el fondeadero de San Gabriel y se refugia en Martín Garcia, donde permanece más de tres meses y medio, esperando a Juan de Garay. 11 de Febrero de 1811: Casa Blanca, Paysandú. El cura párroco de Paysandú, Silverio Antonio Martínez, y varios patriotas se reúnen en la Casa Blanca a 15 Km. de la ciudad, para conspirar contra España. Sorprendidos por el capitán de navío Michelena, después de ligera resistencia, son todos aprehendidos menos D. Francisco Bicudo que logra huir y Secundino del Cerro, quien herido, se ahoga en el Rio. 12 de Febrero de 1914: En el aniversario de la batalla de Chacabuco (Chile) se inaugura en la ciudad de Mendoza, en el Cerro de la Gloria, el notable Monumento al Ejército de Los Andes obra realizada y fundida en bronce por el escultor uruguayo Juan Manuel Ferrari y uno de los más importantes y hermosos monumentos de América.
13 de Febrero de1886: Nace en Buenos Aires Ricardo Guiraldes, autor de “Don Segundo Sombra”, especie de novela poemática sobre la vida de un resero de existencia real, obra que dio fama mundial al autor. Publicó también “Raucho” (texto casi autobiográfico) y “Rosaura”, entre otras obras. Falleció en París (Francia) el 8 de octubre de 1927. Sus restos descansan en San Antonio de Areco (provincia de Buenos Aires), próximos a la tumba de don Segundo Sombra. 15 de Febrero de 1848: Nace en Toulouse (Francia) el escritor Paul Groussac, autor de “Los que pasaban”, “Mendoza y Garay”, “Santiago de Liniers”; “Del Plata al Niágara”, etc. Admirado por Borges, fue un escritor cáustico y de ceñido estilo, crítico agudo y verdadero estilista. Fue director de la Biblioteca Nacional. Falleció en Buenos Aires el 27 de junio de 1929. 16 de Febrero de 1835: Es asesinado en Barranca Yaco, Córdoba, Juan Facundo Quiroga. A principios de 1835 fue enviado por J. M. de Rosas para pacificar las provincias del Noroeste, que se hallaban envueltas en luchas intestinas. Precisamente cuando regresaba a Buenos Aires, fue asesinado junto a todos sus acompañantes, por una partida al mando del cap. José Santos Pérez, que respondía al gobernador de Córdoba, José Vicente Reinafé y al caudillo santafesino Estanislao López, otro enemigo mortal de Facundo.
Desde Lejos
11
16 de Febrero de 1843: Montevideo, Otra vez sitiada. El Gral. Manuel Oribe, líder del partido Blanco del Uruguay, que mantenía amistad con Rosas inicia el sitio de Montevideo donde se refugiaban los exiliados argentinos. A Oribe le interesaba atacar esa ciudad pues allí se encontraban las fuerzas del otro partido uruguayo, el Colorado. El llamado sitio grande de Montevideo, fue realizado por un ejército de más de 14.000 hombres (argentinos y uruguayos) y duró ocho años.
18 de Febrero de 1918: Nace en Buenos Aires el pianista, compositor y director de orquesta Mariano Mores. Integró la orquesta de Francisco Canaro. Se constituyó en un verdadero embajador del tango, con espectáculos y conciertos en distintos países. Se trata de uno de los más importantes melodistas del tango con un estilo suntuoso y colorido. 19 de Febrero de 1913: Nace en Buenos Aires el arquitecto Amancio Williams, que obtuvo medalla de oro en la exposición de Bruselas, fue miembro de la Academia Nacional de Bellas Artes y proyectó una ciudad de la Antártida. Es autor de “La ciudad que necesita la humanidad”. Falleció en Buenos Aires el 14 de octubre de 1989. 20 de Febrero de 1827: Batalla de Ituzaingó. Durante la guerra contra Brasil, las fuerzas argentinas al mando del general Carlos Maria de Alvear, obtienen una victoria decisiva en los campos de Ituzaingó en pleno territorio brasileño. El Imperio no tardará en proponer un tratado de paz con Argentina. 21 de Febrero de 1813: Un motín militar propuesto por Rondeau y Domingo French, de acuerdo con Artigas, depone del mando del sitio de Montevideo a Sarratea, llegado poco antes. A consecuencia de este hecho Artigas, que desde su campamento del Ayuí se había trasladado con 3.600 hombres en el Paso de la Arena (Santa Lucia Chico) se incorpora a los sitiadores el 26 de este mismo mes. 22 de Febrero de 1814: El entonces sargento mayor Juan Gregorio de Las Heras al frente de una pequeña fuerza auxiliar patriota, derrota a una formación realista en Cucha Cucha, Chile. Aún el Cruce de Los Andes y la Libertad de Chile eran sólo un sueño del Gral. San Martín. 22 de Febrero de 1904: DIA DE LA ANTARTIDA ARGENTINA. Durante la inauguración de un Observatorio meteorológico y una estafeta postal en la isla Laurie (Orcadas del Sur) Argentina enarbola por primera vez la bandera en territorio Antártico.
23 de Febrero de 1820: Con la intervención de Sarratea, Francisco Ramirez y Estanislao López se firma, entre las provincias de Buenos Aires, Santa Fe y Entre Ríos, el Tratado del Pilar, que dispone el cese de las hostilidades y convoca a un congreso constituyente para organizar las provincias de acuerdo con el sistema federal. Es uno de los “pactos preexistentes” a los que alude en su Preámbulo la Constitución Nacional de 1853. 24 de Febrero de 1946: Con grandes expectativas se celebran las primeras elecciones nacionales limpias desde el derrocamiento del presidente Hipólito Yrigoyen en 1930. Con 1.527,231 votos (56%) resultó electo el Gral. Juan Domingo Perón, quien lograba así su primer mandato. 25 de Febrero de 1778: En las misiones jesuíticas de Yapeyú, actualmente provincia de Corrientes, nace el Padre de la Patria Argentina, José Francisco de San Martín. El Libertador de América. 26 de Febrero de 1894: Nace en la ciudad de Córdoba el filósofo Carlos Estrada, Estudió filosofía en las Universidades de Colonia y Friburgo (Alemania). Fue discípulo de Heidegger. Es autor, entre otras obras, de “El mito gaucho”, “Martín Fierro y el hombre argentino”, “Ser, humanismo, existencialismo”, “Hegel y el presente” y “El juego existencial”.
Febrero de 2016
El único auténticamente rioplatense
Falleció el 23 de diciembre de 1970. 27 de Febrero de 1815: Evacuada el 25 la ciudad de Montevideo por las tropas argentinas, entra en ella el capitán artiguista Yupes con 160 hombres, haciéndose cargo del gobierno Tomás Garcia de Zúñiga, sustituido, desgraciadamente poco después por Otorgués. 27 de Febrero de 1812: El general Manuel Belgrano enarbola por primera vez la bandera nacional en las barrancas del río Paraná, en Rosario (provincia de Santa Fe). Inspira sus colores celeste y blanco en la escarapela nacional. La bandera originaria se ha perdido y se ignora si estaba formada por tres franjas o por dos, así como también la disposición de las mismas. 28 de Febrero de 1917: Muere el poeta Almafuerte, seudónimo de Pedro Bonifacio Palacios. Se consideraba a sí mismo “el cantor de la chusma”. Aunque sin título habilitante, fue maestro rural. Nació en el partido de la Matanza (provincia de Buenos Aires) el 13 de mayo de 1854. l
www.denorteasur.com
Si no podés conseguir la edición impresa, o vivís en algún país al que todavía no llegamos...
Sociedad Uruguay
M
URUGUAY Febrero de 2016
Prestadoras practican sin costo ecografías a embarazadas y laparoscopía en vesícula
ediante un decreto firmado por el Presidente Tabaré Vázquez el 31 de diciembre, las entidades prestadoras que componen el Sistema Nacional Integrado de Salud realizan sin costo la cirugía laparoscópica de vía biliar para extirpar cálculos en la vesícula y la ecografía estructural fetal. Gracias al último ajuste de las cápitas de enero de 2016 se completan los controles gratuitos en los tres trimestres de embarazo. En diálogo con la Secretaría de Comunicación, el ministro de Salud Pública, Jorge Basso, confirmó dos prestaciones gratuitas que se suman al Sistema Nacional Integrado de Salud (SNIS), que son la ecografía estructural fetal y la cirugía laparoscópica de vía biliar. En entrevista exclusiva explicó la importancia que tiene para la población estos nuevos beneficios y señaló que mejorar la calidad de la atención es el énfasis que la Reforma de la Salud le quiere poner a la política sanitaria de Uruguay. “Uno de los grandes desafíos que tiene la Junta Nacional de Salud (Junasa) para seguir avanzando en la implementación del SNIS es analizar en forma periódica aquellas prestaciones que deben incorporarse de forma obligatoria al catálogo de prestaciones, tanto sea por necesidades asistenciales, sanitarias o vinculadas a la equidad”, explicó. “Son muy buenas noticias las que tenemos para dar. Estamos hablando de ecografías obstétricas sin costo en el primero, segundo y tercer trimestre”, puntualizó Basso. “La primera (abdominal o trasvaginal), la
E
12
segunda que es “estructural” y se realiza entre la semana 20 y la 24 y que tiene un objetivo importante porque permite identificar malformaciones y conocer la longitud del cérvix, y la tercera ecografía nuevamente abdominal o trasvaginal”, detalló. “Todo este paquete de estudios pasa a ser gratuito para todas las mujeres que estén cursando el embarazo y que tengan la correspondiente indicación”, enfatizó. Otra de las prestaciones que pasan a ser gratuitas tiene que ver con la cirugía laparoscópica de vía biliar, que hasta ahora implicaba un costo importante, pues en algunos casos superaba los 20.000 pesos.
La colelitiasis, que es la presencia de cálculos o de cristales en el interior de la vesícula, es bastante frecuente. Se calcula que entre 10 y 20 % de la población uruguaya tiene este problema, a veces en forma asintomática y en otras sintomática. La única solución para esto es la cirugía. “Hasta ahora el procedimiento que estaba incorporado al catálogo de prestaciones era la cirugía abierta tradicional, la clásica cicatriz que tenía la evolución propia de cuatro o cinco días de internación”, indicó Basso. “A partir de 1987 se incorpora laparoscopía a la práctica médica y en Uruguay de alguna forma se fue practicando, para ya en 2010 las principales asociaciones médicas internacionales la
les así como los actores del sector privado que interactúan con la Dirección Nacional de Catastro.
del sector privado, que implicaban generación de expedientes en papel, solicitando datos específicos que requerían procesamientos especiales. El formato de datos abiertos, permite que el usuario lo descargue y lo utilice de la forma más conveniente. Asimismo, la
recomiendan como elección”, explicó. En Uruguay se fueron formando cirujanos — hoy tenemos un equipo con mucha experiencia— que la venían haciendo en las instituciones con costos diferenciales. En el sector público y en algunas instituciones privadas llegó a realizarse sin costo, pero en la mayoría tenía un valor elevado. “La gran ventaja de esta cirugía es que son cuatro pequeñas incisiones que permiten la introducción del laparoscópico, de la video cámara, de la luz fría y del aparato para insuflar el abdomen”. Nuestro país cuenta con el equipamiento correspondiente. Tanto el procedimiento médico como la evolución son muy rápidos. En 24 o 48 horas la persona se reintegra a su actividad normal sin molestias, sin dolores postoperatorios y menos complicaciones. “Es una muy buena noticia que esté accesible a todos quienes la necesiten”, agregó el ministro. En ese sentido, Basso informó que se conoce que un número importante de los que tienen colelitiasis, más mujeres que hombres luego de los 40 años, tienen episodios agudos y la indicación siempre es quirúrgica. A veces esta patología se diagnostica de forma casual, por la realización de una ecografía por otro tema. El ministro Basso recordó que cada enero y junio se ajusta el valor de las cápitas (aquello que el Seguro de Salud paga por las prestaciones que las instituciones ofrecen). Es gracias a la nueva paramétrica que se incorporan estos procedimientos al catálogo de gratuidad. l
Uruguay mejora posicionamiento en ranking mundial de Datos Abiertos 2015
l Índice Global de Datos Abiertos 2015 sitúa a Uruguay en el séptimo puesto a nivel mundial. La Dirección Nacional de Catastro, que integra el Plan Nacional de Gobierno Abierto, contribuyó a esta mejora con la publicación global de los datos del país, al incluir información sobre el territorio nacional en dicho formato. (30-12-2015) La participación de la Dirección Nacional de Catastro en el Plan Nacional de Gobierno Abierto, consiste en la publicación de datos correspondientes a un CATASTRO ABIERTO, como registro de todos los bienes inmuebles del país, de forma de hacerlo disponible a toda la ciudadanía. A través de la publicación de sus bases de datos, se incluyen las principales variables, tales como: identificación del padrón, datos de área y el valor catastral. Los principales actores a quienes van dirigidos estos datos son los organismos del Estado, la ciudadanía y el sector privado. Vale destacar que si bien a nivel de la ciudadanía ya estaba disponible la información catastral para consultas directas, no se encontraba aún en formato abierto. El formato de datos abiertos es ideal para las descargas masivas de los organismos del Estado que hacen uso de los datos catastra-
Como resultado se obtuvo una disminución de las consultas ante los organismos públicos y
Dirección Nacional de Catastro viene desarrollando otros instrumentos en respuesta a necesidades para desarrollos en el futuro, en el marco de los principios de mayor transparencia, eficiencia y accesibilidad gratuita a los servicios. Es importante resaltar que en el Índice Global de Datos Abiertos (Global Open Data Index publicación internacional de los datos abiertos de los gobiernos nacionales que comenzó en 2013), Uruguay se encuentra en el último ránking publicado, en el séptimo puesto a nivel mundial entre 122 países considerados, el segundo en Latinoamérica por detrás de Colombia (que ocupa el cuarto puesto a nivel global). Este índice tiene como objetivo medir si los gobiernos están brindando libremente conjuntos de datos clave, de alto valor social y democrático por parte de organismos del Estado, alentando así el uso de esos datos para la creación de nuevos servicios que beneficien al ciudadano. La lista de los diez países que encabezan el ranking está compuesta por Taiwan, Reino Unido, Dinamarca, Colombia, Finlandia, Australia, Uruguay, Estados Unidos, Holanda y Noruega. l
13
Educación Uruguay
Febrero de 2016
Plantar es Cultura realizará talleres para niñas, niños y adolescentes en el CCE
Campamento Urbano
D
huerta orgánica, semillas y compostaje.
el martes 16 al viernes 19 de febrero el Centro Cultural de España (CCE) conjugará los ejes temáticos “La ciudad” y “El campo” en el Campamento Urbano 2016: Agricultura urbana. La iniciativa cuenta con la colaboración del programa Plantar es Cultura que dictará talleres de
L
La propuesta dirigida a niñas, niños y adolescentes (de 8 a 16 años) invita a divertirse cultivando, cosechando, cocinando y jugando durante cuatro jornadas, desde las 11:30 a las 17:30 horas.
Participará un equipo multidisciplinario para experimentar la ciencia a través de tecnologías interactivas como la Agricultura Hidropónica y para descubrir el ingenio de las semillas; así como construir una ciudad más verde y cultivar alimentos seguros y saludables. También se dará comienzo a la huerta orgánica del CCE en la azotea del edificio.
viendo la biodiversidad y la soberanía alimentaria.
Huerta orgánica: planificar y realizar una huerta urbana móvil; conocer los beneficios de la agricultura urbana y de tener una huerta orgánica en casa y/o de participar de una huerta comunitaria; producir alimentos sanos; aprender a cuidar los recursos naturales y a ser más sustentables promo-
Salud de la Huerta: prevención y manejo de plagas y enfermedades; cómo conseguir el equilibrio en la huerta mediante la asociación de cultivos hortícolas con especies florales y aromáticas; conocer algunos insectos beneficiosos y como atraerlos. Cosecha: saber cuándo están
Talleres
listos para ser cosechados los frutos, las raíces y las hojas que vayamos a consumir y cómo hacerlo. Cocina: aprender a usar ingredientes sanos y nutritivos de la huerta en una variedad de platos, sabores y sensaciones.
Semillas: conocer la herencia de las semillas criollas o tradicionales; aprender cómo se recolectan y conservan; elaborar una biblioteca de semillas para la huerta comunitaria.
Compostaje: acercamiento a la técnica del compostaje con lombrices en entornos urbanos; aprender la correcta clasificación en materiales compostables y reciclables.
Inscripciones
Cupos limitados La inscripción se realiza por correo electrónico a: ninosyadolescentes@cce.org.uy En el cuerpo de texto del correo debe constar nombre/apellido y edad de la niña, del niño o de la/del adolescente, y un número de teléfono y/o celular de la/del responsable. Solo se aceptarán inscripciones a partir del lunes 1º y hasta el miércoles 10 de febrero. Los cupos serán confirmados los días jueves 11 y viernes 12. l
MEC y la Intendencia de Montevideo firmaron convenio de cooperación con Cinemateca
Cine para educar
a Sala de Acuerdos de la Intendencia de Montevideo (IM) reunió a las autoridades de las instituciones involucradas en la firma del convenio de cooperación entre el Ministerio de Educación y Cultura, la IM y Cinemateca.
ración e implementación de un Plan Estratégico de Gestión, en el cual se promuevan las acciones necesarias a efectos de fortalecer el sostenimiento, el necesario desarrollo y la promoción de la mejora de la gestión de Cinemateca Uruguaya.
Cinemateca Uruguaya es una asociación civil que desde hace más de 50 años contribuye con su actividad al desarrollo de la cultura cinematográfica y artística y a la preservación, rescate y restauración del patrimonio fílmico nacional y extranjero.
Luego de la firma, el director ejecutivo de Cinemateca destacó, como parte del convenio, el programa Aula en el Cine que se va a desarrollar junto al MEC y “nos va a permitir insertarnos en la formación curricular y brindar formación cinematográfica a los estu-
Asimismo, realiza una labor educativa y didáctica a escolares y liceales de institutos públicos y privados, y a nivel profesional de nivel terciario, a través de la Escuela de Cine del Uruguay (ECU)
Actualmente, Cinemateca no está en condiciones de solventar en forma exclusiva la protección y conservación del archivo fílmico porque requiere de una importante inversión anual para su mantenimiento.
En este contexto, la ministra de Educación y Cultura, María Julia Muñoz, el intendente de
Montevideo, Daniel Martínez y el director ejecutivo de Cinemateca Uruguaya, Eduardo Florio, firmaron un acuerdo de apoyo institucional.
El objetivo del convenio es unir
esfuerzos para acordar medidas que contribuyan a la realización de proyectos conjuntos, la preservación del patrimonio histórico que constituye el archivo fílmico de Cinemateca Uruguaya, y la elabo-
diantes”
Por su parte, el intendente Martínez señaló que el acuerdo es “un aporte a la cultura uruguaya y a la preservación de la memoria histórica cultural de nuestro país y del mundo”
Finalmente, la ministra Muñoz expresó que el convenio contribuye de manera sustantiva a la educación del pueblo uruguayo. “A través del cine no sólo educamos sino que reflexionamos sobre otras realidades que son muy importantes en la construcción del pensamiento de niños y jóvenes”. l
2292 3972
Turismo Uruguay
U
14
Colonia del Sacramento
n barrio histórico patrimonio de la humanidad, quesos que dan que hablar en todo el mundo, y óptimas condiciones náuticas son algunos de los motivos por los que no podés dejar de visitar el oeste. Colonia del Sacramento es uno de los más importantes referentes turísticos del Uruguay, recibiendo miles de visitantes durante el año. A tan sólo una hora de Buenos Aires por barco, y a dos horas de Montevideo por carretera, Colonia del Sacramento es un remanso donde el visitante se encuentra con la cultura, la historia y la magia de un destino ineludible en el Río de la Plata. El encanto de la ciudad está vinculado a la particularidad de su historia. Fundada en 1680 por el portugués Manuel Lobo, la ciudad pasó de dominio portugués a dominio español varias veces, hasta la Declaratoria de Independencia de la Banda Oriental en 1825. Estos sucesos hicieron del Casco Histórico de la capital coloniense un crisol de estilos arquitectónicos y urbanísticos en el que conviven estilos coloniales típicamente portugueses y viviendas de porte español. El Casco Histórico de Colonia del Sacramento, declarado Patrimonio Mundial por UNESCO en 1995, atrae a turistas de todo el mundo y es escenario de innumerables producciones fotográficas que buscan captar la magia del lugar. Caminar por sus empedradas e irregulares calles permite rememorar la historia, y disfrutar de un paisaje único con vistas privilegiadas del Río de la Plata. La enigmática Calle de los Suspiros, pavimentada con piedras de cuña, posee un encanto único, capaz de transportar al visitante a un mundo de ensueño. Una visita guiada por el Casco Histórico de Colonia del Sacramento permite sumergirse en la historia y acercarse al rico legado cultural de la ciudad. Museos, teatro, arte, artesanías y una buena gastronomía complementan un abanico de posibilidades para el visitante. Además, la ciudad ofrece al visitante una vasta oferta hotelera de calidad, con opciones que van desde cadenas de hoteles internacionales a las típicas posadas, alojadas en antiguas casas coloniales, así como una gran variedad de alegres y pintorescos restaurantes. Siguiendo por la rambla de la ciudad, paseo que muchos eligen hacer en bicicleta, se llega al Real de San Carlos, antiguo enclave militar español. Allí se encuentra la iglesia de San Benito, con su imagen de santo negro, y el emprendimiento de Nicolás Mihanovich, que a comienzos del siglo XX desarrolló en este lugar un complejo turístico al gusto de la época y que actualmente posee su principal ícono en la Plaza de Toros. Como parte del encanto de la ciudad, Colonia del Sacramento seduce con sus atardeceres sobre el Río de la Plata cargados de color y magia. La vista desde el faro o desde el muelle viejo es, sin duda, un espectáculo que seduce a los sentidos. Consulte sobre circuitos turísticos y paseos guiados.
Pizzería el Alemán Abrimos Viernes y Sábados de 20:00 a 01:00 Domingos de 20:00 a 23:30
Pizza • Fainá Sandwiches Calientes y las Bebidas Más Frías Manuel Oribe Esq. Artigas SOCA
Delivery 437 40731
Febrero de 2016
Faro de Colonia de Sacramento.
Inaugurado en 1857, está emplazado en la calle San Francisco, entre Plaza Mayor y San Pedro. Se asciende a través de una angosta escalera de caracol que conduce a una de las mejores vistas de la ciudad.
Calle de los Suspiros.
Esta angosta y pintoresca callecita construida con adoquines que perviven desde la época colonial, es la arteria principal del Barrio Histórico y está rodeada de construcciones antiguas de gran interés.
Puerto de Colonia.
Por su cercanía a Buenos Aires, es la principal puerta de entrada desde el país vecino,
con intenso tránsito de pasajeros entre las dos orillas del Río de la Plata. Contemplar un atardecer con los buques de fondo resulta una experiencia renovadora. l
H
Carmelo
acia el oeste de Colonia del Sacramento, por la ruta 21, se llega a la ciudad de Carmelo. Esta ciudad, cuya fundación se remonta a 1816, se enorgullece en tener como fundador al General José Gervasio Artigas, prócer de la patria. Poseedora de un entorno natural colmado de belleza y serenidad, durante años Carmelo ha seducido a miles de turistas que buscan descanso, tranquilidad, belleza y comodidad. Su atracadero de yates y la extensa zona de playas que posee atraen a los aficionados a los deportes náuticos y de playa. En su entorno se ubican varias de las Bodegas Turísticas que ya se han consolidado como importante atractivo del Departamento de Colonia, y que siguiendo las más viejas tradiciones europeas elaboran deliciosos vinos de nivel internacional. Entre sus varios atractivos se encuentra, además, su característico puente giratorio, que cruza el arroyo Las Vacas y que es el único a tracción humana de Sudamérica; las ruinas jesuíticas de la estancia de Belén, conocidas como Calera de las Huérfanas; y la estancia Narbona, que es el edificio más antiguo del Uruguay que se conserva en sus lineamientos originales. Con su belleza natural y su historia, Carmelo es sin duda un lugar que invita a disfrutar. l
De Interés
Despegó Alas Uruguay
D
Uruguay
espués de muchos inconvenientes y varias postergaciones, se efectuó el vuelo inaugural de Alas Uruguay, la empresa que crearon los exfuncionarios de PLUNA. Un avión de la compañía partió desde Carrasco a Asunción y luego regresando a Punta del Este. Los destinos que tendrá la aerolínea serán Buenos Aires (Aeroparque), Santiago de Chile, Asunción, San Pablo y Río de Janeiro, con despegues y aterrizajes en nuestro territorio en Carrasco y Punta del Este. Usarán para estos vuelos una flota de tres aviones Boeing 737 en su versión 300-SP. El pasaje ida y vuelta, con impuestos incluidos, desde Montevideo a Asunción tiene un costo de 299 dólares. Entre Montevideo y Buenos Aires el pasaje costará, también ida y vuelta, US$ 193. Desde el aeropuerto de Laguna del Sauce habrá vuelos a Buenos Aires a un costo de US$ 274, con impuestos incluidos. El vuelo 154 de Alas Uruguay aterrizó en Aeroparque inaugurando de esta forma el servicio
L
de puente aéreo en la ruta Montevideo – Buenos Aires. A partir de ahora habrá cinco frecuencias a la capital argentina, tres desde Montevideo y dos desde Punta del Este. “Sentimos mucha emoción, agradecemos a los pasajeros que confían en nosotros”, dijo Sabrina Acevedo, directora de Alas Uruguay. l
Uber busca que regulen su actividad en Uruguay
Por El Diario (ag@eldiario.com.uy)
15
a empresa Uber se mostró a favor de una regulación de su actividad en Uruguay y dijo que el país los ha recibido “con los brazos abiertos” ya que en una semana más de 5.000 conductores se han unido a su red y más de 20.000 personas han usado sus servicios. Anunció que presentará en breve un bosquejo con ideas para la regulación al intendente de Montevideo, Daniel Martínez. “Estamos seguros de que Uruguay también logrará contar con una regulación innovadora.”, dijo la compañía multinacional en su página web. “Hemos abierto canales de diálogo con autoridades departamentales y nacionales, con miras a que Uruguay se sume a la lista de ciudades visionarias que han recibido a Uber con una regulación de avanzada que integra tecnología e innovación en beneficio de sus ciudadanos”, agrega Uber. La empresa dijo que es “comprensible que los sistemas regulatorios vayan un paso atrás de la innovación”. Uber espera “ser catalizador del proceso” de cambio para “dejar atrás lo conocido”. l
Comienza estudio para nuevo puente entre Uruguay y Argentina, que uniría Bella Unión y Monte Caseros Febrero de 2016
Y
Por El Diario (ag@eldiario.com.uy)
a está lista el acta para los estudios de viabilidad técnica, económica y ambiental de un puente entre la ciudad uruguaya de Bella Unión y la argentina de Monte Caseros. Esto permite iniciar los trabajos, dijo el presidente en ejercicio de la delegación nacional en la Comisión Administradora del Río Uruguay (CARU), Rogelio Texeira. Esa investigación permitirá conocer si es factible realizar la obra y en qué condiciones. “Con este estudio se despejarán las incógnitas y se dejará de hablar en abstracto, porque se conocerá a ciencia cierta si tiene sentido o no realizar la obra”, señaló Texeira. Manifestó que el estudio tiene un costo cercano a un millón de dólares, la mitad del cual proviene de los estados argentino y uruguayo y la otra mitad de la propia CARU. “Si los estudios dan en forma positiva se podrá avanzar en una mejor comunicación e integración entre los pueblos”, expresó. Agregó que es importante analizar el impacto social y cultural en un zona con una rica historia en común que viene de la época de nuestro prócer José Artigas” En caso de concretarse, será la cuarta vía de enlace vial de este país con Argentina sobre el río Uruguay, que hasta ahora cuenta con los puentes Libertador General San Martí, que une Fran Bentos con Gualeguaychú, el General José Artigas, entre Paysandú y Colón, y la conexión vial y ferroviaria ubicada sobre la represa
de Salto Grande, a la altura de Salto y de Concordia. La licitación fue ganada por el consorcio Pi, integrado por las empresas LKSur de Uruguay y Consulbaires, Ingenieros Consultores y Grimaux de Argentina. Entre las acciones planificadas, habrá asambleas públicas para intercambiar con los pobladores de ambas márgenes del río. Texeira explicó que el estudio se realizará este año y, además de la viabilidad del puente, tendrá las especificaciones técnicas para el llamado a elaboración del proyecto ejecutivo y su construcción. Recalcó que esta es una etapa de análisis que permitirá tomar la decisión de construir el puente o de no hacerlo, dependiendo de los resultados que se presenten. Ejemplificó que aún no se conoce el costo. “Luego de presentado el informe, la definición de la construcción de esa obra dependerá de las decisiones de los dos estados involucrados y de la posibilidades económicas y de oportunidad que se consideren”, señaló Texeira. En esa etapa se deberán tomar las decisiones sobre el financiamiento o régimen de construcción. l
16
Arte y Artistas Uruguay
E
l 19º Festival Internacional de Cine de Punta del Este, se realizará del 21 al 27 de febrero de 2016 en la Sala Cantegril (Palacio del Festival), Cine Libertador y Casa de la Cultura. El tradicional Festival, organizado por la Intendencia de Maldonado a través de su Dirección de Cultura, encara el desafío de ofrecer una propuesta renovada y atractiva, acorde a la imagen y la jerarquía del principal balneario de Uruguay. En esta ocasión celebraremos el 65 aniversario de la inauguración del Palacio del Festival en el barrio Cantegril, obra construida a comienzos de 1951 para ser sede del Primer Festival de Punta del Este, lo que se constituyó en un verdadero hito cultural y social para la época. Desde el comienzo de la década del ’50, el Club fue centro febril de los festivales de
cine. Con esa iniciativa de Cantegril, Punta del Este, pasó a ser anfitriona de una legión de renombrados artistas, directores cinematográficos y de periodistas pertenecientes a diversos medios de comunicación del mundo, con la consiguiente promoción universal y sus beneficios para la industria turística. Fue un reto sin precedentes; nuestro país, sin industria cinematográfica, carecía de experiencia en eventos de ese tipo. El resultado fue óptimo y Punta del Este, se ponía a nivel de Cannes y Venecia, meca de los festivales. Los viajeros de todas las latitudes descubrían, algunos hasta con asombro, una región maravillosa y fascinante. Personalidades encumbradas del Gobierno y del sector empresarial privado, asistieron a las veladas donde alternaban luminarias
Febrero de 2016
como Joan Fontaine, Mario Moreno “Cantinflas”, John Derek, Ricardo Montalbán, Pedro Armendáriz, Gerard Philipe, Silvana Mangano, Ives Montand y los directores Dino de Laurenti, Alberto Lattuada y Carlo Ponti, entre otros. La vida social era parte importante del club, es por eso que en 1966 se realizó el primer concurso de “Reina Punta del Este”. La enorme expectativa que despiertan estos certámenes de belleza, el brillo y el movimiento que generan a su alrededor, emparentó la fama de Punta del Este con la Biarritz, Cannes y San Remo. Ahora nos disponemos a realizar el mejor Festival de Cine y devolverle a Punta del Este su merecido Glamour, de renombre Mundial. En la 19ª edición de su segunda época, el Festival ofrecerá una variada programación
de unos cincuenta títulos internacionales, con especial atención al cine regional e iberoamericano. Actores, productores y realizadores de primer nivel llegarán a Punta del Este para acompañar los filmes que serán exhibidos en carácter de estreno para Uruguay y en algunos casos para el continente. También habrá premios y reconocimientos especiales y establecerá un “Premio Especial a la Trayectoria” para un maestro del cine iberoamericano. El abrazo de la serpiente”, nominada al Oscar como Mejor Película de habla no inglesa, será la película que marque la apertura del 19° Festival Internacional de Cine de Punta del Este. El director colombiano Ciro Guerra asistirá al Festival. l
o d r a c y A o b Fe
• Taller abierto de artes plásticas. • Clases personalizadas Williman 641
Casi 21 de Setiembre
Tel.: 2711-5087 Celular: 099-213563 feboaycardo@gmail.com www.feboaycardo.com
Local en La Barra
17
Este es el Precio Que Usted Paga
Todos los Impuestos Están Incluídos
QUEENS
JACKSON HEIGHTS 79-05 Roosevelt Ave. Jackson Heights, NY 718-335-1022
JACKSON HEIGHTS 83-21 37th Ave. Jackson Heights, NY 718-458-0200
Febrero de 2016
IDA Y VUELTA
UNA VIA
$989.00 $989.00 $989.00
$779.00 $779.00 $770.00
$865.00
$829.00
$895.00
$829.00
$929.00
$638.00
UNA VIA
$399.00 $399.00 $499.00 $599.00 $699.00
BROOKLYN SUNSET PARK 5303 5th Ave Brooklyn, NY 718-439-3000
NUEVA JERSEY UNION CITY 4523 Bergenline Ave. Union City, N.J. 201-223-4242
Chile
18
C H I L E
Febrero de 2016
Etapas del proceso constituyente
19
PA R A G U AY Paraguay
L
Febrero de 2016
La inversión social en el 2016 es prioridad para el gobierno
as instituciones públicas deben priorizar sus inversiones sociales orientadas a programas de Reducción de Pobreza, Protección y Promoción Social, definidos en el ámbito del Gabinete Social de la Presidencia de la República, en cumplimiento a lo establecido en el Decreto 4.774, que reglamenta el Presupuesto General de la Nación 2016 en su artículo 48. Este decreto reglamentario y la definición taxativa de la inversión social en el Gabinete Social, implican una hoja de ruta clara que marcará las acciones del Gobierno Nacional para el 2016. Entre los programas más destacados dirigidos a la Protección Social de las poblaciones más vulnerables figuran Tekoporâ, Abrazo y Pensión Alimentaria para adultos mayores; mientras que en términos de Promoción Social, se habla de implementar todos los planes tendientes a generar las condiciones de desarrollo integral de las personas, abarcando un importante número de acciones.
DEFINEN LINEAS PRESUPUESTARIAS
En ese sentido, “las instituciones públicas vienen trabajando para definir sus líneas presupuestarias prioritarias hacia programas que promuevan la generación de ingresos, el acceso a
C
fuentes de trabajo y a medios de vida de manera sostenible, sean éstos agropecuarios o no agropecuarios. Todos los programas de inversión en infraestructura que generen empleo, son asimismo importantes en este esquema de prioridades”
SEGURIDAD ALIMENTARIA
La seguridad alimentaria y el combate a la desnutrición figuran también como preponderantes para el Gobierno Nacional. En esta línea están todas las iniciativas que garantizan sobre todo a poblaciones en situación de pobreza y pobreza extrema, el acceso a la atención sanitaria integral, a los programas de nutrición y complementariamente a la asistencia técnica agropecuaria para la producción y acceso a alimentos.
PERSONAS CON DISCAPACIDAD
Asimismo, “las orientaciones para priorizar inversión social indican que las personas con discapacidad, integrantes de las familias que cumplan con los requisitos de elegibilidad, deben recibir trasferencias monetarias (TMC) y acceder a una atención médica integral para ser derivadas a la institución pertinente para su tratamiento, de acuerdo a la discapacidad que presente”
Distribuyen útiles escolares en el Chaco
ontinúa la distribución de los kits escolares en las instituciones del Chaco paraguayo, región donde se prevé la culminación de la entrega de los útiles para la primera quincena del mes de febrero. Así lo confirmó el director de Apoyo Social y Gestión de Riesgo del Ministerio de Educación y Cultura (MEC), Hugo Tintel. Los kits escolares fueron remitidos a la región occidental desde el miércoles 20 de enero donde ya fueron enviados unos 50.000 kits escolares, destinados a 600 escuelas. Según refirió Tintel hasta el sábado 23 ya fueron distribuidos los kits inclusive en instituciones como las de Isla Margarita, distante a unos 700 kilómetros de Asunción, en la zona de Alto Paraguay. Refirió que en simultáneo se está realizando la entrega de útiles tanto en los departamentos de Boquerón como en Presidente Hayes.
REGIÓN ORIENTAL
El alto funcionario del MEC, indicó que actualmente se encuentran trabajando en la salida del 100 por ciento de la carga para los departamentos de Alto Paraná, Itapúa y Caaguazú. Dijo que se busca adelantar los trabajos de distribución en zonas con mayor peso demográfico antes de que vuelva el periodo de lluvias. “Tenemos en cuenta siempre dos aspectos, por un lado están los lugares lejanos y vulnerables y por otro lado el factor clima, entonces teniendo el dato de lo que es cambio climático con El Niño. Tenemos la evaluación del sistema de alerta temprana de la Secretaría de Emergencia Nacional (SEN) y Meteorología que nos permite a nosotros tomar las decisiones de cuál va a ser el cronograma que vamos a ir adoptando”, mencionó Tintel en declaraciones a Radio Nacional del Paraguay. Añadió que para el inicio del año escolar, previsto para el próximo 24 de febrero, se implementarán las aulas móviles y las instituciones de acogidas, de modo a salvaguardar la integridad de los niños, ante la eventual crecida del río que podría darse con las nuevas lluvias pronosticadas para los meses de junio y julio. De los más de 1.500.000 kits a ser distribuidos, 50.000 ya partieron para para la Región Occidental, y se estima que en los próximos días partan 350.000 más ya para la Región Oriental de acuerdo al clima y el estado de los caminos. l
PLAN NACIONAL DE DESARROLLO
En el marco de la Política Social del Gobierno Nacional definida en el Plan Nacional de Desarrollo (PND), se destacan el acceso y per-
manencia en el sistema educativo de todos los niños, niñas y adolescentes, desarrollando programas de canasta básica de útiles y complemento nutricional, entre otros. Desde la Unidad Técnica del Gabinete Social (UTGS) y la Secretaría Técnica de Planificación para el Desarrollo Social y Económico (STP), se vienen desarrollando talleres de definición de programas prioritarios con todas las instituciones responsables de encaminar acciones que promueven el desarrollo integral de la población desde distintas áreas, refiere el informe remitido a la Dirección General de Información Presidencial (DGIP) l
PROGRAMA TURISMO JOVEN
E
l turismo de jóvenes es uno de los mercados del sector turístico mundial que crece con mayor rapidez y que muestra un mayor dinamismo. Según las cifras de la Organización Mundial del Turismo OMT, el 20% de los 1087 millones de turistas internacionales que viajaron por todo el mundo en 2013 eran jóvenes y la tendencia va en alza. Paraguay posee el mejor bono demográfico de la región, más del 60 por ciento de su población es menor de 35 años, es decir su mano de obra es la más joven de todos los países y esto es un atractivo para los inversionistas extranjeros. De ahí la importancia del Programa Turismo Joven ya que apunta a desarrollar el segmento de la juventud en el ámbito turístico pues el turismo está siendo desarrollado como opción de crecimiento económico y social a nivel mundial y en nuestro país a través de sus respectivas comunidades. El objetivo general es el de generar espacios laborales para los jóvenes a través de la industria del turismo, desarrollando económica y socialmente a los departamentos del país y sus comunidades. Los objetivos específicos son Involucrar a los jóvenes en proyectos de desarrollo turístico para su comunidad. Capacitar a los jóvenes en áreas vinculadas al turismo e interesarlos para el acceso a las carreras de turismo en las Universidades. Involucrar a jóvenes con discapacidad en el programa turismo joven. Potenciar la relación público privada a través del turismo. Crear nuevos circuitos turísticos con la participación de los jóvenes en los 17 Departamentos del país. Integrar redes de Turismo Joven para realizar estudios y voluntariado en el exterior a través de la Organización Mundial del Turismo OMT. Como resultados se busca lograr Comunidades desarrolladas turísticamente a través del diseño e implementación de proyectos liderados por jóvenes en cooperación con los sectores público y privado. Jóvenes con salida laboral a través del turismo. Jóvenes con estudios Universitarios en carreras de turismo. Nuevos circuitos turísticos en los 17 Departamentos del país. El Programa TURISMO JOVEN se enmarca en los ejes estratégicos del Gobierno Nacional como el de la Reducción de Pobreza y Desarrollo Social, Crecimiento Económico Inclusivo e Inserción de Paraguay en el Mundo
“Fue Declarado de Interés Nacional por la Honorable Cámara de Diputados y por la Honorable Cámara de Senadores de la República del Paraguay”
Por otro lado, el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA) aspira a que se logre un mundo apto para la juventud; un mundo que promueva y proteja los derechos de los jóvenes, les ofrezca oportunidades de plasmar plenamente su potencial, acoja y respete sus voces y sus opiniones, donde puedan vivir protegidos contra la pobreza, la discriminación y la violencia. En ese mundo, los jóvenes han de poseer los conocimientos y las aptitudes necesarios para efectuar opciones en sus vidas que sean voluntarias, responsables y bien fundamentadas. l
20
Opinión
Febrero de 2016
Opinión “Es un día oscuro en nuestra nación” C
Por Juan Carlos Dumas, Ph.D.*
ada nación tiene sus héroes y sus mártires, los de la independencia política, social y económica, y aquellos que han ofrendado la vida para que sus conciudadanos lograran un grado mayor de libertad, tanto física como espiritual. En los Estados Unidos, en mi humilde opinión, no hay héroe, prócer ni mártir más trascendente que el doctor Martin Luther King Junior, cuyo aniversario celebramos recientemente a mediados de enero. Porque no se trata solamente de ofrendar la vida por un causa noble, sino también de sembrar cada día las semillas que hagan de un país un lugar más próspero, más digno, más justiciero, y dedicar la vida entera para ello; en el caso del doctor King, arriesgando prestigio y familia, sufriendo injusticias y agresiones brutales, conociendo repetidamente la cárcel, el golpe, el ultraje y la difamación y, sin embargo, manteniendo su sueño de paz y justicia para todos los norteamericanos, negros, blancos, amarillos o marrones. Pocos discursos en la historia de los Estados Unidos, en realidad del mundo todo, han tenido la intensidad y transparencia del así
llamado: “Por qué me opongo a la guerra de Vietnam” –sermón predicado por el Dr. King en la Iglesia Bautista Ebenezer el 30 de abril de 1967, poco antes de su asesinato al año siguiente. Usted a lo mejor dirá: “De esto hace casi cuarenta años y la guerra de Vietnam es historia”. Y tiene razón, pero sus reflexiones y advertencias no podrían ser más actuales y se alzan, intelectualmente magistrales, profundamente espirituales, advirtiéndonos del terrible costo de la guerra –ayer en Vietnam, hoy en Irak, Afganistán y Siria, y mañana en donde la demencia y el oportunismo lleven a nuestras clases dirigentes y a las industrias bélicas que las sobornan. Las palabras del doctor King se elevan firmes y resolutas con una claridad moral meridiana, como diciéndole a esta caterva actual de aspirantes presidenciales que no dejan de sorprendernos amargamente: “Señores, déjense de pavadas y de prepotencias y maduren. Dejen de reclamar guerras donde lo que hace falta es paz, libertad y desarrollo” Solo Dios sabe, quizá, cuál de ellos ha de reemplazar al presidente Obama, nuestro primer presidente no-blanco, un hombre que, más allá de sus errores y demoras, tiene la valentía y la decencia moral de llorar en público por las víctimas de esos dementes que asesinan a nuestros niños y los sinvergüenzas que les proveen las armas para hacerlo. Los dejo ahora reflexionar en algunos pasajes de este sermón inolvidable del doctor King, Premio Nobel de la Paz en 1964, que he traducido para ustedes lo mejor posible:
Caritas Travel® Travel for the Greater Good
Caritas Travel se enorgullece en auspiciar SPEECHLESS un evento de introducción del único programa de baile en New Jersey especialmente dedicado a niños con necesidades especiales.
Caritas Travel es una agencia de Viajes online con opciones de viaje a los mejores precios y que comparte sus ganancias con organizaciones sin fines de lucro dedicadas a mejorar la calidad de vida de pacientes con leucemia y otras enfermedades serias.
www.caritastravel.com
Ha llegado el tiempo que América escuche la verdad sobre esta trágica guerra. En los conflictos internacionales, es difícil conocer la verdad porque la mayoría de las naciones se engañan a sí mismas. Las racionalizaciones y la incesante búsqueda de “chivos expiatorios” son las cataratas que nos ciegan de nuestros propios pecados. Pero los días del patriotismo superficial han pasado. El que vive en la mentira vive en esclavitud espiritual. La libertad es todavía el premio que recibimos cuando conocemos la verdad. Coincido con Dante en que los sitios más calientes del averno están reservados a aquellos que, en períodos de crisis moral, mantienen su neutralidad. Llega un momento en el que el silencio se transforma en traición… Los hombres no asumen fácilmente la tarea de oponerse a las políticas de su gobierno, especialmente en tiempos de guerra… Debemos hablar con toda la humildad que corresponde a nuestra visión limitada, pero debemos hablar… aunque hay quienes quieren igualar disenso con deslealtad. Es un día oscuro en nuestra nación cuando las autoridades usan cualquier método para silenciar el disenso. Pero algo está ocurriendo en (nuestra América) y la gente no va a ser silenciada. La verdad debe ser dicha, y yo les digo a quienes quieren hacer creer que el que se opone a la guerra es un tonto, un traidor, o un enemigo de nuestros soldados, que es una persona que se opone a la mejor de nuestras tradiciones. ¡Sí, debemos levantarnos y debemos hablar! Yo sabía que (el gobierno de los Estados Unidos) nunca iba a invertir los fondos necesarios o las energías en la rehabilitación de sus pobres mientras aventuras como las de Vietnam continuaran absorbiendo hombres, recursos y dinero como un tubo de succión demoníaco y destructivo. Y quizás ustedes no sepan, amigos míos, que gastamos $500.000 para matar a cada soldado enemigo en tanto usamos solamente $53 para cada persona pobre, y la mayoría de esos $53 se destinan a salarios de gente que no son pobres. Por eso me siento impe-
lido a ver la guerra como un enemigo de los pobres... Hablamos de jóvenes negros que han sido lisiados por la sociedad y que enviamos a 8.000 millas de distancia para garantizar libertades en el Sudeste Asiático, mismas que no han tenido en el sur de Georgia o en East Harlem. Estoy convencido de que si hemos de estar en el lado correcto de la revolución mundial (que vivimos), debemos como nación realizar una revolución radical de valores. Debemos rápidamente transformarnos de una sociedad orientada a las cosas a una sociedad orientada a las personas. Cuando las máquinas y las computadoras, el ánimo de lucro y los derechos de propiedad se consideran más importantes que las personas, la tríada gigante del racismo, el militarismo y la explotación económica es inconquistable… El “negocio” de quemar seres humanos con napalm, de llenar nuestra nación de huérfanos y viudas, de inyectar drogas ponzoñosas de odio en las venas de personas normalmente humanitarias, de enviar hombres a casa desde oscuros y sangrientos campos de batalla, físicamente impedidos y psicológicamente desquiciados, no puede reconciliarse con la sabiduría, la justicia y el amor. Un país que continúa año tras año gastando más dinero en defensa militar que en programas de asistencia social se está aproximando a su muerte espiritual. Nuestra única esperanza hoy reside en nuestra habilidad de recapturar nuestro espíritu revolucionario y enfrentar a un mundo hostil declarando nuestra eterna hostilidad a la pobreza, al racismo y al militarismo. l *Juan Carlos Dumas es psicoterapeuta, escritor y profesor de postgrado de la Universidad de Long Island. Consultor en Salud Mental para la Secretaría de Salud y Servicios Humanos, preside el Comité de Asesoramiento en Salud de North Manhattan y el Centro Hispano de Salud Mental en Jackson Heights, Queens.
21
Profesionales
Febrero de 2016
LAURA S. OUTEDA, ESQ.
ABOGADA
ANDREA NATALIA MAZZULA
ABOGADO / ATTORNEY www.LauraOutedaLaw.com
LICENCIADA EN NUEVA JERSEY Y EN LA FLORIDA
Inmigración y Naturalización, Visa por Violencia Doméstica, Bancarrotas, Divorcios, Corte de Familia, Problemas entre Propietario e Inquilino, Desalojos, Juicios en el Tribunal Civil, Testamentos, Poderes, Contratos/Asuntos Comerciales/Sociedades.
Bienes Raíces (Cierres Inmobiliarios), Casos Penales, Divorcios, Inmigración & Naturalización, Testamentos, Multas de Tráfico, Accidentes de Trabajo, Propietarios e Inquilinos, Formación De Corporaciones
Precios Razonables, Atención Personalizada Horarios Flexibles
82-11 37th Avenue, Suite LL7 Jackson Heights, N.Y. 11372
(718) 651-5121
NUEVA DIRECCION: 481 Bloomfield Avenue, Newark, NJ 07107 Info@mazzulalaw.com | www.mazzulalaw.com (908) 686-8250 | (908) 686-8251 FAX *Consultas en Español
914-939-9300
Rye Town Airport Service AMERICAN EXPRESS CORPORATE ACCOUNTS WELCOME
Llame hoy para conocer sus derechos.
Ahora puede seguirme en: https://twitter.com/LauraOutedaLaw https://www.facebook.com/LauraOutedaLaw http://www.linkedin.com/in/LauraOutedalaw
Eduardo Travel & Services Travel Consultant 135 West Nyack Rd. # 58 Nanuet, NY 10954
917-668-2323 917-231-0900 Fax 1888-510-3106
Centro Hispano de Salud Mental Juan Carlos Dumas, LMHC, CCP, Director
√ PSICOTERAPIA INDIVIDUAL, DE PAREJA Y FAMILIAR. √ NIÑOS, ADOLESCENTES Y ADULTOS. √ EVALUACIONES Y TRATAMIENTOS EN ESPAÑOL E INGLÉS.
• ANSIEDAD • ANGUSTIA • DEPRESIÓN • ESTRÉS • FOBIAS • TRAUMAS. • CONFLICTOS DE PAREJA • INMIGRACIÓN • FAMILIA Y SOCIALIZACIÓN
37-51 76th Street, Jackson Heights, NY 11372 Citas al 718-335-6611
30 años sirviendo a la comunidad
eduardo@eduardotravelny.com SKYPE: EDUARDOTOMTOURS
Miriam R. Cortazzo, CNE
Licensed Real Estate Salesperson
Compra - Venta Condominios - Townhouses New York - Florida Cell. 917.669.2743
Sociedad
22
Febrero de 2016
UN MUNDO SIN PROYECTOS HUMANOS R
Víctor Corcoba Herrero corcoba@telefonica.net
econozco que cada día me cuesta más vivir en este mundo de necedad, donde los hechos inhumanos proliferan por doquier. Estamos siempre renegando de todo y de todos, a veces por nada, pues lo importante no es destruir caminos, en ocasiones por absurdo patriotismo, sino elevar puentes que den cobijo al ser humano, provenga de donde provenga. Personalmente, hace tiempo que lo vengo advirtiendo en sucesivos artículos. Sin duda, este drama deshumanizador, que solo entiende de prosperidad material y de egoísmos, debe hacernos repensar sobre nuestros innatos principios para poder enmendar proyectos que nos hagan volver al verdadero descubrimiento existencial: ¡de un mundo, un corazón! Para llevar esto a buen término, los líderes no pueden ser insensatos y eludir sus responsabilidades y obligaciones, ya no sólo en virtud del derecho internacional, también como guías de una sociedad que no puede atrofiarse en su proceder y, aún peor, decaer moralmente. Así no es posible la convivencia humana, pero tampoco la continuidad de un linaje globalizado, que vive de las apariencias y del engaño continuo de unos contra otros. Ahí tienen el caso de los refugiados. Necesitan ser tratados de manera humana a lo largo de la ruta de los Balcanes occidentales para evitar una tragedia humanitaria en Europa, pero actuamos con una indiferencia que nos deja sin alma. Quizás los migrantes que no estén en necesidad de protección internacional también deban ser devueltos rápidamente a sus países de origen, pero hacemos nada por activar la madurez de lo que somos: seres pensantes. Por tanto, es hora de aunar esfuerzos de lucha contra los planes interesados de destrucción de vida y deshumanización, perpetrados en parte por ese otro mundo de privilegiados dominadores, que presentan las cosas como si fueran buenas, inventando hasta políticas sociales que no son, cuando la realidad cotidiana nos insta a ser constructores de existencias desde la donación, con un compromiso más éticamente humanístico. Un mundo sin proyectos humanos no cabe en continente alguno. Pongamos por caso, el continente europeísta, uno de los espacios activistas de la cultura occidental, sumido en no saber acoger vidas humanas, en tantas turbulencias económicas y de finanzas, con un auténtico naufragio corrupto muchas veces y, sobre todo, con una frialdad de espíritu sin precedentes. Lo que conlleva una falta efectiva de preocupación por los demás, activada por una ruin concepción del ciudadano incapaz de abrazar la verdad y de vivir, en su conjunto, una verdadera ciudadanía de dimensión social. Lo mismo sucede con África, la cuna de la humanidad, incapaz de mantener el reto de su esencia y el
turismo por culpa del terrorismo y el ébola. Sabemos que los peligros estallan allí donde la gente sufre mala gobernanza y violaciones de derechos humanos, pero hacemos nada por fraternizarnos. Mucha gente todavía se dedica al culto de los ídolos. En idéntica deshumanización se mueve el continente asiático, el más extenso y poblado del planeta, hundido en los riesgos de las disputas territoriales, la presencia de armas nucleares y la pobreza extrema de millones de personas. Igual semejanza para los continentes de América y Oceanía, donde el desencanto y la pobreza generan conflicto, ante la injusta distribución de ingresos e inclusión social. Por suerte, algunos pueblos aún conservan instintivamente un fuerte sentido de comunidad, aunque en ocasiones nos desborda el odio y la venganza, en lugar de la reconciliación y el vínculo humano. Y, por si fuera poco el desajuste en el cosmos, los efectos de nuestro irracional caminar, donde todo lo contaminamos y destruimos. Por todo ello, tal vez nos falte corazón y nos sobre mundo para abordar la desorientación que vive la especie humana en el momento actual. En realidad, hemos convertido al planeta en lo que somos, en un linaje de irresponsables endiosados. Se me ocurre meditar, dado que el día 6 de febrero, se celebra el día internacional de tolerancia cero con la Mutilación genital femenina, en la tendencia creciente, por parte del personal con formación médica, de este tipo de aberraciones humanas. Lo mismo de preocupante es la progresiva pérdida de biodiversidad, pero la pasividad es tan manifiesta que nos deja sin verbo, o sea sin coraje, para
ser más cuidadoso hasta límites que nos degradan, ya no sólo la calidad de vida humana, también la arrogancia con la que nos tratamos unos a otros. El problema es que no disponemos todavía de proyectos verdaderamente humanos, capaces de humanizarnos, y así poder enfrentar esta crisis de humanidad, con liderazgos auténticos que marquen caminos que nos hermanen, buscando atender las necesidades de todos, sin excepciones, mundializando los sistemas normativos que incluyan límites infranqueables en favor de la ciudadanía de todo el planeta. Al fin y al cabo, todos estamos conectados a todo, por eso se requiere un constante desvelo ante los problemas de la sociedad, con la ternura necesaria, la compasión precisa y el activo humano como desvelo. Sin duda, el mejor proyecto humano es aquel que invierte en las personas. Desde luego, no puede haber pilar social, si antes en el mundo no se fomenta el espíritu comunitario, escuchando la voz de los pueblos, de todos los pueblos, teniendo en cuenta su situación para poder interpretar de manera adecuada sus expectativas. A mi juicio, únicamente, el ser humano progresa, cuando su interior se reconoce como parte de la vida. No cabe, pues, la exclusión o marginalidad de nadie. Aquella ciudadanía excluyente es una ciudadanía inhumana en retroceso que, por otra parte, jamás será feliz. Con razón hoy en día, la buena salud mental es fundamental para que las personas materialicen su potencial, superen el estrés normal de vida, trabajen de forma fructífera y hagan aportaciones a su comunidad. En esto también quedan muchos aspectos por resolver, y así acrecentar nuestra innata humanidad,
como el descuido de los servicios y la atención a la salud mental o las violaciones de los derechos humanos y la discriminación de las personas con trastornos mentales o discapacidades psicosociales. Sea como fuere, este número cada vez mayor de interdependencias y de comunicaciones que nos entrecruzamos, nos exige cuando menos ser más comprensivos, sabiendo que todos los continentes con sus mares forman una unidad y que su ciudadanía comparte un destino común. Las numerosas situaciones de desigualdad, pobreza e injusticias, nos revelan una profunda falta de proyectos humanos. Por desgracia, no pasamos de las meras intenciones. Aún nos falta sentirnos parte unos de otros para poder avanzar como especie. Unos hablarán de la fraternidad de los humanos. Otros conversarán de la solidaridad entre humanos. En cualquier caso, convendría reeducarnos en los sentimientos de auxilio, pensar en los vínculos que nos unen, madurar sobre la base de un auténtico corazón generoso, florecer despojados de codicia; y, así, podremos acrecentar otros lenguajes más del orbe que de la tierra. Seguramente, deberíamos dejarnos absorber por lo armónico, y eso sólo se conjuga con la bondad y la verdad, con la belleza y la conjunción, con la consideración a toda vida por insignificante que nos parezca. Confiemos en que los planes educativos sepan obtener en un futuro próximo lo mejor de cada uno y alcancemos, de este modo, las más altas cotas de humanidad jamás conseguidas. En ocasiones, basta con que un ciudadano respete a otro para que el respeto vaya corriendo por toda la ciudadanía. ¡Probémoslo! l
23
Perspectiva
Febrero de 2016
PERSPECTIVA
Garantizar bienestar en sociedades envejecidas
C
Tracy Burton Bravo
ada segundo, dos personas en el mundo cumplen 60 años. Las personas de esta edad y mayores conforman el grupo de población que más rápido crece. Este hecho, resultado del aumento de la esperanza de vida y del descenso de la natalidad, afecta de manera directa a nuestra economía, modo de vida y aspiraciones personales y profesionales. Sin embargo, no todos los gobiernos están aplicando políticas para responder a los retos que plantea el envejecimiento de la población. En 2015, había 901 millones de mayores de 60. Se estima que en 2030 la cifra llegará a 1.400 millones, un 16,5% de la población mundial. Y para 2050, el porcentaje se elevará al 21,5%. Por cada niño, hay cinco personas mayores de 60 años y para 2050 se estima que la relación será de uno por cada quince. Todos los años Helpage, una red global dedicada a defender los derechos y necesidades de la gente mayor, publica el índice Global AgeWatch, un ranking que puntúa a los países en base al nivel de bienestar social y económico de los más mayores. El índice mide cuatro aspectos necesarios para garantizar la independencia de los integrantes de este colectivo en 96 países: la seguridad en los ingresos, los índices sanitarios, los datos de trabajo y educación, y el
nivel de integración de las personas mayores. El informe concluye que la desigualdad en la salud, la educación y los ingresos entre los primeros y últimos países del ranking está aumentando. La calidad de la vejez de la población depende en gran medida de su lugar de residencia. Desmond Tutu afirma que “Debemos hacer un mayor esfuerzo para hacer el envejecimiento visible, para escuchar e incluir a nuestros mayores.” En los tres primeros puestos están Suiza, Noruega y Suecia y en los tres últimos Mozambique, Malawi y Afganistán. En América existe una correlación entre la proporción de gente mayor de un país y su posición en el ranking. Por ejemplo, los países con un mayor porcentaje de mayores de 60 años, como Chile (21), Uruguay (27) y Argentina (31) están más arriba en la clasificación. Panamá y Costa Rica son dos excepciones porque, a pesar de estar en los puestos 20 y 28 de manera respectiva, su población no está tan envejecida. Las medidas de austeridad han afectado a la situación del colectivo tanto en Norteamérica como en Europa. En este último continente existe además una brecha entre los países del norte y del sur. Países escandinavos como Dinamarca (11) y Suecia empezaron a aplicar políticas sociales hace más de un siglo y por ello se encuentran en los puestos más altos. En el sur los resultados de Grecia (79), España
GRL Business Services, Inc. (Fermoselle Accounting)
86-12 37th Ave 1st Fl, Jackson Heights, N.Y. 11372
Tel: 718 335-6682 Fax: 718 803-1580 www.grlbsi.com info@grlbsi.com
NUES TROS SERVICIOS PROFESION ALES:
Contadu ría Ge ner al • Impuestos Personales y Comerciales • Auditorías • Corporaciones y Sociedades • Payroll • Asistencia en la Compra y Venta de Negocios • Licencias y Permisos Comerciales • Licencias de Vino, Cerveza y Licores Se gu ros • Personales y Comerciales • Workers Compensation Servicios Le gale s • Divorcios • Testamentos
Plane amient o Financie ro • Seguros de Vida • Protección de Ingresos Contra Incapacidad • Annuities
Notario Pú blico R egis tr ado e n los Cons ulados • Permisos de Viaje • Traducciones • Poderes • Supervivencias
PTS Travel • (516) 682-5665
Pasajes y Excursiones a Todo el Mundo • Individuales o Grupos • Cruceros
(25), Portugal (38) e Italia (37) no han sido tan buenos por dos motivos. Primero, porque empezaron más tarde a invertir en bienestar y segundo, porque la crisis ha provocado que se recorte parte del presupuesto social. Asegurar una vejez digna es parte de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, junto a los objetivos de acabar con el hambre y la pobreza, combatir las desigualdades y garantizar la sostenibilidad del medioambiente para esta generación y las venideras. Para lograr cumplir todas
estas metas será necesario el compromiso de todos. Las políticas sociales para la gente mayor son fundamentales no sólo para las sociedades envejecidas, sino también para los países cuya población predominante es la joven. Los jóvenes de hoy serán los mayores de mañana y por ello luchar por una vejez digna y segura debería ser una preocupación para ellos también. Al fin y al cabo serán los más beneficiados a largo plazo. l
1-800-848-5271 VENTA DE PASAJES EMBARQUES MARITIMOS Y AEREOS SERVICIO GARANTIZADO DE PUERTA A PUERTA
IMPORTADORES Y DISTRIBUIDORES DE PRODUCTOS URUGUAYOS Y ARGENTINOS • Parrillas • Carbón • Agua Salus • Dulce de Leche • Yerba • Miel • Etc.
215 Wilson Avenue, Newark, NJ 07105 Tel.: (973) 344-6191 Fax: (973) 344-9290 www.imexmarket.com email: imexcompany@msn.com
Medio Ambiente
Febrero de 2016
Voceros de la tierra
“S
Clara Presman
ólo habrá primavera sin Monsanto” se lee desde lejos, grande y en rojo sobre la camiseta de Mariano. Hace 30 días que acampa en una pequeña localidad del norte de Córdoba (Argentina), donde la multinacional productora de agroquímicos intenta instalar su nociva planta. Mariano es periodista ambiental y hace 30 días que resiste para contar la realidad. Resiste porque sabe que su voz será la de la tierra, que no puede gritar. Desde 2004, según el Comité para la Protección de Periodistas, 34 profesionales de los medios han perdido la vida por cubrir noticias medioambientales. Más que los que han muerto en Afganistán. En la última década en todo el mundo el periodismo medio ambiental se ha tornado tan peligroso como ser reportero de guerra. En el afán de contar la tragedia causado por el hombre contra el hombre o contra la tierra muchas vidas han quedado en el camino. En India, Rusia, Indonesia, Argentina, entre tantos otros países, los periodistas ambientales que cubren la tala, la minería , la contaminación y los conflictos de tierras se han visto amenazados tanto por los gobiernos vinculados de manera estrecha a empresas privadas y sectores del poder económico como por los grupos ilegales que quieren impedir que la sociedad sepa lo que ocurre. Algunos periodistas son amenazados, atacados o encarcelados a causa de sus reportajes. En Uzbekistán, desde hace siete años, el periodista independiente Solidzhon Abdurakhmanov permanece en prisión. Todos estos periodistas investigaron temas ambientales que incomodan al poder como la tala ilegal, la minería o la contaminación. La censura también está a la orden de día. Cuando “Under The Dome”, un documental publicado en Internet acerca de la con-
E
24
taminación del aire en Pekín, se convirtió en viral el Partido Comunista de China se apresuró a retirarlo de las páginas web. En Ecuador, la legislación prohíbe que los periodistas cubran la extracción de petróleo en el Parque Nacional Yasuní, donde la biodiversidad está reconocida a nivel internacional. También en Canadá, el gobierno ha censurado a científicos federales para evitar que hablen con los periodistas acerca de los perjuicios de extraer petróleo. A muchos otros les han ofrecido grandes sumas de dinero para comprar su silencio. Periodistas desprotegidos por las instituciones cómplices del desastre. Reporteros Sin Fronteras publicó a fines del año pasado el informe ‘Clima hostil para los periodistas ambientales’, al mismo tiempo que tuvo lugar la reunión en París de la Conferencia sobre el Cambio Climático COP 21. El documento examina las dificultades para los profesionales de la información que cubren temas ambientales. El informe pone de relieve un constante deterioro de la situación de los periodistas ambientales, cada vez más expuestos a diversos tipos de presiones, amenazas y agresiones. “La violencia contra los hombres y mujeres que investigan sobre el terreno, a menudo en solitario, ha alcanzado un nivel sin precedentes en 2015″, afirmó el secretario general de Reporteros Sin Fronteras, Christophe Deloire. La labor de recopilación y difusión de información ambiental es imprescindible si queremos conseguir que crezca la concienciación sobre los peligros que amenazan a nuestro planeta. Los peligros que los seres humanos provocamos a la tierra en pos del beneficio económico. “El agua vale más que el oro y el silencio nos hace partícipes del desastre” explica Mariano. Él trabaja para un medio independiente y sabe que su función es de vital importancia. Su desafío es doble, luchar contra los peligros de estar
allí y además publicar un eco de la realidad que muchas veces los grandes grupos mediáticos intentan silenciar, también cómplices de los responsables de los daños medio ambientales. En palabras del periodista Rodolfo Walsh “La historia parece propiedad privada cuyos dueños son los dueños de todas las otras cosas”. Hombres que creen ser dueños de la tierra, del
agua y del sol. Y que intentarán que la historia, esa que creen que también les pertenece, no sea contada. Intentarán callar a quienes quieran ir en contra de sus intereses y defender este lugar en donde habitamos. Es urgente proteger a los periodistas ambientales para protegernos nosotros y para que la historia no la cuenten sólo los que ganan. l
Hacia el Hidrocolonialismo
Gabriel Arrese Leza n el futuro las guerras no se librarán por el petróleo, sino por algo mucho más básico y necesario para la vida: el agua. Mientras que en 2000 el 5% de la población mundial recibía en alguna medida el servicio de agua a través de empresas privadas, hasta hace cuatro años estos datos se han elevado hasta el 14%, cerca de 962 millones de personas. Las grandes corporaciones avanzan así hacia el hidrocolonialismo. Sólo en un año 53 millones de personas pasaron a depender de empresas privadas para el consumo diario de agua, según datos del último Libro del Agua de Pinsents Masons. Esta evolución se ha acelerado en los países emergentes debido a las políticas del Banco Mundial quien ofrece líneas de crédito a países del sur a cambio de que privaticen total o de manera parcial la gestión del agua. Cerca de 800 millones de personas no tienen
acceso a agua potable. Este problema, unido a que para el 2050 seremos 9.000 millones de personas, se erige como posible causa de que se hayan triplicado los datos de privatización de los recursos en los últimos 50 años, según el Informe sobre el Desarrollo de los Recursos Hídricos en el Mundo. Publicado por Naciones Unidas, el estudio estima que en treinta años habrá 2.000 millones de personas sin acceso a agua potable. No olvidemos que el cambio climático favorecerá la escasez del agua. Se incrementará la falta de agua en el centro y sur de Europa ya que el número de habitantes afectados en esta zona pasará de 28 a 44 millones hacia el año 2070. Además, el agua es una pieza clave en la geopolítica mundial ya que existen 276 ríos transfronterizos en el mundo. Los dos gigantes empresariales en la privatización del agua son franceses. Se trata de Suez Environnement, que sirve a más de 117 millones de personas, y Veolia Environnement que
cuenta con más de 131 millones de clientes. Controlar el agua supone manejar una de las sustancias esenciales para los seres humanos. De ella dependen prácticas tan necesarias y básicas como la alimentación, la energía o la industria. “El agua ha sido un recurso público, bajo dominio público, durante más de 2.000 años. Cedérselo a entidades privadas es peligroso y moralmente equivocado”, señala el abogado especializado en agua James Olson. Para evitarlo, Maude Barlow y Tony Clarke proponen en su libro “Oro azul” medidas como promover las contribuciones que garanticen un mínimo vital de agua gratuita, nombrar consejos de administración de alcance local o luchar por la promulgación de una legislación nacional que proteja el agua. La privatización de un recurso natural y tan necesario como es el agua refleja la imagen de unas grandes corporaciones insaciables que buscan el control de cualquier recurso del que se pueda sacar beneficio. l
Educación
25
Febrero de 2016
Educación
Educar a los hijos en el siglo XXI
L
José María Jiménez Ruiz Terapeuta familiar V.P. Teléfono de la Esperanza
a educación de los hijos debe ser una tarea compartida por ambos progenitores. En este terreno ya no parece que se puedan aceptar delegaciones. Este principio se hace especialmente necesario en los casos, cada vez más frecuentes, de separaciones o divorcios. Cuando una pareja se separa lo que se disuelve es la sociedad conyugal. Sin embargo, esa ruptura no exime del cumplimiento de los deberes con los hijos, de los que ambos progenitores son corresponsables. El bienestar de los menores constituye una prioridad. La responsabilidad les exige velar por su educación, respetar sus sentimientos, no utilizarlos jamás como instrumentos de sus posibles frustraciones, expresar respeto hacia su excónyuge, reflexionar sobre qué es lo más conveniente para ellos, por encima de posibles derechos legales o intereses personales, y estar a su lado hasta que, alcanzada la madurez, conquisten su propia independencia. Por otro lado, los padres deben asumir el protagonismo de la educación de los hijos en un momento en que otros muchos agentes van a ejercer una indiscutible influencia. Si la instrucción de los menores es delegada en las instituciones educativas, su formación en valores y en grandes principios morales que les ayuden a orientarse en la vida es competencia de unos padres comprometidos, que no se permiten sucumbir ante el cansancio, la impotencia o la creencia de que nada se puede hacer frente a la influencia que ejerce la calle o los medios de comunicación. El sentido común es muy importante, pero quizás no sea suficiente. Hay que asumir el compromiso de formarse como padres y madres. Muchos jóvenes padres y madres no escatiman esfuerzos, ni regatean sacrifi-
cios para formarse profesionalmente cada vez mejor y, sin embargo, no han considerado necesario acudir a textos en los que se pueden encontrar pautas educativas bien documentadas. Los estudios sobre la psicología infantil ponen a nuestro alcance el conocimiento de cómo funciona el psiquismo infantil y aporta pautas sensatas de cómo favorecer su sano desarrollo. Ignorar determinadas indicaciones educativas a las que cualquiera puede tener acceso, no dejaría de ser una incomprensible irresponsabilidad. Porque, como en tantos otros ámbitos de la vida, parece cuerdo no
desatender las orientaciones que nos llegan de quienes investigan cuáles son las mejores condiciones para el desarrollo, lo más sano posible, de los seres humanos. A las drogas y al alcohol que eran hasta hace algunos años los senderos por los que muchos jóvenes acababan perdiéndose, se añade ahora la dependencia creciente frente a móviles o redes sociales. He aquí un nuevo reto para los padres. Porque deberán ser capaces de valorar las inmensas posibilidades que las nuevas tecnologías ofrecen, pero también los riesgos que entrañan. Se trata de convertir el hogar, con indepen-
dencia de la estructura que éste pueda tener, en una verdadera escuela de vida. Ese es el gran desafío y la gran oportunidad. Hacer de nuestras casas un espacio en el que los niños sean educados en el aprecio a la vida de todos los seres humanos. Alejándose, como insiste el Papa Francisco, de la política de los “descartes. Hay que educar en el respeto y amor a la naturaleza, como propone el Pontífice en su última Encíclica. También para que se desarrollen sanos emocionalmente, para que atesoren la capacidad de empatía que les permita conectar con las necesidades de los demás. Y, unida a una buena educación emocional que les habilite para reconocer sus propios sentimientos y los de los demás, para expresarlos y permitir que los otros los expresen, también una sana educación sexual que, en un mundo hipersexualizado como lo es el nuestro, les ayude a integrar la sexualidad, no reducida a pura genitalidad, en tanto que componente esencial de su desarrollo personal. Una verdadera escuela donde los menores tengan la posibilidad de conocer el sentido más auténtico del amor y experimenten el valor de la solidaridad hacia los seres humanos más indefensos y más necesitados. Donde aprendan a embridar sus egoísmos y a dar la espalda a esas formas de individualismo feroz que ve en los demás competidores en lugar de hermanos, adversarios en lugar de compañeros de una aventura común. No son pocos los retos a los que se enfrenta la familia actual. Si atina en su respuesta, será la sociedad en su conjunto quien recogerá los más saludables beneficios. l
26
Mundo Animal
Febrero de 2016
Mundo Animal P
Cuidado de las mascotas durante un desastre o emergencia
ara asegurarse de cuidar bien a su mascota durante una emergencia, o durante una evacuación, debe planificar con tiempo. Si tiene que salir de su casa, llévese a su mascota si es posible. Usted es la persona que mejor puede cuidar de su mascota. Además, la
Asociación Americana de Medicina Veterinaria (AVMA, por su sigla en inglés) indicó en un folleto que publicó sobre cómo prepararse para un desastre, que si la situación es peligrosa para los seres humanos, es peligrosa también para los animales.
s de Negocio r o t n e M ficada & i t r e C ) h c (Life Coa a d i V e d r Entrenado
¿QUÉ QUIERES LOGRAR EN TU VIDA? • ¿Atraer más dinero? • ¿Iniciar o hacer crecer tu propio negocio? • ¿Avanzar en tu carrera empresarial? • ¿Encontrar el amor de tu vida? • ¿Descubrir tu propósito en la vida?
Monica Zeta, Project4Joy
Teléfono: (201) 400-5732 E-Mail: monica@project4joy.com
Sitio web: www.project4joy.com • Facebook: Monica Zeta - Project4Joy
¿Sientes que está haciendo falta algo en tu vida? ¿CARRERA, AMOR, DINERO, PROPÓSITO DE LA VIDA? ¿Qué te impide poder alcanzarlo?
El efectivo proceso de 3 pasos de Project4Joy te ayudará a conseguir sus objetivos: • 3 programas de coaching adaptados a tus necesidades • 2 sesiones VIP intensivas (en persona y/o virtuales) Monica Zeta Life Coach y Mentor de Negocios con más de 15 años de experiencia internacional en negocios.
Pero antes de irse, sepa a dónde puede llevar su mascota. Descubra cuáles moteles u hoteles aceptan mascotas o cuáles aceptan mascotas en una emergencia. O planee ir a casa de un amigo o familiar que le permita traer a su mascota. Antes de que tenga que viajar, acostumbre a su mascota a estar en una jaula. El estar en un lugar familiar puede ayudar a aliviar la ansiedad de su mascota y lograr que un animal entre a la jaula para viajar será más fácil una vez que se acostumbre a usarla. Lleve consigo la comida, medicinas, registro de vacunas e información sobre el seguro de su mascota si tiene una póliza. Prepare todo esto en un equipo para desastres que pueda agarrar cuando salga.
Pida ayuda a un vecino
Si se queda atrapado fuera de su casa debido a un desastre o a otra emergencia, su mascota estará mejor si ya ha hecho arreglos con un vecino o amigo cercano para que cuide de su animal. La persona que lo cuide temporalmente debe tener los números telefónicos para comunicarse con usted (un número de teléfono celular pudiera ser lo mejor) y todas las instrucciones necesarias para cuidar debidamente del animal. Esas instrucciones deben incluir una autorización firmada de cuidado veterinario y los límites financieros del cuidado veterinario.
Después del desastre
Las emergencias pueden hacer que las mascotas exhiban comportamientos inesperados o extraños. Los animales que son calmados pudieran volverse agresivos y defensivos ante un evento significativo en sus vidas. Es posible que el animal no retome su comportamiento normal en varias semanas. Tenga cuidado al soltar a un animal después de una emergencia, especialmente en lugares que no le sean familiares. Asegúrese de que no pueda escapar. No libere al animal afuera hasta que sepa que el área es segura, dice la AVMA. Déle suficiente tiempo a su mascota para descansar y acostumbrarse a un lugar nuevo. Si es posible, déle juguetes que le sean familiares. El Departamento de Seguridad Nacional ha preparado un folleto detallado titulado “Preparar a sus mascotas para casos de emergencia tiene sentido. Prepárese ahora”. El folleto describe lo que deben hacer los dueños de mascotas para prepararse para una emergencia. La AVMA tiene un sitio web (www.avma.org/disaster) que provee información detallada para que se preparen los dueños de distintos tipos de animales, incluidos los perros, gatos, caballos, culebras, pájaros, anfibios, mascotas de bolsillo y animales de granja. El folleto de la AVMA “Saving the Whole Family (Salve a toda la familia)” contiene varias listas de consejos útiles, así como números de contacto para emergencias. l
27
Febrero de 2016
Lleve su autom贸vil, hasta USD $15.000 (valor CIF) y sus pertenencias SIN pagar impuestos.
Antes de embarcar, consulte con el Consulado Argentino: www.CongenArgentinaNY.com
Turismo y Aventura
28
Febrero de 2016
Turismo y Aventura
Las llegadas de turistas internacionales aumentaron un 4,4% en 2015 hasta alcanzar un total de 1.184 millones, según el último Barómetro OMT del Turismo Mundial. En comparación con 2014, el año pasado hubo alrededor de 50 millones más de turistas internacionales (visitantes que pernoctan) en todo el mundo.
Las llegadas de turistas internacionales suben en 2015 hasta el récord de 1.200 millones
E
l año 2015 es el sexto año consecutivo de crecimiento superior a la media, habiendo aumentado las llegadas internacionales un 4% o más cada año desde el año 2010, después de la crisis. “El turismo internacional alcanzó nuevas cotas en 2015. El buen comportamiento del sector está contribuyendo al crecimiento económico y a la creación de empleo en muchos lugares del mundo, por lo que resulta esencial que los países promuevan políticas para fomentar el continuo crecimiento del turismo, como son las políticas de facilitación de los viajes, de desarrollo de los recursos humanos y de sostenibilidad”, manifestó el Secretario General de la OMT, Taleb Rifai. La demanda fue significativa en su conjunto, aunque los resultados no fueron iguales en todos los destinos, debido a una fluctuación inusualmente fuerte de los tipos de cambio, a la bajada de los precios del petróleo y otros productos básicos que hicieron que aumentara la disponibilidad de ingresos en los países importadores, pero debilitaron la demanda en los países exportadores-, así como a la creciente preocupación en torno a la seguridad. “Los resultados de 2015 se vieron influidos por los tipos de cambio, los precios del petróleo y las crisis en muchos lugares del planeta. Como el contexto actual antepone de manera especial las cuestiones de seguridad, cabe recordar que el desarrollo del turismo depende en gran medida de nuestra capacidad colectiva de promover unos viajes seguros y fluidos. En este sentido, la OMT insta a los Gobiernos a que cuenten con las administraciones de turismo en sus planes, estructuras y procedimientos nacionales de seguridad, no solo para asegurarse de que se minimice la exposición del sector a las amenazas, sino también para garantizar que se aproveche al máximo la capacidad del sector de contribuir a la seguridad y a la facilitación, ya que ambos aspectos deberían ir de la mano”, explicó el Sr. Rifai. El crecimiento de las llegadas de turistas internacionales en los destinos de las economías avanzadas (+5%) superó al de las economías emergentes (+4%), gracias sobre todo a los excelentes resultados de Europa (+5%). Por regiones, Europa, las Américas y Asia y el Pacífico registraron todas ellas un crecimiento del 5% en 2015. Las llegadas a Oriente Medio se incrementaron en un 3% mientras que en África, los limitados datos disponibles apuntan a un descenso estimado del 3%, debido en gran parte a los resultados negativos del Norte de África, la subregión a la que se atribuyen más
de un tercio de las llegadas a la región.
Perspectivas positivas para 2016
Los resultados del Índice de Confianza de la OMT siguen siendo muy positivos para el 2016, aunque a un nivel ligeramente inferior en comparación a los dos años anteriores. Basándose en la actual tendencia y en esta perspectiva general, la OMT prevé que las llegadas de turistas internacionales crezcan un 4% en todo el mundo en 2016. Por regiones, se espera que el crecimiento sea mayor en Asia y el Pacífico (entre +4% y +5%) y en las Américas (entre +4% y +5%), seguido del de Europa (entre +3,5% y +4,5%). Las proyecciones para África (entre +2% y 5%) y para Oriente Medio (entre +2% y +5%) son positivas, aunque con un mayor grado de incertidumbre y volatilidad.
Resultados regionales de 2015
Europa (+5%) lideró el crecimiento en términos absolutos y relativos, gracias en parte a la debilidad del euro frente al dólar de los EE.UU. y otras divisas importantes. Las llegadas ascendieron a 609 millones, o 29 millones más que en 2014. La Europa Central y del Este (+6%) se recuperó del descenso de llegadas del año anterior. La Europa del Norte (+6%), la Europa Meridional y Mediterránea (+5%) y la Europa Occidental (+4%) también registraron buenos resultados, especialmente si se tienen en cuenta los numerosos destinos maduros que integran. La región de Asia y el Pacífico (+5%) registró 13 millones más de llegadas de turistas internacionales el pasado año, hasta alcanzar los 277 millones, con resultados desiguales entre destinos. Oceanía (+7%) y el Sureste Asiático (+5%) encabezaron el crecimiento, mientras que Asia Meridional y el Noreste Asiático registraron un incremento del 4%. Las llegadas de turistas internacionales en las Américas (+5%) crecieron 9 millones hasta alcanzar los 191 millones, consolidándose así los excelentes resultados de
2014. La apreciación del dólar estimuló el turismo emisor de los Estados Unidos, lo cual benefició sobre todo al Caribe y a América Central, que registraron ambas un crecimiento del 7%. Los resultados en América del Sur y América del Norte (ambos +4%) fueron cercanos a la media. Las llegadas de turistas internacionales en Oriente Medio aumentaron, según estimaciones, un 3% hasta un total de 54 millones, consolidando así la recuperación iniciada en 2014. Los limitados datos de que se dispone para África apuntan a un descenso del 3% en las llegadas internacionales, llegando a un total de 53 millones. En el Norte de África las llegadas descendieron un 8% y en el África Subsahariana un 1%, aunque esta última volvió a los resultados positivos en la segunda mitad del año. (Los resultados para África y Oriente Medio deberían leerse con cautela, puesto que se basan en los datos limitados de que se dispone).
China, los Estados Unidos de América y el Reino Unido lideran el crecimiento del turismo emisor en 2015
El gasto turístico ha estado protagonizado en 2015 por unos cuantos mercados emisores, favorecidos por una moneda fuerte y una economía sólida. Entre los principales mercados emisores del mundo, China, con un crecimiento del gasto que ha sido de dos dígitos todos los años desde 2004, sigue a la vanguardia del turismo emisor mundial, en beneficio sobre todo de destinos asiáticos como Japón y Tailandia, así como de los Estados Unidos y diversos destinos europeos. En cambio, el gasto de otros mercados emisores antes muy dinámicos, como la Federación de Rusia y Brasil, se redujo significativamente, como reflejo de las restricciones económicas de ambos países y la depreciación del rublo y el real en relación con prácticamente todas las demás monedas. En cuanto a los mercados emisores tradicionales de las economías avanzadas, el gasto de los Estados Unidos (+9%), el segundo mayor mercado emisor del mundo, y del Reino Unido (+6%) se vio impulsado por monedas fuertes y economías en plena reactivación. El gasto de Alemania, Italia y Australia creció a un ritmo más lento (+2% en todos ellos), mientras la demanda de Canadá y Francia fue más bien débil. l
Economía y Finanzas
29
Febrero de 2016
Economía y Finanzas
E
Otra vez las agencias de “rating”
Xavier Caño Tamayo Twitter: @xcanotamayo
l Ayuntamiento de Madrid no se endeudará más y por eso no ha renovado los contratos con las agencias de calificación de solvencia crediticia Standard & Poor’s y Fitch. Sabia decisión. Por otra parte, en pleno conflicto político entre los gobiernos de Cataluña y España, la agencia de calificación Moody’s rebaja la solvencia financiera del gobierno catalán de estable a negativa. Segunda vez en pocos meses. La primera, tras conocerse los resultados de las pasadas elecciones catalanas que dieron mayoría parlamentaria, aunque no
esa agencia y reveló algunas prácticas muy dudosas. En un informe de 78 páginas enviado a la SEC, Harrington explicó que Moody’s incentivaba a los analistas responsables de las calificaciones de solvencia para que fueran altas y los clientes no se fueran a otras agencias. Ni honrado ni fiable. Pero hay más. Moody’s calificó la solvencia de la multinacional alemana de seguros Hannover Rück, que no era cliente suya ni había solicitado calificación alguna, y le envió una carta pidiendo que pagaran sus calificaciones. Hannover se negó y Moody’s le rebajó la solvencia durante años, sin dejar de pedirle, carta tras carta, que pagara sus servicios… nunca solicitados. Moody’s llegó a rebajar la solvencia de Hannover Rüsk a bono
basura y esa empresa perdió 175 millones de dólares. Cuando se amenaza y se pretende obligar a alguien a actuar de modo concreto en beneficio de quien amenaza, se comete un delito de extorsión. ¿Ocurrió eso entre Moody’s y Hannover Rück? Otra vuelta de tuerca. Las agencias de rating, base del vigente sistema neoliberal de deuda, estrechamente ligado a la austeridad presupuestaria que sufrimos todos, no son fiables. Nada. ¿Para qué esas agencias? Toca suprimirlas y sustituirlas por entidades profesionales honradas, fiables y rigurosas. Que no sean negocio sino servicio. ¿Ingenuo? Quizás. Pero ceder, no resistir es el desastre.l
Puedes comparar el precio. Pero no puedes
COMPARAR EL SERVICIO. en votos, a los grupos independentistas. Calificaciones que huelen a motivos políticos. Y como las calificaciones de esas agencias parecen ser requisito para vender bonos de deuda, por ejemplo, toca repasar qué son en verdad y, sobre todo, en qué se han convertido. Vaya por delante que la calificación de solvencia crediticia es un oligopolio formado por tres agencias: Standard and Poor’s, Moody’s y Fitch que cubren el 90% del sector. Las agencias de calificación de solvencia o de rating, publican listas con notas de mayor o menor solvencia de países, bancos y empresas, que son sus clientes y pretenden vender bonos de deuda para financiarse. La calificación indica, en teoría, si los clientes de esas agencias podrán pagar o no sus deudas. La calificación de solvencia debiera ser fruto de rigurosos estudios, pero desde 2008 hay graves sospechas de no ser así y sobre la integridad y fiabilidad de esas agencias. Por cierto, ni una siquiera olió la crisis que venía. Como para confiar. Además de graves errores anteriores. ¿Errores? Al gigante energético Enron de Estados Unidos le dieran buena nota de solvencia cuatro días antes de que la empresa se declarara en bancarrota. También el gigante financiero Lehman Brothers obtuvo buena calificación… el mismo día que se hundía. La Comisión Europea les exigió que actuaran con rigor y responsabilidad. Y el FMI acusó a Fitch, Moody’s y Standard & Poor’s de contribuir a la inestabilidad financiera con sus abusos. Incluso el órgano supervisor de la bolsa de Estados Unidos, la Comisión del Mercado de Valores (SEC), estudió demandarlas. También son consideradas poco fiables por el Parlamento Europeo y el G-20. Y el Congreso de Estados Unidos las señaló directamente como culpables de la crisis. ¿Exageración? Esas agencias calificaron muy solventes títulos de deuda que incluían hipotecas-basura, basura por incobrables. La alta calificación que las agencias dieron a esos títulos provocó que se vendieran como rosquillas. Pero pronto se supo que muchos bancos caerían en bancarrota pues poseían muchos títulos contaminados… que no valían nada. Los balances se fueron al garete y estalló la crisis. ¿Por qué no son fiables las agencias de rating? El economista García Montalvo explica que “si una agencia califica unos activos financieros y esa calificación no agrada a la empresa que los pone a la venta, puede decidir no pagar o irse, así que a la agencia le interesa dar la mejor calificación”. Y William J. Harrington, vicepresidente de Moody’s durante años, se fue de
Es por esto que más gente confía en State Farm® para asegurar su casa. No sólo por las tarifas competitivas sino por el servicio personalizado que sólo un agente de State Farm te puede dar. Llama a un agente de State Farm hoy mismo o ve a statefarm.com y empieza a recibir la cobertura y el servicio que te mereces.
Jorge Agent JorgeLeitman, Leitman, Agent 32-56 101st Street Blvd 102-17 Northern Mezzanine Corona, NY 11368 East NY 11369 Bus:Elmhurst, 718-478-9200 Fax: 718-478-9211 Bus: 718-478-9200 Fax: 718-478-9211 www.jorgeleitman.com www.jorgeleitman.com
STATE FARM. UN BUEN VECINO.®
Ofreciendo Seguros y Servicios Financieros Las pólizas de seguros de State Farm están escritas en inglés. State Farm Fire and Casualty Company, State Farm General Insurance Company–Bloomington, IL; State Farm Florida Insurance Company–Winter Haven, FL; State Farm Lloyd’s–Dallas, TX P068004 2/06
Febrero de 2016
30
31
U E N V A A L • Postre Chajá • Postre Massini • Flan de Dulce de Leche • Postre Balcarce • Pasta Frola • Alfajores • Palmeritas • Cañoncitos • Tres Leches • Arrollados de Dulce de Leche
• Chorizos • Morcillas • Matambre • Arrollado de Pollo • Lengua a la Vinagreta • Milanesas • Salamines • Longanizas • Lechón • Pernil • Pavo
25 Años al servicio de la comunidad NUESTRA CALIDAD Y EXPERIENCIA HACEN LA DIFERENCIA
Ordene con tiempo su torta en forma de Corazón para su Valentine
Febrero de 2017
BAKERY EST. 1991
www.lanuevabakery.com
EMPANADAS • Pollo • Carne • Espinaca • Jamón y Queso • Atún • Choclo con Hongos • Pernil • Vegetales • Queso • Carne con Pasas
• Saladitos • Croquetas • Arrollado Primavera • Sandwiches de Miga • Ensalada Rusa • Pizza Casera • Fugazzeta • Tarta de Zucchini • Tarta de Jamón y Queso • Pascualina • Tortilla Española
TENEMOS UNA AMPLIA GAMA DE PRODUCTOS TRADICIONALES RIOPLATENSES 86-10 37th Avenue, Jackson Heights, NY 11372 (718) 507-2339 / 4785
Música y Espectáculos
32
Febrero de 2016
Música & Espectáculos Pimpinela y Dyango en un show inolvidable
S
Alejo Sainz erá un show para emocionarse. Y valdrá por dos, ya que el dúo argentino Pimpinela y el artista español Dyango tocan en el James L Knight Center el 14 de febrero. Los hermanos Galán hace más de 30 años comenzaron su carrera en el mundo del espectáculo. Estos hermanos, conocidos en el mundo del espectáculo como Pimpinela, han tenido una larga y fructífera carrera, y actualmente se encuentran promocionando su gira del 30º aniversario. Precisamente, su primera canción que pegó en los charts de Argentina y América Latina es “Pega la vuelta”, en 1984. Desde esa época han editado 24 discos y recibido 95 discos oro, platino y diamante. Su relación con los Estados Unidos es muy especial, ya que se han presentado en el Madison Square Garden. Y alguna vez cantaron junto a Sandro, otro grande. La clave del éxito de Lucía y Joaquín es el drama amoroso e interpretarlo como si fueran una pareja. Los hermanos son verdaderos actores, hacen creíble cada canción donde el amor es herido. Esa pasión desatada se plasma en sus mejores discos: “El duende azul”, “Valiente”, “Ahora me toca a mí” y “Hay amores y amores” Pero la noche del James L Knight Center del 14 de febrero tiene a otro artista también relevante en el mundo del show: Dyango. Bautizado bajo el nombre de José Gómez Romero, este cantante español romántico tiene una carrera prolífica. Dyango ha obtenido a lo largo de su carrera 55 discos de oro y 40 de platino. También ha gra-
bado con Rocío Durcal, Paco de Lucia, Celia Cruz, Oscar D’León, Sheena Easton, Roberto Goyeneche, Jaume Aragall y Armando Manzanero. Sin embargo, la mejor colaboración de este ar-
tista español es con el dúo Pimpinela: un súper tema llamado “Ese hombre”. En esta canción los tres artistas hacen una interpretación desgarradora e inolvidable. Son puro secreto y resolución sobre “ese hombre”. El tema les dio tantas
satisfacciones que a los pocos años repitieron la colaboración con “Ese hombre. Parte 2”.
Sin duda, Pimpinela y Dyango se unirán arriba del escenario para esas grandes canciones. El público, feliz. l
33
Mundo Tanguero
Febrero de 2016
Mundo Tanguero Los Reyes Magos atraparon la atención del candombe
Vive, y ¡viva el candombe!
E
Por Ángel Castelo
n Montevideo el candombe música con ritmo y cadencia nacida en la población llegada durante la colonización, quedó como emblema nacional y hoy es orgullo de la nación al ser declarada por UNESCO en el año 2009, como patrimonio intangible de la humanidad. Agradable música bailable con ritmo y cadencia, de Montevideo, ahora celebra cada 6 de enero, los Reyes Magos con sus famosas “llamadas del carnaval”, en homenaje al Rey Baltazar. Comienza en la Plaza Zitarrosa y toma la Calle Isla de Flores y recorre las rutas del recuerdo de los carnavales, sembrando alegría de vivir, en todas las edades y seres que oigan el ritmo que enloquece hasta el delirio, en el disfrute de bailar. 40 comparsas con casi 1600 tamboriles, hacen vibrar el alma de la ciudad, enardeciendo el orgullo nacional al batir de las lonjas, como lo soñaba “Carlos Páez Vilaró”, que por muchos años intervino en tantas oportunidades. Un agradable acontecimiento que nos une en el gozo del vivir y de significancia nacional para cada uruguayo donde sea que piense “candombe”. l
© 2015
34
De Norte a Sur
Febrero de 2016
De Norte a Sur ...y de Este a Oeste
La violencia es el último recurso del incompetente – Isaac Asimov
E
Consideraciones angeológicas I
n la visión constructivista torresgarciana, se considera que para acercarse a una cultura, es menester intentar comprender cómo en el sentir general de un pueblo, se vinculan lo universal y lo específico. El estudio de las Religiones Comparadas, nos señala que el convencimiento de la existencia de seres sutiles es un punto que comparten la gran mayoría de las familias de religiones. En este artículo intentamos entender las dinámicas mediante las cuales las culturas bíblio céntricas construyen sus sistemas conceptuales y operativos para relacionar lo invisible y lo visible. En las religiones abrahámicas, Judaísmo, Cristianismo e Islam, los seres de la realidad sutil tienen una capital importancia, al punto que la identidad de esta familia de religiones, es reconocible por lo determinante de sus narrativas de ángeles, diablos y espíritus de diversas índoles. Las angeologías de las “Religiones del Libro” tienen numerosos puntos en común, pese a que por sus procesos históricos y culturales, hayan desarrollado características que las diferencian entre sí. El Judaísmo presenta la angeología más extensa y compleja, al punto que es posible conside-
rar a los sistemas angeológicos cristianos e islámicos como una variante simplificada de los sistemas judaicos. El presente artículo trata a grandes rasgos de la angeología cristiana. Mi exposición de este tema requiere considerar las circunstancias ecológicas, sociopolítico, económicas y culturales en los cuales se desarrolla el asunto a ser estudiado. Un punto de vista para hacer un estudio histórico, es que la Tradición Cristiana incluye a las iglesias cristianas, pero que no está contenido en su totalidad por ninguna de ellas. Una visión teológica muy aceptada, es que la Iglesia, por ser el Cuerpo Místico de Cristo, es el contenedor de la Tradición Cristiana. El problema que se plantea entonces, es definir quién es y quién no es parte de la Iglesia. El emperador Constantino empleó este interrogante entre otros puntos para cooptar formalmente al movimiento cristiano, en el Primer Concilio de Nicea, en el año 325. A partir de entonces, y a lo largo de los siete primeros concilios, los emperadores romanos participaron en la construcción de la que será la versión dominante de las doctrinas cristianas, la cual está mayormente vigente hasta el día de hoy, convirtiéndolo así en un elemento
T e l : 9 1 4 - 4 2 6 - 5 11 9 andrea@andreanalerio.com www.andreanalerio.com
clave del “aparato de hegemonía” (véase el concepto de A. Gramsci) del Imperio. La ambigüedad resultante de que la religión en tanto que propuesta totalizadora existencial y trascendente fuese mediatizada para convertirla en una parte de la ideología imperial, así como que la Iglesia y su jerarquía pasarán a ser parte de la red estatal determinó, entre otras causas, tales como epidemias, invasiones, migraciones, guerras, hambrunas que el Cristianismo, a lo largo de su historia, fuese perdiendo muchos de sus elementos fundamentales. La salud espiritual, cultural y ecoetoeconómica de los pueblos para los cuales el Cristianismo es un referente significativo, requiere de la recuperación de los elementos fundamentales perdidos. El estudio de la angeología, en sus aspectos doctrinarios, místicos, y operativos, es uno de los temas fundamentales del Cristianismo, que sufrió un gran deterioro por causa de las decisiones de las Jerarquías eclesiásticas al servicio de los poderes temporales. El entendimiento del desarrollo orgánico del paradigma de las culturas cristianas pasa, en mi opinión, por el conocimiento de las concepciones y aplicaciones fundamentales de lo que el Cristianismo previo a Nicea consideraba como las interacciones de la humanidad con la realidad invisible y sutil. En mi hipótesis, la restauración de la angeología cristiana requiere investigar las galaxias
místico mágico religiosas de las cuales la Biblia es el núcleo. La recuperación del conocimiento referente a los ángeles se facilita mediante el estudio de las Religiones Comparadas, ya que en otras tradiciones también existen seres cuyas definiciones son teológicamente muy afines a las de los ángeles de la Tradición Cristiana. Las labores de recuperación, restauración y regeneración de estas áreas de la Tradición Cristiana, requieren que nos cuestionemos profundamente el marco referencial, desde el cual, hasta ahora, se ha elaborado en los pasados tres siglos, la mayor parte de la literatura que trata sobre Religiones Comparadas. Las descripciones de estos entes sutiles mejor documentadas a las que tuve acceso son las correspondientes a varios sistemas del horizonte sánscrito budista y no budista. Las personificaciones caracterizables como angélicas, más y mejor conocidas por formar parte de nuestro horizonte cultural, son los orisas de la familia de religiones afrolatinoamericanas, como lo evidencia la asistencia multitudinaria a los homenajes a Iemenja los 2 de febrero en Montevideo, y en muchas otras ciudades situadas con acceso a la costa atlántica en Brasil. l Marcos A. Torres Andrada Hierofante Fundador Iglesia del Culto Solar de las 16 Naciones
Salud
35
Febrero de 2016
SALUD
Lámina ayudaría a diagnosticar recurrencia de cáncer
U
na lámina delgada y elástica que enrolla las ondas de luz podría ayudar a los pacientes de cáncer a obtener un mejor tratamiento de seguimiento con menos interrupciones en su vida cotidiana. Ingenieros químicos de la Universidad de Michigan desarrollaron una cinta que ofrece una manera más sencilla y rentable para producir luz polarizada circularmente, un ingrediente esencial en el proceso que eventualmente podría proporcionar una alerta temprana de recurrencia del cáncer. La película se detalla en un artículo publicado en línea en Nature Materials. “La supervisión más frecuente podría permitir a los médicos notar la recurrencia del cáncer más tempranamente, monitoreando más efectivamente la efectividad de los medicamentos y dando a los pacientes una mayor tranquilidad. Esta nueva película puede ayudar a que esto suceda”, dijo Nicholas Kotov, profesor de ingeniería de la U-M. La polarización circular es similar a la versión lineal que es común en cosas como las gafas de sol polarizadas. Pero en lugar de polarizar la luz en una onda de dos dimensiones, la polarización circular se enrolla en una forma de hélice de tres dimensiones que pueden girar tanto en el sentido del reloj o en el sentido contrario. La polarización circular es invisible a simple vista, y es rara en la naturaleza. Eso hace que sea útil en un proceso de detección de cáncer en desarrollo que parece ser capaz de detectar signos de la enfermedad en la sangre. Actualmente en fase de investigación, el proceso requiere grandes y costosas máquinas para generar la luz polarizada circularmente. Kotov cree que la nueva película podría proporcionar una manera más simple y menos costosa para inducir la
C
polarización. El proceso de detección identifica biomarcadores –fragmentos de proteínas y de ADN– que están presentes en la sangre desde las primeras etapas de la recurrencia del cáncer. Las partículas son recubiertas con una capa reflectante que responde a luz circularmente polarizada, y a continuación, se añade a una pequeña muestra de sangre del paciente. Las partículas reflectan-
tes se unen a los marcadores biológicos naturales, y los médicos pueden verlo cuando examinan la muestra bajo la luz polarizada circularmente. Kotov prevé que la película podría ser utilizada para hacer un dispositivo de teléfono inteligente de tamaño portátil que podría analizar rápidamente muestras de sangre. Los dispositivos podrían ser utilizados por los médicos, o poten-
cialmente incluso en casa. “Esta película es ligera, flexible y fácil de fabricar”, dijo. “Esto crea muchas nuevas aplicaciones posibles de la luz polarizada circularmente, de las cuales la detección del cáncer es sólo una” El estudio fue financiado por la National Science Foundation y el Departamento de Defensa de Estados Unidos. l
Desarrollan tecnología para que huesos dañados se autoreparen
ientíficos de la Universidad de Michigan han desarrollado una esfera de polímero que lleva moléculas directamente a heridas óseas y les dice a las células en el sitio de la lesión que reparen el daño.
El uso de la esfera de polímero para introducir la molécula de microARN en las células activa los mecanismos de curación y de fomento de la médula de las células, dijo Peter Ma, profesor de odontología e investigador principal del proyecto. El proceso, añadió, es similar a un nuevo supervisor del equipo de limpieza de oficina ordenándole al equipo a construir una ampliación al edificio, dijo. El uso de células existentes para reparar heridas reduce la necesidad de introducir células extranjeras -lo cual es muy difícil ya que las células tienen sus propias personalidades lo que suele resultar en el huésped rechazando las células extrañas o tumores. El microARN es de liberación prolongada, lo que permite que una terapia tenga una duración de un mes o más, dijo Ma, quien también enseña en la facultad de ingeniería. Los hallazgos están programados para su publicación en la edición del 14 de enero de Nature Communications. La tecnología puede ayudar a hacer crecer el hueso en personas con condiciones como los implantes orales, aquellos sometidos a cirugía de hueso o reparación de las articulaciones, o las personas con caries. “La nueva tecnología en la que hemos estado trabajando abre las puertas para nuevas terapias utilizando ADN y ARN en la medicina regenerativa y aumenta la posibilidad de hacer frente a otras enfermedades humanas difíciles”, dijo Ma. Es típicamente muy difícil para los microARN romper la fortaleza de la pared celular, dijo Ma, pero la esfera de polímero desarrollada en su laboratorio entra fácilmente en la célula y entrega el microARN. La reparación ósea es especialmente difícil en pacientes con problemas de curación, pero el laboratorio de Ma fue capaz de curar las heridas de hueso en ratones con osteoporosis, dijo. Millones de pacientes en todo el mundo sufren de pérdida ósea y problemas funcionales asociados, pero el crecimiento y regeneración de hueso de alta calidad para aplicaciones específicas sigue siendo muy difícil con la tecnología actual. El siguiente paso es estudiar la tecnología en animales grandes y evaluarlo para su uso en seres humanos. l
Las esferas de polímero entregan miniRNA directamente a la zona dañada del hueso, ordenándole a estas células que se reparen. Nano-esferas llevan al área herida moléculas que contienen microARN que le ordena a huesos dañados que se reparen.
36
Febrero de 2016
Las ventas de las casas ya existentes se recuperaron en diciembre
L
Por Miriam Cortazzo
a asociación nacional de Realtors (NAR) acaba de publicar el viernes su último informe de las ventas de las casas ya existentes. Las ventas de las casas ya existentes tuvieron el mayor aumento que jamás se haya registrado al recuperarse 14,7 % sobre los números de noviembre y ahora están 7,7 % más que hace un año atrás. Aunque esto es una gran noticia, veamos una de las razones principales porque hubo un aumento tan grande en las ventas. Como explicamos el mes pasado. la implemen-
Todos los Trabajados Garantizados
SERGIOS’S AUTO REPAIR 22 South Essex Ave. Orange, NJ 07050
Frenos y Escapes * Diagnóstico por Computadora * Mantenimiento Preventivo * Trabajos de Alta Calidad * Usamos Repuestos de Alta Calidad
Autos Importados y del País
Cambio de Aceite en 10 minutos Se revisan todos los niveles de fluidos
Tel: (973) 672-4854
Horario:
Lunes a Viernes 8:00 AM a 6:00 PM Sábado 7:30 a 3:00 PM
Háganos Su Centro De Servicio Amigo En Su Vecindario
tación de la iniciativa “Know before you owe (sepa antes de que usted deba)” TRID (por sus siglas en inglés) retraso algunos cierres, empujando una porción de las transacciones que podrían ser de noviembre a que cerrarán en diciembre. “La recuperación de diciembre en las ventas es razón para un optimismo cauteloso ya que el trabajo de preparación para “Know before you owe (sepa antes de que usted deba)” está dando sus frutos”. Dijo el Presidente de NAR, Tom Salomone. Lawrence Yun, Economista principal de NAR, dijo esto sobre el aumento en las ventas de diciembre: “Mientras que la prórroga de las transacciones retrasadas de noviembre a diciembre contribuyó en gran medida al fuerte aumento, el ritmo en general indica que las ventas de los dos últimos meses mantuvieron un nivel saludable de actividad visto en la mayor parte del 2015. Adicionalmente, la perspectiva de tasas hipotecarias más altas en los próximos meses y un clima cálido en noviembre y diciembre permitió que más casas cerrarán antes de fin de año” La realización más importante que salió del informe es debido a que el inventario de las casas ya existentes para la venta cayó drástica-
mente del suministro de 5,1 meses en noviembre a la cifra más baja desde enero de 2005, a un suministro de 3,9 meses. Un mercado normal, donde los precios aumentan con la inflación, se define al tener un suministro de 6-7 meses de casas para la venta. Como puede ver en la gráfica siguiente, los niveles de inventario en 2015 estuvieron por debajo del suministro de 5,2 meses por todo el año. Si los niveles de inventario no se recuperan, esto podría ser un reto para las ventas más adelante ya que la demanda de los compradores se mantiene fuerte y la competencia por las casas que están en el mercado continúa aumentando.
En conclusión:
Si usted está considerando poner su casa para la venta en 2016 ¡ahora es el momento! Con los niveles de inventario en su nivel más bajo en más de 10 años, poner su casa para la venta antes de la ocupada temporada de compras de la primavera; le dará la mayor exposición a los compradores y le permitirá obtener el mejor precio por su casa. Fuente: Keeping Current Matters l
37
Febrero de 2016
El radón mata 21.000 estadounidenses cada año, las pruebas fácilmente disponibles pueden alertar acerca de los altos niveles de radón en los hogares
La prueba del radón en su hogar podría prevenir el cáncer pulmonar
E
nero fue el Mes Nacional de Acción contra el Radón y la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA, por sus siglas en inglés) insta a las personas en todos los Estados Unidos a realizar la prueba en sus hogares para el radón, la segunda causa principal de cáncer de pulmón. Haga el 2016 un nuevo año más saludable y seguro al realizar la prueba en su hogar. Cada año unas 21.000 personas en Estados Unidos mueren por cáncer en los pulmones ocasionado por la exposición al radón. Realizar la prueba es la única manera de saber si su hogar tiene un nivel elevado de radón. El cirujano general de Estados Unidos y la EPA recomiendan tomar acción para reparar su hogar si el nivel de radón es de 4 picocuríes por litro (pCi/L) de aire o más. Usted debería de contactar un contratista cualificado en la mitigación del radón si los resultados de su prueba son de 4 pCi/L
o más. “Realizar la prueba del radón en su hogar es una de las maneras más fáciles de ayudar a mantener su familia sana y saludable”, declaró Janet McCabe, la administradora adjunta interina para la Oficina de Aire y Radiación de la EPA. “La exposición al radón es prevenible. Los kits de pruebas son baratos y fáciles de obtener. El reducir la exposición protege a las familias, salva vidas y evita gastos de cuidado de salud por el cáncer pulmonar ocasionado por el radón. La gente toma acción para ayudar a los hogares y escuelas en Estados Unidos a ser más seguros para futuras generaciones” Hay kits de pruebas asequibles del radón para realizar usted mismo disponibles en línea, en muchas ferreterías y tiendas especializadas en efectos del hogar y dichos kits son fáciles de utilizar. Usted también puede contratar un profesional cualificado en
radón. Si se determina que el nivel de radón en su hogar es elevado, se puede instalar un sistema de reducción del radón profesionalmente. Este sistema usa un tubo de ventilación y un abanico de escape que removerá el radón de por debajo de la casa y lo descargará afuera. Estos sistemas son económicos, especialmente comparados con el riesgo del cáncer pulmonar. El tomar acción para reducir su exposición al radón es una inversión a largo plazo en su salud y su hogar. Un sistema de mitigación en funcionamiento es un elemento positivo al momento de vender una propiedad. En muchas áreas, la prueba del radón es un elemento estándar de las transacciones de bienes raíces. Si está construyendo una casa nueva, pídale a su constructor que incluya técnicas de construcción resistentes al radón. Las estrategias de reducción del radón están incluidas en el Plan Nacional de Acción contra el Radón, que fue lanzado en noviembre de 2015 por la EPA, el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano, y el Departamento de Salud y Servicios Humanos, y nueve organizaciones nacionales no gubernamentales. Este consorcio ayudará a coordinar los esfuerzos y recursos para la reducción del radón con la meta de prevenir 3.200 muertes de cáncer pulmonar anualmente para el 2020, mediante una mayor colaboración y estrategias de concienciación para los consumidores. Para más información sobre las pruebas y cómo obtener un kit para realizar la prueba del radón, comuníquese con su oficina estatal del radón en 1-800-SOS-RADON. Usted también podrá encontrar un profesional cualificado en radón y aprender más acerca del consorcio sobre el Plan Nacional de Acción contra el Radón en http://www.epa.gov/radon. l
¿DE VACACIONES?
Manténte informado y conectado con tu comunidad en: CUIDE EL MEDIO AMBIENTE, LEA DE NORTE A SUR EN
www.denorteasur.com
38
De Interés
Febrero de 2016
De Interés General Consejos para Mantener la Salubridad de Alimentos en las Áreas Afectadas por Inclemencias Climáticas
E
l Servicio de Salubridad e Inspección de Alimentos del Departamento de Agricultura (U.S. Department of Agriculture’s Food Safety and Inspection Service — FSIS por sus siglas en inglés) provee esta guía de recomendaciones sobre la salubridad alimentaria a los residentes de áreas amenazadas por inclemencias climáticas Algunas tormentas pueden causar pérdida de energía eléctrica en las zonas afectadas. Esta interrupción del servicio eléctrico puede comprometer la calidad y seguridad de los alimentos tanto en el hogar como en las tiendas. FSIS recomienda a consumidores los siguientes pasos para reducir la pérdida de alimentos y preservar la salubridad de los mismos durante tormentas severas. Pasos a seguirse si pierde la conexión a la energía eléctrica en su hogar: • Mantenga termómetros para enseres electrodomésticos dentro del refrigerador y el congelador para asegurarse que las temperaturas permanezcan a niveles seguros para garantizar la salubridad alimentaria. Las temperaturas seguras para alimentos son 40 º F (4.4 º C) o menos en el refrigerador y 0 º F (-17.8 º C) o menos en el congelador.
Grupo Lubolo Uruguayo Dirección Musical: Atilio Gabriel Gonzalez
Por Contratos llamar:
Sergio Monteagudo (201) 889-3613 sergiomonteagudo@verizon.net
Luis M. Estomba (908) 977-5898 luismiguelestomba@gmail.com
Talleres de Candombe Eventos Fiestas Familiares y Corporativas
Ven y Unete! Club Social y Cultural Uruguayos Unidos de Elizabeth 1034 E Jersey St. esquina Catherine St.
• Llene bolsas plásticas de 1 cuarto de capacidad con agua y congélelas en el congelador. Estas bolsas son lo suficientemente pequeñas como para colocarse entre envases de alimentos y mantenerlos fríos. Recuerde que el agua se expande al congelarse. Con esto en mente, no sobrellene las bolsas para evitar que se revienten. • Congele alimentos refrigerados, como leche, carnes frescas o pollo, que no van a ser usados de manera inmediata. Esto ayudará a preservar dichos alimentos a temperaturas óptimas por un tiempo más extendido. • Sepa dónde puede conseguir hielo seco o bolsas de hielo. • En la eventualidad que la electricidad no esté disponible por un periodo de más de 4 horas, tenga hieleras a mano para mantener alimentos refrigerados. • Guarde los alimentos lo más agrupados posible en el congelador para retener el frío por más tiempo. • Evite poner alimentos afuera o en la nieve ya que puede atraer animales salvajes o puede descongelarse una vez salga el sol. • Mantenga las puertas del refrigerador y del congelador cerradas lo más que sea posible. Un refrigerador mantendrá alimentos fríos por hasta 4 horas siempre y cuando la puerta se mantenga cerrada. Bajo las mismas condiciones, un congelador lleno, mantendrá los alimentos fríos por 48 horas (si el congelador está parcialmente lleno entonces por 24 horas). • Coloque carnes de res y pollo sobre una bandeja en una esquina del congelador para evitar que los líquidos contaminen otros alimentos si estas se descongelan. • Use bloques de hielo o hielo seco para mantener el refrigerador lo más frío posi-
ble durante periodos extendidos sin electricidad. Cincuenta libras de hielo seco pueden mantener la temperatura óptima en un refrigerador de 18 pies cúbicos que se encuentra lleno de productos por hasta dos días. • Pasos para seguirse luego de una emergencia meteorológica: • Revise las temperaturas dentro de su refrigerador y congelador. Tire cualquier alimento perecedero (tales como carnes de pollo, cerdo o res, mariscos o pescados, huevos, leche y cualquier sobrante de comida) que haya estado a temperaturas mayores de 40 º F (4.4 º C) por más de dos horas. • Inspeccione cada artículo individualmente. Deseche los alimentos perecederos refrigerados, como carnes, aves, pescados, quesos blandos, leche, huevos, sobras y fiambres después de 4 horas sin electricidad. Cualquier alimento que no huela bien, que haya cambiado de color o textura o si se siente tibio al tocarlo debe ser desechado. • Revise los alimentos congelados para verificar la formación de cristales de hielo. Los alimentos en el congelador que aun contengan cristales de hielo en su empaque o que hayan permanecido a temperaturas menores de 40°F pueden ser consumidos sin problemas. • Nunca pruebe un alimento para cerciorarse si aún es seguro para el consumo. • Si tiene duda acerca de un producto, no lo consuma. FSIS proveerá información al día y pertinente a través de su cuenta de Twitter @USDAFoodSafety (en inglés) o @USDAFoodSafety_es (en español) según se vayan desarrollando las posibles tormentas o en Facebook a través de Facebook.com/FoodSafety.gov. El video de FSIS en YouTube “El Manejo Adecuado de los Alimentos Durante una Pérdida de Electricidad” contiene instrucciones que pueden ayudar a mantener la salubridad de alimentos congelados y/o refrigerados. La publicación “Preparándose para una Emergencia Climática” está accesible para ser descargada o imprimida para usarse como guía referencial en caso de una pérdida de energía eléctrica. También pueden visitar la infografía sobre como preservar la salubridad de sus alimentos durante una emergencia climatológica al: https://www.flickr.com/photos/40986460@N02/2 2387873037/in/album-72157646312506036/ Los consumidores que aun tengan preguntas acerca de salubridad de alimentos pueden utilizar el servicio de “Pregúntele a Karen”, la representante virtual de FSIS disponible 24 horas al día en pregunteleakaren.gov o vía teléfono inteligente en m.pregunteleakaren.gov. Servicios de chat en vivo están disponibles de lunes a viernes de 10AM a 4PM (hora del este). El número libre de costos para la Línea de Información Sobre Carnes y Aves del USDA: 1-888-674-6854, disponible en inglés y en español, está disponible de 10AM a 4PM (hora del este) de lunes a viernes. l
De Interés
39
Febrero de 2016
Inventos militares que mejoran nuestras vidas
U
Javier González Sánchez
na jeringa absorbente que nació para uso militar puede absorber hasta medio litro de sangre en 15 segundos. Igual que este invento, llamado Xstat, muchos otros inventos que nacieron en el mundo militar o en época de guerra han expandido su uso al ámbito cotidiano e incluso consiguen salvar vidas.
Xstat es una jeringa llena de pequeñas esponjas esterilizadas que se hinchan en contacto con el líquido y permite taponar la herida y detener la hemorragia. En Estados Unidos mueren al año 33.000 por herida de bala y 11.000 por homicidio, según la lainformación.com. La hemorragia es la causa del 40% de estas muertas y casi un 50% fallece antes de llegar al hospital.
La Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos, FDA, por sus siglas en inglés, permite su uso en ambulancias y hospitales desde el 28 de diciembre de 2015. Xstat supone un cambio y una esperanza de salvar muchas vidas; sobre todo en zonas estadounidenses donde los conflictos y las batallas entre bandas generan una gran cantidad de heridos por bala casi a diario.
Las ecografías o ultrasonidos son un ejemplo de cómo un descubrimiento que nació para detectar submarinos enemigos en la Primera Guerra Mundial puede llegar a salvar la vida a un bebe nonato detectando problemas o malformaciones.
La comida enlatada fue desarrollada por Nicolás Appert en 1809 como medio para conservar los alimentos del ejército y la marina en tiempos de guerra. La comida enlatada se encuentra al alcance de todos y es uno de los recursos más importantes para sobrevivir a catástrofes naturales como terremotos o tornados. El sistema de posicionamiento global o GPS no sólo es útil para encontrar un restaurante escondido o volver a casa por el camino más corto, también permite la localización por satélite en caso de un accidente en la carretera. El primero se desarrolló en 1957, días después del lanzamiento del Sputnik, el primer satélite artificial.
La energía nuclear genera el 10% de la energía global y se considera una de las alternativas a los combustibles fósiles junto con las energías renovables. Poco después de su descubrimiento la energía nuclear se utilizó para crear una de las armas más mortíferas que ha diseñado el ser humano, la bomba atómica. En los bombardeos de las ciudades japonesas de Hiroshima y Nagasaki en 1945 las bombas atómicas acabaron con la vida de 250.000 personas, la mitad por exposición directa a la explosión y el resto por efectos secundarios de la radiación.
Setenta años después la energía nuclear no sólo ha perdido su sentido militar sino que ha permitido salvar vidas. Aunque aún persisten muchas dudas sobre lo peligrosa que puede llegar a ser. Un estudio de la NASA informa que el uso de energía nuclear ha evitado cerca de dos millones de muertes en el mundo y podría salvar siete millones de vidas en las próximas décadas. Este estudio señala que la energía nuclear evita la emisión a la atmósfera de gases de efectos invernadero que son los causantes del calentamiento global y de enfermedades consecuencia de la contaminación.
La maquinilla de afeitar, la gabardina, la medicina de urgencia, el estudio espacial o incluso Internet, nacieron para emplearse en operaciones militares pero hoy en día nadie recuerda la historia de muerte y destrucción que hay detrás de estos objetos. Algo tan común y a lo que se da tan poca importancia nació entre bombas y metralletas, puede que para acabar con la vida de otros seres humanos. l
Viaje a Sudamérica y el Mundo a través de . .
Sirviendo a la comunidad
POR MAS DE 50 AÑOS ¡GRACIAS!
Nuestro servicio no termina hasta que usted está de vuelta en su casa. MANHATTAN
(212) 265-0246
Su Agente de Confianza QUEENS
(718) 263-0277
email: sgleizer@nyc.rr.com • Teléfono para emergencias: 917-756-4730
HORARIO: LUNES A VIERNES: 9 A.M. A 7:00 P.M. • SABADOS DE 9 A.M. A 2:00 P.M.
40
Febrero de 2016
us e s as es d o d to ad áfic os a ic r id r Pa eces o g Periódistas n iseñ de Rev ros s o e ib to d
ñ d L e se ño de Foll ers s i • D Dise ño de Fly jeta ión ias l • Dise ño de tar izac c e l n a • Dis ño de ea eb de sion • Di s e ñ o y r s w n te ofe • Di s e ñ o i n a s r e a g • Dis pá m yp i t l • de s ú sco
la fre n o Co iseñ d
us s s de a s tod ades n lo s ra sid d e dico rk a P ce a ió o ne licid per va Y ur • • b s S pu nte Nue rte a pana rk • s ie de No Hi Yo ca • u e e g D ña eva éri si os u m n os me e N noa r a t a s n d ati e q ue r u ih sp Pa po L n d a y a
m ci de lida llev ad , en l Tie xico s d e E Mé a abi ara licid na Pr d i l h p b a o e de y la os pu hisp avis os, ld i f o S La res, enem e de ad e su ltad un , El t j id u u o r o
t
le c
el sol de méxico media & advertising
E-Mail: info@elsoldata.com Web: www.elsoldata.com
a ns mun n q s res and mido ón. e m co ra o nz u si su la segu pid lca cons nver a a rá a o a i le drá ad ínim c n r e t me m ob tn e una te on po c
Ciencia y Tecnología
41
Febrero de 2016
Ciencia y Tecnología F
Coches autónomos a prueba en la nieve
ord y la Universidad de Michigan están uniendo fuerzas para buscar una solución a uno de los problemas más importantes de los coches autónomos: que no funcionan en la nieve. Ford anunció que por primera vez en la industria se está probando la tecnología en M-City, un entorno simulado de 32 acres de U-M. “Es una cosa que un coche se conduzca a sí mismo en un clima perfecto. Es otra muy distinta hacer lo mismo cuando los sensores no pueden detectar la carretera a través de la nieve, o cuando la visibilidad es limitada por precipitación”, dijo en un comunicado Jim McBride, líder técnico de Ford para los vehículos autónomos. “En el estado natal de Ford, Michigan, sabemos que el tiempo no siempre es perfecto. Es por eso que estamos realizando las pruebas – para los cerca de 70% de los residentes de Estados Unidos que viven en regiones nevadas” Una de las claves de la conducción autónoma para un vehículo es saber dónde está, no sólo en la carretera, pero en referencia con carril donde circula. Tener la ubicación incorrecta aún por un par de pulgadas puede hacer una gran diferencia. Bajo un cielo soleado, los sedanes híbridos Fusión de Ford se basan en sensores LiDAR para determinar la ubicación de los carriles con precisión centimétrica. LiDAR emite pulsos cortos de luz láser para permitir al vehículo crear en tiempo real imágenes en 3D de alta definición de lo que está a su alrededor. Sin embargo, LiDAR no puede ver el camino cuando elementos obstruyen la vista – como cuando hay tiempo inclemente o hay alta densidad de tráfico. Lo mismo es cierto cuando el lente del sensor está cubierto por nieve, suciedad o desechos. Investigadores de la U-M están desarrollando mapas 3D de alta resolución – con información sobre el camino incluyendo señales viales, geografía, monumentos y topografía. Los vehículos de prueba de Ford están equipados estos mapas.
“Los mapas desarrollados por otras compañías no siempre funcionan en los paisajes nevados. Los desarrollados por Ford y la Universidad de Michigan sí lo hacen”, dijo Ryan Eustice, profesor asociado de arquitectura naval e ingeniería marina, ingeniería eléctrica y ciencias de la computación. “Los mapas que creamos contienen información útil sobre el entorno 3D alrededor del coche, lo que le permite localizar incluso con un manto de nieve que cubre el suelo” Los vehículos autónomos crean los mapas mientras conducen en el entorno de prueba en un clima favorable, anotando automáticamente características como las señales de tráfico, árboles y edificios. Entonces, cuando los vehículos no pueden ver el suelo, detectan puntos de referencia por encima de la tierra para localizarse a sí mismos en el mapa, que luego utilizan para conducir con éxito. “Los sistemas de seguridad normales de conducción del vehículo, como el control electrónico de estabilidad y control de tracción, que a menudo se utilizan en carreteras resbaladizas de invierno, funcionó a la perfección junto con el software de conducción autónoma”, dijo McBride. “Eventualmente queremos que nuestros vehículos autónomos detecten el deterioro de las condiciones, decidir si es seguro seguir conduciendo, y si es así, por cuánto tiempo”. l
www.denorteasur.com
Si no podés conseguir la edición impresa, o vivís en algún país al que todavía no llegamos...
42
Agencias
NEW YORK 92-13 37th Avenue Jackson Heights New York, NY 11372 USA (001) 718 626 4262
LEOMINSTER, MA JUST NAIL 166 B Hamilton Street Leominster, MA 01453 USA (001) 508 733 1161
Febrero de 2016
NUEVA YORK PROXIMAMENTE NUEVA DIRECCION: 93-05 37th Avenue #1C Jackson Heights, NY 11372 (718)626-4262
ELIZABETH, NJ GAT TRAVEL 453 Morris Avenue Elizabeth, NJ 07208 USA (001) 904 558 1122
MIAMI, FL 4495 NW 73rd Avenue Miami, FL 33166 USA (001) 305 541 1542
MONTEVIDEO, URUGUAY Río Branco 1377 Galería Libertador L. 18 Montevideo, Uruguay 11100 (598) 2902 30 14
NORTH BERGEN, NJ PROSERVICE 406 43rd Street North Bergen, NJ 07087 USA (001) 201 422 7575 ORANGE, NJ CYBERCAFE 10A S Essex Avenue Orange, NJ 07050 USA (001) 973 678-1001
NEWARK, NJ IMEX 215 Wilson Avenue Newark, NJ 07015 USA (001) 973 344-6191 ASUNCION, PRY Gral. Santos 2363 Asunción, Central 1 Paraguay (595) 21 303-070
MONTEVIDEO, URUGUAY Ejido 1008 Esq. Gonzalo Ramírez Montevideo, Uruguay 12000 (598) 2902 30 14
43
Nueva York-Nueva Jersey
Febrero de 2016
NUEVA YORK-NUEVA JER SEY Formación de profesores de español como lengua extranjera
Finalidad El programa ofrece cursos para tres grandes finalidades:
Cursos para iniciarse
Son actividades de formación dirigidas a personas que quieren iniciarse en la profesión o que, habiéndose iniciado ya, se encuentran en una primera fase de desarrollo profesional. Se reco-
miendan, por ello, a personas sin experiencia o con poca experiencia docente. Ofrecen un primer acercamiento, muchas veces de carácter general, a la profesión y guían en el desarrollo de las competencias docentes básicas necesarias para enfrentarse a los retos del aula.
Cursos para profundizar
Son actividades formativas dirigidas a profesores con experiencia que quieren seguir desarrollándose como profesionales de la docencia. Se
recomiendan a profesores con un mínimo de 200 horas de experiencia (sin un límite máximo en las horas de docencia). Permiten al profesor profundizar sobre aspectos concretos de su práctica como docente para mejorarla, adquirir nuevas competencias docentes y seguir desarrollándose profesionalmente.
Cursos para liderar
Se trata de actividades formativas dirigidas a profesores con experiencia que quieren o tienen que asumir nuevas responsabilidades en su actividad profesional y a otros profesionales relacionados con la enseñanza y aprendizaje de lenguas (responsables académicos, editores, gestores, etc.). En el caso de los docentes, se recomienda una experiencia previa mínima de 2.400 horas. Permiten al profesor y a otros profesionales desarrollar las competencias necesarias para llevar a cabo eficazmente tareas que pueden ir más allá de la docencia.
Cursos de actualización lingüística y cultural
La oferta incluye también otras actividades adicionales dirigidas a profesores interesados en ampliar sus conocimientos de la lengua y las culturas hispanas, bajo la categoría Actualización lingüística y cultural.
Enfoque formativo
El diseño de las actividades de formación de profesores de español del Instituto Cervantes se sustenta en una visión de lo que tiene que saber y saber hacer el profesor para el desempeño eficaz de su trabajo como profesional de la enseñanza de lenguas. En consonancia con proyectos y trabajos que el
IC ha desarrollado o en los que ha participado recientemente —el documento Las competencias clave del profesorado de lenguas segundas y extranjeras y la Parrilla del perfil del profesor de idiomas (EPG) respectivamente— así como con otras publicaciones europeas en relación con la formación de profesores —entre ellas, el Portfolio europeo para futuros profesores de idiomas (PEFPI), el European Profile for Language Teacher Education, el First steps in teacher training: a practical guide (The TrainEd Kit)—, entendemos la competencia del profesor de lenguas segundas y extranjeras como un saber actuar complejo que el profesor adquiere o desarrolla paulatinamente y que le permite responder eficazmente a las situaciones a las que se enfrenta en su actividad profesional. Con el objetivo de desarrollar la competencia docente, así entendida, este programa ofrece una variedad de actividades formativas dirigidas al profesor de lenguas segundas o extranjeras, con distintos objetivos de desarrollo profesional, así como a otros profesionales estrechamente relacionados con la enseñanza y aprendizaje de lenguas. La oferta formativa que aquí se presenta atiende al desarrollo de las competencias descritas en el documento Competencias clave del profesorado de lenguas segundas y extranjeras, en concreto: • Organizar situaciones de aprendizaje • Evaluar el aprendizaje y la actuación de alumno • Implicar a los alumnos en el control de su propio aprendizaje • Facilitar la comunicación intercultural • Desarrollarse profesionalmente como profesor de la institución • Gestionar sentimientos y emociones en el desempeño de su trabajo • Participar activamente en la institución • Servirse de las TIC para el desempeño de su trabajo l
Arte y Artistas
Nueva York-Nueva Jersey
44
Febrero de 2016
La cinta argentina JAUJA de Lisandro Alonso se lleva el Premio Cinema Tropical a la Mejor Película Latinoamericana del Año
L
a película argentina Jauja de Lisandro Alonso fue la cinta ganadora del premio principal como Mejor Película Latinoamericana del año en la 6ª edición de los Premios Cinema Tropical, los cuales fueron anunciados en una ceremonia especial en la sede del New York Times de la ciudad de Nueva York. La película panameña Invasión de Abner Benaim fue la ganadora del premio al Mejor Documental Latinoamericano del año, a la vez que el filme guatemalteco Ixcanul de Jayro Bustamante fue nombrado como Mejor Ópera Prima. El premio como Mejor Película Latina de Estados Unidos fue para el largometraje documental Mala Mala de Antonio Santini y Daniel Sickles. El jurado decidió otorgar una Mención Especial al largo-
metraje de animación The Book of Life de Jorge Gutiérrez en esta misma categoría. El cineasta chileno Pablo Larraín fue el ganador del premio como Mejor Director (ficción) por su película El club, a la vez que la realizadora mexicana Betzabé García fue la ganadora del premio al Mejor Director (documental) por su largometraje Los reyes del pueblo que no existe. Philip Klint, conductor de noticias del canal NY1 Noticias, fungió como maestro de ceremonias del evento, el cual contó con la presencia de algunos de los cineastas nominados y ganadores como Lisandro Alonso, Jayro Bustamante, Betzabé García, Antonio Santini, Nicolás Pereda, Karina García Casanova, Anthony Lucero y Mathew Ramírez Warren.
La organización sin fines de lucro Cinema Tropical también anunció que el público neoyorquino tendrá oportunidad de ver algunas de las películas galardonadas y nominadas como parte del Festival Cinema Tropical que se llevará a cabo del 25 al 28 de febrero del 2016 en el Museum of the Moving Image, en donde la organización también celebrará su 15º aniversario. Los ganadores de los Premios Cinema Tropical de este año fueron seleccionados por un jurado compuesto por Amalia Córdova, programadora y académica de cine; Aaron Cutler, crítico de cine y programador; Paul Dallas, crítico de cine; Vanessa Erazo, editora de cine de Remezcla; Michelle Farrell, académica de cine; Sandra Kogut, cineasta; Dominic Davis, programador de Rooftop Films; David Schwartz, Curador en Jefe del Museum of the Moving Image; y Diana Vargas, directora artística del Festival de Cine de La Habana en Nueva York. Los Premios Cinema Tropical son presentados en conjunción con The New York Times Company’s Latino Network, The Museum of the Moving Image, y el National Association of Latino Independent Producers (NALIP) y son posible con el apoyo de El Instituto Cultural Mexicano de Nueva York y de Full Circle Post. Patrocinadores en medios: Remezcla y LatAm Cinema. Patrocinador de hotel: Hôtel Americano. Patrocinador de vino: Wines of Chile. Los programas de Cinema Tropical son posibles gracias al apoyo del New York State Council on the Arts, con el apoyo de Andrew Cuomo y la Asamblea del Estado de Nueva York. Agradecimientos especiales a Mara Behrens y Andrea Betanzos. Con sede en la ciudad de Nueva York, Cinema Tropical es el principal presentador de cine latinoamericano en los Estados Unidos. Creado en el 2001 con la misión de distribuir, programar y promocionar lo que se convertiría en el boom más grande del cine latinoamericano en décadas, Cinema Tropical trajo al público estadounidense algunas de las primeras funciones de películas tales como Amores perros e Y tu mamá también. A través de una diversidad de programas e iniciativas, Cinema Tropical está prosperando como una dinámica y pionera organización sin fines de lucro que está experimentando en la creación de más y mejores estrategias de distribución y exhibición para el cine extranjero en los Estados Unidos. Los Premios Cinema Tropical fueron creados en el 2010 para galardonar la excelencia en el cine latinoamericano. Es el único premio internacional dedicado enteramente a reconocer arte del cine latinoamericano contemporáneo. En su año inaugural, los Premios fueron otorgados a las 10 Mejores Películas de la Década. l
Instituciones
Nueva York-Nueva Jersey
45
CLUB URUGUAYO DE ELIZABETH
Santa nos visita
Febrero de 2016
Fiesta de Fin de Año
MENSAJE A NUESTRA COMUNIDAD
A través de este medio, la comisión directiva del Club Social y Cultural Uruguayos Unidos de Elizabeth hace llegar un gran agradecimiento a la comunidad por el especial apoyo recibido en el pasado año y esperamos que el nuevo año 2016 nos encuentre juntos compartiendo y disfrutando de las diferentes propuestas y actividades a realizar en nuestro club. Feliz 2016
Comisión Directiva
Ganadores de la Cena de Fin de Año
O, VENGA, PROBANDO Y GANAND UN VIAJE A ARGENTINA COMIENDO Y VIAJANDO, COMPLETAMENTE GRATIS, DEGUSTE EL MES DEL AMOR, EN EL, GARD DE A CONOZCA LA TIERR LA FUSTA NJ FEBRERO 2017, PATROCINADO POR
El sorteo se hará el 8 de diciembre, 2016 y el boleto de avión tendrá fecha Febrero, 2017 para una sola persona. El beneficiario no debe tener parentesco con ninguno de los empleados de La Fusta NJ
Nombre Dirección Ciudad St..: Cell./Tel.: Email: Nro. Cuenta:
Zip: Mesero:
FORMULARIO DEL CLIENTE POR MESA
46
Deportes
Febrero de 2016
Deportes E
¡2016 a todo futbol!
ste año que recién ha comenzado, tendrá en materia de futbol una agenda muy apretada, ya que al cierre de esta edición, dará comienzo en su 1ª fase, la legendaria Copa Libertadores de América, que ha clasificado a equipos que han sabido salir campeones, y otros equipos novatos que llegan con ganas de inscribir su nombre en las vitrinas de la fama del futbol. Por otro lado, en Europa, la Champions League seguirá siendo de interés mundial, ya que tanto Barcelona como el Real Madrid de España, tienen equipo como para llegar a las finales, junto a los cuadros alemanes que siempre están dando dura batalla. Entre tanto, a finales de marzo se disputarán las fechas 5ª y 6tª de las eliminatorias sudamericanas clasificatorias para el mundial de futbol Rusia 2018 y que al momento la tabla de posiciones está liderada por Ecuador con 12 puntos, seguido muy de cerca por Uruguay con 9 puntos; los celestes jugaran en Recife el 24 de marzo ante Brasil, reeditando un clásico del futbol mundial, y el 29 de marzo recibirán a Perú en Montevideo, luego del cual habrá un intermedio hasta agosto, ya que en junio se disputará la Copa América Centenario, en territorio estadounidense. Por si fuera poco, también tendremos eliminatorias europeas clasificatorias a Rusia 2018 y también la Euro Copa de Naciones, a disputarse en Francia, lo que habla a las claras de que en futbol tendremos un año muy activo, y a medida que se vayan desarrollando las competencias, habremos de dar nuestra opinión sobre la performance de los protagonistas, teniendo a los rioplatenses muy pendientes de dos jugadores importantes: por el lado de Argentina, Lionel Messi, estrella del Barcelona, que fue elegido Balón de Oro 2015, y por el lado de Uruguay, el retorno de Luis Suarez a la selección “charrúa”, luego de su larga sanción impuesta por el comité “disciplinario” de la FIFA durante el mundial de Brasil y cuya principal figura fue Jerome Valcke, el hoy detenido e investigado por negocios fraudulentos durante su gestión, y otros más del famoso comité de “ética”, que también han sido detenidos para su investigación, entre otros jerarcas del ente del futbol mundial, que desde principios del 2015 comenzaron a caer en manos de la Justicia norteamericana bajo distintos cargos de “abuso del poder”, para lograr beneficios lucrativos personales a gran escala. Como han visto, el futbol seguirá dando que hablar: no solo cuando corra el balón, sino también... en las oficinas. l Luis J. Piriz
COPA LIBERTADORES 2016
DIA
Martes Martes Miércoles Miércoles Jueves Jueves Martes Martes Miércoles Miércoles Jueves Jueves
FECHA
2 de Febrero 2 de Febrero 3 de Febrero 3 de Febrero 4 de Febrero 4 de Febrero 9 de Febrero 9 de Febrero 10 de Febrero 10 de Febrero 11 de Febrero 11 de Febrero
PRIMERA FASE
HORA LOCAL 19:30 21:45 18:45 20:15 17:30 20:45 19:30 20:15 21:45 21:45 19:30 19:45
VUELTA
G2 G4 G6 G3 G5 G1 G4 G2 G6 G3 G5 G1
Huracán, Arg. – Caracas, Ven. River Plate, Uru. – Univ. de Chile, Chi. César Vallejo, Per. – Sau Paulo, Bra. Puebla, Méx. – Racing Club, Arg. Ind. Del Vlle, Ecu. – Guarani, Par. O. Petrolero, Bol. – Santa Fe, Col. Univ. de Chile, Chi. – River Plate, Uru. Caracas, Ven. – Huracán, Arg. Sao Paulo, Bra. – César Vallejo, Per. Racing Club, Arg. – Puebla, Méx. Guarani, Par. – Ind. Del Valle, Ecu. Santa Fe, Col. – O. Petrolero, Bol.
47
Deportes
Febrero de 2016
Deporte de élite como ejemplo o como síntoma
C
Carlos Miguélez Monroy Twitter: @cmiguelez
uando estalló el escándalo por posibles sobornos a tenistas de alto nivel para que se dejaran ganar, el actual número uno, Novak Djokovic, confesó que hace unos diez años rechazó una oferta de 200.000 dólares por dejarse perder. A ojos del mundo le honra haber rechazado semejante suma cuando aún se encontraba lejos de la cima del tenis. Sin embargo, puede sorprender que su sentido de la ética no haya ido más allá para denunciar una práctica que enturbia y que pone en peligro la pasión de su vida: el tenis. Quizá fue instinto de conservación o miedo a enemistarse con poderes que pudieran impedir el ascenso en su carrera. Puede ser que no estaría donde está si lo hubiera denunciado.
No hizo lo mismo el ex futbolista Simone Farina cuando un compañero de equipo en la segunda división del fútbol italiano intentó convencerlo de aceptar un soborno de 200.000 euros para dejarse ganar un partido de copa. Lo rechazó y fue a la policía, que detuvo a 17 personas, cinco de ellas futbolistas profesionales. Detrás de esos amaños se encontraba una organización, con base en Singapur, que apostaba hasta 1,5 millones de euros en los partidos del fútbol italiano. También se sospechaba de una posible implicación de la mafia. Farina consideró exagerados los calificativos de “héroe” de la prensa y rechazó la oferta que le hizo la federación de su país de entrenarse con la selección italiana como “premio a su conducta”. Joseph Blatter incluso lo nombró embajador de la FIFA para el Fair Play, lo que
E
Simone Farina
resulta paradójico por la deriva del ex presidente del máximo organismo del fútbol. Farina trabaja como entrenador comunitario del Aston Villa, un prestigioso club inglés. El “único” premio a su honradez quizá sea el respeto que se ganó entre tanta gente y el ejemplo que ha dejado en el deporte. Cuando le preguntaron si en algún momento se había planteado errar el penalti mal señalado del árbitro con el que México avanzó de ronda en la Copa CONCACAF, un futbolista respondió que él se había limitado a cumplir su obligación como profesional.
Había sido tan escandaloso el favor del árbitro que ni siquiera los mensajes patrioteros lograron apagar el incendio en las redes sociales y en los medios de comunicación que provocaron opiniones contrarias. Los tildaron de ingenuos y de buenistas, pero no tardaron en circular en las mismas redes e incluso en los telediarios videos de deportistas que mostraban un comportamiento ejemplar ante errores arbitrales y otras situaciones. Los argumentos ganaron fuerza al ver en la pantalla no a jugadores desconocidos de la tercera regional de aficionados en un campo munici-
pal, sino a futbolistas conocidos en todo el mundo, sobre todo de la Premier League de Inglaterra. Los años borrarán de la memoria esa copa conseguida por México, pero nadie habría olvidado un gesto deportivo por parte de sus jugadores. El Fair Play no consiste en una serie de recomendaciones para que los deportistas las sigan de forma voluntaria, sino en principios éticos que obligan por igual a tenistas, a futbolistas, a corredores y a atletas y jugadores de cualquier disciplina. Los casos de corrupción y de amaños en el deporte producen semejante estruendo quizá porque, para millones de personas, el deporte se ha convertido en el único espacio impermeable a las catástrofes con las que bombardean los medios de comunicación y que generan tanta desesperanza. El ser humano también tiene necesidad de escuchar buenas noticias para mantener cierta esperanza de que tiene sentido levantarse, trabajar, procurar no hacer daño a los demás y vivir con dignidad. Hacer el bien. Necesita ejemplos que den coherencia a la educación ética recibida durante años para no sucumbir a actitudes cínicas y adoptar el lema de “ganar lo es todo” Dentro de poco se conocerán los nombres de los tenistas que han aceptado dinero por dejarse perder, como se destaparon los escándalos de la FIFA, con la posible implicación de personas del mundo de la política para la elección de sedes mundialistas. No todo está perdido en el mundo del deporte ni en el de medios de comunicación que denuncian lo que pudre por dentro algo tan sagrado como el deporte.l
El Comité Ejecutivo de CONCACAF Presenta Reformas a los Estatutos para Consideración de las Asociaciones Miembro
l Comité Ejecutivo de la Confederación de Norte, Centroamérica y el Caribe de Fútbol Asociación (CONCACAF) presentó un paquete de reformas y enmiendas a los estatutos de la Confederación para consideración de sus Asociaciones Miembro. Las enmiendas a los estatutos de CONCACAF serán discutidas en anticipación al XXII Congreso Extraordinario, y sometidas a votación en Zúrich, Suiza, el 25 de febrero de 2016. Los cambios estatutarios sometidos a consideración fueron desarrollados por el Comité de Reforma de los Estatutos para incorporar las revisiones relacionadas con las recomendaciones del Comité de Reforma de la FIFA y los compromisos estipulados en el Marco de Reforma de CONCACAF. El Marco de Reforma fue aprobado unánimemente por el Comité Ejecutivo de la Confederación el 4 de julio de 2015 y elaborado para guiar el proceso de reforma de CONCACAF con el fin de separar los asuntos políticos de la parte administrativa y de negocios del fútbol, y de alinear la gobernabilidad de la Confederación y las operaciones de negocios con las mejores prácticas corporativas. Las reformas incluyen específicamente: • Gobernabilidad: El establecimiento del Concejo de CONCACAF para remplazar al actual
Comité Ejecutivo. El Concejo de CONCACAF consistirá de hasta 15 miembros con representación de cada una de las uniones de las tres áreas geográficas de CONCACAF, incluyendo una propuesta requiriendo que tres miembros deben ser independientes. • Comités Independientes: La creación de comités de Compensación, Gobernabilidad, Auditoría y Cumplimiento, y Finanzas. Los Comités de Compensación y de Auditoría y Cumplimiento deben ser integrados únicamente por miembros independientes. Los Comités de Gobernabilidad y Finanzas serán presididos y conformados por una serie de miembros independientes. • Ética: Un requisito para que todos los candidatos al Concejo de CONCACAF, el Presidente de la Confederación, los miembros de los comités, los miembros de los organismos judiciales, y los altos funcionarios de CONCACAF se sometan a revisiones que confirmen si pueden ser elegibles para optar a estos cargos, las cuales serán efectuadas por un Comité Independiente de Ética. • Límite de Mandatos: La introducción de un límite de mandatos de 12 años (consecutivos o no consecutivos) para los miembros
del Concejo de CONCACAF y de los comités independientes. • Transparencia: El Congreso tiene la autoridad de revisar y aprobar anualmente, con base en la recomendación del Comité de Compensación independiente, la remuneración y otras compensaciones de los miembros del Concejo de CONCACAF, representantes de la Confederación en la FIFA, presidentes de los Comités de Auditoría y Cumplimiento, Compensación y Gobernabilidad, y altos funcionarios , incluyendo al Secretario General, el Jefe Ejecutivo de Finanzas, el Jefe Ejecutivo Legal, y el Jefe Ejecutivo de Cumplimiento. • Responsabilidad: El derecho de CONCACAF de auditar a cualquier Asociación Miembro o Unión que reciba fondos de la Confederación para un fin específico con el objeto de asegurar de que estos fondos se inviertan en dicho fin. Las reformas a los estatutos de CONCACAF intentan reforzar los cambios operativos que se han implementado desde julio de 2015, incluyendo: La implementación de un sistema de proveedores “pre aprobado” para todos los contratos con CONCACAF, incluyendo revisiones de crédito y experiencia, para todos los proveedores.
La creación de un nuevo proceso para negociar y aprobar todos los contratos con proveedores, incluyendo los de marketing deportivo y de patrocinio, y nuevos requisitos para aprobar una revisión a todos los contratos sobre conflicto de interés, la cual asegura que ningún proveedor tenga relaciones personales con un empleado de CONCACAF. La adopción de nuevos protocolos para que ningún empleado de CONCACAF tome la decisión final sobre aprobar proveedores o conceder contratos. Ahora se requiere que todos los contratos reciban la aprobación de los departamentos de operaciones, legal y de finanzas de CONCACAF. La implementación de un estándar de políticas para administrar y con-
trolar el flujo de efectivo para asegurar que se implementen los controles apropiados y la transparencia. La introducción de un Código de Conducta para Socios para regir las relaciones con los socios de acuerdo con los estándares más elevados de conducta ética, responsabilidad social y ambiental y en cumplimiento con la aplicación de las leyes. La introducción de un proceso de solicitud de licitaciones (RFP, por sus siglas en inglés) y de contratación de consultores independientes para supervisar la solicitud de ofertas para los derechos comerciales de la Confederación, y de auditoria a las contrapartes por soborno o fraude, y la revisión de controles internos. l
48
Deportes
Se invita a los aficionados a participar en el evento que será televisado mundialmente en vivo desde el Hammerstein Ballroom en Nueva York
L
Nueva York Será Sede del Sorteo de la Copa América Centenario 2016 el 21 de Febrero a Confederación de Norte, Centroamérica y el Caribe de Fútbol Asociación (CONCACAF), la Confederación Sudamericana de Fútbol (CONMEBOL) y el Comité Organizador Local (LOC) anunciaron que el sorteo oficial de la Copa América Centenario 2016 será el domingo, 21 de febrero a las 7:30 PM ET, en el famoso Hammerstein Ballroom, de la Ciudad de Nueva York. La Copa América Centenario, un evento único y el cual celebrará los 100 años de la Copa América, contará con la participación de algunos de los mejores equipos y jugadores del mundo y ambas regiones, entre ellos Messi, Neymar, David Luiz, Luis Suárez, Edinson Cavani, James Rodríguez, Kaká, Michael Bradley, Clint Dempsey y muchos más, del 3 al 26 de junio de 2016. La final se jugará en el MetLife Stadium, en Nueva Jersey el 26 de junio. En una verdadera celebración de los aficionados, la Copa América Centenario dará la bienvenida a los aficionados a asistir y ser parte de las festividades del sorteo oficial. Los detalles sobre cómo ser seleccionado para asistir al sorteo en vivo serán compartidos en una fecha posterior. El evento de gala contará con la participación de estrellas del mundo del futbol de todo el hemisferio. En el sorteo, los cuatro grupos encabezados por Estados Unidos — el anfitrión —, Argentina, Brasil y México serán completados con las 12 selecciones nacionales restantes, así completando el calendario de partidos. Las posiciones de los equipos para el sorteo serán determinadas usando el Ranking de la FIFA de diciembre de 2015. Los detalles de los grupos y los procedimientos para el sorteo se darán a conocer en los días previos al evento. La Copa América Centenario es la edición centenaria histórica de la Copa América - campeonato sudamericano - y tendrá lugar fuera Sudamérica por primera vez. El torneo histórico contará con la participación de seis equipos de CONCACAF y los 10 equipos de CONMEBOL. CONCACAF y CONMEBOL se han asociado para la histórica Copa América Centenario 2016, estableciendo un nuevo estándar para la cooperación entre las Confederación de las Américas y en todo el mundo. El Comité Organizador Local de la Copa América Centenario, formado por US Soccer, anfitrión del torneo, es una entidad separada responsable de ciertos detalles logísticos y de organización de la competencia. l
Febrero de 2016 Los aficionados que compren boletos en la primera ronda entrarán a un sorteo para tener acceso a los boletos de la final de la Copa América Centenario 2016
BOLETOS PARA LA HISTÓRICA COPA AMÉRICA CENTENARIO 2016 SALDRÁN A LA VENTA EL 3 DE FEBRERO
E
l Comité Organizador Local (LOC) de la Copa América Centenario 2016 anunció que los boletos para la Copa América Centenario 2016 saldrán a la venta para el público en general el miércoles, 3 de febrero a las 12PM hora local de cada uno de los estadios sede, a través de es.CA2016.com o llamando a Ticketmaster al 1-800-745-3000. Todos los aficionados que compren un “Venue Pass” (boletos para todos los partidos de un estadio), durante la primera fase de venta, serán introducidos a una lotería para ser uno de los primeros en poder comprar boletos para la final de la Copa América Centenario 2016 en el MetLife Stadium, el 26 de junio. Debido a la alta demanda que se espera para este torneo, se invita a los aficionados a comprar sus boletos lo antes posible. La primera fase de venta de boletos al público en general
finalizará el 19 de febrero a las 12PM, ET. Los boletos de la Copa América Centenario 2016 de la primera fase serán vendidos como “Venue Passes”, similar a los boletos de la Copa Mundial, en donde una entrada incluye todos los partidos a jugarse en una sede. Las comunidades del fútbol, incluyendo a los aficionados que tengan pases para toda la temporada de un equipo profesional de fútbol, tendrán acceso a una preventa exclusiva, a partir del 25 de enero. Se invita a los miembros de la comunidad del fútbol ponerse en contacto con su equipo profesional para más información. El sorteo oficial de la Copa América Centenario 2016 se llevará a cabo el domingo, 21 de febrero a las 7:30PM, ET en Nueva York. La segunda oportunidad para que los aficionados puedan comprar sus boletos para la Copa América Centenario 2016 comenzará al mismo tiempo que el sorteo. l
G A T TRAVEL (908) 558-1122 - (908) 558-1799 Fax: (908) 558-9364
No importa en qué lugar del mundo estés. Siempre podrás estar conectado e informado CUIDE EL MEDIO AMBIENTE, LEA DE NORTE A SUR EN
www.denorteasur.com
Tickets aéreos y paquetes turísticos
ENVIOS
De correspondencia, ropa, juguetes, video cassettes, aparatos electrónicos, también arreglos florales y servicio de confiterías. * Siempre a través de EXUR
453 MORRIS AVENUE, ELIZABETH, N.J.
RESERVA DE AUTOS Y HOTELES Especiales al Río de la Plata a Viernes: 9:30 a.m. a 6:00 p.m. EN URUGUAY Y ARGENTINA LunesSábado 9:30 a.m. a 2:00 p.m.
E-Mail: gattvl2000@aol.com
Deportes
49
Febrero de 2016
Revisión del Departamento de Arbitraje de CONCACAF
L
El Departamento de Arbitraje será reestructurado y un nuevo proceso para nombramiento de árbitros será implementado con base en la revisión
Confederación de Norte, a Centroamérica y el Caribe de Fútbol Asociación (CONCACAF) ha finalizado la revisión de su Departamento de Arbitraje, la cual se llevó a cabo como resultado de las inquietudes planteadas a raíz de los partidos de cuartos de final y semifinales de la Copa Oro 2015, que se celebró en Estados Unidos el pasado mes de julio. La revisión evaluó el estado del Departamento de Arbitraje de CONCACAF, con una atención especial a las polémicas decisiones durante la Copa Oro 2015, la huelga de los árbitros en la Copa Oro 2015 y los Juegos Panamericanos de Toronto 2015, así como las operaciones generales del Departamento de Arbitraje de CONCACAF. Las conclusiones y recomendaciones basadas en la revisión incluyen: • CONCACAF no encontró evidencia clara y convincente de amaño de partidos o de un esfuerzo intencional para afectar los resultados de los partidos de la Copa Oro 2015. Cada una de las decisiones durante los cuartos de final y las semifinales de la Copa Oro 2015 podrían atribuirse a errores simples, errores de posicionamiento, y/o falta de concentración. Basado en las entrevistas y declaraciones de los árbitros, es posible que una serie de circunstancias externas, especialmente los recientes conflictos laborales del grupo de árbitros y las disputas internas, eran una distracción innecesaria para los árbitros en un momento crítico. En las entrevistas, los árbitros admitieron errores personales y se disculparon por estos • CONCACAF determinó que el proceso de
nombramiento de árbitros y oficiales de partido requiere una reforma. El procedimiento actual de la Confederación se diferencia de las pautas establecidas por la FIFA, y ha conllevado a cometer errores, así como a una crítica válida de muchas partes interesadas y a filtración de la información. • CONCACAF identificó las áreas para la mejora administrativa en la planificación y la estructura del Departamento de Arbitraje. Estas mejoras abordarán los pagos a los árbitros y los problemas de reembolso, así como otras funciones de procedimiento y de gestión dentro del grupo de arbitraje. • CONCACAF no había incrementado la remuneración de los árbitros en los últimos años con excepción a la Copa Oro 2013, lo cual se había hecho en todos los ámbitos para todos los árbitros y oficiales de partido, pero sólo para ese torneo. CONCACAF ha
revisado la política de remuneración actual y está en el proceso de implementar nuevos términos financieros para los árbitros y otros oficiales del partido. • CONCACAF está reestructurando el Departamento de Arbitraje, y en este momento está buscando un nuevo Director de Arbitraje. La Confederación llevará a cabo una búsqueda rigurosa y pública para encontrar a un individuo con experiencia y con aptitudes de dirección efectivas para establecer una estructura regional exitosa. Esta persona desempeñará un papel clave en el desarrollo de un grupo de arbitraje profesional que le permita a CONCACAF lograr y mantener un desempeño constante y de primer nivel en el campo de juego. • CONCACAF mejorará el proceso de nombramiento de oficiales de partido y adoptará mejores prácticas similares a las de la FIFA
y otras asociaciones miembros de clase mundial. Se espera que este nuevo proceso y los procedimientos mejorados sirvan de base para una función de arbitraje fuerte y eficaz dentro de la región de CONCACAF. “Los árbitros de CONCACAF son vitales para la misión de nuestra organización, y estamos orgullosos de contar con funcionarios dedicados que trabajan para asegurar que los torneos de la Confederación sean oficiados con integridad”, dijo el Secretario General en Funciones de CONCACAF Ted Howard. “Estamos comprometidos a implementar las mejoras necesarias a nuestro Departamento de Arbitraje para garantizar un funcionamiento eficaz. Estos cambios proporcionarán a nuestros árbitros, funcionarios y asesores la estructura adecuada, capacitación y apoyo para llevar a cabo sus responsabilidades en el campo y actuar de acuerdo con los mejores intereses del juego” La revisión del Departamento de Arbitraje se llevó a cabo por el Secretario General en Funciones Ted Howard, a petición del Comité Ejecutivo de CONCACAF. El proceso de revisión incluyó entrevistas con los árbitros, funcionarios, técnicos y miembros del Grupo de Asesoría de Arbitraje de CONCACAF. Asimismo, incluyó una revisión de los informes de monitoreo de los partidos de la Copa Oro 2015 y una evaluación del proceso de nombramiento de árbitros para todas las competencias de CONCACAF. Además, el Sr. Howard supervisó personalmente el proceso de nombramiento de árbitros para las competencias que se han llevado a cabo, o están programadas, después de la conclusión de la Copa Oro 2015. l
Javier Hernández y Carli Lloyd Nombrados Jugadores del Año 2015 de CONCACAF
L
a Confederación de Norte, Centroamérica y el Caribe de Fútbol Asociación (CONCACAF) eligió a Javier Hernández y Carli Lloyd como Jugador y Jugadora del año 2015 de CONCACAF. También se dieron a conocer los ganadores en las once categorías para los premios anuales de CONCACAF. En una votación equitativamente dividida entre los entrenadores y capitanes de las selecciones femeninas y masculinas de las Asociaciones Miembro, así como los medios de comunicación y los aficionados, ambas estrellas ganaron el reconocimiento por primera vez en los tres años de la historia de los premios. Hernández, quien ha estado en forma excepcional con el Bayer 04 Leverkusen en la Bundesliga alemana y la UEFA Champions League, se destacó por sus actuaciones con la Selección Mexicana. En la Copa CONCACAF, Hernández marcó el primer gol del triunfo de 3-2 sobre los Estados Unidos, obteniendo una plaza en la Copa FIFA Confederaciones Rusia 2017. Lloyd llevó a los Estados Unidos al título de la Copa Mundial Femenina de la FIFA 2015, y obtuvo el Balón de Oro de ese mismo torneo. La centrocampista también fue premiada como la Mejor Jugadora de la FIFA y de la Federación de Fútbol de los Estados Unidos en el 2015, anotando un total de 18 goles. Los ganadores en otras categorías son: Porteros del Año – Tim Howard (EE.UU, el primero en ganar en tres ocasiones cualquier premio de CONCACAF), Hope Solo (EE.UU); Entrenadores del Año – Hernán Darío Gómez (Selección Nacional de Panamá) y Jill Ellis (Selección Nacional Femenina de los Estados Unidos); Árbitros de Año – Joel Aguilar (El Salvador) y Kimberly Moreira (Costa Rica); Gol del Año – Carli Lloyd (EE.UU, minuto 16 contra Japón, en la Final de la Copa Mundial Femenina 2015 de la FIFA) Los Premios CONCACAF fueron diseñados para reconocer a los jugadores, árbitros y entrenadores y a sus logros obtenidos en CONCACAF – eventos organizados por CONCACAF, en todas sus edades, incluyendo participaciones en las Copas Mundiales de la FIFA, de mujeres y hombres. También son elegibles los logros conseguidos en las ligas locales de las Asociaciones Miembro de CONCACAF, así como también en la Liga de Campeones CONCACAF Scotiabank. Los votos de los entrenadores y capitanes de las selecciones femeninas y masculinas de las Asociaciones Miembro, así como de los medios de comunicación y los aficionados, contaron cada uno un tercio de la votación final. En cada categoría se nominó a un máximo de 10 candidatos, que fueron determinados a través de una votación inicial de los directores técnicos de cada una de las 41 Asociaciones Miembro de CONCACAF y el Grupo de Estudio Técnico de CONCACAF, el cual analiza las tácticas y el desempeño de los jugadores y árbitros en todos los torneos oficiales de la Confederación. l
Instituciones Florida
E
50
F L O R I D A
Por Pedro Caccamo
l violín romántico de Miami se llamó a silencio el primer día de este naciente 2016, a escasos siete días de celebrar su cumpleaños 85, quien fue un emblema de la emigración argentina de los últimos cincuenta años. Sus atributos fueron el pentagrama y el violín, reflejo fiel de sus antepasados europeos. Hijo de padres polacos que poblaban la Argentina de los años 30 en busca de mejores condiciones de vida que la dantesca Europa de la gran depresión, y que con trabajo duro y honesto amarraron su hogar en la ciudad de Beriso cercana a La Plata. Los esfuerzos de sus padres por la educación del joven Miguel no fueron en vano y así se fue formando la personalidad de quien con rostro y rasgos europeos incursionó en la música. Su registro vocal de tenor le daba esperanzas de futuro, aunque las mismas se vieron frustradas por problemas de salud que le impidieron continuar con el canto lírico, aunque llevó la ópera en su corazón hasta instantes previos a su deceso. Miguel era un bohemio del arte y con su violín ordenó su trabajo pero a la vez incursionó en la filatelia, la fotografía, la lectura y la composición musical. Vivió varios años en la provincia de Córdoba y formó parte de la orquesta típica
Febrero de 2016
“El Adiós a un Amigo” Maestro MIGUEL JORGE JORSZ
del Mtro. Jorge Arduh. Regresó a Buenos Aires y actuó en los cabarets como el Chantecler integrando diferentes orquestas. Fue extra de cine en películas como El Santo de la Espada y en teatro lo hizo con La Novicia Rebelde junto a Alberto Bianco y Violeta Rivas. A principio de los años 70 decide radicarse en los Estados Unidos en busca de nuevos horizontes. Primero New York y finalmente Miami, donde consolidó una familia junto a su fiel compañera Zoraida Rubin y su hija Dorcas. Su violín estuvo presente en espectáculos teatrales, programas de televisión, fiestas privadas y públicas. Grabó un exitoso disco con música romántica y fue un gran difusor del tango argentino en este Estado de Florida. En la música clásica dirigió varias orquestas de concierto y programas líricos como Miami Alaba a Cristo y el concierto de homenaje a la famosa soprano argentina Delia Rigal del Colón de Buenos Aires y el Met de New York (1987) Gran colaborador de la Sociedad Argentina en Miami durante las festividades patrias formando conjuntos de cámara y música popular. Asimismo fue pionero y fundador de La Peña Lirica de Miami del Café Roma que funciona
en dicho local hace más de veinte años. Generoso en toda la expresión de la palabra. Discos, videos, libros de arte y música eran obsequios permanentes a sus colegas de la Peña. Por sus nobles gestos de amistad y solidaridad
cosechó muchos amigos que lo recordarán siempre. Su pasión por la ópera, su sensibilidad musical y su amor por el tango ponen en alto los valores de este argentino con raíces de la tierra de Chopin que a través de esta nota solo pretende honrar su vida. l
Instituciones Florida
51
Febrero de 2016
Hace 23 años, Mario Graziano y su familia llegaron a Miami con mucha ilusión y un objetivo en mente: Dar a conocer las tradiciones argentinas a un público ansioso de sabores complejos y productos de calidad. Con sus tres reconocidos restaurantes, tres gourmet markets y la pizzería, el sueño de Mario Graziano es hoy una realidad. GRAZIANO’S RESTAURANT
GRAZIANO’S MARKET
GRAZIANO’S PIZZERIA
¡El más reconocido en su especialidad! Tradiciones y sabores argentinos, combinado con una de las mejores selecciones de vino del Sur de la Florida!
La mejor opción para comprar productos tradicionalmente argentinos: ¡carne corte argentino!, productos de panadería, tortas, tartas, productos gourmet y una excelente selección de vinos ¡al mejor precio!
Un lugar para la familia, donde disfrutar de la mejor “pizza a la piedra” (¡cocinada en horno de barro!) ¿Todavía no la probó?
Además, no se pierda nuestros menús especiales, nuestras promociones y eventos, nuestra nueva colección de CDs y la posibilidad de adquirir su tarjeta “Graziano’s Group”, para usarla como tarjeta de crédito, o bien compartirla con amigos y familiares como un regalo (“Gift Certificate”), ¡pregunte por más detalles a nuestro staff en cualquier local de Graziano’s Group!
GRAZIANO’S RESTAURANT
BIRD ROAD: 9227 SW 40th Street, Miami, FL 33165 Phone: 305 225 0008 / 305 223 4933 Fax: 305 221 1949 HIALEAH: 5993 W. 16th Ave, Hialeah, FL 33012 Phone: 305 819 7461 Fax: 305 819 9611 CORAL GABLES: 394 Giralda Ave., Coral Gables, FL 33134 Phone: 305 774 3599 Fax: 305 221-1949 GRAZIANO’S AT BRICKELL: 177 SW 7th Street, Miami, FL 33130
GRAZIANO’S MARKET
BIRD ROAD: 3922 SW 92nd Ave., Miami, FL 33165 Phone: 305 221 6818 / 305 221 7981 Fax: 305 221 1949 HIALEAH: 5999 W 16th Ave., Hialeah, FL 33012 Phone: 305 821 8052 Fax: 305 819 9611 CORAL GABLES: 2301 Galiano Street, Coral Gables, FL 33134 Phone: 305 460 0001 / 305 460 0004
GRAZIANO’S PIZZERIA
BIRD ROAD: 9209 SW 40th Street, Miami, FL 33165 Phone: 305 225-3696
www.grazianosgroup.com
Instituciones Florida
52
Programa radial decano con vocación altruista “La Revista Argentina” finaliza su emisión
L
Febrero de 2016
uego de permanecer por espacio de 21 años en el aire a través de las ondas de WAQI Radio Mambí de Miami, y por decisión de su conductor el musicólogo Lic. Pedro Caccamo, quien consideró que era tiempo de acogerse a un descanso merecido en tan exitoso programa radial argentino, decano en Florida. Fiel custodio de la música argentina y sus autores, en todos estos años se logró amalgamar el arte musical popular y clásico con notas literarias, reportajes, historias, sin crear un nacionalismo extremo y dando cabida a otras expresiones de países hermanos y europeos y las vinculaciones de los mismos con nuestra música. Una rica y simple historia que comenzó de manos de su creador el prestigioso locutor argentino Jorge Beillard a fines de los ochenta y que condujo hasta que un repentino accidente vascular le quitara la vida. Previo a este triste desenlace, entre 1994 y 95 Beillard invitaba a su amigo Pedro Caccamo a que lo reemplazara en sus ausencias por vacaciones y viajes. El programa siempre mantuvo la línea expuesta por su creador. Luego de su fallecimiento, el director de la emisora, el prestigioso locutor cubano Armando Pérez Roura, que simpatizaba con el tango argentino, invitó a Don Pedro a hacerse cargo del programa, quien puso a disposición del mismo toda su rica discoteca y libros especializados sin cargo alguno como una contribución a la cultura. La audiencia comenzó a acrecentarse en un principio con la participación de los oyentes a través de concursos sobre música y cine. Programas especiales en las fechas patrias y tradicionales, solidaridad con el exilio cubano, amante del tango, promoción de eventos culturales. Fue siempre un programa argentino para todo el mundo. En una medición de audiencia de la firma Arbitron se logró contabilizar la cantidad de sesenta y tres mil oyentes entre las 4 y
5 de la tarde de un domingo de principio del año 2000. Es digno destacar a la audiencia de origen cubano que amaba a los artistas argentinos a través del cine y las emisoras cubanas. Agustín Irusta, Carlos Gardel, Hugo del Carril, Alberto Gómez, Magaldi, Corssini y tantos otros idolatrados por un público cálido, sensible y expresivo. No solo el tango, también el folklore, el bolero, la ópera tuvieron cabida en ese espacio radial que en estos últimos dos años agregó una hora de música internacional, muchas veces con temas que jamás se irradiaron públicamente. Es digno destacar los conocimientos musicales del conductor del programa puestos a disposición de una cálida audiencia que supo apreciar su talento al proyectar en las ondas radiales música popular que llegaba al oyente con gran jerarquía y prestigiosos artistas. Así lo entendió Radio Mambí que avaló con firmeza estos programas y que supo valorar el alto nivel de los mismos, pese a no ser programas cubanos, pero que también difundían la música de Cuba honrando a sus históricos intérpretes. Estos 21 años ininterrumpidos de trasmisiones de la Revista Argentina, tuvieron en el Lic. Pedro Caccamo a un conductor inteligente, pleno de conocimientos musicales, difusor, que supo honrar a su patria y contribuir al enriquecimiento cultural de los Estados Unidos. Solo resta expresar el altruismo del señor Pedro Caccamo quien en estos veintiún años realizó 886 programas en forma honoraria, sin percibir contribución monetaria alguna y aportando su valiosa discoteca y biblioteca. En la vida se pierden muchas cosas, menos el honor, mientras se pueda contribuir a enriquecer el alma humana. Estas fueron las reglas de juego y Pedro asumió su responsabilidad como un ejemplo de vida. l
Instituciones Florida
53
Febrero de 2016
Consulado General del Uruguay Florida, Alabama, Arkansas, Carolina del Sur, Georgia, Louisiana, Mississippi, Oklahoma, Tennessee, Texas, Puerto Rico, Bahamas, Islas Vírgenes Occidentales, Dominica, Antigua y Barbuda
PASAPORTES MANUSCRITOS: NO VÁLIDOS DESDE NOVIEMBRE 2015
Dadas las disposiciones de la Organización de Aviación Civil Internacional, que nuestro país debe cumplir, a partir del mes de noviembre de 2015 ya no se admite como documento de viaje una libreta de pasaporte manuscrita. Por tal motivo, esta oficina consular recomienda a quienes aún no han efectuado el canje de libreta manuscrita por electromecánica a realizarlo inmediatamente. Se recuerda que la tramitación del nuevo pasaporte electromecánico que se le otorgará tiene una duración de aproximadamente 4 semanas y requiere la solicitud de previa cita a través de la página web www.uruguaymiami.org o llamando a los teléfonos: 305 443 7453 y 305 443 7253, de lunes a viernes, entre las 13 y las 16 horas. IMPORTANTE: Aquellos pasaportes expedidos o renovados manualmente que tengan fecha de vencimiento 01.01.15 o posterior, se pueden canjear por las nuevas libretas electromecánicas sin costo alguno. El canje exonerado solo aplica por la fecha de vencimiento de la libreta, por lo cual en caso de falta de hojas, extravío o hurto de un pasaporte manual, se deberá abonar la suma de $28 por su pasaporte electromecánico. ATENCIÓN: Ud. deberá canjear su pasaporte SÓLO si el mismo está completado (escrito) a mano tal como luce en la fotografía que sigue. Si Ud. ya cuenta con un pasaporte electromecánico, deberá renovarlo de acuerdo a su fecha de vencimiento.
¿DE VACACIONES?
Manténte informado y conectado con tu comunidad en: CUIDE EL MEDIO AMBIENTE, LEA DE NORTE A SUR EN
www.denorteasur.com
Consulado General del Uruguay
Florida, Alabama, Arkansas, Carolina del Sur, Georgia, Louisiana, Mississippi, Oklahoma, Tennessee, Texas, Puerto Rico, Bahamas, Islas Vírgenes Occidentales, Dominica, Antigua y Barbuda
DONACIONES PARA LAS INUNDACIONES
TENIENDO EN CUENTA LA CATÁSTROFE NACIONAL QUE SE ESTA VIVIENDO EN EL NORTE Y LITORAL DEL PAÍS, SE NOS HA INFORMADO QUE NO SE ESTÁN ACEPTANDO DONACIONES DE ROPA DESDE EL EXTERIOR DADO QUE NO EXISTE SUFICIENTE MANO DE OBRA PARA CLASIFICAR Y DISTRIBUIRLA. EN CASO DE QUERER COLABORAR SOLICITAMOS SE COMUNIQUE CON ESTE CONSULADO GENERAL AL (305) 443-7453 DE LUNES A VIERNES DE 1:00PM A 4:00PM O VÍA EMAIL A: cgmiami@mrree.gub.uy
54
Massachusetts
¡H
MASSACHUSETTS
LINDO CARNAVAL José “Pocho” Quintana
ola gente! ¿Cómo andan? Nosotros bien por suerte, ¿Cómo los trato Jonas? Por acá no nos tocó, estábamos en su ruta pero poco a poco se desvío y no tuvimos problema de nieve, solo nos llegó el frío. El que no se enfría es el Comité de Vecinos en su lucha por hacer conocer los derechos de los inmigrantes, procurando informar de ellos a todas las personas posibles, también uniéndose con otros grupos, en la última reunión del día sábado 23 de enero concurrió al centro la organización MVP, (Merrimack Valley Proyect) de Lawrence, para informar sobre su planteo de obtener una licencia de conducir, la idea es formar un frente común para ser más fuertes. Esperemos que más grupos y asociaciones se unan a este proyecto, idea que en varios estados está creciendo en adeptos y manifestaciones, veremos que sucede. Sin mucho más para destacar de este aletargado estado de MA, nos vamos para Uruguay, comenzó el carnaval, la alegría y colorido visto en el desfile augura un lindo carnaval, sin todavía haber escuchado nin-
E
Febrero de 2016
guna murga sabemos que habrá temas que no podrán faltar en las críticas, el dedo de Cavani, los millones de Ancap, la vuelta de Amodio, son todos número puesto para
los cuplé, seguro que si el carnaval fuese dentro de un par de meses hechos y situaciones no faltarían y habría cuplé como el del “defensor de las causas justas” con el
personaje de Lacalle Pou defendiendo a los productores rurales, los mismos que defendió no apoyando las 8 horas para el trabajador rural, o podría ser el cuplé del “doble cara” con un diálogo que sería más o menos así “por supuesto Kesman, Pablo se queda, queremos que inaugure el estadio con la Libertadores…, atento Kesman, si dígame…, acá desde Los Aromos: ¡¡¡¡echaron a Pablo”!!!! Por supuesto también tiene cabida el cuplé del Despistado con un gobierno que le paga a China un dinero que le debía Venezuela, que canjeó esa deuda por productos lácteos, el mismo gobierno que tiene un ejército que le roban las armas de los cuarteles... ¿? Realmente Uruguay tiene el carnaval más largo del mundo, pero si quisiera podría seguir todo el año, temas no le faltan. Bueno gente hasta acá llegamos disfruten de este LINDO CARNAVAL y nos volveremos a encontrar el próximo mes. Recuerden que cada día los quiero más, un beso a ellas, un abrazo a ellos. ¡Chau! l
Programas del Centro Juvenil de Cleghorn
n los pasados 30 años el CNC ha ofrecido oportunidades a jóvenes desfavorecidos, mayoritariamente latinos y afro-americanos, de 5-18 años de la ciudad Fitchburg, MA, los cuales son principalmente del vecindario de bajos recursos Cleghorn, a alcanzar su potencial como ciudadanos productivos, creando oportunidades para que sean exitosos en la escuela, sean responsables, suban su autoconfianza y la conciencia de sí mismos, y aprendan a tomar buenas decisiones al mejorar sus habilidades de liderazgo. Los programas apoyan y refuerzan el éxito académico y a su vez fomentando un ambiente seguro el cual promueve elecciones saludables. Actividades positivas comienzan al culminar el día escolar y prestan una proporción de joven/personal baja de 1:10. Durante las horas de 2:00pm-6:00pm, los jóvenes son más factibles de participar en actividades inapropiadas de alto riesgo incluyendo el consumo de drogas y alcohol, crímenes violentos, y actividad sexual. Nuestra estrategia es la de comenzar a construir una fundación con los jóvenes de escuela primaria y establecer un buen progreso académico y subir su autoestima y desarrollo del liderazgo. En el 2011, los jóvenes se mudaron a su nueva locación permanente, el Cleghorn Youth Center, un lugar seguro y positivo para jóvenes de todas las edades, orígenes, y circunstancias. Los programas les dan la bienvenida a todos, sin importar donde vivan. • CYC KIDZ Programa KIDZ-jóvenes de 5-11 años. Actividades recreativas y constructivas, clases de tejido, cocina, manualidades, resolución de conflictos, juegos, ¡y mucho más! Las actividades son culturalmente apropiadas y se centran en la prevención de la violencia y drogas. • CYC para adolescentes Café para adolescentes-jóvenes de 11-18 años. Actividades de enriquecimiento para jóvenes que consisten en desarrollo del liderazgo; clases de vida sana; resolución de conflictos y círculos de paz; oportunidades de proyectos comunitarios; actividades recreacionales; y paseos. • Noche de adolescentes-Juegos y socialización, películas, y salidas con supervisión adulta. • G-FLY-grupo de jóvenes apoyado por adultos que está trabajando para disminuir el alto porcentaje de jóvenes que dejan los estudios. • Proyecto de empoderamiento juvenil (YEP por su siglas en ingles)-Desarrollo de destrezas laborales a través de talleres prácticos, asesoramientos profesionales, exploración de profesiones, día exploración laboral y pasantías; oportunidades de liderazgo en la comunidad a través de entrenamientos en diversidad, participación cívica, y proyectos de comunitarios; fomentación de relaciones positivas con adultos que son modelos de ejemplo a través de mentores y componentes de exploración profesional incluyendo investigación, entrevistas, día de exploración laboral, y pasantías.
• Verano CYC Summer Up-campamento de verano para jóvenes de 5-11 años, y actividades recreativas por 6 semanas. Se provee desayuno y almuerzo. Horas extendidas y paseos disponibles por un bajo costo dependiendo la demanda.
“Si no fuera por el CYC estaría aburrida en mi casa o en las calles haciendo nada. Me gusta ir al CYC porque hacemos actividades, aprendemos, estamos con nuestros amigos, y las personas que trabajan ahí se preocupan por nosotros los jóvenes; tenemos una voz en el CYC” Nasharie (12), participante del programa para adolescentes “El CYC ayuda a mis padres porque mi papá trabaja hasta tarde y vivo en Garden y si no fuese por el CYC tendría esperar que mi papá me fuese a buscar a la escuela muy tarde. Me gusta el CYC porque hacemos actividades y nos divertimos. También ayudan a mi familia y nos cuidan” Yanesli (8) participante del programa KIDZ “El Centro Juvenil de Cleghorn es una gran adición para la comunidad. Los niños tienen un lugar dedicado para ellos donde pueden hacer más actividades. Mi hijo es parte del programa KIDZ y le encanta. Es una gran ayuda para mí porque el personal y los voluntarios los ayudan con su tarea mientras que yo voy a la escuela” Adriana, madre del programa KIDZ l ¡Venga y visite las nuevas instalaciones! El salón del Centro Juvenil de Cleghorn está disponible para alquilar. Comuníquese con nosotros para mayor información.
Los jóvenes necesitan un ambiente seguro y estructurado para poder desarrollarse y prosperar. El Centro Juvenil de Cleghorn consigue esto al promover y reforzar el éxito académico, exponiendo a los jóvenes a nuevas oportunidades y buenos modelos a seguir. Todos los jóvenes de 5 a 18 años son bienvenidos.
55
Febrero de 2016
56
CALIFORNIA California
Febrero de 2016
California revisa tres mil licencias de manejo de inmigrantes
U
Las solicitudes quedaron pendientes en el 2015, debido a que están en proceso de evaluación
nas tres mil solicitudes de licencias especiales de conducir para inmigrantes sin autorización en California quedaron pendientes al final del 2015, expresó un portavoz de la agencia estatal encargada de emitir estos documentos. Estas solicitudes están en proceso de evaluación secundaria o administrativa y no se sabe cuánto tiempo tomarán en ser revisadas, dijo Jaime Garza, portavoz del Departamento de Vehículos Motorizados. La cantidad de solicitudes pendientes es una proyección y representa el 10% del total de las aceptadas el año pasado, añadió el portavoz, quien no supo decir por qué estaban siendo revisadas. Se sabe, sin embargo, que las revisiones administrativas se enfocan en verificación de archivos personales, por ejemplo en casos en el que una persona haya usado un número ajeno de Seguridad Social; mientras que las revisiones secundarias se enfocan en la verificación de documentos presentados.
“Cada caso es diferente”, dijo el portavoz. En total, el año pasado se emitieron
605 mil de estas licencias, de un total de 830 mil solicitudes recibidas, dijo la agencia en un comunicado.
Las cifras corresponden al primer año de vigencia de la ley AB60, que entró en vigor el 2 de enero del 2015.
La ley permite que inmigrantes sin autorización obtengan licencias si presentan documentos de identificación y comprobantes de residencia, y luego aprueban un examen escrito y práctico. “El Departamento de Vehículos Motorizados está comprometido en aplicar con éxito esta nueva ley, para así poner a conductores con licencia detrás de los volantes y mejorar la seguridad en las pistas de California”, dijo la directora de la agencia Jean Shiomoto en un comunicado. “Luego de un año de echar a andar la ley, tenemos 605 mil conductores más que han cumplido con todos los requisitos y demostrado su conocimiento de las reglas de transportación en California” Las cifras corresponden al primer año de vigencia de la ley AB60, que entró en vigor el 2 de enero del 2015. Debido a que la agencia no pide información sobre raza o etnia, no se sabe cuántos de los solicitantes son latinos. La agencia, sin embargo, ha dicho que la mayoría es de origen hispano. l
2715 Manhattan Beach Blvd. Redondo Beach, CA
1994
2016
California
57
Febrero de 2016
Milonga EL ABROJITO
TANGO DE LOS JUEVES
Asociación Argentina de Los Angeles 2100 N Glenoaks Blvd - Burbank CA 91504 Tel:818-567-0901 818-567-4108 Fax: (818) 567-0906 NOCHES DE TANGO COMO EN BUENOS AIRES
Todos los días domingos.
Clases de tango y milonga
6:30pm - 7:30pm principiantes
7:30pm - 8:30pm todos los niveles
Baile de 8:30pm a 12:00am Invitados: clase y baile $15
Baile solamente $10
AALA Socios e Estudiante con ID: Milonga solamente $7
Buffet incluido
Organizadores: Tito & Ricardo
Clase con Rafael Galante 8:00pm a 9:00pm Clase 9:00pm Milonga
Invitados: Clase y Milonga $15 Milonga solamente $10 AALA Socios e Estudiante con ID: Milonga solamente $7 Buffet incluido
Every Monday
Weekly kids classes Yoga & Meditation 5-6PM Folklore Argentino 6:00 -7:00 PM Tango & Salsa 7:00-8:00 PM Weekly adult class Folklore Argentino 8:15-9:00 PM
Monthly tuition Kids classes: 1 class $50- 2 classes $100- 3 classes $125 (1/2 off) Discount for siblings: 1 class $80- 2 classes $160 -3 classes $200 (1/2 off) Adult classes:$50 non-members- $20 for member of the Argentine Association information please email to: tangogloria@hotmail.com
www.lapasionradio.com
323-929-3018
lapasionradio@hotmail.com
24 horas de transmisión con programas en vivo de deportes, entretenimiento, chimentos, educación, etc., etc... nos pueden escuchar a través de nuestra página web: www.lapasionradio.com www.raddios.com www.tunein.com www.soundcloud.com google play store-app-la pasion radio
58
E S P A Ñ A
España
Febrero de 2016
Medidas para transformar los programas de los partidos
U
Moha Gerehou
na de las peticiones reiteradas por parte de varias organizaciones y que Ecologistas en Acción lleva por bandera es la eliminación de los subsidios a los combustibles fósiles. Sus peticiones pasan por aumentar los impuestos sobre los hidrocarburos y eliminar todas las ventajas fiscales para los medios de transporte más contaminantes, favoreciendo paralelamente los medios más eficientes y respetuosos con el medio ambiente. En Greenpeace señalan la pesca sostenible como una de las claves tanto para crecer económicamente como para cuidar el medioambiente. Según la organización, entraría dentro de un plan contra el cambio climático basado en las energías renovables. Los datos que manejan hablan de que se generarían tres millones de empleos, subirían dos puntos porcentuales el PIB y reduciría las emisiones de CO2 un 75%. Fuhem apuesta por la creación de una ley de urbanismo comercial. A través de esta medida consideran que se potenciaría el comercio de proximidad frente a las grandes superficies comerciales. Están basados en ideas como el coste medioambiental que supone trasladarse hasta un gran centro comercial, generalmente
www.denorteasur.com
Si no podés conseguir la edición impresa, o vivís en algún país al que todavía no llegamos...
situado en las afueras y que generalmente requiere el uso del vehículo personal. A su vez, defienden el comercio de proximidad por el menor coste para el medioambiente y sobre todo porque genera más empleo. Desde la Confederación Empresarial Española de la Economía Social (CEPES) exigen la creación de una instancia de alto nivel con competencia en Economía Social. Una medida que consideran necesaria porque ayudaría a prestar una mayor atención a las medidas destinadas a garantizar un nivel adecuado de recursos, así como la supervisión y la elaboración de políticas a favor de las empresas de Economía Social. Con la puesta en marcha de esta nueva institución, CEPES espera que se incluya la Economía Social de forma trasversal en todas las políticas relacionados con el desarrollo económico. Vivergi Fund, el primer fondo de impacto social en España registrado ante la CNMV, apuesta por la creación de la figura del emprendedor social. El fondo considera que hace falta legislar para que se cree esta figura que ya existe en otros países europeos, enfatizando que el problema es que ahora existe una alta barrera de entrada para el pequeño inversor, que ya empieza a organizarse y concentrarse en pequeños grupos. Lo ideal sería que existieran beneficios fiscales para ellos, como ya sucede en Inglaterra. Crear una ley de fiscalidad que desplace la carga fiscal desde el trabajo hacia la contaminación y el consumo excesivo de recursos. Esta medida, propuesta principalmente por Greenpeace, pasaría por establecer impuestos que estimulen los comportamientos respetuosos con el medio ambiente, así como destinar la recaudación a compensar el impacto negativo de las actividades sobre los recursos naturales. Otra de las propuestas en la que varias organizaciones coinciden es en dar un impulso al
modelo de las cooperativas, uno de los pilares de la economía social al ser los propios trabajadores los que gestionan la compañía. Para promover este modelo proponen incentivar desde el Gobierno este formato y dar todas las facilidades necesarias para su creación. Potenciar la aplicación de las cláusulas sociales para el acceso a los concursos públicos es una de las medidas más ambiciosas para la economía social. Organismos como CEPES proponen que existan estas cláusulas que garanticen el acceso de propuestas sociales a los concursos públicos, ya que estos tienen compromisos efectivos de creación de empleo, desarrollo local, cohesión social o Responsabilidad Social Corporativa. Así pretenden que no se vea disminuida su competitividad al acceder al sistema. La Red de Economía Alternativa y Solidaria (REAS) propone el aprovechamiento de la transición energética para vertebrar democráticamente las comunidades y que mantengan una monitorización permanente sobre la gestión. Esta medida la basan en que quien tiene el control de la red tiene control sobre la energía, un bien y un derecho básico que consideran básico tenga un control estricto y cercano por parte de la sociedad en su conjunto. La sostenibilidad en el desarrollo de las ciudades se ha convertido en un punto que cada vez tiene más importancia en los ayuntamientos. Desde Fuhem insisten en que es necesario que la edificación cumpla unos estándares mínimos de sostenibilidad como por ejemplo en materia de aislamientos en energía, y que esta sea procedente de la foto solar y la fotovoltaica. Asimismo, se muestran partidarios de que las ciudades crezcan en la unidad y la cercanía, lo cual a su vez afecta de lleno al desarrollo del comercio de proximidad. l
España
1
59
Febrero de 2016
Concurso de cartel
Festival Cinematográfico el Ojo cojo
. Finalidad – Seleccionar el cartel anunciador del Festival Cinematográfico el Ojo cojo cuyo objetivo es promover los valores, la tolerancia y el diálogo intercultural entre los niños. 2. Organización -Organizado por el Ojo cojo, ONG dedicada a la promoción del diálogo intercultural declarada De Utilidad Pública por el Ayuntamiento de Madrid. Como tal el Ojo cojo es miembro de la Alianza Mundial para Diversidad Cultural y la Fundación Anna Lindh. 3. Características técnicas – Serán de concepción y técnicas libres, siempre que sea posible su reproducción. Los carteles se presentarán en soporte digital y en formato PDF. Su formato de diseño deberá ajustarse para que puedan reproducirse en vertical y con un tamaño 50 cm. x 70 cm. teniendo en cuenta que debe reservarse un espacio para la inclusión de los patrocinadores del Festival y código QR que irán en una tira de 45×5 (aprox.) sobre fondo blanco. Los autores que resulten preseleccionados deberán aportar posteriormente en el correspondiente soporte magnético todos los ficheros necesarios para la correcta impresión de su cartel. La no aportación de la documentación necesaria para la correcta impresión dará origen a la descalificación. 4. Rotulación: Los trabajos preseleccionados (no todos) deberán incluir: la siguiente leyenda: “Festival Cinematográfico el Ojo cojo” El lugar y las fechas de realización,
Viaje al Consulado de Barcelona – Febrero
L nes)
a Asociación Argentinos de Elche realizará un nuevo viaje al Consulado General de Barcelona el viernes 26 de febrero de 2016 (ida y vuelta el mismo vier-
Continuando con la labor del voluntariado AADELX organiza este nuevo contingente para dirigirse a la sede consular y actualizar documentación originaria del país. Junto con la reserva del pasaje se incluyen los turnos. Es un servicio conveniente que se realiza con rapidez y organización para facilitar la gestión. Primeramente deben ver los interesados en la web del consulado los requisitos y tasas que necesitan aportar: www.consuladoargentinobarcelona.com Es responsabilidad de la persona que viaja aportar los documentos y tasas necesarias para sus trámites. Algunos trámites se pueden hacer por correo sin necesidad de desplazamientos. Para información del viaje, reservas, y aportar su documentación, dirigirse preferentemente al siguiente correo electrónico que es ESPECIAL PARA TEMAS DE CONSULADO: aadelxviajebarcelona@hotmail.com Cada viaje se realiza con una aportación de sesenta euros. Las plazas son limitadas Los socios con las cuotas al día con una reducción especial ¡ASOCIATE! Te interesa y necesitamos tu apoyo La Asociación Argentinos de Elche ofrece viajes al consulado desde el año 2010 y Consulados Itinerantes desde 2012, dando continuidad al trabajo de aproximación al Consulado General de Barcelona iniciado en el año 2004 cuando se realizó una recogida de firmas solicitando una sede consular en esta zona de España. Seguimos trabajando de manera constante y responsable, con optimismo y alegría, contando con todos ustedes que son nuestro motor de acción y ¡unidos podemos conseguir todo lo que nos propongamos! l
logotipo de el Ojo cojo 5. Premios – Dependiendo de la confirmación de las fuentes de financiación, el Jurado del Festival concederá un único premio de 400,00 Euros Indicadores para la evaluación de las propuestas: Reflejo del espíritu y propuesta teórica del festival Identificación con la búsqueda estética de nuestra organización Innovación estética Capacidad de empatía Originalidad del tratamiento Calidad artística y técnica 6 – Inscripción- se realizará a través del botón de paypal que aparece bajo el reglamento en nuestra web. El dinero será destinado a colaborar con las familias afectadas por la crisis económica. 7- Presentación. El plazo para la recepción de las obras finalizará el día 2 de julio de 2016 a las 13’00 horas. Los trabajos se enviarán únicamente por medio Rookiebox.com(no se aceptan otras plataformas) la carpeta deberá contener un archivo con el cartel en .pdf, cuya extensión debe ser nombrada “elojocojo1” seguido de las iniciales del autor (elojocojo1 XXX.pdf); y un documento en Word o pdf cuya extensión debe ser nombrada “plica” seguido de las iniciales del autor (plica_XXX) en el que debe constar: el título del archivo presentado (elojocojo1_XXX.pdf) y los datos del autor o autores (nombre, apellidos, DNI y datos de contacto: teléfono, correo electrónico y, en su caso, cuenta de twitter y/o facebook). El pago de la inscripción se realizará por Paypal a través de nuestra web Con el fin de asegurar el anonimato de las obras presentadas hasta el dictamen del jurado, en ningún caso en el cartel (archivo .pdf) deben aparecer elementos (nombre o firma) que permitan la identificación del autor o autores. 8- Jurado. A.- El jurado será designado por la organización del concurso. El jurado podrá declarar el premio desierto y resolver todos los aspectos no previstos en estas bases. B.- La decisión del jurado será, en todo caso, inapelable. C.- El jurado emitirá su fallo, que será publicado en la web del Ojo cojo y comunicado directamente al autor galardonado 10 – Trabajos premiados. A.- El trabajo premiado quedará en propiedad en exclusiva de la organización, pudiendo ser reproducido para anunciar el Festival, publicación de las actas y hacer el uso promocional que se
estime conveniente, siempre con mención de su autor o autores. B.- La organización del Festival queda facultada para introducir y/o sugerir alguna modificación en el cartel premiado si existiera alguna dificultad técnica para su impresión o para introducir algún texto o logotipo que no figure inicialmente en estas bases. 11- Disposiciones Generales – La inscripción es un acuerdo de participación del Cartel que implica la aceptación de las condiciones del presente Reglamento. Para los casos no previstos, la decisión corresponderá a la Dirección del Festival. Los organizadores del concurso se comprometen a la máxima difusión por todos los canales pertinentes así como a través de diversos medios de comunicación de la obra ganadora, indicando siempre la autoría de la misma. Los trabajos preseleccionados y no ganadores podrán ser expuestos, previa autorización de sus autores, en el marco del Festival. La organización se reserva el derecho a modificar estas bases por causas ajenas que impliquen una modificación de algunos de los elementos estructurales que afecten a la misma. Toda la correspondencia del Festival deberá dirigirse por correo Oficial a: Festival Internacional de Cine el Ojo cojo Sra. Amparo Gea Tres peces 32 28012, Madrid Tel/fax 0034 914293307 www.elojocojo.org/test2 elojocojo@gmail.com
60
Febrero de 2016