De Norte a Sur - No. 417 by denorte asur

Fundado en 1980

www.denorteasur.com

Año 36 • No. 417 • Mayo de 2016

Madre

(Ejemplar gratuito)

Indice 3

Miembro de

FUNDADO EN 1980

Mayo de 2016

Editorial

Economía Página 3

Madre Miembro de

Declarado de Interés Ministerial por el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Oriental del Uruguay LUIS RIOS-ALVAREZ Editor en Jefe luisra@denorteasur.com EDITORIAL denorteasur@denorteasur.com Web: www.denorteasur.com

ADMINISTRACION Y REDACCION

1121 South Military Trail-Suite 414 Deerfield Beach, FL 33442 Teléfono: (201) 300-2914 - Fax: (201) 300-2733 PUBLICIDAD: (201) 300-2914 FOTOGRAFIA: Diego M. Valenzuela Lucia Piriz Tabárez CORRECCION: Julio Py COLABORADORES: P. Carlos A. Mullins, Oscar Márquez, Cristian Farinola, Sandra Camponogara, Vera, Luis Haro, Fernando Sainz, Graciela Parral, Juan Carlos Dumas, M. Virginia Kelly, Marcos Torres, Mónica Zlotogorski, Ana Fernández, Miriam Cortazzo, Mike Periu, Luis Píriz, Angel Castelo ARTE Y DIAGRAMACION: Christian Vázquez Tel: (347) 464-1121 Web: www.elsoldata.com E-Mail: info@elsoldata.com

ARGENTINA:

EDITOR: MARCELO COFONE Teléfono/Fax: 5411-4781-7380 E-Mail: edicionargentina@denorteasur.com Corresponsales: Fernando Piciana, Stella Analía Piris, Marcelo Salva Liparoti y Laura Polack.

URUGUAY:

Colaborador: Yerar Grimaud Canelones: Fany Volonté Oficina Comercial Pasaporte Uruguay Producciones, Plaza Independencia 759, Ofic. 215 Telefax: (5982) 901-7338 E-Mail: pasaporteuy@adinet.com.uy

ORLANDO:

Colaboradora: Marina Fantinel Teléfono: (201) 300-2914 - Fax: (201) 300-2733 E-Mail: denorteasur@denorteasur.com

ILLINOIS

Argentina

Actualidad Página 4

Créditos del Banco Mundial para programas sociales y obras de infraestructura

Desde Lejos

ALASKA

CANADA

Tel: (201) 300-2914 E-Mail: denorteasur@denorteasur.com

CALIFORNIA

Tel: (201) 300-2914 E-Mail: denorteasur@denorteasur.com

ESPAÑA

CORRESPONSAL: BEATRÍZ CALVO PENA AMBROSIO VALLEJO, 5 - 2B. 28039 MADRID, ESPAÑA MÓVIL: 622 583 743 E-Mail: espania@denorteasur.com & calvobeatriz@hotmail.com

CARIBE

REPRESENTANTE: ALBERTO AYALA Tel: (787) 662-5977 E-Mail: denorteasur@hotmail.com REPUBLICA DOMINICANA LIC. ELÍAS MARTÍNEZ Director Gral. Periódico De Norte a Sur en RD E-Mail: denorteasurrd@gmail.com Tel: (809) 776-6867 De Norte a Sur es una publicación de: Pamach International Group, Inc. De Norte a Sur es un periódico independiente con base en la ciudad de Nueva York, que también se distribuye en otros estados de la Unión Americana, Puerto Rico, Canadá, España, Francia, Italia, Argentina y Uruguay. Los editores que trabajan para este periódico tienen la responsabilidad laboral solamente en el estado en que viven, y perciben una remuneración acorde a las ventas realizadas mensualmente, pero ninguno de ellos está asociado a esta corporacion. Por lo tanto y para evitar malos entendidos sugerimos que ante cualquier duda que surja al respecto llame a nuestras oficinas centrales. Por otro lado, De Norte a Sur no se responsabiliza por las opiniones vertidas por los firmantes de los artículos. No se devuelven originales. La publicación de los materiales queda supeditada a la decisión de un consejo de redacción. Todos los artículos originales expresados en nuestra publicación, están explícitamente autorizados para ser reproducidos por los medios que fueren necesarios, el número de veces que fuere necesario, y por la persona o publicación que lo crea necesario. Excepto logotipos, fotografías y tipos de letra (fuentes) cuyos derechos “©” pertenezcan a cualquier persona o compañía para lo cual será necesario se comunique con nosotros para solicitar información adicional. Entendemos que la información y difusión de noticias es parte inalienable del derecho de los humanos, por lo que la dirección de este periódico le da la bienvenida a todos aquellos que entiendan que una parte o el todo de lo que publicamos, merece ser reproducido.

Página 32

Naturaleza, crianza y los “terribles 2”: Crianza puede cambiar problemático comportamiento heredado

Mundo Tanguero Página 10

Página 33

Los pueblos que olvidan sus tradiciones, no saben de dónde vienen ni saben a dónde van.

• Estampas del recuerdo • Porque todos nos queremos

Uruguay

Ciencia Página 12

Campaña mundial de recolección de fondos para ayudar a los evacuados en Uruguay

Página 35

Corazón latiente: nueva tecnología en trasplantes

Inmigración

Chile Página 18

Página 36

Plan de Formación Ciudadana en colegios

DAPA no es panacea para inmigrantes

Paraguay

Alimentación Página 19

Página 37

SNNA recomienda no publicar datos que vulneren derechos de niñas, niños y adolescentes

La FDA aprueba la fortificación de la harina de maíz con ácido fólico

Opinión

De Interés

Sigue la violencia

Página 20

Profesionales Clasificados

Página 21

EDITOR: ELBIO RODRÍGUEZ BARILARI E-Mail: barilarius@yahoo.com REPRESENTANTE: HUGO FOREST Tel: (907) 770-2888

Página 29

No faltan ideas para superar la pobreza. Faltan modos cómo hacerlo

Sociedad Luchar por una justicia que nos armonice

Página 22

Perspectiva Heteroflexibilidad y otras etiquetas

Disciplinar con nalgadas perjudica a los niños

Página 38

NY-NJ Página 40

Industry City abre centro comunitario para capacitación laboral y empresarismo

Deportes Página 48

• El beso en el fútbol • China: ¿Superpotencia del fútbol?

Florida Página 23

Medio ambiente Página 24

Página 50

Helmut Ditsch el pintor argentino más cotizado del mundo

Orlando Página 53

Un yacimiento de petróleo es el culpable principal en aumento mundial de gas etano

Programa de empleos ayuda a la clase media y más

Salud

California Página 25

Página 56

Dispositivo permite estudiar células cancerosas más peligrosas de manera no invasiva

Nueva “burbuja” de precios de vivienda en California

Mundo Digital

España Página 26

Tecnología: ¿Qué esperan los niños de sus padres?

Turismo y Aventura Página 28

La Organización Mundial de Turismo y el Foro de Marcas Renombradas Españolas desarrollan el primer prototipo de turismo enológico

Página 58

• Familia del siglo XXI • Gran Fiesta de Mayo en Elche

Editorial

Mayo de 2016

La comunicación es una necesidad de los seres humanos. La satisfacción de esa necesidad, un derecho.

Madre

Luis Ríos-Álvarez

urante el mes de mayo se celebra el Día de la Madre. Ya hemos dejado establecido en ocasiones anteriores que a nuestro parecer se debería celebrar todos los días de nuestra existencia. Y no solamente celebrar, mucho más importante, también reconocer a nuestra progenitora cotidianamente. Es muy halagador llevarle flores o enviarle una tarjeta en el segundo domingo de mayo. ¿Pero qué pasa durante el resto del año? ¿La condenamos a 364 días de soledad, espera y ansia? Obviamente que cada uno de nosotros tiene circunstancias diferentes, especialmente los que por alguna razón de esas del destino, decidimos emigrar dejando una miríada de sentimientos detrás. Sentimientos y personas. Familiares y amigos. Nos espera y acoge una sociedad muy diferente a la que estuvimos acostumbrados hasta entonces. Para algunos mejor, para otros peor, pero definitivamente distinta que nos engulle en su vorágine de supervivencia. Ya los tiempos pausados quedaron en el pasado. Cada minuto cuenta porque el tiempo se traduce en posibilidades económicas. Posibilidades económicas que, si no se aprovechan, ¿qué sentido tiene el sacrificio de haberse desprendido de afectos y emprender la marcha a tierra extrañas? Por supuesto que no a todos los emigrantes los empujaron los mismos argumentos, según la época y la procedencia habrán sido diversas las causales para tomar la resolución de empacar y levantar vuelo. Motivos políticos, angustias económicas, mejores posibilidades profesionales o simplemente sentido de aventura son mayormente las razones que incidieron en la decisión. Al principio la distancia es mucho más que geográfica, lazos invisibles nos mantienen unidos con todo lo que dejamos atrás. La lejanía y las circunstancias ayudan a diluir esos sentimientos arraigados. No a olvidarlos, tan solo a mantenerlos es forma subliminal por debajo del umbral de la conciencia. Nuevos sentimientos aparecen que comparten el espacio con los que trajimos, con los de siempre. Por una cuestión de tiempo y ámbito comienzan a tomar preponderancia.

¡Cómo pasa el tiempo! se convierte en una frase rutinaria que denota que cada día que pasa nos alejamos más de nuestros orígenes. Los sentimientos siguen allí, pero ya afloran más esporádicamente. Cumpleaños, bodas, aniversarios, nacimientos e indefectiblemente algún imprevisto deceso, son el catalítico que los hacen aflorar. Ni que hablar de las fiestas patrias. Mientras tanto, la viejecita que dejamos al emprender la jornada, también envejece, pero seguramente sus sentimientos se mantienen con la misma fuerza de entonces, con un corazón en lágrimas esperando con ilusión al cartero ayer; hoy ya con una sociedad más sofisticada, un correo electrónico, una llamada telefónica o quizás una videoconferencia con la ayuda de las redes sociales, pero con el mismo efecto reconfortante y alentador de dibujar una sonrisa en los labios y un corazón rebosante de alegría. Imaginemos por un instante que nuestras madres nos hubieran prestado la atención debida solamente en el Día del Niño, ¡Madres un día al año! Ni revolú que se armaría, no alcanzarían todos los adjetivos denigrantes encontrados en el diccionario para denotarlas y condenarlas socialmente, seguramente con la razón debida. Recíprocamente, ¿Qué diferencia tiene cuando los hijos actúan de la misma manera y se presentan sonrientes con su tarjetita y el ramo de flores dispuestos a festejar “el día” de la madre olvidando de los cuidados que nos brindó cuando éramos seres indefensos y luego con las preocupaciones que les pagamos cuando ya nos volvimos con edad suficiente para hacer travesuras, veinticuatro horas al día, trescientos sesenta y cinco días al año? Nunca dejaron de ser madres cuando les comunicamos que dejábamos el nido para volar a tierras lejanas, partiéndoles el corazón y el alma, que ocultaron con una sonrisa engañosa para apoyar nuestra decisión como si fuera la mejor del mundo. Sin embargo, muchos olvidan su condición de hijos posponiendo ese acercamiento que, lamentablemente, muchas veces se escapa indefectiblemente y es imposible de retrotraer. El pasado no vuelve y el arrepentimiento tardío no tiene ninguna utilidad. l

¡Feliz Día Mamá! Ayer, hoy y todos los días.

Nuestro mundo a su alcance. Visite:

CUIDE EL MEDIO AMBIENTE, LEA DE NORTE A SUR EN

www.denorteasur.com

Economía Argentina

ARGENTINA Mayo de 2016

MARCELO COFONE

El anuncio fue hecho en un encuentro con más de 30 intendentes en Casa Rosada.

El Gobierno incrementó 37% los subsidios para el transporte público en el interior del país

l Gobierno nacional anunció hoy un aumento del 37 por ciento de los subsidios que se destinan al transporte público de pasajeros en el interior del país

y ratificó el compromiso de seguir apoyando el desarrollo de este sector con obras de infraestructura a partir de una visión federal. La decisión fue comunicada durante una reunión que el presidente Mauricio Macri mantuvo en Casa Rosada con más de una treintena de intendentes de distintas ciudades, junto a los ministros de Interior, Obras Públicas y Vivienda, Rogelio Frigerio, y de Transporte, Guillermo Dietrich. El monto de los subsidios se elevará a 14.700 millones de pesos -el año pasado la cifra había sido de 10.700 millones-, explicó Dietrich al término de la reunión en una conferencia de prensa. El ministro señaló que “la diferencia va a cubrir íntegramente el aumento de salarios de todo el año y los aumentos de mayores costos por combustibles” Por su parte, Frigerio destacó que esta decisión “tiene que ver con nuestro compromiso con el transporte público de pasajeros y nuestro compromiso con un país federal” La intendenta de Rosario, Mónica Fein, afirmó: “Quiero hacer un reconocimiento

Estudio Suez Jubilación y pensión en Argentina Resolvemos casos internacionales para Argentinos residentes en el extranjero: Jubilación, pensión, actualización de haber y transferencia del cobro de su jubilación al extranjero.

www.estudiosuez.com.ar Desde Estados Unidos: (305) 432-3334 en Argentina: +54 11 4373 5666 Uruguay 385, Piso 3º Oficina 301 CABA

al Presidente por haber escuchado al interior del país y a las ciudades que veníamos planteando esta inequidad en el reparto de subsidios, que había llevado a tarifas mucho más altas en el interior”. Frigerio y Dietrich ofrecieron una conferencia de prensa luego de la reunión junto a los intendentes Fein y Alberto Paredes Urquiza (La Rioja), y el titular de la UTA, Roberto Fernández. La nómina de intendentes que participaron de la reunión con el Presidente incluyó también a Héctor Gay (Bahía Blanca), Javier Martínez (Pergamino), Carlos Linares (Comodoro Rivadavia);, Ramón Mestre (Córdoba), Sergio Varisco (Paraná), Jorge Jofre (Formosa), Leandro Altolaguirre (Santa Rosa), Horacio

Quiroga (Neuquén), Gustavo Gennuso (Bariloche), Roberto Giubetich (Río Gallegos), Franco Aranda (San Juan), Enrique Ponce (San Luis), Mario Merlo (Villa Mercedes), José Corral (Santa Fe), Amadeo Vallejos (Reconquista), Pablo Mirolo (La Banda) y Germán Alfaro (San Miguel de Tucumán). Además, asistieron, el secretario de Gobierno de Resistencia, Fabricio Bolatti; su par de Posadas, Mario Florentín; el presidente del Concejo Deliberante de San Salvador de Jujuy, Carlos Sadir; el subsecretario de Comunicación y Relaciones Institucionales de General Pueyrredón, Mauricio Loria, y el secretario de Legal y Técnica de Tandil, Andrés Curcio. l

Fábrica de neumáticos anuncia inversiones

La empresa Bridgestone generará 250 nuevos puestos de trabajo.

n el acto de inauguración de una universidad en la planta de neumáticos Bridgestone/Firestone ubicada en la localidad de Llavallol, partido bonaerense de Lomas de Zamora, ejecutivos de la compañía anunciaron inversiones por más de 2.800 millones de pesos que generarán 250 nuevos puestos de trabajo. “Me da mucho orgullo que hoy se diga que esta empresa multinacional vuelve a confiar en nosotros, en nuestra capacidad, no solo para producir sino para exportar al mundo. Ese es el camino, que hagamos cada vez más cosas acá en nuestro país para el mundo entero”, expresó el Presidente, quien felicitó a la compañía por sus 100 años. El Jefe de Estado sostuvo que las inversiones se traducen “en más fábricas, y las fabricas son trabajo”, que es lo que garantiza “la posibilidad de progresar” Macri participó del acto inaugural de la Universidad Corporativa de Bridgestone, una expansión de la Escuela de Negocios creada por la empresa en 2003, donde más de 400 trabajadores de la firma recibieron educación secundaria, terciaria y de posgrado. Previamente, en una de las salas de la Universidad, el Presidente mantuvo una reunión privada con directivos de la empresa, entre quienes se encontraban el representante ejecutivo de Bridgestone Japón, Kazuhisa Nishigai; el titular de la firma en Argentina y Chile, Agustín Pedroni, y el líder de la división americana, Gordon Knapp. “Estamos acá para colaborar en lo que sea necesario para que juntos podamos producir, podamos exportar y contribuir a que cada día más argentinos se sientan orgullosos del trabajo que tienen”, dijo el Presidente. Macri también estuvo acompañado por el intendente de Lomas de Zamora, Martín Insaurralde; el ministro de Producción, Francisco Cabrera, y el embajador de Japón, Noriteru Fukushima, entre otras autoridades. Bridgestone/Firestone es una empresa que se dedica a la fabricación de neumáticos. Hoy cuenta con 1500 empleados en el país. Como parte de su desarrollo, inauguró la Universidad Corporativa Bridgestone, la evolución de su Escuela de Negocios creada en 2003 y donde se brinda educación formal (secundaria, terciaria y de posgrado) a empleados y sus familiares. Hasta hoy, se han recibido 412 personas que pasaron por sus cursos técnicos, de venta, financieros y de liderazgo para los centros de servicio de neumáticos. l

Mayo de 2016

Sociedad

Las Fuerzas Armadas intensifican la asistencia en zonas inundadas Argentina

Mayo de 2016

Integrantes del Ejército y la Armada continúan colaborando con el alojamiento de personas evacuadas y la logística, entre otras tareas. los pobladores, transportan medicamentos y personal médico, y trabajan en la construcción de puentes para restablecer la conectividad. En la localidad santafesina de Santo Tomé, el Batallón de Ingenieros 1 aloja a 37 evacuados; en Concordia, Entre Ríos, medio centenar de personas se refugian en el Regimiento de Caballería de Tanques 6, mientras que el Batallón de Ingenieros Blindado 2 de Concepción del Uruguay, alberga a otras 61. Efectivos del Ejército realizan tareas de transporte y distribución de alimentos y agua potable en Santo Tomé, Intiyaco y San Justo (Corrientes)

as Fuerzas Armadas intensificaron la ayuda que vienen prestando a los damnificados por las inundaciones en las provincias del Litoral, con la ampliación de lugares de alojamiento para los

El Ejército evitó que un pueblo quedara aislado

evacuados y la realización de tareas de prevención contra la proliferación de mosquitos portadores de enfermedades, entre otras tareas. Además, continúan en la búsqueda de rutas seguras que faciliten la asistencia a

La ayuda en Entre Ríos se extiende también a las ciudades de Paraná, Rosario del Tala, Villaguay, Chajarí, Villa Paranacito, Nogoyá y Gualeguaychú, donde se desplegaron para brindar apoyo logístico efectivos del Regimiento de Caballería de Exploración 12, de la Brigada Blindada II y del Regimiento de Caballería de Tanques 1. En tanto, el buque carguero “Bahía San

Fondo de emergencia para obras en las zonas afectadas por las inundaciones

a creación del fondo fue anunciada a los gobernadores Miguel Lifschitz (Santa Fe), Domingo Peppo (Chaco), Gustavo Bordet (Entre Ríos) y Ricardo Colombi (Corrientes) y les anunció la creación de un fondo de emergencia para financiar obras de infraestructuras contra las inundaciones y la construcción de viviendas en las zonas afectadas. Además, los productores de las provincias en emergencia podrán postergar el pago de sus obligaciones impositivas y de aquellas crediticias que hayan sido tomadas en el Banco Nación que, a su vez, brindará nuevos financiamientos. El Jefe de Estado analizó la situación de los afectados por la crecida de los ríos, en la residencia presidencial de Olivos, acompañado por los ministros de Interior, Rogelio Frigerio, y de Agroindustria, Ricardo Buryaile. “Vamos a conformar un fondo de emergencia para atender las obras estructurales que tenemos que empezar a hacer en cuando deje de llover y desciendan las aguas”, anunció Frigerio en una conferencia de prensa que brindó junto a los gobernadores y al ministro Buryaile al concluir la reunión. Allí explicó que se financiarán obras para levantar las defensas de las ciudades afectadas por las inundaciones y aquellas que están en riesgo de sufrir el embate de las aguas. Además, señaló que el Gobierno impulsará “un programa de viviendas para las ciudades con mayor cantidad de evacuados, quienes han sufrido la destrucción de hogares” “Estamos en equipo. El Presidente viene trabajando con los gobernadores e intendentes, dejando de lado las diferencias partidarias y uniéndonos para dar soluciones a la gente”, remarcó Frigerio. El ministro detalló que las inundaciones afectaron a 40.000 habitantes, de los cuales 11.000 tuvieron que ser evacuados de sus hogares y consideró que la problemática es “producto del cambio climático, pero también de la desidia y falta de inversiones o de inversiones mal hechas” en el pasado. “Las provincias han declarado la emergencia agropecuaria y la Nación va a acompañarlas. Los productores no pagarán impuestos y el Banco Nación también va a asistir postergando los vencimientos y ampliando la posibilidad de crédito”, informó Frigerio. En cuanto a la pérdida de cultivos, el funcionario dijo que estimativamente hay alrededor de 3,5 millones de toneladas de soja afectadas, lo que representa unos 1000 millones de dólares de pérdida, a lo que se les suma las caídas productivas en los sectores lácteos. l

Blas”, que transporta dos vehículos anfibios a rueda (VAR), se dirigía hacia las zonas afectadas de esa provincia con personal médico a bordo.

Santa Fe, Corrientes y Entre Ríos también reciben asistencia

En la capital formoseña hay 155 personas evacuadas que permanecen alojadas en la sede del Regimiento de Infantería de Monte 29 y efectivos del Batallón de Ingenieros de Monte 12 colaboran en la construcción de puentes Bailey para mantener transitables las zonas. También brindan apoyo logístico y asistencia a los damnificados en las localidades correntinas de Goya, Esquina y Libertador. En Posadas, efectivos del Comando de la XII Brigada de Monte colaboran, junto al personal provincial y municipal, en la asistencia sanitaria y en la distribución de alimentos y agua potable. Y contribuyen en las tareas de descacharrización, desmalezamiento y limpieza de terrenos baldíos para para evitar la proliferación del mosquito vector de enfermedades como el dengue. l

Terminá la Secundaria

a el primer paso hacia tu futuro. Retomá tus estudios y obtené gratis tu título de bachiller con validez nacional. Si tenes 18 años o más, sin importar en qué parte del país vivas, podes realizar el secundario completo o rendir solamente las materias que adeudes. Sólo te pedimos una computadora con internet y ¡muchas ganas!

Contás con nosotros

No tenés que ir a clases, pero contás con todo el apoyo que necesites para poder avanzar en tus estudios.

Completá tus estudios

Para hacer el secundario completo, tenés que cursar 26 materias en aproximadamente tres años. La duración va a depender de la cantidad de materias que adeudes.

Nos podés llamar al 0800-444-2400

También te podés inscribir en www.buenosaires.gob.ar/terminalasecundaria. La inscripción no finaliza hasta que envíes la documentación solicitada. l

Jornada espacial en el Polo Científico Tecnológico Ciencia Argentina

estacados referentes de la actividad espacial analizaron el estado actual de las misiones que se desarrollan en conjunto entre la Argentina y la Agencia Nacional Europea y estudiaron las perspectivas a futuro. El secretario de Articulación Científico Tecnológica del Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva, Lic. Agustín Campero, encabezó la jornada “La Cooperación entre la Argentina y la Agencia Espacial Europea”, que tuvo lugar en el Centro Cultural de la Ciencia, en el marco de las acciones colaborativas que llevan adelante en diversas áreas de la actividad espacial, la Comisión Nacional de Actividades Espaciales (CONAE), dependiente de la cartera de Ciencia, y la Agencia Espacial Europea (ESA) El evento tuvo como principal objetivo presentar las actividades que los respectivos

organismos lideran en lo referido a proyectos de observación de la Tierra mediante satélites y de observación del espacio profundo. El encuentro contó con la participación del director ejecutivo y técnico de la CONAE, Dr. Conrado Varotto, y del Dr. Álvaro Giménez Cañete, director científico de la ESA. El Lic. Campero, inauguró la jornada destacando la implicancia de la incorporación de la CONAE a la órbita del Ministerio de Ciencia al considerar a la actividad espacial como “un área prioritaria, que tiene a la Argentina como referente a nivel regional por los aportes concretos que implican sus proyectos para el desarrollo, la mejora en la calidad de vida, y la generación de conocimiento para entender al universo” En este marco, el Secretario manifestó que es de interés para el país profundizar la colaboración con la Agencia Espacial

Ciencia y Ambiente colaborarán para incorporar tecnología e innovación al desarrollo sustentable

través del Programa de Ciencia, Tecnología e Innovación para el Desarrollo Sustentable se identificarán posibilidades de intervención, solución y mejora de problemáticas desde el punto de vista científico. El secretario de Planeamiento y Políticas del Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva, Dr. Miguel Blesa, y la coordinadora del Programa de Ciencia, Tecnología e Innovación para el Desarrollo Sustentable (CITIDES), Mg. Erica Carrizo, se reunieron con el secretario de Política Ambiental, Cambio Climático y Desarrollo Sustentable del Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sustentable, Lic. Diego Moreno; y con el subsecretario de Cambio Climático y Desarrollo Sustentable de dicha cartera, Ing. Carlos Gentile. El objetivo fue comenzar a trabajar en el programa CITIDES, iniciativa que busca gestionar acciones que atiendan problemáticas específicas del desarrollo sustentable en el país. Según consignó el Dr. Blesa, las metas específicas del Programa que depende de la Secretaría de Planeamiento “apuntan a la identificación de posibilidades y a la gestión de estrategias de intervención integradas, así como también a la promoción de avances científicos, tecnológicos e innovativos en temáticas de estrecha relación con el desarrollo sustentable”. Para ello, se propenderá al trabajo en conjunto con otras dependencias del Estado en sectores clave como el ambiental, el social, el sanitario y el económico. Entre las líneas de acción propuestas se encuentran la promoción y gestión de líneas de acción interinstitucionales que atiendan a cuestiones específicas del desarrollo sustentable en el territorio nacional; la puesta en marcha de estudios e investigaciones sobre los sectores antes mencionados; y la concreción de desarrollos en el campo de la ciencia y la tecnología que ofrezcan soluciones a lo largo del territorio nacional. Asimismo, de acuerdo a lo establecido en el documento de creación del Programa, pasarán a formar parte de él la Comisión Asesora sobre la Biodiversidad y Sustentabilidad; la Comisión Asesora de Ciencia Tecnología e Innovación para el Desarrollo Sustentable; y la Comisión Asesora de Salud, integradas por expertos en cada área. Cabe destacar que desde 2008 la Secretaría de Planeamiento y Políticas de la cartera de Ciencia desarrolla tareas de asesoramiento, evaluación, elevación de propuestas y elaboración de documentos sobre el estado de situación de distintos temas ambientales. Al finalizar la presentación, los funcionarios coincidieron en que el Programa CITIDES requerirá un abordaje inter y transdisciplinario, no sólo desde el punto de vista teórico sino también desde la gestión. En este marco, el equipo de trabajo del Programa, que estará integrado tanto por personal del Ministerio de Ciencia como también por asesores externos, se propondrá nuclear a profesionales de diversos orígenes disciplinares y trayectorias: especialistas en política y gestión de la ciencia, la tecnología y la innovación; médicos; biólogos; químicos; geólogos; meteorólogos; sociólogos; economistas; especialistas en energías renovables; e ingenieros, entre otros. Participaron del encuentro el Dr. Gilberto Gallopín, integrante de la Comisión Asesora de Desarrollo Sustentable del Programa CITIDES; y por parte del ministerio de Ambiente el Lic. Julián Rousselot, director Nacional de Seguridad Informática; y el Lic. Rodrigo Rodríguez Tornquist, asesor de la Jefatura de Gabinete. l

Mayo de 2016

Europea en la política espacial. A su turno, el Dr. Varotto resaltó la importancia de considerar a la actividad espacial como “una política de Estado que requiere de una articulación a nivel regional capaz de promover proyectos de mayor envergadura, a través de la creación de una agencia espacial regional, como uno de los mejores caminos para la integración latinoamericana. Del área científica y tecnológica pueden derivarse decisiones de integración regional realmente importantes”, concluyó Varotto. El Dr. Álvaro Giménez Cañete, director científico de la ESA, también participó de la mesa de apertura y manifestó su interés en buscar mecanismos para ampliar la cooperación entre ambas instituciones a través de las diferentes misiones que se encuentran en desarrollo sobre las que brindó

detalles técnicos. A su vez, remarcó que “la estación de seguimiento de satélite del cielo profundo, instalada en la localidad de Malargüe, tiene un papel clave en el desarrollo de la política espacial y es un camino para explorar nuevas acciones, lo que constituye la base para una cooperación más intensa entre la ESA y la Argentina” Durante la jornada, expertos argentinos y europeos del área espacial se refirieron al satélite argentino, Saocom, y al europeo Compagni, que generarán información tridimensional de zonas de bosques boreales y ecuatoriales. Además, el aporte del Saocom será fundamental para la producción agrícola, con mapas de humedad del suelo y para las emergencias hidrológicas y de erupción de volcanes, según destacaron los especialistas. l

Tenemos todo para su parrillada Disponemos de la Mejor Selección de Carnes con Corte Rioplatense

QUESOS ARGENTINOS • Regianito • Sardo • Mar del Plata

A todas las madres del mundo ¡Felicidades!

DURANTE TODO EL AÑO ELABORACION PROPIA DE

GRAN VARIEDAD DE PRODUCTOS ARGENTINOS, PERUANOS Y URUGUAYOS

Chorizos – Morcillas Productos Peruanos: • Rellenos • Salchicha y Jamón del País y Todo lo que Necesita Para una Buena Parrillada

EXTENSO SURTIDO DE PRODUCTOS SUDAMERICANOS

(973) 684-9491 • FAX (973) 684-1588

52 Cianci Street Paterson, N.J. 07501

Turismo Argentina

Mayo de 2016

GENERAR 300 MIL NUEVOS PUESTOS DE TRABAJO EN TURISMO

e presentó el Plan Nacional de Turismo para los próximos 4 años. El Plan se llevará a cabo a través de un acuerdo federal que cuenta con el apoyo del Consejo Federal de Turismo de los 23 estados provinciales, la Ciudad de Buenos Aires y todo el sector privado, representado por la Cámara Argentina de Turismo, que nuclea a 20 asociaciones nacionales. El Sector Turístico Nacional se comprometió a trabajar desde una perspectiva federal con fuerte arraigo territorial y foco en las zonas más desfavorecidas. El presidente de la Nación, Mauricio Macri destacó que “el Turismo es una oportunidad de generar empleo”. En ese marco afirmó que “el Plan Nacional de Turismo generará una inversión de 11.700 millones de pesos en inversión pública”. Por último, manifestó que “este plan es fruto del trabajo entre la Nación, las provincias, y el sector privado”. “El turismo ha permitido un enorme desarrollo y calidad en nuestro país”

ACUERDO FEDERAL DE TURISMO

“La principal meta es generar 300 mil nuevos puestos de trabajo a 2020 en toda la cadena de valor de la industria del turismo. El turismo genera empleo genuino y sustentable; tenemos la capacidad de crear nuevo empleo en las economías regionales generando arraigo en sus comunidades, innovando, aplicando nuevas tecnologías, potenciando sus emprendedores y promoviendo la capacitación y calidad en todos los destinos del país” destacó el

ministro de Turismo, Gustavo Santos. El plan será puesto en marcha en coordinación con todos los niveles del Gobierno Nacional a través del Comité Interministerial de Facilitación Turística, el Consejo Federal de Turismo con todas las provincias y el sector privado, en un Acuerdo Federal para el Desarrollo Turístico. Entre los principales objetivos del Plan se destaca: mejorar la competitividad y sustenta-

bilidad del sector; aumentar la inversión y el desarrollo de las economías regionales; promover la creación del empleo, a Argentina como principal destino de la región y el crecimiento del turismo interno. El Plan prevé incrementos en el turismo interno e internacional a 2020. En el plano nacional se espera alcanzar los 70 millones de turistas con un gasto total de $170.000 millones de pesos argentinos y en el internacional, los 9 millones de turistas que ingresarán al país un total de US$8.000 millones de divisas, consolidando al turismo como el principal exportador de servicios del país. En relación al turismo internacional, Santos señalo que “vamos a volver a reinsertar turísticamente a la Argentina en el mundo, nos hemos planteado objetivos por encima de la predicción del crecimiento mundial porque estamos convencidos de que si Nación, Provincias, Municipios y todo el sector turístico argentino trabajamos unidos vamos a conseguirlo”. Se va a duplicar el actual mercado de los EEUU y Canadá, incrementar fuertemente el europeo y desarrollar los mercados lejanos con énfasis en China, Rusia e India. A nivel regional, el objetivo es recuperar el mercado brasileño, profundizar el limítrofe y hacer crecer el andino y el mexicano. Santos: “Trabajar en términos regionales es prioridad y buscamos que la Argentina lidere la integración regional bajo la marca América del Sur”. Esta Marca será el resultado de un esfuerzo regional mancomunado, por mostrarse como destino atractivo en mercados emergentes enormes como India o China. En cuanto al turismo nacional, se planteó un desafío de equidad federal: que más del 60 por ciento de los argentinos realice al menos un viaje por año. Hoy sólo el 47 por ciento de los argentinos hace al menos 1 viaje al año, mientras que ese porcentaje en la Ciudad de Buenos Aires alcanza el 68. “Vamos a ampliar la base de argentinos que acceden al turismo y también la cantidad de destinos. Pero por sobre todo facilitar que cada vez más argentinos puedan recorrer el país, que es casi como un derecho.” señaló Santos Algunas de las herramientas previstas es el aumento de la inversión en la industria del turismo, es la base de la estrategia y para esto se va a hacer sinergia con el sector privado, siempre desde el territorio, o sea, desarrollando proyectos de inversión público privada de alto impacto territorial, trabajando en todo el país y, sobre todo, haciendo foco en el Plan Belgrano. Para esto, a inversión en turismo aumentará a $11.544 millones entre inversión pública directa del Ministerio de Turismo, gobiernos provinciales y financiamiento del Banco Interamericano de Desarrollo

El Plan en cifras:

• Generar 300 mil puestos de trabajo • Posicionar a Argentina como el país turístico líder en América del Sur. • Crecer un 50% en arribos internacionales, alcanzando los 9M de turistas ingresando casi US$1.000M de divisas por año. • Aumentar el acceso de la población al Turismo, hoy 47% realizó al menos 1 viaje turístico al año, el objetivo es alcanzar el 65% de la población a 2020 • Crecer un 47% los arribos nacionales, alcanzando 70M de turistas, impactando en $62.400M de ingresos por turístico en las economías regionales del país. • Aumentar la Inversión en Turismo, $11.544M de inversión pública directa de fondos del Ministerio de Turismo, Provincias y financiamiento internacional (BID) l

Arte y Artistas

Red de Ciudades Creativas

Argentina

Mayo de 2016

El Ministerio de Cultura de la Nación lanza una convocatoria pública para elegir a las ciudades más creativas de la Argentina.

asta el 16 de mayo podrán postularse municipios de todo el país para ser parte de la nueva Red de Ciudades Creativas. Para esto, solo tienen que entrar en la plataforma redciudadescreativas.cultura.gob.ar y seguir los pasos. El objetivo de esta iniciativa es fortalecer los ecosistemas creativos locales y el trabajo colaborativo, y organizar una Red nacional de ciudades que promuevan el desarrollo creativo. Un jurado de especialistas evaluará cada una de las postulaciones y seleccionará a las primeras ciudades que integren la Red. Para postularse, cada municipio deberá presentar un documento conceptual que respalde su candidatura, designar dos profesionales o técnicos permanentes del área de cultura o creatividad, y presentar el apoyo de socios estratégicos del ámbito público o privado. Los técnicos y especialistas propuestos por los municipios seleccionados trabajarán junto a sus pares del Ministerio de Cultura para continuar el fortalecimiento de las

industrias creativas locales. Así, desarrollarán talleres de capacitación, consultorías para empresarios del sector e intervencio-

El Museo Nacional de Bellas Artes y el Palais de Glace permiten acceder a sus obras a través de Internet

Pinturas, grabados, tapices, esculturas, arte decorativo, fotografías, instalaciones, entre otras

l Museo Nacional de Bellas Artes cuenta con un acervo de 12.000 piezas, cuya puesta en valor lo posiciona como una de las casas nacionales artísticas más importantes. A través de su página web se puede acceder a casi dos mil obras de arte que, actualmente, no están en exhibición. Cada una de ellas cuenta con todos los datos descriptivos —título, autor, fecha, género, escuela, técnica, soporte, medidas, entre otros— y un breve comentario de especialistas y curadores del propio Museo. Por su parte, el Palais de Glace que realiza las ediciones de los Salones Nacionales (concurso aún vigente que premia a artistas consagrados y emergentes en las disciplinas de pintura, dibujo, grabado, escultura, textil, cerámica, fotografía, e instalaciones y medios alternativos) también ha digitalizado su acervo histórico y artístico. Este centro de exposiciones lanzó un sitio web el cual aloja todas las muestras que se realizaron, con información adicional de las curadurías y la posibilidad de acercarse y desplazarse a través de las obras para no perderse ninguno de sus detalles. Además, en la página del Palais de Glace se pueden encontrar los catálogos de distintas ediciones de los Salones Nacionales, por el momento, desde 1911 hasta 1917 y desde 2003 La nueva imagen del Hombre hasta 2015. l Aizenberg, Roberto – MNBA

nes artísticas, entre otras acciones. Espacio Público y Creatividad, Creatividad y Gobierno, Fortalecimiento sectorial de

las Industrias Creativas, Trabajo Colaborativo y Turismo Cultural, son los ejes que estructuran dichas acciones. Luego de este trabajo conjunto, el programa Red de Ciudades Creativas continuará brindando asistencia a los municipios a través de diagnósticos, monitoreo y asesorías. Asimismo, se trabajará en un proceso de fortalecimiento de las industrias creativas de los municipios no seleccionados, a fin de que puedan integrarse a la Red en futuras convocatorias. La Red de Ciudades Creativas es un programa que lleva adelante la Dirección Nacional de Industrias Creativas dependiente de la Subsecretaría de Economía Creativa del Ministerio de Cultura de la Nación. La iniciativa tiene como objetivo lograr mayor visibilidad de los ecosistemas creativos municipales, promover una agenda de desarrollo de las industrias creativas y a fomentar el trabajo colaborativo entre las ciudades. l

Convocatoria para ingresar al Coro Nacional de Niños

estinado a niños varones de entre 7 y 10 años, la inscripción cierra el 30 de mayo. No se requieren conocimientos musicales. El Ministerio de Cultura de la Nación informa que, hasta el 13 de mayo, está abierta la inscripción para interesados a ingresar al Coro Nacional de Niños. La convocatoria es exclusiva para varones, entre 7 y 10 años, y no hace falta tener conocimientos musicales previos ni experiencia coral. Informes e inscripción. 4816-4252 (lunes, martes y viernes, de 16 a 19. coronacionalninos@cultura.gov.ar l

Desde Lejos

10 Mayo de 2016

El único auténticamente rioplatense

Desde Lejos Los pueblos que olvidan sus tradiciones, no saben de dónde vienen ni saben a dónde van. Y se convierten así en un conglomerado amorfo, sin dirección ni sentido”. JAIME D’AVALOS.

Por Oscar I. Márquez

l Mes de MAYO: dedicado a Maya diosa de las flores. Hija de Atlas, de gran belleza, madre de Mercurio, pasó al cielo como estrella brillante.

º de Mayo, DOMINGO: Día del Señor, agregado por los cristianos.

1º de Mayo: DIA INTERNACIONAL DEL TRABAJO.

1º de Mayo de 1829: El gobierno provisorio, que bajo la presidencia de Rondeau residía en la Aguada, entra en la Ciudad de Montevideo.

1º Mayo 1865: Aunque la guerra se inició en diciembre del año anterior, se firma en la fecha, en secreto, en la ciudad de Buenos Aires (Argentina), el tratado de la Triple Alianza entre Brasil, Argentina y Uruguay, para enfrentarse a Paraguay, regido por el mariscal Francisco Solano López. La contienda, que concluirá en marzo de 1870 con la derrota paraguaya, será la más sangrienta de América del Sur. (Hace 150 años)

4 de Mayo de 1945: Muere en la ciudad de Tucumán el profesor y filósofo Alberto Rougés, autor de “Las jerarquías del ser y la eternidad” y divulgador de la obra de José Ortega y Gasset. Nació el 23 de octubre de 1880. por el Sur de Chile. Allí intentan reagruparse y organizar un ejército para atacar al Libertador. El Gral. San Martín le encomendó al Gral. Las Heras la tarea de enfrentar a estas fuerzas españolas. Se produjo un primer combate en Curapaligue y el jefe español Ordoñez debió refugiarse en el fuerte del puerto Talcahuano. En esta fecha las fuerzas españolas abandonan el fortín para enfrentarse al Gral. Las Heras. Con gran firmeza los patriotas resisten el ataque y al mediodía, los españoles deben retirarse nuevamente hacia el fuerte, donde permanecieron hasta el año siguiente. 6 de Mayo 1908: Nace en San Cristóbal, Capital Federal, José Paradiso, que fuera campeón argentino de peso pluma en 1937. Retirado del boxeo se dedicó a componer letras de tango siendo el autor de: “Al Pulpo, Palito docena media, Se acabó la mishiadura, Te sobré en el apronte y Al poeta del suburbio”, este tema en colaboración con Carlos Acuña. 7 de Mayo de 1857: Nace en Ribadeo, Lugo, España, muere en Montevideo el 28 de julio de 1924, José María Alonso y Trelles Jarén, conocido como “El Viejo Pancho”. Fue un escritor y poeta gauchesco uruguayo de origen gallego. Radicado en su juventud en la localidad uruguaya de Tala. Tuvo a su cargo las publicaciones satíricas, El Tala Cómico y Momentáneas. Sus aportes lite-

2 de Mayo de 1998: Día Nacional del Crucero A.R.A. General Belgrano.

3 de mayo de 1956: Se declara el fin de la epidemia de parálisis infantil, que dejó un saldo de más de 2.000 casos en Argentina. 5 de Mayo de 1817: Tras la primera batalla en suelo chileno (Chacabuco) el Gral. San Martín llega a la capital chilena, Santiago, y las fuerzas españolas se dispersan

7 de Mayo de 1919: Nace María Eva Duarte (Evita) de Perón. Luchadora por los Derechos de los Humildes.

rarios más importantes se dieron en el campo de la lírica, que cultivó en la forma de poesía gauchesca y a la que contribuyó ampliamente a través de los semanarios tradicionalistas El terruño, El fogón y El ombú. En 1915 publicó su obra maestra llamada “Paja Brava” en la cual recopiló la mayoría de sus textos del mencionado género. Hacia el final de sus días ocupó una banca como diputado por el departamento de Canelones.

8 de Mayo de 1630: Se celebra en este día, la fiesta de Nuestra Señora de Luján, Patrona de la República Argentina. Se cuenta que la carreta que transportaba una imagen de la Purísima Concepción, se atascó una y otra vez a las orillas del Rio Luján no habiendo bueyes que pudieran moverla. Esto llevó a la construcción del primer oratorio y posteriormente a la edificación de la magnífica Basílica. 9 de Mayo de 2006: Día Internacional de las Aves. Este día se celebra por iniciativa de Bird Life International. Esta organización es una red de ONGs (la de Argentina es Aves Argentinas) que tiene como objetivo la conservación de todas las especies de aves que habitan en la Tierra así como de sus hábitats. Además, trabaja por la conservación de la diversidad biológica del mundo y la adecuada utilización humana de los recursos naturales. El Día Internacional de las Aves se celebra organizando carnavales, conferencias, exposiciones, etc. 10 de Mayo de 1770: Imposición del Castellano. Por solicitud del arzobispo de Méjico al rey, se dicta en Aranjuez, una real cédula que ordena que se realicen los mayores esfuerzos para que “de una vez se llegue a conseguir que se extingan los diferentes idiomas que se emplean en los dominios españoles en América y solo se hable castellano. Hoy a 246 años, la fuerza cósmica de los originarios de este sector del mundo ha logrado mantener el lenguaje de sus ancestros. 11 de Mayo de 1972: Fallece en Capilla del Monte, José María Contursi, “Catunga”. Sus restos traídos a Buenos Aires fueron velados en Gallo 655 y sepultados en el Panteón de SADAIC. Había nacido en Lanús el 31 de octubre de 1911.

Desde Lejos

11 Mayo de 2016

12 de Mayo: Día Universal del Periodista de Turf. Es una “Fija” que es un buen día para festejar. 13 de Mayo de 1854: En San Justo, Provincia de Buenos Aires, nace Pedro Bonifacio Palacios “Almafuerte” extraordinario poeta cuyas composiciones despertaron admiración y encendidas polémicas, otorgándosele gran popularidad. Se desempeñó durante años como maestro de escuela y sus conferencias y discursos fueron un valiosísimo aporte a la cultura nacional.

14 de Mayo de 1810: Los vecinos de Maldonado, Banda Oriental, solicitaron al gobierno que habilite su puerto, por ser la llave del Rio de la Plata y de todos los demás que lo forman. Su fondo es tal que no permite que los buques encallen en un fango que los carcoma o se pudran, como en diferentes ocasiones ha ocurrido en el de Montevideo. “Diario de Buenos Aires 1810 - Roberto L. Elissalde.

15 de Mayo: El Conde de Buenos Aires. Santiago de Liniers, ex virrey y héroe de la Reconquista de Buenos Aires, toma el título de conde y espera la confirmación del reino de España. El Cabildo no lo reconocerá.

16 de Mayo de 1811: Juan José Castelli, representante de la Junta de Buenos Aires, y el Gral. Balcarce, quien se hallaba al frente de las fuerzas criollas en la primera expedición al Alto Perú, iniciaron negociaciones con el Jefe de las tropas españolas, Manuel Goyeneche, para establecer una tregua. El 16 de mayo firmaron un armisticio que duraría 40 días. Pero el 20 de junio de 1811 las fuerzas españolas atacaron sorpresivamente y derrotaron al ejército criollo en Huaquí. 19 de Mayo de 1933: En el cine Suipacha, de Suipacha 442 Buenos Aires, se estrena la película “La casa es 17 de Mayo de 1920: Nace en Paso de Los Toros, el poeta y novelista, Mario Benedetti. Recibió la formación primaria y secundaria en Montevideo y a los dieciocho años se trasladó a Buenos Aires donde residió por varios años. En 1945 formó parte del famoso semanario “Marcha” donde colaboró como periodista hasta 1974. Ocupó el cargo de director del Departamento de Literatura Hispanoamericana en la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Universidad de Montevideo.

18 de Mayo de 1811: Cerca de Las Piedras, en Uruguay, tiene lugar la batalla del mismo nombre en el que se produce el primer triunfo de los revolucionarios, comandados por José Artigas sobre el poder español en América al mando del gobernador de Montevideo Francisco Javier de Elío, los cuales se oponen a la autoridad de la Junta de Mayo de Buenos Aires. Esta victoria será considerada como decisiva para el futuro de la revolución. Sin embargo, la misma será contrarrestada por la invasión portuguesa de la Banda Oriental, promovida por las fuerzas de Francisco Javier de Elío en el mes de octubre de este mismo año.

Seria” con Carlos Gardel e Imperio Argentina; había sido filmada en Joinville, Francia y en ella Gardel canta ‘“Recuerdo Malevo y Quiéreme” dos temas del propio Gardel con Le Pera. En la misma fecha, en el cine Astor de la calle Corrientes, se estrena la película “Los Tres Berretines” con Luis Sandrini, Luis Arata y Florindo Ferrario. En dicho film. Participó Osvaldo Fresedo y música de Enrique Delfino. Luis Díaz cantó “Araca la cana” secundado por Pichuco, Taglacozzo y Rizutti, tango que luego grabó Gardel el 12 de junio de 1933. 20 de Mayo de 1591: Fundación de La Rioja. Juan Ramírez de Velazco gobernador de la Región del Tucumán que abarcaba el Norte y el Oeste de Argentina, organiza con el hacendado Blas Ponce una expedición 21 de Mayo de 1925: En el Hipódromo Argentino de Palermo, el caballo “Lunático” depara a su dueño Carlos Gardel su primera satisfacción. Conducido por Ireneo Leguizamo, vence a “Caracú” en 1.500 metros abonando $ 2,65 a ganador. Lunático ganó diez carreras, la última de ellas el 25 de diciembre de 1927, venciendo a “Billex Doux” en 2.800 metros abonando $6,95 a ganador y siempre dirigido por Leguizamo.

22 de Mayo de 1976: Muere Oscar Natalio “Ringo” Bonavena. Se inició como boxeador en el Club Atlético Huracán y en 1979 fue campeón amateur. Inició su carrera profesional en Estados Unidos la meca de este deporte, adonde regresó con frecuencia. Venció al campeón canadiense George Chuvalo, combatió dos veces con el gran golpeador Joe Frazier -en la primera de ellas lo derribó dos veces, en la segunda disputó la corona de los pesos pesados de la World Boxing Association en diciembre de 1968 y el 7 de diciembre de 1970 enfrentó al mítico Muhammad Alí en el imponente Madison Square Garden. Su registro como boxeador fue de 58 peleas ganadas, 9 perdidas y 1 empate.

El único auténticamente rioplatense

hacia el Oeste con la intención de fundar una ciudad que permita el acercamiento a la zona de Cuyo. La ciudad es llamada de Todos los Santos de la Nueva Rioja y se funda a una 300 leguas (cada legua equivale a 40 cuadras) de Santiago del Estero. Su nombre se debe a que Juan Ramírez de Velazco había nacido en una región del Norte de España llamada La Rioja. En 1894 la ciudad fue casi totalmente destruida por un terremoto. 22 de Mayo de 1810: El Cabildo abierto debate si el virrey debe permanecer en su cargo. La mayoría vota por el nombramiento de una Junta de Gobierno. 23 de Mayo de 1810: El cabildo no obedece los requerimientos de la mayoría y nombra al virrey Cisneros acompañado de una nueva Junta. 24 de Mayo de 1810: La Junta nombrada por el Cabildo es rechazada y debe renunciar.

25 de Mayo de 1810: Nace el Primer Gobierno Patrio.

26 de Mayo de 1827: Retirado del Ejército republicano a los cuarteles de invierno en Cerro Largo, había sido destinado a operar en las márgenes del Yaguarón, el Gral. Lavalle. Este derrotará a una división de 600 brasileños mandados por Bento Gonçalvez y Lucas Teodoro y queda herido en el combate. 27 de Mayo de 1875: Nace en Bs. Aires el ingeniero Jorge Newbery. A su genio y espíritu deportivo se debe el desarrollo de la aviación en Argentina. En su honor, el aeroparque de la ciudad de Buenos Aires lleva su nombre. 28 de Mayo de 1805: Nace Justo Daracto en la ciudad de San Luis. Fue Gobernador de la Provincia de San Luis. Durante su mandato realizó importantes obras: fomentó la educación de la mujer, fundó un colegio de enseñanza secundaria y varios de enseñanza primaria. Apoyó el desarrollo de la ciencia y la agricultura. 29 de Mayo de 1876: Nace en Santiago del Estero el folklorista, músico, recopilador y compositor Andrés Chazarreta, que realizó una notable labor como compositor y recopilador. En 1921 trajo a Buenos Aires una verdadera embajada artística de danzas y canciones de su provincia. Falleció el 24 de abril de 1960. 31 de Mayo de 1574: Librado por Garay de las angustias en que lo tenían los Charrúas, el adelantado Ortiz de Zárate llega al Río San Salvador y funda allí un pueblo fortificado. 31 de Mayo de 1911: Nace en Montevideo, Luis Eduardo Etchegoncelhay, “Lalo”. Fue integrante de la orquesta “Los Carve”; de Gavioli-Lalo y así mismo dirigió muchos años la Agrupación musical de la “Troupe Ateniense”. Como autor le pertenecen: “Adiós corazón, Parece un Cuento, Súplica, Sin Amor, En la Bruma, Naufragio, Señor Tango, etc. y así mismo por largo tiempo fue secretario de AGADU, Asociación General de Autores del Uruguay. 31 de Mayo: DIA MUNDIAL SIN TABACO. DIA DEL AIRE PURO. l

Solidaridad Uruguay

URUGUAY Mayo de 2016

Campaña mundial de recolección de fondos para ayudar a los evacuados en Uruguay

a crítica situación que padecen muchos habitantes de Uruguay a causa de los fenómenos climáticos extremos sufridos en los últimos días llevó a un grupo de nacionales que estudian en Gran Bretaña a lanzar una campaña solidaria de recolección de fondos. Todo el dinero donado a través de la plataforma denominada Generosity será depositado directamente en la cuenta oficial del Banco República abierta a estos efectos. La campaña “Uruguay Needs You: Chip in For Uruguayan Evacuees” (Uruguay te necesita: Colaborá con los

evacuados de Uruguay) promueve la donación a través de la plataforma Generosity, indica un comunicado divulgados por el grupo de estudiantes de maestrías en universidades británicas, que fueron becados por Chevening, el programa de la cancillería de ese país, en conjunto con la Agencia Nacional de Investigación e Innovación (ANII). Sus responsables indican que la convocatoria está dirigida a uruguayos de la diáspora de todo el mundo y a extranjeros que deseen colaborar con los miles de personas afectadas por el tor-

Vivienda prestará hasta 400.000 UI con período de gracia a damnificados en Dolores

os vecinos de Dolores podrán solicitar préstamos y subsidios al Sistema Público de Vivienda, con préstamos desde 75.000 unidades indexadas (UI) a 400.000 unidades indexadas como máximo, con subsidio a la cuota de acuerdo al ingreso y a la situación de la cantidad de integrantes de la familia, afirmó la directora nacional de Vivienda (Dinavi), Lucía Etcheverry. Los préstamos anunciados esta jornada en Dolores, luego de la reunión del Sistema Público de Vivienda, parten de una base de 75.000 unidades indexadas, unos 253.500 pesos, y pueden valer hasta 400.000 unidades indexadas, unos 1.352.000 pesos. Etcheverry precisó que los préstamos podrán ser pagados con un período de gracia importante. “No son préstamos hipotecarios, ni costos; estamos hablando de responder con la mayor celeridad posible, porque importa darle respuestas a la gente con certeza y con la tranquilidad de que se está trabajando con rigurosidad para responder de la mejor manera”, sostuvo. En la oficina técnica del Ministerio de Vivienda en Dolores, ubicada en la calle Carlos Puig 1700, el Sistema Público de Vivienda recibirá las solicitudes de las familias afectadas por el tornado para la obtención de distintas líneas de asistencia, tales como préstamos o subsidios. La directora nacional de Vivienda, Lucía Etcheverry, dijo en Dolores que los primeros datos que se recogieron a partir de la instrumentación y los protocolos que tienen el Sistema Nacional de Emergencia y el Comité de Emergencia Departamental para saber la magnitud de afectación de todas las áreas, infraestructura, lo productivo, la pavimentación, el alumbrado. La primera evaluación identificó los daños y la segunda los cuantificó y clasificó. Agregó que en términos habitacionales eso implicó salir y recorrer cada manzana, padrón por padrón de los 2.590 afectados, para saber si la vivienda tuvo una afectación solo en el techo, paredes, estructura. Para la segunda evaluación, se efectuó un trabajo en conjunto con la Intendencia Departamental de Soriano y la Dirección de Arquitectura que elaboró una planilla que si cuantificó los daños, lo que precisó la evaluación, dijo Etcheverry. Fueron analizadas las categorías de sus viviendas: económica, media o confortable, cuántas habitaciones fueron dañadas, y si eran de más o menos de diez metros cuadrados. En cada uno de los relevamientos, participaron técnicos de organismos públicos nacionales, departamentales, la Sociedad de Arquitectos del Uruguay, la Asociación de Asistentes Sociales, y voluntarios. Este trabajo continúa todos los días. La funcionaria agregó que en la jornada hay 14 equipos trabajando. “Hemos acordado que una vez finalizada la etapa de coordinación bajo el liderazgo del Sistema Nacional de Emergencia y del Comité de Emergencia, que sigue trabajando en otras tareas como la limpieza y el ordenamiento de la ciudad, se trabaja en los mecanismos de respuesta al tema habitacional”, agregó. “Hay que responder al conjunto de las familias afectadas de acuerdo a su situación particular”, dijo Etcheverry. Por ejemplo, en el extremo este y oeste de la ciudad, en los barrios de Altos de Dolores y Caldo, a la afectación por el tornado se suma la situación de vulnerabilidad socioeconómica, que requieren mayor presencia del Estado. El barrio Altos de Dolores tiene 44 manzanas afectadas, mientras que 19 manzanas de la zona de Carol fueron destruidas por el fenómeno. Ambos barrios exigen una respuesta integral, que será coordinada con Mevir. La asistencia incluirá asesoramiento técnico, mano de obra especializada y materiales. Se delimitaron las áreas y de las afectaciones con la Dirección de Planes Habitacionales, la Dirección de Arquitectura y la asistencia social de la Intendencia, la Dirección Nacional de Vivienda y Mevir. Entonces comenzaron a trabajar los equipos. Etcheverry destacó la transparencia y la absoluta certeza y garantías a quienes donan y colaboran como la sociedad civil organizada y a la población el más equitativo manejo de esos materiales. “Ahí se definieron estas canastas de materiales que son para las viviendas que sufrieron un daño menor, de acuerdo al protocolo de verificación en el que trabajan los arquitectos”, concluyó. l

nado del viernes 15 que destrozó parte de Dolores, departamento de Soriano, y por las inundaciones que se repiten en varias zonas del país. Los aportes se deben realizar a través de la plataforma Generosity, que garantiza la transparencia del proceso. “Esta herramienta ya ha demostrado su éxito en diferentes campañas, informándose un total de fondos recolectados cercanos a los 1.000 millones de dólares”, asegura el grupo. Lo recolectado en esta campaña será depositado directamente en la cuenta oficial abierta en el Banco de la República Oriental del Uruguay, a pedido del Consejo de Ministros y del Sistema Nacional de Emergencia. Los números son los siguientes: 152 138729-7 en pesos y 152 138730-0 en dólares. Para el exterior el código SWIFT es: BROUUYMM. El comunicado añade que, con el apoyo del cónsul de Uruguay en Londres, Marcelo Bachechi, y numerosos compatriotas reconocidos y anónimos, esta campaña pretende llegar tanto a la diáspora como a ciudadanos de otros países sensibles a tales desastres. “Con esto, el grupo pretende aportar otra manera para apoyar el esfuerzo y la enorme solidaridad que viene demostrando todo Uruguay”, enfatizan. Los becarios Chevening-ANII 20152016 que apoyan la campaña son: Joaquín Bazzano (coordinador), Carolina Echavarría (tesorera), Lula Allegro, Leticia Barzilai, Gonzalo Caravia, Mauro Casa, Julia Castillo, Paula Delgado, Santiago De La Rosa, Agustín Dieste, Agustina Gari, Natalia Hernández, Silvana Juri, Giuliana Mastropietro, Pablo Montes, Victoria Patrón, Juan José Riva, Carola Ruiz, Guillermo Sena, Felipe Suárez y Federico Vaz. l

Economía

Terminal Capurro ordenará operativa portuaria y captará flotas pesqueras del Atlántico sur Uruguay

utoridades de la ANP aguardan conocer antes de octubre el proyecto ejecutivo que redacta un consorcio privado para la construcción de la terminal pesquera de Capurro, en Montevideo. El emprendimiento "ordenará el funcionamiento del actual recinto portuario y nos va a permitir ganar espacios que se destinarán a otras operaciones”, además de mejorar la calidad de las prestaciones, dijo el presidente del organismo, Alberto Díaz. Avanza el plazo de hasta nueve meses que vence en octubre dado por las autoridades para que el consorcio Teyma-Lavigne-Chediak, adjudicatario de la construcción de una nueva terminal portuaria en la Bahía de Montevideo, presente el proyecto ejecutivo a la ANP (Administración Nacional de Puertos). El vicepresidente de la ANP, Daniel Montiel, afirmó que "hay voluntad expresa” del consorcio y del organismo para que la presentación del documento sea antes de la finalización del plazo. El proyecto crea un área exclusiva para el traslado y reembarco de productos pesqueros hacia los principales mercados internacionales. El período establecido para la construcción es de 30 meses, por lo que a mediados de 2019 podrían concluir las obras que insumirán unos 90 millones de dólares.

Díaz indicó que "la pesca como estrategia es concentrarla específicamente en la zona de Capurro", para descomprimir el sector donde opera hoy en las zonas multipropósito del puerto de Montevideo, donde también lo hacen, con sus especificidades, barcos de carga, graneleros y cruceros. El principal aporte del proyecto es que "ordenará el funcionamiento del actual recinto portuario y

Mayo de 2016

nos va a permitir ganar espacios que se destinarán a otras operativas, además de mejorar la calidad de las prestaciones, dijo Díaz.

Muelle de 1.200 metros

El emprendimiento incluye la construcción de 1.200 metros de muelle para buques pesqueros industriales, con sus correspondientes obras de

abrigo, atraque y defensa. Díaz indicó a la Secretaría de Comunicación Institucional que ya se expropiaron algunos predios y viejas instalaciones costeras, donde se asentarán las nuevas instalaciones. "Hoy la ANP hace un uso alternativo del área como explanada de camiones que sirven de 'pulmón' al puerto de Montevideo", señaló. Adelantó, además, que será necesario dragar dos zonas, una a 6,5 metros, para permitir el ingreso de barcos con calado internacional y otra a cuatro metros para los pesqueros nacionales. "El canal para llegar a la terminal proyectada es el mismo que conduce a la refinería de Ancap de La Teja, con un desvío en su tramo final", detalló Díaz. A su vez, Montiel precisó que “hay flotas muy importantes que operan en el sur del océano Atlántico y utilizan al puerto de Montevideo como terminal. Eso genera actividad logística, necesidad de espacios frigoríficos, áreas de carga-descarga y empaque, lo cual mejorará la calidad de las prestaciones en el sector” El proyecto ejecutivo deberá contemplar, en forma adicional, de un área para la construcción de instalaciones frigoríficas que serán licitadas en fase posterior, añadió Montiel. l

Desarrollo Social ejecuta estrategia de ruralidad en 43 localidades de diez departamentos

l programa Estrategia Ruralidad de la Dirección de Economía Social e Integración Laboral del Mides, capacitó junto a otras instituciones, desde su creación en 2015, a 812 personas que integran 240 familias en 43 localidades de diez departamentos. El fortalecimiento de capacidades y competencias personales, venta de cercanía, productividad y el conocimiento de derechos son algunos de los objetivos. La Dirección Nacional de Economía Social e Integración Laboral del Ministerio de Desarrollo Social (Mides) diseña e implementa políticas para fortalecer la integración al trabajo de las personas que viven en condiciones de exclusión o de vulnerabilidad social, económica y territorial. Una de sus áreas de trabajo es la de Proximidad Laboral y uno de los programas en los que trabaja en el interior del país es el de Estrategia Ruralidad que tiene entre sus objetivos orientar a pequeños productores y asalariados en el desarrollo de sus capacidades laborales y el acceso a servicios públicos y redes locales. La directora Mariela Fodde dijo a la Secretaría de Comunicación Institucional que la temática ruralidad era uno de los ejes transversales de las políticas sociales y que, ante la necesidad de llegar a las familias del medio rural que viven en lugares donde habitan menos de 2.000 habitantes, se transformó en marzo del año pasado en un programa clave, porque llega a personas que viven en lugares alejados de las ciudades. En el marco de la creación y reglamentación de la ley de compras públicas de agricultura familiar, por el cual el 30% de las compras que el Estado hace deben realizarse a pequeños emprendimientos familiares, agricultores o pescadores artesanales, la dirección del Mides comienza el rediseño y reperfilamiento de los objetivos de la estrategia para el área rural. Desde su creación en marzo de 2015 hasta abril de este año, en las actividades de capacitación del programa Estrategia Rural de ese ministerio participaron 812 personas que integran 240 familias, en 43 localidades de diez departamentos. En 2015 fueron 550 las personas del medio rural que recibieron capacitación para oficios vinculados a ese medio. “El énfasis está puesto en la población más dispersa y en el fortalecimiento de lo productivo”, apuntó la directora. Para llevar a cabo este trabajo, Mides firmó un convenio con el Instituto de Investigación Agropecuaria (Inia) que posibilitó la realización de capacitaciones en huerta para autoconsumo, riego para pequeñas plantaciones, producción ganadera familiar, cambio climático, manejo de chacras arroceras, alambrado, cría de ganado vacuno y maquinaria agrícola.

De esta forma, el ministerio trabaja en Artigas, en Pueblo Sequeira, Rincón de Pacheco y Rincón de la Bolsa; en Salto en Pepe Nuñez y Quintana; en Paysandú en Cañada del Pueblo, Cerro Chato, Cuchilla Burucayupí, Cuchilla de Fuego, El Eucaliptus, Gallinal, Pueblo Federación y en Sotoy Zeballos. En Canelones están presentes en las localidades de Castellanos, San Bautista, San Antonio y Rincón del Conde. En Rocha en San Luis al Medio, Velázquez y Cebollatí; y en Lavalleja en Zapicán y Colón. En Treinta y Tres en Puntas del Parao y Tacuarí. En Tacuarembó en Pueblo 33, Paso del Cerro, La Calzada, Bañado de Rocha, Lambaré, Cuchilla de Laureles y Estación Laureles. En Cerro Largo en Puntas del Tacuarí, Pueblo Cuchilla Seca, Infiernillo y Arbolito. En Rivera se desarrollan actividades de capacitación en Masoller, La Palma, Lunarejo, Rincón de Diniz, Zanja Honda de Tranqueras y Estación Brigadas Civiles.

Fodde dijo que para comercializar esta producción ya hay un acuerdo con el Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca (MGAP) y negociaciones avanzadas para vender la producción al Instituto Nacional de Alimentación (Inda). Explicó que estos productores rurales de Brum surgieron del Programa Uruguay Trabaja y realizaron capacitaciones específicas en siembra, cosecha e invernadero. En referencia a este proyecto, Fodde, dijo que “se espera que sea la primera experiencia de venta de cercanía en el marco de la aplicación de ley de Agricultura Familiar” La Dinesil también trabaja en los programas Fortalecimiento de Capacidades y Competencias (Focco) y Ruralidad en la localidad de Pirarajá en Lavalleja. Allí se hizo un curso de inseminación artificial para peones rurales, que los llevó a capacitarse en esta técnica y también profundizar sus conocimientos sobre la ley de 8 horas para el área rural. También se capacitó en cocina familiar, y a consecuencia de ello más de 20 mujeres pueden ahora comercializar sus mermeladas, lo que contribuyó a la inserción productiva, al fortalecimiento de capacidades y competencias y a conocimientos de derechos en ámbitos de violencia doméstica. “El conocimiento de derechos hace que dejen de estar aisladas”, expresó Fodde. l

Venta de cercanía, productividad y derechos

En la localidad de Brum en Canelones, el programa Estrategia Ruralidad trabaja en dos proyectos de venta de cercanía en el que participan emprendimientos muy pequeños de agricultores que son monotributistas y plantadores de lechugas. El objetivo es comercializar este producto en las organizaciones de agricultura familiar habilitadas por la reglamentación de compras públicas como lo establece la ley de agricultura familiar.

2292 3972

Educación

Comenzaron las obras del Instituto Tecnológico que estará ubicado en Durazno Uruguay

as obras del Instituto Tecnológico Regional (ITR) Centro-Sur de la Universidad Tecnológica (UTEC), que estará ubicado en la ciudad de Durazno, comenzaron el 25 de abril. Se prevé que el edificio esté en funcionamiento en el primer semestre de 2017. Su superficie aproximada es de 3.500 metros cuadrados y tendrá una capacidad total para unas 2.000 personas.

Ubicación y funcionamiento de los ITR Desde su puesta en marcha, a principios de 2013, UTEC comenzó a configurar su diseño institucional, al tiempo que definía cuáles serían sus primeras carreras y en cuáles departamen-

tos ubicaría sus centros educativos. Al cabo de tres años y medio, UTEC imparte ofertas educativas en los siguientes departamentos: • Colonia: Licenciatura en Leche y Productos Lácteos y Tecnólogo en Manejo de Sistemas de Producción Lechera (carrera en conjunto con CETP-UTU). • Paysandú: Licenciatura en Análisis Alimentario. • Río Negro: Tecnólogo en Mecatrónica (carrera en conjunto con CETP-UTU). • Durazno: Tecnicatura en Tecnologías de la Información y Tecnólogo en Energías Renovables. En lo que refiere a la infraestructura, UTEC realizó en 2013 y 2014 una serie de diagnósticos de las capacidades existentes y faltantes a nivel de todo el territorio nacional en relación a las ofertas y demandas de formación terciaria, para decidir la ubicación de sus ITR. A partir del análisis de los resultados que arrojaron dichos relevamientos, se tomó la decisión de ubicar sus ITR en Fray Bentos

Pizzería el Alemán Abrimos Viernes y Sábados de 20:00 a 01:00 Domingos de 20:00 a 23:30

Pizza • Fainá Sandwiches Calientes y las Bebidas Más Frías Manuel Oribe Esq. Artigas SOCA

Mayo de 2016

Delivery 437 40731

(Región Suroeste), Durazno (Región Centro-Sur) y Rivera (Región Norte). También pesó en la elección de la ubicación de los ITR, y como factor estratégico, la coincidencia y complementación con los campus de CETP-UTU en el interior del país, y en el caso de la ciudad de Rivera, la integración al primer Campus Público Multiinstitucional (ANEPUdelar-UTEC). El ITR Centro-Sur se está construyendo en el predio del viejo hospital Dr. Emilio Penza, que está ubicado en la intersección de las calles Maciel y Morquio (Durazno). El predio fue cedido en comodato a UTEC por la Intendencia Departamental de Durazno por un lapso de 30 años.

¿Por qué un ITR en Durazno?

Un aspecto clave para esta resolución es la importante demanda de formación terciaria que se identifica en el lugar, tanto a nivel de grado universitario como de tec-

nólogos y técnicos, en una diversidad de áreas que incluye: Análisis Alimentario, Industrias y Producción Lácteas, Producción Ganadera, Energías Renovables (en particular Eólica), Mecatrónica (Automatizaciones), e Informática. También se tuvo en cuenta la cantidad de población de la ciudad de Durazno y su área de influencia. A menos de 100 kilómetros de distancia se encuentran los principales centros poblados de la Región Centro-Sur y más del 75% de su población total (120.000 habitantes), con alta conectividad de transporte entre las diferentes localidades, lo que posibilitaría el traslado de los estudiantes. En Durazno se concentra además la mayor cantidad de población joven de toda la región. Otros elementos relevantes para la instalación de un ITR de UTEC en Durazno fueron la disponibilidad de muy buena infraestructura de servicios para recibir docentes y estudiantes de todo el país, así como la capacidad de articulación interinstitucional y de trabajo en red de los agentes locales en pro de objetivos comunes. l

Cerca de 40.000 escolares accederán a bienes culturales audiovisuales

l Consejo de Educación Inicial y Primaria invita a entre 30.000 y 40.000 niños de escuelas a ver audiovisuales de forma gratuita. Por primera vez en quince años se integran escolares del interior del país al proyecto, quienes se alojarán en la colonia de vacaciones de Primaria, ubicada en el barrio de Malvín, Montevideo. Se distribuirán 6.000 entradas para que dos veces al mes los escolares disfruten de una película de cine. El lanzamiento de la edición 2016 del programa “Movie con la Escuela” se realizó en el Movie Center Montevideo Shopping, con la presencia de niños de las escuelas N° 125, 35 y 51, de Montevideo y de escolares provenientes de las localidades de Durazno, Parque del Plata y Rocha, que están en la Colonia Escolar de Primaria, en Malvín. El integrante del Consejo de Educación Inicial y Primaria (CEIP) por el orden docente, Pablo Caggiani, valoró la iniciativa como “un puente para el acceso a expresiones culturales de forma universal, ya que algunos niños visitan un cine por primera vez”. Además, informó que este año la empresa Movie incorporará a los docentes del programa Maestros Comunitarios en la plantilla de beneficiarios de este proyecto. “Para elegir las escuelas que participarán de este beneficio, las inspecciones departamentales priorizan aquellas que tienen más dificultades para acceder a este tipo de recursos”, explicó Caggiani. Según el consejero, por el orden docente, esta iniciativa representa una oportunidad para trabajar en “educar la mirada” sobre el acceso y goce de bienes culturales. Además, enfatizó en la democratización del conocimiento sobre aspectos culturales mediante convenios como el presentado. l

Medio Ambiente Uruguay

Mayo de 2016

Proyecto piloto de transporte colectivo eléctrico se lanzará a corto plazo en Montevideo Eficiencia energética

l Ministerio de Industria trabaja junto al de Transporte y Obras Públicas y a intendencias en la implementación de un proyecto para incorporar el transporte colectivo eléctrico, cuya prueba piloto será en Montevideo e incluirá el acceso a crédito para la compra de taxis eléctricos. Así lo confirmó la ministra Carolina Cosse durante su participación en el VII Seminario de Eficiencia Energética que se realiza en Montevideo. Sobre la incorporación del transporte eléc-

trico al sistema de transporte público nacional, la ministra de Industria, Energía y Minería, Carolina Cosse, informó que el proyecto piloto en taxis para Montevideo generó evaluaciones favorables: “Realmente, los resultados son auspiciosos, las autonomías se cumplen muy bien”, sostuvo. Como ejemplo de los resultados exitosos del proyecto, mencionó que, ante un consumo de combustible fósil de 30.000 a 50.000 pesos por mes de un vehículo, el taxi eléc-

Gobierno propone transformar residuos agroindustriales en energía con Proyecto Biovalor

asta el 31 de mayo se pueden presentar propuestas para el Proyecto Biovalor, lanzado por los ministerios de Ganadería, Agricultura y Pesca, de Industria, Energía y Minería y de Vivienda, Ordenamiento Territorial y Medio Ambiente. Esta iniciativa, dirigida a productores rurales y empresas agroindustriales, fue creada a fin de transformar residuos agroindustriales en energía y conlleva una financiación de un millón de dólares. El objetivo principal del Proyecto Biovalor es la transformación de residuos generados a partir de actividades agroindustriales y de pequeños centros poblados, en energía o subproductos, para desarrollar un modelo sostenible de bajas emisiones y reducción de gases de efecto invernadero y la transferencia de tecnologías adecuadas. En este sentido, los productores, empresas o emprendimientos deberán presentar propuestas para un proyecto de valorización de residuos mediante las tecnologías promovidas en el llamado, con énfasis en la mejora ambiental. Los postulantes seleccionados serán beneficiados con asistencia en análisis técnico y económico, apoyo en el proceso de selección del paquete tecnológico apropiado, financiamiento en equipamiento y servicios para implementar la propuesta hasta un máximo de 80 % de la inversión inicial y asistencia técnica en la puesta en funcionamiento del proyecto. El total de fondos para todos los proyectos que se financien en la convocatoria asciende a un máximo de un millón de dólares y será cofinanciado por el Fondo para el Medio Ambiente Mundial (GEF), del Banco Interamericano de Desarrollo, por organismos públicos y privados. Las tecnologías incluyen plantas de generación de biogás para uso térmico, eléctrico o movilidad y aprovechamiento de la digestión, establecimientos de producción de fertilizantes orgánicominerales, combustible alternativo, pirólisis y gasificación y otras tecnologías de bajas emisiones de dióxido de carbono (CO ) de valorización de residuos.

No se incluyen las tecnologías vinculadas con el reciclaje tradicional de elementos como los plásticos, papeles, metales y vidrio. De esta manera, la iniciativa respalda el fortalecimiento de políticas y marcos regulatorios, capacidades respecto a tecnologías de transformación de residuos a energía, valorización de residuos y tratamiento de desechos con tecnologías de bajas emisiones. También se resalta la demostración de la aplicación de tecnologías de valorización de residuos y de tecnologías de energía renovable y la capacitación, formación y desarrollo de una campaña de difusión para la adopción de iniciativas de valorización de residuos de bajas emisiones. Se promoverá con especial interés, demostrar la viabilidad de la implementación de este tipo de tecnologías, la generación de conocimiento sobre condiciones de operación y eficiencia de la valorización, apoyar el desarrollo de tecnologías y soluciones nacionales y la promoción de la equidad de género en algunas áreas productivas no tradicionales para la mujer. Para acceder a mayor información sobre el proyecto se puede ingresar a la página http://biovalor.gub.uy Las postulaciones deberán presentarse en la oficina de Biovalor-Sarandí 620, piso 3 de 10:00 a 16:00 horas (Ministerio de Industria, Energía y Minería) a nombre de Proyecto GEF 120323-Biovalor. l

trico gasta 5.000 pesos por mes, unas diez veces menos. En ese contexto, adelantó que también se trabaja en el acceso al crédito, ya que, si bien el consumo es mucho menor, el valor de los autos eléctricos es más costoso. “Estamos avanzados en lograr figuras para que se pueda acceder al crédito. Estos resultados son los que nos hace trabajar en lo que esperamos sea la implementación del primer proyecto piloto de transporte eléctrico colectivo”, insistió. La ministra Cosse informó sobre el proyecto, durante el VII Seminario Latinoamericano y del Caribe de Eficiencia Energética. Además, repasó algunas medidas del Plan Nacional de Eficiencia Energética aprobado por el Gobierno en 2015 que, entre otras iniciativas, estableció una meta de energía evitada para el 2024 que equivale al 5% de reducción del crecimiento de la demanda tendencial. “Esperamos una reducción del consumo de energía en todos los sectores de actividad, pero particularmente en residencial y transporte que representan el 75% de la disminución total acumulada al 2024”, acotó. La jerarca también mencionó la primera convocatoria realizada por la cartera para acceder a una línea de asistencia de eficiencia energética, que consiste en fondos no reembolsable para cubrir parcialmente el costo de estudios previos a la implementa-

ción de proyectos de inversión en eficiencia energética. Sobre este punto, informó que se han recibido hasta el momento 56 postulaciones. El Ministerio de Industria aprobó este año el manual de certificado de eficiencia energética, un primer paso hacia un sistema de créditos que se desarrollará en este periodo. En este momento está abierta la primera convocatoria en la cual se premiarán proyectos de eficiencia energética. En relación al Programa de Normalización y Etiquetado de Eficiencia Energética, la secretaria de Estado puntualizó que el ministerio trabaja con su par de Vivienda para la mejora del desempeño energético de las edificaciones y el etiquetado de eficiencia energética de viviendas. “Eso nos puede servir como referencia para los consumidores y como herramienta para las compras públicas al momento de tomar decisión de compra o alquiler de inmuebles”, agregó. Durante el seminario, el director de la Oficina Subregional para el Cono Sur Programa Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), José Dallo, recordó que una de cinco personas en el mundo no accede a la electricidad moderna y dijo que el cambio de la matriz energética de Uruguay de los últimos años ha demostrado como un país puede ser más medioambientalmente sostenible en su generación de energía y atraer inversión y tecnología extranjera. l

Arte y Artistas Uruguay

El Lago de los Cisnes a beneficio

l próximo 4 de mayo se realiza una función especial de El Lago de los Cisnes a total beneficio de los damnificados por las emergencias climáticas sufridas en los últimos días en todo el país. Todo lo recaudado será donado al Sistema Nacional de Emergencia para los damnificados por los fenómenos climatológicos ocurridos en los últimos días en todo el país. 4 de mayo de 2016 Auditorio Nacional Adela Reta Precios: Platea baja $750, Platea alta $810, Tertulia y Palcos platea alta $550, Galería baja y Palcos tertulia $390, Galería alta y Palcos galería baja y alta $160. l

Todos con Dino y con Dolores

Mayo de 2016

garrate Catalina, Fernando Cabrera, Falta y Resto, Los Kafkarudos, Spuntone y Mendaro, Zamba por vos, Laura Canoura, Garo Arakelian, Numa Moraes, Mónica Navarro, Hugo Trova y Roberto Darvin son algunos de los artistas que estarán en este concierto soli-

dario. El tornado que azotó a Dolores destruyó la casa del querido y emblemático músico uruguayo Gastón Ciarlo “Dino” y su familia, al igual que lo hizo con numerosas viviendas del pueblo. Ante este hecho que conmovió a toda la sociedad uruguaya, músicos, productores y amigos de Dino organizan un concierto con el objetivo de recaudar fondos para contribuir con la reconstrucción de la casa de Dino y del pueblo de Dolores. La totalidad del dinero recaudado será donado para la compra de materiales de construcción. Precio único $ 300 Martes, 10 de mayo, 2016 20:30 Auditorio Nacional Adela Reta sala Eduardo Fabini. l

Gala Coral Barroca

l Coro Nacional se une al Ensamble Barroco de Montevideo para recorrer dos tradiciones de la música religiosa, la protestante y la católica, en compositores como Bach y Vivaldi. Johann Sebastian Bach Cantata 140 - Coro Nacional Sodre y Ensamble Barroco de Montevideo Arcangelo Corelli Concerto Grosso Op. 6 No 4 - Ensamble Barroco de Montevideo Antonio Vivaldi Magnificat - Coro Nacional Sodre y Ensamble Barroco de Montevideo 8 de mayo de 2016 Auditorio Nacional Adela Reta sala Eduardo Fabini Precios Platea baja $ 350, Platea alta $ 400, Tertulia y Palcos platea alta $ 300, Galería baja y Palcos tertulia $ 200, Galería alta y Palcos galería baja y alta $ 150. Por promociones consultar boletería del Auditorio 2900.70.84. l

o d r a c y A o b Fe

• Taller abierto de artes plásticas. • Clases personalizadas Williman 641

Casi 21 de Setiembre

Tel.: 2711-5087 Celular: 099-213563 feboaycardo@gmail.com www.feboaycardo.com

Cartel de Bienvenida comisionado por la Liga de Fomento de José Ignacio.

Este es el Precio Que Usted Paga

Todos los Impuestos Están Incluídos

QUEENS

JACKSON HEIGHTS 79-05 Roosevelt Ave. Jackson Heights, NY 718-335-1022

JACKSON HEIGHTS 83-21 37th Ave. Jackson Heights, NY 718-458-0200

Mayo de 2016

IDA Y VUELTA

UNA VIA

$599.00 $759.00 $879.00

$589.00 $749.00 $849.00

$769.00

$749.00

$659.00

$639.00

$769.00

$679.00

UNA VIA

$399.00 $399.00 $499.00 $599.00 $899.00

BROOKLYN SUNSET PARK 5303 5th Ave Brooklyn, NY 718-439-3000

NUEVA JERSEY UNION CITY 4523 Bergenline Ave. Union City, N.J. 201-223-4242

Chile

C H I L E

Mayo de 2016

“Celebramos que nuestras niñas, niños y jóvenes se beneficien con conocimientos, con herramientas y valores esenciales para la convivencia social y la vida en democracia. Y hoy estamos trayendo de vuelta a las escuelas, la educación ciudadana”

Plan de Formación Ciudadana en colegios

Presidente Michelle Bachelet, 28 de marzo de 2016.

a iniciativa busca promover la comprensión y análisis del concepto de ciudadanía, junto con los derechos y deberes, en todos los establecimientos educacionales del país. De esta manera, la educación cívica será un eje transversal que preparará a los niños y jóvenes a enfrentar dilemas éticos a lo largo de su vida y a convivir en una sociedad respetuosa con las diferencias.

¿En qué consiste la ley?

Los establecimientos educacionales reconocidos por el Estado (estatales, subvencionados y privados) deberán incluir en los niveles de enseñanza parvularia, básica y media un Plan de Formación Ciudadana, que integre las definiciones curriculares nacionales en esta materia. Su objetivo es que niños, niñas y jóvenes sean capaces de construir una sociedad basada en el respeto, la tolerancia, la transparencia, la cooperación y la libertad. El plan debe ser acorde a su proyecto educativo y definido por su sostenedor. Además, este debe ser público, ya que el Director debe darlo a conocer a al Consejo Escolar a principios de cada año. Su existencia será fiscalizada por la Superintendencia de Educación.

Objetivos del plan de formación ciudadana

Entre los principales objetivos se encuentra: • Promover la comprensión análisis del concepto de ciudadanía y los derechos y deberes asociados a ella. • Fomentar en los estudiantes el ejercicio de una ciudadanía crítica y responsable, respetuosa, abierta y creativa. • Promover el conocimiento, comprensión y compromiso de los estudiantes con los Derechos Humanos reconocidos en la Constitución.

• Fomentar la valoración de la diversidad social y cultural del país. • Fomentar la participación en temas de interés público. • Garantizar el desarrollo de una cultura democrática y transparente.

Implementación de acciones concretas

• Planificación curricular que tenga como objetivo el desarrollo de la ciudadanía,

Cámara de Diputados aprueba proyecto que regula voto de chilenos en el exterior

a Cámara de Diputados aprobó el proyecto de ley que regula el voto de los chilenos en el exterior para elecciones de primarias presidenciales, elecciones presidenciales y plebiscitos nacionales, en conformidad a la reforma constitucional que garantizó este derecho en el año 2014. La iniciativa, ratificada por 107 votos a favor y 1 abstención, regula la inscripción de los chilenos con derecho a sufragio para votar fuera del país y la manera en que se realizarán los procesos electorales en el extranjero. “Lo ocurrido hoy en la Cámara es un gran paso, un paso trascendente para permitir que los chilenos en el exterior puedan ejercer su derecho a sufragio”, afirmó el Subsecretario de Relaciones Exteriores, Edgardo Riveros. “Con esto Chile ve perfeccionado uno de los elementos esenciales de su democracia, como es ampliar su universo electoral”, agregó. La autoridad enfatizó que “una vez concluido el segundo trámite constitucional en el Senado, estaremos en condiciones de implementar aquello que el proyecto de ley establece, donde nuestra Red Consular tendrá un papel muy importante, colaborando con el Servel (Servicio Electoral), quien en definitiva tiene las facultades otorgadas por la Constitución y la ley para dirigir el proceso electoral” Respecto al papel de la Cancillería en el voto de los chilenos en el exterior –proyecto que pasó a su segundo trámite constitucional en el Senado-, el Subsecretario Riveros recalcó que “tenemos la misión de proveer todos los elementos que le permitan a los chilenos en el exterior acceder a este derecho ciudadano”, y recordó que “la red consular está dirigida en todos los lugares por profesionales del servicio exterior, todos ellos egresados de la Academia Diplomática Andrés Bello”. l

la ética y cultura democrática en las distintas asignaturas. • Realización de talleres y actividades extra programáticas en que haya una retroalimentación de la comunidad educativa. • Formación de docentes y directivos en relación con los objetivos establecidos en la ley. • Actividades para promover una cultura de diálogo y sana convivencia escolar • Cada sostenedor podrá fijar libremente el contenido del plan de formación ciudadana; podrá incluirse en el proyecto educativo institucional o en su plan de mejoramiento educativo. • El Mineduc tendrá la tarea de apoyar a los sostenedores y establecimientos que así lo soliciten. A fines de 2017 el Mineduc presentará al Consejo Nacional de Educación una propuesta para que en tercero y cuarto medio se cree un ramo de Educación Cívica. En coherencia con lo anterior, la formación ciudadana se ha incorporado en la trayectoria curricular del sistema escolar chileno, desde la Educación Parvularia y 1° básico hasta 4° medio, tanto de manera transversal en las distintas asignaturas, como en un eje específico en las asignaturas de Historia, Geografía, Ciencias Sociales y Orientación. l

PA R A G U AY Paraguay

Mayo de 2016

SNNA recomienda no publicar datos que vulneren derechos de niñas, niños y adolescentes

a Secretaría Nacional de la Niñez y la Adolescencia señala que está prohibida la publicación, por cualquier medio de difusión de: fotos, vídeos, o datos que puedan identificar a niñas, niños o adolescentes que hayan sido víctimas de hechos que vulneren sus derechos así como situaciones que puedan exponerlos al escrutinio público, pues ello, los expone a riesgos en su integridad emocional además de vulnerar gravemente sus derechos al respeto y a la dignidad, consagrados en la Constitución Nacional, la Convención sobre los Derechos del Niño y el Código de la Niñez y la Adolescencia. La misma prohibición rige para situaciones en las cuales la niña, el niño o adolescente sea supuesto autor de hechos punibles. En este sentido el Código de la Niñez y la Adolescencia expresa claramente en su artículo 29 “Queda prohibido publicar por la prensa escrita, radial, televisiva o por cualquier otro medio de comunicación los nombres, las fotografías o los datos que posibiliten identificar al niño o adolescente víctima o supuesto autor de hechos punibles” (Datos de los padres, iniciales de la

niña, niño o adolescente, domicilio, institución a la que acude, entre otros). Dado el rol fundamental que cumplen los medios de comunicación de carácter impreso, radial, televisivo o digital, se solicita el respeto a esta norma; para que se haga efectivo el derecho de niñas, niños y adolescentes a ser protegidos de estos hechos que también son punibles. Del mismo modo, se apela a la conciencia ciudadana de cumplir con esta normativa, quienes a través de sus perfiles sociales distribuyen y viralizan contenidos que vulneren e identifican a niñas, niños o adolescentes. Así mismo se insta a la ciudadanía, a las madres, padres, tutores, docentes, a recomendar a niñas, niños y adolescentes que eviten prácticas que puedan causarles daños físicos, psíquicos o aquellas que resulten nocivas para su salud. Igualmente, las recomendaciones deben extenderse hacia los contenidos que son publicados en redes sociales o los enviados a través de correos electrónicos, WhatsApp, mensajes de textos, entre otros. Es importante que los mismos sean conscientes que la publica-

ción o distribución de ciertos datos pueden causar múltiples daños, a todo el entorno familiar y social de la niña, niño o adolescente afectado por lo que se pide responsabilidad y evitar viralizar este tipo de materiales.

Finalmente, la SNNA recuerda que caso de recibir este tipo de materiales se debe realizar la denuncia respectiva a las instancias competentes y también está habilitada la línea gratuita para orientación y/o denuncia FONO AYUDA 147. l

Obras turísticas emblemáticas por casi G. 20.000 millones

ras formalizar los contratos correspondientes, la Secretaría Nacional de Turismo (Senatur) prepara para mayo y junio el inicio de dos obras turísticas consideradas emblemáticas: El Circuito Vivencial del Mundo Guaraní y el Centro de Interpretación del Gran Chaco Americano. Ambos proyectos generarán una inversión de G. 19.000 millones y serán financiados con préstamo del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) “Los turistas internacionales exigen mayores propuestas de infraestructura turística ligadas a la naturaleza, la historia y la cultura guaraní. Estas obras responden a ese requerimiento que va en concordancia con lo que piden también nuestros turistas nacionales”, expresó la ministra Marcela Bacigalupo, titular de la Senatur.

El Circuito Vivencial del Mundo Guaraní estará situado en la localidad de Yguazú, Alto Paraná, a orillas del Lago del mismo nombre. La obra, que arranca en mayo, estará a cargo de la constructora Tecnoedil, por un monto de 10.000 millones de guaraníes. El proyecto complementa y valoriza los atractivos regionales del Polo Yguazú, con la instalación de un centro de interpretación de la diversidad cultural de la región, recorridos vivenciales para la visita turística a algunos elementos culturales representados en el centro e itinerarios turísticos de naturaleza y aventura en el entorno del Lago Yguazú. Las comunidades indígenas podrán vender sus productos a través de la visita de turistas y los pequeños productores también podrán comercializar productos como la miel, además de alojar a turistas en las Posadas Turísticas instaladas en la zona. La obra abarcará una superficie de 1.400 metros cuadrados y demandará un plazo de ejecución de 540 días (18 meses). Incluye un área de intervención en la Reserva Natural propiedad de la Administración Nacional de Electricidad (ANDE), que cedió el espacio para la ejecución del proyecto. En tanto, la obra “Centro de Interpretación del Gran Chaco Americano” estará a cargo de la constructora Baumann. La moderna infraestructura estará emplazada al lado de la ruta de acceso a la ciudad de Filadelfia, Departamento de Boquerón, cubriendo un área de dos hectáreas. El monto del contrato está fijado en 8.898.246.409 guaraníes, resultado de un proceso de licitación pública. Se prevé que los trabajos inicien en junio, con una duración de 720 días. El proyecto tiene por objetivo convertirse en punto de referencia para todas las personas interesadas en el conocimiento y estudio de esta área del mundo. El centro se configura como un lugar que ofrecerá varias actividades a sus visitantes, de manera que puedan conocer la región y vivir una nueva experiencia. La Senatur viene trabajando el Programa Nacional de Turismo, financiado por el BID, desde la aprobación del préstamo por ley de la Nación en el año 2010. Es uno los casos de continuidad de políticas públicas en turismo impulsada por el actual gobierno y se llega a estas firmas de contrato luego de cumplir rigurosos procesos de contratación pública. l

Opinión

Mayo de 2016

Opinión Sigue la violencia C

Por Juan Carlos Dumas, Ph.D.*

uando algún hijo de puta hace explotar una bomba en cualquier ciudad del mundo, todo se pone negro, en el ambiente y en la esperanza de la gente. (A propósito, si desean una definición menos grosera y más científica acerca del fenómeno de los suicidas homicidas, los remito a los tres artículos que escribiera para nuestro periódico y que salieran publicados el verano pasado bajo el título “Entendiendo la Fenomenología de la Violencia”). Si intentamos un análisis histórico-político y sociológico de lo que está sucediendo en el mundo a partir de la primavera árabe y la radicalización de musulmanes africanos como Boko Haram en Nigeria y Al Shabaab en Somalia, debe-

mos remitirnos a un pasado igualmente atroz en el que la voracidad económica de varias naciones europeas que hoy sufren los estragos del terrorismo dieron rienda suelta a imperios comerciales sostenidos a través del sometimiento violento de las indefensas poblaciones del África negra y NordÁfrica, así como en una región asiática maquiavélicamente dividida y brutalmente sometida a los intereses de Londres, París, Rotterdam o Lisboa. Después de las independencias regionales, labradas a sangre y fuego en países de un tercer mundo marginalizado, mal educado y mal alimentado, Europa no dio nada más que bellos discursos y vítores a sus flamantes democracias, si podemos llamar así a las dictaduras feroces que, partidos los blancos, abusaron de sus pobres gentes con el mismo ahínco, la misma sed animal de poder, y el uso indiscriminado de la violencia para acallar en África, Asia y Latinoamérica a quienes reclamaban –y lo siguen haciendo hoy valientemente– libertad, justicia, respeto a los derechos huma-

nos y una distribución equitativa de la riqueza. Pero, en el intenso año 2016 en que vivimos, muchas de estas razones histórico-sociales que dieron pie a vendettas y ajustes de cuenta por parte de las otrora “masas oprimidas”, ya no tienen razón de ser excepto por cuatro factores que, en diabólica mixtura, son corresponsables del fatídico 9/11 en Estados Unidos, del 7/7 de Londres, de los bastardos ataques de Madrid en marzo de 2004, de París y Estambul el año pasado y de Bruselas en marzo. Esto, por solo mencionar los que más prensa occidental han recibido, puesto que las hecatombes en Irak, Siria, Pakistán y Afganistán son tan frecuentes que uno aprende a convivir con la cotidianidad del terror. No me canso de repetir que los factores esenciales que están alimentando el terrorismo tal y como lo vemos y sufrimos en el día de hoy son los siguientes: a) La presencia de tropas militares occidentales en los “santos lugares” del islam, específicamente

“Lo maravilloso de la infancia es que cualquier cosa es en ella una maravilla” Gilbert Keith Chesterton

Aumenta la explotación infantil en todo el mundo

Clemente Ferrer Presidente del Instituto Europeo de Marketing

clementeferrerrosello@gmail.com

stas cifras nos deben llevar a una participación activa a favor de los demás ya que hay 250 millones de niños entre los 5 y los 14 años que trabajan como esclavos en fábricas de alfombras, juguetes, ropa y equipamiento deportivo de conocidas marcas. 200.000 niños africanos son víctimas de mafias, que los obligan a trabajar jornadas de 10 y 20 horas diarias. El sur de Asia presenta los peores índices de explotación laboral infantil, con más de 100 millones de menores en esta situación. Se calcula que las ganancias de los menores de 17 años en Hispanoamérica suponen entre un 10 y un 20% de los ingresos de sus familias. En Guatemala hay cerca de un millón de niños que trabajan en una situación precaria. Ante esta explotación las autoridades del país han lanzado una campaña publicitaria en contra del trabajo infantil bajo el eslogan “No te laves las manos. El trabajo no es cosa de niños”. Este spot ha sido galardonado en el Festival Publicitario de Cannes. Asimismo, Anesvad viene lanzando una campaña para recuperar las niñas esclavas para formarlas y que accedan a un trabajo digno, bajo el eslogan: “El tráfico sexual es un destino marcado por la miseria para muchas niñas del Sudeste Asiático”. Esa esclavitud de los niños es la que han denunciado dos organizaciones norteamericanas; Human Rights Watch y Domestic Child, en sendos informes hechos públicos. Para estas criaturas su paga se limita a la vianda y algo para vestir. Según las Obras Misionales Pontificias, las cifras de los niños esclavos son espeluznantes; 14 millones de huérfanos a causa del sida; la mitad de los 600 millones de niños pobres del mundo; 130 millones no acuden a la escuela; 180 millones padecen desnutrición; 250 millones sufren explotación laboral, y un millón de menores caen en las redes del comercio sexual. En la declaración de los Derechos del Niño proclamada por la Asamblea General de las Naciones se afirma que: “El niño gozará de una protección especial y dispondrá de oportunidades y servicios, dispensado todo ello por la ley y por otros medios, para que pueda desarrollarse física, mental, moral, espiritual y socialmente de forma saludable y normal, así como en condiciones de libertad y dignidad”. l

Arabia Saudita. Así como la historia de las cruzadas cristianas se justificaron en la liberación de sus “santos lugares” en manos de los califas y generales musulmanes que por varios siglos los dominaron (aunque los motivos económicos corrían subterráneamente y alimentaban el desenfreno de ambos), grupos radicales y de agendas específicas en el Medio Oriente aprovechan la presencia de estas tropas en el conservador y misógino reino saudí para exacerbar, estimular y proyectar su agenda terrorista y radicalizada en todo el mundo. b) El continuo abuso de la población palestina, víctima histórica de los terribles desaciertos de una política exterior británica que dibujó el mapa del Medio Oriente a su imperial capricho ignorando regionalismos, necesidades locales y etnias en las cuales la convivencia era poco menos que imposible. En las últimas décadas, los palestinos sufren de una política exterior israelí de sometimiento, represión y castigo colectivo que alienan y radicalizan a sus vecinos, estrategia muy útil para justificar que “con estos terroristas no se puede buscar la paz, ni siquiera se puede hablar”. Aunque más no sea simbólicamente, “la causa Palestina” continúa siendo un móvil y excusa en prácticamente todos los discursos nacionalistas y fundamentalistas del islam, desde Gamal Abdel Nasser y Yasser Arafat hasta Osama bin Laden y Al-Baghdadi. c) Los pingües beneficios para las industrias de armamento, de inteligencia y de seguridad que necesitan de conflictos armados para hacer sus negocios y cubrir las expectativas de ganancias trimestrales de sus inversores, detrás de las cuales prosperan sobre la sangre derramada tantos otros negocios como el petrolero, el de las comunicaciones y el de las industrias energéticas y de exploración minera entre otras. d) El último factor que quiero mencionar en este artículo, aunque hay tantos otros, es la constante desaprobación, discriminación y desidia que están presentes en muchas ciudades y regiones de Europa donde habitan minorías

musulmanas, frecuentemente recibiendo la crítica y el desprecio de una población blanca que no las considera de la misma categoría de aquella debido a sus raíces africanas e islámicas en general. Como sucede con creciente frecuencia en los casos individuales de acoso, “bullying” y discriminación, los grupos tienden a radicalizarse y ser más vindicativos que en el pasado; se aúnan bajo una bandera que represente para ellos los valores y aspiraciones de dichas poblaciones marginadas, terminando en el uso de la amenaza, la fuerza y la agresión contra una población blanca judeo-cristiana que los menosprecia y a la que termina matando aún a costa del sacrificio de su propia vida. Es el caso de la víctima que liquida a su peor enemigo, aunque muera trágicamente en el proceso, abrazo mortal en el que víctima y victimario terminan patéticamente abrazados. Como una suerte de Romeo y Julieta, pero al revés, donde el amor ha desaparecido y lo único que queda es el odio y la muerte. Si alguna vez nuestras sociedades occidentales van a lograr superar el problema terrible del terrorismo, al menos en los territorios en los que habitan, la comunidad internacional deberá revisar sus estrategias y prioridades, desarrollar nuevos espacios de justicia y respeto por toda clase de minorías, reinvertir en regiones en las cuales la miseria y la desesperanza dan curso al suicidio, al odio y al uso de la violencia, y entender de una vez por todas que la dignidad de pueblos y personas debe ser respetada si es que deseamos evitar el ejercicio –completamente reprochable pero psicológicamente reconocible– de la violencia como método de reivindicación y ajuste de cuentas. l

*Juan Carlos Dumas es psicoterapeuta, escritor y profesor de postgrado de la Universidad de Long Island. Consultor en Salud Mental para la Secretaría de Salud y Servicios Humanos, preside el Comité de Asesoramiento en Salud de North Manhattan y el Centro Hispano de Salud Mental en Jackson Heights, Queens.

Profesionales

Mayo de 2016

LAURA S. OUTEDA, ESQ.

ABOGADA

ANDREA NATALIA MAZZULA

ABOGADO / ATTORNEY www.LauraOutedaLaw.com

LICENCIADA EN NUEVA JERSEY Y EN LA FLORIDA

Inmigración y Naturalización, Visa por Violencia Doméstica, Bancarrotas, Divorcios, Corte de Familia, Problemas entre Propietario e Inquilino, Desalojos, Juicios en el Tribunal Civil, Testamentos, Poderes, Contratos/Asuntos Comerciales/Sociedades.

Bienes Raíces (Cierres Inmobiliarios), Casos Penales, Divorcios, Inmigración & Naturalización, Testamentos, Multas de Tráfico, Accidentes de Trabajo, Propietarios e Inquilinos, Formación De Corporaciones

Precios Razonables, Atención Personalizada Horarios Flexibles

82-11 37th Avenue, Suite LL7 Jackson Heights, N.Y. 11372

(718) 651-5121

NUEVA DIRECCION: 481 Bloomfield Avenue, Newark, NJ 07107 Info@mazzulalaw.com | www.mazzulalaw.com (908) 686-8250 | (908) 686-8251 FAX *Consultas en Español

914-939-9300

Rye Town Airport Service AMERICAN EXPRESS CORPORATE ACCOUNTS WELCOME

Llame hoy para conocer sus derechos.

Ahora puede seguirme en: https://twitter.com/LauraOutedaLaw https://www.facebook.com/LauraOutedaLaw http://www.linkedin.com/in/LauraOutedalaw

Eduardo Travel & Services Travel Consultant 135 West Nyack Rd. # 58 Nanuet, NY 10954

917-668-2323 917-231-0900 Fax 1888-510-3106

Centro Hispano de Salud Mental Juan Carlos Dumas, LMHC, CCP, Director

√ PSICOTERAPIA INDIVIDUAL, DE PAREJA Y FAMILIAR. √ NIÑOS, ADOLESCENTES Y ADULTOS. √ EVALUACIONES Y TRATAMIENTOS EN ESPAÑOL E INGLÉS.

• ANSIEDAD • ANGUSTIA • DEPRESIÓN • ESTRÉS • FOBIAS • TRAUMAS. • CONFLICTOS DE PAREJA • INMIGRACIÓN • FAMILIA Y SOCIALIZACIÓN

37-51 76th Street, Jackson Heights, NY 11372 Citas al 718-335-6611

30 años sirviendo a la comunidad

eduardo@eduardotravelny.com SKYPE: EDUARDOTOMTOURS

Miriam R. Cortazzo, CNE

Licensed Real Estate Salesperson

Compra - Venta Condominios - Townhouses New York - Florida Cell. 917.669.2743

Sociedad

Mayo de 2016

Luchar por una justicia que nos armonice L

Víctor Corcoba Herrero corcoba@telefonica.net

eyes nos cohabitan, quizás nos sobren, lo que falta es que haya justicia para defender la vida, para abrazar la verdad, para sentir el amor en doquier lugar del planeta. Precisamente, el crecimiento de las desigualdades y las pobrezas es una de las tremendas injusticias del tiempo presente. ¡Triste época la nuestra que no sabe ni amar! Así no podemos fraternizar, humanizarnos, respetarnos, en definitiva. Convendría poner con urgencia el intelecto al servicio de nuestro análogo. Cada uno se ha de poner en el lugar del otro, cuando menos para poder entrar en raciocinio a la hora de repartir los bienes terrenales. Ciertamente, ahora con este mundo tan

complejo unas veces y tan acomplejado otras, se precisan foros de discernimiento, porque a veces pensamos que erradi-

1-800-848-5271 VENTA DE PASAJES EMBARQUES MARITIMOS Y AEREOS SERVICIO GARANTIZADO DE PUERTA A PUERTA

IMPORTADORES Y DISTRIBUIDORES DE PRODUCTOS URUGUAYOS Y ARGENTINOS • Parrillas • Carbón • Agua Salus • Dulce de Leche • Yerba • Miel • Etc.

215 Wilson Avenue, Newark, NJ 07105 Tel.: (973) 344-6191 Fax: (973) 344-9290 www.imexmarket.com email: imexcompany@msn.com

car la indigencia es un acto de compasión, y en realidad es un acto de justicia. Ya sabemos que la clemencia, buena siempre, es en muchos casos la precursora de la rectitud, pero no hay que perder el fundamento de contribuir, cada uno según sus posibilidades, al desarrollo humano integral, que todos nos merecemos por el hecho de ser personas y vivir. Por eso, todos tenemos que luchar por la justicia, a través del espíritu solidario, para superar egoísmos, intereses de grupo, personalismos de pandillas, codicias de cuadrillas, individualismos absurdos que nos retrotraen a las cavernas. El mundo se ha mundializado como jamás, y, por ende, precisa un estado de mente abierta, una disposición a la benevolencia y a la confianza de unos para con otros. A propósito, nos alegra enormemente que, en sus setenta años de historia, la Corte Internacional de Justicia (CIJ) se haya consolidado como una institución íntegra, imparcial y muy respetada. Sería bueno, por tanto, que los Estados que no han aceptado su jurisdicción todavía, lo hiciesen en un futuro próximo para resolver las disputas pacíficamente, pues, la ley internacional es más importante que nunca en un mundo global; donde va a ser vital la mediación, el arbitraje y el arreglo judicial. Para desgracia en nuestras sociedades solemos confundir la justicia con la venganza, lo que contribuye a incrementar aún más la crueldad, sin prestar suficiente cuidado a la situación en que quedan las víctimas, confundiendo la reparación únicamente con el castigo. Pienso que debemos avanzar en la reeducación, hacer lo posible por corregir conductas, reinsertarnos a nuevos horizontes, hacer frente al daño causado para poder replantearnos una nueva vida sin quedar hundidos por el peso de nuestras miserias, que todos tenemos en abundancia.

En este sentido, como decía el poeta chileno Pablo Neruda: “Sólo con una ardiente paciencia conquistaremos la espléndida ciudad que dará luz, justicia y dignidad a todos los hombres. Así la poesía no habrá cantado en vano”. Cuánta verdad hay en el aguante, en la comprensión, en la ayuda incondicional. En efecto, son los virtuosos de la justicia tan necesarios como el sol de cada día, siempre dispuestos a entender rehabilitando vidas, recuperando existencias, reponiendo libertades. Los necesitamos, sin duda. Claro que sí, anhelamos personas que hagan lo que les corresponde, que cultiven la mano extendida, y ejemplaricen con sus acciones el camino porque, aparte de saber lo que es justo, lo aman hasta el extremo más preciso y precioso. Evidentemente, esta justicia humanizadora o humanista que dignifique y enaltezca a todo ser humano, suele no tener presencia en nosotros, a pesar de que es genuinamente conciliadora y reconciliadora. Qué bueno sería que este mundo globalizado pudiera remediarse por sí mismo, redimirse para evitar tantos sufrimientos inútiles, refundarse armónicamente y así crear unas relaciones de convivencia verdaderamente melódicas. En cambio, si nosotros vivimos según la ley del “ojo por ojo, diente por diente”, nunca saldremos de la espiral del mal; y, difícilmente, vamos a poder incluir el bien en nuestra existencia. ¡No nos dejemos despojar de la bondad que nos fraterniza! Al fin y al cabo, la justicia también es una virtud, un deseo de reconocer maldades y de renegar de ellas, de examinar errores y de reponer daños, de confesar ofensas y de manifestar arrepentimiento, sabiendo que el castigo más justo siempre es aquel que uno mismo desde su interioridad se impone.l

Perspectiva

Mayo de 2016

PERSPECTIVA Heteroflexibilidad y otras etiquetas José Carlos García Fajardo

“E

Profesor Emérito de la Universidad Complutense de Madrid (UCM). Twitter: @GarciaFajardoJC

xaminamos qué es la heteroflexibilidad, una idea cada vez más presente entre aquellos que se niegan a las etiquetas”, subraya Lucía Lijtmaer en su artículo El mercado de los heteroflexibles, que invita a algunas precisiones porque no dejan de ser también categorías políticas y conceptuales. Es un atraso propio de la ignorancia que todavía se refieran al tema de la bisexualidad, homo, hetero o ambas, en según qué épocas, edades y circunstancias, bajo el epígrafe de “mercado” Hubo un tiempo en que las mujeres más avanzadas y educadas tenían que hacer “marchas como activistas feministas” para afirmar sus inalienables derechos a ser ellas mismas. Sin importar para nada su actividad laboral, profesional, académica, de investigación o artística. Vestían trajes de chaqueta rectos y serios, el pelo liso a lo

garçon, zapato sin tacón y no pocas llevaban camisas de hombre con corbatas. Además, su porte era como ellas imaginaban que se producían los hombres cuando la realidad ha mostrado que la femineidad para nada interfería en su capacidad como dirigentes sociales, políticas e intelectuales. Antes, al contrario, aportaba un enriquecimiento de cualquier actividad bien hecha, con rigor y talento, con su indudable sello femenino. Como también tuvieron que hacerla los homosexuales manifestándose en El día del orgullo gay como reacción a la infame y salvaje redada policial que tuvo lugar en la madrugada del 28 de junio de 1969, en el pub Stonewall Inn, en el barrio neoyorquino de Greenwich Village. Pero que, a estas alturas, en los países más avanzados, educados y maduros algunos todavía confundan sexualidad con procreación, genitalidad, cariño, erotismo, amistad o ternura y que tengan que “darse explicaciones” es de aurora boreal por desorbitado. A nadie le pidieron permiso para nacer y aún menos con tales o cuales genes, psiquismo, ambiente familiar y social, educación y en un medio inteligente y natural o

GRL Business Services, Inc. (Fermoselle Accounting)

86-12 37th Ave 1st Fl, Jackson Heights, N.Y. 11372

Tel: 718 335-6682 Fax: 718 803-1580 www.grlbsi.com info@grlbsi.com

NUES TROS SERVICIOS PROFESION ALES:

Contadu ría Ge ner al • Impuestos Personales y Comerciales • Auditorías • Corporaciones y Sociedades • Payroll • Asistencia en la Compra y Venta de Negocios • Licencias y Permisos Comerciales • Licencias de Vino, Cerveza y Licores Se gu ros • Personales y Comerciales • Workers Compensation Servicios Le gale s • Divorcios • Testamentos

Plane amient o Financie ro • Seguros de Vida • Protección de Ingresos Contra Incapacidad • Annuities

Notario Pú blico R egis tr ado e n los Cons ulados • Permisos de Viaje • Traducciones • Poderes • Supervivencias

PTS Travel • (516) 682-5665

Pasajes y Excursiones a Todo el Mundo • Individuales o Grupos • Cruceros

en otro fanatizado y mecánico compulsivo. Arrastramos una losa de prejuicios que la ciencia, la experiencia y la propia educación tienen que superar. Otra cosa es que nos pueda gustar el alarde exhibicionista de actitudes y conductas reduccionistas en su caso como en algunas celebraciones del Orgullo gay en el que todavía colean reductos de una postergación y acoso injustos y que, en lugar de integrar sensibilidades diversas, pueden hacer que otras personas se sientan fuera de lugar. Que se comprenden pero que no pueden imponer a una sociedad culta, moderna propia de personalidades integradas. Esa manía del outing es tan absurda como contraria a sus intereses y derechos. Reconozcamos el derecho fundamental a que cada persona pueda ser ella misma en un ambiente general de libertad, respeto y naturalidad. Además, es anacrónico, absurdo y poco inteligente. Salvo en la negación de pulsiones ocultas en personas que no asumen su realidad rica, compleja y natural. Es falsa la afirmación de que quien puede tiene que actuar inexorablemente. ¿Dónde queda la libertad que nos hace responsables de nuestros actos? ¿Es que todos los heterosexuales representan un peligro para otras personas de distinto sexo u orientación? Hasta que no nos sintamos ante un/a homo, hetero o bisexual como ante cualquier otra persona que sólo se distinga por el color de los

ojos, pelo, piel o de sus aficiones artísticas, deportivas, sociales o gastronómicas padeceremos esta confusión que tanto sufrimiento ha causado. Y que entre personas inmaduras e ignorantes continúa causando por confundir tendencias, afectos, o riqueza en su madurez asumida en lo que no es más que otra dimensión de sus capacidades y posibilidades que no siempre tienen por qué ser encasillados ni pensar que actúan como autómatas sin personalidad ni talento ni discernimiento. No me puedo imaginar así a tantísimas personalidades, genios, héroes, artistas y personas que, como profesor universitario, estudioso de la Historia y de la sociedad, he podido admirar, respetar y agradecer por el enriquecimiento que nos han hecho a lo largo de miles de años, de culturas y de civilizaciones. Pero me sigue costando imaginar sobre una carroza del Día del orgullo gay a Alejandro, Julio César, Platón, Sófocles, Andrea Doria, Leonardo da Vinci, Miguel Ángel Buonarotti, probablemente a Cervantes, a Whitman, Marguerite Yourcenar, y a un ingente número de personas sin las cuales la Historia, las diversas culturas y civilizaciones hubieran sido posibles por inimaginables. Una vez más, con Cervantes, “Llaneza, que toda afectación es vana”. Y en otro lugar Don Quijote dice a Sancho que le traía los correveidiles de las gentes: “Tranquilo, Sancho amigo, yo sé quién soy”. l

Medio Ambiente

Mayo de 2016

Un yacimiento de petróleo es el culpable principal en aumento mundial de gas etano

n sólo campo de petróleo de esquisto en los Estados Unidos es responsable de gran parte del aumento en la última década en los niveles atmosféricos globales de etano, un gas que puede dañar la calidad del aire e impactar el clima, según un nuevo estudio dirigido por la Universidad de Michigan. Los investigadores encontraron que la Bakken Formation, un yacimiento de petróleo y gas en Dakota del Norte y Montana, está emitiendo más o menos 2% del etano globo global. Eso es alrededor de 250.000 toneladas por año. “El 2% puede no parecer mucho, pero las emisiones que observamos en esta sola región son de 10 a 100 veces mayor que aquellas reportadas en los inventarios. Impactan directamente la calidad del aire en América del Norte. Y son suficientes para explicar la mayor parte del cambio global en las concentraciones de etano “, dijo Eric Kort, profesor asistente de ciencias del clima y el espacio y la ingeniería de la U-M, y el autor principal del estudio publicado en la revista Geophysical Research Letters.

Bakken es parte de una cuenca de 200.000 millas cuadradas que subyace partes de Saskatchewan y Manitoba, además de los dos estados de EE.UU. En la última déca-

Caritas Travel® Travel for the Greater Good

Caritas Travel se enorgullece en auspiciar SPEECHLESS un evento de introducción del único programa de baile en New Jersey especialmente dedicado a niños con necesidades especiales.

Caritas Travel es una agencia de Viajes online con opciones de viaje a los mejores precios y que comparte sus ganancias con organizaciones sin fines de lucro dedicadas a mejorar la calidad de vida de pacientes con leucemia y otras enfermedades serias.

www.caritastravel.com

da, vio un fuerte aumento en la actividad de petróleo y gas, impulsado por los avances en la fracturación hidráulica o fracking, y la perforación horizontal. Entre 2005 y 2014, la producción petrolera del Bakken incrementó en un factor de 3.500, y su producción de gas en 180. En los últimos dos años, sin embargo, la producción se ha estancado. El etano es el segundo hidrocarburo atmosférico más abundante, una familia de compuestos formados por hidrógeno y carbono. El etano reacciona con la luz solar y otras moléculas en la atmósfera para formar ozono, que en la superficie puede causar problemas respiratorios, irritación de los ojos y otras dolencias, además de dañar los cultivos. El ozono a nivel de superficie es uno de los principales contaminantes que el Índice de Calidad del Aire mide a nivel nacional en su esfuerzo para informar al público cuando la respiración fuera durante largos períodos de tiempo podría ser perjudicial. El ozono a baja altura también juega un papel en el cambio climático, ya que es un gas de efecto invernadero y el tercer mayor contribuyente al calentamiento global provocado por el hombre después dióxido de carbono y metano. A nivel mundial, los niveles de etano de la atmósfera estaban en una fase descendente entre 1984 a 2009. El gas se introduce en el aire principalmente a través de fugas en la extracción procesamiento y distribución de combustibles fósiles. Los científicos atribuyen la disminución de sus niveles de menos ventilación y quema de gas desde los campos de petróleo y menos fugas de los sistemas de producción y distribución. Pero en 2010, un sensor de una montaña en Europa registró un repunte de etano. Los investigadores lo observaron y su hipótesis es que el auge de petróleo de Estados Unidos y el gas provocado por la

fracturación hidráulica podría ser el culpable, incluso en otro continente. Las concentraciones de etano han ido en aumento desde entonces. Para recoger sus datos, los investigadores volaron sobre la Formación Bakken en un avión Twin Otter de la NOAA, tomando muestras de aire durante 12 días en mayo del 2014. Sus datos de medidas directamente sobre y en la dirección del viento de las áreas de producción de petróleo muestran que el campo las emisiones de etano de 0,23 teragramos por año, o aproximadamente 250.000 toneladas efectivamente anulan la mitad de la declinación tasa global. “Estos resultados no sólo resuelven un misterio de la atmósfera -de dónde venía todo el etano adicional- sino que también ayudan a entender cómo las actividades regionales a veces tienen efectos a escala mundial”, dijo el coautor Colm Sweeney, un científico del Instituto Cooperativo para la Investigación en Ciencias ambientales de la Universidad de Colorado en Boulder, y de la NOAA. “No esperábamos que un único yacimiento de petróleo afectara los niveles mundiales de este gas” Las emisiones de etano de otros campos de Estados Unidos, en especial el Ford Eagle en Texas, probablemente contribuyeron, de acuerdo al equipo. Los resultados ilustran el papel clave que la producción de petróleo y gas tiene en el aumento del nivel de etano. El estudio se titula, en inglés, “Fugitive emissions from the Bakken shale illustrate role of shale production in global ethane shift.” También contribuyeron investigadores de la NOAA, Instituto Goddard de Estudios Espaciales, Universidad de Columbia, la Universidad de Stanford y la Universidad de Harvard. La investigación fue financiada principalmente por la NOAA y la NASA. l

Salud

Mayo de 2016

SALUD Dispositivo permite estudiar células cancerosas más peligrosas de manera no invasiva

n nuevo dispositivo desarrollado en la Universidad de Michigan podría proporcionar una manera no invasiva para controlar el progreso de un tratamiento de cáncer avanzado. El nuevo dispositivo permite estudiar células cancerosas más peligrosas de manera no invasiva. El dispositivo puede recoger células cancerosas de una muestra de sangre y después liberarlas, lo que permite más pruebas para mostrar si la terapia está teniendo éxito en liberar al paciente de las células de cáncer más peligrosas. De acuerdo a la teoría de células madre, las recaídas de cáncer se producen debido a que ni la quimioterapia ni la radioterapia son muy eficaces para matar las células madre del cáncer, lo que puede suponer hasta un 10% de un tumor. Como resultado, las células madre cancerosas remanentes son capaces de volver a hacer crecer el tumor o extenderse a otras áreas del cuerpo.

Los nuevos tratamientos en ensayos clínicos atacan a las células madre, pero matar a esta población más pequeña no reduce inmediatamente el tumor. Los médicos necesitan una buena manera de evaluar si las células madre del cáncer están en declive. Aunque esto es posible a través de análisis de sangre, los médicos deben estudiar las células capturadas de forma individual, y para esto deben ser removidas de los dispositivos que han sido desarrollados hasta ahora. Sunitha Nagrath, profesora asistente de ingeniería química en la U-M y sus colaboradores fueron pioneros en tecnologías para la captura de células a partir de muestras de sangre. Sus dispositivos atrapan las células en chips hechos con óxido de grafeno, una sola capa de átomos de carbono y de oxígeno. Sin embargo, todos los análisis se tenían que hacer en el chip ya que las células estaban firmemente pegadas. “¿Cómo podemos liberar la célula sin dañarla?,” dijo Jinsang Kim, profesor de ciencia e ingeniería de materiales en la U-M, quien codirigió el proyecto con Nagrath. Kim trabaja en principios de diseño para la creación de moléculas en forma de cadena con capacidades particulares, y su equipo ideó una solución: un polímero que es sólido a temperatura ambiente, pero se desmorona a una temperatura entre aproximadamente 40 y 68 grados Fahrenheit. El polímero se disuelve en agua cuando interactúa con las moléculas de agua. A temperaturas más altas, el calor rompe las interacciones, por lo que el polímero no se disuelve. Apoorv Shanker, un estudiante graduado en ciencia e ingeniería macromolecular, hizo que el polímero se disolviera a temperaturas inferiores a 54 grados. El equipo mezcló las pequeñas escamas de captura de óxido de grafeno en el polímero y construyó el chip en un dispositivo para guiar la muestra de sangre sobre ella. “Es muy suave para las células”, dijo Nagrath, contrastando el ligero descenso de la temperatura con otros diseños que se basan en el calentamiento o reacciones químicas enzimáticas inducidas para liberar las células. El dispositivo puede capturar y liberar vivas hasta el 80% de las células cancerosas en la muestra de sangre inicial. Después, los expertos pueden recoger las células en una muestra de tejido similar para el análisis convencional, que puede revelar la proporción de células de cáncer capturadas que son células madre. Alternativamente, podrían identificar las células individuales para un estudio más detallado, como la secuenciación genética completa o pruebas que identifican qué fármacos serían más eficaces.

“Debido a que el dispositivo es fácil y rentable de hacer, es posible realizar estudios clínicos a gran escala”, dijo Kim. El estudio se realizó en colaboración con el grupo de Max Wicha, profesor de oncología en a U-M, y el grupo de Diane Simeone, profesora de cirugía y fisiología molecular y de integración y se describe con más detalles en el artículo “Tunable Thermal-Sensitive Polymer-Graphene Oxide Composite for Efficient Capture and Release of Viable Circulating Tumor Cells,” publicado recientemente en la revista Advanced Materials.La investigación fue apoyada por los Institutos Nacionales de Salud de Estados Unidos (NIH por sus siglas en inglés), el Ministerio de Ciencia de la República de Corea, ITC y Future Planning, y la Fundación Nacional de Ciencia de EE.UU. l

Viaje a Sudamérica y el Mundo a través de . .

Sirviendo a la comunidad

POR MAS DE 50 AÑOS ¡GRACIAS!

Nuestro servicio no termina hasta que usted está de vuelta en su casa. MANHATTAN

(212) 265-0246

Su Agente de Confianza QUEENS

(718) 263-0277

email: sgleizer@nyc.rr.com • Teléfono para emergencias: 917-756-4730

HORARIO: LUNES A VIERNES: 9 A.M. A 7:00 P.M. • SABADOS DE 9 A.M. A 2:00 P.M.

Mundo Digital

Mayo de 2016

Mundo Digital

Tecnología: ¿Qué esperan los niños de sus padres?

uarda el teléfono cuando te estoy hablando. No envíes mensajes de texto cuando conduzcas, ni siquiera cuando estemos esperando que el semáforo dé la luz verde. Y por favor, ¿podrías dejar de publicar fotos mías en tus medios sociales sin mi consentimiento? Puede parecer extraño, pero estas son algunas de las reglas que los jóvenes querrían dar a sus padres, de acuerdo a un nuevo estudio realizado por investigadores de la Universidad de Michigan y de la Universidad de Washington. Los investigadores encuestaron a 249 familias con niños entre las edades de 10 y 17 años. Preguntaron acerca de las normas más importantes reglas respecto al uso de tecnología del hogar, de las expectativas de los chicos y adultos, así como las reglas que eran más fácil o más difíciles de seguir. El estudio es uno de los primeros en explorar las expectativas de los niños respecto al uso de tecnología por sus padres. Además de revelar que los niños no aprecian cuando sus padres comparten en demasía, el estudio también arroja luz sobre los tipos más eficaces de establecer reglas en lo que respecta a la tecnología. El estudio fue presentado en la conferencia Association for Computing Machinery en San Francisco. Cuando los investigadores preguntaron a los niños qué reglas deberían seguir sus padres en el uso de tecnología, las respuestas se centraron en siete categorías generales: • Está presente: Los niños dijeron que no debería haber ninguna tecnología en ciertas situaciones, como cuando un niño está tratando de hablar con uno de los padres. • Da autonomía: Los niños piensan que los padres deben dejar que los niños tomen sus propias decisiones acerca del uso de la tecnología, sin interferencias. • Usa con moderación: Los padres deben utilizar la tecnología con moderación y en equilibrio con otras actividades. • Supervisa a los niños: Los padres deben establecer y hacer cumplir las normas relacionadas con la tecnología para la propia protección de los niños. • No uses tecnología mientras conduzcas. Los padres no deben enviar mensajes de texto mientras conducen, aunque estén esperando que el semáforo dé la luz verde. • No hipocresía: Los padres deben practicar lo que predican, como no acceder a internet en las comidas. • Deja de sobre compartir: Los padres no deben compartir información en línea sobre sus hijos sin permiso explícito. Sarita Schoenebeck, profesora asistente en la Escuela de Información de la Universidad de Michigan dijo que, en comparación con los padres, el doble de los niños encuestados expresó preocupación respecto a miembros de la familia compar-

tiendo demasiada información personal sobre ellos en Facebook y otras redes sociales sin su permiso. “Muchos niños dijeron que encontraron que el contenido era vergonzoso y se sentían frustrados cuando sus padres continuaban haciéndolo” El estudio examinó también qué tipos de reglas son las más eficaces para las familias. Las familias informaron que las normas que prohíben totalmente el uso de determinadas tecnologías o redes sociales son más fáciles de seguir y de hacer cumplir que aquellas normas orientadas a prevenir el uso de tecnología sólo en ciertas situaciones. Así, una prohibición total de Snapchat o un juego de vídeo en particular fue más eficaz que, por ejemplo, prohibir el uso del teléfono durante la iglesia o los mensajes de texto con amigos después de un cierto tiempo en la noche. “Nos sorprendimos al encontrar que cuando los padres dicen ‘no puedes estar en Instagram’, es más fácil que los niños lo acepten y se adhieran a la regla que cuando dicen, ‘puedes estar en Instagram, pero hay que dejarlo a un lado en la cena’”, dijo el autor principal del estudio Alexis Hiniker, un estudiante de doctorado de la Universidad de Washington en Diseño e Ingeniería. “Como adolescente, yo creo que habría sido más feliz en un mundo en el que al menos pudiera estar parte del tiempo en Instagram, pero que en realidad parece ser una lucha para las familias” La expectativa más común citada por los niños giraba en torno a “estar presente” en ciertas situaciones sociales, como cuando un miembro de la familia está hablando, durante las comidas o cuando están involucrados en ciertas actividades. Los padres, por el contrario, tienden a dar prioridad a las reglas de privacidad para evitar que los niños se pongan en riesgo al revelar información personal en línea. Mientras que los padres tienden a no estar preocupados por tener reglas diferentes para padres y niños, muchos niños lo consideraron un comportamiento hipócrita. Los jóvenes también encuentran más fácil seguir las reglas cuando las fami-

lias las han desarrollado de manera colectiva y cuando los padres también las siguen. Los investigadores dicen que las dificultades de aplicar las reglas, forzando a veces a eliminar aplicaciones o tecnología, subraya una pérdida de oportunidad para diseñadores de aplicaciones y dispositivos. Por ejemplo, añadiendo un botón de “tiempo en familia” que desactive las notificaciones durante 30 minutos y canales de noticias con contenido más corto, por ejemplo, ayudarían a las familias a encontrar más balance y no tener que eliminar las aplicaciones. “Si los diseñadores de aplicaciones y dispositivos estuvieran más abiertos a fomentar hábitos de tecnología sanos, probablemente harían a sus clientes más felices”, dijo Julie Kientz, profesora asociada de diseño en la Universidad de Washington. l

Amor al acecho: Adolescentes inseguros utilizan los medios sociales para acosar a sus parejas

l novio de una muchacha adolescente se demora en responder a sus mensajes de texto. Ella se siente un poco ansiosa y se pregunta si su pareja le es infiel.

Preocupada, la muchacha le envía a su novio numerosos mensajes de texto preguntando dónde está. Más tarde, revisará el teléfono celular de su novio sin permiso para calmar su ansiedad. Este comportamiento, “acoso digital”, es una intrusión electrónica y muy común en las relaciones de pareja en la escuela secundaria, según un estudio de investigadores de la Universidad de Michigan. Los adolescentes inseguros utilizan medios sociales para crear un “ciclo de ansiedad” en el que las plataformas como Facebook, Twitter, Snapchat e Instagram sirven como un gatillo de ansiedad y como una herramienta de vigilancia de la pareja para aliviar la ansiedad. Mientras los medios digitales pueden tener un impacto positivo en la cercanía y calidad de relación de citas, el comportamiento electrónico intrusivo podría afectar negativamente la salud y la sensación de seguridad en la relación mental de la pareja, dijo Lauren Reed, autora principal del estudio. Estos comportamientos podrían escalar al abuso emocional y violencia. “Para las personas con apego ansioso, el acceso a la información digital de la pareja junto con la capacidad de estar en contacto constante puede hacer que sea difícil negociar las fronteras digitales,” dijo Reed, una estudiante de doctorado del Departamento de Psicología de la U-M. Reed y sus colegas inspeccionaron alrededor de 700 estudiantes de secundaria a quienes se les preguntó acerca de su relación actual o más reciente, así como su frecuencia de uso de Internet y los medios digitales. Los estudiantes informaron que envían o reciben entre 51-100 mensajes de texto por día, y pasan cerca de 22 horas por semana usando medios sociales. A menudo monitorean el paradero y actividades de sus parejas utilizando medios sociales, incluyendo con quien la pareja habla y presionando a la pareja para que respondan rápidamente a las llamadas y mensajes. Las jóvenes se dedican con más frecuencia a la intrusión electrónica, pasan más horas en las redes sociales y experimentan mayores niveles de ansiedad que los varones, dijo Reed. De hecho, las jóvenes consideran la intrusión electrónica un componente necesario para mantener una relación. Mientras tanto, los chicos utilizan la intrusión electrónica para mantener su control en las relaciones, dijo. l

Mayo de 2016

Turismo y Aventura

Mayo de 2016

Turismo y Aventura

La Organización Mundial de Turismo (OMT) en colaboración con el Foro de Marcas Renombradas Españolas (FMRE) están desarrollando un modelo de promoción de turismo enológico. La iniciativa está basada en un prototipo de turismo enológico en el que participan las bodegas Barbadillo, González & Byass, Grupo Freixenet, Osborne y Pagos del Rey.

La Organización Mundial de Turismo y el Foro de Marcas Renombradas Españolas desarrollan el primer prototipo de turismo enológico Objetivo: aumentar la demanda para el enoturismo en España

Por Sandra Camponogara

os primeros avances del proyecto se han presentado por primera vez en la feria Alimentaria 2016, que se celebró en Barcelona en su edición número 40. La iniciativa se basa en la metodología de prototipos de la OMT que tiene un enfoque internacional. Cinco de los grandes grupos de bodegas españolas miembros del Foro de Marcas Renombradas Españolas participan en el proyecto. El acto ha contado con la presencia de Eunji Tae, coordinadora técnica de la Red de Conocimiento del Programa de Miembros Afiliados de la OMT, José Luis Bonet, presidente del FMRE, de Freixenet y de Alimentaria, Guillaume Rousseau, consultor del Prototipo de Enoturismo y Rodrigo Burgos, director de Pagos del Rey Museo del Vino (Félix Solís), en representación de las bodegas participantes en el proyecto. La iniciativa representa un buen ejemplo de colaboración público-privada, como afirmó José Luis Bonet durante su intervención. “El objetivo principal de este proyecto es algo tan necesario como difícil de conseguir: la colaboración entre empresas competidoras, así como con administraciones públicas e instituciones internacionales para conseguir un beneficio mutuo”, señaló. El desarrollo de este proyecto, basado en el modelo de prototipos de la OMT, plantea una innovadora metodología en el abordaje del turismo enológico. La idea pretende ofrecer al viajero una nueva forma de recorrer España y conocer su estilo de vida a través de las bodegas que actúan como centro de interpretación de la zona o región donde están ubicadas. El equipo de la OMT y las bodegas miembros del Foro de Marcas están trabajando en las zonas o regiones donde las bodegas involucradas en la iniciativa tienen presencia. Estas zonas son: Galicia, La Rioja, Penedés, Priorato, Ribera del Duero, Somontano, Toledo y Toro.

Según datos de Frontur del año 2015, España recibió más de 68 millones de viajeros internacionales. Como reseña la Organización Internacional de la Viña y el Vino, el país produce más de 40 millones de hectolitros y es el primer viñedo en superficie del mundo. Sin embargo, sólo un 2 por ciento de los turistas internacionales que visitan España lo hacen por actividades relacionadas con el turismo enológico, lo que refleja el potencial del sector. El prototipo, desarrollado por la OMT en colaboración con el Foro de Marcas, incluye el análisis y el diagnóstico de la situación actual del enoturismo en comparación con otros mercados y en el diseño técnico del modelo turístico abordando aspectos como la conformación de la estructura de la oferta, la identidad de marca, así como el desarrollo de negocio y producto. En la actualidad, el proyecto se encuentra en la tercera fase que aborda la creación del modelo de gobernanza y que incluye el desarrollo estratégico, la explotación, la comercialización y la promoción del modelo turístico y sus productos. Como parte de esta tercera fase, también se está preparando un plan de negocio que permita activar el modelo en las fases cuatro y cinco del prototipo.

Presentación en el Consejo Ejecutivo de la Organización Mundial de Turismo El prototipo será presentado oficialmente el próximo 11 de mayo en Málaga, coincidiendo con la celebración del Consejo Ejecutivo de la OMT que tendrá lugar en la ciudad andaluza en esas fechas. El encuentro contará con la presencia de ministros procedentes de los estados miembros de la OMT, así como de instituciones públicas y privadas españolas del sector turístico que podrán considerar las posibilidades de aplicación del prototipo en sus respectivos países. Durante este evento se presentará la marca y el logotipo, así como los resultados de las dos primeras fases y la aportación de las bodegas al prototipo. Los resultados finales de este proyecto serán presentados en la primera Conferencia Mundial de Turismo Enológico, organizada por la OMT y el Gobierno de Georgia y que se celebrará entre el 7 y 9 de septiembre de 2016 en ese país.

La metodología de prototipos de la Organización Mundial de Turismo

El Programa de Miembros Afiliados de la OMT puso en marcha en el 2014 una metodología que permitiese crear, impul-

sar o evolucionar desarrollos turísticos en un modelo de colaboración público privada. Esta metodología de prototipos proporciona un marco de actuación y colaboración entre los Estados Miembros y Miembros Afiliados de la OMT (instituciones públicas, empresas privadas y universidades) para generar modelos turísticos innovadores que tienen carácter de aplicación internacional y que requieren el cumplimiento del Código Global Ético para el Turismo de la OMT. Hasta la fecha se han llevado a cabo dos prototipos: “Madrid Precious Time” y “Punta del Este 365”. El primero se diseñó con el objetivo de generar un modelo turístico para el viajero “premium” que visita la ciudad de Madrid y el diseñado para Punta del Este aborda el desafío de la estacionalidad turística en la ciudad uruguaya. Tanto en el caso de “Precious Time” como en el de “Punta del Este 365” se trata de prototipos de carácter internacional que pueden ser replicados en destinos que busquen abordar la captación y fidelización del turista “premium” y la generación de un modelo para resolver el desafío de la estacionalidad. l

Economía y Finanzas

Mayo de 2016

Economía y Finanzas

“En el desarrollo mundial, no es la falta de ideas nuevas y brillantes que impide el progreso, sino que es nuestra capacidad de poner en práctica estas ideas de buena manera, con eficacia y en escala”, Fazle Hasan Abed.

No faltan ideas para superar la pobreza. Faltan modos cómo hacerlo

uando Fazle Hasan Abed intentó enseñarles a las mujeres de Bangladés cómo preparar una solución con azúcar, sal y agua para tratar a niños con diarrea en los 80, muchos pensaron que las mujeres analfabetas terminarían envenenando a sus hijos. Pero su organización, el comité de asistencia y rehabilitación (BRAC por sus siglas en inglés) desarrolló un sistema de administración para que trabajadoras de la salud entrenaran a las madres, simplificando el proceso. También crearon una “cultura de aprendizaje” donde el fracaso y comunicación eran fundamentales, y estaba basado en un sólido sistema de gestión y seguimiento. “BRAC llevó la ciencia a las personas, a las madres en Bangladés, que practicaron la rehidratación oral y salvaron a sus hijos,” Hasan Abed dijo. Gracias a sus esfuerzos, el equipo redujo en un 80 por ciento el número de muertes infantiles causadas por la diarrea en Bangladés. El ejemplo muestra que existen muchas soluciones simples a la pobreza humana, pero el reto es encontrar la manera de entregarlas, dijo Hasan Abed durante una ceremonia donde se le entregó la medalla Thomas Francis Jr. Medal de salud pública global, uno de los más altos honores otorgados por la Universidad de Michigan. Oriundo de Bangladesh, Abed dejó una exitosa carrera empresarial para convertirse en el fundador y presidente de BRAC, la mayor organización no gubernamental de desarrollo del mundo. “Hay mucho entusiasmo hoy sobre el potencial de las nuevas tecnologías para poner fin a la pobreza humana. Esto puede hacer olvidar que ya existen muchas soluciones. Sólo nos faltan mecanismos de ejecución eficaces. Podemos llegar a millones más si nos centramos menos en ‘qué’ y más en ‘cómo’”, Abed dijo a su audiencia en el Auditorio Robertson de la Escuela de Negocios Ross Business School. Al presentarle la medalla, Martin Philbert, decano de la Escuela de Salud Pública de la U-M, dijo que Abed “es un ejemplo de liderazgo y visión, compasión, servicio y acción. A través de los programas de BRAC, Sir Fazle ha podido llegar un estimado de 138 millones de personas, un historial de logros que es simplemente extraordinario” El Presidente de la U-M Mark Schlissel añadió que la organi-

zación de Abed cree que la pobreza es sistemática y no hay una respuesta única para ponerle fin. “Como resultado, el BRAC tiene un enfoque integral que atraviesa múltidisciplinas”, dijo ples Schlissel. “Ningún desafío es demasiado grande, y nadie es pasado por alto. El enfoque de BRAC ataca a las muchas causas de la pobreza que se intersectan, incluyendo la salud, higiene, seguridad alimentaria, finanzas, justicia, diversidad y los derechos humanos” Los programas del BRAC incluyen educación, microfinanzas, entrenamiento y formación laboral, cuidado de la salud y potenciación de dar a la gente –sobre todo mujeres y niños– las herramientas y recursos que necesitan para superar la pobreza. La organización cuenta con más de 115.000 empleados y trabaja en 12 países de Asia, África y el Caribe. Abed era un ejecutivo de Shell Oil en 1970, cuando un gran ciclón azotó a Bangladés, matando a más de 300.000 personas, desplazando a millones y acabando con decenas de miles de viviendas, en su mayoría viviendas para los pobres. En cuestión de meses el país estaba en guerra, luchando por la independencia de Pakistán, lo cual logró en 1971. Lo que comenzó como un esfuerzo de alivio a corto plazo, con dos docenas de voluntarios ayudando a la gente a reconstruir sus hogares después del ciclón y de la guerra, se convirtió en una importante operación. BRAC ya ha sido llamado innovadora, visionaria, ingeniosa y, lo que algunos llaman sus mayores atributos, escalable y sostenible. Junto con sus programas de desarrollo, BRAC posee 16 empresas sociales y utiliza un enfoque de negocio para hacer frente a la pobreza. Sus empresas en Bangladés incluyen una tienda de estilo de vida, una empresa de productos lácteos, hoteles y centros de conferencias, y un banco, que en conjunto proporcionan recursos económicos para apoyar los programas sociales de la organización. Esto incluye alrededor de 45.000 escuelas de una sola habitación, una universidad y una serie de centros de maternidad para madres. Thomas “Tommy” Francis Jr. fue uno de los miembros originales de epidemiología de la Escuela de Salud Pública de la U-M, y fue el primer científico en aislar el virus de la gripe humana. Supervisó y evaluó las pruebas de campo de la vacuna Salk que involucró a

1,8 millones de niños de los EE.UU., Canadá y Finlandia. Durante un evento con grandes medios de comunicación 12 abril de 1955, Francis anunció al mundo que la vacuna era “segura, eficaz y potente”. A los 50 años de ese pronunciamiento, U-M estableció una medalla su honor, que se concede cada tres a cinco

años. El primer galardonado fue el Dr. William Foege, conocido por su trabajo para erradicar la viruela. La segunda, en 2010, fue al Dr. Alfred Sommer, cuya investigación se centra en la administración de suplementos de vitamina A como una manera de prevenir la ceguera. l

Puedes comparar el precio. Pero no puedes

COMPARAR EL SERVICIO. Es por esto que más gente confía en State Farm® para asegurar su casa. No sólo por las tarifas competitivas sino por el servicio personalizado que sólo un agente de State Farm te puede dar. Llama a un agente de State Farm hoy mismo o ve a statefarm.com y empieza a recibir la cobertura y el servicio que te mereces.

Jorge Agent JorgeLeitman, Leitman, Agent 32-56 101st Street Blvd 102-17 Northern Mezzanine Corona, NY 11368 East NY 11369 Bus:Elmhurst, 718-478-9200 Fax: 718-478-9211 Bus: 718-478-9200 Fax: 718-478-9211 www.jorgeleitman.com www.jorgeleitman.com

STATE FARM. UN BUEN VECINO.®

Ofreciendo Seguros y Servicios Financieros Las pólizas de seguros de State Farm están escritas en inglés. State Farm Fire and Casualty Company, State Farm General Insurance Company–Bloomington, IL; State Farm Florida Insurance Company–Winter Haven, FL; State Farm Lloyd’s–Dallas, TX P068004 2/06

Mayo de 2016

N U E A VA L • Postre Chajá • Postre Massini • Flan de Dulce de Leche • Postre Balcarce • Pasta Frola • Alfajores • Palmeritas • Cañoncitos • Tres Leches • Arrollados de Dulce de Leche

• Chorizos • Morcillas • Matambre • Arrollado de Pollo • Lengua a la Vinagreta • Milanesas • Salamines • Longanizas • Lechón • Pernil • Pavo

A Todas las Madres del Mundo

¡Feliz Día! les Desea La Nueva Bakery

25 Años al servicio de la comunidad

TENEMOS TAMBIEN UNA AMPLIA GAMA DE PRODUCTOS TRADICIONALES RIOPLATENSES

BAKERY Mayo de 2016

EST. 1991

www.lanuevabakery.com

EMPANADAS • Pollo • Carne • Espinaca • Jamón y Queso • Atún • Choclo con Hongos • Pernil • Vegetales • Queso • Carne con Pasas

La Nueva Bakery

• Saladitos • Croquetas • Arrollado Primavera • Sandwiches de Miga • Ensalada Rusa • Pizza Casera * Fugazzeta • Tarta de Zucchini • Tarta de Jamón y Queso • Pascualina • Tortilla Española

NUESTRA CALIDAD Y EXPERIENCIA HACEN LA DIFERENCIA

86-10 37th Avenue, Jackson Heights, NY 11372 (718) 507-2339 / 4785

Actualidad

Mayo de 2016

Naturaleza, crianza y los “terribles 2”: Crianza puede cambiar problemático comportamiento heredado

Te has preguntado si el comportamiento antisocial de tu niño o niña de dos años predice una adolescencia y adultez problemática? Investigadores de la Universidad de Michigan, de la Universidad Estatal de Pensilvania, de la Universidad de Oregón y varias otras universidades han encontrado nuevas pistas para identificar qué niños pueden estar en riesgo de los peores resultados antisociales y cuáles son las fuentes de estos primeros problemas. Los investigadores estudiaron los comportamientos insensibles y sin emociones en los primeros años de vida tales como la falta de empatía, mentira y poca emoción en los niños que probablemente tendrían los peores problemas de conducta años más tarde. Estos pueden ser niños que intimidan a otros a pesar de las consecuencias o de cómo se sientan las víctimas. “Estas son señales que los padres y médicos deberían tener en cuenta, ya que puede ser la señal de algo más que los ‘terribles 2’”, dijo Lucas Hyde, profesor asistente de psicología en la Universidad de Michigan y autor principal del estudio. De hecho, cuando estos comportamientos no se corrigen, los niños podrían tener problemas con la ley en el futuro. Aunque la mayoría de los niños superan estos comportamientos, la investigación ha demostrado que la mayoría de los criminales de carrera comenzaron su comportamiento antisocial durante sus primeros años de vida. Los nuevos resultados aparecen en línea en el American Journal of Psychiatry. Los comportamientos insensibles/sin emociones son muy distintos de otros problemas de comportamiento, dijo Jenae Neiderhiser, profesora de psicología en la Universidad Estatal de Pensilvania, que formaba parte del equipo de investigación y codirigió la recolección de datos que informan este estudio. “Si podemos identificar a estos niños temprano podemos tener una mejor oportunidad de intervenir en su desarrollo”, dijo ella. Más allá de la identificación de estos comportamientos como los primeros signos de problemas, el más reciente trabajo de los investigadores arroja luz sobre los orígenes de los comportamientos. Décadas de investigación han demostrado que la crianza dura y negativa está vinculada con el desarrollo del comportamiento antisocial. “El desafío en esta investigación ha sido conocer el verdadero origen de estos comportamientos porque los padres cuidan de sus hijos y proporcionan los genes de sus hijos. Así que ha sido difícil saber si estamos viendo que la crianza provoca estos comportamientos, o es sólo un signo de los genes que se transmiten al niño”, dijo

Hyde, quien también está afiliada con el Centro de Crecimiento y Desarrollo humano y el Instituto de Investigaciones sociales de la Universidad de Michigan. Este es el primer estudio conocido que se centra en las causas de este tipo de comportamiento temprano. Para examinar el papel de la naturaleza versus la crianza, el equipo siguió a 561 familias con hijos adoptivos, documentando la historia de madres biológicas “de conducta antisocial grave”, así como los comportamientos de padres e hijos adoptivos. Las observaciones de refuerzo positivo de la madre adoptiva tuvieron lugar cuando el niño tenía 18 meses de edad, y a los 27 meses, los investigadores examinaron el comportamiento del niño. El equipo encontró que el comportamiento antisocial de las madres biológicas predijo conductas insensibles y sin emociones en sus niños que fueron adoptados en su infancia, a pesar de tener poco o ningún contacto con ellas. Es decir, estos comportamientos fueron heredados. Sin embargo, los investigadores encontraron que altos niveles de refuerzo positivo por las madres adoptivas contribuyeron a mitigar este tipo de comportamiento. “Estos hallazgos son importantes porque significan que los programas de tratamiento que ayudan a los padres a aprender a ser más positivos pueden ayudar a frenar el desarrollo de estas conductas”, dijo Rebecca Waller, una investigadora de la UM, que contribuyó al estudio. El equipo estará siguiendo este grupo de niños hasta la adolescencia temprana para determinar si estos comportamientos persisten desde la niñez temprana. “El mensaje final muy emocionante de este estudio es que las interacciones positivas pequeñas, día a día, pueden hacer una gran diferencia en el desarrollo de los niños”, dijo Leslie Leve, profesora de la

Universidad de Oregón quien codirigió la colección de los datos para este estudio. “Incluso cuando un niño ha heredado un

Todos los Trabajados Garantizados

conjunto muy difícil de comportamientos, oyendo ‘buen trabajo’ o recibir una palmada en la espalda puede ayudar a proteger a ese niño de desarrollar graves problemas derivados de sus dificultades heredadas” El estudio, que cuenta con el apoyo de los Institutos Nacionales de Salud y el Instituto de Investigación de Ciencias Sociales de la Universidad Estatal de Pensilvania, es el segundo de una serie de documentos dirigidos por Hyde y Waller. Otros investigadores del proyecto incluyen Christopher Trentacosta, profesor asociado de psicología de la Universidad Estatal de Wayne; Daniel Shaw, profesor de psicología de la Universidad de Pittsburgh; Jody Ganiban, profesora de psicología clínica / de desarrollo, de la Universidad George Washington; y David Reiss, profesor clínico de la Universidad de Yale. l

SERGIOS’S AUTO REPAIR 22 South Essex Ave. Orange, NJ 07050

Frenos y Escapes * Diagnóstico por Computadora * Mantenimiento Preventivo * Trabajos de Alta Calidad * Usamos Repuestos de Alta Calidad

Autos Importados y del País

Cambio de Aceite en 10 minutos Se revisan todos los niveles de fluidos

Tel: (973) 672-4854

Horario:

Lunes a Viernes 8:00 AM a 6:00 PM Sábado 7:30 a 3:00 PM

Háganos Su Centro De Servicio Amigo En Su Vecindario

Mundo Tanguero

Mayo de 2016

Mundo Tanguero

Estampas del recuerdo

Por Ángel Castelo

a muchacha llegaba de las distintas barriadas del Gran Buenos Aires y alrededores, grupos de chicas y jovencitos muy bien vestidos para estas ocasiones de conocerse en la afinidad del tango. En aquellas noches tibias de las primaveras y veranos, los días se dedicaban a la preparación de hacer la noche excelente y feliz en algún baile de Club de barrio con las orquestas de moda y de las que más nos gustara, (ejemplo “Carlos DiSarli y Juan Carlos Bárbara”) u otros binomios de fama local de la diversión sana y amistosa. Fines de semana que, sin ir afuera de la ciudad, sacaba las mentes de la rutina adormecente. Era en aquel Buenos Aires en desarrollo, en toda la gama de una vida que ofrecía de todo, y esas eran las oportunidades, en que se unía la atención a la moda juvenil de excitantes figuritas femeninas en

suavidad de percal, cinturas ceñidas para resaltar las caderas, polleras plisadas, tacos altos con poca experiencia al caminar, pero muy elegantes al bailar, todo perfumado con Chanel No. 5, el más popular aroma de aquel tiempo. Los varones implacables en sus pilchas domingueras, algunos primerizos un poco vergonzosos, pero al final muy galanes y conquistadores. Las madres o tías, serias o sonrientes, vigilantes a que los piropos calificaran como gentiles y respetuosos o no se pasara de miraditas en silencio, todo muy sano y vistoso, casi en familia. Noches de barrio porteño, que fueron importantes para nuestros padres y abuelos y para que hoy estuviéramos nosotros aquí. Mi viejo, tu viejo y nuestras madres vivieron muchas noches en la emoción del tango de otrora, como pretexto válido, de formar familia, nuestras familias, aunque ahora sea tan diferente, así fue antes. Hermoso efecto del Mundo Tanguero de

los principios, cuando el amor crecía en tres minutos a la vez, hasta llenar una vida, que Dios bendijo para no fallar en lo que

somos y tenemos. Aquellas influencias del tango tuvieron un futuro, que somos nosotros. l

Porque todos nos queremos

llá por los años cuarenta en una noche de típica ociosa bohemia, comenzaba la rutina de la barra de ir juntándonos todos en algún café del centro, en Buenos Aires, ya los

nueve juntos decidimos ir al Café Tortoni de Avenida de Mayo, cuando llovía finito era más lindo ir allí, nunca supe por qué. Éramos una barrita de buenos

amigos como otra cualquiera de aquellos tiempos cuando el tango era lo principal y había que salir a hacerle homenaje al cantor u orquesta de moda. Todos diferentes en carácter, iguales en la amistad. El más calladito y seguidor era Pirulín, vergonzoso, callado porque quería aprender escuchando a los mayores, carita de pibe, pero serio en sus cosas, por eso cuando él hablaba todos le poníamos atención. Luego de varias “generalas” y cafecitos, entramos a conversar con unos señores mayores de la mesa vecina, se tocaron variados temas, muchos ajenos a nuestro conocimiento general, pero entre cuentos, chistes y cuentos, un señor muy bien plantado, aspecto

de intelectual, preguntó, muchachos ustedes que son jóvenes ¿a qué atribuyen que haya tanta inspiración tanguera en Buenos Aires?, se hizo un silencio total, era un tema que nunca nadie de nosotros lo había pensado siquiera, nos miramos sin decir nada. Pirulín pide explicar y así dijo con una desconocida voz de autoridad... – Yo pienso que abunda la inspiración, porque en el aire flota el amor y el deseo sexual, codiciamos las mujeres y ellas a nosotros y en silencio nos decimos cosas lindas con la mirada, nos halagamos unos a otras y otras a otros y en esa cadena apretadita de piropos mudos, creamos la inspiración que el aire lleva a las mentes

que las activan y sin ganas de enfocarse en cosas de la triste realidad, para eludir las porquerías que siempre aburren, recoloreamos la vida con los colores que nos gustan y eso crea la poesía romántica que gusta y eso hace que nos amemos y amándonos tenemos todos siempre inspiración. Porque todos nos queremos, creamos la inspiración, ¿no creen? La barra de los señores se miró, invitaron a una vuelta de lo que tomábamos y cortésmente saludaron y se fueron. Supimos que eran todos escritores y autores de Sadaic. Así que Pirulín se graduó esa noche en el Tortoni entre los genios del tango argentino. Lo invitamos a morfar a Pippo. l

Mayo de 2016

us e s as es d o d to ad áfic os a ic r id r Pa eces o g Periódistas n iseñ de Rev ros s o e ib to d

ñ d L e se ño de Foll ers s i • D Dise ño de Fly jeta ión ias l • Dise ño de tar izac c e l n a • Dis ño de ea eb de sion • Di s e ñ o y r s w n te ofe • Di s e ñ o i n a s r e a g • Dis pá m yp i t l • de s ú sco

la fre n o Co iseñ d

us s s de a s tod ades n lo s ra sid d e dico rk a P ce a ió o ne licid per va Y ur • • b s S pu nte Nue rte a pana rk • s ie de No Hi Yo ca • u e e g D ña eva éri si os u m n os me e N noa r a t a s n d ati e q ue r u ih sp Pa po L n d a y a

m ci de lida llev ad , en l Tie xico s d e E Mé a abi ara licid na Pr d i l h p b a o e de y la os pu hisp avis os, ld i f o S La res, enem e de ad e su ltad un , El t j id u u o r o

le c

el sol de méxico media & advertising

E-Mail: info@elsoldata.com Web: www.elsoldata.com Tel: (347) 464-1121

a ns mun n q s res and mido ón. e m co ra o nz u si su la segu pid lca cons nver a a rá a o a i le drá ad ínim c n r e t me m ob tn e una te on po c

Ciencia y Tecnología

Mayo de 2016

Ciencia y Tecnología Corazón latiente: nueva tecnología en trasplantes

Nueva tecnología de transporte de corazones podría incrementar tiempo, distancias que los órganos pueden recorrer antes de trasplantes.

nvestigadores de la Universidad de Michigan están probando un nuevo sistema de alta tecnología que permitiría mantener un corazón latiendo mientras es transportado al receptor de una donación. El sistema TransMedics Organ Care (OCS) es una caja de alta tecnología que circula la sangre del donador al corazón para que continúe latiendo durante el transporte, manteniendo al corazón cálido y bombeando, incluso antes de que los médicos lo trasplanten. Hasta hoy, y a pesar de los avances en los trasplantes de órganos, un corazón es almacenado en hielo en una hielera al ser transportado de un hospital a otro. Si después de cuatro horas no se ha realizado el trasplante, el corazón será desechado. “Con este método de trasplante, los corazones se mantienen latiendo, lo que permite a los órganos destinados al trasplante viajar distancias más largas y aumentando las oportunidades para que nuestros pacientes para reciban los órganos que desesperadamente necesitan”, dice el investigador principal del estudio doctor Francis Pagani, un cirujano cardíaco del Centro Cardiovascular Frankel del Sistema de Salud U-M.

“

“El método tiene el potencial de transformar la forma de hacer el trasplante de corazón en este país” En su mayoría, pruebas como esta se han hecho en Europa. En los Estados Unidos, Universidad de Michigan es uno de los 12 centros participantes en el ensayo clínico EXPAND que pondrá a prueba si el sistema es tan eficaz como el método actual de almacenar el corazón en hielo. En EE.UU. hay unas 4.000 personas esperando un corazón nuevo. Los equipos de trasplante y recuperación de órganos de la U-M se están preparando para el primer caso de Michigan, practicando el transporte del dispositivo en helicópteros y pequeños aviones de la U-M que son utilizados para transportar rápidamente los órganos a los pacientes que lo necesitan. Usando OCS, muchos más corazones podrían ser trasplantados debido al tiempo prolongado que serían viables fuera del cuerpo, en comparación con las cuatro horas actuales. Los corazones también podrían recorrer distancias más largas, permitiendo aumentar los potenciales beneficiarios de donaciones. l

Ciencia a través de los ojos de una artista

¿No te hace sentir como si estuvieras metiéndote en el lago?”, pregunta Sara Adlerstein-González, sus brazos extendidos a ambos lados como si estuviera disfrutando de la brisa marina a medida que entra en la galería de arte Washington Street Gallery cuyas murallas exhiben pinturas cargadas de azules, con motas ocasionales de verdes y marrón. Originaria de Concepción, Chile, Adlerstein-González se enamoró de la naturaleza y el arte cuando era muy joven, una pasión que ha llevado a lo largo de su vida profesional. “Cuando yo era una niña, escribía poesía, ilustraba mis libros de poesía, y más tarde empecé a ser más consciente de otros medios y empecé a probar oleos y técnicas mixtas,” dijo. Adlerstein-González estudió biología en el Instituto de Ciencias Biológicas de la Universidad de Concepción y su investigación se enfocó en los ecosistemas acuáticos al hacer su tesis sobre el fitoplancton de agua dulce – organismos microscópicos que habitan la capa iluminada de casi todos los océanos y cuerpos de agua dulce. Su investigación se centró en el río Maule, uno de los ríos más grandes de Chile. Después de graduarse, Adlerstein-González trabajó como investigadora en la Subsecretaría de Pesca de Chile antes de hacer su maestría y doctorado en la Universidad de Washington en Seattle. Más tarde, se trasladó con su esposo, Edgar Meyhofer, a Alemania, donde Sara trabajó en la Universidad de Hamburgo. Cuando a Meyhofer le ofrecieron un trabajo en la U-M siete años más tarde, Sara se unió a U-M como investigadora de la Escuela de Recursos Naturales y Medio Ambiente, enfocando su investigación en ecología acuática y los ecosistemas de los Grandes Lagos. Dice que, para ella, el amor al arte y la ciencia siempre han estado presentes. “El arte y la ciencia para mí están muy conectados, son una cosa”, dice. “Es la práctica del arte y la ciencia que hace mejor ciencia y mejor técnica. Es en esa intersección donde se puede aportar ideas y sentimientos. Hay tantas capas y eso es lo que trato de enseñar en mi clase en las artes y el medio ambiente: No es el producto en sí. Es el proceso” Paseando por la galería, Sara señala los diferentes temas de sus pinturas: la muerte, la interconexión de los sistemas terrestres y acuáticos, el cambio climático. Una pintura llamada “En mis elementos” tiene nubes blancas en la parte superior y un profundo azul en la parte inferior, con trazos de color marrón en el centro. “Te hace sentir como estar en un avión rodeado de nubes, casi en un sueño. Captura esa sensación de estar en todas partes, pero en ninguna parte,” dice, pensativa. “Creo que tiene que ser con la vida después de la muerte, cuando se convierte en parte de la naturaleza de una manera diferente … integrado. Aquí, volvemos a de dónde venimos: el agua, la tierra, un lugar allí, el espíritu flotante” En la U-M, Adlerstein-González ha creado cursos interdisciplinarios en el arte y el medio ambiente y ha participado en proyectos de divulgación y educación acerca de la conservación a través del arte. En SNRE, creó la Galería de Arte y Medio Ambiente para ofrecer un trabajo que habla de cómo las personas interactúan y entienden la naturaleza y para llamar la atención sobre el papel del arte en la educación y cuidado del medio ambiente. Enseña “Arte y Naturaleza” en el Residential College, un curso que examina, en español, las conexiones entre la cultura y la naturaleza y cómo uno influye y cambia la otra. “La ciencia nos ayuda a entender el mundo en que vivimos y la forma en que se ve afectado por nosotros, pero eso no siempre es suficiente para hacer que nos importe”, dice. “El arte nos ayuda a entendernos a nosotros mismos, y en su lenguaje universal puede hablar a nuestros sentidos, producir emoción y hace abrir nuestros corazones para abrazar los cambios necesarios”. l

Inmigración

Inmigración Mayo de 2016

DAPA no es panacea para inmigrantes

os defensores de los inmigrantes deberían temer la orden ejecutiva firmada por el Presidente Barack Obama que proporcionaría protección inmigratoria a más de 4 millones de inmigrantes indocumentados, advirtió una experta de Universidad de Michigan. El Tribunal Supremo de los EE.UU. escuchó los argumentos para determinar si la medida es legal después de que 26 estados, liderados por Texas, recurrieran al tribunal para determinar la legalidad de la medida. Ann Lin, profesora asociada en la Escuela Ford de Política Pública, ha estudiado los esfuerzos federales para reformar las políticas de inmigración. “La acción diferida para los padres de los estadounidenses y residentes legales permanentes (DAPA) es mucho más importante que la acción diferida para los llegados en la infancia (DACA). Permitiría hasta un tercio de la población indocumentada trabajar legalmente, lo que haría mucho más factible para los empleadores detener la contratación de personas que no tienen permiso de trabajo,” afirmó. “DAPA, sin embargo, tiene consecuencias de largo alcance que los defensores de inmigración deberían temer. Una vez que los EE.UU. cree una población de trabajadores inmigrantes que está “legalmente presente” pero no tiene acceso a la residencia permanente y la ciudadanía, se hace fácil argumentar que los trabajadores extranjeros de bajos salarios no necesitan ni merecen nada más. “Eso pondría a los EE.UU. en camino de convertirse en Europa occidental, donde un historial de tratamiento de inmigrantes musulmanes como trabajadores huéspedes sin derechos ha conducido a una subclase pobre, excluida de forma permanente. Incluso la ciudadanía para los hijos de trabajadores huéspedes no es suficiente para revertir las tendencias que vemos en París y Bruselas” Margo Schlanger es una autoridad en cues-

tiones de derechos civiles y sirvió como el oficial designado, por el presidente, para los derechos civiles y las libertades civiles en el Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos, y dijo que ella cree que Obama está en su derecho al tomar medidas a través de acción ejecutiva. “La discreción fiscal es una parte inevitable de nuestro sistema de inmigración actual. Si el presidente Obama y el Departamento de Seguridad Nacional no dieran instrucciones a los funcionarios de inmigración respecto al uso de dicha facultad, el resultado no sería una mayor aplicación de ésta, sería una aplicación más variable, menos racional. No hay nada en la Constitución que exija que las decisiones de aplicación sean hechas por los funcionarios de inmigración individuales en lugar de por su jefe. A la espera de una reforma migratoria integral – que se espera que llegue pronto –

DACA y DAPA son a la vez una buena política y están dentro de la autoridad legal del presidente” De acuerdo estuvo Silvia Pedraza, profesora de sociología y cultura americana, quién está interesada en sociología de la inmigración, raza y etnicidad en América. Su investigación busca entender las causas y consecuencias de la inmigración como un

proceso histórico que forma y transforma a las naciones. “Obama siempre le ha dicho al Congreso que, si no querían sus órdenes ejecutivas, deben ‘aprobar una ley’. No hay duda de que el Congreso no aprobó una reforma integral de inmigración – ¡dos veces! – Esto llevó a Obama a emitir sus órdenes ejecutivas”. l

Alimentación

Mayo de 2016

Alimentación La FDA aprueba la fortificación de la harina de maíz con ácido fólico

a Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés) aprobó la fortificación de la harina para masa de maíz (también conocida como harina de maíz nixtamalizado) con ácido fólico. La aprobación permite a los fabricantes añadir voluntariamente hasta 0.7 miligramos de ácido fólico por libra (454 g) de harina para masa de maíz, en acorde con los niveles de ciertos otros cereales enriquecidos. El ácido fólico, una forma sintética del folato, es una vitamina B cuyo consumo por parte de las mujeres embarazadas puede ayudar a prevenir defectos del tubo neural, los cuales son malformaciones congénitas que afectan el cerebro, la columna vertebral y la médula espinal. Las mujeres embarazadas que tienen una deficiencia de folato corren un mayor riesgo de dar a luz bebés con defectos del tubo neural. La harina para masa de maíz se produce cociendo el maíz en cal (un álcali), para luego molerlo. La harina de maíz es un alimento básico de muchos latinoamericanos, entre ellos los de ascendencia mexicana y centroamericana en los Estados Unidos. Puede usarse para cocinar alimentos tales como tortillas, totopos, tamales, tostadas y frituras de maíz. En la actualidad, los fabricantes pueden usar ácido fólico como un ingrediente opcional -en los niveles especificados- de cereales para el desayuno y algunos otros productos comestibles, tales como la leche de fórmula para bebés y los alimentos de formulación médica, de modo que las personas consuman fácilmente suficiente ácido fólico en su dieta. Además, el ácido fólico debe añadirse a ciertos cereales enriquecidos o a productos hechos a base de ellos, tales como panes, bollos, fideos y pastas. La Fundación March of Dimes y la Academia Americana de Pediatría, entre otras organizaciones, presentaron una petición para la aprobación de un aditivo alimentario en 2012, solicitando la ampliación del fortalecimiento voluntario de la harina de maíz para aumentar la ingesta de ácido fólico en las mujeres estadounidenses en edad de procrear que de manera regular consumen productos

a base de harina de maíz como un alimento básico de su dieta. “El consumo creciente de ácido fólico en la harina enriquecida ha sido útil para reducir la incidencia de defectos del tubo neural en la población en general”, afirmó la Dra. Susan Mayne, PhD, directora del Centro para la Seguridad de los Alimentos y la Nutrición Aplicada de la FDA. “Nuestros análisis indican que la adición de ácido fólico a la harina de maíz ayudará a aumentar el consumo de ácido fólico en las mujeres que consumen esta harina como un alimento básico de su dieta” La FDA puede aprobar el uso de un aditivo alimentario únicamente después de realizar una evaluación científica de seguridad de la información proporcionada en la petición, a fin de asegurarse de que el aditivo sea inocuo o seguro para la población en general. En cuanto al ácido fólico, la FDA evaluó la exposición alimentaria esperada en los seres humanos, los datos toxicológicos y otra información pertinente, incluyendo si el ácido fólico permanecía o no estable en la harina de maíz.

¿DE VACACIONES?

Manténte informado y conectado con tu comunidad en: CUIDE EL MEDIO AMBIENTE, LEA DE NORTE A SUR EN

www.denorteasur.com

La FDA colaboró con los peticionarios a todo lo largo del proceso de evaluación con el propósito de obtener los datos necesarios para responder a las interrogantes de seguridad lo más pronto po-

sible. Con sustento en esos datos, la FDA llegó a la conclusión de que la adición de ácido fólico solicitada para la harina de maíz a un nivel no superior a los 0.7 mg de ácido fólico por libra (454 g) de harina es segura. Los cálculos de la FDA y de los peticionarios sobre la exposición indican que la adición del ácido fólico podría aumentar el consumo de esta vitamina entre quienes consumen regularmente productos hechos a base de harina de maíz, entre ellas muchas mujeres latinas. Los peticionarios sostienen que un aumento en el consumo de ácido fólico reducirá el riesgo de los nacimientos con defectos del tubo neural entre este grupo. La FDA no se apoyó en la posibilidad de reducir este riesgo para aprobar el uso propuesto del ácido fólico, sino más bien en una evaluación de su inocuidad o seguridad. Los fabricantes pueden iniciar la fortificación voluntaria de la harina de maíz con ácido fólico. Los consumidores que deseen adquirir productos hechos a base de harina de maíz fortificada con ácido fólico deben buscar esta vitamina en la lista de ingredientes. l

Grupo Lubolo Uruguayo Dirección Musical: Atilio Gabriel Gonzalez

Por Contratos llamar:

Sergio Monteagudo (201) 889-3613 sergiomonteagudo@verizon.net

Talleres de Candombe Eventos Fiestas Familiares y Corporativas

Ven y Unete! Club Social y Cultural Uruguayos Unidos de Elizabeth 1034 E Jersey St. esquina Catherine St.

De Interés

Mayo de 2016

De Interés General

Disciplinar con nalgadas perjudica a los niños

n análisis de más de 50 años de investigación encontró que dar nalgadas o utilizar otro tipo de castigo corporal podría aumentar el riesgo de agresión, problemas de salud mental y dificultades cognitivas entre los niños. Expertos de la Universidad de Michigan y de la Universidad de Texas analizaron décadas de investigación, con más de 75 estudios de 160.000 niños. “Nuestro análisis se centra en lo que la mayoría de los estadounidenses reconocería como nalgadas y no en comportamientos potencialmente abusivos”, dijo Elizabeth Gershoff, profesora asociada de desarrollo humano y ciencias de la familia de la

Universidad de Texas. “Encontramos que las nalgadas se asociaron con resultados perjudiciales no deseados y no se asociaron con un mayor cumplimiento inmediato o a largo plazo, que son los resultados esperados de los padres cuando disciplinan a sus hijos. Gershoff y el coautor Andrew Grogan-Kaylor, profesor asociado de trabajo social de la Universidad de Michigan encontraron que las nalgadas (definidas como un golpe con la mano abierta en el trasero o las extremidades) se asoció significativamente con resultados perjudiciales. “El resultado del estudio es que las nalgadas aumentan la probabilidad de una amplia

variedad de resultados no deseados para los niños… por lo tanto, hace lo contrario de lo que los padres por lo general quieren que haga,” dijo Grogan-Kaylor. Los investigadores también evaluaron los efectos a largo plazo entre los adultos que fueron disciplinados con nalgadas cuando niños. Encontraron que cuanto más fueron golpeados, más probable es que mostraran un comportamiento antisocial y de experimentar problemas de salud mental. También eran más propensos a apoyar el castigo físico para sus propios hijos, que pone de relieve una de las principales formas que las actitudes hacia el castigo físico se transmiten de gene-

Convenio permitirá a estudiantes de Latinoamérica estudiar política pública en los EE.UU.

a Universidad de Michigan e INCAE, una de las mejores escuelas de negocios de América Latina, lanzarán en agosto un convenio que les permitirá a estudiantes de MBA la oportunidad de obtener una maestría en administración pública de la Escuela Ford de Política Pública de la U-M, una de las más prestigiosas en EE.UU. El programa de doble titulación, que comienza en agosto de este año, está diseñado para estudiantes de una sección de MBA impartida íntegramente en inglés en la Escuela de Negocios INCAE en Costa Rica. Los estudiantes serán admitidos conjuntamente por ambas escuelas. Después de finalizar con éxito su primer año en INCAE, estudiando casos y desarrollando habilidades en gestión y liderazgo, así como ganando perspectiva sobre cómo hacer negocios en América Latina, los estudiantes se trasladarán a la Escuela Ford en Ann Arbor, Michigan, para tomar cursos de política pública y otros cursos de su interés. “Este nuevo programa es tremendamente emocionante para la Escuela Ford”, dijo su decana, Susan M. Collins. “Va a fortalecer nuestras conexiones con América Latina, atraerá a talentosos estudiantes a nuestros salones de clase y, finalmente, creará nuevas oportunidades de prácticas y de carrera para ellos” “Esta doble titulación presenta una oportunidad única para que INCAE maximice su impacto en la región a través de la alineación de las mejores prácticas de nuestros alumnos en el campo de la gestión en los sectores público y privado”, añadió Luis Umaña Timms, director ejecutivo del programa de MBA. INCAE fue fundada en 1964 por la Universidad de Harvard con seis países de América Central (Panamá, Costa Rica, Nicaragua, Honduras, Guatemala y El Salvador) y tiene dos campus, uno en Costa Rica y otro en Nicaragua. Su misión es promover activamente el desarrollo integral de los países donde sirve, formando líderes para los sectores clave, mejorando sus prácticas, actitudes y valores. Fundada hace más de un siglo, la Escuela Ford de Política Pública de la U-M fue el primer programa sistemático de formación de individuos para el servicio público en los EE.UU. y continúa siendo una de las escuelas más respetadas en su ámbito. Alrededor del 25 por ciento del total de estudiantes de posgrado de la Escuela Ford viene del exterior. El año pasado, los estudiantes graduados incluyero funcionarios del gobierno a mitad de carrera, becas Fulbright y la Fundación Ford Fellows de Colombia, Hong Kong, Japón, Pakistán, Sudáfrica, Corea del Sur, España, Turquía y Uganda. l

ración en generación, según los investigadores. “Nosotros, como sociedad, pensamos de las nalgadas y el abuso físico conductas distintas,” dijo Gershoff. “Sin embargo, nuestra investigación muestra que las nalgadas se vinculan con los mismos resultados negativos como el abuso, sólo en un grado ligeramente menor” En los EE.UU., se ha producido un ligero descenso en los últimos años en el grado en que los padres aprueban nalgadas, dijo Grogan-Kaylor. Mientras tanto, hay un movimiento mucho mayor a nivel mundial para prohibir el castigo corporal. l

Secuencias vocales de monos, seres humanos siguen patrón común

n nuevo estudio de las geladas -una especie de mono que vive en Etiopía- ha puesto de manifiesto que sus largas complejas secuencias vocales siguen un patrón que se observa en muchos idiomas humanos: Cuanto más larga sea la secuencia total, más cortos son los sonidos dentro de ella. Este trabajo, dirigido por investigadores de la Universidad de Michigan y la Universidad de Roehampton en Londres, continúa la investigación anterior que revela similitudes de comunicación entre primates y humanos. En el lenguaje humano, la ley de Menzerath afirma que “cuanto mayor sea el conjunto, el menor tamaño de las piezas.” Las palabras más largas tienden a estar compuestas de sílabas cortas y las frases más largas, por lo general se componen de palabras más cortas. La ley nunca había sido probada en la comunicación vocal de otra especie. Los investigadores dirigidos por Morgan de Gustison, un estudiante doctoral en el Departamento de Psicología de la U-M, y Stuart Semple, un profesor de antropología evolutiva en la Universidad de Roehampton, probaron esta ley en geladas, una especie en la que los machos producen largas secuencias de diferentes llamadas –de hasta 25 llamadas– de seis tipos diferentes. Se analizaron 1.065 de estas secuencias vocales (compuestas de 4.747 llamadas individuales) grabadas de 57 machos que viven en el área Sankaber del Parque Nacional de las Montañas Simien, Etiopía. “Los resultados de este trabajo no sólo revelan un patrón básico de la estructura de la secuencia compartida humana y la comunicación animal no humana, pero también puede tener profundas implicaciones para nuestra comprensión de los sistemas biológicos en términos más generales, “dijo Gustison. Otros investigadores, Ramón Ferrer-i-Cancho, profesor asociado de la Universidad Politécnica de Cataluña en España, y Thore Bergmann, profesor asistente de psicología y ecología y biología evolutiva. l

Instituciones

Nueva York-Nueva Jersey

Mayo de 2016

T e l : 9 1 4 - 4 2 6 - 5 11 9 andrea@andreanalerio.com www.andreanalerio.com

Casa Argentina de New Jersey P.O. Box 533, South River, NJ 08882 casaargentinanj@yahoo.com

(732) 257-3338 INVITA “A CELEBRAR EL 206 ANIVERSARIO DE NUESTRA FECHA PATRIA, 25 DE MAYO DE 1810”

¡CENA, SHOW Y BAILE!

Con la Música y Animación de los DJ’s “A Touch of Class” Y la Actuación ESPECIAL de “Into Each Other” Tango con Martin Calvino y Jusleine Daniel SÁBADO 14 de MAYO de 2016 • 7:30 pm - 12:30 am

EN: SEABRA ARMORY RESTAURANT 200 FRONT STREET, PERTH AMBOY, NJ (732) 826-6000

¡Cene, Baile y Diviértase en Familia! Reserva y pago anticipado (Hasta el jueves 12 de mayo 2016) Reservar al: (732) 257-3338, (732) 432-0109, (732) 846-8915 o (908) 405-6495 Envíe su registración e importe total antes del 12 de Mayo para asegurar su espacio a: Casa Argentina de New Jersey, P.O.BOX 533, South River, NJ 08882

Organización sin fines de lucro - Casa Argentina se reserva el derecho de admisión

Consulado General del Uruguay 420 Madison Avenue, 6th Floor, New York, NY 10017

Ante múltiples consultas y demostraciones de solidaridad por la devastadora situación que se vive en nuestro país por los desastres climáticos, se comunica que la manera más rápida y efectiva de colaborar con los damnificados de la ciudad de Dolores, es a través de las cuentas que el Banco República ha puesto a disposición para el Departamento de Soriano. En referencia a otras zonas del país afectadas por lluvias torrenciales e inundaciones, se informa que el Gobierno Nacional próximamente brindará información sobre cómo contribuir para los damnificados en otros departamentos. Las cuentas del BROU para colaborar con la ciudad de Dolores son las siguientes: • • • •

Caja de ahorro en pesos: N° 152 138729-7 Caja de ahorro en dólares estadounidenses: N° 152 138730-0 Beneficiario: AYUDEMOS TODOS A DOLORES Código Swift del Banco República para transferencias internacionales: BROUUYMM

En relación a donaciones materiales, se informa a los compatriotas que el envío debe ser previamente coordinado con el Centro Coordinador de Emergencia Departamental de Soriano, quien ha transmitido que se precisa principalmente materiales de limpieza y de construcción. Por consultas contactar a este Consulado General a cgnuevayork@mrree.gub.uy y al (917) 201-0509 o directamente al Centro Coordinador de Emergencia Departamental de Soriano a los siguientes números: + 11 598 4532 2201 / + 11 598 4532 2202, internos 2301 / 2302. Para realizar una donación con cheques emitidos en Estados Unidos, por favor consultar en nuestra página web: www.uruguaynewyork.org El Consulado General del Uruguay en Nueva York reitera su profundo agradecimiento a todos los uruguayos por las numerosas demostraciones de solidaridad.

Salud

Nueva York-Nueva Jersey

Mayo de 2016

NUEVA YORK-NUEVA JER SEY

El Estado, la Ciudad, Agencias Locales Sin Fines de Lucro y Desarrollador Privado, inauguran Innovation Lab para reclutar y adiestrar a residentes de la zona para nuevas oportunidades en litoral de Brooklyn

INDUSTRY CITY ABRE CENTRO COMUNITARIO PARA CAPACITACIÓN LABORAL Y EMPRESARISMO

as personas en búsqueda de empleo y aspirantes a empresarios provenientes de Sunset Park, Red Hook y otros vecindarios del suroeste de Brooklyn, ahora cuentan con un nuevo recurso: un centro integrado para el desarrollo empresarial y de empleos, que provee acceso a trabajos bien remunerados y oportunidades económicas en los sectores creativos, manufactureros y tecnológicos de la ciudad. El centro llamado “Innovation Lab”, de 7.700 pies cuadrados, proveerá a la comunidad local con una amplia gama de servicios, incluyendo capacitación laboral y ubicación de empleos, y apoyo técnico para los nuevos empresarios. Desde el 2013, la cantidad de empleos en Industry City se ha más que duplicado y casi la mitad de las 4.000 personas que laboran actualmente en la propiedad, viven en sus cercanías. Para el 2025, se espera que el re surgimiento de Industry City genere un total de 20.000 puestos de empleo. La apertura del Innovation Lab surge de una exitosa iniciativa de contratación local, que ya ha ubicado en la propiedad a más de 100 residentes de la comunidad en puestos de trabajo durante los últimos 30 meses. El Innovation Lab recibió financiación inicial de, y estará a cargo de, una colaboración público-privada que incluye a Industry City, CUNY City Tech (Colegio de Tecnología de la Ciudad de New York) y las organizaciones sin fines de lucro locales: la Corporación para el Desarrollo Industrial del Suroeste de Brooklyn (SBIDC por sus siglas en inglés), Oportunidades Para un Mejor Mañana (OBT) e Innovaciones para la Fuerza Laboral de Brooklyn (BWI). Industry City costeó la construcción del local y proveerá el espacio libre de costo de alquiler. El presidente del condado de Brooklyn, Eric Adams, el concejal Carlos Menchaca y el vice portavoz de la mayoría en la Asamblea Estatal, Félix Ortiz, respaldaron el esfuerzo proporcionándole fondos a algunas de las organizaciones sin fines de lucro participantes en la programación. El presidente del condado ayudó con la financiación para el equipo de laboratorio, incluyendo las computadoras y programas computarizados. El Concejal Menchaca proveyó apoyo programático al SBIDC, OBT y CFL para sus operaciones en el Innovation Lab. El asambleísta Ortiz aseguró fondos adicionales para las computadoras y habilitar/equipar el espacio. “Industry City se ha convertido en un verdadero motor económico para Brooklyn, revitalizando nuestro sector industrial, al tiempo en que proporciona puestos de empleo y oportunidades empresariales”, dijo Adams. “Me enorgullece haber podido apoyar la creación del Innovation Lab, que proporcionará recursos para los trabajadores locales y los propietarios de empresas, y permitirá a Industry City continuar haciendo crecer a nuestra economía local” “Espero grandes resultados para el Innovation Lab. Nuestra comunidad prosperará sólo si las personas que viven dentro y cerca de Sunset Park, reciben capacitación y buenos puestos locales de empleo. Los empleadores en el Sur de Brooklyn están creciendo y buscan encontrar empleados con talento. El Innovation Lab creado por Industry City conectará a los solicitantes de empleo con trabajos de alta calidad, capacitación y desarrollo profesional. El apoyo a los empresarios promete cultivar una nueva generación de empleadores”, dijo Menchaca, representante del Distrito Concejal 38. “Estoy orgulloso de ayudar a financiar este esfuerzo, que coordina y reúne a organizaciones de servicios de gran trayectoria en Sunset Park”.

Estudiantes utilizan el Centro para Capacitación y Ubicación de Empleos en Industry City durante la ceremonia de inauguración. Foto: Kendall Tichner.

“Este nuevo Innovation Lab marca un nuevo adelanto para el litoral de Sunset Park. El centro ayudará a abrir el acceso a nuevos puestos de trabajo, de alta calidad, que se están creando en nuestra comunidad”, dijo Ortiz. “Me complace la inauguración del Innovation Lab, y felicito a Industry City y a sus colaboradores por brindar a la comunidad de Sunset Park acceso a los recursos de desarrollo laboral que necesitan y merecen”. El Innovation Lab - ubicado en el 2do piso del edificio núm. 87 de la Calle 35, está abierto de lunes a viernes de 9AM a 5PM, y ofrece una amplia gama de servicios de adiestramiento y ubicación laboral dirigidos a obtener puestos de trabajo en la rápida y emergente economía de la innovación en la ciudad. Esta economía de innovación envuelve el marco completo del proceso de fabricación de productos, desde la investigación y el desarrollo inicial, a la ingeniería y el diseño, y la fabricación y producción, e incluye productos físicos, digitales y de ingeniería. “El Innovation Lab establece un conducto directo entre los residentes locales y las empresas de la zona, situados aquí en Industry City y en otros lugares de Sunset Park”, dijo Andrew Kimball, primer ejecutivo de Industry City. “Con decenas de miles de nuevos puestos de trabajo que se proyectan serán creados durante la próxima década en la economía de innovación en la zona litoral de Brooklyn, este conducto de fuerza laboral resulta más valioso que nunca, y ofrece una oportunidad real para fortalecer a la comunidad local por generaciones, tanto para los residentes como para los negocios”. Los servicios y programas específicos del centro incluirán inmediatamente los servicios de pre-selección y ubicación de empleos en las más de 400 empresas con sede en Industry City, así como en empresas ubicadas en otros desarrollos a lo largo del litoral, incluyendo Bush Terminal, Liberty View, las Facilidades de Reciclaje Sims y el Terminal del Army en Brooklyn. A largo plazo, el Innovation Lab ofrecerá programas de capacitación vocacional y tecnológico dirigidos a las necesidades de crecimiento de negocios, programas de formación cooperativa y empresarial, y programas de educación continua. “City Tech se enorgullece de ser colaborador en el Innovation Lab - una iniciativa alineada con nuestra misión de expandir el acceso y la oportunidad a todos los que buscan desarrollar una carrera en nuestra economía de la innovación”, dijo el Dr. Russell Hotzler, Presidente de City Tech. “Esperamos poder colaborar con Andrew Kimball y el equipo de Industry City para ayudar a proporcionar capacitación laboral y servicios de desarrollo de pequeñas empresas a Industry City, Sunset Park y otros vecindarios del suroeste de Brooklyn” El Innovation Lab también ofrecerá programación en colaboración con una serie de organizaciones comunitarias y agencias municipales, como el Centro para la Vida Familiar en Sunset Park, ‘Turning Point Brooklyn’, Consorcio para la Educación del Trabajador, Mixteca, Cámara de Comercio de Brooklyn, Iniciativa de Red Hook, Corporación para el Desarrollo Económico de la Ciudad de Nueva York y Departamento de Servicios para Pequeños Negocios de la Ciudad de Nueva York. “Al ofrecer servicios de preparación y desarrollo laboral, el Innovation Lab promete crear mayores oportunidades a lo largo de Brooklyn. Los residentes de Sunset Park, como gran parte de una comunidad de inmigrantes que camina al trabajo, se beneficiarán enormemente de estos servicios que también ayudarán a satisfacer las necesidades de personal de las empresas locales”, dijo la congresista Nydia Velázquez. “El litoral suroeste de Brooklyn ha sido históricamente una fuente de empleos bien compensados”, dijo el congresista Jerrold Nadler. “El Innovation Lab en Industry City creará una ruta directa entre la mano de obra local y las oportunidades de trabajo locales, que en la gran mayoría ofrecen vías reales para la clase media. Con miles de más puestos de trabajo previstos en la próxima década, este nuevo recurso surge en el momento adecuado para maximizar las oportunidades económicas en las comunidades locales”. “En SBIDC estamos contentos de unirnos con algunos de nuestros colaboradores locales de más trayectoria, así como Industry City, en el Innovation Lab. Tener una presencia en el lugar, con un acceso más directo a los empresarios de Industry City, nos permitirá conectar mejor a los residentes de la comunidad con trabajos industriales de calidad y carreras profesionales en el complejo. Compartir un espacio con grandes colaboradores como OBT, BWI y CUNY servirá para fomentar la colaboración en una amplia gama de proyectos”, dijo David Meade, director ejecutivo de SBIDC. “La organización Oportunidades para un Mejor Mañana (OBT) se complace en ser parte del Innovation Lab en Industry City, que abrirá una nueva puerta de oportunidades para los jóvenes de la comunidad”, dijo Randy Peers, primer ejecutivo de OBT. “A través de esta colaboración, los jóvenes tendrán la oportunidad de integrarse a la economía de la innovación que crece en Brooklyn y más allá. El centro proveerá a los jóvenes una formación fundamental para el desarrollo de portales y codificación de

Nueva York-Nueva Jersey

Internet, y más. También los conectará con puestos de trabajo en los que podrán aplicar sus habilidades recién adquiridas” “Brooklyn Workforce Innovations se enorgullece en colaborar con estas talentosas organizaciones educativas y sin fines de lucro”, dijo Aaron Shiffman, director ejecutivo de BWI. “Esperamos poder ampliar las oportunidades de empleo y capacitación laboral para la comunidad de Sunset Park” “La apertura del Laboratorio de Innovación avanzará aún más el impacto del crecimiento de la economía de la innovación, mediante la conexión de los trabajadores del sur de Brooklyn con grandes oportunidades de empleo en los sectores de tecnología, diseño y manufactura. Al mismo tiempo proporcionará a los empresarios los recursos necesarios para tener éxito y crear puestos de trabajo”, dijo el senador estatal Martin J. Golden. “Como presidente del Comité Selecto de Ciencia, Tecnología, Incubación de Negocios y Empresarismo del Senado, felicito a Industry City y a sus colaboradores por sus esfuerzos en la creación de este innovador centro para la comunidad” “Felicito a Industry City y a sus colaboradores por la gran apertura del Innovation Lab. Este gran recurso comunitario creará una mejora e impacto enorme en la vida laboral de nuestras comunidades”, dijo la senadora estatal Velmanette Montgomery. “Al proporcionar importante evaluación de destrezas, capacitación laboral y asistencia empresarial, el centro ayudará a los residentes locales a encontrar empleo y crear trabajos en las industrias del siglo 21, en la economía de la innovación” “Ahora que el Innovation Lab abre sus puertas a las comunidades del suroeste de Brooklyn y más allá, miles de neoyorquinos tendrán acceso a empleos y servicios de capacitación laboral”, dijo la senadora Diane J. Savino. “Aplaudo a Industry City y a los colaboradores por su esfuerzo y dedicación a este importante asunto, y crear un conducto que conecta a la comunidad con los miles de trabajos que están siendo creados en la economía de la innovación a lo largo del litoral suroeste de Brooklyn” “Por más de un siglo, el litoral de Sunset Park ha sido un lugar donde el comercio y la industria, hallan la innovación. Es el lugar donde las personas han encontrado trabajo para mejorar su vida y donde los productos se pueden manufacturar para mejorar al mundo. La Junta Comunitaria 7 de Brooklyn felicita a Industry City por la creación del Innovation Lab y espera con entusiasmo el próximo siglo de innovación y oportunidades en nuestra comunidad”, dijo Daniel Murphy, presidente de la Junta Comunitaria 7 en Brooklyn. “El litoral de Brooklyn se ha convertido en un centro significativo de empleos en la Ciudad de Nueva York, con puestos de trabajo de alta calidad que proporcionan buen salario. El Innovation Lab en Industry City llevará al sector de la innovación de la ciudad, a nuevas Alturas”, dijo Carlo A. Scissura, Presidente y CEO de la Cámara de Comercio de Brooklyn. “Este centro será un recurso excelente para los residentes de Brooklyn y aspirantes a empresarios, y reforzará en gran medida nuestra comunidad de negocios. Felicitaciones a Industry City. Espero con interés trabajar con ellos para asegurar que el Innovation Lab asistirá a la mayor cantidad de residentes de Brooklyn y empresarios como sea posible”. l

Mayo de 2016

CUIDE EL MEDIO AMBIENTE, LEA DE NORTE A SUR EN

MANTENGASE INFORMADO VISITENOS EN: WWW.DENORTEASUR.COM

Salud

Nueva York-Nueva Jersey

Mayo de 2016

EL DEPARTAMENTO DE SALUD ANUNCIÓ LA CAMPAÑA PUBLICITARIA DIGITAL EN RECONOCIMIENTO DEL MES DE SENSIBILIZACIÓN SOBRE LAS ENFERMEDADES DE TRANSMISIÓN SEXUAL

La campaña digital insta a los neoyorquinos a hacerse pruebas de detección de enfermedades de transmisión sexual

La clínica de enfermedades de transmisión sexual extendió su horario de servicio.

n reconocimiento del Mes de Sensibilización sobre las Enfermedades de Transmisión Sexual (ETS), el Departamento de Salud anunció hoy una nueva campaña publicitaria en línea, que durará hasta finales de mayo. La campaña recuerda a los neoyorquinos que las ETS son comunes y que todos los hombres y mujeres sexualmente activos se deben realizar pruebas de detección y recibir tratamiento si lo necesitan. El lanzamiento de esta campaña digital se realiza en conjunto con las mejorías que se harán a las clínicas de ETS y que se esperan durante el año 2016, como parte del Plan de la Ciudad de Nueva York para Terminar con la Epidemia del Sida, del Alcalde de Blasio, y el compromiso de la administración por brindar mayor

acceso a las pruebas y al tratamiento para las enfermedades de transmisión sexual, incluyendo la constante batalla contra las infecciones por sífilis y la hepatitis en toda la ciudad. “Estamos comprometidos a la promoción de sexo más seguro y la oferta de servicios contra las ETS económicos para todos los neoyorquinos”, dijo la comisionada de Salud, Dra. Mary T. Bassett. “Realizarse pruebas periódicamente es una parte importante de tener una vida sexual saludable y feliz; insto a los neoyorquinos a realizarse las pruebas de detección de estas infecciones bastante comunes. La única prueba de detección de ETS que debe preocuparnos es la que no se realiza” “Los servicios de la clínica de ETS de fácil acceso y alta calidad son una vía importante para erradicar la epidemia del VIH en la ciudad de Nueva York. El sexo sin protección es la principal vía de transmisión del VIH y otras ETS”, dijo la Dra. Susan Blank, comisionada asistente de la Agencia para el Control y la

Prevención de las ETS. “Reunir a ambas áreas de especialización y a la capacidad de tratamiento en un mismo centro público demuestra el compromiso de la administración hacia la salud de los neoyorquinos. El Mes de Sensibilización sobre las ETS es un buen momento para recordarles a los neoyorquinos que deben realizarse las pruebas de detección de ETS y del VIH. Los neoyorquinos sexualmente activos, aquellos que tienen varias parejas o parejas anónimas, tienen mayor riesgo de contraer infecciones y deben realizarse las pruebas de detección más de una vez al año” En febrero, el Departamento de Salud anunció que todas las clínicas de ETS ofrecerían servicios de lunes a viernes, con un horario disponible el sábado en las ubicaciones de Riverside y Fort Greene. La extensión de 10 horas de atención a la semana representa 5000 visitas de pacientes adicionales por año sobre el total anual de 80.000 visitas. Las clínicas de ETS están abiertas a todos los neoyorquinos a partir de los

12 años de edad, sin necesidad de cita, y ofrecen atención sin importar la capacidad de pago o el estado migratorio. Las nuevas extensiones del servicio son un componente de las iniciativas de la Ciudad para terminar eficazmente con la epidemia del sida. El Plan de la Ciudad de Nueva York para Terminar con la Epidemia incluye una inversión de $23 millones parar el año fiscal 2017, para incrementar los programas de prevención del VIH y la atención médica que beneficiarán a casi 200.000 neoyorquinos al año, cuando se haya implementado completamente. El plan pretende disminuir la transmisión del VIH en la ciudad de Nueva York al reducir la cantidad anual de infecciones nuevas del VIH, lo cual es parte de un objetivo a nivel estatal de no más de 750 casos por año para el año 2020. En el 2015 se reportaron 63.007 casos de infecciones por clamidia, de las cuales el 60,8 % fueron infecciones en mujeres. Entre el 2014 y el 2015, los casos de gonorrea aumentaron un 20,8 %. Los casos de sífilis primaria y secundaria aumentaron un 13,5 %. Estos aumentos corresponden en su mayoría a casos de infecciones en hombres. La mayoría de estas infecciones no presenta síntomas hasta que ocurren daños irreversibles. Las infecciones por clamidia y gonorrea sin tratamiento pueden ocasionar infertilidad, dolor, embarazo ectópico o enfermedad inflamatoria pélvica ((EIP). La sífilis no tratada puede dañar el corazón, el cerebro y el sistema nervioso. Sin embargo, el tratamiento de todas estas enfermedades es fácil cuando se detectan a tiempo. Algunos grupos corren mayor riesgo de contraer infecciones, tales como los hombres que tienen relaciones sexuales con hombres y las mujeres menores de 25 años de edad.

Campaña en los medios de comunicación #PlaySure y kit #PlaySure

En diciembre de 2015, el Departamento de Salud lanzó #PlaySure (¨Diversión con Protección¨, en español), una nueva campaña de prevención del VIH y de las infecciones de transmisión sexual (ITS) para trabajar conjuntamente para Terminar con la Epidemia. #PlaySure fue crea-

da para enviar un mensaje sexual positivo y mensajes empoderados para todos los neoyorquinos, sin importar su diagnóstico actual del VIH. La profilaxis previa a la exposición (conocida como PrEP, por sus siglas en inglés), el tratamiento del VIH y el programa NYC Condom conforman en conjunto un kit de herramientas para la salud sexual y la prevención del VIH. #PlaySure busca dejar a un lado el miedo y reemplazarlo por la comunicación, la honestidad y las herramientas que sabemos que pueden detener al VIH y las ITS. El objetivo de esta campaña es alcanzar a todos los neoyorquinos en donde estén y permitirles elegir las herramientas de prevención del VIH y las ITS que funcionen para ellos, sin importar su diagnóstico actual del VIH. Para complementar la nueva campaña, el Departamento de Salud también creó una innovadora herramienta para un sexo más seguro, el kit #PlaySure. Este kit contiene todo lo que necesitan los neoyorquinos para divertirse con protección: condones, lubricante y la pastilla de prevención de su elección (PrEP, medicamentos para el VIH y/o anticonceptivos). Estos kits estarán disponibles de forma gratuita al participar en las organizaciones comunitarias y en varios eventos comunitarios durante el año. Gracias a una colaboración entre el Departamento de Salud y la Fundación Keith Haring, los kits de #PlaySure además estarán acompañados de una edición limitada de bolsitas de Keith Haring. Keith Haring era un artista y activista social de la ciudad de Nueva York que perdimos hace veinticinco años, debido a complicaciones relacionadas con el sida, cuando tenía 31 años de edad. Los neoyorquinos deben hablar abiertamente con sus médicos sobre las pruebas de detección y sus prácticas sexuales. Para obtener información adicional sobre las clínicas de ETS gratuitas, visite nyc.gov/stdclinic. Para encontrar los lugares que ofrecen gratuitamente los condones NYC Condoms, llame al 311 o visite nyc.gov/condoms. Para obtener más información sobre el uso de los condones y la salud sexual o para descargar la aplicación gratuita NYC Condom Finder (localizador de condones NYC), visite facebook.com/NYCcondom. l

Medio Ambiente Nueva York-Nueva Jersey

Mayo de 2016

Los niveles promedio de materia particulada, dióxido de nitrógeno y dióxido de azufre en 2014 están muy por debajo de los niveles medidos entre 2008 y 2009, a medida que la ciudad avanza hacia la meta OneNYC (“Una NYC”) de 2030, que consiste en tener el aire más limpio que cualquier otra ciudad en los Estados Unidos. Los altos niveles de contaminantes se continúan observando en las áreas de mayor tráfico y más densidad de edificios. La Encuesta de Aire Comunitario es el programa de monitoreo constante de aire urbano más grande de cualquier ciudad de los Estados Unidos.

Nuevos informes del departamento de salud revelan mejorías en la calidad del aire de toda la ciudad entre 2008 y 2014

l Departamento de Salud publicó los resultados más recientes de la Encuesta de Aire Comunitario de la Ciudad de Nueva York, que presentaron una mejoría en la calidad del aire entre 2008 y 2014, marcando un avance en el recorrido para alcanzar la meta para el 2030 de tener el aire más limpio que cualquier otra ciudad grande de los Estados Unidos. La encuesta describe métodos y resume seis años de datos del programa de monitoreo constante de aire urbano más grande de cualquier ciudad de los Estados Unidos. En 2014, el nivel promedio anual de los mayores contaminantes del aire que afectan a la salud pública, la materia particulada y el dióxido de nitrógeno, fue 16% y 21% menor, respectivamente, que los niveles medidos seis años antes. Los niveles de dióxido de azufre en el invierno del final del 2013 e inicio de 2014 fueron 68% menores que los del invierno de finales del 2008 e inicio del 2009. Estos contaminantes se han asociado a una diversidad de resultados adversos para la salud, como agravamiento de enfermedades cardiovasculares y respiratorias que resultan en visitas al departamento de emergencias, hospitalizaciones y muerte prematura. Este informe muestra tendencias estacionales en los niveles de contaminación desde el invierno 2008-2009 hasta el otoño de 2014, destaca las fuentes que contribuyen a los altos niveles de contaminantes en los vecindarios de la ciudad de Nueva York y presenta mapas de los niveles de contaminación del aire de los vecindarios, por año. La administración del alcalde de Blasio, a través de su plan OneNYC, continúa tomando medidas para reducir las emisiones y mejorar la calidad del aire en toda la ciudad. Entre las diversas iniciativas, en febrero pasado la administración del alcalde de Blasio y el Departamento de Protección Ambiental anunciaron que los 5300 edificios que fueron registrados en 2011 como los edificios que quemaban el combustible para calefacción más contaminante (aceite Nº 6), a partir del 31 de diciembre de 2015 cambiaron a un combustible más limpio, reduciendo grandemente las emisiones de dióxido de azufre y partículas finas provenientes de los edificios -mismas que generan muertes prematuras y hospitalizaciones debido a enfermedades cardiovasculares y pulmonares-. En septiembre de 2015, el alcalde de Blasio presentó el programa NYC Retrofit Accelerator, que ofrece asistencia técnica gratuita y servicios de asesoría a los propietarios de edificios con el fin de que estos se vuelvan más ecológicos al adoptar mejorías de energía limpia. La prioridad del programa se establecerá de manera que brinde asistencia a los edificios de los vecindarios con más altos índices de pobreza, que aún usan combustible para calefacción No 4. Esto complementa los nuevos pasos importantes para reducir drásticamente las emisiones de los edificios que se anunciaron el viernes, y muchas otras iniciativas OneNYC que están por venir. “Con mucha frecuencia la calidad del aire que respiramos está determinada por el vecindario en el que vivimos”, indica la comisionada de la Salud, Dra. Mary T. Bassett. “Vivir en un vecindario con mala calidad de aire puede ocasionar problemas de salud, empeorar las afecciones crónicas de salud y aumentar el riesgo de que las personas mueran demasiado pronto. La iniciativa OneNYC del alcalde de Blasio hará que la

Principales resultados obtenidos en la Encuesta de Aire Comunitario

ciudad esté más cerca de llegar a ser una ciudad en donde todos los residentes puedan respirar aire limpio, sin importar cuál sea su código postal” “Como copresidente de la Junta Congresal del Asma y las Alergias, estoy muy complacido de ver las marcadas mejorías en la calidad de aire de nuestra ciudad. El asma es una de las enfermedades crónicas más graves en los Estados Unidos; afecta aproximadamente a millón y medio de habitantes de Nueva York”, dijo el congresista Eliot Engel (NY16). “El asma afecta particularmente a los habitantes del Bronx, quienes tienen uno de los mayores índices de visitas a la sala de emergencia por afecciones relacionadas con el asma en toda Nueva York. Este informe muestra que estamos logrando un avance importante que hará la diferencia para todos los habitantes de Nueva York, especialmente aquellos que viven con asma y alergias” “La contaminación del aire pasa a menudo desapercibida, pero muchas personas han sentido la amenaza que suponen los inmensos costos para nuestra ciudad, en la forma de enfermedad cardiovascular y respiratoria, e incluso muerte prematura”, dijo el senador del Estado, Brad Hoylman, miembro superior del Comité de Conservación Medioambiental. “Y mientras la calidad del aire sigue siendo un problema en toda la ciudad, incluso aquí en mi distrito, la Encuesta de Aire Comunitario de la Ciudad de Nueva York realizada por el Departamento de Salud y Salud Mental, el programa de monitoreo de aire urbano más grande de los Estados Unidos, ofrece alentadoras señales de avance en las iniciativas de toda la ciudad para mejorar el aire que respiramos. Estoy agradecido con el alcalde de Blasio y con la comisionada Bassett por este informe, espero sirva como una llamada de atención a los legisladores sobre la urgente necesidad de abordar los problemas de la contaminación del aire en todo el estado” “Estoy orgulloso de saber que la Encuesta de Aire Comunitario encontró mejoras en la calidad de nuestro aire, especialmente en las emisiones de los edificios, debido a que cambiaron a un combustible para calefacción más limpio”, dijo el miembro del concejo, Costa Constantinides, presidente del Comité de Protección Medioambiental del Concejo. “La encuesta también mostró que aún debemos hacer mucho más, ya que las regiones con niveles de alta densidad de contaminantes y

niveles altos de ozono durante el verano continúan siendo un problema. Para poder reducir la contaminación del aire aún más, debemos implementar políticas, tal como estrictas normativas para los combustibles para calefacción. Ansío poder trabajar con el alcalde de Blasio y con la comisionada Bassett del Departamento de Salud de la Ciudad de Nueva York, a medida que continuamos mejorando nuestra calidad del aire y nuestra salud pública”

• Los niveles anuales promedio de materia particulada fina, dióxido de nitrógeno y óxido nítrico han disminuido 16%, 21% y 24% respectivamente, durante los últimos seis años. • Las mayores reducciones se observaron en el dióxido de azufre, debido a la normativa del combustible para la calefacción —los niveles promedio durante el invierno disminuyeron 68 % de 2008 a 2014—. • Los niveles promedio de ozono durante el verano han permanecido estables durante los últimos seis años. • Se continúan observando altos niveles de materia particulada fina, dióxido de nitrógeno y óxido nítrico en áreas con alta densidad de tráfico, alta densidad de edificios, calderas de aceite residual y áreas industriales. • Se observan altos niveles de dióxido de azufre en áreas que aún tienen calderas de aceite residual. • Los niveles de ozono son más altos en los distritos municipales de las afueras, en áreas en donde el viento proviene de lugares con alta densidad de emisiones y tienen menos emisiones por combustión. l

Oportunidad de negocio

Compañía importadora y distribuidora de los productos La Salteña (tapas de empanada, pascualinas, copetines, pastelitos) y dulce de leche repostero en tanques de 55 libras para panaderías, restaurantes y caterings.

Nuestra distribución llega a los siguientes estados: • New York • New Jersey • Pensilvania • Connecticut • Massachusetts • Rhode Island

Tenemos oportunidad de negocio para subdistribuidores dentro de los estados mencionados. Si tiene cartera de clientes propia, contáctenos. Ercomar Imports Newark, NJ 07107 Teléfono: 973-272-3068 Celular: 347-401-6667 ercomarimports@gmail.com

Mayo de 2016

Instituciones

Nueva York-Nueva Jersey

Donación para los damnificados en Dolores Mayo de 2016

La Organización (Sin fines de lucro) Ensueño Lubolo se solidarizó con los damnificados por el tornado que azotó la ciudad de Dolores enviando dos donaciones monetarias equivalente a la compra de 30.000 ladrillos.

También se encuentran abocados para recolectar ropa para los necesitados en el resto del país. Si desea donar contacte al Sr. Nicolás Gialeriakis: (914) 224-2097

Ganadores de la Cena de Fin de Año

O, VENGA, PROBANDO Y GANAND UN VIAJE A ARGENTINA COMIENDO Y VIAJANDO, COMPLETAMENTE GRATIS, DEGUSTE EL MES DEL AMOR, EN EL, GARD DE A CONOZCA LA TIERR LA FUSTA NJ FEBRERO 2017, PATROCINADO POR

El sorteo se hará el 8 de diciembre, 2016 y el boleto de avión tendrá fecha Febrero, 2017 para una sola persona. El beneficiario no debe tener parentesco con ninguno de los empleados de La Fusta NJ

Nombre Dirección Ciudad St..: Cell./Tel.: Email: Nro. Cuenta:

Zip: Mesero:

FORMULARIO DEL CLIENTE POR MESA

Instituciones

LA IMPORTANCIA DEL NUMERO 40 Nueva York-Nueva Jersey

Por Luis Larrea y Horacio Passarelli

n varios libros de la Biblia, el número 40 se utiliza para simbolizar períodos de purificación, de sufrimiento y de éxodos dolorosos. Para los devotos de la Virgen de Luján, que residimos en los estados de Nueva York, Nueva Jersey, Connecticut y Massachusetts, el número 40, por el contrario, muy pronto se convertirá en motivo de gozo y de gratitud. El domingo 22 de mayo del 2016, será celebrada, en la Catedral de San Patricio, la tradicional MISA POR LA PATRIA Y EN HONOR DE LA VIRGEN DE LUJAN, que será la número 40. La imagen de la Virgen de Luján, Patrona de la República Argentina, llegó a la ciudad de Nueva York el sábado 21 de mayo de 1977. Al día siguiente, el domingo 22 de mayo de 1977, se celebró, en la Catedral de San Patricio, la primera Misa por la Patria y en honor de la Virgen de Luján. En consecuencia, la próxima Misa será la número 40 y esta circunstancia la hace merecedora de una especial celebración.

Para comprender la importancia de esta Misa es necesario recordar varios hechos destacables. Comenzamos recordando que, en aquella Misa, fue la primera vez que, en la Catedral de San Patricio, se cantó con indescriptible emoción el Himno Nacional Argentino. El Grupo Coral América-Santa Rosa de Lima, que dirige el Maestro Manolo López, cantó por primera vez la Misa Criolla de Ariel Ramírez. Es justo destacar que, en el año 1998, el Coro y una Orquesta interpretaron la Misa Argentina en Tango, bajo la dirección del compositor Frank Valiente. En las 39 Misas celebradas hasta hoy, nunca el Grupo Coral AméricaSanta Rosa de Lima dejó de emocionarnos al interpretar los ritmos folklóricos de la Misa Criolla. El P. Carlos A. Mullins, quien fue el gestor del proyecto de traer desde Luján a Nueva York una réplica exacta de la Patrona de Argentina, fue uno de los cocelebrantes en esa primera Misa y, al igual que el Maestro Manolo López, nunca faltó a ninguna de las anteriores 39 misas anuales en San Patricio.

Mayo de 2016

Si los argentinos tenemos en Nueva York una imagen de la Virgen de Luján, réplica de la que llegó a Argentina desde Pernambuco, Brasil, en el año 1630. Si en el mes de mayo podemos reunirnos en la Catedral de San Patricio para celebrar la Misa por la Patria y en honor de la Virgen de Luján. Si podemos seguir orando con los ritmos de la Misa Criolla y si podemos continuar entonando las estrofas de nuestro Himno Nacional, todo eso y mucho más se lo debemos a la inspiración y a la constancia del P. Carlos A. Mullins. Recordemos que el P. Carlos celebró su Primera Misa, en la Basílica de Luján, el lunes 12 de diciembre de 1955, fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe, el día siguiente a su Ordenación Sacerdotal, hace más de 60 años. El 21 de mayo del 2017, celebraremos, Dios mediante, el cuadragésimo aniversario de la llegada de la imagen de la Virgen de Luján a la ciudad de Nueva York. Como preparación a ese feliz aniversario, celebremos este año la Misa por la Patria y en honor de la Virgen de Luján, que será la número 40, con gozo y gratitud. l

Argen entinosos y amigosos están án cordialmentete invitadosos Para mayor información, por favor contactarse con el Diácono Carlos Porcel Presidente de la Asociación de Nuestra Señora de Luján á Teléfono: (718) 829-3722 / Celular a : (646) 702-5925 o con Te Teresa Nantes (917) 392-0845

Martino dictó una clínica de fútbol en NJ Instituciones

Nueva York-Nueva Jersey

l entrenador ofreció una charla sobre conceptos futbolísticos en Bergen Community College. Gerardo Martino dio una charla en Nueva Jersey donde presentó y analizó diversos conceptos del fútbol. La clínica dictada por el director técnico de la selección argentina está relacionada con el proyecto que realiza en Estados Unidos el club Newell’s, que desarrolló un sistema de franquicias de escuelas de fútbol denominado Newell’s Soccer School, y que coordina el exarquero Sebastián Peratta. “Soy el encargado de controlar todos los aspectos deportivos relacionados a la enseñanza”, expresó Peratta, que será el responsable de trasladar “los valores y la imagen” del club rosarino al mercado norteamericano. En la conferencia que brindó Martino en la Universidad Bergen, a la que asistieron Anthony Appezzato, dueño de la franquicia de Newell’s en New Jersey, y Pablo Morosano, que trabaja en el club y también para la Fundación Leo Messi, el DT explicó a la

Gerardo Martino

audiencia, mayormente técnicos o preparadores físicos, su manera de trabajar y las ideas que implementa. Pablo Morosano, secretario de Newell’s Old Boys y miembro de La Fundacion Messi se dirigió a la concurrencia acerca de planes de una futura e inmediata franquicia en Nueva Jersey para escuelas de futbol y entrenamiento de jugadores. En el Consulado argentino en Nueva York, Martino contestó algunas preguntas previamente recibidas de niños de la ciudad y posteriormente la Peña Manhattan Azul y Oro le entregó una placa de reconocimiento al entrenador de la selección. l

Juan Carlos Faisca (Tesorero) Alessandro Uva (Presidente), Gerardo Martino y Pablo Spadavecchia (Vice Presidente) de la Peña Manhattan Azul Y Oro.

Mayo de 2016

Pablo Morosano, Fundación Messi

Deportes

Mayo de 2016

Deportes H

Por Álvaro Riet

ace un par de días en una charla de sobremesa entre café y café no pusimos hablar de cosas y casos en el futbol. Entre mis recuerdos está el beso que se dieron después de un gol Maradona y Caniggia. Me puse a trabajar en el tema y salieron a luz el beso que se dieron, Nahuel Guzmán e Israel Jiménez; Paul Scholes y Gary Neville; Iván Rakitic y Daniel Carrico; Lukas Podolski y Bastián Schweinsteiger. Hasta ahí llegué, puede haber otros casos, pero con los que encontré da para encarar el tema. Dicen que el gol es el orgasmo del futbol, espero que una cosa no tenga nada que ver con la otra, pero vaya uno a saber.

El beso en el fútbol

A mí, en mis partidos universitarios como no hice muchos goles, por ahí no pasó nada. No me acuerdo que William Martínez le haya dado un beso al Tito Gonçalvez en un momento de euforia, ni Pelé a Coutinho, ni Rattín a Sanfilippo. Pero eso no significa que los jugadores arriba mencionados no

hayan tenido ese momento de inspiración. El asunto no se trata de tiempos o partidos, se trata de emociones y goles. Este no es un problema de antes o ahora, se trata de momentos de euforia, de emociones por goles o victorias, eso debe ser espontáneo, de lo contrario nacen las dudas. Lo de Maradona y Caniggia es el

Papeles de Panamá: transparencia, tecnología y fútbol

a publicación de los “Papeles de Panamá” es un recordatorio de que pocas cosas son hoy en día privadas y que una mayor transparencia podría incrementar negocios más éticos por parte de individuos, gobiernos y corporaciones, de acuerdo a expertos de la Universidad de Michigan. El ICIJ publicó una investigación global que revelaría cómo políticos, criminales y jugadores de fútbol han usado paraísos fiscales para ocultar su dinero a través de la firma panameña Mossack Fonseca. “Si los países esperan erradicar la corrupción, es importante que los líderes actúen con integridad y no se escondan detrás de empresas fantasmas,” dijo Cindy Schipani, profesora de ley de negocios en la Escuela de Negocios Ross Business School. “El secreto de las transacciones -en la creación de empresas ficticias que ocultan de manera efectiva la identidad de los propietarios- sin duda da lugar a preocupaciones de corrupción, incluso si ésta no existe. “Aunque queda por ver si los Papeles expondrán corrupción, parece que, como mínimo, las compañías ficticias fueron utilizadas como un importante método de evasión de impuestos. Esto plantea todo tipo de preguntas acerca de la legislación fiscal y política que permite que esto suceda. Los líderes mundiales deben utilizar el escándalo como un catalizador para un cambio en la ley. Sanciones severas deben ser adoptadas y aplicadas contra el uso de las cuentas off-shore como medio de evasión de impuestos. Y en la medida que se utilicen las cuentas para propósitos más nefastos, esas acciones deben ser procesadas con todo el peso de la ley. Nadie debe ser inmune por incurrir en un comportamiento corrupto” Entre aquellos ligados con el escándalo se encuentran jugadores de fútbol y administradores de la FIFA, algo que no sorprendió para nada a dos expertos de la U-M. “El fútbol es un deporte con un largo historial de pagos ilícitos – en gran parte debido a que ha sido históricamente un negocio de dinero en efectivo -las personas pagan a la entrada y grandes cantidades de dinero en efectivo eran distribuidas. Era ideal para los negocios de lavado de dinero,” dijo Stefan Szymanski, es profesor de kinesiología y coautor del blog Soccernomics. “Aunque esto ha cambiado debido a la importancia de los derechos de transmisión -que no suelen ser pagados en efectivo-, la experiencia demuestra que la cultura del deporte tarda en cambiar. Sigue habiendo grandes incentivos para evitar impuestos o explotación de las tasas de impuestos diferenciales a través de fronteras internacionales. A la luz de esto, no parece sorprendente que futbolistas internacionales acaudalados y administradores tengan cuentas bancarias en el extranjero, pero hasta que se haya descubierto más detalles es difícil probar si se han roto leyes” “¿Cuál es la sorpresa de que un grupo de gente acaudalada esté tratando de no pagar impuestos? ¿Qué hay de nuevo?”, añadió Andrei Markowits, profesor de política comparada y autor de “Gaming the World: How Sports Are Reshaping Global Politics and Culture” (Jugando con el mundo: Cómo los deportes están dando forma nueva a la política y cultura global) “No me sorprende… es tan obvio para mí. Mientras miles de millones de personas quieran ver algo y se regocijen en algo, no les va a importar si los funcionarios son corruptos”. l

primer caso que existe o se conozca entre nuestros futbolistas, pero la puerta está abierta mientras haya goles, digo, me parece… Sera cuestión de gustos, de buena amistad, de mucha emoción, de mucha amistad. De cualquier manera, no lo encuentro lógico ni saludable, por más que sea un momento de gol y euforia. El futbol tiene muchas cosas lógicas y de las otras, pero el beso entre dos jugadores por más gol y victoria que sea no es sano ni para el espectador ni para el resto de los jugadores. Ni para futuras genera-

ciones. El futbol es pasional ya lo sabemos y dentro de esa pasión pueden existir esos arrebatos, pero lo del beso me parece irse al otro extremo. El otro extremo es peligroso; es muy fina la línea entre ser o no ser, no creo que Maradona o Caniggia caminen por esa ruta, no quiero creer ni pensar que en la emoción del gol todo es permisible… En conclusión, hay dos clases de beso, el pasional y el del gol. ¿En qué equipo juega usted? l

China: ¿Superpotencia del fútbol?

hina planea ser una superpotencia mundial de fútbol en 2050 y ha lanzado una nueva estrategia para lograr esa meta. El plan implica la creación de 70.000 canchas y 20.000 centros de formación para el año 2020, y tener al menos 50 millones de niños y adultos jugando el deporte. ¿Puede China tener éxito? Algunos expertos de la Universidad de Michigan compartieron su opinión: Mary Gallagher, profesora asociada de ciencias políticas y directora del Centro Lieberthal-Rogel de Estudios Chinos, es una experta en política, ley y sociedad chinas. “Este plan demuestra la inclinación del gobierno en la planificación a largo plazo, para casi cualquier cosa, desde las líneas de metro a equipos de fútbol. Pero no creo que les resuelva algunos de los problemas culturales y educativos que hacen que sea difícil crear una moda del fútbol juvenil de masas. En los EE.UU., el fútbol juvenil ha aumentado dramáticamente en las últimas décadas, pero todavía estamos muy por detrás de Europa. China tiene el problema añadido de tener un sistema educativo que deja muy poco espacio o tiempo para los deportes. ¿Arriesgarán los padres puntos de riesgo en la prueba de ingreso a la universidad ‘gaokao’, por la oportunidad de jugar al fútbol todos los días?” Andrei Markowits, profesor de política comparada y estudios alemanes, coescribió los libros “Offside: Soccer and American Exceptionalism” y “Gaming the World: How Sports Are Reshaping Global Politics and Culture” “Es muy difícil comprar tal éxito en un deporte de equipo, no sólo el fútbol, porque estos deportes están profundamente anclados en la cultura popular y tiene mucho que ver con los niños pequeños jugando desde cuándo empiezan a caminar. En otras palabras, no se puede “planear” estas cosas desde arriba como se puede hacer con los deportes individuales. Basta con mirar a la antigua Alemania del Este o China en este caso. Con la excepción de la gran Hungría “equipo de oro” de principios a mediados de 1950, ningún equipo de fútbol planificado jamás ha alcanzado clase mundial” “Dicho esto, China contemporánea es diferente porque no es sólo un sistema de planificación, pero también tiene un mercado de gran alcance en el cual deportes como el fútbol americano o el fútbol tienen que ser anidados para tener éxito. Por último, el mundo ha cambiado totalmente desde Internet y iPhones. Lionel Messi tiene tanta presencia en China como en Barcelona. Cada niño chino puede verlo jugar en tiempo real. Así que sí, puedo ver a China convirtiéndose en una potencia mundial de fútbol para el 2050”. l

Deportes

SE LANZA EN BOGOTÁ EL TROFEO ESPECIAL DE LA COPA AMÉRICA CENTENARIO

a Confederación Sudamericana de Fútbol, CONMEBOL, presentó en Colombia, en la noche del jueves 28 de abril, el trofeo especial que será entregado al ganador de la Copa América Centenario Estados Unidos 2016. La develación del trofeo se hizo en la sede de la Federación Colombiana de Fútbol, durante un evento presidido por el titular de la CONMEBOL, Alejandro Domínguez Wilson-Smith. Este trofeo será entregado al ganador de la Copa América Centenario, que se jugará durante el 3 al 26 de junio, en diez ciudades de los Estados Unidos, con la participación de las diez selecciones de Sudamérica y 6 equipos de naciones de la CONCACAF, con motivo del aniversario número 100 de la CONMEBOL. Para celebrar este evento futbolístico extraordinario, que solo se da una vez en la vida, la CONMEBOL y CONCACAF encargaron un trofeo especial e inédito. El mismo fue diseñado por EPICO Studios, en los Estados Unidos, y creado por London Workshops of Thomas Lyte, en Inglaterra. Confeccionar el diseño llevó 89 días y materializar la

Mayo de 2016

obra, otros 98 días, produciéndose así el trofeo personalizado de la Copa América Centenario, que está hecho de una base de metal plateado y cubierto con oro de 24 quilates. Mide 61 centímetros de altura y pesa aproximadamente 7.1 kilogramos (15.65 libras). La selección ganadora conquistará este trofeo de manera definitiva y podrá guardarlo en sus vitrinas de forma permanente, dada la condición de torneo extraordinario que tiene la Copa América Centenario Estados Unidos 2016. El trofeo será entregado oficialmente al campeón de la Copa América Centenario el 26 de junio en la final en el MetLife Stadium de Nueva Jersey, Estados Unidos. El campeón del torneo también se quedará con la Copa América histórica y verá su nombre grabado en este prestigioso y añejo trofeo y también quedará registrado en el listado oficial de ganadores de Copa América. l

NO HAY EXCUSA PARA LA VIOLENCIA DOMESTICA

Arte y Artistas Florida

Por Pedro Caccamo

ace pocas semanas las páginas del diario Clarín de Buenos Aires se hicieron eco de una gratificante noticia para el arte argentino y universal. Helmut Ditsch el pintor argentino nacido en Villa Ballester, de gran prestigio internacional, vendía a una firma consultora europea, su obra sobre el Glaciar Perito Moreno en un millón y medio de dólares. De esta forma y por segunda ocasión se consagra como el pintor argentino más cotizado del mundo, superando a la obra Desocupados, de Antonio Berni como las pinturas más cotizadas en el arte. La anterior fue El Mar II comprada en 865.000 dólares por un consorcio de Sevilla. Helmut Ditsch es un artista de gran talento. La creación es arte y el arte es creación. Su sensibilidad transita por otros parámetros del arte como la música y la lite-

F L O R I D A Mayo de 2016

Mérito Relevante en el Arte Helmut Ditsch el pintor argentino más cotizado del mundo

Helmut Ditsch con su obra "Glaciar Perito Moreno”.

ratura. Sus obras se exhiben en Irlanda, Alemania, España, Italia, Inglaterra, Austria y Chile. Sus convicciones y sus ideales

conjugan su trayectoria. Allá por 1985 es invitado por la Sociedad Argentina en Miami a realizar muestras de su labor como joven

de 22 años en dos galerías, un importante banco y un hotel recién inaugurado. En este lugar se celebraba el 9 de Julio, Día de

la Independencia Argentina y Helmut fue el abanderado en la ceremonia patria. Luego regresa a Buenos Aires y en menos de dos años decide su futuro. Viaja a Austria e ingresa en la Academia de Viena. Sobre 500 postulantes ocupa uno de los cinco primeros lugares donde se perfecciona en el arte de la pintura. De aquí en más, Helmut inicia su triunfal carrera, la cual prestigia al arte y a su país. A los 53 años de edad, con una rica historia de vida, Helmut es un ejemplo para los jóvenes de su generación. En este año del Bicentenario de la Independencia Argentina se honrará a los próceres que lograron la misma porque ellos hicieron la Patria, enhorabuena. Sin embargo, Jorge Luis Borges decía nadie es la Patria, todos lo somos. Helmut Ditsch nos honra con su Arte. Él también es la Patria. l

Florida

Mayo de 2016

Hace 23 años, Mario Graziano y su familia llegaron a Miami con mucha ilusión y un objetivo en mente: Dar a conocer las tradiciones argentinas a un público ansioso de sabores complejos y productos de calidad. Con sus tres reconocidos restaurantes, tres gourmet markets y la pizzería, el sueño de Mario Graziano es hoy una realidad. GRAZIANO’S RESTAURANT

GRAZIANO’S MARKET

GRAZIANO’S PIZZERIA

¡El más reconocido en su especialidad! Tradiciones y sabores argentinos, combinado con una de las mejores selecciones de vino del Sur de la Florida!

La mejor opción para comprar productos tradicionalmente argentinos: ¡carne corte argentino!, productos de panadería, tortas, tartas, productos gourmet y una excelente selección de vinos ¡al mejor precio!

Un lugar para la familia, donde disfrutar de la mejor “pizza a la piedra” (¡cocinada en horno de barro!) ¿Todavía no la probó?

Además, no se pierda nuestros menús especiales, nuestras promociones y eventos, nuestra nueva colección de CDs y la posibilidad de adquirir su tarjeta “Graziano’s Group”, para usarla como tarjeta de crédito, o bien compartirla con amigos y familiares como un regalo (“Gift Certificate”), ¡pregunte por más detalles a nuestro staff en cualquier local de Graziano’s Group!

GRAZIANO’S RESTAURANT

BIRD ROAD: 9227 SW 40th Street, Miami, FL 33165 Phone: 305 225 0008 / 305 223 4933 Fax: 305 221 1949 HIALEAH: 5993 W. 16th Ave, Hialeah, FL 33012 Phone: 305 819 7461 Fax: 305 819 9611 CORAL GABLES: 394 Giralda Ave., Coral Gables, FL 33134 Phone: 305 774 3599 Fax: 305 221-1949 GRAZIANO’S AT BRICKELL: 177 SW 7th Street, Miami, FL 33130

GRAZIANO’S MARKET

BIRD ROAD: 3922 SW 92nd Ave., Miami, FL 33165 Phone: 305 221 6818 / 305 221 7981 Fax: 305 221 1949 HIALEAH: 5999 W 16th Ave., Hialeah, FL 33012 Phone: 305 821 8052 Fax: 305 819 9611 CORAL GABLES: 2301 Galiano Street, Coral Gables, FL 33134 Phone: 305 460 0001 / 305 460 0004

GRAZIANO’S PIZZERIA

BIRD ROAD: 9209 SW 40th Street, Miami, FL 33165 Phone: 305 225-3696

www.grazianosgroup.com

Instituciones Florida

Mayo de 2016

Consulado General del Uruguay

Florida, Alabama, Arkansas, Carolina del Sur, Georgia, Louisiana, Mississippi,Oklahoma, Tennessee, Texas, Puerto Rico, Bahamas, Islas Vírgenes occidentales, Dominica, Antigua y Barbuda

ATENCIÓN COMPATRIOTAS:

Esta Sede Consular informa que se encuentra planificando la realización de los operativos móviles para el Estado de Georgia (Mayo/Junio 2016) y el Estado de Texas (Agosto/Setiembre 2016)

I M P O R T A N T E: La realización de este tipo de actividad consular dependerá de que se haya obtenido un número mínimo de compatriotas interesados en realizar trámites de pasaporte. Hasta el momento no se cuenta con dicho número mínimo de inscriptos.

Por tal motivo, se agradecerá enviar, a la mayor brevedad posible, mensajes electrónicos informando los nombres, apellidos, lugar de residencia y números de cédula de identidad de los compatriotas interesados, a la siguiente dirección de correo: cdmiami@mrree.gub.uy

s o e T j d i y s o an

De Org

¡Muchas gracias!

ORLANDO 53

Orlando

Desde

Fase 2 del SunRail representa un componente importante de esfuerzos por proveer transportación en masa

ara convertirse en una ciudad que defina el siglo 21, Orlando debe convertirse en el nuevo hogar de América para la transportación en masa. La ceremonia de colocación de la primera piedra de la segunda fase del SunRail nos acerca a esta meta. La fase 2 expandirá el tren hacia el sur agregando 17,2 millas adicionales entre las estaciones de Sand Lake y Poinciana. También incluirá las siguientes cuatro estaciones nuevas: el vecindario Meadow Woods en el condado Orange, Osceola Parkway, Downtown Kissimmee y Poinciana. Mientras la construcción de la fase 2 sur se mantiene en progreso, el Departamento de Transportación de Florida sienta las bases para la fase 3, que agregará una ruta de 5,5 millas que llegará al complejo de traslado en el sur del Aeropuerto Internacional de Orlando a un costo de $470 millones. La nueva edificación será completada en el 2018 y ofrecerá a los visitantes transporte terrestre como el “Brightline”, un servicio de trenes de alta velocidad que conectará a Miami con Orlando. Dentro de unos pocos años, SunRail se convertirá en la

piedra angular del sistema de tránsito que conecta a Downtown, aeropuerto, Lake Nona y empleadores principales. La expansión del SunRail continuará enlazando a las comunidades con una gama de alternativas asequibles de transporte para que los residentes no tengan la necesidad de utilizar sus vehículos; ofreciendo más oportunidades de empleo; promoviendo estilos de vida saludables; y reduciendo el impacto al medioambiente. Hoy es un ejemplo brillante de cómo la región continúa trabajando unida para proveer opciones de transportación masiva más económicas y facilitar a las personas movilizarse desde donde viven, trabajan y se divierten. l

Nueva Política de Arresto por Posesión de Marihuana

iudades y estados del país han tomado medidas para flexibilizar las reglas sobre el uso de la marihuana. El año pasado la legislatura del estado de Florida aprobó la ley “Charlotte’s Web” que permite la venta de marihuana para ciertos usos médicos. En Florida, los oficiales de la Policía tienen dos opciones cuando confrontan a un sospechoso por poseer 20 gramos o menos de marihuana: arresto o confiscar el cargamento y dejar en libertad al sospechoso con una advertencia. Durante la reunión del Concejo Municipal se consideró una nueva política que ofrece una opción adicional: una multa por violar las normas municipales. Esta opción no es tan severa como un arresto, que puede conducir a un encarcelamiento y la posibilidad de que el incidente sea agregado permanentemente al registro de antecedentes penales del individuo, sin embargo, todavía se considera al delincuente responsable por su comportamiento. Como parte del compromiso de proveer oportunidades a todos los residentes, el Municipio ofrece programas a la juventud que proveen rendimiento académico, asesoría y capacitación laboral a jóvenes más vulnerables. Algunas veces debido a errores cometidos en la juventud, estos adolescentes entran al sistema carcelario por poseer una cantidad mínima de marihuana. El arresto en su expediente se convierte en un reto para que estos jóvenes consigan trabajo, se integren a la milicia y obtengan ayuda financiera para continuar sus estudios. En la oficina de empleo “Blueprint” se ofrece trabajo a exofensores en los proyectos de construcción de los centros comunitarios porque entendemos el reto que representa para los mismos conseguir empleo. A través de este programa más de 1.000 exofensores han sido empleados. Este cambio en la política ayudará a proteger el futuro de los jóvenes mientras permite que oficiales del Departamento de Policía de Orlando dediquen el tiempo y los recursos para prevenir crímenes más serios. l

Mayo de 2016

Programa de empleos ayuda a la clase media y más

a educación es la puerta para un futuro exitoso, por tal motivo el Municipio de Orlando está comprometido en ser parte del éxito de los residentes jóvenes conectándolos con el rendimiento académico, consejería y programas de capacitación de carreras. Recientemente fue agregada a los programas para jóvenes, la Academia de Oportunidad de Empleo lanzada en el 2015. El programa piloto provee a estudiantes de escuela intermedia y superior en riesgo, capacitación previa al empleo y consejería. Durante esta primavera la academia expone a los estudiantes de la escuela pública Edgewater a diferentes tipos de trabajo que existen en sus comunidades y les brinda las destrezas necesarias para solicitar y ser exitosos en su primer puesto de trabajo y convertirlo en una carrera. Cada sesión que se ofrece en el semestre incluye adiestramientos luego del horario escolar en donde consejeros de empleadores locales enseñan importantes destrezas de empleo como manejo del tiempo, establecerse metas, preparación para una entrevista de empleo y comunicación profesional. Los estudiantes son asignados a un mentor que les ofrecerá al menos tres adiestramientos individualizados en el lugar de trabajo del consejero. Desde que se estableció esta iniciativa, 32 estudiantes han completado el programa representando el 78 por ciento de los graduados y actualmente cuentan con más de 20 horas semanales en sus puestos de trabajo. Como parte los esfuerzos de convertir a la ciudad de Orlando en el nuevo hogar para la oportunidad, educación e innovación de América, es menester crear una escalera imaginaria para la clase media y para cada persona que llama Orlando su hogar. Programas como la Academia de Oportunidad de Empleo la cual provee a los residentes jóvenes el camino para lograr el éxito, son parte de esta escalera. l

Campamento de Verano Económico para sus Niños

on el verano acercándose rápidamente, es momento de inscribir a sus niños en un campamento. La Ciudad de Orlando, en su esfuerzo por ofrecer actividades a sus residentes de todas las edades, ofrece opciones económicas y divertidas. Las opciones incluyen campamentos de nueve semanas en 16 centros comunitarios de la ciudad. Los campamentos incluyen una variedad de actividades recreacionales incluyendo natación, artes manuales, actividades al aire libre, talleres de computación, eventos especiales y paseos opcionales a parques temáticos de Orlando para niños de 5 a 14 años, con un costo desde $60 por semana para residentes de la Ciudad. Tres campamentos de una semana en el parque Bill Frederick Park en Turkey Lake permiten a niños de 9 a 12 años explorar la naturaleza, acampar, observar aves, hacer actividades de agricultura y ganadería y disfrutar de aventuras acuáticas por $200 a la semana para residentes de la ciudad. The Pottery Studio ofrece a niños de 6 a 13 años la oportunidad de aprender diferentes medios artísticos durante variadas sesiones de dos semanas con precios desde $45 la sesión para residentes de la ciudad. l

Nueva York-Nueva Jersey

Agencias

NEW YORK 92-13 37th Avenue Jackson Heights New York, NY 11372 USA (718) 626 4262

LEOMINSTER, MA JUST NAIL 166 B Hamilton Street Leominster, MA 01453 USA (508) 733 1161

Mayo de 2016

NUEVA YORK PROXIMAMENTE NUEVA DIRECCION: 93-05 37th Avenue #1C Jackson Heights, NY 11372 (718) 626-4262

ELIZABETH, NJ GAT TRAVEL 453 Morris Avenue Elizabeth, NJ 07208 USA (908) 558 1122

MIAMI, FL 4495 NW 73rd Avenue Miami, FL 33166 USA (305) 541 1542

MONTEVIDEO, URUGUAY Río Branco 1377 Galería Libertador L. 18 Montevideo, Uruguay 11100 (598) 2902 30 14

UNION CITY, NJ DLC CARGO 406 43rd Street Union City, NJ 07087 USA (201) 422 7575 ORANGE, NJ CYBERCAFE 10A S Essex Avenue Orange, NJ 07050 USA (973) 678-1001

NEWARK, NJ IMEX 215 Wilson Avenue Newark, NJ 07015 USA (973) 344-6191

ASUNCION, PRY Gral. Santos 2363 Asunción, Central 1 Paraguay (595) 21 303-070

MONTEVIDEO, URUGUAY Ejido 1008 Esq. Gonzalo Ramírez Montevideo, Uruguay 12000 (598) 2902 30 14

Mayo de 2016

CALIFORNIA California

Mayo de 2016

Nueva “burbuja” de precios de vivienda en California

Consulado General del Uruguay 429 Santa Monica Blvd., Suite 400, Santa Monica, CA 90401 Tel: (310) 394-5777 Fax: (310) 394-5140 E-mail: consulado@conurula.org

Consulado General de Argentina

Teléfono: (323) 954-9155 Fax: (323) 934-9076 5055 Wilshire Blvd., Suite 210, Los Angeles, CA 90036

e no lograrse una estabilización en el rápido crecimiento de los precios de la vivienda en el sur de California, se podría estar creando una “burbuja de inflación” que podría repetir la crisis de caída de precios que tuvo su máximo bajón hace ocho años, señalaron expertos. Sin embargo, el economista en jefe de Trulia, Ralph McLaughlin. destacó que una desaceleración observada recientemente en el aumento de los precios puede indicar igualmente que el mercado se está estabilizando, ofreciendo un panorama mucho más seguro para las compras y las inversiones. Los participantes en un foro organizado esta semana por la Escuela de Administración Anderson de la Universidad de California Los Ángeles (UCLA) en Irvine presentaron estas proyecciones enfocadas especialmente en el condado Orange, que gradualmente ha ido creciendo en población hispana en la última década. Según el Pronóstico Anderson para Orange -similar a California- el condado continuará en un crecimiento moderado del empleo. Para 2017, California presentará un índice de desempleo similar al nacional. Actualmente, el Estado Dorado presenta un índice de desempleo de 5.4 % en comparación con el resto del país que tiene el 4.9 %, mientras que el índice de desempleo de los hispanos es de cerca de 2 puntos por encima del promedio.

Las proyecciones presentadas mantuvieron el tono de “optimismo cauteloso” del informe general de California dado a conocer en abril. En su intervención, el director del Pronóstico Económico de California, Mark Schniepp, descartó la amenaza de una nueva recesión en los próximos seis meses. El analista señaló que el incremento de las ventas de viviendas nuevas y de vehículos, el mejoramiento del mercado

laboral y el crecimiento de la manufactura, entre otros, son indicadores favorables de la economía que reducen la posibilidad de una crisis grave. Según el Pronóstico Anderson, el ingreso personal en California crecerá un 3,6 % en 2016, comparado con el 4,5 % del 2015, lo que para Nickelsburg “no es preocupante”. De acuerdo con el analista, el mejoramiento inicial en los índices de empleo generalmente viene acompañado de un crecimiento de ingresos personales más lento. No obstante, el preocupante panorama del costo de vivienda en el condado de Orange lo complementó una proyección presentada a mediados de abril por la Universidad del Sur de California. Según ese cálculo, el arrendamiento de vivienda, que afecta de manera especial a más de la mitad de la comunidad hispana en el condado, el costo de la renta -que actualmente es el más alto en el sur de California- continuará aumentando. El costo del arrendamiento de vivienda aumentará al menos 149 dólares al mes para el final de 2018, un incremento del 9.4 % con respecto a los niveles de 2015. El condado Orange, que en la década de 1990 fuera de mayoría blanca no hispana (55 %), actualmente cuenta con más de 34 % de hispanos y ha reducido su población blanca no hispana a 44.1 %, según datos del censo de 2014. (Efe) l

2715 Manhattan Beach Blvd. Redondo Beach, CA

1994

2016

California

Mayo de 2016

El Departamento de Español y Portugués del UCLA Centro de Estudios del Cono Sur invita a la presentación de Alex Borucki del libro “From Shipmates to Soldiers: Emerging Black Identities in the Río de la Plata” El evento se realizará el jueves 5 de mayo de 2016 de 2 PM a 3 PM en: Lorrine Lona Lydeen Library, 4302 Rolfe Hall 345 Portola Plaza Los Angeles, California 90095

PRIMER FESTIVAL DE FOLKLORE ARGENTINO EN USA 28 MAYO de 2016

www.lapasionradio.com

323-929-3018

lapasionradio@hotmail.com

24 horas de transmisión con programas en vivo de deportes, entretenimiento, chimentos, educación, etc., etc... nos pueden escuchar a través de nuestra página web: www.lapasionradio.com www.raddios.com www.tunein.com www.soundcloud.com google play store-app-la pasion radio

E S P A Ñ A

España

Mayo de 2016

Familia del siglo XXI

José María Jiménez Ruiz Terapeuta familiar

i nos detuviéramos en analizar la definición que de familia nos ofrecía el eminente antropólogo LevyStrauss en 1949, comprenderíamos hasta qué punto las cosas han cambiado. Hasta qué punto queda obsoleta, compuesta por el marido, la esposa y los hijos nacidos en el matrimonio. Modelos familiares que hace años seguían pareciendo una excepción son, en la actualidad, estructuras familiares socialmente normalizadas: monoparentales, reconstituidas o mixtas, formadas por personas de un mismo sexo… No puede analizarse la familia si no es a la luz del momento histórico que le corresponde vivir. Pero con independencia de la proliferación de estructuras familiares hasta no hace mucho desconocidas, se han abierto camino y han ido tomando cuerpo ciertos valores desde los que es preciso afrontar los retos educativos que le corresponden a la familia. La llamada emancipación de la mujer ha puesto en tela de juicio el papel que tradicionalmente se le había asignado, ligado

exclusivamente a la atención del hogar, a la crianza de los hijos, al cuidado de los ancianos y a las necesidades sexuales del marido. Todo, desde el paradigma de la

FESTIVAL DE HISTORIA DEL ARTE

Fontainebleau, Francia - del 3 al 5 de junio de 2016

Programación relacionada con España, país invitado de esta sexta edición

Miquel Barceló, El muro de cabezas, 2013, cerámicas @ Xavier Forcioli, 2013

La sexta edición del Festival de historia del arte se celebrará del 3 al 5 de junio de 2016 en el castillo y en la ciudad de Fontainebleau, a 45 minutos de París. Esta manifestación única propone, en un lugar emblemático de la historia de Francia, más de 300 acontecimientos gratuitos y abiertos para todos, incluyendo conferencias, debates, conciertos, exposiciones o proyecciones. Este año, las prácticas culturales de la risa, bajo el tema «Reír», y España constituyen las grandes líneas de la programación.

obediencia y sumisión. Hasta bien entrado el siglo XX, la lectura de la obra del humanista español Luis Vives, sobre la familia y la mujer, “De Institutione feminae Christianae” en la que establecía las diferencias entre hombre y mujer, era recomendada como “La perfecta casada” de Fray Luis de León, que se proponía como un texto en el que las mujeres encontrarían el modelo al que era deseable ajustarse, el ideal femenino al que aspirar. Los cambios que se han producido han arrinconado esa visión ancilar de la mujer y han supuesto una profunda modificación en la mentalidad y en los valores. Hoy, pese a las desigualdades que aún subsisten y a los casos de machismo que aún perduran, ya nadie se atreve a cuestionar la radical igualdad entre hombre y mujeres. Y se considera un signo de progreso, como en su día señaló Marx, la posición social que el género femenino ha ido conquistando. Gracias, sin duda, a la instauración de los principios democráticos, al aumento del nivel cultural de las sociedades y a la lucha de muchas mujeres, que pelearon en circunstancias no fáciles, para lograr ser reco-

nocidas como sujetos de derechos. Como seres humanos con capacidades para proponerse metas de desarrollo personal y profesional que les habían estado vedadas. Por lo que respecta a la llamada filosofía de la igualdad, como reacción pendular a un modelo de padres de marcado carácter autoritario, se ha ido imponiendo en los últimos tiempos un nuevo estilo de relaciones paterno filiales basadas en el colegüismo que rige entre amigos. Abandonando, desde una interpretación errónea del principio de igualdad con los menores, el imprescindible ejercicio de funciones que son propias del rol parental. Padres, muchas veces bien intencionados, que huyendo del autoritarismo que ellos mismos pudieron padecer, no saben cómo ejercer una razonable autoridad. Los temores a reproducir estilos educativos que les parecen rechazables tienen como consecuencia el debilitamiento de la autoridad necesaria para trasmitir normas de conducta o valores morales a niños o adolescentes. l

España

Mayo de 2016

Gran Fiesta de Mayo en Elche

La Asociación Argentinos de Elche tiene el agrado de invitar a la Gran Fiesta de Mayo a realizarse con motivo de la patriótica conmemoración del 25 de Mayo de 1810 En el marco del bicentenario de la Independencia Argentina hacemos una propuesta por todo lo alto que queremos compartir con vos ¡Atención por favor a la fecha!

En esta oportunidad nos adelantamos al calendario y vamos a celebrarlo el DOMINGO 15 DE MAYO, será en nuestra sede desde las 11 horas • • • •

compartiremos un menú completo de asado criollo vamos a festejar todos juntos en un día muy especial contaremos con espectáculo de canto y baile como artistas destacados venidos desde Argentina y actualmente de gira por Europa

¿Cuánto hace que no disfrutás algo así? será un soleado domingo de mayo, único e irrepetible Manjares de la tierra, música, danza, sorteos… ¡Te va a gustar! Aforo reservado a la capacidad del local ¡¡¡No te olvides de TRAER CUBIERTOS!!!

Reserva anticipada por banco Hasta 3 años entrada gratuita. avisar cochecitos Infantiles hasta 6 años: 7 euros Menores hasta 12 años: 12 euros Mayores: 20 euros Socios: 18 euros más información: 601064207 – 685691188 – 601068636 – 601071079

www.denorteasur.com

CUIDE EL MEDIO AMBIENTE, LEA DE NORTE A SUR EN

Mayo de 2016