A cura di Elena Baldo, Daniela Deon, Martina Nardelli
DNA Trentino Dai Nostri Avi racconti di storia vissuta
A cura di Elena Baldo, Daniela Deon, Martina Nardelli
DNA Trentino Dai Nostri Avi racconti di storia vissuta
˜˜›Â?’—Š–Ž—Â?Â˜Čą ›˜Â?ŽĴžŠ•Ž Sara Guelmi ›˜Â?ÂŽÄ´Â˜Čą Â?Â’Â?˜›’Š•Ž Daniela Deon e Martina Nardelli ›˜Â?ÂŽÄ´Â˜Čą Â›ÂŠÄ™ÂŒÂ˜ČąÂŽČą –™ŠÂ?Â’Â—ÂŠÂŁÂ’Â˜Â—ÂŽ Press Service Trento ˜™Ž›Â?’—ŠȹŽȹ ˜Â?˜ Delia Barone ˜Â?˜Â?›ŠęŽ ›Œ‘’Â&#x;Â’Â˜ČąÂ?˜Â?˜Â?Â›ÂŠÄ™ÂŒÂ˜ČąÂœÂ?Â˜Â›Â’ÂŒÂ˜Čą della Provincia autonoma di Trento Š T.S.M. Trentino School of Management 2014
DNA Trentino
Sommario Presentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
Senza radici non si vola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
Intrecci di memorie
.................... . . . . . . . . . . . . . . .
11
Gli anni Cinquanta Q Autonomia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gli antefatti . I primi passi In sintesi . . .
........................... . . . . . . . . . . . . . . ........................... . . . . . . . . . . . . . . ... ........................ . . . . . . . . . . . . . .
Q Economia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Agricoltura . . . . . . . . . . . . . . Industria . . . . . . . . . . . . . . . Artigianato . . . . . . . . . . . . . . Terziario . . . . . . . . . . . . . . . . Pubblica Amministrazione . Commercio . . . . . . . . . . . . Turismo. . . . . . . . . . . . . . . In sintesi . . . . . . . . . . . . . . .
Q Territorio
.............. . . . . . . . . . . . . . . . .............. . . . . . . . . . . . . . . . .............. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
............................ . . . . . . . . . . . . . .
Pianificazione Urbanistica . . . . Infrastrutture Stradali . . . . . . . L’autostrada del Brennero . . . Questione Ambientale . . . . . . . Disastro di Zambana (1955) . Emigrazione . . . . . . . . . . . . . . . Verso l’Europa . . . . . . . . . . . Oltreoceano . . . . . . . . . . . . . L’esperimento del Cile . . . . . . In sintesi . . . . . . . . . . . . . . . . .
Società
. . . . .
............. . . . . . . . . . . . . . . ............ . . . . . . . . . . . . . . . ............ . . . . . . . . . . . . . . . ............. . . . . . . . . . . . . . . ............ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
........ ........................ . . . . . . . . . . . . . .
Giovani e divertimenti Scuola e Lavoro. . . . .
................... . . . . . . . . . . . . . . . .................... . . . . . . . . . . . . . .
17 17 21 27 29 30 40 45 48 48 50 53 59 61 63 66 69 70 72 73 75 79 81 85 87 87 97
3
DNA Trentino
Giovani e Adulti . . . . . . . . . . . . . . . . . Ragazzi e ragazze . . . . . . . . . . . . . . . Il matrimonio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La condizione femminile . . . . . . . . . . Le case . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L’avvento della televisione . . . . . . . . La moda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I Trasporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dalla bici all’automobile . . . . . . . . . Il treno e i trasporti locali . . . . . . . . I Consumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vacanze e villeggiatura . . . . . . . . . . Cosa si mangia? Il cibo e la cucina . La salute e le cure . . . . . . . . . . . . . In sintesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..... . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
102 105 110 115 124 132 138 144 144 151 153 157 158 162 163
Gli anni Sessanta Q Autonomia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 In sintesi .
......................... . . . . . . . . . . . . . . . . . .
180
Q Economia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 Agricoltura . . . . . . . . . . . . . . Industria . . . . . . . . . . . . . . . Artigianato . . . . . . . . . . . . . . Terziario . . . . . . . . . . . . . . . . Pubblica amministrazione . Commercio . . . . . . . . . . . . Turismo. . . . . . . . . . . . . . . In sintesi . . . . . . . . . . . . . . .
Q Territorio
............ . . . . . . . . . . . . . . . . . ............ . . . . . . . . . . . . . . . . . ............ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. ....................... . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pianificazione Urbanistica . . . . . Il Piano Urbanistico Provinciale . Infrastrutture Stradali . . . . . . . . L’autostrada del Brennero . . . . Questione Ambientale . . . . . . . . Parchi Naturali . . . . . . . . . . . . Tutela Ambientale . . . . . . . . . . Lago di Tovel . . . . . . . . . . . . . .
4
. . . . .
......... . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
181 190 200 202 203 205 208 215 217 217 221 225 226 229 230 233 234
DNA Trentino
Centrale in Val di Genova . . . . . Funivia del Brenta . . . . . . . . . . . Alluvione del 1966 . . . . . . . . . . Inquinamento . . . . . . . . . . . . . . . La vicenda delle “macchie blu” . In sintesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Società
.......... . . . . . . . . . . . . . . . .......... . . . . . . . . . . . . . . . ........... . . . . . . . . . . . . . . .......... . . . . . . . . . . . . . . . ........... . . . . . . . . . . . . . . ........... . . . . . . . . . . . . . .
........ ........................ . . . . . . . . . . . . . .
Giovani e Divertimenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Scuola e Lavoro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Giovani e Adulti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ragazze e ragazzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Il matrimonio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “Sociologia”. L’università ed il movimento del 1968 a Trento . La nascita dell’università e il 1968 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Studenti attivi politicamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La condizione femminile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Le case . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La televisione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La moda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I Trasporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I Consumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vacanze e villeggiatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La Salute e le cure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . In sintesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
. . . .
235 238 239 246 246 251 253 253 263 268 271 274 280 280 290 298 306 311 314 322 327 330 332 333
Gli anni Settanta Q Autonomia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337 Verso la “Quietanza liberatoria” e gli anni Novanta . In sintesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
342 345
Q Economia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347 Agricoltura . . . . . . . . . . . . . . Industria . . . . . . . . . . . . . . . Artigianato . . . . . . . . . . . . . . Terziario . . . . . . . . . . . . . . . . Pubblica Amministrazione . Commercio . . . . . . . . . . . . Turismo. . . . . . . . . . . . . . .
.............. . . . . . . . . . . . . . . . .............. . . . . . . . . . . . . . . . ............... . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
347 356 363 365 365 366 367
5
DNA Trentino
Disastro del Cermis 9 marzo 1976 . In sintesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Q Territorio
..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . .
372 375
. ....................... . . . . . . . . . . . . . . . . . .
377 377 382 386 389 390 392 397 398
Pianificazione Urbanistica Infrastrutture Stradali . . . Questione Ambientale . . . Inquinamento . . . . . . . . Uranio in Val Rendena. . L’incubo SLOI . . . . . . . . Austerity . . . . . . . . . . . . In sintesi . . . . . . . . . . . . .
SocietĂ
.............. . . . . . . . . . . . . . . . . . ............. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . .
399 399 404 405 409 417 424 426 429 432 435 436 437 440
................. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
441
........................... . . . . . . . . . . . . . . . . .
447
........................... . . . . . . . . . . . . . . . . . .
451
..... ....................... . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Giovani e Divertimenti . . . Scuola e Lavoro. . . . . . . . Ragazze e ragazzi . . . . . . Il matrimonio . . . . . . . . . . La condizione femminile . Le case . . . . . . . . . . . . . . La Televisione . . . . . . . . La moda . . . . . . . . . . . . . I Trasporti . . . . . . . . . . . . I Consumi . . . . . . . . . . . . Vacanze e villeggiatura . La salute e le cure . . . . In sintesi . . . . . . . . . . . . . Biografie dei testimoni Bibliografia Sitografia .
............. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............. . . . . . . . . . . . . . . . . . ............. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............. . . . . . . . . . . . . . . . . . ............. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ringraziamenti .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
............ . . . . . . . . . . . . . . . . . .
453
........................ . . . . . . . . . . . . . . . . .
455
Contributi video-documentari
6
. . . . . .
DNA Trentino
Presentazione
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ùȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ 2ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ȱȃ ȱ ȱ Ȅǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱȃ Ȅǯȱ ȱ ££ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ Ĝ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ Ĵ ȱ Ĵ Ĵ ȱ ȱ £ ȱ Ĵ ǰȱȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱȁśŖǰȱȁŜŖȱ ȱȁŝŖǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ £ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ùȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ££ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
7
DNA Trentino
ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Èȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ Tiziano Mellarini Assessore alla Cultura, Cooperazione, Sport e Protezione Civile Provincia autonoma di Trento
8
DNA Trentino
Senza radici non si vola
ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¥ ǯȱȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ¥ǰȱ ȱ ȱ ¥ǰȱ Ĵ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱȃ ȱ ùȄȱ ȱ ȱȃ ȱ Ȅȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ £ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǯȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ¸ȱ Èȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱȮȱ ȱ ȱ ȱȮȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ Ȅȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ę ȱ ǰȱ ȱ Ȃ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ¥ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǯȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĝ ¥ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¥ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱę ǯ
9
DNA Trentino
ȱ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ǰȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ę ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ áȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ áȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸Dzȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¥ȱ Dzȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¥ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Sara Guelmi
10
DNA Trentino
Intrecci di memorie
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ £ ȱ¸ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ǯȱȃ ȱ £ Ȅǰȱ ȱ ȱ Ȃ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ě ȱ ȱ ¥ǯȱ Ȃ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǯ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ùȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ áȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱȱ ȱ ȱ ȱ ùǰȱ Ĵ ȱ Ȃ £ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ £ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĝ ¥ǰȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǯȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ě ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ǰȱ ȱ Ȃ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ĝ ¥ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ¥ȱ ȱ Ĝ ȱ ȱ ȱ ǯ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ¥ǯ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ě ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ
11
DNA Trentino
ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ££ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ Ȅȱ ȱ £ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ £ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ě ȱ ȱ ȱ ȱ Ĝ ¥ȱ ȱ ě £ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¸ȱ ȱ Ȃ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ £ ȱ¸ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ Ĵ ¥ǯȱ ǰȱ Ĵ ǰȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ę ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ ȱ Ǽǯ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ĵ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ǯ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ áǰȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĝ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȭ ęǯ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ Ȅǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ǯ
12
DNA Trentino
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ě ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ Elena Baldo, Daniela Deon, Martina Nardelli
13
0 ’5 Gli anni Cinquanta
a
i m o n o t u A Gli antefatti
Per capire l’autonomia del Trentino è necessario considerare gli avvenimenti che hanno interessato l’intera Regione Trentino-Alto Adige. ŠȹꗎȹÂ?Ž••Šȹ ›’–Šȹ žŽ››Šȹ ˜—Â?Â’ÂŠÂ•ÂŽČąÂŽČąÂ’Â•ČąÂœÂžÂŒÂŒÂŽÂœÂœÂ’Â&#x;Â˜ČąÂ?›ŠĴŠÂ?Â˜ČąÂ?Â’Čą Š’—Â?Čą Germain (1919) hanno determinato il passaggio di queste terre dall’Impero austroungarico al Regno d’Italia. L’annessione fu accompagnata da una forte e condivisa richiesta di poter godere di quell’autogoverno che gli Asburgo avevano garantito ÂŠÂ•Â•Č‚ÂŠÂ•Â•Â˜Â›ÂŠČą Â’ÂŽÂ?ŠȹÂ?Â’Â›Â˜Â•ÂŽÂœÂŽÇŻČą ČąÂ?˜Â&#x;Ž›—’ȹ’Â?Š•’Š—’ȹ•’‹Ž›Š•’ȹÂ?Â’Čą ’Ĵ’ȹŽȹ Â’Â˜Â•Â’Ä´Â’Čą diedero rassicurazioni in merito, ma l’avvento del Fascismo portò estremi cambiamenti. •ȹ ÂŠÂœÂŒÂ’ÂœÂ–Â˜Ç°ČąÂ’Â—Â?ÂŠÄ´Â’Ç°ČąÂ’Â–Â™Â˜ÂœÂŽČąÂžÂ—ÂŠČąÂ™Â˜Â•Â’Â?Â’ÂŒÂŠČąÂŒÂŽÂ—Â?›Š•’œÂ?Â’ÂŒÂŠÇ°ČąÂŠÂ‹Â˜Â•ĂˆČąÂ?•’ȹ Â?ŠÂ?žÂ?Â’Čą Â?Â’Čą ›Ž—Â?Â˜ČąÂŽČą ˜Â&#x;Ž›ŽÂ?Â˜Ç°ČąÂžÂ—Â’Ä™ÂŒĂĄČąÂ–Â˜Â•Â?Â’ČąÂŒÂ˜Â–ÂžÂ—Â’ČąÇťÂ?ÂŠČąĹ™ĹœĹœČąÂ?Â’Â&#x;ÂŽÂ—Â—ÂŽÂ›Â˜ČąĹ—Ĺ˜Ĺ?ǟǰȹ Â’ÂœÂ?Â’Â?ÂžĂˆČąÂ•ÂŠČą ›˜Â&#x;Â’Â—ÂŒÂ’ÂŠČąÂ?Â’Čą Â˜Â•ÂŁÂŠÂ—Â˜ČąÂŽÂ?ȹ’—Â?Ž›Â&#x;ÂŽÂ—Â—ÂŽČąÂŠÂ—ÂŒÂ‘ÂŽČąÂ—ÂŽÂ•Â•ÂŠČąÂ?ÂŽÄ™Â—Â’ÂŁÂ’Â˜Â—ÂŽČą Â?ÂŽÂ’ČąÂŒÂ˜Â—Ä™Â—Â’Ç°ČąÂŠÄ´Â›Â’Â‹ÂžÂŽÂ—Â?Â˜ČąÂ?Ž››’Â?Â˜Â›Â’ČąÂŠÂ•Â•ÂŽČą ›˜Â&#x;Â’Â—ÂŒÂŽČąÂ?Â’Čą ÂŽÂ•Â•ÂžÂ—Â˜Ç°Čą Â›ÂŽÂœÂŒÂ’ÂŠČąÂŽČą Vicenza. Al Trentino vennero assegnati alcuni comuni con prevalenza di popolazione di lingua tedesca. Mauro Marcantoni:Čą ÂŠČąÂœÂ’Â?ÂžÂŠÂŁÂ’Â˜Â—ÂŽČąÂ?Ž•ȹ žÂ?Â?Â’Â›Â˜Â•Â˜ČąÂ?Â˜Â™Â˜ČąÂ•Č‚ÂŠÂ—Â—ÂŽÂœÂœÂ’Â˜Â—ÂŽČąÂŽÂ›ÂŠČąÂ™ÂŠÂ›Â?Â’ÂŒÂ˜Â•ÂŠÂ›ÂŽČą ÂŽČąÂ?Ž•’ŒŠÂ?Šǹȹ’•ȹ ›Ž—Â?Â’Â—Â˜ČąÂ¸ČąÂœÂ?ŠÂ?Â˜ČąÂŠÂ—Â—ÂŽÂœÂœÂ˜ČąÂŠÂ•Â•Č‚ Â?Š•’ŠȹÂ?Â˜Â™Â˜ČąÂ•ÂŠČą ›’–Šȹ žŽ››Šȹ ˜—Â?’Š•Žǰȹ ÂŒÂ˜Â—ČąÂ’Â•Čą ›ŠĴŠÂ?Â˜ČąÂ?Â’Čą Š’—Â?Čą Ž›–Š’—ȹÂ?Ž•ȹŗĹ&#x;Ĺ—Ĺ&#x;ÇŻČą ÂŽÂ’ČąÂ™Â›Â’Â–Â’ČąÂ–Â˜Â–ÂŽÂ—Â?Â’ČąÂœÂŽÂ–Â‹Â›ÂŠÂ&#x;ÂŠČąÂŒÂ‘ÂŽČąÂ•ÂŠČą Â&#x;Â˜ÂŒÂŠÂŁÂ’Â˜Â—ÂŽČąÂŠÂžÂ?˜—˜–’œÂ?Â’ÂŒÂŠČąÂ™Â˜Â?ÂŽÂœÂœÂŽČąÂŽÂœÂœÂŽÂ›ÂŽČąÂŠÂŒÂŒÂ˜Â•Â?ÂŠČąÂŠÂ—ÂŒÂ‘ÂŽČąÂ?Š•ȹ ÂŽÂ?Â—Â˜ČąÂ’Â?ÂŠÂ•Â’ÂŒÂ˜Ç°ČąÇťÇŻÇŻÇŻÇźČąÂ–ÂŠČąÂ•ÂŽČą ÂŒÂ˜ÂœÂŽČąÂŒÂŠÂ–Â‹Â’ÂŠÂ›Â˜Â—Â˜ČąÂ’Â—ČąÂ–Â˜Â?Â˜ČąÂ?›Š––ŠÂ?Â’ÂŒÂ˜ČąÂŒÂ˜Â—ČąÂ•Č‚ÂŠÂ&#x;Â&#x;Ž—Â?Â˜ČąÂ?Ž•ȹ ÂŠÂœÂŒÂ’ÂœÂ–Â˜ÇąČąÂœÂ’ČąÂ¸ČąÂ’Â—Â—ÂŽÂœÂŒÂŠÂ?Â˜Čą ÂžÂ—ČąÂ™Â›Â˜ÂŒÂŽÂœÂœÂ˜ČąÂ?Â˜Â›ÂŁÂŠÂ?Â˜ČąÂ?’ȹ’Â?ÂŠÂ•Â’ÂŠÂ—Â’ÂŁÂŁÂŠÂŁÂ’Â˜Â—ÂŽČąÂ?Ž•ȹ žÂ?Â?Â’Â›Â˜Â•Â˜Ç°ČąÂ™ÂŽÂ›ÂŒÂ‘ÂˇČąÂ—Â˜Â—ČąÂ™Â’ÂŠÂŒÂŽÂ&#x;Šȹ•Ȃ’Â?ŽŠȹÂ?Â’Čą
’50 17
DNA Trentino
ȱ ȱ £ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǯ
Il Fascismo diede il via da un lato all’immigrazione forzata, favorita dallo sviluppo industriale di Bolzano, e dall’altro ad un processo di italianizzazione: la lingua tedesca venne abolita e il suo uso dichiarato fuori legge; le scuole tedesche chiuse; i cognomi e la toponomastica Ĵ ȱ ȱ ǯȱ Mauro Marcantoni:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ
ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę áȱ ȱŗşřşǰȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ “Opzioni”: la popolazione del Sudtirolo e del Trentino fu chiamata ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ £ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ £ ȱ ǯȱ Mauro Marcantoni:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ǰȱ áȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȮȱ ȱ ȱ ȱ ȱȮǰȱ ȱ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǵȄǯȱ ȱ ȱ ¥ǰȱ ȱŝśƖȱ ȱ £ ȱ ȱ áȱ ȱ ȱ ǰȱ Èȱ ȱ ȱ Ĵ £ ȱ ȱ áȱ ȱ ȱ Ȃ DZȱŘŖŖȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱŚŖȱ ȱ ǯ
Lo scoppio della Seconda Guerra Mondiale e le inquietanti notizie ȱ Ĝ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ áȱ Ȃ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱȃ Ȅȱ ȱ ȱ Ĵ nanza tedesca rimase nei propri territori d’origine. Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ regime che non condividevano e che abbiano portato avanti il proprio ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǯȱ Renato Ballardini:ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȂŚŚǵȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ Ȃ £ ȱ £ ǰȱ Ȃ ȱ ȱ ȂŞȱ Ĵ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ áȱ
18
Autonomia
ȱ Ȃ ȱ ȱ Ȃ ȱ Ĵ ȱ Ȃ £ ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ě ȱǻ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ǽǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ùȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ǰȱ Ĝ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ £ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱŘŞȱ ȱ ŗşŚŚȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ Ĵ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ££ ȱ Ȃ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ¸ȱę ȱ ȱ ǯȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ǯǯǯȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŘŞȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ££ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ áȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱŗşŚśǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ££ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ùȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃ ££ £ ȱ £ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯ Franco de Battaglia:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱŗşŚřDzȱ ȱ Ĵ ȱ Ȃ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ áȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȂŞȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŚȱ ȱŗşŚŚDZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ Dzȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ £ ȱ ȱǻ ȱȂŚřȱ¸ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ Ȃ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǷǼǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱŗşŚŘǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ę ǰȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ·ȱ¸ȱ ě ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȮȱ ·ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȮȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ £ ȱ ȱŗşŚśǰȱ ȱ ȱ ££ ȱ £ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯǯǯȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ Ĵ ȱ Ȃ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ££ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǯǯǯȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ
’50 19
DNA Trentino
Distruzione del quartiere La Portela - Trento
ȱ ȱę ȱ ȱ Ě Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę £ ȱ ȱ ę ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ȱ £ ǰȱ ·ȱ la causa dei sudtirolesi aveva trovato larghi consensi in molti Paesi. Mauro Marcantoni:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ę ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ě ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱȮȱ Ȃ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ £ ȱȮȱ¸ȱ ȱ Ȃ ȱ Ȭ ǯ
ȱ Ĵ ȱ Ȭ ǰȱ ȱ ȱ ȱȃ Ĵ ȱ ȱ Ȅǰȱ è la base formale sulla quale poggia la storia recente dell’Autonomia ȱ ȱ ǯȱ2ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ranza di lingua tedesca del Trentino-Alto Adige è la sola ad essere tutelata da un accordo bilaterale tra due Stati, con il rango di allegato ȱ Ĵ ȱ ȱ ǯ
20
Autonomia
Mauro Marcantoni:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ Ĵ ȱ Ȭ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱśȱ Ĵ ȱŗşŚŜǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ǰȱ Ĵ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ǯȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱřŗȱ ȱŗşŚŞȱ ȱ Ȃ £ ȱ dello Statuto di autonomia per il Trentino-Alto Adige da parte del Parlamento italiano. Lo Statuto incorporava due anime: quella dell’autogoverno, cioè la titolarità di una popolazione di autogovernarsi, e quella della tutela di una minoranza. La questione dell’autogoverno venne parzialmente ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ¥ȱ nale, mentre quella della tutela era più complicata. La Regione aveva un’assemblea in cui la maggioranza era di lingua italiana e questo comportava un problema: un organismo a maggioranza italiana difę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Secondo l’articolo 14 dello Statuto normalmente le competenze legislative della Regione dovevano essere delegate in via amministrativa alle Province. Questo articolo dava la possibilità di aprire qualche spiraglio di autogoverno anche per le due Provincie, in particolare quella di Bolzano. Non era molto, ma un buon primo passo.
I primi passi Il decennio si apre con un Paese ancora fortemente provato e impoverito dalla guerra. La Regione Trentino-Alto Adige ha in dotazione lo Statuto d’autonomia che, pur con una certa ambiguità, stabilisce la possibilità dell’autogoverno regionale. Gianfranco Postal:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ¸ȱ ǰȱ ǰȱ Ȃ¸ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ
’50 21
DNA Trentino
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ¸ȱ ȱ ȱ Ȭ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĝ ¥ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱę ȱ ȱ áȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ áȱ Ȃ Ĵ ¥ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ £ ǯ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¸ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱǻǯǯǯǼǯȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ áȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ £ ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ £ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ Ǽȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ǽǯȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱȃ ȱ Ȅǰȱ ȱ áȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ȃ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ Ĵ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ǰȱ ¸ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ ǰȱ ¸ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯ
ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ economico e politico e rappresentano dopo la guerra la prima occa ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱȃ Ĵ Ȅȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ della Regione e delle due Province: l’Alto Adige non vuole alcuna Regione – a meno che questa non venga a coincidere solamente con ȱ ȱ ȱȮȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ȃ ȱ concessa dallo Stato italiano sia incluso anche il Trentino, che sente come un ostacolo al proprio autogoverno. Il Trentino, invece, vive sentimenti più moderati e si dimostra propenso a godere delle libertà
22
Autonomia
La Giunta Dalvit, 1958-1959
concesse, consapevole di avere la maggioranza politica in Regione. ȱ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ Ě Ĵ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǯ La prima riguarda l’intensa migrazione dal Sud e dal Veneto a Bolzano registrata dai primi anni Cinquanta. La popolazione percepisce questo Ě ȱ ȱ Ȃ ££ £ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ne teme la possibili conseguenze. Mauro Marcantoni:ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Èȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ Ȅȱ ȱ ȱŗşśřȱ áȱ ȱȃ Ȅǰȱ ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ áȱ Ȃ ȱ áȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ
’50 23
DNA Trentino
ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ě Ĵ ȱ ȱȃ £ Ȅȱ ȱŗşřşȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ȭ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ ȱ ȱ ȱȃ £ Ȅȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ £ ȱ Ǽǰȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ¥ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱǻ ȱ ȱȃ Ȅǰȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ £ ȱ Ǽǯȱ Il loro ritorno aveva in qualche misura accentuato il clima di tensione e le richieste di rivendicazione della popolazione di lingua tedesca. La terza questione è di natura politico-giuridica: riguarda la mancata applicazione dell’articolo 14 dello Statuto che prevede di norma la delega delle funzioni amministrative dalla Regione alle due Province. Mauro Marcantoni:ȱ ȱ ȱ £ ȱ Ȃ ȱŗŚȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱŗşśśȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ £ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ǽǰȱ ȱ áȱ Ȃ ȱ ȱ ¥ȱĚ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǯȱ
La quarta questione non è di ordine nazionale, ma chiama in causa Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ǰȱ ȱę ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ǯȱ Mauro Marcantoni:ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱŗşśśǰȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǯȱ
ǰȱ ȱ ǰȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĝ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ Alto Adige e Trentino (l’immigrazione, il rientro degli optanti, la mancata applicazione dell’articolo 14, la politica estera dell’Austria), quali sono le conseguenze? ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ Degasperi-Gruber e l’accendersi del terrorismo.
24
Autonomia
Mauro Marcantoni:ȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ȭ ǰȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŘŖȱ Ĵ ȱŗşśŜǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĝ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ Ȃ £ ȱ ǯ
Al memorandum dell’Austria, l’Italia risponde negativamente. La ȱ ȱ Ĵ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ diverse reazioni, quella politica, individuata nello slogan “Los Von ȄȱǻŗşśŝǼȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Mauro Marcantoni:ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ Ȅǯȱ ·ȱ ǵȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ĵ ȱ ȱ ǯ
Il “Los von Trient” viene lanciato come slogan e sintesi della volontà di separarsi da Trento a seguito di due grandi delusioni: la prima è la risposta negativa al memorandum dell’Austria, la seconda è legata ad una serie di pronunciamenti della Corte Costituzionale che rendono praticamente non applicabile l’articolo 14. Quello che prima era un problema di natura prevalentemente politica diviene un impedimento di natura giuridica. A complicare ulteriormente il quadro si aggiunge il nuovo e maggior peso che assumono gli “optanti” all’interno della SVP. Mauro Marcantoni:ȱ ȱ ȱŗşśŝȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ £ Ȅǰȱ ȱ ùȱ ǯȱ ȱŗşśŝȱ Ȃ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ Ȅȱ ȱ ȱ ùȱ ǰȱ ùȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¸ȱ ȱ Ȃ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ££ £ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ££ £ ȱ £ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ
’50 25
DNA Trentino
ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ȃ Ĵ £ ȱ ǰȱ ȱ £ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǯ Giorgio Postal:ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱǻǯǯǯǼǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ȃ £ ȱ¸ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ £ Dzȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ Ĵ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱŗşśřȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗşśŜȱ ȱ ȱ ǻ ȱ û Ǽǰȱ ¸ȱ Ȃ ££ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ
Il primo decennio di prova dell’autonomia regionale del Trentino-Alto ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱŗşŚŞǯ
26
Autonomia
Mauro Marcantoni:ȱ ££ ǰȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ £ ǵȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ £ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ȭ ȱ ȱ¸ȱ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ££ ǰȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ùȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ȃ Ĵ £ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǯ
In sintesi Il decennio degli anni Cinquanta dal punto di vista istituzionale ȱ Ȃ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȭ Ȭ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ di circostanze concomitanti. Queste sono in parte determinate dal centralismo romano, politico ed amministrativo, in parte ȱ ȱ Ȃ ȱ Ȃ ȱ ȱ sudȬ tiroleseǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ lo Statuto d’autonomia inadeguato e con azioni terroristiche ȱ ȱ ȱ Ȃ Ĵ £ ȱ ȱ ȱ ǯ
’50 27
a i m o n o c E
A
ll’inizio degli anni Cinquanta il Trentino è una provincia periferica e l’area economicamente piĂš arretrata del Nord Italia. Come il Mezzogiorno, presenta elevati livelli di sottoccupazione, disoccupazione e, inevitabilmente, di emigrazione. Â•ČąÂœÂ’ÂœÂ?ÂŽÂ–ÂŠČąÂ™Â›Â˜Â?žĴ’Â&#x;Â˜ČąÂ•Â˜ÂŒÂŠÂ•ÂŽČąÂ?Â’ČąÂ?Â’Â™Â˜ČąÂ›ÂžÂ›ÂŠÂ•ÂŽČąÂ¸ČąÂ?˜–’—ŠÂ?Â˜ČąÂ?Šȹž—ȂŠÂ?›’Œ˜•Â?ž›Šȹ di sussistenza: la produzione agricola e l’allevamento sono rivolti quasi esclusivamente al fabbisogno familiare; la meccanizzazione è limitata, anche se nel corso del decennio si svilupperĂ in maniera œ’Â?—’ęŒŠÂ?Â’Â&#x;Šǯȹ Â•ČąÂœÂŽÄ´Â˜Â›ÂŽČąÂœÂŽÂŒÂ˜Â—Â?ÂŠÂ›Â’Â˜Ç°ČąÂœÂŽÂ‹Â‹ÂŽÂ—ÂŽČąÂ’Â—Čą Â?ÂŠÂ•Â’ÂŠČąÂœÂ’ČąÂœÂ?Â’ÂŠČąÂŽÂœÂ™ÂŠÂ—Â?Ž—Â?Â˜ČąÂ’Â—ČąÂ–Â˜Â?Â˜Čą –Š’ȹÂ&#x;Â’ÂœÂ?Â˜ČąÂ™Â›Â’Â–ÂŠÇ°ČąÂ’Â—Čą ›Ž—Â?Â’Â—Â˜ČąÂ¸ČąÂ›Â’Â?Â˜Ä´Â˜ČąÂŽČąÂ?ÂŽÂ‹Â˜Â•ÂŽÇŻ ÂŠČąÂœÂ’Â?ÂžÂŠÂŁÂ’Â˜Â—ÂŽČąÂ?Ž—Ž›Š•ŽȹÂ?Â’ČąÂœÂ˜Ä´Â˜ÂœÂ&#x;Â’Â•ÂžÂ™Â™Â˜ČąÂ¸ČąÂ’Â—ČąÂ™ÂŠÂ›Â?ÂŽČąÂŒÂ˜Â—Â?›˜‹’•Š—Œ’ŠÂ?Šȹ Â?ÂŠÂ•Â•ÂŠČąÂ™Â›Â˜Â?žĴ’Â&#x;Â’Â?ÂĽČąÂ?’ȹŠ•Â?Â›Â’ČąÂœÂŽÄ´Â˜Â›Â’ÇąČąÂ•Č‚ÂŠÂ›Â?Â’Â?’Š—ŠÂ?Â˜ČąÂ–ÂŠÂ—Â?Â’ÂŽÂ—ÂŽČąÂžÂ—ÂŠČąÂ™Â›ÂŽÂœÂŽÂ—ÂŁÂŠČą Œ˜œÂ?Š—Â?ÂŽČąÂŽČąÂŒÂŠÂ™Â’Â•Â•ÂŠÂ›ÂŽČąÂ—ÂŽÂ•ČąÂ™ÂŠÂ—Â˜Â›ÂŠÂ–ÂŠČąÂ™Â›Â˜Â?žĴ’Â&#x;Â˜ČąÂ•Â˜ÂŒÂŠÂ•ÂŽÇ°ČąÂ–ÂŽÂ—Â?›Žȹ’•ȹÂ?ÂŽÂ›ÂŁÂ’ÂŠÂ›Â’Â˜Ç°Čą sia nel pubblico che nel privato, inizia ad espandersi. •ȹÂ?ÂžÂ›Â’ÂœÂ–Â˜ČąÂ›ÂŽÂ?Â’ÂœÂ?›Šȹę—ȹÂ?ÂŠČąÂœÂžÂ‹Â’Â?Â˜ČąÂžÂ—ÂŠČąÂ&#x;ÂŽÂ•Â˜ÂŒÂŽČąÂ›Â’Â™Â›ÂŽÂœÂŠČąÂŽÇ°ČąÂ—ÂŽÂ?Â•Â’ČąÂŠÂ—Â—Â’ČąÂœÂžÂŒcessivi, segnerĂ una vera e propria esplosione. Nel corso degli anni Cinquanta l’economia trentina ha una faticosa ÂŽÂ&#x;Â˜Â•ÂžÂŁÂ’Â˜Â—ÂŽÇąČąÂŒÂ˜Â—ČąÂ–Â˜Â?Š•’Â?ÂĽČąÂ?Â’Â&#x;ÂŽÂ›ÂœÂŽČąÂŽČąÂŒÂ˜Â—ČąÂ›Â’Â?Â–Â’ČąÂ™Â›Â˜Â™Â›Â’Ç°ČąÂ’ČąÂœÂŽÄ´Â˜Â›Â’ČąÂŽÂŒÂ˜nomici avviano il passaggio da una situazione di arretratezza o di stasi economica a una progressiva modernizzazione, necessaria per il grande cambiamento che si registrerĂ negli anni Sessanta.
’50 29
DNA Trentino
Giorgio Postal:ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ·ȱ Ȃ¸ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ £ DZȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ
La Provincia di Trento, ai margini del territorio nazionale, si discosta anche da quanto sta accadendo in Italia sul piano economico e culturale, segnando un ritardo che verrà recuperato solo nel decennio successivo. Giorgio Postal:ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱę ȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ¸ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ¸ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ Ȃ¸ȱ Ȃ ǯȱ
La società trentina era una società contadina, fondata sui valori della £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ· ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ Ȃ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Novecento aveva lasciato un segno indelebile con la cooperazione, estesa in molti ambiti (agricolo, bancario, commerciale e di consumo). ǰȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ Ȃ ££ ȱ ȱ ȱ Ĝ ¥ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ
Agricoltura Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱŗşśŗȱ ȱ ȱŚŖǰŝƖȱ ȱ £ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ǰȱ Ĵ Ĵ ȱ ·ȱ¸ȱ Ȃ ȱ ȱ £ ǯ Gianfranco Postal:ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ Ȃ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ DZȱ ǰȱ ǰȱ ǰȱ ǰȱ £ ǰȱ ǰȱ ȱ ·ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ£ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǯȱ
30
Economia
In alcune zone, ad esempio in Val di Non e nella Valle dell’Adige, ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱǻ ȱ ȱ ȱ Ǽǰȱ ȱ non ancora in maniera intensiva come avverrà negli anni Sessanta e sempre in funzione dell’economia domestica. Natale Remondini:ȱ Ĵ ȱ ȱ Ȃ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ǰȱ £ȱǻ Ǽǰȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ȃȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ƿȱ ȱ Ĵ ǰȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ǰȱę ȱ ȱȂśŞȬȂśşȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùDZȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¥ȱ ǯȱ Fiorentino Sandri:ȱ Ȃ ȱ ȱ DZȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱę ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ££ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ¥ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱȃ Ȅǰȱ ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ £ ȱ ÈDZȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ Ȅǯȱ Èȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ
ȱ ȱ £ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱǻ ǰȱ ǰȱ Ǽǰȱ l’agricoltura locale prevede anche la coltivazione di viti, per lo più per la produzione di vino ad uso domestico, e in minima parte per la commercializzazione. Fiorentino Sandri:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ Ȅǰȱ ·ȱ ȱ Ȃ ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱǻǯǯǯǼȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ DZȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ¥ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ Ȃ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ƿȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ££ ȱ ȱ DZȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ǷȄǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ Ǽǯ
’50 31
DNA Trentino
Natale Remondini:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱę ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ DZȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ áȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ǯ
Non essendo ancora un’agricoltura rivolta al mercato, non è necessa ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ Ȃ Ĵ ȱ ȱ ȱ Ȃ ££ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ verderame e l’arseniato di piombo. Natale Remondini:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ Aldo Lorenzi:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ¸ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ 1ǯȱ
·ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ lare dalle aree di alta montagna e dalle zone marginali, con l’avvio di un vero e proprio fenomeno di emigrazione e di massiccia urbanizzazione. Natale Remondini:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ¸ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ DZȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ Ĵ Ĵ ȱ ȱ ££ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Èǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ £ ǯ Don Giuseppe Grosselli:ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ££ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ
Ȃ ȱ¸ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱȃ ȱ Ȅȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ della Fondazione Museo Storico del Trentino ¢ȱ .
1
32
Economia
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Èǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¸ȱ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱȃ ȱ Ȅǰȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ áȱ ǰȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ
L’emigrazione di uomini e donne non è rivolta solo verso altri Stati, ma anche verso altre regioni, in particolare quelle industrializzate. Numerose sono le ragazze trentine che per diverso tempo si trasfe ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱŘŘǯŞřŞȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ £ ȱ Ĵ Ĵ ȱ ȱ £ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ £ ȱ Ĵ ǯȱ L’ultima spiaggia è l’emigrazione.
’50 33
DNA Trentino
Mario Negri:ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ȃ ȱ ȱ Ȃȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ
L’agricoltura per molti resta l’unico modo per sopravvivere e le famiglie contadine praticano in contemporanea anche l’allevamento. ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ¸ȱ ȱ £ ȱ ȱ Ĵ ǯȱ ȱŗşśŗȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ Ĵ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ȱŘŜǯśŖŖȱ Ĵ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǯ Natale Remondini:ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǰȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱǻ Ǽǯ
34
Economia
Silvano Rauzi:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ĵ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Èȱ ȱ ȱ £ DZȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ĵ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ
All’inizio degli anni Cinquanta la meccanizzazione non è ancora sviluppata: il lavoro agricolo è in gran parte manuale o con l’impiego ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ Giorgio Postal:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ě ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȂřŖŖǼǰȱ ȱ ȱ Ĵ ££ ȱ ȱ Ĵ ȱ Èǰȱ ȱ ££ ȱ ȱ ǯȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ę ǰȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ¸ȱ ȱ ·ȱ ȱ ££ £ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǯ Natale Remondini:ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Antonio Fontana:ȱ Ĵ ǵȱ2ȱ ȱ ȱȂśŜȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȂśşDZȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ǯ
ȱ ȱ ££ £ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱę £ ȱ della Regione che stanzia, a più riprese, dei contributi per l’acquisto ȱ ȱ ȱ Ĵ ££ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǯȱ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ££ £ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱŗŖŝȱ ȱŗǯŝŜŗǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ě ȱ ȱ ȱ ȱŝǯŘŘŗȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗşŜŗǯ
’50 35
DNA Trentino
Silvano Rauzi:ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ££ £ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ DZȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ Aldo Lorenzi:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱŗşŜśǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ·ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ££ 2ǯ
I primi interventi della Regione in materia economica riguardano proprio l’agricoltura e si orientano alla realizzazione di impianti di £ ȱ ę ǰȱę ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ££ £ ǰȱ ȱ Ĵ Ĵ ȱ ȱ Ĵ ǯȱ £ ȱ ȱ ȱ glioramenti e al graduale passaggio da una coltivazione promiscua a una coltivazione specializzata, nel corso del decennio l’agricoltura trentina si inserisce progressivamente nella logica di mercato. Gianfranco Postal:ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȭ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ Ĵ ££ ǰȱ Ĵ Ĵ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ Ĵ £ ǯȱ
ȱ ȱ ǰȱ Ĵ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ zone e delle risorse disponibili; alcune, come ad esempio la Val di ǰȱ ȱ ę ȱ ùȱ Ĵ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǯ Giorgio Postal:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ DZȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ £ ǰȱ ȱ ȱ ££ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ £ ȱ ȱ Ĵ ǯ
ȱ Ȃ ȱ¸ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱȃ ȱ Ȅȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ della Fondazione Museo storico del Trentino ¢ȱ .
2
36
Economia
Le competenze della Regione in ambito cooperativo e la lunga tradizione trentina in materia di cooperazione portano all’aumento dei consorzi per l’irrigazione (consorzi irrigui) e dei consorzi per la ££ £ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ĵ DZȱ Ĵ ǰȱ ǰȱ Ĵ ȱ Ĵ Ȭ ǯȱ Natale Remondini:ȱ ǰȱ ȱ 3ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱȂśŜȬȂśŝȱ ȱ Ĵ ȱ Ȃ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱę ǯ Antonio Fontana:ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ƿȱ ǰȱ Ȃ ȱ ȱ ǰȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯ
ȱ Ĵ ȱ Ĵ ȱ¸ȱ ȱ ùȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ne portano alla nascita di numerosi consorzi cooperativi o privati di piccole dimensioni e con pochi soci senza seguire logiche di distribu£ DZȱ Ȭ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ £ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ǯ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ £ ȱ ȱ ££ £ ȱ ȱ ùȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĝ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ě ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę DZȱ ǰȱ come quelle di Trento e di Lavis, sono recenti, altre, come quelle di Aldeno e di Isera, risalgono agli inizi del Novecento. Nonostante le numerose cantine, dal 1950 viene istituito il “consorzio Cavit” (Cantina Viticoltori del Trentino), cooperativa di secondo grado che unisce più cantine sociali, inizialmente con una funzione di aiuto tecnico e poi anche con una funzione commerciale.
3
ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ǯ
’50 37
DNA Trentino
Antonio Fontana:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ áȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ǰȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱǻ ȱ ȱ¸ȱ ȱ Ȃ Ǽȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ƿȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱȂśśǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ ȱ ǯ
ȱ Ĵ ȱ Ĵ Ȭ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱŗşśŗȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ě ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǯȱ Silvano Rauzi:ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ
ȱ ȱ£ ǰȱ ȱę ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ £ ȱ Provinciale Allevatori”, nel tentativo di promuovere e modernizzare ȱ Ĵ ȱ Ĵ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ùȱ Ĝ ǰȱ ȱ ȱ Ě ȱ ȱ ȱȃ ȱ degli Allevatori”. Silvano Rauzi:ȱ ȱŗşśŝȱ¸ȱ ȱ ȱȃ £ ȱ ȱ Ȅǰȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ££ ȱ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ
ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĝ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ĵ ǯȱ ȱ ȱ £ ǰȱ £ ȱ ȱ da pochi soci, non sono in grado di raggiungere adeguati livelli di ££ £ ǰȱ Ĵ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Ĵ ǯ
38
Economia
I numerosi interventi della Regione a favore dell’agricoltura, sia in termini di meccanizzazione che di modernizzazione di impianti e £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ȭ ȱ ǰȱ Ĵ ǰȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ strializzazione e di aver favorito in maniera eccessiva l’agricoltura. Giorgio Postal:ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱę £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǵȱ £ Ĵ ȱ ȱ ȱ ¥DZȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ Dzȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ ȱŚŖƖȱ ȱ £ ȱ ȱ Ȃ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ Ȅǰȱ ȱ ȱ £ ȱ Ĝ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ǰȱ Ȃ ǯ Elio Caola:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱřŖǯŜǯŗşśŗȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ǰȱ £ ȱ ȱĚ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǯ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȭ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ £ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ Ĝ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǯ ȱ £ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ě ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ȭ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ
’50 39
DNA Trentino
Industria ȱ ě ȱ £ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ limitano l’evoluzione dell’industria trentina che, negli anni Cinquanta, registra una crescita più lenta se paragonata alla media nazionale: ȱȃ ȱ Ȅȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ £zazione giungerà in Trentino con un decennio di ritardo. Gli anni Cinquanta, quindi, vedono una situazione stazionaria dell’industria trentina sorta durante il Ventennio fascista. Mariano Gianotti:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ȱ ǯ Giorgio Grigolli:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¸ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ǽǯȱ Ȃ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ Ȃ ȱ ££ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ Dzȱ ·ȱ Ĵ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ¥ȱ ǯȱ
ȱ Ĵ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ȱřŖƖȱ ȱ £ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ Ĵ DZȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ££ £ ȱ Ĵ ǰȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ £ ȱ ȱ tori destinati al declino o ad un lento ridimensionamento (edilizia, Ĵ ǰȱ Ǽǯȱ ę ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ ȱ ǰȱ Italcementi, Oet, a Rovereto Pirelli, Montedison) hanno poca autonomia decisionale, in quanto sedi periferiche di grandi colossi indu ǯȱ Ĵ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ centri urbani garantisce alla popolazione la sicurezza di un posto ę ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǯ Achille Simonini:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ¸ȱ ¥ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ
40
Economia
Italcementi, Piedicastello Trento
’50 41
DNA Trentino
Veduta aerea stabilimento Michelin, Trento
ȱ Dzȱ áȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ ǰȱ Ȃ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȭ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ Sergio Giovanazzi:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗşŜŗȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ
ȱ Ĵ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ di assorbire l’eccedenza di manodopera proveniente dall’agricoltura, ȱ ȱ ȱ ȱ Ě ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ via dell’emigrazione. Mariano Gianotti:ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ¸ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ Ĵ ȱ ȱ ȱ ££ ǰȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ǯ
42
Economia
ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ¸ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ££ £ ȱ Ĵ DZȱ Ȃ¸ȱ ȱ Ȃȱ ȱ Ĵ ȱǻ ȱ tiva, delle costruzioni, alimentare, del legno, metallurgica, metallica, ǰȱ ȱ ǰȱ Ǽǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǯȱ Mario Negri:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ¸ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱǻǯǯǯǼȱ Ȃ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Ĵ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ȃ ȱ ǯȱ2ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ áȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ ¥ǰȱ áȱ ȱ ȱ áȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǵȱ ȱ ȱ ǵȱ ȱ ȱ áȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ DZȱ ȱ ě £ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ
Eccezione nel panorama di staticità industriale del Trentino è il set ȱ Ĵ ǰȱ Ĵ Ĵ ȱ ȱ ȱ ę ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ Mariano Gianotti:ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 4DZȱ ȱ ȱ ȱŗşśŖǰȱ¸ȱ ȱ ȱ Ȃ Ĵ ¥ȱ ȱ ę ȱ ę ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱŗşřŖȱ ȱ ȱŗşśŖȱ ȱ ę ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Ĵ ¥ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ Dzȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃ Ĵ ¥ȱ ȱ ę ȱ ȱ¸ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ
ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ metà del decennio conosce un’espansione senza precedenti ed è uno ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ĵ ǰȱ dopo la tragica esperienza della guerra è necessario iniziare un pro-
4
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ £ ǰȱ ȱ ę ȱ Ȃ ȱ ȱ £ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯ
’50 43
DNA Trentino
ȱ ȱ £ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ǯȱ Ĵ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ dei lavori. Nella seconda metà del decennio le cose iniziano a cambiare, in parte ȱ ȱ Ȃ Ĵ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǯȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĝ ȱ ȱ sostegno della realtà industriale, per diversi motivi: non ha la possi ¥ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ȃ coltura, dell’artigianato e del turismo; i problemi nel funzionamento Ȃ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ĵ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ tica nella maggioranza e la divergenza di opinioni sull’impostazione da conferire allo sviluppo regionale. Non da ultimo, si consideri la scarsità di risorse con cui opera l’autonomia regionale. Giorgio Grigolli:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱȃ £ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ £ ȱ ǰȱ áȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ Ĵ ȱ ȱ £ ȱ ǯȱ Ȃ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ DZȱȃ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ natura con lo scopo di individuare le problematiche territoriali e le possibilità d’intervento. Giorgio Postal:ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ Ȅ5ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ
Il Piano Vanoni è un piano di programmazione decennale elaborato nel 1954 su scala nazionale dal Ministro dell’Economia Vanoni che prevede uno sviluppo economico basato sostanzialmente sull’incremento dell’occupazione e del reddito.
5
44
Economia
Ȃ 6ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ¥ȱ ǯ Sergio Giovanazzi:ȱ ȱȂśŞȬȂśşȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ¸ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ě £ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ȅǯ
ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ě £ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ Dzȱ ȱ ȱ ȱę £ ȱ ȱ comuni per l’apprestamento di aree industriali. Mariano Gianotti:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ Ĵ ȱ ȱ £ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ Ȃ £ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ǯ
Artigianato Ȃ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ¥ǰȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ un’importante fonte lavorativa. La tradizione artigianale è salda e ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱŚǯŚśřȱ ȱŜǯŗŗśǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ Ĵ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ¸ȱ a conduzione singola.
6
La Regione predispone un’indagine a tappeto sull’economia locale per valutare la situazione ȱ ȱ ȱ £ ¥ȱ ȱ ǰȱ Ĝ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǯ
’50 45
DNA Trentino
ȱ Ĵ ȱǻ ǰȱ ǰȱ ǰȱ ǰȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ Ǽȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ £ ȱ Ȃ ȱ ȱ Ĵ ¥ȱ ǰȱ ȱ ȂŞŘǰŞŗƖȱǻśǯŗŗŗȱ Ǽȱ ȱ Ĵ ¥ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱǻşǰŖŞƖǼǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ¥ȱ ȱ £ ȱǻśǰřşƖǼȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱǻŘǰŝŘƖǼǯ Mariano Gianotti:ȱ Ȃ ȱ ȱ Ĵ ¥ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Èȱ ǯ
46
Economia
Milena Di Camillo:Čą ȂŠ›Â?Â’Â?’Š—ŠÂ?Â˜ČąÂŽÂ›ÂŠČąÂ?˜—Â?Š–Ž—Â?ÂŠÂ•ÂŽÇ°ČąÂ™ÂŽÂ›ÂŒÂ‘ÂˇČąÂ?’ȹ’—Â?žœÂ?Â›Â’ÂŽČąÂŒÂŽČąÂ—Č‚ÂŽÂ›ÂŠÂ—Â˜Čą Â™Â˜ÂŒÂ‘Â’ÂœÂœÂ’Â–ÂŽÇąČąÂ•ÂŠČąÂŒÂ’Ä´ÂĽČąÂŽÂ›ÂŠČąÂ?’œœŽ–’—ŠÂ?ŠȹÂ?Â’ČąÂ™Â’ÂŒÂŒÂ˜Â•Â’ČąÂ—ÂŽÂ?Â˜ÂŁÂ’ČąÂ?’ȹŠ›Â?Â’Â?’Š—ŠÂ?Â˜ÇŻČą
Š›ŠĴŽ›’œÂ?Â’ÂŒÂ‘ÂŽČąÂ?ÂŽÂ•ČąÂœÂŽÄ´Â˜Â›ÂŽČąÂœÂ˜Â—Â˜ČąÂ•Č‚ÂŽÂ•ÂŽÂ&#x;ŠÂ?ŠȹÂ?Â’ÂœÂ™ÂŽÂ›ÂœÂ’Â˜Â—ÂŽČąÂ?Ž››’Â?Â˜Â›Â’ÂŠÂ•ÂŽÇ°ČąÂ•Č‚ÂŠÂ•Â?Šȹ stabilitĂ dei vincoli familiari, la parziale resistenza all’innovazione tecnologica e un sostanziale tradizionalismo nella produzione. Ž›ȹÂ?Š›ȹÂ?›˜—Â?ÂŽČąÂŠÂ•Â•ÂŽČąÂ™Â›Â˜Â‹Â•ÂŽÂ–ÂŠÂ?Â’ÂŒÂ‘ÂŽČąÂ?ÂŽÂ•ČąÂœÂŽÄ´Â˜Â›ÂŽÇ°ČąÂ?•’ȹŠ›Â?Â’Â?’Š—’ȹÂ?›Ž—Â?’—’ȹ—Ž•ȹ Ĺ—Ĺ&#x;ĹšĹœČąÂœÂ’ČąÂŽÂ›ÂŠÂ—Â˜ČąÂ›Â’ÂžÂ—Â’Â?Â’ČąÂ’Â—ČąÂžÂ—Č‚ÂŠÂœÂœÂ˜ÂŒÂ’ÂŠÂŁÂ’Â˜Â—ÂŽČąÂŒÂ‘ÂŽČąÂ—ÂŽÂ•ČąĹ—Ĺ&#x;Ĺ›Ĺ˜ČąÂ›ÂŽÂ?Â’ÂœÂ?Â›ÂŠČąĹ˜ÇŻĹ–Ĺ–Ĺ–Čą –Ž–‹›’ǯȹ Č‚Â˜Â‹Â’ÂŽÄ´Â’Â&#x;Â˜ČąÂ™Â›Â’Â—ÂŒÂ’Â™ÂŠÂ•ÂŽČąÂ¸ČąÂšÂžÂŠÂ•Â’Ä™ÂŒÂŠÂ›ÂŽČąÂ•ÂŠČąÄ™Â?ÂžÂ›ÂŠČąÂ™Â›Â˜Â?ÂŽÂœÂœÂ’Â˜Â—ÂŠÂ•ÂŽČą Â?Ž••ȂŠ›Â?Â’Â?Â’ÂŠÂ—Â˜ČąÂŽČąÂ–ÂŠÂ—Â?Ž—Ž›ŽȹÂ&#x;Â’Â&#x;Â˜ČąÂ’Â•ČąÂœÂŽÄ´Â˜Â›ÂŽČąÂ›Â’ÂœÂ™ÂŽÄ´Â˜ČąÂŠÂ•Â•Č‚ÂŽÂ&#x;Â˜Â•ÂžÂŁÂ’Â˜Â—ÂŽČąÂ?Ž•ȹ mercato e dell’economia. I risultati conseguiti saranno il riconoscimento della pensione e l’estensione della pensione di invaliditĂ alla categoria e ai familiari, l’assistenza sanitaria per gli artigiani e l’istituzione di una Cooperativa Artigiana Trentina.
’50 47
DNA Trentino
Â—ÂŠČąÂœÂŽÂ›Â’ÂŽČąÂ?’ȹ’—Â?Ž›Â&#x;Ž—Â?’ȹ•ŽÂ?’œ•ŠÂ?Â’Â&#x;Â’ČąÂ™Â›Â˜Â&#x;Â’Â—ÂŒÂ’ÂŠÂ•Â’ČąÂœÂ˜Ä´Â˜Â•Â’Â—ÂŽÂŠÂ—Â˜ČąÂ’Â•ČąÂ™ÂŽÂœÂ˜Čą Â?Ž••ȂŠ›Â?Â’Â?’Š—ŠÂ?Â˜ČąÂ—ÂŽÂ•ČąÂœÂ’ÂœÂ?ÂŽÂ–ÂŠČąÂ™Â›Â˜Â?žĴ’Â&#x;Â˜ČąÂ•Â˜ÂŒÂŠÂ•ÂŽÇąČąÂ—ÂŽÂ•ČąĹ—Ĺ&#x;Ĺ›ĹœÇ°ČąÂ™Â˜Â’ÂŒÂ‘ÂˇČąÂ•ÂŠČą ›˜Â&#x;Â’Â—ÂŒÂ’ÂŠČąÂ‘ÂŠČąÂ•ÂŽČąÂŒÂ˜Â–Â™ÂŽÂ?ÂŽÂ—ÂŁÂŽČąÂ™Â›Â’Â–ÂŠÂ›Â’ÂŽČąÂ—ÂŽÂ•ČąÂœÂŽÄ´Â˜Â›ÂŽÇ°ČąÂ&#x;’Ž—ŽȹŽ–Š—ŠÂ?Šȹ•Šȹ•ŽÂ?Â?ÂŽČą ™›˜Â&#x;Â’Â—ÂŒÂ’ÂŠÂ•ÂŽČąÂ—ÇŻČąĹžČŚĹ—Ĺ&#x;Ĺ›ĹœČąÂ™ÂŽÂ›ČąÂ?Â’ÂœÂŒÂ’Â™Â•Â’Â—ÂŠÂ›ÂŽČąÂ•ÂŠČąÂŒÂŠÂ?ÂŽÂ?Â˜Â›Â’ÂŠÇŻČą Š•Žȹ•ŽÂ?Â?ÂŽČąÂ’ÂœÂ?Â’Â?ÂžÂ’ÂœÂŒÂŽČą •Šȹ Â˜Â–Â–Â’ÂœÂœÂ’Â˜Â—ÂŽČąÂ™ÂŽÂ›ČąÂ•ÂŠČąÂ?žÂ?ÂŽÂ•ÂŠČąÂŽČąÂ•Č‚Â’Â—ÂŒÂ›ÂŽÂ–ÂŽÂ—Â?Â˜ČąÂ?Ž••ȂŠĴ’Â&#x;Â’Â?¼ȹŠ›Â?Â’Â?Â’ÂŠÂ—ÂŠČąÂŒÂ˜Â—Čą il compito di promozione e istituisce l’Albo delle imprese artigiane, la cui iscrizione, inizialmente, è facoltativa. Alla legge provinciale seguono due leggi nazionali in materia: una Â?ÂŽÄ™Â—Â’ÂœÂŒÂŽČąÂ?’ž›’Â?’ŒŠ–Ž—Â?ÂŽČąÂ•Č‚Â’Â–Â™Â›ÂŽÂœÂŠČąÂŠÂ›Â?Â’Â?’Š—ŠȹŽȹ™›ŽÂ&#x;ÂŽÂ?ÂŽČąÂ•Č‚Â˜Â‹Â‹Â•Â’Â?Â˜ČąÂ?Â’Čą Â’ÂœÂŒÂ›Â’ÂŁÂ’Â˜Â—ÂŽČąÂŠÂ•Â•Č‚ČąČƒ Â•Â‹Â˜ČąÂ?Ž••Žȹ Â–Â™Â›ÂŽÂœÂŽČą ›Â?Â’Â?’Š—ŽȄȹ’—ȹÂ?ÂžÄ´Â˜ČąÂ’Â•Čą ÂŠÂŽÂœÂŽÇ˛ČąÂ•Č‚ÂŠÂ•Â?›Šȹ Â’ÂœÂ?Â’Â?ÂžÂ’ÂœÂŒÂŽČąÂ•ÂŽČąČƒ ÂŠÂœÂœÂŽČą žÂ?žŽȹ ›Â?Â’Â?’Š—ŽȹÂ?’ȹ–Š•ŠĴ’ŠȄȹŽȹ’•ȹÂ?Â’Â›Â’Ä´Â˜ČąÂ?Â’ČąÂ?žÂ?Ž•Šȹ sociale.
Terziario Negli anni Cinquanta il terziario, sia nel pubblico che nel privato, Œ˜œÂ?Â’Â?ÂžÂ’ÂœÂŒÂŽČąÂ’Â•ČąÂœÂŽÄ´Â˜Â›ÂŽČąÂ’Â—ČąÂŒÂžÂ’ČąÂŒÂ˜Â—ÄšÂžÂ’ÂœÂŒÂ˜Â—Â˜ČąÂ™ÂŠÂ›Â?ÂŽČąÂ?ÂŽÂ’ČąÂ?’œ˜ŒŒž™ŠÂ?Â’ČąÂ™Â›Â˜Â&#x;Ž—’Ž—Â?Â’ČąÂœÂ˜Â™Â›ÂŠÄ´ÂžÄ´Â˜ČąÂ?Š••ȂŠÂ?›’Œ˜•Â?ÂžÂ›ÂŠÇ°ČąÂŠÂ—ÂŒÂ‘ÂŽČąÂ™ÂŽÂ›ČąÂ’Â•ČąÂ–ÂŠÂ—ÂŒÂŠÂ?Â˜ČąÂœÂ&#x;Â’Â•ÂžÂ™Â™Â˜ČąÂ?Ž•ȹ ÂœÂŽÄ´Â˜Â›ÂŽČąÂœÂŽÂŒÂ˜Â—Â?ÂŠÂ›Â’Â˜ÇŻČą •ȹÂ?ÂŽÂ—Â˜Â–ÂŽÂ—Â˜ČąÂ¸ČąÂœÂ˜ÂœÂ?Ž—žÂ?Â˜ČąÂ?ÂŠČąÂžÂ—Č‚Â˜Â™Â’Â—Â’Â˜Â—ÂŽČąÂ™ÂžÂ‹Â‹Â•Â’ÂŒÂŠČą favorevole alla maggiore presenza dello Stato nella societĂ .
Pubblica Amministrazione Ž•ȹÂ?˜™˜Â?žŽ››Šȹ•Šȹ ÂžÂ‹Â‹Â•Â’ÂŒÂŠČą ––’—’œÂ?Â›ÂŠÂŁÂ’Â˜Â—ÂŽČąÂ?›Ž—Â?’—Šȹ¸ȹ’—Â?Â˜Ä´ÂŠČąÂŠČąÂžÂ—ÂŠČą Â›Â’ÄšÂŽÂœÂœÂ’Â˜Â—ÂŽČąÂœÂžÂ•Â•ÂŽČąÂ™Â›Â˜Â™Â›Â’ÂŽČąÂ?ÂžÂ—ÂŁÂ’Â˜Â—Â’Ç°ČąÂ’Â—ČąÂ™ÂŠÂ›Â?Â’ÂŒÂ˜Â•ÂŠÂ›ÂŽČąÂ?Â˜Â™Â˜ČąÂ•Č‚Â’ÂœÂ?Â’Â?ÂžÂŁÂ’Â˜Â—ÂŽČąÂ?Ž••Šȹ Regione Autonoma Trentino-Alto Adige a Statuto speciale, una novitĂ nel panorama istituzionale italiano. La concessione straordinaria di competenze legislative, amministrative ed esecutive alla Regione, prima gestite dallo Stato, implica la costruzione di un nuovo apparato burocratico di notevoli dimensioni, con sede a Trento. Mariano Gianotti:Čą ÂŽÂ?•’ȹŠ——’ȹ ’—šžŠ—Â?ÂŠČąÂŒÂ˜Â–Â’Â—ÂŒÂ’ÂŠÂ&#x;ŠȹŠÂ?ČąÂŽÂœÂœÂŽÂ›ÂŒÂ’ČąÂžÂ—ČąÂŠÂ™Â™ÂŠÂ›ÂŠÂ?Â˜Čą Â™ÂžÂ‹Â‹Â•Â’ÂŒÂ˜ČąÂŒÂ‘ÂŽČąÂŠÂœÂœÂ˜Â›Â‹Â’Â&#x;ÂŠČąÂžÂ—ÂŠČąÂŒÂŽÂ›Â?ÂŠČąÂ™ÂŽÂ›ÂŒÂŽÂ—Â?žŠ•ŽȹÂ?’ȹ•ŠÂ&#x;˜›ŠÂ?Â˜Â›Â’ÇŻČą Â’ČąÂŒÂ˜Â–Â’Â—ÂŒÂ’ÂŠÂ&#x;ŠȹŠÂ?ȹ’—Â?›ŠÂ&#x;Â&#x;ÂŽÂ?Ž›Žȹ’•ȹÂ?ÂŽÂ›ÂŁÂ’ÂŠÂ›Â’Â˜Ç°ČąÂ—Â˜Â—ČąÂŒÂ˜Â–ÂŽČąÂŠÂ?ÂŽÂœÂœÂ˜Ç°ČąÂ–ÂŠČąÂšÂžÂŠÂ•ÂŒÂ‘ÂŽČąÂ?Â›ÂŠÂŒÂŒÂ’ÂŠČąÂŒČ‚ÂŽÂ›ÂŠÇŻ
48
Economia
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ¸ȱ Ĵ ȱ consistente in Regione, mentre la Provincia dispone di un organico limitato, proporzionale alle poche competenze legislative, amministrative ed esecutive. ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱŗşśŝȱ ȱŘŘŝǼǯȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ aumentano di poche unità nel corso del decennio. Elio Caola:ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗşśřȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȭ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ĵ ¥ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ Ĝ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ££ £ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ Dzȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ě ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ 2ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę £ ȱ ȱ ȱ Ȃ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ Lucia Fontana:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ £ ȱ ȱ ǰȱ ȱȃ Ȅȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ£ ȱ ȱ £ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ȃ Ĵ ¥ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĝ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĝ £ ȱ ȱ £ ǯȱǻǯǯǯǼȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ Ě £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ǯȱ ȱ ȱ£ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ Ȭ ££ ȱ ȱ Ȭ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ǯ
’50 49
DNA Trentino
Giorgio Postal:ȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ DZȱ ȱ ¥ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ǰȱ ¥ȱ ȱ ȱ ę ȱ ǯ Sergio Giovanazzi:ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŘŖŖȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ Ȃ Ĝ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱȂŜŗȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ȃ Ĝ ȱ ǰȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǯ
Commercio ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ Ȭ ǰȱ Ĵ Ĵ ȱ il comparto della distribuzione, sia alimentare che agraria, che può far leva su una consistente porzione di cooperative di consumo coordinate dal Sait7. Accanto alle numerose esperienze cooperative, si collocano anche numerose iniziative commerciali private senza alcun Ĵ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ma non in ogni paese. I negozi di alimentari, solitamente di modeste dimensioni, o i “bazar” (negozi non specializzati in cui si vende di Ĵ Ǽȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ £ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ĵ Ĵ ȱ ȱ ȱ ě ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ Ȭ ǯȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ cambiamenti, anche se i piccoli negozi resistono. Elio Caola:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱŗşśŚȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǯ
Il Sait (Consorzio delle Cooperative di consumo del Trentino) è il consorzio di secondo ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŞşşȱ ȱ ȱ £ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Famiglie Cooperative socie.
7
50
Economia
Sandra Segatta:ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ě Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ě ǰȱ Ȃ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ££ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ě ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ǯȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ
Il primo supermercato di piccole dimensioni apre a Tesero nel corso Ȃ ȱŗşśŞǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Lo stesso anno apre il secondo supermercato self-service a Rovereto, in via Rialto, mentre il 10 marzo 1959 quello dei Fratelli Poli a Trento ȱ ȱ ȱŗşŞǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ portata di mano dei clienti. I fratelli Poli sviluppano l’idea di rivolu£ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ visto i primi supermercati milanesi. Su questa via procede lentamente anche il mondo della cooperazione, che avvia i primi self-service delle Famiglie cooperative: il primo apre a Cavalese nel maggio del 1959. Natale Rigotti:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ȱ ùȱ ȱ ȱ ùȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ¥ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ£ ȱ ȱ Ĵ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ¥ȱ Ȃ ȱ ùȱ £ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ĵ¥DZȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǯȱ ȱ ȱȃ Ȅȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ Ȅǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǯȱ
ǯǯǯȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ĜĴ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻǯǯǯǼǯȱ ȱ Ĵ ȱ ȃ Ȅǰȱ Ĵ ǰȱ ǰȱ ǰȱ ǯȱ
Il nuovo metodo di vendita non investe solo il mercato alimentare, ma anche gli altri generi: nel 1954 apre a Trento il punto vendita “Grandi Magazzini Nicolodi” per opera di Luigi Nicolodi, che of ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱŗşśŜȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ ȱŗşŝřȱ ȱ Ǽȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ǻ ȱ ££ ȱ ȱ Ǽǰȱ ȱ ȱ ȱ ě ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ¥ȱ ȱ ǯȱ
’50 51
DNA Trentino
Mauro Marcantoni:ȱ Ȃ £ ȱ Ȃ ȱ ȱ £ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ Ȅǰȱ ȱȃ £ Ȅȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ Ĵ ǯȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ǰȱ ȱ Èȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ǰȱ ǯ Milena Di Camillo:ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ £ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǯȱ Ȃ ȱ ȱ DZȱ Èȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ £ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ȭ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ¸ȱ ùǯȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ £ DZȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ǯ
ȱ £ ȱ ę ȱ áȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ gica per i commerci, ma il territorio presenta ancora delle carenze Ĵ ǰȱ ȱ Ȃ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ coordinamento regionale, che lo rendono ancora incapace di svolgere appieno la sua funzione di “ponte”.
52
Economia
ÂŽÂ?•’ȹŠ——’ȹ ’—šžŠ—Â?Šȹ•ȂŠĴ’Â&#x;Â’Â?ÂĽČąÂŒÂ˜Â–Â–ÂŽÂ›ÂŒÂ’ÂŠÂ•ÂŽČąÂ’Â—Čą ›Ž—Â?Â’Â—Â˜ČąÂ–ÂŠÂ—Â?’Ž—Žȹ Â&#x;Ž—Â?Â’Â?ÂŽČąÂ™Â’ĂšČąÂ˜ČąÂ–ÂŽÂ—Â˜ČąÂŒÂ˜ÂœÂ?Š—Â?’ȹ’—ȹÂ?ÂžÄ´Â’ČąÂ’ČąÂ™Â›Â’Â—ÂŒÂ’Â™ÂŠÂ•Â’ČąÂœÂŽÄ´Â˜Â›Â’Ç°ČąÂŠÂ—ÂŒÂ‘ÂŽČąÂ?›Š£’Žȹ allo sviluppo del turismo. In particolare, il commercio al minuto di beni alimentari registra un consistente aumento delle licenze.
Turismo •ȹÂ?ÂžÂ›Â’ÂœÂ–Â˜Ç°ČąÂœÂŽÂ‹Â‹ÂŽÂ—ÂŽČąÂ?Ȃ¡•’Â?ŽǰȹŠÂ&#x;ÂŽÂ&#x;ÂŠČąÂ›ÂŠÂ™Â™Â›ÂŽÂœÂŽÂ—Â?ŠÂ?Â˜ČąÂ™ÂŽÂ›ČąÂ’Â•Čą ›Ž—Â?Â’Â—Â˜ČąÂžÂ—Č‚Â’Â–Â™Â˜Â›Â?Š—Â?ŽȹŽ—Â?›ŠÂ?ÂŠČąÂŽÂŒÂ˜Â—Â˜Â–Â’ÂŒÂŠČąÂœÂ’Â—ČąÂ?Š••Ȃ Ĵ˜ŒŽ—Â?Â˜ÇŻČą ˜ŒŠ•’Â?ÂĽČąÂŒÂ˜Â–ÂŽČą Šdonna di Campiglio, Riva del Garda o San Martino di Castrozza erano giĂ molto conosciute e frequentate dalle famiglie benestanti d’Europa e d’Italia. Renato Ballardini:Čą Â’Â&#x;ŠȹŽȹ Â›ÂŒÂ˜ČąÂŽÂ›ÂŠÂ—Â˜ČąÂ•Â˜ÂŒÂŠÂ•Â’Â?ÂĽČąÂ?ž›’œÂ?Â’ÂŒÂ‘ÂŽČąÄ™Â—ČąÂ?Š’ȹÂ?Ž–™’ȹÂ?Â’Čą Â›ÂŠÂ—ÂŒÂŽÂœÂŒÂ˜Čą Â’ÂžÂœÂŽÂ™Â™ÂŽÇ˛ČąÂŠÂ—ÂŁÂ’Ç°Čą Â›ÂŒÂ˜ČąÂ?Â˜Â›ÂœÂŽČąÂŠÂ—ÂŒÂ‘ÂŽČąÂ™Â’ĂšČąÂ?Â’Čą Â’Â&#x;Šǯȹ Č‚ÂŽÂ›ÂŠÂ—Â˜ČąÂ?ÂŽÂ?ÂŽÂœÂŒÂ‘Â’ČąÂ’Â—ČąÂ™Â›ÂŽÂ&#x;Š•Ž—£Šǯȹ Â?Čą Â›ÂŒÂ˜ČąÂ&#x;Ž—’Â&#x;ÂŠÂ—Â˜ČąÂ•ÂŽČąÂ?Š–’Â?Â•Â’ÂŽČąÂ—Â˜Â‹Â’Â•Â’ČąÂ?Ž••Ȃ Â–Â™ÂŽÂ›Â˜Čą žœÂ?Â›Â˜ČŹÂžÂ—Â?ÂŠÂ›Â’ÂŒÂ˜Ç°ČąÂŠÂ&#x;ÂŽÂ&#x;ÂŠÂ—Â˜ČąÂ?ÂŽÂ’ČąÂ?›Š—Â?Â’Čą Â™ÂŠÂ•ÂŠÂŁÂŁÂ’Ç°ČąÂ™ÂŽÂ›ÂŒÂ‘ÂˇČąÂŠÂ—ÂŒÂ‘ÂŽČą Â›ÂŒÂ˜ČąÂ¸ČąÂ–Â˜Â•Â?Â˜ČąÂ‹ÂŽÂ•Â•ÂŠÇ°ČąÂŒČ‚Â¸ČąÂ–Â˜Â•Â?Â˜ČąÂ&#x;Ž›Â?ÂŽÇŻ Elio Caola:Čą •ȹÂ?ÂžÂ›Â’ÂœÂ–Â˜ČąÂŽÂœÂ?Â’Â&#x;Â˜ČąÂ?Â’ČąÂ&#x;’••ŽÂ?Â?’ŠÂ?ž›Šȹ’—ȹ Š•ȹ Ž—Â?ÂŽÂ—ÂŠČąÂœÂ’ČąÂŒÂ˜Â—ÂŒÂŽÂ—Â?›ŠÂ&#x;ÂŠČąÂœÂ˜Â™Â›ÂŠÂ?Â?ÂžÄ´Â˜ČąÂŠČą ŠÂ?Â˜Â—Â—ÂŠČąÂ?Â’Čą Š–™’Â?Â•Â’Â˜ČąÂŽČą Â’Â—ÂŁÂ˜Â•Â˜Ç˛ČąÂœÂ˜Â•Â˜ČąÂ?Â˜Â™Â˜ČąÂ•ÂŠČąÂ–ÂŽÂ?ÂĽČąÂ?ÂŽÂ?•’ȹŠ——’ȹ ’—šžŠ—Â?Šȹ’ȹ Â™ÂŠÂŽÂœÂ’ČąÂ?Ž••ȂŠ•Â?ŠȹÂ&#x;ÂŠÂ•Â•ÂŽČąÂ’Â—Â’ÂŁÂ’ÂŠÂ›Â˜Â—Â˜ČąÂŠÂ?ČąÂŠÄ´Â›ÂŽÂŁÂŁÂŠÂ›ÂœÂ’ČąÂ™ÂŽÂ›ČąÂžÂ—Č‚ÂŠÂŒÂŒÂ˜Â?Â•Â’ÂŽÂ—ÂŁÂŠČąÂŽÂœÂ?Â’Â&#x;ÂŠČąÂ’Â–Â™Â˜Â›Â?Š—Â?ÂŽČą ÂŒÂ˜Â—ČąÂ•ÂŠČąÂŒÂ˜ÂœÂ?Â›ÂžÂŁÂ’Â˜Â—ÂŽČąÂ?Â’ČąÂœÂ?›žĴž›ŽȹŠ•‹Ž›Â?‘’Ž›ŽȹŽȹÂ?’ȹŠ™™Š›Â?Š–Ž—Â?Â’ČąÂ?Č‚ÂŠÄœÄ´Â˜ÇŻČą
ž™Ž›ŠÂ?Žȹ•ŽȹÂ?’ĜŒ˜•Â?ÂĽČąÂ?Ž•ȹÂ?˜™˜Â?žŽ››Šȹ’•ȹÂ?ÂžÂ›Â’ÂœÂ–Â˜ČąÂ›Â’Â™Â›ÂŽÂ—Â?ÂŽČąÂ&#x;Â’Â?Â˜Â›ÂŽČąÂœÂžperando i 200.000 arrivi all’inizio del decennio. Oltre agli italiani, che rappresentano la maggioranza dei turisti, alla metĂ del decennio riprenÂ?Â˜Â—Â˜ČąÂŠČąÂŒÂ˜Â—ÄšÂžÂ’Â›ÂŽČąÂ’Â—Čą ›Ž—Â?Â’Â—Â˜ČąÂŠÂ—ÂŒÂ‘ÂŽČąÂ?Â•Â’ČąÂœÂ?›Š—’Ž›’ȹŠĴ›ŠĴ’ȹÂ?Š••Šȹ‹Ž••Ž££Šȹ del territorio. Il boom economico degli anni Cinquanta crea in Italia e in Europa maggiore disponibilitĂ economica e si sente il bisogno di ricostruire un clima sereno dopo la tragica esperienza della guerra. La “vacanzaâ€?, prima per molti un privilegio quasi irraggiungibile, con il miglioramento economico si trasforma in un bene alla portata di molti. Natale Rigotti:Čą ˜›—Š—Â?Â˜ČąÂŠÂ•Â•ÂŠČąÂ?ÂŽÂ—ÂŽÂœÂ’ČąÂ?Ž•ȹÂ?ÂžÂ›Â’ÂœÂ–Â˜Ç°ČąÂ–Â’ČąÂ›Â’ÂŒÂ˜Â›Â?Â˜ČąÂŒÂ˜Â–ÂŽČąÂ?Â˜ÂœÂœÂŽČąÂ’ÂŽÂ›Â’ČąÂ•ÂŽČą Â™Â›Â’Â–ÂŽČąÂ–Â˜Â?Â˜ÂŒÂ’ÂŒÂ•ÂŽÄ´ÂŽČąÂ?ÂŽÂ’ČąÂ?ÂŽÂ?ÂŽÂœÂŒÂ‘Â’Ç°ČąÂŒÂ˜Â—ČąÂ’Â•ČąÂœÂŽÂ•Â•Â’Â—Â˜ČąÂŠÄœÂŠÂ—ÂŒÂ˜Ç°ČąÂŽČąÂ–Â’ČąÂ›Â’ÂŒÂ˜Â›Â?Â˜ČąÂŠÂ—ÂŒÂ‘ÂŽČąÂ’ČąÂ™Â›Â’Â–Â’Čą Â’Â?ÂŠÂ•Â’ÂŠÂ—Â’ČąÂŒÂ‘ÂŽČąÂŠÂ›Â›Â’Â&#x;ŠÂ&#x;ÂŠÂ—Â˜ÇŻČą Ž—’Â&#x;ÂŠÂ—Â˜ČąÂŽČąÂœÂ?ŠÂ&#x;ÂŠÂ—Â˜ČąÂšÂžÂ’ČąÂžÂ—ČąÂ–ÂŽÂœÂŽÇ°ČąÂ™ÂŽÂ›ÂŒÂ‘ÂˇČąÂŠÂ&#x;ÂŽÂ&#x;ÂŠÂ—Â˜ČąÂ’Â•ČąÂ?Žœ’Â?ÂŽÂ›Â’Â˜ČąÂ?Â’ČąÂ›ÂŽÂŒÂžÂ™ÂŽÂ›ÂŠÂ›ÂŽČąÂ•ÂŠČąÂœÂŠÂ•ÂžÂ?ÂŽÇ˛ČąÂŒČ‚ÂŽÂ›ÂŠČąÂ–ÂŽÂ—Â˜ČąÂœÂ?Â›ÂŽÂœÂœČąÂ?Â’ČąÂ˜Â?Â?Â’ÇŻČą ČąÂ™Â˜Â’ČąÂŒČ‚ÂŽÂ›ÂŠČąÂžÂ—ČąÂ›ÂŠÂ™Â™Â˜Â›Â?Â˜ČąÂ–Â˜Â•Â?Â˜Čą
’50 53
DNA Trentino
ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ ¥ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȃ Ȅǯȱ ȱ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱȮȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ Ĵ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ DZȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱǻǯǯǯǼȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Dzȱ áȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¥ǰȱ ȱ Ĵ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ
Ristorante Turistico, Pinzolo
54
Economia
Fino agli anni Cinquanta il turismo è solamente estivo: le famiglie vengono in Trentino per la purezza dell’aria, la qualità dell’acqua ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ě ȱ ȱ ǯȱ ȱ £ ȱ¸ȱ ȱ ùȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ Ĵ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ Silvano Rauzi:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯ
Il turismo assume diverse forme: oltre all’arrivo di turisti con la volontà di rimanere nell’ambito del classico “turismo di villeggiatura”, ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ě ȱ ȱ ȱȃ ȱ rimento” o “di passaggio”, che prevede nel corso del viaggio una sosta ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ě ȱ Ȃ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ Ĵ ȱ Ȃ ě ȱ
’50 55
DNA Trentino
alla nuova domanda: bisogna quindi rendere il Trentino una zona Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ £ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Inoltre, l’azione congiunta di iniziative private e pubbliche porta alla ě ȱ ȱ ȱ ¥ȱǻ Ȭ Ǽȱ ȱ ȱ ¥ȱ Ĵ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǰȱ £ ȱ ȱ ȱ ě ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ę £ ȱ Ȃ ě ǯ ȱ ȱ Ȃ· ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ allo scoppio della guerra, riesce a convivere con il nuovo turismo “di massa”, ancora in fase di avvio. Natale Rigotti:ȱ ǰȱ ¥ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĝ Dzȱ ȱ Èȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ Ȃ¸ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱȃ ȱ ȱ Ȅȱǻ £ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ǽȱ ȱ ȱȃ £ ȱ ȱ Ȅȱ Ĵ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱȃ £ ȱ ȱ Ȅȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ DZȱȃ Ȃ¸ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǷȄǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ
56
Economia
›’Œ˜›Â?Â˜ČąÂŒÂ‘ÂŽČąÂŒÂ˜Â—ČąÂ–Â’Â˜ČąÂ™ÂŠÂ?›ŽȹŠÂ&#x;ÂŽÂ&#x;ÂŠÂ–Â˜ČąÂ™Â›ÂŽÂœÂ˜ČąÂžÂ—ČąÂ™Â’ÂŒÂŒÂ˜Â•Â˜ČąÂŠÂ•Â‹ÂŽÂ›Â?Â‘ÂŽÄ´Â˜ČąÂ?Â’Čą ŠÂ?Ž›Â?Â—Â˜Â—ÂŽÇ°ČąÂ™Â˜Â’Čą ÂžÂ—ÂŠČąÂ™ÂŽÂ—ÂœÂ’Â˜Â—ÂŽČąÂŠČą Â’Â&#x;ŠȹÂ?Ž•ȹ Š›Â?ÂŠÇ°ČąČƒ ÂŽÂ—ÂœÂ’Â˜Â—ÂŽČą Â˜Â—Â’ÂŒÂŠČ„Ç°ČąÂ™Â˜Â’ČąÂžÂ—Č‚ÂŠÂ•Â?Â›ÂŠČąÂ™ÂŽÂ—ÂœÂ’Â˜Â—ÂŽÇ˛ČąÂŠÂ‹Â‹Â’ÂŠÂ–Â˜Čą ›ŽŠ•’££ŠÂ?Â˜ČąÂ?Â›ÂŽČŹÂšÂžÂŠÄ´Â›Â˜ČąÂŠÂ•Â‹ÂŽÂ›Â?Â‘ÂŽÄ´Â’ÇąČąÂ•Č‚Â‘Â˜Â?ÂŽÂ•ČąČƒ žÂ?žœÂ?Â˜Č„Ç°ČąÂ•Â˜ČąČƒ ˜Â?Â’ÂŠÂŒÂ˜Č„ČąÂ’Â—Čą ˜—Â?Â˜Â—ÂŽÇŻČą Šȹ šžŠ—Â?Â˜ČąÂœÂ’ÂŠÂ–Â˜ČąÂ›Â’ÂžÂœÂŒÂ’Â?’ȹŠȹÂ?ÂŠÂ›ÂŽČąÂ’Â—ČąÂ˜Â?—’ȹŠ•‹Ž›Â?Â˜ČąÂ’Â•ČąÂ‹ÂŠÂ?Â—Â˜Ç°ČąÂ’ČąÂ—Â˜ÂœÂ?Â›Â’ČąÂŠÂ–Â’ÂŒÂ’ČąÂŠÂ•Â‹ÂŽÂ›Â?ŠÂ?Â˜Â›Â’Čą Â?’ŒŽÂ&#x;ÂŠÂ—Â˜ÇąČąČƒ ÂŠČąÂšÂžÂŽÂ’ČąÂ•ĂˆČąÂ’ČąÂ¸ČąÂ–ÂŠÂ?’ǰȹ’ȹ¸ȹÂ?Â˜Â›ÂŠČąÂ?ÂŽČąÂœÂ?›ŠÂ?ÂŠÇ°ČąÂšÂžÂŽÂ•Â’ČąÂ•ĂˆČąÂ’ČąÂœÂˇÂ›ÂŠČąÂ‹ÂŠÂ›ÂŠÂŒÂŒÂŠČąÂŽČąÂ‹ÂžÂ›ÂŠÄ´Â’Â—Â’Čą —Ž•ȹÂ?Â’Â›Â˜ČąÂ?ÂŽČąÂ™Â˜ÂŒÂ‘Â’ČąÂŠÂ—Â’Č„ÇŻ
Ž—Â?›’ȹÂ?Â’ČąÂœÂ˜Â•Â’Â?ŠȹÂ?›ŠÂ?Â’ÂŁÂ’Â˜Â—ÂŽČąÂ?ž›’œÂ?Â’ÂŒÂŠČąÂŽÂœÂ?Ž—Â?Â˜Â—Â˜ČąÂ•ÂŠČąÂ™Â›Â˜Â™Â›Â’ÂŠČąÂ’Â—ÄšÂžÂŽÂ—ÂŁÂŠČą alle zone circostanti, aumentando la potenzialitĂ turistica delle singole valli, come ad esempio Madonna di Campiglio verso la Val Rendena. Con l’imporsi del turismo di massa, dalla metĂ degli anni Cinquanta, i grandi complessi alberghieri che negli anni precedenti avevano rappresentato il turismo in Trentino, conoscono una forte crisi a vantaggio di quelli medio-piccoli, a conduzione familiare8. In que-
8
Si consideri ad esempio la messa all’asta dell’albergo Dolomiti di San Martino di Castrozza e degli alberghi della Mendola.
’50 57
DNA Trentino
Il Grand Hotel Des Alpes, Madonna di Campiglio
sto modo il turismo diventa una solida possibilità di lavoro per la popolazione trentina. Natale Rigotti:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ Ȃ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱȮȱ ȱ ȱ ȱ ǭ ȱ ȱ ȱȮȱ áȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ǰȱ ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ Ȃ Ĵ ǰȱ áȱ ȱ ǰȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Èȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱǻǯǯǯǼȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ȱşŘȱƖǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȭ Ĵ ȱ ȱ Ĵ ǯȱ
Nonostante l’aumento degli arrivi favorito dagli interventi di miglio ȱ ȱ Ĵ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ è ancora frenato da una problematica di non poco conto: il sistema ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ĵ Ĵ ȱ ȱ ȱ guarda l’accesso alle valli.
58
Economia
Natale Rigotti:ȱ2ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ DZȱ ȱ ȱ ¥ȱȮȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĝ ¥ȱȮȱ áȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ Ƿȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ Ȅǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ǯȱ ȱ ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ
In sintesi Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ Ĵ ££ ȱ £ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ £ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ primario. Giorgio Postal: Questa è la situazione degli anni Cinquanta. Una situazione arretrata, assolutamente depressa. Dal punto di vista delle statistiche nazionali eravamo in fondo, a livello del Sud che già aveva livelli abbastanza bassi.
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǯ Mariano Gianotti: ȱ ȱ áȱ Ȃ ě £ ȱ co-politica che gradualmente ha portato la società trentina ad essere più volta ȱ Ĵ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ¥ȱ ǯȱ ȱ ȱ molto poveri, però c’era questo entusiasmo che ha portato alla creazione di Ĵ ǰȱ ùȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ
’50 59
Territorio
T
ra le priorità incombenti del dopoguerra, vi è la ricostruzione, ȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ǯȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ¸ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ǰȱ Ȃ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ǯȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ £ DZȱ l’espansione urbana avviene in modo disordinato e il ripristino degli alloggi segue i vecchi standard. La rete stradale è molto arretrata, sia a causa dei bombardamenti su ȱ ȱ ȱ ę ¥ȱ ȱ ȱ ȱ Ĝ ȱ ȱ i paesi. Inoltre, la circolazione delle automobili è scarsa. ȱ £ ȱ ȱ ȱřşŚǯŝŖŚȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗşśŗDzȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱŚŗŘǯŗŖŚȱ ȱ ȱ ȱŗşŜŗǯȱ ȱ £ ȱ¸ȱ concentrata nei centri maggiori e nel capoluogo, anche se il Trentino storicamente è composto da tanti piccoli insediamenti. Ne è prova la ££ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŝşȱ ǻ ȱŗşśŗǼȱ ȱŘŘŝȱǻ ȱŗşŜŗǼǯȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ DZȱ il più piccolo, Fiera di Primiero, occupa 0,15 km quadrati mentre ȱ ùȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŜŘǰśŘȱ ȱ ȱǻ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗśŝȱ ȱ Ǽǯȱ Con le grandi migrazioni di questo decennio e lo spostamento delle ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ¥ȱ¸ȱ ȱŜŚȱ ȱ ȱ -
’50 61
DNA Trentino
Veduta aerea, Val di Cembra
metro quadrato, un dato molto inferiore alla media italiana; Trento ȱ ȱ ¥ȱ ę ȱ ȱŗŝŖȱ ȱ ȱ ȱŗŖŖǯ ȱ ȱ £ ȱ ȱŗşśŝȱ ȱ ȱ ȱ ȱŜŘŗǯŘŜŜȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ DZȱ ùȱ ȱ ¥ȱ¸ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱǻ ȱ ȱśśƖǼDzȱ ȱŚřƖȱ¸ȱ ££ ȱ ȱ ę ȱ ȱǻ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ££ ȱ e colture foraggere permanenti); il restante è incolto.
62
Territorio
Pianificazione Urbanistica ȂŽ–Ž›Â?Ž—£ŠȹŠ‹’Â?ŠÂ?Â’Â&#x;ÂŠČąÂ¸ČąÂŠÄ›Â›Â˜Â—Â?ŠÂ?ÂŠČąÂœÂŽÂ—ÂŁÂŠČąÂ™ÂŠÂ›Â?Â’ÂŒÂ˜Â•ÂŠÂ›Â’ČąÂœÂ?›ž–Ž—Â?Â’ČąÂ?Â’Čą Œ˜—Â?Â›Â˜Â•Â•Â˜ÇąČąÂ•ÂŽČąÂŒÂŠÂœÂŽÇ°ČąÂ?Â’ÂœÂ?›žĴŽȹÂ?ÂŠÂ’ČąÂ‹Â˜Â–Â‹ÂŠÂ›Â?Š–Ž—Â?Â’Ç°ČąÂ?ÂŽÂ&#x;Â˜Â—Â˜ČąÂŽÂœÂœÂŽÂ›ÂŽČąÂ›Â’ÂŒÂ˜struite. L’espansione edilizia è caotica a causa della mancanza di un piano regolatore che stabilisca dei limiti precisi. —ȹ™Š›Â?Â’ÂŒÂ˜Â•ÂŠÂ›ÂŽÇ°ČąÂ•ÂŠČąÂŒÂ’Ä´ÂĽČąÂ?Â’Čą ›Ž—Â?Â˜ČąÂŒÂ˜Â—Â˜ÂœÂŒÂŽČąÂžÂ—ČąÂœÂ’Â?—’ęŒŠÂ?Â’Â&#x;Â˜ČąÂŠÂ–Â™Â•Â’ÂŠÂ–ÂŽÂ—Â?Â˜Čą entro la prima metĂ degli anni Cinquanta: nel rione Cristo Re, sono ™›˜—Â?’ȹ™’ÚȹÂ?Â’ČąĹ˜Ĺ›Ĺ–ČąÂŠÂ•Â•Â˜Â?Â?Â’ČąÂ?’ȹŽÂ?Â’Â•Â’ÂŁÂ’ÂŠČąÂŽÂŒÂ˜Â—Â˜Â–Â’ÂŒÂ˜ČŹÂ™Â˜Â™Â˜Â•ÂŠÂ›ÂŽČąÂ™Â›Â˜Â?ŽĴŠÂ?Â’Čą Â?ÂŠÂ•Â•Č‚ÂŠÂ›ÂŒÂ‘Â’Â?ÂŽÄ´Â˜Čą Â?›Ž–ȹ Ž››Š›’DzȹŠȹ Â’ÂŽÂ?’ŒŠœÂ?ÂŽÂ•Â•Â˜ČąÂ—ÂŽČąÂœÂ˜Â—Â˜ČąÂŽÂ?’ęŒŠÂ?’ȹŠ•Â?›’DzȹŽȹ Š•Â?›ŽĴŠ—Â?Â’ČąÂœÂ˜Â—Â˜ČąÂŒÂ˜ÂœÂ?›ž’Â?Â’ČąÂ?›Š£’ŽȹŠ’ȹꗊ—£’Š–Ž—Â?Â’ČąÂ?ÂŽÂ•ČąČƒ Â’ÂŠÂ—Â˜Čą Š—Â?Š—’Ȅǯȹ In questa logica nascono nuovi quartieri e i centri urbani iniziano ad espandersi: a Trento e a Rovereto nasce la “Mantovanaâ€?, nel capo•ž˜Â?Â˜ČąÂ&#x;Ž—Â?Â˜Â—Â˜ČąÂŽÂ?’ęŒŠÂ?Â’ČąÂ’Â•ČąČƒ ’••ŠÂ?Â?Â’Â˜Čą Â˜ÂœÂŠČ„ČąÂ’Â—ČąÂ&#x;’Šȹ ’žœÂ?Â’ČąÂŽČąÂ’Â•ČąÂ—ÂžÂŒÂ•ÂŽÂ˜Čą del rione San Bartolameo.
Veduta Piedicastello, Trento
’50 63
DNA Trentino
Il quartiere Bolghera, Trento
Sergio Giovanazzi:ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ¸ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ·ȱ ȱ¸ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱȂŚŘȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ áȱ ȱ ¸ȱ ȱ ȱ ££ ȱę ȱ ȱ ȱ ùȱ ǯȱ ǰȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ǰȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ££ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ£ ȱ Èȱ ȱȁ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ¸ȱ ǰȱ Ȃ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ Ĵ Ĵ ȱ ȱ ę Dzȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱǻǯǯǯǼȱ ȱ£ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¸ȱ ȱ £ ȱ ùȱ ǰȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ Francesco Borzaga:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ £ DZȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ££ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯǯǯȱ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ ę ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ǯ
64
Territorio
££ ȱ £ Ĵ ǰȱ
Coorte a Faver, Val di Cembra
’50 65
DNA Trentino
Le case sono ancora costruite secondo vecchi standard, spesso i ba ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ DZȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ riscaldamento è rappresentata nella maggior parte dei casi dalla stufa a legna in cucina e in alcuni rari casi manca anche l’acqua corrente, tanto che bisogna andare alla fontana del paese per prenderela. Mariano Gianotti:ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱę ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ùȱ ě DZȱ ȱ Ĵ ȱȁ £ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǯ Sergio Giovanazzi:ȱ ȱ Ĵ ȱ Ȃ ȱ ¥ǰȱ ȱ ȱ Dzȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱę ȱ Ĵ ȱ ȱ £ ȱ DZȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱŗşŘŖȬŗşřŖǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ áȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ Ĵ ȱ Ȃ ǰȱ Ȃ ȱ Ĵ ǯ
Per far fronte al bisogno della ricostruzione, in questi anni nascono molte cooperative edilizie anche in Trentino. Tra queste va ricordato il “Movimento dei Castori”, una cooperativa che unisce le forze di ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ mune il tempo libero per realizzare in proprio i lavori edilizi. Don Giuseppe Grosselli:ȱȃ ȱ ȱ ȱ Ȅȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ǰȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ùȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱę ȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ȅǰȱ ·ȱ¸ȱ ǰȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ¸ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ £ ȱ Dzȱ¸ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ¸ȱ ȱ ȱ £ ǯ
Infrastrutture Stradali Agli inizi del decennio la rete stradale è molto arretrata: la strada statale del Brennero, che percorre la Valle dell’Adige porta ancora i segni dei bombardamenti. La rete viaria, prevalentemente sterrata, ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ǯȱ ȱ
66
Territorio
Bedollo, altopiano di Pinè
Passo delle Palade, alta Val di Non
’50 67
DNA Trentino
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĝ ǯ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱŘǯŞŖŖȱ ȱ ȱ comprende le strade Verona-Trento-Bolzano, la Valsugana (collega Trentino e Veneto) e la Gardesana occidentale (collega Trentino e Lombardia). I problemi più importanti sono di due tipi: inserire la ȱ ȱ ȱ ȱ Ĝ ȱ £ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ le varie zone del territorio trentino. Si rende necessario ripristinare la percorribilità delle strade danneggiate e, successivamente, provvedere alla loro sistemazione con ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ě Ĵ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ĵ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ȱ comunque non asfaltate. Giorgio Postal:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ę ȱ DZȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǵȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ Natale Remondini:ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ££ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ Gianfranco Postal:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǰȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ǯ
In questo decennio sono state aperte molte strade forestali per l’esbosco meccanizzato, quindi sono diminuiti i costi di trasporto del legname. Le strade forestali non sono considerate nella rete stradale ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱęnalità di garantire la migliore gestione dei patrimoni silvo-pastora ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ áǰȱ ȱ ·ȱ
68
Territorio
Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ tini le entrate sono fornite in prevalenza dalle vendite di legname. Grazie ai proventi delle zone boschive, i comuni con estesa selvicoltura riescono a diminuire le imposte comunali e a realizzare opere pubbliche, come le strade. Elio Caola:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ£ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǯ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯ Ĵ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ£ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ě ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ǰȱ ǰȱ ȱ Ǽȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ
L’autostrada del Brennero A Trento, l’idea dell’autostrada nasce all’inizio degli anni Cinquanta, anche a seguito della Convenzione di Ginevra sulle grandi strade di Ĝ ȱ £ ȱ ȱ ££ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ĵ ȱ Ȃ £ ȱ strategica al valico del Brennero. Nel 1952 il Presidente della Regione Odorizzi istituisce una Commissione di studio che constata l’impossibilità della strada statale ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĝ ǯȱ ȱ ¥ȱ Ȃ ȱ¸ȱ Èȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ Ĵ zione nazionale sia concentrata sulla rete stradale interna. Giorgio Postal:ȱ ȱŗşśśȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱȃ ȱ Ȅȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ £ ȱ ȱ ¥ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ¥ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ǯ
’50 69
DNA Trentino
Mariano Gianotti:ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ ¥ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ Ȃ ȱ¸ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ǰȱ £ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱȃ Ȅǯȱ Gianfranco Postal:ȱ2ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ £ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ £ ȱ £ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ě Ĵ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǯ
Questione Ambientale Negli anni Cinquanta la questione ambientale non costituisce un ȱ ·ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Iole Gregori:ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ Adriana Maurina Rossi:ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǯǯǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ££ ǯȱ
Ciononostante, a Trento l’aria è parzialmente inquinata e la questione si pone a partire dal 1950, quando l’Italcementi, industria situata ai piedi del Doss Trento, si impegna nei confronti della Giunta comu ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ĵ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ di Piedicastello. Anche se il danno ambientale non è colto immediatamente, i disagi sono evidenti. Gli altri insediamenti industriali sono collocati nelle periferie, ma i rischi per la salute e per l’ambiente non vengono ancora percepiti ȱ Ĵ £ ǯȱ
70
Territorio
Veduta del Lago di Toblino
Sergio Giovanazzi:ȱ Ȃ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ¥ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¥ǯȱ ȱ Ȃ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱę ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ áȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ĵ ǯ
Nel corso del decennio l’inquinamento aumenta per il potenziamento Ĵ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ mobili e per il maggiore utilizzo di combustibile nelle caldaie per il ȱ ǰȱ Ĵ Ĵ ȱ ȱ£ ȱ ȱ ȱ ǯ
’50 71
DNA Trentino
Zambana vecchia
Disastro di Zambana (1955) ȂŠ‹’Â?ŠÂ?Â˜ČąÂ?Â’Čą Š–‹Š—Šȹǝ•ȂŠĴžŠ•Žȹ Š–‹Š—ŠȹÂ&#x;ÂŽÂŒÂŒÂ‘Â’ÂŠÇźÇ°ČąÂœÂ’Â?žŠÂ?Â˜ČąÂŠÂ•Â•ÂŽČąÂ™ÂŽÂ—Â?Â’ÂŒÂ’Čą della Paganella, non era estraneo alla caduta di massi o di terreno dalla montagna a causa della propria posizione, nonostante la realizzazione di opere di contenimento. •ȹĹ?ȹŠÂ?˜œÂ?Â˜ČąĹ—Ĺ&#x;Ĺ›Ĺ›Ç°ČąĹ˜Ĺ›ÇŻĹ–Ĺ–Ĺ–ČąÂ–ÂŽÂ?Â›Â’ČąÂŒÂžÂ‹Â’ČąÂ?Â’ČąÂ›Â˜ÂŒÂŒÂ’ÂŠČąÂŠÂŒÂŒÂžÂ–ÂžÂ•ÂŠÂ?Â’ÂœÂ’ČąÂ—ÂŽÂ•ČąÂ?ÂŽÂ–Â™Â˜Čą cadono dalla parete della Paganella. Il forte temporale ingrossa il Â›Â’Â˜Čą ÂŽÂŒÂŒÂ˜Ç°ČąÂŒÂ‘ÂŽČąÂ™Â˜Â›Â?Šȹ™’ŽÂ?›Š–ŽȹŽȹÂ?Š—Â?Â˜ČąÄ™Â—Â˜ČąÂŠÂ•ČąÂ™ÂŠÂŽÂœÂŽČąÂ?Š——ŽÂ?Â?’Š—Â?Â˜Čą la stazione di partenza della funivia Paganella, al punto da rendere Â—ÂŽÂŒÂŽÂœÂœÂŠÂ›Â’Â˜ČąÂ•Â˜ČąÂœÂ?Â˜Â–Â‹ÂŽÂ›Â˜ČąÂ?Â’ČąÂšÂžÂŠÄ´Â›Â˜ČąÂŒÂŠÂœÂŽÇŻČą Ȃ’—Â&#x;ÂŠÂœÂ’Â˜Â—ÂŽČąÂ?Â’ČąÂ?Š—Â?Â˜ČąÂ?Ž••Ȃŗŗȹ Â˜Ä´Â˜Â‹Â›ÂŽČąÂ¸ČąÂ‹ÂŽÂ—ČąÂ™ÂŽÂ?Â?Â’Â˜Â›ÂŽÇ°ČąÂ™Â›ÂŽÂœÂŠÂ?Â’Â˜ČąÂ?’ȹšžŽ••ŠȹÂ?ÂŽÂ•ČąĹ˜Ĺ›ČąÂ—Â˜Â&#x;ÂŽÂ–Â‹Â›ÂŽÇ°ČąÂ’Â—ČąÂŒÂžÂ’Čą ™›ŽŒ’™’Â?ÂŠÂ—Â˜ČąĹ˜Ĺ›Ĺ–ÇŻĹ–Ĺ–Ĺ–ČąÂ–ÂŽÂ?Â›Â’ČąÂŒÂžÂ‹Â’ČąÂ?Â’ČąÂ›Â˜ÂŒÂŒÂ’ÂŠÇŻČą —ȹÂ?ÂŽÂœÂ?Â’Â–Â˜Â—ÂŽČąÂ›ÂŠÂŒÂŒÂ˜Â—Â?ŠȹŠ•ȹ giornale ÂŤL’AdigeÂť: “ Â˜Â–ÂŽČąÂœÂŽČąÂ?Â˜ÂœÂœÂŽČąÂŠÂ&#x;Â&#x;Ž—žÂ?ÂŠČąÂžÂ—Č‚ÂŽÂœÂ™Â•Â˜ÂœÂ’Â˜Â—ÂŽČąÂŠÂ?Â˜Â–Â’ÂŒÂŠČąÂ—ÂŽÂ•Â•ÂŠČą œ˜––’Â?ÂĽČąÂ?ÂŽÂ•ČąÂ–Â˜Â—Â?ÂŽÇ°ČąÂžÂ—ČąÂŽÂ—Â˜Â›Â–ÂŽČąÂ?ž—Â?Â˜ČąÂ?Â’ČąÂ™Â˜Â•Â&#x;ÂŽÂ›ÂŽČąÂœÂ’ČąÂ¸ČąÂ•ÂŽÂ&#x;ŠÂ?Â˜ČąÂŠÂ•Â?Â’ÂœÂœÂ’Â–Â˜ČąÂŽČąÂœÂžÂ‹Â’Â?Â˜ČąÂ›Â’ÂœÂžÂŒÂŒÂ‘Â’ÂŠÂ?Â˜ČąÂ?Š•ȹÂ&#x;ž˜Â?Â˜ČąÂŒÂ‘ÂŽČąÂœÂ’ČąÂŠÂ™Â›ÂŽČąÂœÂ˜Ä´Â˜ČąÂ•ÂŠČąÂ™ÂŠÂ›ÂŽÂ?Žǰȹ¸ȹÂ?Â’ÂœÂŒÂŽÂœÂ˜ČąÂ&#x;Ž›Â?Â’Â?Â’Â—Â˜ÂœÂ˜ČąÂŽČą ›˜–‹Š—Â?ÂŽČąÂœÂ˜Ä´Â˜ČąÂ?Â˜Â›Â–ÂŠČąÂ?Â’ČąÂ’Â–Â–ÂŽÂ—ÂœÂ’ČąÂŒÂŠÂ&#x;Š••˜—’â€?. Il giorno successivo la popolazione viene evacuata e molti si trasferi-
72
Territorio
scono a Fai della Paganella; possono rientrare nelle proprie abitazioni solo nel marzo dell’anno successivo e iniziare i lavori agricoli, ma un ꞖŽȹÂ?Â’ČąÂ?Š—Â?Â˜ČąÂŒÂ˜Â—Â?Â’Â—ÂžÂŠČąÂŠČąÂœÂŒÂŽÂ—Â?ÂŽÂ›ÂŽÇ°ČąÂŒÂ˜Â™Â›ÂŽÂ—Â?Â˜ČąÂ’Â•ČąÂ™ÂŠÂŽÂœÂŠÂ?Â?Â’Â˜ČąÂŽČąÂ?Š——ŽÂ?Â?’Š—Â?Â˜ČąÂ?•’ȹŽÂ?Â’Ä™ÂŒÂ’ÇŻČą ›Šȹ’•ȹŗĹ&#x;Ĺ›ĹœČąÂŽČąÂ’Â•ČąĹ—Ĺ&#x;Ĺ›Ĺ?ČąÂ&#x;Ž—Â?Â˜Â—Â˜ČąÂŒÂ˜ÂœÂ?›ž’Â?ÂŽČąÂ?ÂŽÂ•Â•ÂŽČąÂŒÂŠÂœÂŽČą a Zambana nuova, poco distante da Zambana “vecchiaâ€?, ma sono ’—œžĜŒ’Ž—Â?Â’ČąÂŽČąÂ–Â˜Â•Â?’ȹ›’Â?Â˜Â›Â—ÂŠÂ—Â˜ČąÂŠČąÂ&#x;Â’Â&#x;Ž›Žȹ—Ž•ȹÂ&#x;ÂŽÂŒÂŒÂ‘Â’Â˜ČąÂŠÂ‹Â’Â?ŠÂ?Â˜ČąÂ—Â˜Â—Â˜ÂœÂ?Š—Â?ÂŽČą ’•ȹ™Ž›–Š—Ž›ŽȹÂ?ÂŽÂ•ČąÂ™ÂŽÂ›Â’ÂŒÂ˜Â•Â˜ÇŻČą ÂŠČąÂœÂ’Â?ÂžÂŠÂŁÂ’Â˜Â—ÂŽČąÂ›Â’Â–ÂŠÂ—ÂŽČąÂœÂ?ÂŠÂ‹Â’Â•ÂŽČąÄ™Â—Â˜ČąÂŠÂ•ČąĹ—Ĺ&#x;Ĺ›Ĺ&#x;Ç°Čą quando una nuova colata di fango si riversa sul paese e costringe gli Š‹’Â?Š—Â?’ȹŠ••ȂŽÂ&#x;ÂŠÂŒÂžÂŠÂŁÂ’Â˜Â—ÂŽÇŻČą Ž•ȹŗĹ&#x;ĹœĹ–ČąÂ&#x;Ž—Â?Â˜Â—Â˜ČąÂœÂ‹Â•Â˜ÂŒÂŒÂŠÂ?’ȹ’ȹÂ?˜—Â?Â’ČąÂœÂ?ŠÂ?Š•’ȹ per la costruzione del nuovo abitato in una zona sicura. Nonostante siano disponibili i nuovi appartamenti e i rischi permangano, alcuni ritornano nel precedente abitato, che dopo la costruzione del nuovo paese prende il nome di Zambana “vecchiaČ„ÇŻČą ÂŽÂ?•’ȹŠ——’ȹ ĴŠ—Â?ŠȹÂ&#x;Ž››¼ȹ Œ˜œÂ?›ž’Â?Â˜ČąÂžÂ—ČąÂ?›Š—Â?ÂŽČąÂ&#x;ÂŠÂ•Â•Â˜ČąÂ?Â’ČąÂ™Â›Â˜Â?ÂŽÂŁÂ’Â˜Â—ÂŽÇ°ČąÂ›Â’ÂœÂ˜Â•Â&#x;Ž—Â?Â˜ČąÂ?Žę—’Â?Â’Â&#x;Š–Ž—Â?ÂŽČą il problema della caduta di massi e di materiale dalla montagna.
Emigrazione L’immediato dopoguerra e il decennio successivo sono momenti di vera miseria per il Trentino: ÂŤ Č‚ÂŽÂ›ÂŠČąÂ™Â›Â˜Â™Â›Â’Â˜ČąÂŠÂ—Â’ČąÂ–ÂŠÂ?›’ǯǯǯȹ Â˜Ç°ČąÂ—Â˜ČąÂœÂŽČąÂ™ÂŠÂ?Â’Â&#x;Šȹ •ŠȹÂ?ÂŠÂ–Ç°ČąÂ™Â›Â˜Â™Â›Â’Â˜ČąÂ™ÂŽÂ›ÂŒÂ‘ÂˇČąÂ™ÂŽÂ›Â•Â˜Â–ÂŽÂ–ČąÂ™Â˜Â•ÂŽÂ—Â?ŠȹŽȹ•ŠÂ?ČąÂ?‘Žȹ—ȂŽ›Šǡȹ Ž›Â?Â˜ČąÂŒÂ‘ÂŽČąÂ—Â˜Â—ČąÂ?’›ŠÂ&#x;ÂŠČąÂŒÂŽÂ—Â?ÂŽÂœÂ’Â–Â’Ç°ČąÂ?ȂŠÂ&#x;Ž›’ŠȹÂ&#x;˜•ŽœÂ?ČąÂšÂžÂŠÂ•ÂŒÂ‘ÂŽČąÂ•Â’Â›ÂŽÄ´ÂŠÇˇÂť (Guglielmo Filippi9). La œ˜™›ŠÂ&#x;Â&#x;Â’Â&#x;ÂŽÂ—ÂŁÂŠČąÂ¸ČąÂ˜Â‹Â’ÂŽÄ´Â’Â&#x;Â˜ČąÂ™Â›Â’Â–ÂŠÂ›Â’Â˜ÇąČąÂ’ČąÂ•Â’Â&#x;Ž••’ȹÂ?Â’ČąÂ?Â’ÂœÂ˜ÂŒÂŒÂžÂ™ÂŠÂŁÂ’Â˜Â—ÂŽČąÂœÂ˜Â—Â˜Čą elevatissimi e chi possiede un pezzo di terra e un paio di mucche si considera fortunato. Molti, di fronte a questa situazione, optano per •ȂŽ–’Â?Â›ÂŠÂŁÂ’Â˜Â—ÂŽÇ°ČąÂœÂ™ÂŽÂ›ÂŠÂ—Â?Â˜ČąÂ’Â—ČąÂžÂ—ČąÂ?žÂ?ÂžÂ›Â˜ČąÂ–Â’Â?Â•Â’Â˜Â›ÂŽČąÂ™ÂŽÂ›ČąÂœÂˇČąÂŽČąÂ™ÂŽÂ›ČąÂ•ÂŠČąÂ™Â›Â˜Â™Â›Â’ÂŠČą famiglia. Don Giuseppe Grosselli:Čą ÂŽÂ?•’ȹŠ——’ȹ ’—šžŠ—Â?ÂŠČąÂ—Â˜Â—ČąÂŒČ‚ÂŽÂ›ÂŠÂ—Â˜ČąÂ’Â—Â?žœÂ?Â›Â’ÂŽÇąČąÂ–Â˜Â•Â?Â’Čą ÂŽÂ›ÂŠÂ—Â˜ČąÂ’Â—ČąÂŽÂ–Â’Â?Â›ÂŠÂŁÂ’Â˜Â—ÂŽÇ°ČąÂœÂ˜Â™Â›ÂŠÄ´ÂžÄ´Â˜Čą Â›ÂŠÂ—ÂŒÂ’ÂŠÇ°Čą ÂŽÂ›Â–ÂŠÂ—Â’ÂŠČąÂŽČąÂ™ÂŽÂ›ČąÂšÂžÂŠÂ•ÂŒÂžÂ—Â˜ČąÂ•ÂŽČą Â–ÂŽÂ›Â’ÂŒÂ‘ÂŽÇŻČą
9
ÂŠČąČƒ Â?Â˜Â›Â’ÂŽČąÂ?Â’ČąÂ–Â˜Â—Â?Â˜Č„Ç°Čą ˜—Â?ÂŠÂŁÂ’Â˜Â—ÂŽČą ÂžÂœÂŽÂ˜Čą Â?Â˜Â›Â’ÂŒÂ˜ČąÂ?Ž•ȹ ›Ž—Â?Â’Â—Â˜Ç°ČąĹ˜Ĺ–Ĺ–Ĺž
’50 73
DNA Trentino
Giorgio Postal:ȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱŝǯŖŖŖȱ ¥ǯȱ
ȱ ȱŗşśŗȱ ȱ ȱŗşŝśȱ ȱ ȱŞŖǯŖŖŖȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ĵ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ migrazione di genere, gli uomini in partenza superano il numero delle donne. La professione più comune è l’operaio generico che ȱ ȱ ȂŞŖƖȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŜƖǰȱ e in misura minore, contadini, falegnami e muratori. Gianfranco Postal:ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱę ȱ Ȃ ȱ ȱ Ȃ¸ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱśŖƖȱ ȱ £ ȱ Ĵ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ ǯ Elio Caola:ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ĝ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ áȱ ǯ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ Ĵ ȱ Ȃ £ ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ƿ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ¢ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ŗŞŖŖȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ Ȅ10ǯ
Molte partenze sono di iniziativa individuale e sostenute dalla speranza di “trovar fortuna”; spesso la situazione d’arrivo è precaria e incerta e gli emigranti preferiscono che la famiglia o la futura moglie li raggiunga in un secondo momento, “dopo che sono riusciti a siste Ȅǯȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǯ Guglielmo Filippi:ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǷȱǻǯǯǯǼȱ Ȃ ȱ DZȱ ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ǵȄǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
10
74
L’arrotino.
Territorio
•ŽĴŽ›ŠȹŽȹÂ?Â‘Č‚ÂŽÂ›ÂŠČąÂœÂžÇąČąČƒ Ž›ȹÂ?ÂŽČąÂ&#x;Ž—Â?Â˜ČąÂŠÂ—ÂŒÂ‘ÂŽČąÂœÂžÂ•Â•ÂŠČąÂ•ÂžÂ—ÂŠČ„ÇŻČąČƒ ÂŽÂ’Ç°ČąÂ•ÂŠČąÂ–Č‚Â‘ÂŠČąÂŽÂ–Â™Â’ÂŽÂ—ĂšČąÂŽÂ•ČąÂŒÂ˜Â›Č„ÇŻČą Â•ČąÂ™ÂŠÂ›Â›Â˜ÂŒÂ˜Ç°ČąÂ™ÂŽÂ›ĂĄÇ°ČąÂ—Â˜Â—ČąÂ‘ÂŠČąÂŠÂŒÂŒÂ˜Â—ÂœÂŽÂ—Â?Â’Â?Â˜Ç˛ČąÂšÂžÂ’Â—Â?Â’Ç°ČąÂ•ÂŠČąÂœÂŽČąÂœÂ™Â˜ÂœÂŠÂ?ŠȹŽ•ŠǰȹŽ—Â?Š—Â?ČąÂŒÂ‘ÂŽČąÂ–Â’ČąÂŽÂ›Â˜ČąÂ•ĂˆČą ÂŒÂ‘ÂŽČąÂœÂ‹Â’ÂŠÂ—ÂŒÂ‘ÂŽÂŁÂŠÂ&#x;ŠǰȹŽ•Šȹ•Ȃ‘ŠȹÂ?ŠÂ?ČąÂ•ÂŽČąÂ—Â˜ÂŁÂŁÂŽČąÂŒÂ˜Â—ČąÂ–ÂŽČąÂ?›ŠÂ?Ž•ǯ
La vicenda dell’emigrazione trentina si può dichiarare conclusa nel Ĺ—Ĺ&#x;Ĺ?śǰȹšžŠ—Â?Â˜ČąÂ™ÂŽÂ›ČąÂ•ÂŠČąÂ™Â›Â’Â–ÂŠČąÂ&#x;˜•Â?Šȹ’ȹ›’Ž—Â?Â›Â’ČąÂœÂžÂ™ÂŽÂ›ÂŠÂ—Â˜ČąÂ•ÂŽČąÂ™ÂŠÂ›Â?Ž—£Žǯȹ Gianfranco Postal:Čą ÂŽÂ?•’ȹŠ——’ȹ ’—šžŠ—Â?Šȏ ŽœœŠ—Â?Šȏ ŽĴŠ—Â?Šȹ’•ȹÂ?ÂŽÂ—Â˜Â–ÂŽÂ—Â˜ČąÂŒÂ‘ÂŽČą ÂœÂ˜Ä´Â˜Â•Â’Â—ÂŽÂŽÂ›ÂŽÂ’ČąÂ¸ČąÂ’Â•ČąÂ›ÂŠÂ•Â•ÂŽÂ—Â?Š–Ž—Â?Â˜ČŹÂ?Ž›–ŠÂ?Šȏ’—Â&#x;ÂŽÂ›ÂœÂ’Â˜Â—ÂŽČąÂ?Â’ČąÂ?Ž—Â?Ž—£ŠȹÂ?Ž••ȂŽ–’Â?Â›ÂŠÂŁÂ’Â˜Â—ÂŽÇŻ
Verso l’Europa I paesi industrializzati dell’Europa, in primis Svizzera, Germania e Â›ÂŠÂ—ÂŒÂ’ÂŠÇ°ČąÂœÂ˜Â—Â˜ČąÂ•ÂŽČąÂ–ÂŽÂ?Žȹ™’ÚȹŠ™™ŽÂ?Â’Â‹Â’Â•Â’Ç°ČąÂŠÂ—ÂŒÂ‘ÂŽČąÂ™ÂŽÂ›ÂŒÂ‘ÂˇČąÂ•ÂŽČąÂ™Â’ĂšČąÂ&#x;Â’ÂŒÂ’Â—ÂŽÇŻČą ›Šȹ’•ȹ Ĺ—Ĺ&#x;śŗȹŽȹ’•ȹŗĹ&#x;Ĺ?śȹ™’ÚȹÂ?Â’ČąĹœĹ˜ÇŻĹ–Ĺ–Ĺ–ČąÂ?›Ž—Â?’—’ȹ™Š›Â?Â˜Â—Â˜ČąÂ&#x;ÂŽÂ›ÂœÂ˜ČąÂšÂžÂŽÂœÂ?ÂŽČąÂ?ÂŽÂœÂ?Â’Â—ÂŠÂŁÂ’Â˜Â—Â’Čą con un’unica speranza: trovare un lavoro. ’ÚȹÂ?ÂŽÂ•ČąĹœĹ–Ć–ČąÂ?ÂŽÂ?•’ȹŽ–’Â?›ŠÂ?Â’ČąÂ?›Ž—Â?Â’Â—Â’ČąÂŒÂ‘ÂŽČąÂœÂŒÂŽÂ•Â?Â˜Â—Â˜ČąÂ•Č‚ ÂžÂ›Â˜Â™ÂŠČąÂœÂ’ČąÂ›ÂŽÂŒÂŠÂ—Â˜Čą nella vicina Svizzera, nonostante molti episodi di razzismo contro Â?•’ȹ’Â?Š•’Š—’ȹŽȹ•ŠȹÂ?’ĜŒ˜•Â?ÂĽČąÂ?Â’ČąÂ˜Ä´ÂŽÂ—ÂŽÂ›ÂŽČąÂ•ÂŠČąÂŒÂ’Ä´ÂŠÂ?Â’Â—ÂŠÂ—ÂŁÂŠČąÂŽČąÂœÂ?ÂŠÂ‹Â’Â•Â’Â›ÂœÂ’ČąÂ›ÂŽÂ?˜larmente. La Svizzera, oltre ad accogliere molti uomini, è terra di Ž–’Â?Â›ÂŠÂŁÂ’Â˜Â—ÂŽČąÂ™ÂŽÂ›ČąÂ•ÂŽČąÂ?Â˜Â—Â—ÂŽÇ°ČąÂœÂ˜Â™Â›ÂŠÄ´ÂžÄ´Â˜ČąÂ?’˜Â&#x;Š—’ȹ›ŠÂ?ÂŠÂŁÂŁÂŽČąÂŒÂ‘ÂŽČąÂŒÂŽÂ›ÂŒÂŠÂ—Â˜Čą lavoro come operaie o come domestiche. Alma Meggio:Čą Žȹ›ŠÂ?Š££ŽȹŠ—Â?ŠÂ&#x;ÂŠÂ—Â˜ČąÂ’Â—Čą Â&#x;’££Ž›ŠȹŠȹ•ŠÂ&#x;Â˜Â›ÂŠÂ›ÂŽÇ˛ČąÂŠÂ•Â•Č‚Â’Â—Â’ÂŁÂ’Â˜ČąÂŠÂ—Â?ŠÂ&#x;ÂŠÂ—Â˜Čą ŠȹÂ?Š›Žȹ•ŽȹÂ?˜–ŽœÂ?Â’ÂŒÂ‘ÂŽÇ°ČąÂ™Â˜Â’ČąÂ‘ÂŠÂ—Â—Â˜ČąÂŒÂ˜Â–Â’Â—ÂŒÂ’ÂŠÂ?Â˜ČąÂŒÂ˜Â—ČąÂ•ÂŽČąÂ?ÂŠÂ‹Â‹Â›Â’ÂŒÂ‘ÂŽÇŻ
Gli uomini trovano lavoro principalmente nell’agricoltura, nelle miniere o nelle fabbriche. Sono lavori pesanti e spesso malsani, ma la ™ŠÂ?ÂŠČąÂ¸ČąÂ‹ÂžÂ˜Â—ÂŠČąÂœÂ˜Â™Â›ÂŠÄ´ÂžÄ´Â˜ČąÂœÂŽČąÂ›ÂŠÂ™Â™Â˜Â›Â?ŠÂ?ÂŠČąÂŠÂ•Â•Â˜ČąÂœÂ?Š—Â?Š›Â?ČąÂ?Â’ČąÂ&#x;Â’Â?ŠȹÂ?›Ž—Â?Â’Â—Â˜ÇŻČą In piĂš lo spirito dei migranti è quello di faticare per consentire la sopravvivenza di chi è rimasto a casa, di risparmiare per acquistare un pezzo di terra o qualcosa che consenta un tenore di vita migliore. Tolto il minimo per la sopravvivenza, i migranti inviano quanto guadagnato a casa, in Trentino.
’50 75
DNA Trentino
Silvano Rauzi:ȱ ȱ ȱ Ȭ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ Dzȱ ȱ Ĵ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȭ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǯ Erminia Pozzato:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ƿȱ ȱ ú ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯǯǯȱ ȱ Ȃ £ ǯǯǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ Ƿȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ
ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ęĴ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ lavoro e di vita durissime. Erminia Pozzato:ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ Ĵ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ Ȃ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ Ȃ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǯ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ȱ ǰȱ Ĵ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱǻ ȱ ȱ ȱ Ǽȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ǯ
Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Èȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ospedale. Erano nelle baracche e quando pioveva erano con l’ombrello. L’emigrazione è un’esperienza che cambia non solo l’approccio personale alla vita ma anche le relazioni con la famiglia e con la comunità ǰȱ Ĵ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ riconoscono a se stesse autonomia e capacità di autodeterminazione. Don Giuseppe Grosselli:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ Dzȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ǰȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃȱ ǰȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
76
Territorio
ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ áȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȃ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȄǯȱǻǯǯǯǼȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ
ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŜƖȱ ȱ £ ȱ ££ ȱ¸ȱ costituito da immigrati e si ritiene opportuno ridurre la quota di ȱ ȱŗŖƖǯȱ ȱŗşŝŖȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ popolazione svizzera di esprimersi a favore o contro l’espulsione dal territorio nazionale degli stranieri “eccedenti”. Gli italiani temono di essere destinatari di questi provvedimenti dato che sono, in generale, malvisti. L’esito della consultazione referendaria blocca la proposta e di conseguenza le espulsioni. Erminia Pozzato:ȱ ȱȂśŝǰȱ ȱ ££ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ Ĵ DZȱ ȃ ȱ Ȃ ȱ ȱ Ȅǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ùȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ǰȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ǯȱ
La Francia era stata meta degli emigranti trentini nel periodo tra le ȱ ȱǻŚŖƖȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱȂŘŘȱ ȱȂřřǼǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱĚ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ Cinquanta e Sessanta solo poche decine all’anno partono verso le ȱ ǰȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ del posto, che per il deprezzamento del franco. In Germania per la forte industrializzazione è molto richiesta la mano £ ȱ ǰȱ Ĵ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ italo-tedesco stipulato nel 1955 per il reclutamento di forza-lavoro. I ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŞǯŖŖŖȱ ȱ ȱŗŖǯŖŖŖǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¡ ǰȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ĵ £ ȱ ǯȱ
’50 77
DNA Trentino
Don Giuseppe Grosselli:ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ùȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ ǰȱ Ǽȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǯȱǻǯǯǯǼȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǯ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŝŖŖȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ Ĵ ȱ dalla guerra. Lino Folgheraiter:ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 11ǯȱ
ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ momento, e una volta ricongiunti anche le donne cercano dei lavori per arrotondare, tra cui cucire, ospitare persone sole o altro. Molti italiani partono soli e vengono “accuditi” da compaesani e parenti; ȱ ȱ¸ȱ Ĵ ȱȃ Ȅȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ Ȅȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ǰȱ oltre che dalla solitudine e dallo sradicamento dalla propria terra. In alcuni casi, quando un operaio si ammala, in genere di silicosi, la moglie lo sostituisce in miniera data la mancanza di coperture sanitarie. ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ Ȃ ȱ ùȱ ě ȱ ¸ȱȃ ȱ Ȅǰȱ ·ȱ ȱ £ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ alla sporcizia o alla mancanza di igiene. Dagli anni Sessanta l’ostilità lascia posto ad un’amichevole tolleranza.
11
78
ȱ ȱȍ ȱ ȱ Ȏǰȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱŘŖŖŞǯ
Territorio
Maria Ausilia Paolazzi:ȱ ȱ Ȃ¸ȱ Èȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱę ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ áȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ǰȱ Ƿȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǯǯǯȱ Ȃ ȱ ȱ ǯǯǯ12
Oltreoceano ȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ ȱŗşśŗȱ ȱ ȱŗşŝśȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŜǯŖŖŖȱ ǯȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ £ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗşŝŖȱ ȱ ȱŗşŝśȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱǻŝŖŖŖȱ emigranti in quest’ultimo periodo) superano quelle per l’Europa. ȱ ȱę ȱ Ȃ Ĵ ȱ Ȃ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ trentini e nel secondo dopoguerra gli emigrati aiutano come possibile chi è rimasto in patria: inviano soldi, vestiario e generi di prima necessità. Non pochi sono i trentini che, negli anni Cinquanta partono per l’Argentina con la sicurezza di poter contare su un sostegno in loco da parte degli emigrati già ben inseriti nel nuovo Paese: il lavoro è assicurato e non c’è nessuna discriminazione tra nativi e stranieri. ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ǻ ǰȱ Ĵ ǰȱ ǰȱ ǰȱ ǰȱ ǰȱ ¡ ȱ ȱ Ǽǰȱ ȱ ·ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ specializzazione professionale. Le partenze verso l’Argentina, molto ȱ ȱŗşŚŝȱ ȱŗşśśǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ lavoro nelle fabbriche del Nord Italia, anche grazie ai migliorati livelli di scolarizzazione. Guglielmo Filippi:ȱ ȱ¸ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ ȱ Ǽǰȱ ¥ȱ ȱ Ȃ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ¸ȱ ȱ ȱ ȱ£ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ Dzȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ǯȱ
12
ȱ ȱȍ ȱ ȱ Ȏǰȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱŘŖŖŞǯ
’50 79
DNA Trentino
All’inizio degli anni Cinquanta inizia anche la migrazione verso •Ȃ žœÂ?›Š•’ŠȹÂ?ŠȹÂ?žĴŽȹ•ŽȹÂ&#x;Š••’ȹÂ?Ž•ȹ ›Ž—Â?Â’Â—Â˜Ç°ČąÂœÂ˜Â™Â›ÂŠÄ´ÂžÄ´Â˜ČąÂ•ÂŽČąÂ™Â’ĂšČąÂ™Â˜Â&#x;Ž›Žǹȹ dal Primiero alla Val di Sole, dalla Val di Non alle Giudicarie e alla Valsugana. Le professioni piĂš richieste sono falegname, boscaiolo, lavoratore edile, minatore nelle miniere di uranio, agricoltore e allevatore, calzolaio e cercatore d’oro. Silvano Rauzi:Čą Ž›ȹ•Ȃ žœÂ?›Š•’Šȹ™Š›Â?Â’Â&#x;ÂŠÂ—Â˜ČąÂœÂŠÂ™ÂŽÂ—Â?Â˜ČąÂ?Â’ČąÂ?Š›ŽȹšžŠ›Š—Â?ŠȹÂ?Â’Â˜Â›Â—Â’ČąÂ?’ȹ—ŠÂ&#x;ÂŽČą ÂŽČąÂœÂ’ČąÂ?›˜Â&#x;ŠÂ&#x;ÂŠÂ—Â˜ČąÂ’Â—ČąÂœÂ’Â?ÂžÂŠÂŁÂ’Â˜Â—Â’ČąÂ?Â’ČąÂ?›Š—Â?ÂŽČąÂ?’ĜŒ˜•Â?ÂĽÇŻČą ČąÂ&#x;˜•Â?ÂŽČąÂœÂ’ČąÂ›Â’Â?›˜Â&#x;ŠÂ&#x;ÂŠÂ—Â˜ČąÂŠÂ—ÂŒÂ‘ÂŽČąÂ?Šȹ ÂœÂ˜Â•Â’ČąÂ™ÂŽÂ›ÂŒÂ‘ÂˇČąÂ™ÂŠÂ›Â?Â’Â&#x;ÂŠÂ—Â˜ČąÂ’Â—ČąÂ?Â›ÂžÂ™Â™Â˜Ç°ČąÂ–ÂŠČąÂœÂ’ČąÂ?Â’Â&#x;Â’Â?ÂŽÂ&#x;ÂŠÂ—Â˜ČąÂ™ÂŽÂ›ČąÂ’Â•ČąÂ•ÂŠÂ&#x;Â˜Â›Â˜ČąÂžÂ—ÂŠČąÂ&#x;˜•Â?ŠȹŠ››’Â&#x;ŠÂ?Â’Čą ŠȹÂ?ÂŽÂœÂ?Â’Â—ÂŠÂŁÂ’Â˜Â—ÂŽÇŻ
Per l’Australia si parte per lo piĂš con un’emigrazione “a catenaâ€?: la partenza è sostenuta e incentivata da parenti giĂ stabilitisi nel Œ˜—Â?’—Ž—Â?ÂŽÇŻČą —ȹŠ•Â?Â›Â’ČąÂŒÂŠÂœÂ’ČąÂ’Â—Â&#x;ÂŽÂŒÂŽČąÂ•ÂŽČąÂ™ÂŠÂ›Â?ÂŽÂ—ÂŁÂŽČąÂœÂ˜Â—Â˜ČąÂ?Â›ÂžÄ´Â˜ČąÂ?Â’ČąÂŠÂ—Â—ÂžÂ—ÂŒÂ’ČąÂœÂžÂ•Čą Â?Â’Â˜Â›Â—ÂŠÂ•ÂŽČąÂ˜ČąÂ?ÂŽÂ•ČąÂŒÂ˜Â–ÂžÂ—ÂŽČąÂ?Â’ČąÂ›ÂŽÂœÂ’Â?Ž—£Šǯȹ ÂŽČąÂ?’ĜŒ˜•Â?ÂĽČąÂ™Â›Â’Â—ÂŒÂ’Â™ÂŠÂ•Â’ČąÂ›Â’Â?žŠ›Â?Šno la lingua e la diversitĂ dei costumi. Come per gli altri Paesi, una Â&#x;˜•Â?ŠȹÂ?›˜Â&#x;ŠÂ?ÂŠČąÂžÂ—Č‚Â˜ÂŒÂŒÂžÂ™ÂŠÂŁÂ’Â˜Â—ÂŽČąÄ™ÂœÂœÂŠČąÂ?•’ȹŽ–’Â?›Š—Â?Â’Ç°ČąÂ™ÂŽÂ›ČąÂ•Â˜ČąÂ™Â’ĂšČąÂžÂ˜Â–Â’Â—Â’Ç°Čą Â&#x;Ž—Â?Â˜Â—Â˜ČąÂ›ÂŠÂ?Â?’ž—Â?Â’ČąÂ?ÂŠČąÂ–Â˜Â?•’ȹŽȹęÂ?•’ǯ Il Canada è considerato una destinazione interessante, prevalentemente negli anni Sessanta e in particolare dagli abitanti delle Valli Giudicarie, della Val di Non e della Val di Sole. I migranti godono di Â?›ŠĴŠ–Ž—Â?Â’ČąÂŠÂŒÂŒÂ˜Â?•’Ž—Â?Â’ČąÂ?›Š£’ŽȹŠ••Žȹ•ŽÂ?Â?’ȹŽÂ?ČąÂŠÂ’ČąÂœÂŽÂ›Â&#x;Â’ÂŁÂ’ČąÂœÂ˜ÂŒÂ’ÂŠÂ•Â’ČąÂ˜Ä›ÂŽÂ›Â?Â’ČąÂ?Š•ȹ sistema canadese. Gli uomini lavorano prevalentemente come operai Â—ÂŽÂ•ČąÂœÂŽÄ´Â˜Â›ÂŽČąÂ?Ž››˜Â&#x;Â’ÂŠÂ›Â’Â˜Ç°ČąÂ’Â—Â?žœÂ?Â›Â’ÂŠÂ•ÂŽČąÂŽČąÂŒÂ˜Â–Â–ÂŽÂ›ÂŒÂ’ÂŠÂ•ÂŽÇ°ČąÂ˜Â™Â™ÂžÂ›ÂŽČąÂ—ÂŽÂ•Â•Č‚ÂŠÂ›Â?Â’gianato e nei servizi; altri vengono assunti come boscaioli. Le donne ™Š›Â?Â’Â?ÂŽČąÂ™ÂŽÂ›ČąÂœÂŽÂ?ž’›Žȹ’ȹ–Š›’Â?Â’Ç°ČąÂœÂ’ČąÂŠÂ?ÂŠÄ´ÂŠÂ—Â˜ČąÂŠÂ?ȹ’—Â?ÂŽÂ?›Š›Žȹ’•ȹ›ŽÂ?Â?Â’Â?Â˜ČąÂ?Š–’•’Š›Žȹ facendo le domestiche o ospitando “a pensioneâ€?. Il sogno è quello di •ŠÂ&#x;Â˜Â›ÂŠÂ›ÂŽČąÂ™ÂŽÂ›ČąÂ™Â˜Â?ÂŽÂ›ÂœÂ’ČąÂ™ÂŽÂ›Â–ÂŽÄ´ÂŽÂ›ÂŽČąÂ•Č‚ÂŠÂŒÂšÂžÂ’ÂœÂ?Â˜ČąÂ?Â’ČąÂžÂ—ÂŠČąÂŒÂŠÂœÂŠÇŻ L’intenzione di emigrare per “fare i soldi e poi tornareâ€? si stempera —Ž•ȹÂ?ÂŽÂ–Â™Â˜ČąÂŽČąÂœÂ’ČąÂŠÄœÂŽÂ&#x;Â˜Â•Â’ÂœÂŒÂŽČąÂŒÂ˜Â—ČąÂ•Č‚Â’Â—Â?ÂŽÂ?Â›ÂŠÂŁÂ’Â˜Â—ÂŽČąÂŽČąÂŒÂ˜Â—ČąÂ•ÂŠČąÂŒÂ›ÂŽÂœÂŒÂ’Â?ŠȹÂ?Ž••ŠȹÂ?Šmiglia. La migrazione degli anni Sessanta verso il Canada è sostenuta Â?Š•ȹÂ?Žœ’Â?ÂŽÂ›Â’Â˜ČąÂ?Â’ČąÂ™Â˜Â?Ž›ȹÂ?˜Â?Ž›ŽȹÂ?ÂŽÂ’ČąÂ‹ÂŽÂ—ÂŽÄ™ÂŒÂ’ČąÂ?Â’ČąÂžÂ—Â˜Čą Â?ŠÂ?Â˜ČąÂœÂ˜ÂŒÂ’ÂŠÂ•ÂŽČąÂŽÂ&#x;˜•žÂ?Â˜Ç°Čą dalle migliori condizioni di vita e dalla possibilitĂ di radicamento.
80
Territorio
L’esperimento del Cile La Regione e il Presidente del Consiglio Alcide Degasperi stipulano, con il Presidente cileno Videla, una “colonizzazione” trentina del Cile, che prevede l’insediamento di un determinato numero di trentini nelle zone di La Serena e Peñuelas. Nel giugno 1951 partono le prime venti famiglie. Consapevoli di tra ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ¸ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǯȱ Lo sbarco dei trentini in Cile avviene dopo un viaggio in nave della durata di un mese. L’accoglienza è positiva, ma la promessa di una casa e di terreni da coltivare si rivelerà un miraggio. All’arrivo i mi ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ĵ ££ ȱ ǰȱ Ȃ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ě £ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ non mantiene. Renato Albertini:ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ Silvano Rauzi:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĝ ¥ǯ
Giuseppe Venturioli-Orlandi, emigrante in Cile, scrive: « ȱ ȱ ȱ¸ȱ Ĵ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ĵ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ Ĝ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĝ ȱ ȱǻǯǯǯǼǯȱ Èȱ ȱ ȱ ě ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ».
’50 81
DNA Trentino
Vito Eccher:ȱ Ȃ £ ȱ¸ȱ ȱ £ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ǰȱ ·ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¥ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ Ȭ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ 13ǯȱ Renato Albertini:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱę ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ Ĵ ££ ǰȱ áȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 14ǯȱ
Il perito agrario Andreaus scrive nel marzo 1952: « ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ǽǰȱ ȱ ȱ¸ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ££ ǰȱ Ĵ ǰȱ ǰȱ Ĵ ££ Ǽȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ǯȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ Ǽǰȱ ·ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǻǯǯǯǼǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ». Vito Eccher:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ £ ȱ ǰȱ ǰȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǯȱǻǯǯǯǼȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ě¸ȱǻ Ǽǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Renato Albertini:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ě ǰȱ ȱ ȱ £ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ě ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ DZȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ƿȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ£ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę £ ȱ ǯȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗşśŘȱ ȱŗşśřǰȱ ȱ£ ȱ ȱ ȱ Ĵ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ǯȱ ǰȱ S. Ines, Mirador e Rinconada.
13
14
82
ȱ ȱ Ȃ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱŘŖŖŗǰȱ ȱ ȱ grazione – Vito Eccher. ȱ ȱ Ȃ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱŘŖŗŗǰȱ ȱ ȱ grazione – Renato Albertini.
Territorio
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ria e alla fatica ed emigrano nuovamente; altre famiglie sopravvivono ȱ ȱ ę ǯ Vito Eccher:ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ Ȃ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ Ȭ ȱ ȱ Ǽǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǯȱ Renato Albertini:ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ Ĝ ǰȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĝ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯ
ȱ £ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗşśřȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ miseria. Don Giorgio Cristofolini: « ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ǯȱǻǯǯǯǼȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ». Molti coloni sono senza speranza. « ȱ ȱ áȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ áȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱǻǯǯǯǼǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ ȱ Ǽȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ Ȏǯ Alcune parcelle sono « ȱ ȱ ȱ ·ȱ ę ǰȱ ȱ ȱ Ĝ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥»; altre « ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ Ȏǰȱ ȱ ȱ ȱŜŖƖȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ principale è « ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ę ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱǻ ȱ ȱŗŗŖƖǼ». Don Giorgio conclude ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱȍ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ££ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǯȱǻǯǯǯǼȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱśŖƖȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ».
’50 83
DNA Trentino
Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŘȱ Ĵ ȱŗşśśȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ si legge: « ȱ ££ £ ȱ¸ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ě ȱ Ĵ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȏ. ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ĵ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗşŝŖǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ po delle classi sociali più basse, provvedimenti che non favoriscono i coloni trentini, considerati possidenti terrieri. I trentini cileni scrivono al Presidente della Regione Giorgio Grigolli: « ȱ ȱ ȱ Ĝ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ » con esplicite richieste: « ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ , ¥ȱ ȱ ȱ Ȃ , ¥ȱ ȱ , ȱ ȱ ȱ ȱę ». Lucia Fontana:ȱ ȱ £ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ǰȱ ȱ ǯȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ě ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ
In Cile, l’estrema destra alimenta un clima terroristico: ciononostante Allende conserva un ampio consenso popolare, aggiudicandosi le £ ȱ ȱ ȱ £ ȱŗşŝřDzȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ a voler tornare in patria. ȱ ȱ ȱscrive al Presidente della Provincia Bruno Kessler: « ȱ ȱ £ ȱ¸ȱ ȱǻǯǯǯǼȱ¸ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ¥ȱ ě ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ
84
Territorio
ę ǯǯǯȱǻǯǯǯǼȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱǻǯǯǯǼȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ Ȏ. Renato Albertini:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻǯǯǯǼǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ĵ Ĵ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ 15ǯ
15
Da un’intervista di Trentini nel Mondo, 2011, Storie di emigrazione – Renato Albertini.
In sintesi Nel corso degli anni Cinquanta il territorio trentino inizia a ȱ ȱ ȱ ę DZȱ ȱ £ ȱ ę ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ strade cambiano il paesaggio e hanno delle conseguenze sul rapporto uomo-natura. ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ǰȱ ȱ iniziano già a manifestarsi i primi problemi collegati all’industrializzazione e all’utilizzo di combustibili per il riscaldamento.
’50 85
Società
Giovani e divertimenti ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ¥ȱ ȱ di molti, non mancano la voglia e le occasioni di divertimento all’insegna della semplicità, della creatività e dell’ingegnosità, dei giochi di squadra e della vita all’aria aperta. Franco Sandri:ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ȃ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ Ĵ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱȮȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȮȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ǰȱ ǰȱ ȱ ǯǯǯȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱȃ Ȅȱ Ȃ Ȭ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ Ĵ Ȅȱ ȱ Ĵ ȱ Ƿ
I bambini si divertono all’aria aperta, nei cortili, nei campi o per stra ǰȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ni di genere tra maschi e femmine. La fantasia è all’ordine del giorno, basti pensare che spesso gli strumenti per giocare sono costruiti dai ragazzi stessi solitamente usufruendo di materiali di recupero. Sandra Tafner:ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
’50 87
DNA Trentino
ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ Ȅǰȱ ȱȃ Ĵ Ȅǰȱ ȱȃ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ Ȃ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ǯȱǻǯǯǯǼȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Franco Sandri:ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ Ȃ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Èǰȱ ȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ££ ǰȱ ȱ ȱ ùȱ ǰȱ Ĝ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱȃ Ȅǰȱ ȱȃ Ȅȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ Natale Rigotti:ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ·ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǯ
I ragazzi più grandi dispongono invece di una scelta più vasta: pos ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ¥ȱ ȱ vengono ideate delle serate di cineforum, che nei paesini più piccoli dove le proiezioni sono gestite prevalentemente dall’oratorio. Se appassionati di musica e teatro possono partecipare ai numerosi ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ǯ Natale Rigotti:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱȍ ȱ ǵȎȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ¸ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ Dzȱ Ȃ ȱ Ĵ ȱ Ȃ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ Èǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Franco de Battaglia:ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗşŚśȱ ȱŗşśśDZȱ Ȃ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǰȱ ȱ
88
Società
’50 89
DNA Trentino
ȱ ȱ ȱ ǯǯǯȱ Ȃ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǯǯǯȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǰȱȍ Ĵ ȱ Ȏǰȱȍ ȱ ȱ ȱ Ȏǰȱ ȱę ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱȃ Ĵ ȄDzȱȍ ȱ ȱ Ȏȱ¸ȱ ȱ ȱ ǰȱȍ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȏȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ĵ¥ȱ ȱ ǯȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ Ĵ Ȅǰȱȃ Ĵ ȱ ȱ Ȅǰȱȃ Ȅǰȱȃ ȱ ȱ Ȅǰȱȃ Ȅǰȱȃ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ę ǯ Elio Caola:ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ǯȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ¥ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ Ȅȱ ǯ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ££ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ŗŞŝŘȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǯ Franco Sandri:ȱ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱę ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱȮȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱȮȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǯȱǻǯǯǯǼȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ DZȱ ȱ ǰȱ ȱ Èȱ ȱ ££ ȱ ùȱ Ĝȱ ȱ ǯȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ Dzȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ Ĵ ǰȱ áǰȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ ǯ
Il ballo è un momento di importante aggregazione ed anche un modo per rilassarsi, distrarsi e divertirsi in compagnia. Molti ragazzi e ragazze si divertono con le “feste” che organizzano in casa, solitamente in stanze sgomberate e adibite a sala da ballo. Per ballare è possibile recarsi nei bar, nei locali o negli spazi in cui si esibiscono i gruppi o le orchestre dal vivo. Sandra Tafner:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱǻ ȱ Ȃ ȱ ȱ Ȭ ȱ ȱ ȱ ȱ Ǽǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǯȱ Èȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ
90
Società
’50 91
DNA Trentino
Sergio Giovanazzi:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȭ Ĵ ȱ Ȃ ǯȱ ȱ ǰȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ Ȃ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ȃ¸ȱ Ȃ ę ȱ ǰȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃ ȱ DZȱ Èȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ȃ ȱ ǰȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ££ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ǯȱǻǯǯǯǼȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ DZȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ȱśȱ ȱŝȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ££ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Èȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǯ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ tamburello, ciclismo, sci o pallavolo i ritrovi sportivi e le occasioni ȱ ȱ ȱ Ȃ Ĵ ȱ ȱ ȱ ££ ǰȱ ȱ ȱ proprio tempo libero e creare spirito di squadra. Nei giorni liberi si organizzano gite in montagna, d’estate con lo zaino e d’inverno con gli sci in spalla. Ciò che conta è la compagnia, mentre la bellezza del panorama e la discesa sono il premio per la fatica. Gli sci sono piuttosto rudimentali, solitamente in legno e spesso proprietà condivisa con amici o parenti. Fiumi, rii, laghi o semplici pozze d’acqua sono una fonte di divertimento assicurato, sia per i bambini che per i ragazzi più cresciuti. Ȃ ȱ ȱ ȱ Ĝǰȱ £ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ £ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ ǰȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ lastre di ghiaccio è un vero e proprio spasso. Le sagre di paese sono un’altra importante occasione di ritrovo e coincidono solitamente con la festa del patrono per la quale l’intera £ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ĵ ǰȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ celebrare il patrono. In genere, sia in quelli più popolosi che in quelli ùȱ ǰȱ ȱ ££ ȱ ȱę ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ giochi di gruppo. Silvano Rauzi:ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ Ƿȱ Ȃ ȱ ȱ Ĝ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ǰȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ££ ǰȱ ǯ
92
Società
Elio Caola:ȱ ȱ ȱŗşŚŝȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ Ĵ ȱ Ȃ ǯ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ǰȱ ȱ ¥ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǯ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱȃ ȱ ȱ ȱ Ȅǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ Marcello Taddei:ȱ ǰȱ Ĵ ǰȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱȂśŖȬȂśŘȬȂśřǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯ Renato Ballardini:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ Èȱ Ȃ ȱ ££ ȱ ȱ ££ Dzȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯǯǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Franco Sandri:ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ę ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱȃ Ȅǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ DZȱȃ ȱ ȱ ȱȁ ȱ ȱȁ ȱ £ǷȄ Mariano Gianotti:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ȃ ǯȱ Ȃ ȱ ££ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ĵ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ Gino Tomasi:ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ě ǯ Franco Sandri:ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ¥ȱ ȱ ££ Ƿȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ǯȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ¥Ȅȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ ȱ ǷȄǯ
’50 93
DNA Trentino
Antonio Fontana:ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Èǯȱ ȱ £ ȱ ȱ ǰȱ áȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱǻǯǯǯǼȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱȃ Ȅǰȱ ȱ Ȃ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ȃ ǰȱśȱ ǰȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ Ĵ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ
Nei paesi, dove le risorse sono poche e i luoghi e le occasioni d’incontro limitate, il principale centro di aggregazione è l’oratorio: centro ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ Ȭ ȱ ȱ Ě sione e divertimento. Non mancano inoltre altri luoghi di ritrovo standard sia chiusi, come i bar (almeno uno è presente in ogni paese), ȱ Ȃ ȱ ȱ ££ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ costo zero. Silvano Rauzi:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ Mariano Gianotti:ȱ ȱ ȱ Ĵ Ȭ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǯȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ȱ ǰȱ áȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯ Don Giuseppe Grosselli:ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱȃ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ĵ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ȃ £ ȱ ǯ Sergio Giovanazzi:ȱ Ȃ ȱ ȱ ě¸ȱ DZȱ ȱ ě¸ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ě¸ȱ ǰȱ Ȃ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ££ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ¸ȱ ȱ ȱ ǯȱ Èȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ Ȃ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ǰȱ ȱ ££ ȱ ¢ǰȱ ȱ ȱ ££ ǰȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ ě¸Ȅǰȱ ȱȂŘŘȬȂŘřǰȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ
94
Società
ǰȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùǷ Mariano Gianotti:ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Èǯȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ě ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ĵ ǰȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯ Natale Remondini:ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ Ȃ ȱ ȱȃ ȱ ȱ £ Ȅǯȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ £ Ȅǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǯȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ¸ȱ ùȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Èǰȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ Ƿ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȃ £ Ȅǯȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ stanno per partire per la leva militare e la loro festa, chiamata appun ȱȃ ȱ Ĵ Ȅǰȱ ȱ¸ȱ Ȃ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ del paese. La “naja” rappresenta una delle occasioni principali per conoscere realtà diverse e “diventare uomo”: deve essere festeggiata a modo, facendo baldoria e bevendo del buon vino. Natale Remondini:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ƿȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱę ȱ £ ȱ ȱ Ȃ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Èǯ Franco Sandri:ȱ ȱ DZȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǰȱ ȱ ȱ ȱ Ƿȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ Ȭ ȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ ¥ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȮȱ ȱȮȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ££ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱŝȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ȭ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ
’50 95
DNA Trentino
ȱ ȱ ȱ £ ȱ ǰȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ DZȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ùȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȮȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ DZȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ùǯȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯǯǯ
La musica è un altro elemento di aggregazione: le famiglie che se lo ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ fortuna può recarsi nei bar e ascoltare la propria canzone preferita inserendo una monetina nei jukebox. Mariano Gianotti:ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę Ƿȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ǯ
I giovani si ritrovano in compagnie miste di ragazzi e ragazze. Le amicizie sono il riferimento principale non solo per il divertimento, ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ę £ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ Le droghe sono ancora sconosciute e la massima trasgressione si ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ Natale Rigotti:ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ¥ǰȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ě Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱȮȱ ȱ¸ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ Ȯȱ¸ȱ ȱ Dzȱ ȱ ǰȱ ȱ ǯǯǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǯ Franco de Battaglia:ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùǯȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ Ȃ ȱ ǰȱ
96
Società
áȱ ȱ ǰȱę ǰȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ǰȱ Ĵ ȱ ȱ ȱǻǯǯǯǼǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȭ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ££ ǰȱ ȱ ǰȱ Ȃ ȱ ȱ ¥ǯ Renato Ballardini:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Èǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ě Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ě ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯǯǯȱ ȱ ȱ ǯȱ Ȃ ȱ Ĵ ǰȱ ǰȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ùȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ £ ǯȱ
Scuola e Lavoro ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ della legislazione austriaca in materia scolastica, voluta dalla regina ȱ ȱ Ȃ ǰȱ Ě £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ ǯȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ Ĝ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ¥ȱ £ ȱ laiche locali e, ove assenti, alle autorità religiose. Tra le numerose disposizioni statali, elaborate secondo un preciso e moderno modello ǰȱ ȱ Ȃ ȱ ȱę ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ȃ ¥ǯ Negli anni Cinquanta questo importante bagaglio storico, costituito da solide basi, è evidente in Trentino ed è un elemento propulsivo determinante; il livello di alfabetizzazione è alto e coinvolge quasi l’intera popolazione, mentre nel resto d’Italia rimane ancora a livelli molto bassi. Adriana Maurina Rossi:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ Ȃ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ £ DZȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǵȱ ·ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǵȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ùȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ Ĵ ȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǷȄǯȱ ǵȱ ȱ ¥ȱ DZȱȃ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ǷȄǯȱ
’50 97
DNA Trentino
ȱ ȱ ȱ ȱ ŗşŘřȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ę ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ȃ ¥ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ stragrande maggioranza delle ragazze e dei ragazzi italiani che, nel ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ǯȱ Tale situazione è dovuta sia alla necessità delle famiglie di avviare al ùȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ǯȱ Ĵ ǰȱ ȱ corso post-elementare per proseguire gli studi superiori era previsto, da un lato, la scuola media e, dall’altro, l’avviamento professionale (tecnico, commerciale, agricolo) indirizzato al lavoro. Ad entrambi si ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ǯ Le scuole medie e quelle di avviamento professionale disponibili sul territorio sono poche e ancora meno nelle valli: solo le famiglie ab ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ǯȱ Ȃ ȱ¸ȱ ȱ ě ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ ragazzi poveri, ma meritevoli, e segnano il distacco dalla famiglia, ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ Ȃ ȱ ȱ ě ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ proseguono con il sacerdozio, frequentando il seminario maggiore, mentre altri scelgono la vita laica. Natale Rigotti:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ Dzȱ ȱ ȱ Ĵ Ȭ Ĵ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Mauro Marcantoni:ȱ ȱ ȱ Ȭ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ áȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¥ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¥ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ǯ
98
Società
Francesco Borzaga:ȱ ȱ ȱ Ȃ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱę ǰȱę ǰȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯǯǯȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ £ ǯ Don Giuseppe Grosselli:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱśŖŖȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ Ĝ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ DZȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ Ĵ ȱę ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱę ǰȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ Èǰȱ ȱ ȱȃ Ȅǯȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ Ȃ £ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Èȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ǯ Mariano Gianotti:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ
’50 99
DNA Trentino
Chi dispone delle risorse per proseguire con la carriera universitaria si ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĝ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ Ĵ Ĵ ȱ ȱ ȱ ££ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǯȱ Per integrare il reddito familiare e poter sostenere parte delle spese universitarie, spesso gli studenti svolgono lavori stagionali oppure “danno ripetizioni”. Giorgio Grigolli:ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Èǰȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǰȱę ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ £ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ě ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃ £ ǰȱ ȱ ¥DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱȮȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯ Giorgio Postal:ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ǯǯǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ ȱ ȱ Ǽǰȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ £ ȱ ȱ Ĝ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Èȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ ¥ǯȱ ȱŗşśŝȱ ȱ Ȃ ¥ǰȱ £ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ Sandra Tafner:ȱ ȱ ǰȱ ȱşŖƖǰȱ Ȃ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ £ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ¥ȱ ùȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùǯȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ Ƿȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ĜĴ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ Dzȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱǻ ȱ ȱȃ ȱ Ȅȱ ȱ ȱ Ǽȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ƿȱ
100
Società
ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ȃǰȱ Ƿȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȄDzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Èȱ ȱ¸ȱ ǯȱ2ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ǯȱ
“Non studiare” non è sempre una scelta e allo stesso tempo, il lavoro, ȱ ȱ £ ȱ ȱ £ ȱ ě ǰȱ ȱ¸ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ áǰȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ accontenta del lavoro nei campi o nei cantieri della ricostruzione. Molto diversa è la situazione di chi è supportato da una famiglia benestante, e che quindi non ha bisogno di lavorare. Giorgio Grigolli:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ŗşśŘȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱŗşŜŚȱȮȱ ȱ ȱ ¥ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ áȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ǯǯǯȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ £ ȱ ǯ Giorgio Postal:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ǰȱ Èǯȱ ȱ Ȃ ¥ǰȱ ¸ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Mariano Gianotti:ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ £ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱǻ Ĵ ǰȱ Ǽȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ĵ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ Franco de Battaglia:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ DZȱ ȱę ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Èȱ ǯ
’50
101
DNA Trentino
Giovani e Adulti ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȭę ȱ¸ȱȃ ȄDZȱ ȱ adulti propongono un modello educativo rigido e poco incline al confronto e alla comprensione, decidendo ciò che è giusto o sbagliato; ȱę ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ genitoriali. Il dialogo e la condivisione delle ragioni non sono consi ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱę ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ mento ai modelli comportamentali proposti. Paola Gottardi:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ áȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ·ȱ Ȃ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ǰȱ ȱ ȱȃ Ȅȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱȃ ǷȄȱ ȱ ȱ ǯ Franco Sandri:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȭ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ DZȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱę ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ¥ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȮȱ ȱ ȱȮȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ĵ ȱ ȱ Ƿȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱȮȱ ǰȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱȮȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǯȱ ȱ ȱ DZȱȃ2ȱ ȱ ȱ ǷȄDZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯǯǯȱ Ƿȱ ȱ ȱ ȱ DZȱȃ Ȃ ȱ ȱ ǵȄǰȱ DZȱ ȃ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ ȱ ȄDZȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯǯǯȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ DZȱȃ ¥¥¥¥ǰȱ ȱ ǷȄǯȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ Ȃ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ Ȃ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ DZȱȃ ȱ Ȅǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ Ȅǰȱ Ȃ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ǯȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ƿȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ę ǯȱ ȱ¸ȱę ȱ Èǯ Mariano Gianotti:ȱ ȱ ȱ Ȭ ȱ ȱ ȱ ȱ £ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱǻ ȱ Ǽȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
102
Società
ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǵȄǰȱ ȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ
In alcune famiglie per rivolgersi ai parenti adulti si usa il “Voi” co ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ ¥Ȅȱ ȱ ǯȱ áȱ ȱ ǰȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ si usa il più informale “Lei”, oppure il “tu”. Natale Rigotti:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱȃ Ȅǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ǯ
I rapporti familiari non coinvolgono solo i genitori, ma una più allargata compagine di adulti: nonni e zii sono riferimenti importanti ȱ ę £ ȱ ȱȃ Ȅȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ assieme. Anche per tale ragione quando i genitori oppure i nonni ȱ £ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱę ǯ
’50
103
DNA Trentino
Natale Rigotti:ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǯǯǯȄǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ÈǷ Franco de Battaglia:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ£ ȱ ȱ Èȱ ȱ ǯǯǯȱ Ȃ ȱ ȱ£ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ Ȃ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ£ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱę ę ȱ ȱ ȱ Ȃ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ Ȅȱ ȱ ȱ ę ǰȱ ȱ Ȭ Dzȱ ȱ ȱ£ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ Don Giuseppe Grosselli:ȱ ȱ ȱ Ȭę ȱ ȱ ǰȱ ȱ ·ȱ ȱ Ĝ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ¥ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ££ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ Ĝ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ·ȱ ǰȱ ȱ ȱ¸ȱ Ĵ ȱ Ȃ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ǰȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯǯǯȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ Ȭ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ¸ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǯȱ
Ȃ ě ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ costituisce per i maschi un vero e proprio “rito di passaggio” all’età adulta. Per le ragazze, invece, tale passaggio è rappresentato dal matrimonio, da esperienze di emigrazione temporanea, molto frequenti in questo decennio. Il rientro in famiglia al termine delle esperienze segna il riconosci ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱę ȱ ȱ mantenga una propria valenza di autorevolezza e potere decisionale. Don Giuseppe Grosselli:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĝ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ·ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ Ȃȱȃ ȄȱȮȱ ȱ ȱ Èȱǻ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ Ǽǯ
104
Società
Ragazzi e ragazze Negli anni Cinquanta le possibilità di incontro fra ragazzi e ragazze e ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ Ȃ £ ȱ Ĵ ǰȱ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ Ě £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ Ȃ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ¥ȱ ȱ svago e di socializzazione extrascolastica dei giovani. Vero è che l’età e il desiderio di conquista di spazi di autonomia inducono i ragazzi ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ e piccole bugie. La occasioni di incontro si limitano a circostanze particolari, alcune Ĝ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰ e sono condizio ȱ ȱ £ ȱ ę DZȱ ȱ ȱ Ĵ¥ȱ ě ȱ ¥ȱ ǰȱ ȱ Ȃ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ l’altro sesso sia il medesimo. Le occasioni socialmente consentite sono le sagre, le tradizionali ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ occasione del carnevale o le feste in casa, con il benestare dei genitori. 2ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ¥ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ £ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ con tagli opportuni e coerenti alla morale. ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ě ȱ ·ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ȃ ȱ e senza il comfort e la qualità di un vero cinema. Le proiezioni sono ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ¸ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǯȱ Negli anni Cinquanta sono circa 12.000 i cinema in Italia e quasi la ¥ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ǰȱ Ĵ Ĵ ȱ ȱ ǯȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ Ĵ
’50
105
DNA Trentino
ȃ ȱ Ĵ Ȅǰȱȃ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ȅǰȱȃ ȱ Ȅȱ ȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ȅǰȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ proibizione legata all’età diventa un incitamento alla trasgressione e a mentire sulla data di nascita. ȍ ȱ ȱ Ȏǰȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗşŞŞǰȱ ě ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ £ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱȃ ££ Ȅȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ tagliati per volontà del parroco che li aveva ritenuti sconvenienti. Natale Rigotti:ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǰȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱȃ Ĵ ȱ ȱ Ȅȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ȭ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱę ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ Ȭ ȱ ££ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ ȱ ÈȄǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ ùȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ££ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¥ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ŘŘǯǯǯȱ ȱ Ƿȱ ȱ Ȃ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ Ȃ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ Ȃ¸ȱ ùȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱŘśȬŘŜȱ ȱ ȱ ȱŜȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱȮȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȮȱ áȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃ¸ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ǰȱ Ȃ¸ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ Elio Caola:ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĝ ȱ ȱ ǯȱ áȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ Ĵ ȱ Ĵ Ȅǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
106
Società
£ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǯ Ȃ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ áȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę áȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ě £ ȱ Ȃ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ áȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ ȱ Ȅǯ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ Ȃ Ĝ ££ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱę ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZ Ĵ DZȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ Ƿ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǵ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ¸ȱ ȱ ȱ Ƿ DZȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ǵ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ¸ȱ ȱ Ƿ
’50
107
DNA Trentino
DZȱ á ǰȱ á ǰȱ á ȱǻ á ȱƽȱ Ǽ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǯ Mariano Gianotti:ȱ ȱ ȱ Ĵ Ȭ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ££ ǯȱ ǰȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱǻǯǯǯǼȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ǯȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȃ ùȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ¸ȱ ȱ Ȅǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ĵ ǰȱ ǰȱ ǰȱ ǯȱ ȱ Ȃ¸ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱȁ ȱ ȱ ȱǻ Ǽǰȱ ȱ Èȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱę ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¥ ȱǻ£ Ǽȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ę ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ£ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȮȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ Ǽȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ǰȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱȃ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ÈȄȱǻ ȱę £ ȱ ȱ Ǽǯȱ ȱ ȱ ȱ Èǰȱȃ Ȃ ȱ ȱ ȱ Ȅȱǻ ȱ¸ȱ Ĵ Ǽǯȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ǰȱ ȱ ȱ Ƿȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ Don Giuseppe Grosselli:ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ Ȭ Ȭ ǯȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ě ȱ ȱ ǰȱ Ȃ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ £ ȱ ȱȮȱȃ ǰȱ ǰȱ Ĵ Ȅǰȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅȱ Ȯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃȱ ££ ǰȱ ȱǻ ȱ ȱ ȱ ££ £ Ǽȱ áȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ¥ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ££ Ȭ ££ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę £ ǯȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ áȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ¸ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ
108
Società
Giovani in barca al Lago di Levico
Franco Sandri:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱę áȱ ȱ ǰȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱǻ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ǽǰȱ ȱę áǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ě Ĵ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ¥ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ DZȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ě Ȅǯȱȃ ȱ Ȅȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȭ ȱ ȱ ǯȱȃ ȱ ȱ Ȅȱ¸ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ££ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ Ȅȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱęĴ ȱęĴ ȱ ǰȱ
’50
109
DNA Trentino
ȱ Ĵ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱę ȱ ȱ ȱ ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȮȱȃ Ȃ ȱ ¥ȱ ȱ Ȅȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ Ȅǯȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ¥ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯǯǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ Iole Gregori:ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ÈDZȱ Ȃ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ££ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǯȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ùȱ ȱǻ ȱ Ǽȱ ȱ ·ȱ ȱ ǰȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ £ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ǰȱ ȱ ·ȱ ȱ Ȃ £ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ Èȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯ Giorgio Grigolli:ȱ Ȃ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ùȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱȮȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Èǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȮȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȮȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȮȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ùȱ Ĵ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ǯȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱę ȱ Ȃ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȧ ȱ ǯȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ
Il matrimonio Negli anni Cinquanta il matrimonio rappresenta, culturalmente e non solo per il risvolto religioso e per il valore del sacramento, una scelta per la vita. Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱę £ Dzȱ ȱ Ȃ ȱ
110
Società
Ĝ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȮȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǯȱ ȱ vengono “el tocamànȄǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱę £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ȃ ȱȮȱȃ ȱ È Ȅ Ȯȱ ȱ ȱ Ĝ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ę ǰȱ ȱ ȱ ȱ dote della sposa a casa del marito (dove si trasferirà) con un corredo, Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ £ ǰȱ ǰȱ ȱ anche una collana di corallo regalata dalle amiche, a cui segue a volte una controdote del padre del futuro marito. Nella maggior parte dei casi ci si sposa con qualcuno della propria comunità. Franco Sandri:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĝ ȱ ȱ áȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȃ Ȅǯȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ DZȱȃ Ȃ ȱ ¥ȱȁ ȱ ȱ ȱȁ ȱ ȄȱȮȱȃ Ȃ ȱ ¥ȱȁ ȱ ȱ ȱȁ ȱ Ȅǯ
La maggior parte dei ragazzi fa il grande passo fra i diciannove ed ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ Ȃ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ǯ La convivenza non è concepita, se praticata sarebbe uno scandalo. I rapporti sessuali fuori dal matrimonio vengono fortemente stigmatizzati, tant’è che nel caso in cui la sposa sia incinta viene dato ordine di non suonare le campane. La cerimonia viene celebrata rigorosamente in chiesa – a parte qualche ȱ £ ȱȮȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗşŘşȱ ȱ ȱ religiosi hanno anche valore civile. Mariano Gianotti:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ǯȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ Ĝ ȱ ǯȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ·ȱ Ȃ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ǰȱ áȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ Renato Ballardini:ȱ ȂŞȱ ȱŘŖŗŚȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǵȱ2ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ
’50
111
DNA Trentino
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ǯǯǯȱ ȱ ǯǯǯȱ ¥ȱ Ȃ¸ȱ Ƿȱ ȱę ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ Ĵ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ Ȃ ȱ Èǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǯǯǯȱ ȱ ȱ Èǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯǯǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Èȱ¸ȱ £ ȱ ȱ ǯǯǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ Èǰȱ ȱ¸ȱ ȱ Ĵ ȱ ǯȱ Ȃ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ǯȱ ǻǯǯǯǼȱ ȱ ȱ ȱŗşśŚǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȄȱȮȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȮȱȃ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȮȱ ȱ ȱ Ȃ ȱȮȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȮȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱȮȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ę DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ££ ȱ ȱę Ȅǰȱ ȱ ȱ Ĝ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ
112
Società
ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ áȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ DZȱȃ ȱ¸ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ Erminia Pozzato:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱǻ ȱ Ǽȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ȱȂśŝǰȱ ȱ Ƿȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ áȱ ȱ ȱ Ĵ DZȱȃ ǰȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǷȄȱ2ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ DZȱ ·ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ǵǷȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǷȱǻǯǯǯǼȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱę ȱ ȱȂŜŖǯȱ
Ĵ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ paesani. C’è l’abitudine di fare alcuni scherzi ai novelli sposi, come il “furto della sposa”, in cui gli amici del paese portano la ragazza a bere un bicchiere nelle abitazioni, oppure la “stropaia”, un ostacolo che ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ¸ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ oggi è in uso nel Trentino orientale. Ogni matrimonio, comunque, ha le proprie particolarità, che dipendono dalle tradizioni familiari, locali e dalle possibilità economiche degli sposi e delle loro famiglie. La sposa anni Cinquanta è una sposa bon ton, elegante e senza eccessi. Natale Remondini:ȱ ȱȃ Ȅǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǯ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ Ȃ ȱ £ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ě ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǯ Marta Sala:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱę Ĵ ǰȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ Ĵ ȱ ǯ
’50
113
DNA Trentino
114
SocietĂ
La sera stessa delle nozze, o al piĂš il giorno dopo, la coppia parte per il viaggio di nozze, che generalmente consiste in una visita a zii o parenti lontani. Nella maggior parte dei casi la luna di miele non Â?ž›Šȹ™’ÚȹÂ?Â’ČąÂšÂžÂŠÂ•ÂŒÂ‘ÂŽČąÂ?Â’Â˜Â›Â—Â˜ČąÂŽČąÂ—Â˜Â—ČąÂœÂ’ČąÂœÂ™Â’Â—Â?ÂŽČąÂ?ÂžÂ˜Â›Â’ČąÂ?ÂŠÂ’ČąÂŒÂ˜Â—Ä™Â—Â’ČąÂ?Ž••Ȃ Â?Š•’Šǯ Mariano Gianotti:Čą Â˜Â’ČąÂ?Â•Â’ČąÂœÂ™Â˜ÂœÂ’ČąÂŠÂ—Â?ŠÂ&#x;ÂŠÂ—Â˜ČąÂ’Â—ČąÂ&#x;’ŠÂ?Â?Â’Â˜ÇŻČą Â’ČąÂœÂ˜Â•Â’Â?Â˜ČąÂ’Â•ČąÂ&#x;’ŠÂ?Â?Â’Â˜ČąÂŽÂ›ÂŠČą ŠŒŒ˜™™’ŠÂ?Â˜ČąÂŠÂ•Â•ÂŠČąÂ&#x;’œ’Â?ŠȹŠȹ™Š›Ž—Â?’ǰȹŽ›ŠȹÂ?Â›ÂžÄ´Â˜ČąÂ?Â’ČąÂžÂ—ÂŠČąÂ›Â’ÂŒÂŽÂ›ÂŒÂŠČąÂŠÂŒÂŒÂžÂ›ÂŠÂ?Šǯȹ Â‹Â‹Â’ÂŠÂ–Â˜ČąÂŁÂ’Â’ČąÂŠČą Â’Â•ÂŠÂ—Â˜ČąÂŽČą ÂŠÂ™Â˜Â•Â’ČąÂšÂžÂ’Â—Â?’ȹŠ—Â?Â’ÂŠÂ–Â˜ČąÂ™Â›Â’Â–ÂŠČąÂ?Šȹž—Šȹ™Š›Â?ÂŽČąÂŽČąÂ™Â˜Â’ČąÂ?Š••ȂŠ•Â?›Šǯȹ
Le donne, una volta sposate, si occupano della casa e della nuova Â?Š–’Â?Â•Â’ÂŠÇ°ČąÂ—Â˜Â—ČąÂŽÂœÂœÂŽÂ—Â?Â˜ČąÂŠÂ—ÂŒÂ˜Â›ÂŠČąÂ?Â’Ä›ÂžÂœÂŠČąÂ•ÂŠČąÄ™Â?ž›ŠȹÂ?Ž••ŠȹÂ?Â˜Â—Â—ÂŠČąÂ•ÂŠÂ&#x;˜›ŠÂ?Â›Â’ÂŒÂŽÇŻ La sposa non percepisce un reddito personale autonomo e dipende Â?˜Â?Š•–Ž—Â?ÂŽČąÂ?Š•ȹ–Š›’Â?Â˜Ç˛ČąÂšÂžÂŽÂœÂ?Â˜ČąÂ?ÂŠÄ´Â˜Â›ÂŽČąÂ™Â›ÂŠÂ?Â’ÂŒÂ˜Ç°ČąÂžÂ—Â’Â?Â˜ČąÂŠÂ•Â•ÂŽČąÂ?˜›Â?Â’ČąÂ™Â›ÂŽÂœÂœÂ’Â˜Â—Â’Čą ›Ž•’Â?Â’Â˜ÂœÂŽÇ°ČąÂ›ÂŽÂ—Â?ÂŽČąÂ’Â—ÂŒÂ˜Â—ÂŒÂŽÂ™Â’Â‹Â’Â•ÂŽÇ°ČąÂ˜Â•Â?Â›ÂŽÂŒÂ‘ÂˇČąÂ’Â–Â™Â›ÂŠÂ?Â’ÂŒÂŠÂ‹Â’Â•ÂŽÇ°ČąÂ•ÂŠČąÂœÂŽÂ™ÂŠÂ›ÂŠÂŁÂ’Â˜Â—ÂŽČą qualora le cose non vadano bene.
La condizione femminile Negli anni Cinquanta nella famiglia come nella societĂ , impostate su concezioni tendenzialmente patriarcali, i ruoli determinati dal genere sono rigidi. La donna è ancora subordinata all’uomo, che sia il padre, il fratello Â˜ČąÂ’Â•ČąÂ–ÂŠÂ›Â’Â?Â˜Ç°ČąÂŽČąÂ?ÂŽÂ&#x;ÂŽČąÂœÂ˜Ä´Â˜ÂœÂ?ÂŠÂ›ÂŽČąÂŠÂ•Â•ÂŽČąÂœÂžÂŽČąÂ?ÂŽÂŒÂ’ÂœÂ’Â˜Â—Â’ÇŻČą žŽœÂ?ÂŠČąÂœÂ˜Â?Â?ÂŽÂŁÂ’Â˜Â—ÂŽČą alla potestĂ del marito vige anche sul piano giuridico; l’articolo 144 del codice civile enunciava: ÂŤIl marito è il capo della famiglia; la moglie segue la condizione civile di lui, ne assume il cognome ed è ˜‹‹•’Â?ŠÂ?ŠȹŠÂ?ČąÂŠÂŒÂŒÂ˜Â–Â™ÂŠÂ?Â—ÂŠÂ›Â•Â˜ČąÂ?˜Â&#x;ž—šžŽȹŽÂ?Â•Â’ČąÂŒÂ›ÂŽÂ?ÂŽČąÂ˜Â™Â™Â˜Â›Â?ÂžÂ—Â˜ČąÄ™ÂœÂœÂŠÂ›ÂŽČą la sua residenzaÂť. Ritenuta “angelo del focolareČ„, la donna è “padronaČ„ dell’ambiente Â?˜–ŽœÂ?Â’ÂŒÂ˜Ç°ČąÂœÂ’ČąÂ?ÂŽÂ?Â’ÂŒÂŠČąÂŠÂ•Â•ÂŠČąÂŒÂžÂ›ÂŠČąÂ?ÂŽÂ•Â•ÂŠČąÂŒÂŠÂœÂŠČąÂŽČąÂŠÂ•Â•Č‚ÂŽÂ?ÂžÂŒÂŠÂŁÂ’Â˜Â—ÂŽČąÂ?Ž’ȹęÂ?•’ǯȹ •ȹ –Š›’Â?Â˜Ç°ČąÂŒÂ‘ÂŽČąÂ‘ÂŠČąÂ’Â—ČąÂ&#x;Â’ÂŠČąÂŽÂœÂŒÂ•ÂžÂœÂ’Â&#x;Šȹ•Šȹ™ŠÂ?Â›Â’ÂŠČąÂ™Â˜Â?ÂŽÂœÂ?ÂĽČąÂœÂžÂ’ČąÄ™Â?•’ǰȹ¸ȹž—ȂŠžÂ?˜›’Â?ÂĽČą Â?ÂŠČąÂ›Â’ÂœÂ™ÂŽÄ´ÂŠÂ›ÂŽÇ°ČąÂ‘ÂŠČąÂ’Â•ČąÂ?˜Â&#x;Ž›ŽȹÂ?’ȹ–Š—Â?Ž—Ž›Žȹ•ŠȹÂ?Š–’Â?•’ŠȹŽȹ’•ȹÂ?Â’Â›Â’Ä´Â˜ČąÂ?’ȹ•ŠÂ&#x;Â˜Â›ÂŠÂ›ÂŽÇŻČą Ž›ȹž—ŠȹÂ?Â˜Â—Â—ÂŠČąÂ’Â—Â&#x;ÂŽÂŒÂŽÇ°ČąÂ•ÂŠÂ&#x;Â˜Â›ÂŠÂ›ÂŽČąÂœÂ’Â?Â—Â’Ä™ÂŒÂŠČąÂ›Â’Â—ÂžÂ—ÂŒÂ’ÂŠÂ›ÂŽČąÂŠÂ?ȹŠÂ&#x;Ž›Žȹ ž—ŠȹÂ?Š–’Â?•’Šǯȹ ‘’ȹ•ŠÂ&#x;Â˜Â›ÂŠÇ°ČąÂ?Â˜Â™Â˜ČąÂ’Â•ČąÂ–ÂŠÂ?Â›Â’Â–Â˜Â—Â’Â˜Ç°ČąÂœÂ’ČąÂ•Â’ÂŒÂŽÂ—ÂŁÂ’ÂŠČąÂ™ÂŽÂ›ÂŒÂ‘ÂˇČąÂ’Â•Čą
’50
115
DNA Trentino
dovere primario diventa la cura a tempo pieno della nuova famiglia, senza alcuna possibilità di conciliare famiglia e lavoro. ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ rito che sia; non ha ancora la forza, il coraggio o la determinazione ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ di disobbedienza comportano conseguenze particolarmente gravi. Erminia Pozzato:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ƿȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǯǯǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǵȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȮȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȮȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ Ĵ ǷȄǯȱ ȱ DZȱȃ ȱ ·ǵȄǯȱȃ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǷȄǯȱ Iole Gregori:ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ Ȅǰȱ ¸ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ ȱ Ȅǰȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ £ ȱ ȱę ǰȱ ȱ Ȃ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ĵ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ
Ȃ £ ȱ ȱ ££ ȱ¸ȱ ȱ ǰȱ Ĵ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ȱ in molti casi non va oltre le elementari. Le più fortunate, nel caso si presenti la possibilità di continuare gli studi, devono scegliere tra l’istituto magistrale e quello di ragioneria. La laurea è una prerogativa prevalentemente maschile, mentre per le ragazze è una vera e ȱ £ ǯȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ possono ambire agli studi universitari. Adriana Maurina Rossi:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ DZȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ áȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ¥ǯȱ
116
Società
’50
117
DNA Trentino
Sandra Tafner:ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ áȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ¸ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Èȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ DZȱȃ ȱ Ĵ ȱ ȱ Èȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱę Ȅǯȱ ȱ ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ǰȱ ę ȱ ȱ Ȭ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Dzȱ áȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱȮȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱȮȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǯ Marcello Taddei:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Ȃ ¥ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱę ǰȱ ȱ ·ȱ ȱ Ȃ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ
118
Società
Ȃ ȱ¸ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ Ĵ¥ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǯȱ Nei centri rurali le donne aiutano la famiglia nei campi e nell’accudimento degli animali o lavorano a giornata presso terzi per guadagnare qualcosa. Molte donne vengono impiegate nei campi di seminativi o nella lavorazione delle foglie di tabacco come “tabacchine” o “masere”. ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ¥ǰȱ £ ȱ áȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ áȱ ȱ all’impiego di operaia o domestica. Fiorentino Sandri:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ DZȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ¥ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ Ȅǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ·ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Èǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
’50
119
DNA Trentino
Tabacchine al lavoro
ǯȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ǰȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ǰȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ
120
Società
Alma Meggio:ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ Dzȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ǯǯǯȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ Ƿ
Nei centri urbani la percentuale di donne che lavora alle dipendenze di qualcuno è leggermente maggiore; gli ambiti di lavoro prevalenti ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ Ĝ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Adriana Maurina Rossi:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ¥ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĝ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǷȄȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Èȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Èȱ Ĵ ȱ ǰȱ ȱŗşśŚȱ ȱŗşŜŗǯ
In Trentino un vasto bacino occupazionale per le donne è rappresen ȱ Ȃ ȱ Ĵ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗşŘŝǰȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ùȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ manuali. Achille Simonini:ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ Ȃ ȱ ȱȁ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ Dzȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ·ȱ Ȃ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ǯȱ £áǰȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ DZȱȃ Èȱ Èǰȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ȃ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ŗşśśǰȱ Ȃ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ Ȃ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ę Dzȱ ȱ¸ȱ ùȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ
Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱę ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ áȱ ȱ licenziata dal datore di lavoro senza possibilità di rivalsa. In rari e lungimiranti casi i datori di lavoro sostengono le donne con famiglia: ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ £ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ĵ ȱ áȱ ȱ ȱ Ȃ £ ǰȱ non solo nel panorama lavorativo trentino.
’50
121
DNA Trentino
Paola Buccella:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ £ Ƿȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱȮȱ ȱ ŗşŚřȬŗşŚśȱȮȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱȮȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȮȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ Èȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱę ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Èȱ Ĵ ǯȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱŖŜǯŖŖȱ ȱŗŚǯŖŖǼȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Èȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ£ ȱ ȱ ȱ ǯ
Le famiglie sono numerose e non esiste il controllo delle nascite, in ȱ ȱ Ȃ Ě £ ȱ Ȃ £ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ Ĵ ȱ sessuale è volto unicamente alla procreazione. ȱ £ ȱȮȱ ȱ ùȱ ě ȱ¸ȱ ȱȃ ȄȱȮȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ sessuale, sono ancora un tabù e in alcuni casi prevedono delle con £ ȱ ǯȱ Ȃ ȱśśř del codice penale, abolito dalla Corte £ ȱ ȱŗşŝŗǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ Ĵ ǰȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Iole Gregori:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ǰȱ ·ȱ Ȃ ȱ DZȱ ȃ ȱ Ĵ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ùȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ
La discriminazione delle donne in Italia non si limita a comportamenti Ĵ ȱ ȱ £ ȱ ǰȱ ȱ¸ȱ Ĵ ȱ ȱ ǯȱ Il codice penale vigente negli anni Cinquanta prevede oltre all’istituzione del matrimonio riparatore (in caso di violenza carnale), una £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ Ĵ ȱ Ȃ ȱ¸ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ǯ Sul piano socio-culturale la discriminazione non è da meno, soprat Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Le donne che si ritrovano in questa situazione vengono spesso al ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
122
Società
ȱȃ Ȅǰȱ ȱ Èȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę DZȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱę ȱ di “NN” ovvero di un padre non noto. Lucia Fontana:ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ Ȃ ȱǻ ȱ ȱ £ ȱ £ Ǽȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱŗŖȱ ȱȮȱę ȱ ȱŗşŜŖȱȮȱ ȱ ȱ ȱ ȱŚŘȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱŖȱ ȱŗŚȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱę ȱ Ĵ ǯȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Èȱ Ĵ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ DZȱȃ Èǰȱ Èȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę Ȅǯȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ Ĵ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ áȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱȃ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅȱ ȱ Ĵ ǰȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ǯ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĝ ǰȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ǯ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ě £ ǯǯǯȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǯ Alma Meggio:ȱ ȱę ȱ Ĵ ȱ ȱȃ ȱ Ȅǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱę ȱę ȱ ȱȃ Ȅǰȱ ¸ȱ ȱę ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯǯǯȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ęĴ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯǯǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ǵȱ ȱę ȱ Ĵ ȱ ȱ DZȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ǰȱ ȱ DZȱȃ ǰȱ ȱ Ȃ¸ȱę ȱ ȱ Ƿȱ ȱ Ȃ ȱ ùȱ ȱ Ȅǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ę ǰȱ ȱ ȱȃę ȱ ȱ Ȅǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ǰȱ ȱ ȱ ȱ DZȱȃ ǰȱ Ȃ¸ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ
’50
123
DNA Trentino
Le case Le case rivelano ancora i segni evidenti della distruzione lasciata dalla Â?ÂžÂŽÂ›Â›ÂŠÇ°ČąÂŒÂ‘ÂŽČąÂ‘ÂŠČąÂ•ÂŠÂœÂŒÂ’ÂŠÂ?Â˜ČąÂ?Ž›’Â?ÂŽČąÂ™Â›Â˜Â?˜—Â?Žȹ’—ȹÂ?ÂžÄ´Â˜ČąÂ’Â•ČąÂ?Ž››’Â?Â˜Â›Â’Â˜ČąÂ?›Ž—Â?Â’Â—Â˜Ç°Čą in misura piĂš o meno maggiore a seconda della vicinanza o meno ŠÂ?ČąÂ˜Â‹Â’ÂŽÄ´Â’Â&#x;’ȹ–’•’Â?ÂŠÂ›Â’ČąÇťÂ™Â˜Â—Â?Â’Ç°ČąÂ?Ž››˜Â&#x;Â’ÂŽÇ°ČąÂœÂ?›ŠÂ?Žǟǯȹ Gli anni successivi sono dedicati alla ricostruzione, ma la società è ancora molto povera, in gran parte contadina e con poche risorse a Â?Â’ÂœÂ™Â˜ÂœÂ’ÂŁÂ’Â˜Â—ÂŽÇŻČą žŽœÂ?ÂŠČąÂŒÂ˜Â—Â?Â’ÂŁÂ’Â˜Â—ÂŽČąÂŽÂŒÂ˜Â—Â˜Â–Â’ÂŒÂŠČąÂœÂ’ČąÂ›Â’ÄšÂŽÄ´ÂŽ sul modo di Â&#x;Â’Â&#x;ÂŽÂ›ÂŽČąÂŽČąÂœÂžÂ•Â•ÂŽČąÂŒÂŠÂœÂŽÇ°ČąÂŠÂ—ÂŒÂ‘ÂŽČąÂœÂŽČąÂ•ÂŽÂ—Â?Š–Ž—Â?ÂŽČąÂ’Â—ČąÂŒÂ’Ä´ÂĽČąÂœÂ’ČąÂ?’ě˜—Â?ÂŽČąÂžÂ—Â˜ČąÂœÂ?’•Žȹ Â?Â’ČąÂ&#x;Â’Â?Šȹ™’ÚȹÂ?Â’Â?—’Â?Â˜ÂœÂ˜ÇŻČą —Â?ŠĴ’ǰȹ–Ž—Â?Â›ÂŽČąÂ•ÂŽČąÂŒÂŠÂœÂŽČąÂ?Ž••ŽȹÂ?Š–’Â?•’Žȹ™’ÚȹŠÂ?’Šte o particolarmente benestanti non cambiano in maniera radicale –Š—Â?Ž—Ž—Â?Â˜ČąÂšÂžÂŠÂ•ÂŒÂ‘ÂŽČąÂŒÂ˜Â–Â?˜›Â?Ç°ČąÂšÂžÂŽÂ•Â•ÂŽČąÂ™Â˜Â™Â˜Â•ÂŠÂ›Â’ČąÂŽČąÂ›ÂžÂ›ÂŠÂ•Â’ČąÂ›Â’ÄšÂŽÄ´Â˜Â—Â˜ČąÂ•ÂŠČą povertĂ delle famiglie che ci vivono. ÂŽČąÂŒÂ˜Â—Â?Â’ÂŁÂ’Â˜Â—Â’ČąÂ?Â’ČąÂ–Â’ÂœÂŽÂ›Â’ÂŠČąÂŠÂŒÂŒÂ˜Â–ÂžÂ—ÂŠÂ—Â˜ČąÂ•ÂŽČąÂŒÂŠÂœÂŽČąÂ?Â’ČąÂ&#x;Š••ŽȹŽȹÂ?Â’ČąÂŒÂ’Ä´ÂĽÇŻČą Šȹ Œ˜Š‹’Â?ÂŠÂŁÂ’Â˜Â—ÂŽČąÂ¸ČąÂ–Â˜Â•Â?Â˜ČąÂ?Â’Ä›ÂžÂœÂŠÇąČąÂ?’˜Â&#x;ÂŠÂ—Â’ČąÂœÂ™Â˜ÂœÂ’ČąÂŒÂ˜Â—ČąÄ™Â?Â•Â’ČąÂŒÂ˜Â—Â?Â’Â&#x;Â’Â?Â˜Â—Â˜ČąÂ•ÂŠČą stessa casa con nonni o altri parenti. Ăˆ un’abitudine, quasi una reÂ?Â˜Â•ÂŠÇ°ČąÂ™ÂŽÂ›ÂŒÂ‘ÂˇČąÂ—ÂŽÂ?•’ȹŠ——’ȹ ’—šžŠ—Â?ÂŠČąÂ¸ČąÂŠÂ—ÂŒÂ˜Â›ÂŠČąÂ?Â’Ä›ÂžÂœÂ˜ČąÂ’Â•ČąÂ–Â˜Â?ÂŽÂ•Â•Â˜ČąÂ?Ž••Šȹ Â?Š–’Â?•’Šȹ™ŠÂ?Â›Â’ÂŠÂ›ÂŒÂŠÂ•ÂŽČąÂŒÂ˜Â–Â™Â˜ÂœÂ?ŠȹÂ?Šȹ™’ÚȹÂ?ÂŽÂ—ÂŽÂ›ÂŠÂŁÂ’Â˜Â—Â’ÇŻČą ÂŽÂ›ÂœÂ˜ČąÂ•ÂŠČąÄ™Â—ÂŽČąÂ?Ž•ȹ decennio si registra un cambiamento in questa direzione, anche grazie all’aumento del numero delle nuove abitazioni, che in Provincia ›ŠÂ?Â?’ž—Â?ÂŽČąÂšÂžÂ˜Â?ÂŠČąĹ—Ĺ—Ĺ˜ÇŻĹšĹ?Ĺ?ÇŻ Le case dei centri rurali sono solitamente in pietra, alcune con ampie ™Š›Â?’ȹ’—ȹ•ŽÂ?Â—Â˜Ç°ČąÂœÂ˜Â™Â›ÂŠÄ´ÂžÄ´Â˜ČąÂ‹ÂŠÂ•ÂŒÂ˜Â—Â’Ç°ČąÂ?ÂŽÄ´Â’Ç°ČąÂœÂ˜ÄœÄ´ÂŽÇ°ČąÂœÂŒÂŠÂ•ÂŽÇŻČą ÂŽČąÂŒÂ˜Â—Â?Â’ÂŁÂ’Â˜Â—Â’Čą Â?’ȹŠ‹’Â?Š‹’•’Â?ÂĽČąÂ•ÂŠÂœÂŒÂ’ÂŠÂ—Â˜ČąÂŠČąÂ?Žœ’Â?Ž›Š›ŽǹȹÂ?•’ȹŽÂ?Â’Ä™ÂŒÂ’ČąÂœÂ˜Â—Â˜ČąÂŒÂ˜ÂœÂ?›ž’Â?Â’ČąÂŒÂ˜Â—ČąÂŒÂ›Â’Â?Ž›’ȹ ™›’–’Â?Â’Â&#x;’ǰȹŠÂ?Â?˜œœŠÂ?Â’ČąÂ?›ŠȹÂ?Â’ČąÂ•Â˜Â›Â˜ÇŻČą ÂŠČąÂŒÂŠÂ›ÂŠÄ´ÂŽÂ›Â’ÂœÂ?Â’ÂŒÂŠČąÂ™Â›Â’Â—ÂŒÂ’Â™ÂŠÂ•ÂŽČąÂ?Â’ČąÂšÂžÂŽÂœÂ?Â˜Čą decennio è la presenza del bagno prevalentemente all’esterno della casa, secondo la tradizione e la regolamentazione asburgica. Il modello ™’ÚȹÂ?Â’Ä›ÂžÂœÂ˜ČąÂ¸ČąÂ’Â•ČąČƒÂ?ÂŠÂ‹Â’Â—ÂŽÄ´Â˜ČąÂŠČąÂŒÂŠÂ?žÂ?ŠȄ, uno sgabuzzino, solitamente in legno e collocato sul balcone, che al suo interno ha una panca con un buco: gli escrementi vengono raccolti in una cisterna o una tinozza e Â™Â˜Â’ČąÂ?ŽĴŠÂ?Â’ČąÂ—ÂŽÂ•Â•ÂŽČąÂŒÂŠÂ–Â™ÂŠÂ?Â—ÂŽČąÂŒÂ˜Â–ÂŽČąÂ?Ž›Â?’•’££Š—Â?ÂŽÇŻČą Č‚ÂŠÂŒÂšÂžÂŠČąÂŒÂ˜Â›Â›ÂŽÂ—Â?Žȹ¸ȹÂ?Ž—Ž›Š•–Ž—Â?ÂŽČąÂ™Â›ÂŽÂœÂŽÂ—Â?ÂŽČąÂ—ÂŽÂ•Â•ÂŽČąÂŒÂŠÂœÂŽÇ°ČąÂ™ÂŽÂ›ÂŒÂ‘ÂˇČąÂ?Â•Â’ČąÂŠÂŒÂšÂžÂŽÂ?Â˜Ä´Â’ČąÂœÂ˜Â—Â˜ČąÂœÂ?ŠÂ?’ȹŠĴ’Â&#x;ŠÂ?Â’Ç°ČąÂŠÂ—ÂŒÂ‘ÂŽČąÂœÂŽČąÂ’Â—ČąÂ–Â˜Â•Â?Â’ČąÂ™ÂŠÂŽÂœÂ’ČąÂ?Ž•ȹ ›Ž—Â?Â’Â—Â˜ČąÂ¸ČąÂŠÂ—ÂŒÂ˜Â›ÂŠČą
124
Società
ě ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ La maggior parte delle case contadine ha la stalla adiacente all’abitazione e una cantina, solitamente interrata, per la conservazione del ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ Ĵ ¥ǰȱ Ȃ ȱ ǰȱ ȱ certo tipo di arredamento, i servizi all’interno o all’esterno, dipende dalle possibilità economiche delle singole famiglie. Giorgio Postal:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ÈDZȱ ȱ ¥ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ Ȃ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ Ĵ¥ȱ ȱ ¥ȱ ȱ Ȃȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ Èǰȱ Ĵ ǯ
’50
125
DNA Trentino
Alma Meggio:ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ DZȱ ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ Ȅǯȱ ·ȱ Ȃ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ Ĵ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ǰȱ Ȃ ȱ ȱ ǯǯǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȂŜŜǰȱ ȱ ȱ ǰȱ áȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǯ Antonio Fontana:ȱ ȱşŖƖȱ ȱ Ĵ ȱ ȱȃ ȱ Ȅȱ ȱ Ȃ £ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Èǰȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ áȱ ȱ ǯȱ Franco Sandri:ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱę ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ Ȃ ǯȱ ȱ ¸ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱȮȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¥ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃǯǯǯȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ Ĵ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǯȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ Ȅȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǯ Fiorentino Sandri:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ ¥ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ǽȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ¸ȱ ȱ£ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ¸ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ǼDZȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ Ȃ Ƿȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱȃ Ȅǰȱ ȱ Ĵ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ ǯ Natale Remondini:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ Ȅǰȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱȃ Ȅǰȱ ¸ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯ ȱ £ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ǯȱ ȱ ȱŗşŜŖǰȱ ȱ ȱȂŜřȱ ȱ ȱȂŜŚǰȱ ȱ £ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ǯȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ Ƿȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ Ȃ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ
126
Società
ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ùȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ£ ȱ ǯ Elio Caola:ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯ ȱ Ĵ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱȃ Ȅȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǯ
Nei centri urbani più popolati le condizioni di abitabilità sono piuttosto buone anche dal punto di vista igienico-sanitario, grazie agli ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ £ ȱ ȱ ǰȱ Ĵ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǯ
’50
127
DNA Trentino
ȱ Ĵ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ¥ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ¥ȱ ȱ ȱȃ ȱ Ĵ Ȅȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ docce e servizi con una minima spesa. A Trento i bagni pubblici sono ȱ ȱ ££ ȱ £ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ Ĵ ȱǻ ¡ȱ ££ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ Ǽȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ǰȱ di fronte al Grand Hotel Trento. Mauro Marcantoni:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ Dzȱ Ȃ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯǯǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ùȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥Dzȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ȃȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǯȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ Erminia Pozzato:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ȃ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ¥ȱ ǰȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ Ĵ¥ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Mariano Gianotti:ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱę ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱȃ £ Ȅȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Alma Meggio:ȱ ȱȂśŞǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¥ȱ¸ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ DZȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¥Ȅǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ Ĵ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȁ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȁ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǵȄȱǻ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ȃ ȱ ǰȱ ȱ ǯǯǯǼǯȱ ȁ È ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱȃ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ áǵȄǯȱȃ ȱ Ĵ ǯȄȱȃ ùȱ ǷȄǯȱ ȱ ȱ Ȃȱ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȃ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ áȱ ȱ ȱ ǵȄǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùDZȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ
128
Società
ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃ ȱ Ȃ £ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱǯǯǯȱ ȱ ȱ ȱ ££ Ƿȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ¸ȱ ȱ Ȅǰȱ ȱ Ƿȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ǵȱ ȱ ȱ áȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǵȄǯȱ ȱ¸ȱ ȱ Ȃ £ DZȱȃ ǰȱ ȱ ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ǷȄȱȃ ùȱ ǷȄǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ2ȱ ȱ Ȃ ȱ £ ȱ ȱ Ƿȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǯȱ
ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ Ĵ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ la stufa a cherosene o le caldaie a gasolio, la principale fonte di riscaldamento è la stufa a legna, solitamente situata in cucina e utilizzata anche per cuocere i cibi. Le abitazioni sono composte da due o tre stanze e le case sono generalmente molto fredde: la stanza principale, nella quale si trascorre ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¸ȱ ȱ ǰȱ ȱ ·ȱ ȱ ùȱ ǯȱ ȱ £ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱę ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ ùȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǯȱ Alma Meggio:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ Ĵ Ƿȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ƿȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱȁ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ ǵȄǯȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǰȱȃ ȱ ȱ ȱ ȄDzȱȃ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¥ȱ ȱ Ȃ ǵȄǯȱ ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ě ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ Iole Gregori:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ ǯȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ Èǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ùȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯ
’50
129
DNA Trentino
Per la gran parte della abitazioni trentine non si può ancora parlare ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ě ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ £ ¥DZȱ una credenza dove conservare stoviglie e bicchieri, un tavolo con le sedie o una panca su cui mangiare, studiare o impastare, qualche ǯȱ ȱ DZȱ ȱ Ĵ ǰȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ lino per studiare. ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ tendenza degli anni Cinquanta, con la “poltrona Lady”, la “Super-
130
Società
leggera” o i frigoriferi bombati all’americana, sono gli stessi che pos ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ domestiche. Tra le principali faccende domestiche il lavoro più gravoso è il bucato, ȱ Ĵ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ě ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȮȱȁ Ȃȱ ·ȱ ě Ĵ ȱ ȱ ǰȱȁ Ȃȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǯȱ ȱ viste ancora con titubanza dalla gran parte delle casalinghe trentine, che non pensano che una macchina possa far meglio del lavaggio a mano. Marta Sala:ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Èȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ Ȃ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ££ Ĵ ǯǯǯȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ Ȅǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Èȱǻ ȱ ȱ ȱ ȱ Ǽǰȱ ǰȱ ȱ Èȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱȁ ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃǯȱ ȱ £ ȱ Èǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ǰȱ áȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ƿȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯǯǯȱ ǰȱ ȱ ȱ Ƿȱ Alma Meggio:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯǯǯȱ ȱ ȱ ȱȂśřȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ǽǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǯǯǯȱ Èǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱȂśŚǯȱ ǯǯǯȱ ȱ Èȱ ȱ Ƿȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ǯ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ Ĵ DZȱ uno si riscalda con le braci che vengono poste al suo interno, un altro ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǯȱ
’50
131
DNA Trentino
Alma Meggio:ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ùǯȱ áǯǯǯȱ ȱ ȱ ǵǷȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ÈDZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ Ƿ
Negli anni Cinquanta uno dei pochi strumenti moderni presenti in ȱ ȱ¸ȱ ȱ ǯȱ ȱŗşśŝȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ŗřǯşŝŖȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĝ ȱ ȱ ¡ǯȱ ȱȃ ¡Ȅ è un dispositivo che rende accessibile la stessa linea a due utenti, consentendo di ammortizzare ȱ ȱ Ȃ ǯȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ȃ ȱ viene automaticamente escluso, e la linea resta occupata. Natale Rigotti:ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ Ĵ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ǯ
L’avvento della televisione Gli anni Cinquanta segnano uno spartiacque tra il “prima” e il “dopo” nel campo dell’informazione di massa, dei costumi, dello svago e Ȃ Ĵ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ al cinema rappresentavano per molti l’unica possibilità di avere una ę ȱ ȱ ǯȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ě ¥ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ DZȱ la televisione. ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ě ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ě ȱ ȱ rietà di programmi, in Europa la televisione è un servizio pubblico. Anche in Italia è gestita dallo Stato e quindi controllata dal governo in carica con lo scopo di perfezionare ed allargare il ruolo già svolto dalla radio. Quest’ultima entra nelle case della maggior parte degli
132
Società
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ ££ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǰȱę ·ȱ¸ȱ ȱ ȱ ě ȱ ȱ ȱ ǯ Franco Sandri:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ ¥ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ǯȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ƿ Alma Meggio:ȱ ȱ Ƿȱ ȱ ȱȂśŗȬȂśŘǰȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ĜĴ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ ǯȱ ¸ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Èǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ £ ȱǻ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ Ǽȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ Dzȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ
ȱřȱ ȱŗşśŚȱ £ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ Audizioni Italia), gestita dallo Stato: un unico canale “il Nazionale”, in bianco e nero, in onda solo in poche fasce orarie senza intervalli ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ raggiungendo il Trentino, anche se il canale non è visibile da subito in ogni vallata, per la mancanza di adeguati ripetitori. Fulvia Colombo, prima annunciatrice Rai, pronuncia il messaggio di inaugurazione delle trasmissioni televisive sul Canale Nazionale: «La Rai, Radio Televisione Italiana, inizia oggi il suo regolare servizio di trasmissioni televisive. Le maggiori trasmissioni dell’odierno programma sono: ore 11.00 telecronaca dell’inaugurazione degli studi ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯǯǯȎǯ La televisione, strumento innovativo e fonte di curiosità, è inizialmen ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ dell’apparecchio. Per vederla ci si riunisce nelle case dei fortunati che ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ¸ȱ Ȃ Ĵ £ ȱ ȱ Ȃ ȱ £ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¥ǰȱ ě ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ cui vanno in onda i programmi più cult, per entrare in alcuni locali
’50
133
DNA Trentino
¸ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ȃ Ĵ ȱ¸ȱ DZȱ ȱ ȱ £ ȱ Ĵ ȱ ȱ comunicazione e si crea un nuovo strumento di socializzazione, sia ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ě £ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ £ ¥ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ £ ȱ Ȃ ě ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ Ȃ ¥ǯ Natale Remondini:ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǯȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ
134
Società
ȱ ȱ ȱ Ƿȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ǷȱǻǯǯǯǼȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱę ȱ ȱ Èȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Milena Di Camillo:ȱ Ȃ ȱ ȱ £ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ¸ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ Èȱ ȱ ȱ ȱ ¥ǯȱ áȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ áȱ ȱ ȱ ȱ ¥DZȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǯȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ Fiorentino Sandri:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ¸ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ùǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱȃ Ȅǰȱ ȱ Ȃ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǯȱ
Per rendere possibile l’acquisto del televisore a chi non ha a dispo £ ȱ Ȃ ȱ ǰȱ Ȃ¸ȱ Ȃ ȱȃ ȱ Ĵ Ȅǰȱ ȱ ȱ ȱ vedere i programmi per un tempo limitato. Sandra Segatta:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ·ȱ ȱ ǰȱ ȱ¸ȱ ùȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ Ǽǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ DZȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ǰȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ Ƿ
ȱ ȱ¸ȱ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ¥Dzȱ ȱ ȱ £ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ Ĵ ȱ ȱ £ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ Ĵ ǰȱ per promuovere la cultura della popolazione oltre che per uniformare la lingua (che nelle diverse regioni segue ancora parlate molto
’50
135
DNA Trentino
ǼDzȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǯ ȱ ȱ £ ȱ ȱŗŜDZřŖDZȱ ȱ ȱ¸ȱȃ ȱ ȱ ùȱ Ȅǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱȃ Ȅȱ Dzȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ ££ Ȅȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ tordici anni. La suddivisione dei programmi non è determinata solo dall’età (piccolissimi, piccoli, grandi), ma anche dal genere, in accordo con una ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ maschi da quelli delle femmine. Ad esempio, nei programmi per i maschi si parla di sport e modellismo, mentre in quelli dedicati alle ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǯȱ ę ȱ ȱ ȱ ricana vengono importati i primi cartoni animati della Disney e gli sceneggiati televisivi per ragazzi, come ad esempio «Le avventure di Rin Tin Tin», «Jungle Jim», «Torna a casa, Lassie». Tra la tv dei ragazzi e il telegiornale della sera la programmazione viene momentaneamente sospesa. Familiare diviene l’intervallo, ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱȮȱ ȱ quello del paesaggio idillico e la musica dell’arpa – e considerato ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ě Ĵ ǯȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ Ĵ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ě £ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱę ǰȱ Ĵ ȱ Ĵ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱǻȍ ȱ ȱ £ Ȏǰȱȍ ȱ ȱ ȎǼȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ £ǯȱ ȱ ȱ smissioni è dedicata alla musica, sia per bambini che per adulti: i più ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱŗşśŝȱ ȱ ȱȍ ȱ Ȃ Ȏȱ ȱ ȱ Èȱ ǻ ȱ Ǽǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱȍ ȱ ȱ Ȏȱǻ ȱŗşśŞǼǰȱ ȱ Ĵ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȍ £ Ȏǰ ¥ȱ Ȃ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǯ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ tempo sembra essere quello più ricordato, è «Lascia o Raddoppia?»,
136
Società
il quiz presentato da Mike Buongiorno a partire dal novembre 1955 ę ȱ ȱŗşśşǯȱ ȱ Èȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ domande del presentatore e allo stesso tempo sognare il benessere, rappresentato dal cospicuo montepremi o dal premio di consolazioneǰ ȱ ȱ ȱŜŖŖǯ Mariano Gianotti:ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ£ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱȍ ȱ ȱ Ȏȱ ȱ Èǯȱ ȱ ȱ Èȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȭ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ Sandra Segatta:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȍ ȱ ȱ Ȏȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Èȱ Ȃ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯ
ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ levisione è la coincidenza tra la produzione e la messa in onda del DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ Ĵ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ avvenimenti che avvengono altrove. La pubblicità non ha ancora invaso il mondo della televisione, anche ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗşśŝȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ dalle 20:50 alle 21:00 una delle prime forme di pubblicità televisiva, il famoso «Carosello». In uno spazio di circa dieci minuti vengono ȱ Ĵ ȱ ȱę ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ ȱ Ǽǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ messaggio pubblicitario della durata massima di trenta secondi. ȱ ȱ áȱ ȱ DZȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ¥ǰȱ ȱ ȱ ££ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǯȱ ę ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ££ ȱ áȱ ȱ ȱ solo cinque volte.
’50
137
DNA Trentino
In questo modo la televisione inizia a fornire i modelli sociali del DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ anticipando un benessere sociale per molti ancora lontano. Caro ȱ £ ȱ ȱ ¥ǰȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ inserzioni sui giornali, o annunci promozionali. Le pubblicità più famose in questo decennio sono: «Le avventure del ȱ Ȏȱ ȱ ££ ȱ ȱ Ĵ ȱ ¢ȱ ȱŞŚǰȱ «La bocca della verità» con Virna Lisi per promuovere il dentifricio Chlorodent, «Sembra facile» per promuovere l’acquisto della moka Ĵ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǷȄǯȱ Spesso l’intimidazione di andare a dormire senza Carosello è molto ùȱ Ĝ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ Milena Di Camillo:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ
La moda Le condizioni economiche della gran parte della popolazione trentina non consentono di spendere praticamente nulla per acquistare abiti. I vestiti a disposizione di ciascuno sono pochi, due o tre al massimo. ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ùȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ più piccoli o ai cugini: ogni cosa può essere aggiustata e riutilizzata. Renato Ballardini:ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ǰȱ ȱ ·ȱ ȱ ùȱ ǯȱ Ȃ ȱ Ȃ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ¸ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ Milena Di Camillo:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱȃ ȱ ȱ ¸ȱ Ĵ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ȅǰȱ ȱ ǰȱ Ĵ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱę ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ǯȱ
138
Società
Natale Remondini:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ǯȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ Franco Sandri:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ¥ȱ ȱ ȱ ȱȮȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱȮȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ ȱȮȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȮȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǯǯǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ę ȱ Ȃ Ƿ Alma Meggio:ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ¸ȱ ȱę ȱ ùȱ ȱ ȱ ùȱ ùȱ ȱ ùȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ƿȱ Ĵ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱȮȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱȮȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ
ȱ ȱ ȱ¸ȱ Ȃ Ĵ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ popolazione: si osserva da lontano, dalle riviste e dalla pubblicità, come un mondo diverso da quello reale. La Tv, i personaggi dello Ĵ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ mondo lontano ed inaccessibile.
’50
139
DNA Trentino
ȱ ǰȱ áǰȱ Ĵ ££ ȱ Ȃ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ DZȱ ȱ £ ȱ ǰȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ě ǰȱ ȱ £ ȱ Ȃ ȱ ȱ nell’assortimento del guardaroba. ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ il genere: le donne devono portare la gonna, gli uomini il pantalone. La popolazione più povera distingue il vestito da lavoro, che di solito comprende più di un capo e per giunta sgualcito, e il vestito della festa, solitamente ben confezionato e riservato alle ricorrenze più importanti: la domenica, le feste religiose e qualche altra rara occasione. Si possiede un solo paio di scarpe, che vengono usate e riusate ę ·ȱ ȱ ££ ǯȱ Alma Meggio:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ ǰȱ ·ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ Ȃ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃ ȱ ȱ ȱȃ Ȅǰȱ ¸ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱǻ ȱ ȱ ȱ ȱ Ǽǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǯȱ Ȃ ȱ Ȃ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ áȱ ȱ £ ǯȱ Natale Remondini:ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ Èȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǵȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ǯ Franco Sandri:ȱ ȱ£ ȱȮȱ ȱ£ ȱȮȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ áDZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ ǰȱ ǰȱ ǰȱ ȄDZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ Ȅǯȱ ȱ ¥ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ȱę Ƿȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ£ ǯȱ ȱ¸ȱ ȱę ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ùǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ƿȱ
Gli uomini portano il pantalone lungo con la riga in lana, velluto, co ǰȱ Dzȱ¸ȱ ȱ ě ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ£ ȱ ȱ ȱ £ Ĵ ǰȱ Ĵ Ĵ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ
140
Società
ȱ¸ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱĚ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ¥ȱ ȱ ě ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ dalle disponibilità economiche. ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ě ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ destinato a rare eccezioni. I pantaloni e il bikini sono appannaggio di donne trasgressive e dei personaggi che popolano un mondo lontano dal Trentino. Sandra Segatta:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ £ Ĵ ǯȱ ȱ¸ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ǯȱ Erminia Pozzato:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Èȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Èȱ ȱ ȱ ȱ ǯ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱŗşśŝǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ƿȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯǯǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǯȱ
’50
141
DNA Trentino
Alma Meggio:ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱȂśŘȬȂśřǰȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ĵ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǯǯǯȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ Ƿȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¸ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǯȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱę ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ȱ Ȅǰȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ Ĵ ǯȱ ȱ Ȃ ǰȱ Ĵ ǰȱ Ĵ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǯ
ȱ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ¸ȱ ùȱ evidente. Le signore “per bene” si ispirano al bon ton delle casalinghe DZȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ tubini; capelli raccolti e acconciature alveari. Il tocco inconfondibile per le casalinghe è il grembiule, in diverse tinte e forme. ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ áȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ùȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ȱ £ ȱ personalmente i capi, a risparmiare per potersene comprare almeno ȱȃ ȱ ȱ Ȅǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ nuovo paio di scarpe. La limitata disponibilità economica costringe ȱ £ ȱ ȱ DZȱ¸ȱ ùȱ ȱ ȱ ȱ ě ȱ ȱ £ ȱ Ȃ ȱ ȱ ·ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ a maglia, cucire e in molti casi il loro lavoro è eccellente. L’arte del ȃ ȱ ȱ ·Ȅȱ¸ȱ ȱ DZȱ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ ȱ a maglia, si creano e ricreano pullover, gilet, maglioncini. Natale Remondini:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ £ ǰȱ ǰȱ £ ǯȱ ȱ ·ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǯ
Per i capi più importanti e per chi ne ha la possibilità, è ancora diffusa l’abitudine di farsi confezionare “l’abito su misura” ricorrendo al lavoro di sartoria. Le donne particolarmente brave nel cucito trasformano questa loro esperienza in una professione: molte iniziano a lavorare come sarte o come camiciaie. Si confeziona qualsiasi cosa e ȱ ȱ¸ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ
142
Società
di abbigliamento. Anche molti uomini lavorano nel campo della sar ǰȱ Ĵ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯ Alma Meggio:ȱ ȱ £ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ Ĵ ȱ ȱ ȱę Dzȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱȂŘŞǰȱ ȱ Ȃ ȱ ȱȂŚŖǰȱ ȱ ȱ ǯǯǯȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ě ǰȱ ·ȱ £ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ě ǯȱȁ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ Ƿȱ ȱ ȱ ǯǯǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǯȱ ȱ ȱ£ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȭ ȱ ǰȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ¥Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ Ĵ ǰȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ Ĵ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Dzȱ ȱ Ĵ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ Ƿ
’50
143
DNA Trentino
Iole Gregori:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ Dzȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ¸ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ùȱ ȱ ǯȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ Ȃ ȱ ȱ preciso vestiario. Iole Gregori:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ȃ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ·ȱ ǯȱǻǯǯǯǼȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ǰȱ ȱ Ȃȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ǯǯǯȱ ȱ ùȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǯ
I Trasporti Nel decennio del dopoguerra il numero delle automobili in circo £ ȱ¸ȱ ȱ ǰȱ ȱ¸ȱ ě ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ il trasporto di persone che di merci. Il trasporto pubblico inizia a ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ¥ǰȱ sebbene i centri più piccoli rimangano privi di collegamento per l’impraticabilità della rete stradale.
Dalla bici all’automobile ȱ Ĵ ȱ¸ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ùȱ ě ȱ Ĵ Ĵ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ distanze in tempi brevi, in alternativa ai piedi e a passaggi di fortuna. ȱ ȱ Ĵ ǰȱ Ĵ ǰȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ě Ĵ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ progressiva motorizzazione diminuisce il ricorso a questo mezzo di
144
Società
fortuna, anche se rimane comunque in circolazione, come avviene per i carri e qualche calesse a trazione animale. Alma Meggio:ȱ ȱ Ĵ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ Ĵ ȱ Dzȱę ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ áȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ Natale Rigotti:ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱę ·ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ Ƿ Sandra Tafner:ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃ £ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ĜĴ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ£ ȱ ȱ ǯȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ £ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ come dimostra l’incremento esponenziale dei motoveicoli, che tra il ŗşśŘȱ ȱ ȱŗşśŝȱ ȱ ȱŘǯşŖŖȱ ȱŘŝǯŗŜşǯȱ
’50
145
DNA Trentino
La moto diventa un mezzo di trasporto privato molto più appetibile ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ùȱ ȱ Ȃ ǯȱȃ Ȅȱ ȱȃ Ĵ Ȅȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ancora sterrate, sebbene la loro capacità di trasporto sia più limitata. ȱ ǰȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǯ Antonio Fontana:ȱ ȱ ȱȂśśȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ùȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¥ȱ ȱȂśŖȱę ȱ ȱȂśŚǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱȂśřȬȂśŚȱ ȱ ȱȂśşǰȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃ¸ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ȃ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ùȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǯǯǯȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯǯǯȱ ȱ ȱ ȱ £ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ Ĵ ȱŗśŖȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱę ·ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǯȱ ȱ ¥ȱ Ȃ ȱ ȱ Èȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ùȱ ǰȱ ȱ Èȱ Èȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ áǯ
La meccanizzazione raggiunge anche il campo lavorativo e nelle ǰȱ ȱ £ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ trainati da animali, diventando il mezzo di trasporto più usato con una doppia funzione: strumento di lavoro in campagna e “mezzo pubblico” per il trasporto di persone. Natale Remondini:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱȮȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱę ǯȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ Èȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱȃ Ȃ¸ȱ ǵȱ ȱ ǵȄǯȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùǯǯǯȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ Èǯ
146
Società
Ȃ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱŗşśŞȱ ȱ ȱ ȱ in provincia ben 9.000, secondo la Camera di Commercio. Silvano Rauzi:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ DZȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ǯȱ ȱŗşśśȬśŜȱ¸ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ2ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ Ȃ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ Ĵ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ Ĵ ǯȱ
Le rare automobili nei paesi si contano sulle dita di una mano e ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę £ ȱ ȱ ȱ lavoro: per i rappresentanti e chi svolge consegne è uno strumento imprescindibile.
’50
147
DNA Trentino
Piazza Duomo, Trento
Franco Sandri:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ ££ Ȅǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ȃ Ĵ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯǯǯȱ ȱ ȱ ȱ Ƿȱ ȱ Ȃ ȱ ȱȃ Ȃ ȄȱȮȱ ȱ ȱȃ Ȅǰȱ ȱȃ ȄȱȮȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯǯǯȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱę ǰȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ Fiorentino Sandri:ȱ Ĵ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǯȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ Ǽȱ ȱ ȱ Ȃ DZȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǯȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǯ
148
Società
Antonio Fontana:ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱȂśŖȱ ȱ ǯǯǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ áȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ Natale Rigotti:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǯȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ĵ ȱ ùȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ Dzȱ¸ȱ ùȱ á ȱ ȱ ǰȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ£áȱ ȱ ȱ ǰȱ Ĵ ȱ ȱ DZȱ ȱ Ȭ ȱ ȱ Ȃ¸ȱ ¥ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Èȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ě ȱ ȱ ȱ compaesani anticipando una sorta di “car pooling”, occasione spesso di socializzazione in un viaggio considerato un’avventura. Le classi agiate vivono l’avvento dell’automobile come un’opportunità anche di svago e per far colpo sulle ragazze. Se poche e temerarie ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ Vespa, è quasi impossibile immaginare che una di loro possa guidare un’automobile. Natale Remondini:ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ǯȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ££ ǰȱ ȱ Ĵ Ȭ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǷȱǻǯǯǯǼȱ ȱ ȱŗşśŘȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ǯȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǯ Sandra Tafner:ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ Ĵ ȱ Ȃ DZȱ¸ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ƿȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ Èȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ¥ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ Ƿȱ
’50
149
DNA Trentino
ȱ Ĝ ȱ ȱ¸ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǯ Alma Meggio:ȱ ȱ Ĝ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ Ȭ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ȃ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ Ĵ Ĵ ȱ ȱ Ĵ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǵȄǰȱ ·ǰȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱȁ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱǻǯǯǯǼȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ Ȃ ȱ ǰȱ £ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱȮȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȮȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĝ ȱ ȱ Ȃ Ƿȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ
150
SocietĂ
Il treno e i trasporti locali La rete ferroviaria disponibile sul territorio provinciale negli anni Cinquanta non raggiunge l’intero territorio provinciale, ma è costituita – oltre che dalla storica linea del Brennero – dalla linea della Valsugana, dalla Trento-Malè che porta in Val di Non e Val di Sole e dalla ferrovia della Val di Fiemme che collega la linea del Brennero Šȹ ›ŽÂ?ÂŠÂŁÂŁÂ˜ÇŻČą ÂŽČąÂ?Â›ÂŠÄ´ÂŽČąÂ™Â›Â’Â—ÂŒÂ’Â™ÂŠÂ•Â’ČąÂ?Ž••Šȹ›ŽÂ?ÂŽČąÂ?Ž››˜Â&#x;Â’ÂŠÂ›Â’ÂŠČąÂ—ÂŠÂŁÂ’Â˜Â—ÂŠÂ•ÂŽČąÂœÂ˜no: Verona-Trento-Brennero e Trento-Valsugana-Venezia, mentre le rimanenti sono collegamenti locali e seguono i corsi vallivi. Dagli anni Cinquanta si registra un crollo nel volume del movimento Œ˜–™•Žœœ’Â&#x;Â˜Ç°ČąÂ™ÂŽÂ›ÂŒÂ‘ÂˇÇ°ČąÂ™ÂŽÂ›ČąÂšÂžÂŠÂ—Â?Â˜ČąÂ›Â’Â?žŠ›Â?Šȹ’•ȹÂ?›Šœ™˜›Â?Â˜ČąÂ–ÂŽÂ›ÂŒÂ’Ç°ČąÂ’Â•ČąÂ?Â›Â˜ÂœÂœÂ˜Čą Â?ÂŽÂ’ČąÂ?Â›ÂŠÄœÂŒÂ’ČąÂ&#x;Â’ÂŽÂ—ÂŽČąÂœÂ™Â˜ÂœÂ?ŠÂ?Â˜ČąÂœÂžÂ’ČąÂ&#x;ÂŠÂ•Â’ÂŒÂ‘Â’ČąÂ˜ÂŒÂŒÂ’Â?Ž—Â?Š•’ȹŽȹÂ?Š•ȹ Â›ÂŽÂ—Â—ÂŽÂ›Â˜ČąÂ™ÂŠÂœÂœÂŠČą ÂœÂ˜Â•Â˜ČąÂ’Â•ČąÂ?Â›ÂŠÄœÂŒÂ˜ČąÂ&#x;ÂŽÂ›ÂœÂ˜ČąÂ•ÂŠČą ŠÂ&#x;’Ž›Šǯȹ —˜•Â?›Žǰȹ•Šȹ•’—ŽŠȹÂ?Ž••Šȹ Š•œžÂ?Š—ŠǰȹÂ?Šȹ riammodernare, è talmente lenta da far preferire quella del Brennero per arrivare a Venezia.
’50
151
DNA Trentino
Il numero di treni che collegano le periferie al capoluogo e ai centri ȱ¸ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ dolari, sia lavoratori che studenti. Mariano Gianotti:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ££Ȃ ǯ
Molti sono i ragazzi che, per frequentare le scuole superiori, si devono alzare prima dell’alba, sia per raggiungere la stazione, spesso non in
152
Società
prossimità del paese in cui abitano, che per conciliare la velocità dei trasporti con l’orario d’inizio delle lezioni. ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ǰȱ ȱ ě ȱ ȱ ȱ indispensabili che la rete ferroviaria non riesce a raggiungere. ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ¥ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ££ ȱ ȱ ȱ speciali. Gli acquisti, anche ingombranti, oltre alla stiva occupano, ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ¥ȱ ȱ Ĝ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ utilizzati per viaggi dopolavoro e per gite di sciatori ed escursionisti. Alma Meggio:ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ę ȱ ǯȱ ȱ £ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££Ȃ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ùȱ Ĵ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱȁ ȱ ȱ ǯȱ Ȃ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ĵ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ Ƿȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ Ĵ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĝ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǯǯǯȱ ȱ ȱ áȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ȃȱ ȱ ę ȱ ǯ Antonio Fontana:ȱ ȱȂśŝȱ ȱ ȱ ȱ£ ȱȁ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ£ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǯȱ Èǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ·ȱ ȱ ȱ £ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ¸ȱ ȱ ȱ ȱȂŚŝǰȱ ȱ ȱ ȱȂŚŝǯȱ ȱ ȱ Ƿ
I Consumi Il decennio degli anni Cinquanta è vissuto in povertà dalla maggior parte delle famiglie trentine, fare economia è una necessità se si vuole far quadrare i conti. Milena Di Camillo:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ DZȱ ȱ ¥ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱę ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ĝ ¥ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĝ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ
’50
153
DNA Trentino
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǯȱ
Si cerca, perciò, di risparmiare e di evitare ogni spreco. Chi non abita ȱ Ĵ¥ǰȱ ȱ áǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ evitare di dover comperare verdura e uova. L’acquisto di determi ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ sconosciuti, come ad esempio l’olio d’oliva. Franco Sandri:ȱ ¥ȱ Èǰȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ DZȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ££ ǯǯǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ Ȯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȮȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱȃ ȄȱȮȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȮDzȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ £ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱȃ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǷȄǰȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǯ Alma Meggio:ȱ Ȃ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǯǯǯȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ǯȱǻǯǯǯǼȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ Ĵ DZȱ ȱ ȱ ǰȱ Ĵ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ĵ Ĵ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱȁ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ Dzȱ ȱ ȱ ££ ȱ ǵȱ ££ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ Ƿȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ££ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ Ȃ ȱ Ȃ ǯǯǯȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ di beni alimentari e sono sparsi con uniformità sull’intero territorio; generalmente ogni paese dispone almeno di una punto vendita per l’acquisto di beni primari. ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ¥ȱ Ĵ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥DZȱ Ȃ¸ȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ Ĵ Ȅǰȱ ȱ ȱȃ Ĵ ȱ ȱ Ȅǰȱ ȱȃ Ȅǯȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ě £ £ ȱ
154
Società
di beni alimentari per l’utenza limitata, i beni sono concentrati in un ȱ £ ȱ ǰȱ ȱȃ Ĵ Ȅǯ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ DZȱ ǰȱ£ ǰȱ ǰȱ ǰȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǯȱ Ȃ ȱ dipende dalla consistenza della merce: carta oleata, carta da zucchero ȱ Ĵ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǯ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ¸ȱ ȱ ȱ meno un bazar: un negozio, solitamente caotico, che vende un po’ di Ĵ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ Iole Gregori:ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ Ȃ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Ĵ ȱ DZȱ ǰȱ Ĵ ǰȱ Ĵ ȱ ȱ ǯȱ ȱ £ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ Alma Meggio:ȱ Ȃ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ £ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ĵ ǯ Marta Sala:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ ȱ Ȅǰȱ ȱ ȱ ȱȃ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ¥ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃ ȱ ǯȱǻǯǯǯǼȱ ȱ Ȃ ȱ Ȃ ȱ ȱ Ȃ¸ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ áȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ DZȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǯ Alma Meggio:ȱ ȱ Ĵ ȱ Ȃ ȱ ȱ £ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȂśřȬȂśŚǯȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ áȱ Ȃ ȱȁ ȱ ȱ £ Ĵ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǯǯǯȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ǰȱ Ĵ Ĵ ȱ ȱ Ĵ¥ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ Ȅȱ ę ȱ ȱ ȱ Ȭ ȱ ȱ -
’50
155
DNA Trentino
re tra diverse marche. La coesistenza con i piccoli negozi regge per ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ¥ǯȱ ǰȱ ȱ ȱę ȱ del decennio, il costo della vita aumenta a causa della crescita dei prezzi al minuto. Franco de Battaglia:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱŗşśşǯȱ Alma Meggio:ȱ ȱ ǯǯǯȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¥ȱ ȱ Ȃ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¸ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ǯ Silvano Rauzi:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǯȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ĵ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǯȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ Ĵ ǯ
ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ě £ ȱ Ĵ ȱ Ȃ ě ȱ Ĵ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ £ ȱǻ Ĵ ȱ ȱ Ȃ ȱ di intimo, biancheria per la casa e qualche capo confezionato). La Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ Ȃ ȱ ȱ ě ȱ ȱ ȱ del capo già confezionato. ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ áǰȱ ȱ Ĵ ££ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ě ȱ ȱ ǰȱ quindi è necessario recarsi nei centri urbani, come Trento, Rovere ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ě ȱ ȱ commercianti ambulanti che si spostano di valle in valle per presentare ȱ ȱ ě ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ capo viene smesso di indossare per due ragioni: o non va più bene o ȱ ȱ¸ȱ ǯȱ ȱ Ĵ ȱȃ ȱ Ȅȱ ȱ ȱ ě ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱę ·ȱ ȱ áǯȱ
156
Società
Paola Gottardi:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ę ȱ ȱ ùȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Èȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ĝ ȱ Ĵ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ùȱ £ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ
Vacanze e villeggiatura ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ǯȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ hanno quasi tre mesi di vacanza. Solo i più fortunati però possono godere della “villeggiatura” vera e propria, che implica il relax e consiste nel trasferirsi per qualche tempo in una località, montana ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ĵ Ĵ ǰȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ Ȃ ĜĴ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ £ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ località, oltre che il tempo a disposizione. Sandra Tafner:ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱę ȱ ȱŗśȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ Èȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǯȱ Franco Sandri:ȱ ȱ ȱ ǵȱ ȱ ȱ ǵȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ƿ Sandra Segatta:ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ùȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ·ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ǯȱ Ĵ ȱ ȱ ȱę ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ƿȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ Paola Gottardi:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ ȱ ȱ Ǽȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ¥ǯ
’50
157
DNA Trentino
Sandra Tafner:ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ¥ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ£ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ Ȃ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĝȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱę ȱ Ĵ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǯȱ Mauro Marcantoni:ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ Ȅǯ
Cosa si mangia? Il cibo e la cucina Anche l’alimentazione risente della povertà generale. La carne è una ¥ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ DZȱ ȱ ȱ gran numero di famiglie disponga di animali da allevamento, questi vengono allevati per destinarli, poi, alla vendita.
158
Società
Milena Di Camillo:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȭ Ě £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȭ Ȭ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ Dzȱ ȱ ȱ DZȱ ǰȱ ȱ Ĵ Ƿȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ áȱ Ȃ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ
ȱ ȱ ȱ Ȃ¸ȱ ȱ ¥ǯȱ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ ȱ dizione contadina sono modesti: polenta, patate, crauti, minestra di Ĵ ǰȱ ǯȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ a disposizione, utilizzate anche per impastare gnocchi o pasta fresca, dipendono da forze maggiori. ȱ Ĵ ǰȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ £ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ cucina trentina. Non si spreca niente, ciò che avanza si ricicla per un altro pasto o come pasto per gli animali. Inoltre, non essendoci il ǰȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĝ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ acquistare o stabilire giornalmente ciò che si mangia. Il vino è un vero e proprio alimento, non solo una bevanda, e nelle famiglie contadine viene preparato personalmente in casa. Talvolta viene acquistato nei negozi adibiti alla vendita di vino, in questo caso lo si prende sfuso. Mangiare fuori casa è una rarità riservata a poche occasioni: matri ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ùǰȱ¸ȱ ȱ £ ȱ Ĵ ȱ sontuoso e rigorosamente preparato dalle donne della famiglia organizzato in casa. ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ Ȅǰȱ Ȃ ě ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ě £ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ impiegata nella preparazione e dalla presenza, più frequente che in ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǯ Alma Meggio:ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ Ƿȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ǰȱ ȱ ¥ȱ ǰȱ ȱ ¥ȱ Èȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùǯȱ ȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ǯǯǯȄȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ
’50
159
DNA Trentino
160
Società
ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ Ȃ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ¥ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǯǯǯȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ Ȃ ȱ ǯȱ Marta Sala:ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Èȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ę ǰȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Èǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȭ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ££ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ££ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ Ĵ DZȱȃ ǰȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ DZȱȃ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ǰȱ Èȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ Milena Di Camillo:ȱ ȱ ę ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱę ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ Sergio Giovanazzi:ȱ ȱ ££ ȱ ȱ Ȃ ȱ ǯȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ DZȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ¸ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱǻǯǯǯǼȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ǯȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȮȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱȮȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ǰȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ
ȱ ȱȮȱę ǰȱ ǰȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ ȱ mal di denti) – vengono utilizzati anche come medicinali, secondo i ȱ Ĵ ȱ ȱ £ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ě¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ quello di fegato di merluzzo sono estremamente curativi.
’50
161
DNA Trentino
Alma Meggio:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ě¸ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ě¸ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ áȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ áȱ ȱ ȱ ě¸Ƿȱ ȱ DZȱȃ2ȱ ȱ ȱ Ȅǰȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯǯǯȱ ¸ȱ ȱ ȱ Ĵ Ƿȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǯȱ Natale Remondini:ȱ ȱ ££ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Èȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Èȱ ȱ ǯȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ
La salute e le cure ȱ ȱ¸ȱ ǰȱ ȱ ·ȱ¸ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ o si pagano le cure o non si curano. L’infanzia e la maternità conti-
162
Società
ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ȃ ȱǻ ȱ £ ȱ ¥ȱ ȱ £ Ǽȱ e dall’ONAIRC (Opera Nazionale di Assistenza nelle Regioni di ę ǼȱȮȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȮǰȱ ȱ ȱ ȱ sanitaria è ancora carente. Silvano Rauzi:ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ¸ȱ ȱ ȱŗşśŚǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ
In sintesi Negli anni Cinquanta il Trentino si ritrova alle prese con un ȱ Ĵ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ2ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ę ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ ȱ ǰȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Èȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱȮȱ ȱŚŖŖ ȱ ȱȮȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ Ȃ Ě £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ £ ȱ ǯ ȱ ȱ ¥ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǯ
’50
163
0 ’6 Gli anni Sessanta
a
i m o n o t u A
G
li anni Sessanta sono la chiave di volta per un Trentino del ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ £ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ dente – e la sua mentalità – viene lentamente superato dalla ventata di progresso nazionale ed internazionale. ȱ ȱ ȱ Ĝ ǰȱ áǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ due fronti: quello internazionale, dal momento che l’Austria in due ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ Ĵ £ ȱ Ȃ Dzȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱŗşŜŚȱ ȱŗşŜŝȱ ȱ ęĴ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ȃ ȱ ȱ áȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ Per far scemare le tensioni maturate negli anni Cinquanta, viene ǰȱ ȱ ȱ ȱŗşŜŗǰȱ ȱ ȱ ȱŗşǰȱ ȱ ȱ vorare sulla questione delle minoranze nella Regione Trentino-Alto Adige e a creare delle regole condivise per una buona convivenza. ȱȃ Ĵ Ȅȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ŗşŜşǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǰȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ con l’Austria.
’60
167
DNA Trentino
Giorgio Postal:ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ǰȱ ·ȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ Ȃ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ Mauro Marcantoni:ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱǻ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ǽȱ ǰȱ £ ǰȱ DZȱȃ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ Ȅǯȱ ǰȱ Èǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ Ȃ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ ǯȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ĵ ȱ ȱ ȱŗşǰȱ ȱ Ȃ Ĵ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ £ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱę ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ áȱ ȱ £ ȱ ǯȱ £ DZȱ ȱȃ £ Ȅȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ
ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Sudtirolo tale da scatenare un’ulteriore reazione negli ambienti più oltranzisti. Il terrorismo è la conseguenza della reazione di alcune frange estremi ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ percependosi distanti culturalmente e tradizionalmente. La Commissione dei 19 rappresenta, invece, una ricerca costante e meticolosa di ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ £ ȱ ǯȱ La scelta di partecipare a questa Commissione da parte dei diversi Ĵ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ zioni rigide e di trovare terreno comune per consentire convivenza ȱ Ĵ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ǯȱ Giorgio Postal:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱŗşŜŗǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗşǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ -
168
Autonomia
ȱ ǯȱ ȱŗşśŝȱ ȱ 1ȱ ȱ ££ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ Ȅǰȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ùȱ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ Ȅǯȱ ǰȱ Ȃ ǰȱ Ĵ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Èȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ¥ǰȱ ȱ ȱ ·ǰȱ Ȃ ȱ ȱ £ ǰȱ Ĵ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Ĝ ¥ȱ ǰȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱŗşŜŖȱȃ £ ££ Ȅȱ ȱ ȱ 2ǯȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ Ƿȱǻ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ £ Ǽǯȱ ȱę ȱ Ȃ ȱ ¥ȱ £ ȱ ȱ Ȃ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱȃ Ĵ ȱ Ȃ Ȅǰȱ ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ¸ǰȱ ȱ ȱ Ȃ £ ǯȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ £ ȱ Ȃ 3ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ £ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ȭ ǯȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ Ȭ ȱ ǰȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ Ĵ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȭ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ Ȃ ȱ ¥ȱ £ ȱ ȱ Ȃ DZȱȃ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ £ Ȅǯȱ Renato Ballardini:ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ǰȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ǰȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ùȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ùȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ
1
2
3
La SVP ( û ȱ Ǽȱ ȱ ȱ £ ȱ ȂŞȱ ȱŗşŚśǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ bolzanino Erich Amonn e di alcuni aderenti all’organizzazione clandestina antinazista e antifascista dell’ Ȭ Ȭ , come partito che pone al centro dei propri ideali il principio di autodeterminazione del Sudtirolo, a difesa e tutela della minoranza di lingua ladina e tedesca della provincia di Bolzano. Ȃ Ĵ ȱŗşŜŖǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǯȱ Ȃ Ĵ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ Èȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ £ ȱŗŚşŝȦ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ǯȱ Questione altoatesina”. La Corte Internazionale di Giustizia ha sede all’Aja (Paesi Bassi) ed è il principale organo £ ȱ ȱ £ ȱ ǯȱ ȱ ȱŗşŚśȱ ȱ ȱ £ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ £ Dzȱ ě ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ
’60
169
DNA Trentino
ȱ DZȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ǰȱ £ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǯȱ áȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ǵȱ ȱ ǵȄǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱȮȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȮȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǷȄǯȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯ
ȱ Ĵ ȱ ȱ Ȃŗŗȱ ȱ ȱŗŘȱ ȱŗşŜŗȱȮȱ ȱ ȱȃ ȱ Ĵ ȱ ȱ Fuochi” – l’Alto Adige vive una delle pagine più tristi del decennio, ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ĵ ǯȱ 2ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗşǰȱ £ ·ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǯ Mauro Marcantoni:ȱ ȱȂŜŗȱ Ȃ¸ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ Ȃŗŗȱ ȱ ȱŗŘȱ ȱ ȱȂŜŗǰȱ Ĵ ȱ Ĵ ȱ
170
Autonomia
ȱ ȱ Ĵ ȱǻ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ 4Dzȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ǽǯȱ ȱ 5ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ 6Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱę ȱ ȱȂŜŗǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ĵ ȱ Ĵ Ƿȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ Ȃ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ££ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱǻ ȱ ȱ ȱŗşǼǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ Ȅǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ǰȱ Ĵ ȱ Ƿȱ Giorgio Postal:ȱ ȱȃ Ĵ ȱ ȱ Ȅȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ¥ȱ ȱ£ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ǰȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ Ĵ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ Ȃ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ǰȱ ȱ ùȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ǯȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱŗşŝŘǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ Ȃ ě Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ùȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ áȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǯȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ȃ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ
ȱ ȱ ȱŗşȱ ȱ ȱ ȱŗǚȱ Ĵ ȱŗşŜŗȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱŗŖȱ ȱŗşŜŚǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ -
4
5
6
Ȃŗŗȱ ȱ ȱŗŘȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱȃ ȱ ȱ ȱ ùȄȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱŗŞŖşȱ ȱ ȱ ȱ ǯ Il BAS ( ȱ û = Movimento per la liberazione del Sudtirolo) è un’or ££ £ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱŗşśŜȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ altoatesini di lingua tedesca, ma anche austriaci, venuti a dare manforte alla causa del Sudtirolo. Il BIB ( ȱ Ǽȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ esercitare una forte pressione politica sul governo di Vienna.
’60
171
DNA Trentino
ta al Ministro dell’Interno, Paolo Emilio Taviani, la relazione sulle ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȃ Ĵ Ȅǯȱ La Commissione è ispirata dalla volontà di ricostruzione e collabora£ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ Ȃ ȱŗŚǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ £ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ £ ȱ Ȃ ȱ ȱ mediazione e di conciliazione, di trovare soluzioni soddisfacenti per Ĵ ȱ ȱ ȱǻ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ǽǯȱ Renato Ballardini:ȱ2ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ě ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ áȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱȮȱ ȱȮȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ Èȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗşǰȱ ȱ ȱ áȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ Ĵ ¥ȱ ȱ DZȱ Èȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ Ĵ Ȅǰȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Giorgio Postal:ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱŗǚȱ Ĵ ȱŗşŜŗȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗşȱ ȱ ȱ Ĝ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ ȱ 7ǰȱ ȱ ȱǻ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃ ǯȱ ǰȱ Ȃ ǯȱ ǰȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ǽȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱȮȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ2ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ áȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ2ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ¸ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĝ-
7
Silvius Magnago (1914-2010), leader della û ȱ ǰȱpersonalità politica di grande spessore nel clima politico sudtirolese e regionale. Nella sua carriera politica áȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗşŚŞȱ ȱŗşŞŞȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱŗşŜŖȱ ȱŗşŞşǯȱ ȱ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ Ȃ Ĵ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ nella Commissione dei 12.
172
Autonomia
ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ę £ ȱ ȱ ǰȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǯȱǻǯǯǯǼȱ 8ȱ ȱ ǰȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ǯȱ
Proprio mentre la Commissione è operativa, e cerca sempre maggiori ȱ Ȃ ǰȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǯ Giorgio Postal:ȱ ȱřŖȱ ȱŗşŜŗȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗşȱ £ ȱ Ȃ ȱ ȱ ę £ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ¸ȱ £ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȭ ȱ ǰȱ ȱŗşŚŞǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ Ȃ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȮȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ¥ȱ ȱ £ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĝ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗşŜŘǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ę ǰȱ ȱ ǰȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ǰȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ
ȱę ǰȱ Ȃ ȱŗşŜŚȱȮȱ ȱ ȱ ȱȮȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ £ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱȃ Ĵ Ȅȱ ȱ proposte ritenute utili a dare soluzione alla questione sudtirolese. ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ Ĵ ȱ
8
Tony Ebner è un politico, esponente della SVP, editore altoatesino di lingua tedesca.
’60
173
DNA Trentino
ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱȃ Ĵ Ȅȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ quali, in primo luogo, il principio del trasferimento di larga parte delle competenze dalla Regione alle Province e, in secondo, la previsione di una Commissione paritetica tra Stato e enti autonomistici per l’e £ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ £ ǯȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱŗşȱ ȱ ȱ ȱ ȱ diversi fronti: il primo fra lo Stato e la minoranza linguistica, l’altro invece fra l’Italia e l’Austria, con protagonisti Aldo Moro, all’epoca Presidente del Consiglio. Giorgio Postal:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ě ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱŗşǯ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ǰȱ áȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱǻ ǯȱ ȱ ȱ ȱŗşȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱȮȱ ǰȱ ǯȱȮȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ǽǯȱ ȱ Ȃ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ě ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǰȱ ȱŗşŜŞǰȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ Ĵ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ǯ Ȃ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗşǰȱ ȱ ȱ Ȃ Ĵ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ȃ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ Ĵ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ áȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ Ĵ ȱ ȱ Ĵ ȱ £ ǰȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȃ ȱ £ Ȅǰȱ ¸ȱ ȱ ę £ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ Ĵ £ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ě Ĵ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱȃ Ȃ ȱ £ Ȅǯȱ Mauro Marcantoni:ȱ ȱȃ Ĵ Ȅȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǯȱ
174
Autonomia
Giorgio Postal:ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę £ ȱ ȱ ȃ Ĵ Ȅȱę ȱ ǰȱ ȱŗşŜşǰȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱȃ Ĵ Ȅȱ ȱŗřŝȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ £ ȱ ǰȱ ȱŗşŝŗǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ
ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ £ ȱ ȱȃ Ĵ Ȅǰȱ ȱ ȱŗřŝȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ę £ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǯ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ Ĵ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ non per giungere alla quietanza liberatoria (che arriverà solo nel 1992). ȱ Ȃ ȱ ȱȃ Ĵ Ȅǰȱ ȱ ȱŗşŜşǰȱ ȱ Ĝ ¥ȱ ùȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱŗşŝŖȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗşŝŗȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗşŝŘ. ȱŗşŜŚȱ¸ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ dei lavori della Commissione dei 19, ma anche per quella che viene ę ȱȃ ȱ ££ £ ȱ ȱ ȱ Ȅǰȱ Ĵ ȱ ȱ spinta di ambienti austriaci e bavaresi di stampo “pangermanista”. ȱ ȱȂŜŚȱ ȱ ȱȂŜŝȱ Ȃ¸ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ Ȃ Ĵ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱŗşŜŜȱ ȱ ȱŗşŜŝǰȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ǰȱ ȱ Sasso, Cima Vallona e quello alla stazione dei treni di Trento. Ȃ Ĵ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ di contrastare nella maniera più cruenta qualunque ipotesi di accordo tra lo Stato italiano e la minoranza. Mauro Marcantoni:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ Ĵ ȱ ȱ Ȅȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ £ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
’60
175
DNA Trentino
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ùȱ ȱ Ȃ Ĵ ȱ ȱ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ǰȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ǰȱ Ȃ ǯȱ Ȃ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱȂŜŚȱ ȱ ǰȱ Ȃ¸ȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ Ĵ ȱ Ĵ ȱ ȱ £ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ Ȃ ¥ȄȱǻǯǯǯǼǯȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱȂŜŜȬȂŜŝDzȱ ȱ ȂŜŜȱ ȱ ȱ £ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱȍ ȱȂŜŜȎǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ DZȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȍ ȱ ȱ ȱ £ Ȏǯȱ ȱ ȱȂŜŝȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ǯȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ £ ǰȱ ę ȱ ȱ£ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Èȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ĵ ȱ DZȱ¸ȱ Ĝ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ Ĵ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Ƿȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǯȱ ȱ £ Ĵ ȱǻ ȱ ȱ Ǽȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ·ȱ ȱ ȱ ǵȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱę ȱ¸ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ £ ȱ ǯȱ Giorgio Postal:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗşŜřȬŗşŜŚȱę ȱ ȱę ȱ ȱŗşŜŝȱ¸ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ĵ9ǯȱ ĵȱ¸ȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱŗşśşȬŗşŜŖȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ
9
ȱ ĵǰȱ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱŝȱ Ĵ ȱŗşŜŚȱ ȱ ȱę ȱ della Val Passiria (proprio mentre sono in corso i primi negoziati tra Austria ed Italia a Ǽǯȱ Ȃ Ĵ ȱ¸ȱ ȱ ǰȱę ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ al soldo dei servizi segreti italiani. La vicenda ha un forte riscontro mediatico cui segue un ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱŘŗȱ ȱŗşŝŗȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǰȱ che condanna Kerbler a ventidue anni di reclusione.
176
Autonomia
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ·ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ Ȃ ȱ ȱ ¥ȱ ǯȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ Ȃ Ĵ ȱ ȱ ȱ Ȃ Ĵ £ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱȃ Ȅǰȱ ȱ ȱȂŜřȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ Ȃ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ę £ ǯ Giorgio Grigolli:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ǰȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ǰȱ Ĵ ££ ȱ ȱ ¥ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ¥ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȮȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ĵ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĝ ¥ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱȂŚŞȱ ȱ ȱ ȱȂŝŗǰȱ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱȂŚŞȱ ȱȂŝŗǰȱ Ȃ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ¸ȱ ȱ Ĵ DZȱ ȱ ȱȃ Ĵ ȱ ȱ Ȅǰȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ áǰȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱȂŚŝȬ ȂŚŞǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ £ Ȅǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ǯȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ę £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗşŝŗǰȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ Ȃ ȱ ǰȱ Ĵ Ĵ ǰȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ £ ǰȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùǰȱ ȱ ȱ £ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ
’60
177
DNA Trentino
Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ Ȃ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ £ ȱȮȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱę ȱ Ȃ ǯȱ ǰȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ Ȃ ǯȱ2ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ Ĵ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ǰȱ ȱȃ Ĵ Ȅǰȱ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱȃ Ȃ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǵǷȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ǷȄǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ǯ Sandra Tafner:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ĵ ǯȱ Ȃ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ Ĝ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Èȱ ȱ ȱ DZȱȃ2ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ Ȅǯȱ ȱ Èȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ ǯȱ ȱ Ȃ¸ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ǰȱ £ ȱ ȱȮȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȮȱ ȱ ȱ ȱ Èǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ £ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ DZȱ ȃ ǰȱ ǰȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ǯȱ Giorgio Postal:ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ Ĵ £ ȱ ȱ £ ǰȱ¸ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱȂŜŗȬȂŜŘǯȱ ȱȂŜŘȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǯȱ áȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Ĵ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¥ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǯ
La popolazione trentina, che già ha vissuto la guerra, vive con sofferenza il terrorismo ed aspira alla pace. Franco de Battaglia:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ
178
Autonomia
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȃ ¥ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ě Ĵ ¥ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱȃ Ĵ Ȅȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ǰȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŘŜȱ ȱŗşŚŚǯȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǯ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ££ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ
Palazzo della Provincia, piazza Dante
’60
179
DNA Trentino
In sintesi ȱ ȱ ȱ ę ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ Ȭ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ ę ę ȱ ȱ £ ȱ £ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ Ȃ ǼDz Ȃ £ ȱ ȱ ȱ ȱŗşǰȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ Ȭ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ Dzȱ ȱȃ Ĵ Ȅȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱŗřŝȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ Ȭ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ££ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȮȱ £ ȱ ££ ȱȮȱ ȱ ù ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǯ
180
a i m o n o c E
Agricoltura Durante gli anni Sessanta l’agricoltura trentina diviene parte integranÂ?ÂŽČąÂ?ÂŽÂ•Â•Č‚ÂŽÂŒÂ˜Â—Â˜Â–Â’ÂŠČąÂ?Â’ČąÂ–ÂŽÂ›ÂŒÂŠÂ?Â˜ÇąČąÂ?Â›ÂŠÂŁÂ’ÂŽČąÂŠÂ•Â•ÂŠČąÂ–Â˜Â?ÂŽÂ›Â—Â’ÂŁÂŁÂŠÂŁÂ’Â˜Â—ÂŽČąÂ?ÂŽÂ•ČąÂœÂŽÄ´Â˜Â›ÂŽÇ°Čą ÂŒÂ‘ÂŽČąÂ’Â—Â?ÂŽÂ›ÂŽÂœÂœÂŠČąÂ—Â˜Â—ČąÂœÂ˜Â•Â˜ČąÂ?Â•Â’ČąÂœÂ?›ž–Ž—Â?’ȹŠÂ?Â›Â’ÂŒÂ˜Â•Â’Ç°ČąÂ–ÂŠČąÂŠÂ—ÂŒÂ‘ÂŽČąÂŽČąÂœÂ˜Â™Â›ÂŠÄ´ÂžÄ´Â˜Čą Â•ÂŽČąÂŒÂ˜Â•Â?Â’Â&#x;ÂŠÂŁÂ’Â˜Â—Â’Ç°ČąÂ’ČąÂ?ÂŽÂ›Â›ÂŽÂ—Â’ČąÂŽČąÂ•ÂŽČąÂœÂ?›žĴž›ŽȹÂ?Â’ČąÂŒÂ˜Â—ÂœÂŽÂ›Â&#x;ÂŠÂŁÂ’Â˜Â—ÂŽÇ°ČąÂ’ČąÂ™Â›Â˜Â?Â˜Ä´Â’Čą vengono destinati alla vendita su larga scala. L’Istituto Agrario di San Michele all’Adige, nel solco di questa innovazione, sviluppa le Â™Â›Â˜Â™Â›Â’ÂŽČąÂŠÄ´Â’Â&#x;Â’Â?ÂĽČąÂ?Â’ČąÂ?Â˜Â›Â–ÂŠÂŁÂ’Â˜Â—ÂŽČąÂ?ÂŽÂŒÂ—Â’ÂŒÂŠÇ°ČąÂœÂ™ÂŽÂ›Â’Â–ÂŽÂ—Â?ÂŠÂŁÂ’Â˜Â—ÂŽČąÂŽČąÂ’Â—Â—Â˜Â&#x;ÂŠÂŁÂ’Â˜Â—ÂŽČą Â?Š—Â?Â˜ČąÂžÂ—ČąÂœÂ’Â?—’ęŒŠÂ?Â’Â&#x;Â˜ČąÂŒÂ˜Â—Â?›’‹žÂ?Â˜ČąÂŠÂ•ČąÂœÂŽÄ´Â˜Â›ÂŽÇŻČą Il cambiamento principale avviene sul piano della coltivazione: l’autoconsumo lascia il posto alla specializzazione delle colture, in parÂ?Â’ÂŒÂ˜Â•ÂŠÂ›ÂŽČąÂŠÂ•Â•ÂŠČąÂ?›žĴ’Œ˜•Â?ÂžÂ›ÂŠÇ°ČąÂ’Â—ÂŒÂŽÂ—Â?›ŠÂ?ÂŠČąÂœÂžÂ•Â•ÂŠČąÂ™Â›Â˜Â?ÂžÂŁÂ’Â˜Â—ÂŽČąÂ?’ȹ–Ž•Žǰȹ™Ž›Žǰȹ e alla viticoltura. ŠȹÂ?›ŠÂ?Â’ÂŁÂ’Â˜Â—ÂŠÂ•ÂŽČąÂŒÂ˜Â•Â?Â’Â&#x;ÂŠÂŁÂ’Â˜Â—ÂŽČąÂ?Ž••ŠȹÂ&#x;Â’Â?ÂŽČąÂ¸ČąÂŒÂ˜Â—ÂŒÂŽÂ—Â?›ŠÂ?ÂŠČąÂœÂ˜Â™Â›ÂŠÄ´ÂžÄ´Â˜ČąÂ’Â—Čą Valle dell’Adige, Vallagarina, Val di Cembra e Valle dei Laghi, con una produzione che si aggira in media su un milione di quintali (un Â–Â’Â•Â’Â˜Â—ÂŽČąÂŽČąĹžĹžČąÂšÂžÂ’Â—Â?Š•’ȹ—Ž•ȹŗĹ&#x;ĹœĹ—ÇźČąÂ™ÂŽÂ›ČąÂ?ÂžÄ´Â˜ČąÂ’Â•ČąÂ?ÂŽÂŒÂŽÂ—Â—Â’Â˜ČąÇťĹ&#x;śŗǯřŖŖȹŠ••Šȹ–ŽÂ?ÂĽČą Â?Ž•ȹÂ?ÂŽÂŒÂŽÂ—Â—Â’Â˜Ç°ČąĹ&#x;Ĺ–Ĺ™ÇŻĹ–Ĺ˜Ĺ–ČąÂ—ÂŽÂ•ČąĹ—Ĺ&#x;Ĺ?Ŗǟǯȹ ŽȹžÂ&#x;ÂŽČąÂ›Â˜ÂœÂœÂŽČąÂœÂ˜Â—Â˜ČąÂ’Â—ČąÂ—ÂŽÄ´ÂŠČąÂ–ÂŠÂ?Â?Â’Â˜Â›ÂŠÂ—ÂŁÂŠČąÂ›Â’ÂœÂ™ÂŽÄ´Â˜ČąÂŠČąÂšÂžÂŽÂ•Â•ÂŽČąÂ‹Â’ÂŠÂ—ÂŒÂ‘ÂŽČąÂŽČąÂŒÂ˜ÂœÂ?Â’Â?ÂžÂ’ÂœÂŒÂ˜Â—Â˜ČąÂ•Č‚ĹžĹ?Ç°ĹœĆ–ČąÂ?Ž••Ȃ’—Â?Ž›Šȹ produzione annuale. ÂŠČąÂ™Â›Â˜Â?ÂžÂŁÂ’Â˜Â—ÂŽČąÂ?Â’ČąÂ–ÂŽÂ•ÂŽÇ°ČąÂŒÂ˜Â—ÂŒÂŽÂ—Â?›ŠÂ?ÂŠČąÂœÂ˜Â™Â›ÂŠÄ´ÂžÄ´Â˜ČąÂ’Â—Čą Š•ȹÂ?Â’Čą Â˜Â—ČąÂŽČąÂ—ÂŽÂ•Â•ÂŠČą Valle dell’Adige (in misura minore in Val di Sole, Valsugana e Valle
’60
181
DNA Trentino
ȱ Ǽǰȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗşŜşȱǻśŖŗǯŝŘŖȱ ȱ ȱŗşŜŗǼǯȱ ȱ £ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ě ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱę ȱ ȱ ǯȱ Nelle stesse zone si pratica anche la coltivazione di pere, la cui pro £ ȱ ȱ ȱ ȱŚŝŖȱ ȱ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱĚ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ intensiva nei decenni successivi. Natale Remondini:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ áȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ Gianfranco Postal:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃ¸ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ££ £ DZȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ùǰȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ùȱ ǰȱ ȱ Ĝ ȱ ȱ ¥ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǯȱ
ȱ Ĵ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ai seminativi. Per questo motivo, nel corso del decennio, la coltivazione di frumento, segale, granoturco e foraggio viene ridimensionata e progressivamente abbandonata nelle zone più collinari, mentre resiste ancora nelle zone di alta montagna. Anche la coltivazione dei bachi da seta, del tabacco e della patata viene sostituita dalle colture legnose, sia per la congiuntura internazionale e nazionale, che per i ȱ ùȱ ȱ ě ȱ ȱ £ ȱ Ĵ ǯȱ Gianfranco Postal:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ £ ǯȱ
182
Economia
ȱ ȱ ££ £ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ Èȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ L’aumento di macchinari agricoli è costante grazie ai contributi regionali che ne favoriscono l’acquisto. Gianfranco Postal:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ¥ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ££ £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ2ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ Dzȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Èȱ ǯȱ Natale Remondini:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗşŜŗǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùǯȱǻǯǯǯǼȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ££ ǰȱ ·ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȂŜřȬȂŜŚǰȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ
’60
183
DNA Trentino
Alla specializzazione delle colture e alla crescente meccanizzazione ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ £ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ consorzi irrigui e dei consorzi di miglioramento fondiario. Inoltre, il perfezionamento delle tecniche di coltivazione e l’uso di antiparas ȱ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ mento della conduzione delle aziende agricole e un incremento della Ĵ ¥ȱǻ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ǽǰȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ę ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǯȱ Franco Sandri:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ùȱ ££ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ ȱ DZȱȃ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȄDzȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃ ȱ ȱ ǰȱ áȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ
184
Economia
Gianfranco Postal:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ě ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ £ ȱ ȱ ££ ǯȱ
La modernizzazione interessa anche l’allevamento, sia sul piano della ££ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ĵ ȱ primario, che nel decennio precedente si dedicavano sia all’agricoltura che all’allevamento, devono scegliere se continuare ad essere contadini o allevatori. I costi di modernizzazione delle stalle sono elevati e, in molti casi, l’allevamento viene abbandonato a favore dell’agricoltura, ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ con un minore impegno lavorativo. L’allevamento non scompare, ȱ ȱ ȱ ę ȱ ǰȱ ȱ ȱ le dimensioni di singoli allevamenti in aziende specializzate. Dove ȱ ȱ ę ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ Ȃ Ĵ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ della popolazione alla ricerca di impiego nell’industria. Ȃ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ĵ Ȭ ǰȱ ȱ ę ȱ ȱ vengono trasformati in cooperativi, in un tentativo di aggregazione ȱ ȱ ǯȱ Ĵ ȱ ȱŗşŜŝȱ ȱ ȱ ȱŗŞŖȱ ę ȱ turnari contro 52 cooperativi. Silvano Rauzi:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ·ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ Ȃ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ Ȃ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ£ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ǰȱ ȱ ȱ Ȃ £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱȃ ȱ Ȅȱ ȱ ¥ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ Ȅǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ·ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ£ ȱ £ ȱ ȱ ě ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ
ȱ £ ȱ ȱ Ĵ ȱ¸ȱ ȱ ȱ£ ȱ ȱ£ DZȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ Ĵ ȱ
’60
185
DNA Trentino
con magazzini appositi già dagli anni Cinquanta; in altri casi, invece, dove i consorzi non sono ancora presenti, non è possibile una moderna £ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ǯȱ ȱ £ ȱ provvedono anche alla vendita e, in loro assenza, son gli acquirenti ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǯ Natale Remondini:ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ £ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ǯȱǻǯǯǯǼȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ǯ
ȱ ȱ ȱ ȱ Ĝ ¥ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ i contributi verso società cooperative e consorzi intercomunali più ǰȱ ùȱ Ĝ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǯȱ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ centinaia a 102, e diminuiscono quelli privati a favore di quelli cooperativi. Negli anni Sessanta anche la viticoltura è in bilico tra il vecchio e il ǯȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ più legati alla pratica o alla superstizione che allo studio e alle tecniche di laboratorio. Allo stesso tempo emerge una nuova visione d’insieme: si decide di investire sulla qualità dei vitigni, dei vini e sulle varietà pregiate della tradizione. A tal proposito negli anni Sessanta viene ȱ ȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǰȱ ȱ ȱŗşŜŞȱ organizza dei concorsi per assegnare il marchio di qualità ai vini trentini. Il vincitore del primo concorso è il “Teroldego RotalianoȄ ǻŗşŜŜǼȱ Ȃ £ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱę ǯ Mariano Gianotti:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ǰȱę ȱ ȱ ǰȱ ęĴ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ
186
Economia
ȱ ȱ Ȭ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ Ȃ £ ǯ Fiorentino Sandri:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ǰȱ áȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱşŖƖȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǯȱ ȱ ȱǻ ȱ Ǽȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǯ
ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ che consente la crescita e il miglioramento della produzione agricola e, al contempo, un punto di riferimento nel mercato europeo, sempre più concorrenziale. Le aziende, prevalentemente di piccole e medie dimensioni, non riescono a sostenere i costi elevati per le opere di miglioramento del territorio, degli impianti o delle sedi di trasfor £ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ùȱ Ĝ ǰȱ ùȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ £ ȱ ȱ Ĵ ȱǻ ȱ ǰȱ ££ ȱ Ĵ ǰȱ ę Ǽǰȱ ȱ ȱ ȱ nascono il maggior numero di consorzi irrigui e quelli di miglio ȱ ǰȱ ȱę ȱ ȱ ě ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ ǰȱ condizioni essenziali per potenziare la produzione e migliorare la ¥ȱ ȱ Ĵ ǯ Gianfranco Postal:ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȮȱ ȱ ȱȮȱ ȱ ¥ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ¸ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę £ ǰȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ áȱ Ĵ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ǯȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ Ĵ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ Ȃ Ȅǰȱ ȱ¸ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Ĵ ǯȱ2ȱ ȱ
’60
187
DNA Trentino
ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ áȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ
ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ¸ȱ Ȃ vento della Regione, che ha la competenza primaria in materia e può ȱ Ȃ Ĵ ¥ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ǯȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱŗŖȱ ȂŞȱ ȱŗşŜŜȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ £ ȱǻȍ ȱ ȱ ȱ per il miglioramento ed il potenziamento delle produzioni agricole ȱ ȎǼǯȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ £ Dzȱ Ĵ ȱ ȱŗşŜŗȱ ȱ ȱŗşŜŜȱ ȱ ȱ ȱ ȱ “Piani Verdi” quinquennaliǰ volti a favorire l’agricoltura e la specializzazione agricola. ȱŗşŜŘȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱǻ ȱŗşśŝǼȱ propone la Politica Agricola Comune (PAC), con lo scopo di favorire ȱ ȱ ȱ Ȭ ǰȱ ȱ ę ȱ ȱ ££ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ě ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ le diverse esigenze, viene creato il FEOGA (Fondo Europeo Agricolo di Orientamento e di Garanzia). La sezione “Orientamento” di questo ȱ ȱ ȱ ȱę £ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ££ £ ǯȱ ȱ £ ȱ “Garanzia” aiuta i governi a sostenere i prezzi agricoli per proteggere il mercato europeo e favorire l’esportazione. Gianfranco Postal:ȱ ȱ ȱ ȱ Ȭ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ Ĵ ££ ǰȱ Ĵ Ĵ ȱ ȱ Ĵ ȱȮȱ¸ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȃ Ȃ Ĵ £ Ȅǯ ȱ ȱ ȱ Ȃ Ĵ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ £ ȱ ȱ Ȃ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǯȱ
188
Economia
ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ £ ȱ ě ȱ Ȃ ȱ e dal terziario, compare un nuovo fenomeno nel panorama lavorativo DZȱ Ȃ ȱ Ȭ ǯȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ Ĵ ¥ȱ ȱ ȱ £ ȱ familiare. Gianfranco Postal:ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¥ǰȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Dzȱ £ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǰȱ áȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĝ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ £ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ £ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ě ȱ ȱ ǯ Franco Sandri:ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ DZȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǯ
Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ diminuiscono per la riduzione del lavoro in gran parte sostituito dai ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱŗşŜŗȱ ȱŘśƖȱ della popolazione in grado di lavorare è impegnato nell’agricoltura, ȱ ȱ ȱ ȱŗŚƖȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǯȱ Costante nel tempo è l’elevata frammentazione delle proprietà: il ȱ £ ȱ ȱ ȱ Ȃ £ ȱ Ĵ Ȭ ȱ ȱ cole o medie dimensioni, solitamente con una proprietà compresa tra ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱŗşŜŖȱ ȱ ȱŗşŝŖȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱśŜǯşŚşȱǻ ȱ ȱśŘǯŘśŞȱ ȱ £ ȱ Ĵ Ǽǰȱ ȱ ŚŞǯŚŜŘȱǻ ȱ ȱŚśǯŖŖŘȱ ȱ £ ȱ Ĵ Ǽǯ Gianfranco Postal:ȱ2ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ¥ȱ ȱ ȱ Èȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ DZȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ
ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ ȱ
’60
189
DNA Trentino
ŗşŜŝǼȱ £ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ DZȱ Ĵ £ ǰȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ££ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ££ ǰȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĝ ȱ ££ £ ȱ della produzione. ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ £ ȱ ¥ȱ territoriali: solo alcune aree si dotano di consorzi che gestiscono Ĵ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ £ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ££ £ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ¥ǰȱ ȱ ȱ lavoro e l’orientamento alla costituzione di consorzi adeguati alle mutate esigenze del mercato.
Industria All’alba degli anni Sessanta, l’industria trentina è ferma e in ritardo Ĵ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ £ ȱ ę ȱ ȱ ȱȃ£ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ Ĝ ¥ȱ Ȭ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ¥ȱ¸ȱ ě ȱ ȱ l’occupazione non garantisce la qualità di vita delle altre regioni; la £ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ¸ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĝcoltà a far nascere insediamenti industriali. Solo l’intervento pubblico può stimolare l’industrializzazione e creare nuovi posti di lavoro. Nel corso del decennio il peso dell’industria si fa sempre più rilevante: lo sviluppo industriale è rapido, intenso e in controtendenza ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ £ ȱ ȱŗşŜřǯȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗşŝŗǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗǯŗŖŚȱ ȱŗǯśŘŞȱ ¥ȱ ȱ ȱ řşǯŚşřȱ Ĵ ǯ Don Giuseppe Grosselli:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ £ ǰȱ Ĵ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ
190
Economia
Silvano Rauzi:Čą •’ȹŠ——’ȹ ŽœœŠ—Â?ÂŠČąÂœÂ˜Â—Â˜ČąÂœÂ?ŠÂ?Â’ČąÂŒÂŠÂ›ÂŠÄ´ÂŽÂ›Â’ÂŁÂŁÂŠÂ?Â’ČąÂ?Š••Ȃ’—Â?žœÂ?Â›Â’ÂŠÂ•Â’ÂŁÂŁÂŠÂŁÂ’Â˜Â—ÂŽČąÂŽČąÂ?ÂŠÂ•Â•Č‚Â’ÂœÂ?Â›ÂžÂŁÂ’Â˜Â—ÂŽÇŻČą Â˜Â—Â˜ČąÂœÂ?ŠÂ?Â’ČąÂ?•’ȹŠ——’ȹÂ?ÂŽÂ•Â•ÂŠČąÂœÂ&#x;˜•Â?ŠǰȹÂ?•’ȹŠ——’ȹÂ?ÂŽÂ•ČąÂ™Â›Â˜Â?Â›ÂŽÂœÂœÂ˜ČąÂŽČąÂ?Ž••Žȹ Š™Ž›Â?ž›Žǰȹž—ȹÂ&#x;Â˜Â•ÂŠÂ—Â˜ČąÂ?ÂŽÂ•Â•Â˜ČąÂœÂ&#x;Â’Â•ÂžÂ™Â™Â˜ÇŻČą Giorgio Postal:Čą Â˜Â™Â›ÂŠÄ´ÂžÄ´Â˜ČąÂ?Â˜Â™Â˜ČąÂ•ÂŠČąÂ–ÂŽÂ?ÂĽČąÂ?ÂŽÂ?•’ȹŠ——’ȹ ŽœœŠ—Â?ÂŠÇ°ČąÂœÂ’ČąÂ–ÂŽÄ´ÂŽČąÂ’Â—ČąÂ–Â˜Â?Â˜ČąÂžÂ—Čą Â™Â›Â˜ÂŒÂŽÂœÂœÂ˜ČąÂŠÂ‹Â‹ÂŠÂœÂ?Š—£Šȹ’—Â?Ž›ŽœœŠ—Â?ÂŽČąÂ?’ȹ’—Â?žœÂ?Â›Â’ÂŠÂ•Â’ÂŁÂŁÂŠÂŁÂ’Â˜Â—ÂŽÇ˛ČąÂžÂ—ÂŠČąÂ™Â›Â’Â–ÂŠČąÂ’Â—Â?žœÂ?Â›Â’ÂŠÂ•Â’ÂŁÂŁÂŠÂŁÂ’Â˜Â—ÂŽČąÂŒÂ‘ÂŽÇ°ČąÂ’Â—ČąÂ›ÂŽÂŠÂ•Â?ÂĽÇ°ČąÂ?Â˜Â™Â˜ČąÂ?Â’ÂŽÂŒÂ’ČąÂŠÂ—Â—Â’ČąÂœÂžÂ‹Â’ÂœÂŒÂŽČąÂšÂžÂŠÂ•ÂŒÂ‘ÂŽČąÂ–Â˜Â–ÂŽÂ—Â?Â˜ČąÂ?Â’ČąÂŒÂ›Â’ÂœÂ’ÇŻ
Ȃ’—Â?žœÂ?›’Šȹ–Š—’Â?ÂŠÄ´ÂžÂ›Â’ÂŽÂ›ÂŠČąÂŒÂ˜ÂœÂ?Â’Â?ÂžÂ’ÂœÂŒÂŽČąÂ’Â•ČąÂŒÂ˜Â–Â™ÂŠÂ›Â?Â˜ČąÂ™Â›Â’Â—ÂŒÂ’Â™ÂŠÂ•ÂŽČąÂŒÂ˜Â—ČąĹšĹ?Ĺ—Čą imprese. Comprende la lavorazione dei metalli, l’industria alimentare, del tessile, dell’abbigliamento, del legno, della carta; seguono l’industria delle costruzioni e delle installazioni di impianti, l’industria Â?’ȹŽ—Ž›Â?’ŠǰȹÂ?ÂŠÂœČąÂŽČąÂŠÂŒÂšÂžÂŠÇ°ČąÂ•Č‚Â’Â—Â?žœÂ?Â›Â’ÂŠČąÂŽÂœÂ?›ŠĴ’Â&#x;ŠȹŽȹ•ŠȹÂ?›ŠœÂ?Â˜Â›Â–ÂŠÂŁÂ’Â˜Â—ÂŽČąÂ?ÂŽÂ’Čą minerali. Nessuno di questi comparti però innesca la creazione di un polo Â?Š—Â?Â˜ČąÂ›Â’Â•ÂŽÂ&#x;Š—Â?ÂŽČąÂ?ÂŠČąÂŒÂŠÂ›ÂŠÄ´ÂŽÂ›Â’ÂŁÂŁÂŠÂ›ÂŽČąÂ•Č‚Â’Â—Â?žœÂ?Â›Â’ÂŠČąÂŒÂ˜Â–ÂŽČąÂœÂŽÄ´Â˜Â›ÂŽČąÂ™Â›Â˜Â?žĴ’Â&#x;Â˜Čą specializzato. Per la popolazione le industrie rappresentano opportu-
Interno Italcementi
’60
191
DNA Trentino
Interno Italcementi
192
Economia
¥ȱ ȱ £ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ripetitività del lavoro. Anche per gli impiegati l’industria costituisce Ȃ ȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǯ Achille Simonini:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ǰȱ ǰȱ ǯȱ Ȃ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ Èȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ¸ȱ Ȃ ȱ ȱ ǯȱ ǰȱ ȱ Ȃ ŗǰȱ Ȃ Řǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃ ȱ ȱ Ȃ ȱ Ȃ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ǰȱ Ȃ ǰȱ ȱ Ȃ ȱę Èǰȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȮȱ ȱ ȱ ȱ Ĝ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ£ ȱ Ĵ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȭ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ££ ȱ Ƿȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥DZȱȃ ȱ ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¸ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱŗşŜŘǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ùDzȱ¸ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱȮȱ ȱ ȁ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Èȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱȮȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȮȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ě ǰȱ ·ȱ Ȃ ȱ£ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Paola Buccella:ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃ £ ȱ DZȱ Ȃ¸ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǯȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃ ȱ ȱŗşŜŝǰȱ ȱ ȱ Ĵ DZȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ȅǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ Ȃ DZȱ ǰȱ ǰȱę ǰȱ ȱ ǰȱ Ĵ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱȃ ȱ Ȅǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ Ƿȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ ȱȮȱ ùȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȮȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ Èȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǯ Mariano Gianotti:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĝ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ę ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǯǯǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ǯȱ
’60
193
DNA Trentino
ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ Ĵ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ Ȃ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǯȱ
La Provincia incentiva l’insediamento di grandi industrie nazionali ȱ £ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ Ĵ ȱ ȱ £ ȱ professionale, materia in cui ha competenza legislativa primaria. Giorgio Grigolli:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ Èȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȭ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ áȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ȃ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ Ĵ ȱ ȱ £ DZȱ ¥ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ¥ȱ ȱ Ȃ Dzȱ ȱ ǰȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ
Ĵ ǰȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ĵ Ĵ ǰȱ ȱ ǰȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ solo economico del Trentino. Franco Sandri:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ Ȃ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¸ȱ ȱ ȱ Ȃȱ £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¥ȱ ȱ ǰȱ ¸DZȱȃ Ȃ¸ȱ £ ǵȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯ Mariano Gianotti:ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĝ ǰȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȭ ǯ Giorgio Postal:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ Ȃ £ ȱ
194
Economia
ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ¥ȱę £ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗşŜŝ10ǯ Franco Sandri:ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ ¥ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ¸DZȱȃ ȱ ȱ ȱ Ȃ ě Ĵ ȱ Ĵ¥Ȅǯȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱǻ ǰȱ ǰȱ £ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ Ǽǰȱ ǰȱ ȱ ȱ allo sviluppo industriale, ha lo scopo primario di creare lavoro attraverso un’operazione di industrializzazione organizzata. Si opera cercando di localizzare le industrie per poli di sviluppo periferici, ȱ ȱ Ȃ Ĵ ¥ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱǻ ǰȱ ǰȱ ǰȱ ȱ Ȭ Ǽȱ ȱ¸ȱ Ĝ ȱ ȂŞŚƖȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻŗśŖŖȱ Ĵ Ǽǯ Per garantire una crescita territoriale equilibrata, si considerano le aree ę ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ę ȱ Ě ȱ ȱ Ĝ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱĚ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ trasversali: la Valle dell’Adige con l’Autostrada del Brennero, Tione e l’Alto Garda per la connessione con la Lombardia e la Valsugana come ponte verso il Veneto. Mariano Gianotti:ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¥DZȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ £ ȱ ££ ȱ ȱ ¥ȱ £ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ¸ȱ ȱ ȱ Èȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ
10
ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ǽǰȱ ȱ ¥ȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱŗşŜŝǰȱ ȱ ·ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ £ ȱ ùȱ Ĝ ȱ ȱ conforme al territorio.
’60
195
DNA Trentino
Veduta panoramica della zona industriale di Trento Nord
Veduta panoramica della zona industriale di Pergine Valsugana
196
Economia
Â?˜Â&#x;Žȹ•ŽȹŠĴ’Â&#x;Â’Â?ÂĽČąÂŽÂ›ÂŠÂ—Â˜ČąÂ™Â’ĂšČąÂŠÂ?Â›Â’ÂŒÂ˜Â•ÂŽÇ°ČąÂ™Â˜Â’ČąÂœÂ˜Â—Â˜ČąÂŠÂ›Â›Â’Â&#x;ŠÂ?ÂŽČąÂŠÂ—ÂŒÂ‘ÂŽČąÂ•ÂŽČąÂ?ÂŠÂ‹Â‹Â›Â’ÂŒÂ‘ÂŽÇ°ČąÂŠÂ?ČąÂŽÂœÂŽÂ–Â™Â’Â˜Čą •Šȹ ˜—Â?ŠÂ?Â˜Â›Â’ČąÂŠČą Â•ÂŽÂœČąÇťÂ—ÂŽÂ•ČąĹ—Ĺ&#x;Ĺ?ŚǟȹŽȹÂ&#x;’ŠȹÂ?’œŒ˜››Ž—Â?Â˜ÇŻ
Il Piano prevede la localizzazione di piccoli insediamenti industriali in prossimitĂ dei centri piĂš importanti dei dieci comprensori, per evitare l’eccessivo pendolarismo e lo spopolamento dei paesi. Nella realtĂ , però, gli insediamenti non si sono sviluppati nel modo auspicato e si è registrata una concentrazione industriale principalmente lungo l’asta dell’Adige. Sergio Giovanazzi:Čą ČąÄ™ÂŠÂ—ÂŒÂ˜ČąÂ?Ž•ȹ Â’ÂŠÂ—Â˜Čą ›‹Š—’œÂ?Â’ÂŒÂ˜ČąÂŒČ‚ÂŽÂ›ÂŠČąÂšÂžÂŽÂœÂ?Â˜ČąÂ?Ž›Â&#x;Â˜Â›ÂŽČąÂ?Â’ČąÂ™Â’ÂŒÂŒÂ˜Â•ÂŽČą ’—’£’ŠÂ?Â’Â&#x;Žȹ™Ž›ȹÂ?’–˜œÂ?Â›ÂŠÂ›ÂŽÇ°ČąÂŠÂ—ÂŒÂ‘ÂŽČąÂŠČą ˜•Â?Š›’Â?ŠȹŽȹ Š›’••ŽÂ&#x;ÂŠÇ°ČąÂŒÂ‘ÂŽČąÂšÂžÂŽÂœÂ?Žȹ’Â?ÂŽÂŽČąÂ™Â˜Â›Â?ŠÂ?ÂŽČąÂ?Š•ȹ Â’ÂŠÂ—Â˜Čą ›‹Š—’œÂ?Â’ÂŒÂ˜ČąÂ™Â˜Â?ÂŽÂ&#x;ÂŠÂ—Â˜ČąÂ?ÂžÂ—ÂŁÂ’Â˜Â—ÂŠÂ›ÂŽÇ°ČąÂŒÂ˜Â–ÂŽČąÂŠÂ—ÂŒÂ‘ÂŽČąÂ’Â—ČąÂŠÂ•Â?Â›ÂŽČąÂŁÂ˜Â—ÂŽČąÂ’Â—Â?žœÂ?›’Š•’ǯȹ ÂŽÂœÂœÂ•ÂŽÂ›Čą ŒŽ›ŒŠÂ&#x;ŠȹÂ?Â’ČąÂ?ÂŠÂ›ÂŽČąÂŽÂœÂŽÂ–Â™Â’ČąÂ™ÂŽÂ›ČąÂŒÂ˜Â—Â&#x;Â’Â—ÂŒÂŽÂ›ÂŽČąÂŒÂ‘ÂŽČąÂœÂ’ČąÂ™Â˜Â?ÂŽÂ&#x;ŠȹÂ?ÂŠÂ›ÂŽČąÂŠÂ—ÂŒÂ‘ÂŽČąÂ’Â—ČąÂžÂ—ČąÂŠÂ•Â?Â›Â˜ČąÂ–Â˜Â?Â˜ÇŻČą —Ȃ’—Â?žœÂ?›’ŠȹŠȹ Š•¡ǰȹž—ȂŠ•Â?›Šȹ’—ȹ Š•œžÂ?Š—Šǯǯǯȹ Ž•ȹ Â’ÂŠÂ—Â˜Čą ›‹Š—’œÂ?Â’ÂŒÂ˜ČąÂ—Â˜Â—ČąÂŒČ‚ÂŽÂ›ÂŠÂ—Â˜Čą Â™Â˜Â•Â’ČąÂ’Â—Â?žœÂ?›’Š•’ǯȹ Č‚ÂŽÂ›ÂŠÂ—Â˜Čą ›Ž—Â?Â˜ČąÂŽČą ˜Â&#x;Ž›ŽÂ?Â˜Ç°ČąÂ–ÂŠČąÂ?Â˜Â™Â˜ČąÂŽÂ›ÂŠÂ—Â˜ČąÂ?Â’ÂœÂ?›’‹ž’Â?ÂŽČąÂŠÂ‹Â‹ÂŠÂœÂ?Š—£Šȹ ’—ȹÂ?žĴŠȹ•ŠȹÂ&#x;Š••ŠÂ?Šǯȹ2ČąÂ•Â˜Â?Â’ÂŒÂ˜ČąÂŒÂ‘ÂŽČąÂ•ÂŠČąÂ&#x;Š••ŽȹÂ?Ž••Ȃ Â?Â’Â?ÂŽČąÂ?Â˜ÂœÂœÂŽČąÂŒÂ˜Â–ÂžÂ—ÂšÂžÂŽČąÂ™Â›ÂŽÂ–Â’Â—ÂŽÂ—Â?ÂŽÇŻČą
La costruzione dell’autostrada del Brennero come fondamentale via di comunicazione è elemento essenziale per l’impulso all’indu-
’60
197
DNA Trentino
strializzazione. Il 20 febbraio 1959 viene costituita una società ȱ ȱ ȱȃ ȱ Ȅǰȱ ȱ ȱ ȱȃ Ĵ Ȅȱ dall’autostrada. L’IRI (Istituto per la Ricostruzione Industriale) non ȱ ȱ ȱ Ĵ £ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ Ĵ ǰȱ £ ȱ ȱŗşŜŘȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱŗşŝŚǯ Giorgio Postal:ȱ Ȃ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Ĵ ȱ áȱ ȱ¸ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǯȱ Mariano Gianotti:ȱ Ȃ ȱ Ȃ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ǽȱ ȱ Ȃ ȱ¸ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ǯȱ £ ȱ Ȃ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱȃ Ȅǯȱ
Le consistenti agevolazioni pubbliche, la disponibilità di manodopera, il basso livello salariale, il tranquillo clima sindacale, la vicinanza ai mercati e l’energia a costi vantaggiosi hanno favorito l’industrializzazione del Trentino. Gli incentivi pubblici portano una consistente espansione industriale sul territorio e l’aumento dei posti di lavoro, con la presenza di aziende di piccole o medie dimensioni e di pochi colossi industriali. A ben guardare, la maggior parte di queste ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ £ ȱ ȱ ¥ȱ ¡ ǰȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǯ Don Giuseppe Grosselli:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ DZȱȃ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȄȱȮȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ DZȱ ȃ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ áȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùȄȱȮȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ Ǽȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ Ĵ ǯȱ ȱ Ȃ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃȱ ǰȱ ȱ Ȃ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ùȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ Èȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ȱ Ȃ ££ £ ȱ ȱ ǯȱ
198
Economia
Fiorentino Sandri:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ Ȃ¸ȱ ȱ Ȃ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱę ·ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ Èȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ǯȱ
Nonostante la spinta pubblica, il sistema industriale trentino, seppur consistente, non raggiunge i livelli delle altre regioni del Nord-Est, che avevano iniziato il proprio sviluppo industriale durante la ricostruzione economica avviata negli anni Cinquanta. Mario Negri:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ Ĵ ¥ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ £ ȱ Ȃ Ĵ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ Ĵ ¥ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ áǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ
ȱŗşŜŜȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ Regione, che interviene agevolando un’azienda che avrebbe incrementato l’occupazione, prevalentemente femminile, in un territorio ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ Giorgio Grigolli:ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ǰȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Èȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ £ ȱ ǰȱ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ £ ǰȱ ȱ £ ǯȱ ȱ Ě Ĵ ȱ ȱ ȱ Èȱ ǰȱ áȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ùȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ££ £ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ǰȱ áȱ
’60
199
DNA Trentino
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ Ĵ ȱ Ȃ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ¥ȱ ȱ ¥ǰȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ££ ǯȱ ȱ Ȃ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǯȱ Alma Meggio:ȱ ȱȂŜŘȬȂŜřǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ¸ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ £ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱȂŜŜǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ£ ǯ
ȱ ȱ ùȱ ę ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱŗşŜŚȱ ȱ ȱŗşŝŚȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ĵ ȱȃ ££ Ȅǰȱ ȱ uno spostamento dalle campagne verso gli insediamenti industriali, spesso nel segno del pendolarismo. Don Giuseppe Grosselli:ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ££ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱę ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǵȄ
ȱ ě Ĵ ȱ ȱ Ȃ ££ £ ȱ ȱ ȱ ȱ zione dell’emigrazione, nella crescita del reddito, nel miglioramento dello stile di vita che porta una trasformazione nei consumi, nelle ȱ ȱ Ĵ Ĵ ȱ ȱ ¥ǯȱ
Artigianato ȱ Ĵ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ vitali anche in questo decennio, aggiornando i servizi e le produzioni, grazie alle tecnologie disponibili per rispondere alla nuova domanda. Il numero delle imprese artigiane è destinato ad aumentare conside ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Èȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǯȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŜǯŜŞśǰȱ ȱ ȱ ùȱ ǻşŗƖǼȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ
200
Economia
ȱ Ĝ ȱ
ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱę ȱ ȱ ȱŞǯŞŘśȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ǯ ȱ ȱŝŖƖȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ Ĵ ȄDZȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ legno. Seguono in ordine: sarti, meccanici, muratori in proprio, ramai, Ĵ ǰȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ £ ǰȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ££ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ę ǰȱ -
’60
201
DNA Trentino
ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ di imballaggi, laboratori di maglieria, e altre imprese. Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ȃ ȱ¸ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ȃ £ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱę ȱ dell’artigiano ai cambiamenti sociali ed economici in corso. Nel corso degli anni Sessanta si crea un binomio inscindibile tra l’arti ȱǻ Ĵ Ĵ ȱ ȱ Ǽȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ę ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ comparto artigianale trentino. Natale Rigotti:ȱ ȱ ȱ ȱ Ě ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ¸ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ Giorgio Grigolli:ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ DZȱ ȱ Ĵ ǰȱ Ȃ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ǰȱ áȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱȃ Ĵ Ȅȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ùȱ ȱ ȱ Ĝ ȱ ȱ ǰȱ ¸ȱ DZȱȃ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱȂŜŖǰȱ ȱ ȱ ǵȱ ȱ ȱ ȱ ǵȄDzȱ Ȃ ȱ ȱȁ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ £ Ƿȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¥ȱ Ȃ ȱ ȱ ǯȱ
Terziario ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ Ȃ ě ȱ ȱ £ ȱ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ £ Ȭ ǯȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱŚřǰřƖȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗşśŗȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱŘŝƖǯ Tra i servizi conoscono un’importante sviluppo pubblica amministrazione, commercio e turismo.
202
Economia
Pubblica amministrazione La Pubblica Amministrazione, che comprende enti regionali, statali, provinciali, comprensoriali e comunali, cresce in questo decennio per le numerose iniziative socio-economiche sostenute dalla Provincia: nonostante le limitate competenze di cui dispone è sempre più pre ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ nuovo Statuto di autonomia. Gianfranco Postal:ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ¸ȱ ȱ £ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ £ ȱ ǰȱ Ĵ Ĵ ȱ DZȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ Ȃ¸ȱ ȱ ȱ £ ££ £ DZȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ȃ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę DZȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱę ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǰȱ ȱę ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ÈDZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ¸ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱŘȱ ȱŘȱ £ ȱŗşŜŚȱ ȱ ȱ ȱ Comprensori, nuovi enti intermedi tra comuni e provincia. Come conseguenza aumentano i posti di lavoro nella pubblica amministrazione. Inoltre, la riorganizzazione dei comuni e il sistema della formazione professionale avevano la necessità di allargare l’organico ȱ ȱ ǯȱ ȱŗşŜŘȱ ȱ £ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱȮȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ di Scienze Sociali – porta alla disponibilità di nuovi posti di lavoro ȱ Ĵ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ĵ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ǯ
’60
203
DNA Trentino
ȱę ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ĵ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ £ ǰȱ blico e privato, sono poche centinaia. Gianfranco Postal:ȱ Ȃ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ǰȱ Ȃ £ ȱȮȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȮȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǯȱǻǯǯǯǼȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ Ȃ ¥ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ě ȱ ȱ Ĵ ǯȱ ȱ ȱ ¸ȱ Ĵ ££ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ £ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ £ ȱ ǰȱ Ȃ ¥ȱǻ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ę ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ǽǯȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ££ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ Ȃ ǰȱ Ȃ ǰȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ £ ǯȱǻǯǯǯǼȱ ȱ £ ȱ ȱ DZȱ ǰȱ Ĵ £ ǰȱ £ ǰȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ2ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ĝ ¥ǯȱ
Come il pubblico, anche il terziario privato conosce un’espansione ę DZȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ tari, contabili e funzionari amministrativi e ciò comporta un aumento dei posti di lavoro nel vasto campo dei “servizi”. Iole Gregori:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱŗşśŜǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ùȱ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǯ
204
Economia
Commercio L’organizzazione commerciale tradizionale, incentrata sui piccoli esercizi e sulle famiglie cooperative, mantiene ancora una presenza ȱ ȱ ę ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǯȱ ¥ȱ ȱ ǰȱ áǰȱ l’insidia dei supermercati, dei grandi magazzini e dei centri commer ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ vendita tradizionale al nuovo metodo self-service, basato su nuove tecniche commerciali sia dei beni alimentari che di altri generi, gestiti non più dai piccoli commercianti, ma da società commerciali di grandi dimensioni. ȱŗşŜŗǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¥ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ě ȱ ȱ ¥ȱ commerciali che destando non poca preoccupazione tra i piccoli commercianti nel confronto con una concorrenza più competitiva. ȱ ȱ ȱŗşŝŗȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ
’60
205
DNA Trentino
Interno di un supermercato
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ùȱ ȱ della compagine commerciale trentina con 5.414 esercizi su un totale ȱŝǯŘŝŝǯ Achille Simonini:ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǰȱ áȱ ȱ Ȃ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ¸ȱ ȱ ȱ £ ǯ
Ȃ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗşśŝǰȱ ȱ un simbolo del risveglio economico e culturale a livello nazionale: non ¸ȱ ùȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ě £ ǰȱ ·ȱ¸ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ȃ ȱ diventa per la popolazione trentina occasione di adeguamento a un nuovo e moderno modo di comperare, superando il classico bazar. ȱ ȱ ££ ȱ ě ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ǯȱ
206
Economia
Upim, Via Manci, Trento
Milena Di Camillo:ȱ Ȃ ȱ¸ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Èȱ ȱȂŜŜȬȂŜŝǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùǰȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ £ ȱ Ȃ ǯȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǯȱ Ȃ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Ȃ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǻ Ĵ ǰȱ ȱ Ǽǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ¸ȱ ȱ Ȃ £ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ££ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ Èȱ ȱ ǯǯǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ £ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ǻǯǯǯǼȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱĚ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱȃ ě £ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ
I supermercati raggiungono anche le valli e le zone più periferiche.
’60
207
DNA Trentino
Marta Sala:ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ¸ȱ ȱ ȱȂŜŚǰȱ ùȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ £ ȱ ȱ Ȭ ¸ǰȱ ȱ Ȃ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Èǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǯȱ
La cospicua presenza di esercizi commerciali sul territorio e, in par ǰȱ ȱ Ĵ¥ǰȱ ȱ ȱŗşŜŝȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Commissario di Governo, che aveva concesso la quindicesima licenza ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱŗşŜŞȱ ȱ ȱ ȱ centro commerciale. Oltre ai supermercati, ai grandi magazzini e ai grandi centri commerciali, si impongono, già dalla seconda metà degli anni Sessanta, le aree commerciali, collocate solitamente in zone periferiche: a Trento via ȱ ȱ ȱ£ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ¥ȱ ȱ per le merci e la vendita all’ingrosso.
Turismo ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱĚ ȱ ȱ ȱ decennio precedente, conosce un’ulteriore crescita, ma allo stesso ȱ ȱ ȱ ȱ ę ǯȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ espansione degli arrivi e delle presenze, consentiti da una combina£ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ǰȱ Ȃ ě ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ Ĵ ǰȱ ȱ Ĵ ǯȱ Elio Caola:ȱ2ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ £ ȱ ǰȱ Ĵ Ĵ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Èȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Natale Rigotti:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĝ ¥ǰȱ ȱ ȱ ȱȂŜŖǰȱȂŜŘǰȱȂŜřȱ Ȃ¸ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ áȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ě ȱ ȱ ¥ȱ ǯ
ȱ ě ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ǰȱę ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ
208
Economia
ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ Ĵ ȱ ȱ ȱ alpino, sono necessari interventi per creare piste e impianti facilmente raggiungibili. Il modello di riferimento è quello delle Alpi francesi, con complessi residenziali, moderni impianti di risalita e piste da sci. Sergio Giovanazzi:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ£ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ĵ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ £ ȱ¸ȱ ȱ Ĝ ȱ ȱ ȱ ¥ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ Ĝ DZȱ ǰȱ ǰȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùǯȱ2ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ Ĵ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ2ȱ ȱ ǰȱ ȱ¸ȱ ȱ Ĝ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ǯ
’60
209
DNA Trentino
Monte Bondone – Vanezze
Francesco Borzaga:ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ǰȱ¸ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȮȱ ȱ ȱȮȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ Ȃ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȮȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ
210
Economia
Enrica Pastore Nardelli:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ·ȱ Èȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ƿȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǯȱ áȱ ȱ ȱ ȱ ǯ ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ ùȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Èȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ£ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ǰȱę ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ǰȱ áȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ áȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ě ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǯȱ Franco de Battaglia:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ě ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱŗşŜŞǯȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Èǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȮȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ Ȃ ¥ǰȱ ȱ ¸ȱ ȱ ȱȮȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ
Folgarida (Val di Sole), prima stazione turistica in quota, costruita ȱ£ ȱ ȱŗşŜśǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Ȃ ¥ȱ ȱ ȱ ě ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ě ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ £ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ȃ Ĵ ǯ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ę ȱ ȱǻŗşŜŞȬŜşǼȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ǰȱ Ĵ ȱ Ĵ ǰȱ commerciali, sportive, stazioni di partenza degli impianti che danno accesso alle piste da sci.
’60
211
DNA Trentino
Silvano Rauzi:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ě ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ DZȱ ȱŗşŜśȬŜŜȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ȃ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ
Oltre all’aumento dei turisti, alla nascita di località di villeggiatura ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ la tendenza alle “seconde case”. Il fenomeno prende avvio dapprima nel Trentino occidentale, e Madonna di Campiglio ne rappresenta l’emblema. Durante il boom economico i ricchi milanesi che frequentavano la zona, acquisterebbero volentieri una casa a Madonna di Campiglio. L’occasione si presenta ȱŗşŜřǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ĵȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ viene suddivisa tra molti e posta in vendita. In poco tempo il “mor Ȅȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ě ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ cercherà di limitarne i danni.
212
Economia
Le amministrazioni locali non oppongono resistenza a questo feno ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǯ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ che e la speculazione edilizia comportano uno scompenso ambientale Ĵ ǯ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ĵ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ£ ȱ ȱ ȱ Ĵ ££ ȱ ȱ ȱ turistico e altre a parchi naturali, nel tentativo di frenare l’antropizzazione e tutelare l’ambiente montano. I parchi naturali verranno ȱ ȱ £ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱǻ ȱ ȱ Adamello-Brenta e il Parco Paneveggio Pale di San Martino), mentre ȱ Ĵ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ·ȱ ȱ ¥ȱ ogni Comprensorio ha la possibilità di regolamentare nuovi insediamenti, l’utilizzo del territorio è spesso occasione di ferite ambientali. Natale Rigotti:ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱȮȱ ȱ ȱ ȱ áȱȮȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ȃ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ££ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Èȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ĵ ȱ ·ȱ ǰȱ ȱę ȱ ȱ ȱȮȱ ȱ ȱ ȱŗşŝŖȱ ǰȱŗşŝŘȬŗşŝřȱȮȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǯȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ǰȱ ȱ Ȃ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ áȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯǯǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǯ Renato Ballardini:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ ¸ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ ¥ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ £ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȭ ǰȱ ȱ Ȃ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ
’60
213
DNA Trentino
Campeggio Val di Pejo
Elio Caola:ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ǯȱ ȱ £ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǯȱ Ĵ ȱ áȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Gino Tomasi:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ £ ǰȱ ȱ ę ȱ £ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ǯȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ǰȱ áȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ Ĵ Ĵ ȱ ȱ ¥ȱ Ĵ ǯȱ2ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ę £ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ £ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ2ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ Ĵ ¥ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ
214
Economia
In sintesi Gli anni Sessanta vedono il passaggio da un sistema produt ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ Ȃ conomia di mercato, industrializzata e moderna. Mentre gli ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ££ £ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ ǯȱ2ȱ ȱ seconda metà degli anni Sessanta, a seguito di una serie di Ĵ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ occupazionali, assorbendo i numerosi lavoratori fuoriusciti Ȃ ǯ ȱ Ĵ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ £ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ massa, gode di cospicui investimenti per il miglioramento delle Ĵ ȱ ȱ Ȃ ě ȱ ȱ £ ǯ
’60
215
Territorio
I
l territorio trentino subisce importanti cambiamenti: si inaugurano i lavori per la costruzione dell’autostrada del Brennero, la rete stradale viene potenziata e migliorata anche in funzione del crescente aumento del numero delle automobili in circolazione. ˜—Â?Š–Ž—Â?ÂŠÂ•ÂŽČąÂ¸ČąÂ•Č‚ÂŠÂ™Â™Â›Â˜Â&#x;ÂŠÂŁÂ’Â˜Â—ÂŽČąÂ?Ž•ȹ Â’ÂŠÂ—Â˜Čą ›‹Š—’œÂ?Â’ÂŒÂ˜Čą ›˜Â&#x;Â’Â—ÂŒÂ’ÂŠÂ•ÂŽÇ°Čą Â—ÂŽÂ•Â•Č‚ÂŠÂ–Â‹Â’ÂŁÂ’Â˜ÂœÂ˜ČąÂ?Ž—Â?ŠÂ?Â’Â&#x;Â˜ČąÂ?’ȹ–’Â?Â•Â’Â˜Â›ÂŠÂ›ÂŽČąÂ’ČąÂŒÂ˜Â•Â•ÂŽÂ?Š–Ž—Â?Â’ČąÂ?Â›ÂŠČąÂŒÂ’Ä´ÂĽČąÂŽČąÂ&#x;Š••’ǯȹ ÂŠČąÂ™Â˜Â™Â˜Â•ÂŠÂŁÂ’Â˜Â—ÂŽČąÂ™ÂŠÂœÂœÂŠČąÂ?ÂŠČąĹšĹ—Ĺ˜ÇŻĹ—Ĺ–ĹšČąÇťÂŒÂŽÂ—ÂœÂ’Â–ÂŽÂ—Â?Â˜ČąÂ?Ž•ȹŗĹ&#x;ĹœĹ—ÇźČąÂŠČąĹšĹ˜Ĺ?ǯŞŚśȹ ÇťÂŒÂŽÂ—ÂœÂ’Â–ÂŽÂ—Â?Â˜ČąÂ?Ž•ȹŗĹ&#x;Ĺ?Ĺ—ÇźÇ°ČąÂŒÂ’Â˜Â—Â˜Â—Â˜ÂœÂ?Š—Â?Žȹ•ŠȹÂ?Ž—œ’Â?ÂĽČąÂ?’ȹŠ‹’Â?Š—Â?’ȹ›’–Š—Žȹ inferiore alla media italiana. ÂŠÂ–Â‹Â’ÂŠČąÂŠÂ—ÂŒÂ‘ÂŽČąÂ•ÂŠČąÂ?Â’Â–ÂŽÂ—ÂœÂ’Â˜Â—ÂŽČąÂŽČąÂ•ÂŠČąÂœÂ?›žĴž›ŠȹÂ?Ž••ŽȹÂ?Š–’Â?•’Žǹȹ›ŠÂ?Â?˜™piano, ma diminuisce il numero medio dei componenti di ciascuna, per la riduzione della natalitĂ . L’invecchiamento della popolazione, poi, porta all’aumento del numero di persone sole.
Pianificazione Urbanistica Â•ČąÂŒÂŽÂ—ÂœÂ’Â–ÂŽÂ—Â?Â˜ČąÂ?Ž•ȹŗĹ&#x;ĹœĹ—ČąÂŒÂ˜Â—Â?ÂŠČąĹ˜Ĺ˜Ĺ?ČąÂŒÂ˜Â–ÂžÂ—Â’ČąÂŽČąÂ•ÂŠČąÂ–ÂŠÂ?Â?Â’Â˜Â›ČąÂ™ÂŠÂ›Â?ÂŽČąÂœÂ˜Â—Â˜ČąÂ?Â’Čą piccole dimensioni. La popolazione si concentra, per lo piĂš per motivi di lavoro, nei comuni piĂš grandi, solitamente situati a fondovalle. L’espansione urbana nei primi anni Sessanta porta alla costruzione di condomini e nuovi complessi edilizi per far fronte alle accresciute richieste abitative. La disomogeneitĂ edilizia sul territorio provinciale
’60
217
DNA Trentino
Veduta del quartiere Cristo Re, Trento
è determinata dalla mancanza di una regolamentazione comune (al ȱę ȱ ȱŗşŜŝǼȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǯ Sergio Giovanazzi:ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ DZȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ
ȱ Ĵ ȱȃ ȱ ȱ Ȅȱ¸ȱ DZȱȍ Ȃ ȱ » del 1 luglio ŗşŜŘȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ £ ȱ Ĵ Ȅǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ¥ȱǻ Ǽǰȱ ȱ ȱ ȱ lasciano a desiderare in quanto ad igiene e accessi. Nello stesso anno, ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ Ĵ ȱ che i casi di “superi di altezza” sono molti.
218
Territorio
Zona Bolghera, Trento
ȱŗşŜŗȱ ȱ ȱśśǯŖŖŖȱ ę ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŘŚǯŖŖŖǯȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯ Sergio Giovanazzi:ȱ Ȃ £ ǰȱ ȱȂŜŗǰȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǯȱ ȱ £ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǯȱ Ȃ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ǰȱ ȱ ȱ ǯ
ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ cedente, per due motivi: le abitazioni di nuova costruzione sono ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Ĵ ȱȃ ȱ ȱ ȄȱǻŗşŜřǼȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǯ
’60
219
DNA Trentino
Kessler alla presentazione del PUP
220
Territorio
Il Piano Urbanistico Provinciale ȱ ȱ ȱ ȱǻ Ǽǰȱ ȱ Ȃŗŗȱ ȱŗşŜŝǰȱ ȱ ȱ Ȃ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ £ ȱǻ Ĵ Ĵ ȱ Ǽǰȱ ȱ strializzazione, elevata emigrazione, alti tassi di mortalità, carenza ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ dei centri maggiori (Trento, Rovereto, Pergine, Riva del Garda, Mezzocorona). ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ȃ ȱ ȱ£ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ Ĵ¥ȱ ȱ ȱ ££ £ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ǯȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ÈDZȱȍ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ ȱȂŜŝǵȱ Ȃ ȱ ȱ ǯǯǯȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ £ ǰȱ ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯǯǯȱ ȱ Ȃ ȱ Ȃ ¥ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ »11. Giorgio Postal:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ùȱ ǰȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¥ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ
ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ in mano alla Regione; la Provincia però annovera fra le proprie l’ur-
11
ȱ ȱ ȱ ȦŗȱȮȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ DZȱȃ ȱ Ȅǰȱśǰȱ ȱ ŘŖŗŗǰȱ ǯȱŗŞȬŘŖǯ
’60
221
DNA Trentino
banistica e Bruno Kessler, Presidente della Provincia, ricorre proprio Ȃ ȱ ȱ ȱ ę £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ economico. Sergio Giovanazzi:ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȃ Ȅǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ áȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ Ȃ ȱ ǰȱ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ£ ȱ ǯ
ȱę ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¥ȱ di consulenza Tekne, chiamata ad occuparsi di un piano regolatore regionale, aveva proposto tre alternative possibili: la prima prevedeva una distribuzione economica e industriale concentrata nella Valle dell’Adige; la seconda ipotizzava una distribuzione territoriale ě Dzȱ ȱ £ ǰȱ ę ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ per poli di sviluppo. ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Èǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Sergio Giovanazzi:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ£ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ DZȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ Ĵ ȱ ùȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ£ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ£ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǯ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃ ȱ ǰȱ ȱ ȱŗşŜŘǰȱ Ȃ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ę £ DZȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ áȱ DZȱȃ2ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǯȱ
ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ
222
Territorio
Bisognava conoscere il territorio, la sua conformità, i limiti e i punti di forza prima di prevedere interventi. ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ¥ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ£ ȱ periferiche. La soluzione che viene proposta prevede quindi la ě ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ¥DZȱ ǰȱ £ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¥ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǯ Franco Sandri:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ££ £ ȱ ȱ ǯȱȃ ȱ ǵȱ ě Ĵ ȱ Ĵ¥ǵȱ ȱ Ȅȱ ȱ ě ȱ Ƿȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ ě Ĵ ȱ Ĵ¥Ȅȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ¥DZȱ ǰȱ Ȃ £ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ £ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ££ £ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ ě Ĵ ȱ Ĵ¥Ȅǯȱ áȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ¥ȱ ȱ ȱ ȱ avevano subito fenomeni di spopolamento o di emigrazione. Per salvaguardare il territorio montano, il Piano prevede una serie di vincoli “paesaggistici” per zone ritenute da salvaguardare. Ciò porterà negli anni successivi, alla creazione dei Parchi Naturali Adamello-Brenta e Paneveggio-Pale di San Martino. Giampaolo Andreatta:ȱ ¥ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ Ĵ¥ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱȃ ȱ ££ ȄDZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ·ȱ Ĵ¥ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱǻǯǯǯǼȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ £ DZȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ Èȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 12ǯ
12
ȱ ȱ ȱ ȦŗȱȮȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ DZȱȃ ȱ Ȅǰȱśǰȱ ȱ ŘŖŗŗǰȱ ǯȱŗŞȬŘŖǯ
’60
223
DNA Trentino
Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ DZȱ un ente locale intermedio con funzione di ponte tra Comune e Provincia, un’aggregazione di Comuni, solitamente corrispondente ad ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĝ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ogni Comprensorio è coinvolto nelle politiche edilizie, scolastiche, assistenziali, sanitarie e nell’organizzazione di servizi fondamentali (viabilità, fognature, acqua), compresa la tutela del paesaggio e lo sviluppo del turismo. Il Comprensorio dà la possibilità ai Comuni ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ so tempo garantisce una maggior autonomia alle singole valli, che aumentano il loro potere nei confronti della Provincia. Sergio Giovanazzi:ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ǰȱ ȱ ȱ ȱȍ Ȃ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ Ĵ¥Ȏȱ ȱŗşśŝǯȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ £ ȱ ȱ DZȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ££ ȱ Ĵ ȱ Ĵ DZȱ ȱ¸ȱ ȱ ǰȱ ȱ¸ȱ ę ȱ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ǯȱ ȱ ¥ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǯȱ ·ȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ Ĵ ǯ
ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱŗşŜŞǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ Ǽǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ DZȱ ȱ ȱ ǰȱ Ĵ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ dei trasporti. Ĵ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ǯȱŘŗȦŜřȱ ȱ ǯȱŗŗȦŜśǼǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ£ ȱ industriale, eroga contributi all’agricoltura (due miliardi di lire per £ ȱ ȱ £ ȱ Ȭ Ǽȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ dell’artigianato e della formazione professionale. Don Giuseppe Grosselli:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ££ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ȃ £ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ
224
Territorio
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱǻ ȱ ȱ Ȃ ȱ¸ȱ ȱ Ĵ ȱ ¡ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ áȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ǽȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ę £ ȱ ȱ ȱ Dzȱ¸ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ
ǰȱ ȱ Ȃ £ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ del Programma Economico, coinvolge associazioni e stakeholders per Ĵ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ĵ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ partecipazione dei sindaci, dei tecnici di paese, degli amministratori di periferia. Don Giuseppe Grosselli:ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę £ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ Èȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ǰȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱȃ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ Ĵ ǰȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ Sergio Giovanazzi:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ĵ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ
Infrastrutture Stradali ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ě ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ĝ ¥ȱ ȱ ȱ Ĵ ££ ȱ ȱ ǰȱ Ȃ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĝ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ǯȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ con le vallate, ancora limitati, e la rete stradale raggiunge una ££ ȱ ȱřǯŚŖŖȱ ȱȮȱ ǰȱ áǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ alla media nazionale. Natale Remondini:ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱŗşŜřǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǯȱ ȱŗşŜŚȱ¸ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗşŜŜȱ¸ȱ ȱ ǯȱ2ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǯ
’60
225
DNA Trentino
Sergio Giovanazzi:ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ Ĵ Ȭ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ
L’autostrada del Brennero La Regione e le due Province si rendono conto di quanto sia impor ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ·ȱ Ȃ 13 non considera di interesse nazionale l’autostrada del Brennero, l’iniziativa parte dagli enti territoriali. Nel 1959 viene costituita la Società per l’Autostrada del Brennero, che annovera come soci fondatori la Regione Trentino Alto Adige, le due Province ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ǯ Giorgio Postal:ȱ Ȃ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Ĵ ȱ áȱ ȱ ¸ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱŗşśśȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗşśşȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ĵȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗşŜŗȱ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ £ ȱ Ȃ ǯȱ ȱŗşŜŗȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ȭ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗşŜŞǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ùȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǯȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ £ Ȭ ǰȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ Ĵ ǯȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ Ȃ £ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ Ĵ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ Ĵ Ĵ ȱ ȱ Ĵ ȱ £ Ȭ ǯȱ £ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ áȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ £ ȱ £ ǰȱ Ȃ ȱ ȱ áȱ ȱ áȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ
13
ȱ ȱ ȱ £ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗşřřȱ ȱ ȱ nel 2002.
226
Territorio
Lavori per la costruzione dell’Autostrada del Brennero, luglio 1968
ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȂŜřȬȂŜŚǰȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ Ĝ ·ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ǯ
ȱ Ĵ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱŗşŜŖȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ £ ȱ ȱŗşŜřǰȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ǰȱ Ĵ Ĵ ȱ ȱ ȱ Ĝ ȱ £ ȱ ȱ ǯȱ ȱ £ ȱ ȱ ǰȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ Ĵ £ ȱ tecnica e investimenti. Sergio Giovanazzi:ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱę £ ȱ £ ȱ ȱ £ ǯ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ Ȅǰȱ ȱ ȱ ȱę ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǰȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ £ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ
’60
227
DNA Trentino
ȱ ȱ ǰȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ
££ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ £ ȱ ȱ Dzȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǯǯǯȱ ȱ ȱ ǯȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ££ ǰȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ȃȱ ùȱ ǰȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǵ Gianfranco Postal:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę £ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱĚ ȱ ȱ Ĝ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ £ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ¥ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ¥ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ĴȂ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ
228
Territorio
ȱ ȱŗşŜŞȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ Ȭ £ ǰȱ ȱ śśȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱŖŖŖŖŗȱ¸ȱ Ĵ mente esposto al Museo della Scienza e della Tecnica di Milano. Sulla ȱ ȱ ȱȍ Ȃ Ȏȱ¸ȱ ȱ ȱ £ ȱ ę ȱ ȱ quel « ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ¥ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ȃ ǯȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ Ĝ ǰȱ ¥ȱ ùȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ » (Giorgio Rossi). Mariano Gianotti:ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¸ȱ ȱ Ĵ ££ ǯȱ
Questione Ambientale Mentre negli anni Cinquanta l’interesse per l’ambiente era ancora ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ Ĵ Ĵ ȱ ȱ la grande alluvione che colpisce il Trentino e il territorio nazionale ȱŗşŜŜǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ mosferici, le Istituzioni si occupano di risanamento promuovendo Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Gianfranco Postal:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǼDzȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ě £ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ Ȃ DZȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ¸ȱ ȱ ¥ȱ ǰȱ ȱ ȱ ě £ ǰȱ ȱ ě Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ
Ad esempio, con i piani economici della seconda metà degli anni Sessanta viene regolamentato il taglio dei boschi. In base a quanto disciplinato da ogni comune si può proceder solo al taglio di una
’60
229
DNA Trentino
percentuale della crescita annua per la vendita; il legname è destinato alla vendita ed essendo questa risorsa una consistente voce delle entrate comunali è forte il rischio di tagli inadeguati. Antonio Fontana:ȱ ȱ ȱȂŜŜȬȂŜŞȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃ¸ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯǯǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ Ȃ¸ȱ ǯǯǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ŘƖǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱŘǰśƖǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ£ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱřǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ȃ¸ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ ȱ ȱ£ ȱ ȱ ùǰȱ áȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ùȱ ȱŗŖƖDzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱŗŖƖȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ
Parchi Naturali ȱ Ĵ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ£ ȱ ȱ ȱ ritenute particolarmente pregiate dal punto di vista naturalistico era stato sostenuto dall’associazionismo ambientalista, ma non aveva ȱ ȱ ȱ ȱȃ £ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱǻ ȱ ȱ Adamello-Brenta e il Parco Naturale Paneveggio-Pale di San Martino) aveva preso avvio già nel 1951, ma la doppia proposta alla ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱŗşŜŞȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ indicate con funzione di tutela. Il parco Adamello-Brenta è l’area Ĵ ȱ ùȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃ ȱ¸ȱ ȱ ȱǻ ȱŚŖŖȱ ȱřśŖŖȱ ȱ ȱ Ǽȱ e la componente faunistica è tra le più ampie del territorio alpino. Il ȱ Ȭ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ę ȱ e paesaggistiche: la foresta di Paneveggio, la catena dolomitica delle Pale di San Martino e parte della catena del Lagorai.
230
Territorio
Gino Tomasi:ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ£ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ǯȱ Ĵ ȱǻŗşŗşȱ ȱ ŗşŘŞǼǰȱ ǯ ȱǻŗşŘşǼǰȱ ǯȱ ȱ ¡ȱǻŗşŘşǼǰȱ ǯ ǯȱ ȱ Ĵ ȱǻŗşřŝǼǰȱ ǯ ȱǻŗşŚŜǼǰȱ ǯ ĴȱǻŗşŚŞǼȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ ǰȱ ǯ Ĵ ǰȱ ǯ Ĵ ǰȱ ǯ Ĵǰȱ ǯ £ ǰȱ ǯ ǰȱ ǯ Dzȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ȱ £ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ£ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ¥ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ¥ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ę £ ǰȱ ȱ Ĵ £ ȱ ǰȱ ȱ ě £ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ě ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ě ǯȱ ȱ £ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ £ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ £ ȱ Ȃ £ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĝ áȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ǰȱ ȱ áȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ £ ȱ ȱ ȱ Ȭ ȱ ȱ Ȭ ȱ ȱ ǯ ǰȱ ȱ ȱ ę £ ǰȱ ȱ ǰȱ £ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱŗşŜŜȱ ȱŗşŜŝǰȱ ȱ ę ȱ ȱ Ĵ Ĵ ǰȱ ȱ ȱŗşŝřȱ ȱ ȱ ȱȃ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǰȱ ȱŜŚŜȱ ǰȱ ȱ ę ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ŗşŞŞȱ Ȃ £ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ
Dopo alcuni confronti tra politici e professionisti, il presidente Kessler presenta il disegno di legge che autorizza la Giunta ad acquisire beni Ȃ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǯȱ Gino Tomasi:ȱ Ȃ ȱ ¥ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ Ĵ ¥ȱ £ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯǯǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ě ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ ¥ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ¸ȱ Ĵ ǰȱ¸ȱ Ǽȱ ȱȃ Ĝ ȱ ȱ Ȅǰȱ ȱ ȱ ǯǯǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ
’60
231
DNA Trentino
ȱ ǰȱ Ĵ ǰȱ ȱ ££ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ Ĵ £ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱȃ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ di tale ritardo risiede nella mancanza di una regolamentazione: il ȱ ȱ ǰȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ queste aree e ne riconosce i vincoli paesaggistici, ma non prevede le ¥ȱ ȱ Ĵ £ ǯ Sergio Giovanazzi:ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ £ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ¸ȱ ȱ ȱȂŝŘȬ Ȃŝřǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ áȱ Ȃ ȱ Ȃ Ĝ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ Ȃ ȱ ȱ ǯ
In generale, la popolazione trentina non si dimostra particolarmente ȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ del turismo. Le misure di tutela comprendono il divieto di costruire case e impianti o di transitare in certe aree con i veicoli. Molto forti sono le opposizioni locali: i residenti non credono che preservare l’ambiente in questo modo sia favorevole alla crescita economica e culturale. Gino Tomasi:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ £ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ £ ȱ ǰȱ ȱ¸ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥Dzȱ áȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ DZȱȃ ȱ ȱ Ȅǯȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ £ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Èȱ ǰȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ǯ Elio Caola:ȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȭ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃ Ĵ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ
232
Territorio
Tutela Ambientale ȱŗŞȱ ȱŗşŜřȱ ȱ 14 apre una sezione provinciale anche in Trentino nel tentativo di salvaguardare il territorio da alcuni interventi ȱ Ĵ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ l’associazione la cui sede viene inizialmente collocata presso il Museo di Scienze Naturali con lo scopo di sostenere una cultura del territorio e rivendicare un rapporto equilibrato tra uomo e montagna. Francesco Borzaga:ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ȃ Ĵ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ
La questione della tutela e della protezione ambientale interessa anche Ȃ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĝ ǯȱ ȱ pongono le basi per gli interventi di tutela che si svilupperanno negli ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ £ ȱ ȱ ǯ Gino Tomasi:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ Ĵ Ĵ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ĝ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ Ȃ Ĝ ȱȃ ȱ ȱ Ȅȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ £ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ £ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ Ĝ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ĵ Ĵ ȱ ȱ Ȭ ȱ ȱȮȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱȮȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ě ȱ ȱ ȱ Dzȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ę ǯȱ
14
Italia Nostra è un’associazione nazionale che si occupa della salvaguardia e della tutela del patrimonio storico, artistico e naturale dell’Italia. Nata a Roma alla metà degli anni Cinquanta, è una delle più antiche associazioni ambientaliste italiane. Il primo presidente ¸ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱę ȱ ȱŗşŝŖǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱŗşşŘǯ
’60
233
DNA Trentino
Lago di Tovel Il lago di Tovel è noto per la colorazione delle sue acque durante i periodi estivi. La ȱ ȱ (scoperta nel 1941) è un’alga che con l’aumento delle temperature accresce la propria concentrazione ed arrossa il lago. Su suggerimento di alcuni ambientalisti, i sindaci dei Comuni di Cles, Tuenno e Flavon ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱŗşŜŘȱ ȱ ȱŗşŜřȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ£ ǯȱ Gino Tomasi:ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ £ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ȃ ȱ ȱǻ ȱ Ĵ ȱ Ȃ¸ȱ ȱ ¥ȱ Ĵ Ǽȱ Ȃ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ǽǯȱ ȱ ę ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱǻę ȱ ȱŗŖŖŖȬřŖŖŖȱ ¥ȱ ȱ Ǽȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱę ȱ Ȭ £ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĝ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ Ĵ ȱ ȱ £ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǰȱę ȱ ȱŗşŜŚǰȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ŗşśśǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę Ȭ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ě Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ £ ȱ ȱ Ĵ Ǽǰȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ £ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ĵ ȱ ȱ ę ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱę ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ Ĵ £ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ
234
Territorio
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ǯ
ȱŗşŜŜǰȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Arti Nicolò Rasmo, viene emanato il decreto del vincolo paesaggistico di tutta l’area circostante. La , infatti, diminuisce progressivamente a causa dell’antropizzazione spinta. Italia Nostra propone lo spopolamento delle case intorno al lago e la chiusura della strada adiacente, ma il Consiglio Regionale approva solo la costruzione del sistema fognario di Tovel. Sandra Tafner:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯǯǯȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ áȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ Ȃ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯ
Centrale in Val di Genova All’inizio degli anni Sessanta viene progettata la costruzione ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȭ ǯȱ ȱ ŗşŜŘȱ iniziano i lavori, ma vengono presto fermati dalle mobilitazioni del mondo ambientalista con il loro sostegno di Provincia, Regione, Sovrintendenza, Comuni e BIM15. Francesco Borzaga:ȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ Dzȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ǯǯǯȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱǻ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ǽǯȱ
15
BIM: Società di gestione servizi pubblici.
’60
235
DNA Trentino
Cascate del Nardis
236
Territorio
Elio Caola:ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ ǰȱ Ĵ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ Ĵ ȱ ȱŗşřŜȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ƿ
Le proteste contro la centrale e l’ipotesi della creazione di impianti turistici che deturperebbero la primitiva ed eccezionale bellezza di quell’oasi naturale, si fanno insistenti. La galleria di gronda ȱ ȱǻ ¥ȱ Ĵ ȱ ȱ Ǽȱ ȱ ȱ prosciugamento di sorgenti e un danno irreparabile alla vita della ǯȱ ¥ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ società provoca la mancanza d’acqua in alcune malghe e masi della £ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ Francesco Borzaga:ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ĵ ȱ £ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯǯǯȱ2ȱ ȱ ǯǯǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ǰȱ ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ¸ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ
ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱǻŗşŜřǼǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ nazionale, che vuole ampliare il progetto. Italia Nostra e altre associazioni protezionistiche chiedono l’immediata creazione di un Parco Naturale nella zona per proteggerla, e il Centro Internazionale per la Protezione delle Regioni Alpine la sostiene. Anche la Provincia e la popolazione sono fortemente contrari alla centrale e, con Ȃ £ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ£ ȱ con particolari vincoli paesaggistici da salvaguardare. Gino Tomasi:ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ££ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ
’60
237
DNA Trentino
¥ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ £ ȱ Ĝ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ǯȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ¸ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱŗşŜśǰȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ £ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ Ǽǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ Ĝ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ £ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Èȱ ȱ ȱ ǰȱ ĴȂ ȱ ȱ ǯȱ ȱę ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ £ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ǷȄȱ ȱȃ ǰȱ Ȃ ȱ ȱ Ȅǰȱ ȱ ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱę £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǯ Elio Caola:ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ¸ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ Ĵ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ Francesco Borzaga:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ǯǯǯȱ ȱ Ȃ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ·ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ę ȱ ·ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǯ
ȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱŗşŞŘȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ secondo Statuto di autonomia, acquisisce competenze legislative in ȱ Ĵ ǯ
Funivia del Brenta ȱŗşŜŜȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ǯ ǯ ǯȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻŞŖŖȱ Ǽȱ ȱ ȱ ȱǻŘǯśŖŖȱ Ǽȱ ȱ ȱ ȱ ȱŘǯŜŖŖȱ ȱ Ȃ ǯȱ
238
Territorio
Elio Caola:ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ¥ȱ ǰȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ££ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱȍ ȱ ȱ Ȏǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¸ȱ ǯ
SAT e Italia Nostra sostengono che la zona del Brenta debba divenire Parco naturale per il suo ambiente alpino unico al mondo ed esprimono contrarietà all’impianto. Gli abitanti di Molveno manifestano ȱ ȱǻŝȱ ȱŗşŜŝǼȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ un secondo momento si scopre, però, che i terreni che Merler avrebbe dovuto acquistare dal Comune di Molveno sono in realtà proprietà della Regione che non intende vendere. ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Èǰȱ ǯȱ Gino Tomasi:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ùȱ ȱǻ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǼDZȱ Ȃ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ £ ȱ ǯȱ2ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ę ǰȱ ȱ ǯ
Alluvione del 1966 ȱ ȱę ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ dell’Italia vengono colpiti da forti e continue piogge. Le temperature alte portano allo scioglimento delle nevi cadute nei giorni precedenti ȱ ȱŗŞŖŖȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ formano delle dighe naturali. Nel primo pomeriggio del 4 novembre l’ingegnere capo del Genio ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱȃ £ ȱ ȱ Ȅȱ Ĵ ȱ Ĵ ȱ in allarme, dall’esercito agli ospedali. Trento sta per essere sommersa ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ DZȱ Ȃ ȱ sinistro dell’Adige si rompe e Trento viene inondata.
’60
239
DNA Trentino
ȱŗşǯřŖȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱřŖŖȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ stanno invadendo il capoluogo: l’Avisio porta una valanga d’acqua ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¸ȱ ȱ ȱ Ĵ¥ȱ ȱ ǯȱ Dal telegiornale regionale del 5 novembre: tra il 4 e il 5 novembre « ȱ ¸ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ Ȃ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ¥ȱ ǻǯǯǯǼȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ǯȱ Ȃ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱǻǯǯǯǼȱ ȱ £ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȏ. Non ȱ ȱ£ ȱ ȱ Ĵ¥ȱ¸ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ£ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĝ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ǯ
ȱ ě ǰȱ
240
Territorio
Via Roma, Trento
Angelo Parolari:ȱ Ȃ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ę DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĝ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę áȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȅ16ǯ Antonio Fontana:ȱ ȱŜŜǰȱ ȱ ȱ Ȃ¸ȱ ¥ȱ Ȃ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ǰȱ ȱ Èȱę ȱ ȱ ę ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ȃ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǰȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ Ƿȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǯǯǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ƿ
16
ȱȃ ȱȂŜŜȄǰȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ
’60
241
DNA Trentino
242
Territorio
Per quanto riguarda le valli il disastro colpisce principalmente l’area orientale: Valli di Fiemme e Fassa, Primiero, Tesino e Bassa Valsugana oltre che i territori lungo il corso dell’Adige, con l’allagamento delle ȱę ȱ ȱ ę ȱ ȱ ǯȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Stramentizzo che, parzialmente aperto, forma l’onda di piena che, una volta arrivata all’Adige, allaga Trento e contribuisce alle tracima£ ȱę ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ e Verona con l’apertura della galleria Adige-Garda l’acqua dell’Adige ȱ Ĵ ȱ Ě ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱŗŞȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱŝȱ ȱ DZȱȍ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȏ. In Primiero i paesi sono coperti dal fango, il telegiornale di sabato 5 novembre annuncia: « ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ǰȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ Ȏ. Il corrispondente delle Valli del Cismon, Giovanni Meneguz, scrive: « ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȏ. Giovanni Toffolȱǻ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǼDZȱ2ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ £ ȱ ȱ áȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ áȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ Ĵáȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 17ǯȱ Elio Caola:ȱ ȱŝȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ££ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ¢ ǰȱ ȱ ȱ £ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǰȱ áȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ Ĵ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
17
ȱȍ ȱŜŜȎǰȱ £ ȱ ȱ ǰȱŘŖŖŞǯ
’60
243
DNA Trentino
ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ȃ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ȃ £ ȱ ȱ £ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĝ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ǯȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ áȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĝ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǯȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ Èȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ£ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ££ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ Ĵ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ǰȱ áȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱę ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ Gino Tomasi:ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȮȱ ȱ ȱ ȱ ȱȮȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ DZȱȃ ȱ Ĵ ȱ ȱ £ ȱ Ȃ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǷȄǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Dzȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ǯ
Ȃ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ě DZȱ ££ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǯ Donato Nardin:ȱ ȱ ȱ ȱ áȱ ȱ £ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ DZȱ ȱřŖȬŚŖȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŖŖŖȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ áȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ áȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ǯǯǯȱ ȱ ȱ 18ǯȱ
18
ȱȍ ȱŜŜȎǰȱ £ ȱ ȱ ǰȱŘŖŖŞ
244
Territorio
I diversi servizi del Telegiornale Regionale non esitano a descrivere la drammatica situazione: ȍ ǰȱŘŖȱ ȱŗşŜŜǰȱ ȱ £ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ě ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ». ȍ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ě ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ». ȱ ȱ Ĵ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ǯȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ £ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ Ȃ ȱ ȱ da fare per ripartire è darsi una mano. Anche molti rappresentanti politici cercano di dare un contributo e fanno visita ai vari paesi del Trentino, compreso Aldo Moro, Presidente del Consiglio, che dice: ȍ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ». Mauro Colaone:ȱ ȱ Ȭ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ¥ǰȱ ȱ ¥ȱ ȱ Èȱ Ĵ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱę Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ĵ 19ǯ
I morti a causa dell’alluvione in Trentino sono 22, mentre in 500 rimangono senza casa. I danni sono ingenti. Nei tre anni successivi, la Procura di Trento svolge delle indagini per individuare eventuali responsabilità, ma viene confermato che i tec ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ě ǰȱ ȱ ȱ ȱ la portata e le conseguenze del disastro.
19
ȱȍ ȱŜŜȎǰȱ £ ȱ ȱ ǰȱŘŖŖŞ
’60
245
DNA Trentino
Inquinamento Con gli anni Sessanta arrivano i primi strumenti di misurazione dell’inquinamento atmosferico e i risultati non sono particolarmente rassicuranti. Trento raggiunge il livello di smog presente a Milano ǝŗĹ&#x;ĹœĹ™ÇźÇąČąÂ?Â•Â’ČąÂœÂ?žÂ?Â’ČąÂ?Ž•ȹ Š‹˜›ŠÂ?Â˜Â›Â’Â˜ČąÂ™Â›Â˜Â&#x;Â’Â—ÂŒÂ’ÂŠÂ•ÂŽČąÂ?Č‚Â’Â?’Ž—ŽȹŽÂ&#x;Â’Â?ÂŽÂ—ÂŁÂ’ÂŠÂ—Â˜ČąÂŒÂ‘ÂŽČą è provocato principalmente dal riscaldamento delle abitazioni e dai gas di scappamento dei motori delle auto. La situazione non può che ™ŽÂ?Â?Â’Â˜Â›ÂŠÂ›ÂŽČąÂŒÂ˜Â—ČąÂŠÂ•Â?Â’ÂœÂœÂ’Â–Â’ČąÂ•Â’Â&#x;Ž••’ȹÂ?’ȹ’—šž’—Š–Ž—Â?Â˜ČąÂ?ÂŽÂ•Â•Č‚ÂŠÂ›Â’ÂŠÇ°ČąÂœÂ˜Â™Â›ÂŠÄ´ÂžÄ´Â˜Čą nelle aree in cui sono collocate fabbriche di grandi dimensioni. I citÂ?ŠÂ?Â’Â—Â’Ç°ČąÂ™ÂŽÂ›ĂĄÇ°ČąÂœÂŽÂ–Â‹Â›ÂŠÂ—Â˜ČąÂ™Â›ÂŽÂ?Ž›’›ŽȹŠÂ?ÂŠÄ´ÂŠÂ›ÂœÂ’ČąÂ’Â—ČąÂŒÂŠÂ–Â‹Â’Â˜ČąÂ?ÂŽÂ•Â•Č‚Â˜Â™Â™Â˜Â›Â?ž—’Â?ÂĽČą di un posto di lavoro sicuro. Marta Sala:Čą Â•Â•Â˜Â›ÂŠČąÂŒÂŽČąÂ—Č‚ÂŽÂ›ÂŠČąÂ?’ȹ’—šž’—Š–Ž—Â?Â˜Ç°ČąÂ™ÂŽÂ›ÂŒÂ‘ÂˇČąÂšÂžÂ’ČąÂŒČ‚ÂŽÂ›ÂŠČąÂšÂžÂŽÂ•Â•ÂŠČąÂ?ÂŠÂ–Â˜ÂœÂŠČą Â?ÂŠÂ‹Â‹Â›Â’ÂŒÂŠČąÂŒÂ‘ÂŽČąÂ™Â›Â’Â–ÂŠČąÂŽÂ›ÂŠČą ’ŒŽÂ?Â’ÂœÂ˜Â—ÇŻČą ÂŒÂŒÂ˜Ç°ČąÂ–Â’Â˜ČąÂ™ÂŠÂ™ÂĽČąÂŒÂ’ČąÂ•ÂŠÂ&#x;˜›ŠÂ&#x;Šǰȹ’—Â?ÂŠÄ´Â’ČąÂšÂžÂŽÂœÂ?Â˜ČąÂ™Â˜Â’ČąÂ‘ÂŠČą ŠÂ&#x;žÂ?Â˜ČąÂ?ÂŽÂ•Â•ÂŽČąÂŒÂ˜Â—ÂœÂŽÂ?ÂžÂŽÂ—ÂŁÂŽČąÂœÂžÂ•Â•ÂŠČąÂœÂžÂŠČąÂœÂŠÂ•ÂžÂ?ÂŽÇŻČą Â˜Â’ČąÂœÂ?Ž—Â?ÂŽÂ&#x;ÂŠÂ–Â˜ČąÂ•ÂŠČąÂ‹Â’ÂŠÂ—ÂŒÂ‘ÂŽÂ›Â’ÂŠČąÂŽČąÂ™ÂžÂŁÂŁÂŠÂ&#x;Šȹ Â?Â’ČąÂŒÂŠÂ›Â‹ÂžÂ›Â˜ČąÂ?Â’ČąÂœÂ’Â•Â’ÂŒÂ’Â˜ÇŻČą Č‚ÂŽÂ›ÂŠČąÂ•ÂŠČąÂ™Â˜Â•Â&#x;ÂŽÂ›Â’Â—ÂŠČąÂœÂ˜Â™Â›ÂŠÇ°ČąÂ?žȹÂ?ŠŒŽÂ&#x;Â’ČąÂŒÂ˜ÂœĂˆČąÂœÂžÂ•ČąÄ™Â•Â˜ČąÂ™ÂŽÂ›ČąÂœÂ?Ž—Â?Ž›Žȹ•Šȹ Â‹Â’ÂŠÂ—ÂŒÂ‘ÂŽÂ›Â’ÂŠÇŻÇŻÇŻČą Â›Â’Â–ÂŠČąÂ‹Â’ÂœÂ˜Â?—ŠÂ&#x;Šȹ™ž•’›ŽȹÂ?ÂžÄ´Â˜Ç°ČąÂ’Â—ÂœÂ˜Â–Â–ÂŠČąÂšÂžÂŽÂœÂ?Â˜ČąÄ™Â—Â˜ČąÂŠÂ•Čą ˜Â&#x;Š—Â?Šǯȹ Â‘ČąÂœÂ’Čą •Š–Ž—Â?ŠÂ&#x;ÂŠÂ—Â˜ČąÂ–ÂŠÇŻÇŻÇŻČą ŠœÂ?ŠȹÂ?žŠ›Â?ÂŠÂ›ÂŽČąÂŒÂ˜ÂœÂŠČąÂ‘ÂŠÂ—Â—Â˜ČąÂ?ÂŠÄ´Â˜ČąÂ?Â˜Â™Â˜ČąÂœÂžČąÂŠČą Â?ŠÂ&#x;Šǯǯǯȹ Ž›åȹŽ›Šȹž—Šȹ Â›Â’ÂœÂ˜Â›ÂœÂŠÇ°ČąÂŽÂ›ÂŠČąÂžÂ—Č‚ÂŽÂŒÂ˜Â—Â˜Â–Â’ÂŠČąÂ™ÂŽÂ›ČąÂ’Â•ČąÂ—Â˜ÂœÂ?Â›Â˜ČąÂ?Ž››’Â?Â˜Â›Â’Â˜Ç°ČąÂ™ÂŽÂ›ÂŒÂ‘ÂˇČąÂ?Š—Â?ÂŽČąÂ™ÂŽÂ›ÂœÂ˜Â—ÂŽČąÂ‘ÂŠÂ—Â—Â˜ČąÂ?›˜Â&#x;ŠÂ?Â˜Čą ž—ȹ•ŠÂ&#x;Â˜Â›Â˜Ç°ČąÂžÂ—ČąÂ•ÂŠÂ&#x;Â˜Â›Â˜ČąÂœÂ’ÂŒÂžÂ›Â˜ČąÂ?ÂŠČąÂ™Â˜Â?Ž›ȹ–Š—Â?Ž—Ž›Žȹ•ŠȹÂ?Š–’Â?•’Šǯ
Ž•ȹŗĹ&#x;ĹœĹžČąÂ•ÂŠČą ›˜Â&#x;Â’Â—ÂŒÂ’ÂŠČąÂŒÂ˜Â—ČąÂžÂ—ÂŠČąÂœÂŽÂ›Â’ÂŽČąÂ?Â’ČąÂ–Â’ÂœÂžÂ›ÂŽČąÂ•ÂŽÂ?’œ•ŠÂ?Â’Â&#x;ÂŽČąÂ˜Ä›Â›ÂŽČąÂŒÂ˜Â—tributi per l’installazione di depuratori sui camini e sulle ciminiere delle fabbriche; incentiva i privati ad usare metano e gasolio per il ›’œŒŠ•Â?Š–Ž—Â?Â˜Ç°ČąÂŠÂ—ÂŁÂ’ÂŒÂ‘ÂˇČąÂ•ÂŠČąÂ—ÂŠÂ?Â?Šǯȹ
La vicenda delle “macchie bluâ€? —ŠȹÂ&#x;’ŒŽ—Â?ŠȹÂ?’ȹ’—šž’—Š–Ž—Â?Â˜ČąÂŠÂ–Â‹Â’ÂŽÂ—Â?Š•Žȹ›’Â?žŠ›Â?Šȹ•Ȃ’—Â?žœÂ?›’Šȹ ˜—Â?ŽŒŠÂ?’—’ȹÂ?Â’Čą Â˜Â›Â’ÇŻČą Ž••Ȃ’—Â&#x;ÂŽÂ›Â—Â˜ČąÂ?›Šȹ’•ȹŗĹ&#x;ĹœĹœČąÂŽČąÂ’Â•ČąĹ—Ĺ&#x;ĹœĹ?Ç°ČąÂ•ÂŠČąÂ™Â˜Â™Â˜Â•ÂŠÂŁÂ’Â˜Â—ÂŽČąÂ?Ž••Žȹ zone a sud di Mori inizia ad avere alcuni disturbi di salute: per lo piĂš le persone presentano macchie blu, simili a lividi e dolori articolari. Â˜Â—Â˜ČąÂ’ČąÂ‹ÂŠÂ–Â‹Â’Â—Â’ČąÂŽÂ?ČąÂ’ČąÂ—ÂŽÂ˜Â—ÂŠÂ?’ȹŠÂ?ČąÂŽÂœÂœÂŽÂ›ÂŽČąÂ™Â’ĂšČąÂŒÂ˜Â•Â™Â’Â?Â’ČąÂ?ÂŠÂ•Â•ÂŠČąÄšÂžÂ˜Â›Â˜ÂœÂ’ÇŻČą Â—ÂŒÂ‘ÂŽČą gli animali, domestici e da allevamento, e le coltivazioni manifestano œŽÂ?—’ȹÂ?Â’ČąÂœÂ˜Ä›ÂŽÂ›ÂŽÂ—ÂŁÂŠÇŻČą Â’ĂĄČąÂŽÂ›ÂŠČąÂŠÂŒÂŒÂŠÂ?žÂ?Â˜ČąÂŠÂ—ÂŒÂ‘ÂŽČąÂ—ÂŽÂ?•’ȹŠ——’ȹ ›Ž—Â?ŠǰȹšžŠ—Â?Â˜Čą
246
Territorio
Stabilimento Montecatini
ȱ £ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱĚ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱĚ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ǯȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ potenza dei forni. L’opinione pubblica si divide: i lavoratori difen ȱ ȱ ȱ ·ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ambientale, ne temono la chiusura, con la conseguente perdita del ǯȱ ȱśȱ ȱŗşŜŝȱ ȱ £ ȱ ȱ ££ ǰȱ ȱ ȱ Pilcante, organizza un blocco ferroviario di protesta. Lucia Fontana:ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱĚ ȱ ȱĚ Dzȱ áȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱĚ ȱ ȱĚ ǰȱ ȱ ȱ áȱ ǯȱǻǯǯǯǼȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ áȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱǻǯǯǯǼȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ
’60
247
DNA Trentino
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǯǯǯȱ ȱ Ƿȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Giuseppe Marchioriȱǻ ȱ ȱ ££ ǼDZȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ǰȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ Ĵ ȱ ¥ȱ ȱ £ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ £ DZȱȃ ȱ ȱ ȱ Ȃ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱȃ ȱ Ȅ20ǯ
Le conseguenze della protesta sono due: la Montecatini spegne una parte dei forni e Provincia e Regione, per assistere le persone colpite, ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ seguito il caso negli anni Trenta, dall’assistente sociale Lucia Fontana ȱ Ȃ ȱ ȱ ¢ȱ Ĵ ǯ Lucia Fontana:ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ Ĵ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱȂřśǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ áȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȂřŚȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ǰȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ £ ȱ Dzȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ĵ Ĵ ȱ ȱ ȱȮȱ ·ȱ Ĵ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ Ĵ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ Ȃ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ǯǯǯ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ Ȅȱ ȱ¸ȱ ȱ Ĵ ȱ ad alcune analisi.
20
« ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȏ. Regia di Maria Serena Tait.
248
Territorio
Lucia Fontana:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ¸ȱ £ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ Ĵ ȱ ££ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ Ȃ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǯȱǻǯǯǯǼȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ££ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ DZȱ ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ǰȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯǯǯȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ ȱ ȱ Ǽȱ ȱ Ĵ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¥ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ȃ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ȃ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȭ ȱ ę ȱ ȃ ȱ Ȅǰȱ¸ȱ ȱ ȱĚ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Montecatini. Alcuni operai si rivolgono all’avvocato Sandro Canestrini per chiedere un parere legale, mentre la Montecatini nega la propria responsabilità. Il processo prende comunque avvio, le prove si rivelano schiaccianti ȱ ȱ ȱ ȱŗşŜŝȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ il Cavaliere Giovanni Mantovanello, proprietario dello stabilimento. Per riprendere le parole di Canestrini: “L’inquinamento c’è, ed è colpa della Montecatini”. Sandro Canestrini:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ¥ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȮȱ ¸ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ Ĵ ȱ ȱ ȱ Ǽȱ ȱę ȱ¸ȱ ȱ ȱ Ȭ ǰȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ǯȱ ȱ ȱ ȱ áȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ £ 21ǯȱ
21
« ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȏ. Regia di Maria Serena Tait.
’60
249
DNA Trentino
ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ tenza di primo grado viene confermata, e successivamente anche in Cassazione. Renato Ballardini:ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ Ȯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱȮȱ ȱ ȱ ȱ Èȱ ȱ £ ǰȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯǯǯȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ££ ǰȱ ££ ǰȱ¸ȱ ȱ Èǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ áǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱę ǯ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ǰȱ lentamente, riportano la situazione ambientale alla normalità. Olivo Cipriani:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ áȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱę ȱ ȱ ȱ Ĵáǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ DZȱ ȃ ȱ ££ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ áȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅ22ǯ
22
« ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȏ. Regia di Maria Serena Tait.
250
Territorio
In sintesi ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ Ĵ £ ȱ Piano Urbanistico Provinciale: le strade vengono migliorate e i £ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ ȱ delle valli Trentine. Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ Ȃ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗşŜŜǰȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ £ ȱ ȱ Ĝ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǯ
’60
251
Società
Giovani e Divertimenti Gianfranco Postal:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ Ȃ ££ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ Dzȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ££ ǰȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ùǰȱ ȱ Ĵ ȱ DZȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǯȱ Franco Sandri:ȱ ¥ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ £ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ££ ȱ DZȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ¢Dzȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱȃ ȱ Ȅǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȭ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯǯǯȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱȃ Ȅȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ǯ
Gli svaghi e i giochi non cambiano al cambiare con il nuovo decennio: i bambini continuano a giocare all’aria aperta, mentre i ragazzi si in ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ áȱ Ĵ ȱ
’60
253
DNA Trentino
Regata velica sul Lago di Caldonazzo, 1963
254
Società
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ áǰȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Èȱ ȱ áȱ ȱ la televisione. Mauro Marcantoni:ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȭ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ȱę ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǼǷȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ Èȱ ǯǯǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ¥ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ¥ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Èǰȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ ££ DZȱ Ȃ ě £ ȱ ȱ ȱ ǯ Gianfranco Postal:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Dzȱ ǰȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Èǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǯȱǻǯǯǯǼȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱǻ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ Ǽǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ¥DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȍ ȱ ě Ȏȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯ Milena Di Camillo:ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ Ȃ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ¸ȱ ùǯȱ ȱ Èȱ Ȃ ȱ ȱę ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯǯǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ Fiorentino Sandri:ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ùȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ùȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǰȱ ȱ¸ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¥ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ
Continua l’usanza delle feste domestiche che riuniscono la compagnia di amici a casa di uno del gruppo per ascoltare la radio e sognare. I genitori vigilano e controllano cosa fanno gli ospiti. L’alternativa ȱ¸ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ Èȱ ǰȱ ȱ
’60
255
DNA Trentino
discoteche, dove si va in gruppo, preferibilmente di pomeriggio. A Trento si balla anche in piazza: «L’AdigeȎȱ ȱŘȱ ȱŗşŜŘȱ DZȱ «I dannati del twist», riportando la prodezza di alcuni ragazzi che ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Le bibite che spadroneggiano, oltre a quelle alcoliche, come vino e grappe trentine, sono la gazzosa, l’aranciata e la Coca Cola, arrivata ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǯ Franco de Battaglia:ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱȃ Ȅǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ££ ȱ Ȃ ȱ ȱ Ȃ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱȂśşȬȂŜŖǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȭ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ Ǽǯȱ Ȃ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǯǯǯȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ £ ȱ¸ȱ ȱ ȱŗşŜŗǰȱ ȱ ȱ ȱȮȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȮȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ǯȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ǯǯǯȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯ Paola Gottardi:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ùȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ £ DZȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ Ȃ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ Milena Di Camillo:ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ2ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ áȱ¸ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ¸ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ǰȱ ȱ ùȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱȃ ££ ȄǯȱǻǯǯǯǼȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ Sandra Segatta:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ ¥ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ
256
Società
ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ che diventa una delle occasioni di espressione dei giovani e della loro ȱ ȱ ǯȱ Èȱ Ȃ¸ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ȭ ¡ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ě ȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ i paesi del Trentino, dove si legge la musica e si impara a suonare uno strumento musicale. Milena Di Camillo:ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǯȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ Ȭ ¡ȱǻ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǼDZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǯ Franco Sandri:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ ǰȱę ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯ Mariano Gianotti:ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ Ĵ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ Ȃȱ ǯȱ ǻǯǯǯǼȱ ȱ¸ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ Èȱ ȱ ùȱ ǯȱ ȱ ȱ Èȱ DZȱ ȱę ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ùȱ Ĝ ȱ ȱ ȱę ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¡ȱ ȱ ȱ Ĵ ǯȱ ȱ ùȱ Ĝ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ
ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ Ȅǰȱ Ĵ ȱ ȱ cinque amici che condividono la stessa passione per la musica. Anche in Trentino arrivano il Rhythm ’n Blues, il Beat, il Rock e il Pop, ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĝ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Si suona nelle cantine e spesso gli strumenti sono scelti più per pia ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ £ ȱ ǯȱ ǰȱ ǰȱę ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ę ǰȱ Ȃ ȱ £ ȱ ȱ musica gestito dal mitico Gastone Albano. Gli spartiti del genere
’60
257
DNA Trentino
I Dollari e i Flying Drakes
258
Società
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Èȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ £ ǰȱ provando e riprovando. Milena Di Camillo:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ Ȃ ȱ £ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ǰȱ Ĵ ȱ ££ Dzȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ Mauro Marcantoni:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ǯǯǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ £ Ĵ ȱ ȱ DZȱ ǰȱ ùȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ Ĵ ǰȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ Alberto Caurla (I Rumbles):ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ¥23ǯ
ȱ ǰȱ ȱ ȱŗşŜŗǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ biti per anni insieme ai Nomadi al Lido di Levico. I Flying Drakes, sono uno dei più famosi gruppi trentini: si tagliano i capelli come i Beatles e si vestono come nei college americani; rappresentano un punto di riferimento per i giovani trentini che vogliono cambiare il mondo. Alcuni dei componenti di questo gruppo fondano i Britan ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ nazionale, e i Nomadi. ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ Ĝ £ ȱ ·ȱ porta capelli lunghi e canta di ribellione. Molti si occupano di politica
23
ȃ Ȃ Ĵ ǯ ȱȃǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱȃ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱȁŜŖȱ ȱ Ȧśǯȱ ȱ ”.
’60
259
DNA Trentino
e vivono da vicino le vicende nazionali ed internazionali: vogliono ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ě ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ quanta, è l’espressione dell’insoddisfazione verso un modello di vita e una società considerati ormai superati, in cui la forma prevale sulla sostanza, in cui i valori di libertà e uguaglianza sono troppo spesso traditi. Giancarlo Virgillito (Flying Drakes):ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ áȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ2ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱǻǯǯǯǼȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĝ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ £ 24ǯ Giorgio Cascone (Guelfi):ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ££ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ Ȃ £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ě ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ 25ǯ
Nel resto del mondo la rivoluzione degli anni Sessanta si esprime ȱ Ĵ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ DZȱ ȱ juana all’LSD, ed è in questi anni che nasce la sperimentazione delle droghe chimiche. Personaggi famosi ne fanno uso e ne parlano nelle loro canzoni, tanti muoiono abusandone. L’Italia, e anche il Trentino con un po’ di ritardo, sono interessati dall’espansione del fenomeno ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǯȱ
24 25
ȃ Ȃ Ĵ ǯ ȱȃǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȄ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱȁŜŖȱ ȱ Ȧśǯȱ ȱ ”. Idem.
260
Società
Franco de Battaglia:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǯȱ2ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ £ ǯ
Mangiare in compagnia degli amici diventa occasione di aggregazione fuori dalla dimensione familiare ed è testimonianza di maggior ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ scarsa e preziosa. Mariano Gianotti:ȱ ùȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ DZȱ ȱ ùȱ ȱ £ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Èȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱȃ ȱ ȄDZȱ ȱ ùȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǯ
Le gite restano uno svago ancora molto praticato. Ci sono quelle organizzate dal parroco o dai datori di lavoro e quelle spontanee degli amici che si trovano e decidono di passare una giornata in ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ě ȱ ȱ ȱ ȱ e in Trentino: consente di sentirsi liberi e non vincolati dagli orari ȱ £ ȱ ǰȱ ě ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ viaggi in libertà. Le mete non sono mai particolarmente distanti, ma se ne assapora il gusto dell’avventura. Iole Gregori:ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ǯȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǯ Gianfranco Postal:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǵȱ ££ ȱ ȱ Ȃ ȱǻ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ǽǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ¥ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ǰȱ ȱ Èǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ £ ȱ ȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ££ ǰȱ ȱ ǰȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ
’60
261
DNA Trentino
Bagnanti al Lago di Caldonazzo
262
Società
Gli oratori rimangono un punto di riferimento per la maggior parte ȱ ǰȱ Ĵ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ muovere iniziative di svago e di incontro. Ciononostante inizia a farsi strada una nuova sensibilità che a poco a poco prende le distanze dai precedenti modelli culturali. Milena Di Camillo:ȱ ȱ ȱ Ȃ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ȃ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ áȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ǰȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ě £ ȱ ȱ Èȱ ǰȱ áȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ǯ Iole Gregori:ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ȃ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ áȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱǻ ȱ ȱ ȱ Èǰȱ ·ȱ ȱ ȱ Ȃ Ĵ ǷǼǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ Ȃ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǯ Ȃ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ¸ȱ £ ȱ ȱȂŜŘȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱę ȱ ȱȂŜśǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ £ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ
Scuola e Lavoro Gli anni Sessanta segnano una svolta epocale per la scuola italiana ·ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ȃ¸ȱ ùȱ ȱ £ ȱ ȱ la scuola di avviamento professionale, industriale o commerciale, e la ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱŗşŜřȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱŗŞśşȱ ȱŘŗȱ ȱŗşŜŘǯ Fiorentino Sandri:ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱę ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ DZȱ ǰȱ ǰȱ ǰȱ Ĵ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ
’60
263
DNA Trentino
Interno di un laboratorio di scuola superiore
Gianfranco Postal:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ǯȱ áȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ £ ȱ ùȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ¥ǯȱ ȱ Ĵ ȱ Ȃ ¥ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ Dzȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ùȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ùȱ ȱ ǯ
ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ separava chi avrebbe potuto proseguire gli studi e chi era destinato alla campagna o alla fabbrica. Con la riforma si garantisce l’istruzione ȱ Ĵ ȱ ȱę ȱ ȱ Ĵ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǰȱę ȱ ȱ ȱ ȱ tunità di studio per i ragazzi meno abbienti che vogliano acquisire il diploma superiore.
264
Società
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ in Parlamento, viene inserito il latino – obbligatorio al terzo anno – per chi vuole accedere al liceo classico. ȱ ȱ ȱ ǯȱŗŖȱ ȱŗşŜřȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ Ȃ ę ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ £ ȱ ££ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ȭ ǯ Francesco Borzaga:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ Ĵ ȱ Ȃ ǯȱ ȱ ȱ Ȃȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ £ Ȅǰȱ ¸ȱ Ȃ ȱ ȱ ǯ
ȱ ȱ ȱ ȱ Ĝ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ una grande opportunità per garantirsi un futuro migliore e per evitare di andare a lavorare in fabbrica o nelle campagne. Ogni scuola ha un preciso sbocco professionale: la ragioneria prepara alla carriera impiegatizia e contabile, mentre gli istituti tecnici e professionali formano a seconda della specializzazione scelta dallo studente. Per consentire di proseguire gli studi anche a chi ha lasciato la scuola ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ĵ ȱ il diploma superiore. Franco de Battaglia:ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ǰȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǯȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ¥ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ǯǯǯȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ áȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǯ
Gli anni Sessanta si chiudono con la “rivoluzione studentesca”. Le £ ȱ ȱ ȱ ȱ ě Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ niversità, in particolare con la liberalizzazione dei corsi universitari.
’60
265
DNA Trentino
ȱŗşŜşǰȱ Ĵ ǰȱ Ȃ £ ȱ Ȃ ¥ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ǰȱ ȱ Ǽǯȱ ȱ ę ȱ Ȃ ȱ ȱ ¥ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ inserita una commissione esterna con un solo insegnante interno. Sono molti gli studenti che lavorano per mantenersi agli studi: no ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ě ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ gli studi universitari. Milena Di Camillo:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ȭ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ Ȃ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ǷǼǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ áȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǯȱ Franco Sandri:ȱ Ȃ ¥ȱ ȱ ǰȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ǰȱ ǰȱę ǰȱ ǯȱ ȱ ȱ ǻ ȱ ȱ Ǽȱ ȱ ££ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱǻǯǯǯǼȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ¥ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ȃ ȱ ǰȱ ȱ £ ȱ Ĵ Ȭ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ĵ ȱ ȱ ǯȱ ȱ £ ȱ ȱ£ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ £ ȱ ȱę ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ùȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱȮȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ¸ȱ ȱȮȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ¥ȱ ȱ Ĵ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ Ȭ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ǯ
ȱ ȱ¸ȱ Ȃ ¥ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ¸ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ l’occupazione femminile.
266
Società
Flavio Rinaldi:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ £ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǯȱ Ĵ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ǰȱ ǰȱ ǯȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ 26ǯ Mariano Gianotti:ȱ ȱŗşŜŖȱ ȱ Ĵ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ £ ȱ ȱ ě ȱ ȱ ȱ Ȃ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ Ȅǯ Iole Gregori:ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ
26
« ȱ Ĵ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ȏǰȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱŘŖŖŜǯ
’60
267
DNA Trentino
Giovani e Adulti Il mondo degli adulti e quello dei giovani sono separati e distinti. Il primo stabilisce le regole, decide ciò che è giusto e ciò che è sbagliato; il secondo si deve adeguare. Non c’è da discutere, da ragionare, da comporre interessi e rendere conciliabili posizioni distanti. Questa distanza tra generazioni vale in famiglia, nelle scuole, nelle ž—’Â&#x;Ž›œ’Â?¼ȹŽȹ›’ĚŽĴŽȹ’—ȹ™Š›Â?ÂŽČąÂ•ÂŠČąÂŒÂ˜Â—ÂŒÂŽÂŁÂ’Â˜Â—ÂŽČąÂ?ÂŽÂ•Â•ÂŠČąÂœÂ˜ÂŒÂ’ÂŽÂ?ÂĽÇąČąÂŒÂ‘Â’ČąÂ‘ÂŠČąÂ™Â˜Â?Ž›Žȹ comanda e gli altri obbediscono, dando per assodato che chi svolge un ruolo di comando ne ha titolo, competenze e merito. Â•ČąÂ›Â’ÂœÂ™ÂŽÄ´Â˜ČąÂ?ÂŽÂ’ČąÂ–Â˜Â?ÂŽÂ•Â•Â’ČąÂ™Â›Â˜Â™Â˜ÂœÂ?Â’ČąÂ¸ČąÂ–ÂŽÂœÂœÂ˜ČąÂ’Â—ČąÂ?Â’ÂœÂŒÂžÂœÂœÂ’Â˜Â—ÂŽČąÂ™Â’ĂšČąÂ™ÂŽÂ›ČąÂŒÂŠÂ›ÂŠÄ´ÂŽÂ›ÂŽČą e ribellione personale che per principio, anche se arrivano ai giovani, ÂœÂ˜Â™Â›ÂŠÄ´ÂžÄ´Â˜ČąÂŠÄ´Â›ÂŠÂ&#x;ÂŽÂ›ÂœÂ˜ČąÂ•ÂŠČąÂ–ÂžÂœÂ’ÂŒÂŠÇ°ČąÂŠÂ™ÂŽÂ›Â?ž›ŽȹŽȹÂ&#x;Ž—Â?ŠÂ?ÂŽČąÂŒÂ‘ÂŽČąÂ™ÂŠÂ›Â•ÂŠÂ—Â˜ČąÂ?Â’Čą libertĂ e di scelta. ÂŽÂ›ÂœÂ˜ČąÂ•ÂŠČąÄ™Â—ÂŽČąÂ?ÂŽÂ?•’ȹŠ——’ȹ ŽœœŠ—Â?Šǰȹ’ȹÂ?’˜Â&#x;Š—’ȹÂ?ÂŠÂ—Â—Â˜ČąÂžÂ—Â˜ČąÂœÂŒÂ˜ÂœÂœÂ˜Â—ÂŽČąÂŠÂ•Â•ÂŠČą societĂ controvertendo i principi e l’ordine che, in generale, discipliÂ—ÂŠČąÂ’ČąÂ›ÂŠÂ™Â™Â˜Â›Â?Â’ÇŻČą ÂŠČąÂ›Â’ÂŒÂŠÂ?žÂ?Šȹ‘ŠȹŽěŽĴ’ȹÂ?’›˜–™Ž—Â?Â’ČąÂœÂ™ÂŽÂœÂœÂ˜ČąÂ—ÂŽÂ•Â•ÂŽČąÂ?Š–’Â?•’Žȹ ÂŽČąÂ—ÂŽÂ•Â•ÂŽČąÂ’ÂœÂ?Â’Â?ÂžÂŁÂ’Â˜Â—Â’ČąÂœÂŒÂ˜Â•ÂŠÂœÂ?Â’ÂŒÂ‘ÂŽÇ°ČąÂ–ÂŠČąÂœÂ˜Â™Â›ÂŠÄ´ÂžÄ´Â˜ČąÂ—ÂŽÂ•ČąÂ–Â˜Â?Â˜ČąÂ?Â’ČąÂœÂ?Š›ŽȹÂ?›Šȹ giovani e di superare le barriere culturali e comportamentali legate al genere. Il radicato perbenismo di Trento crea una spaccatura fra chi resta fedele all’educazione tradizionale e chi invece reclama e invoca Â?›Š—Â?Žȹ•’‹Ž›Â?ÂĽÇŻČą ÂŽČąÂ?Š–’Â?Â•Â’ÂŽČąÂ—Â˜Â—ČąÂœÂ˜Â—Â˜ČąÂ™Â›Â˜Â—Â?ŽȹŠÂ?ČąÂŠÄ›Â›Â˜Â—Â?Š›Žȹ•ȂŽÂ?ÂžÂŒÂŠÂŁÂ’Â˜Â—ÂŽČą sentimentale e men che meno quella sessuale: quete vengono approcŒ’ŠÂ?ÂŽČąÂ?ŠȹŠžÂ?˜Â?Â’Â?ÂŠÄ´Â’ČąÂŒÂ˜Â—ČąÂŠÂ™Â™Â›ÂŽÂ—Â?’–Ž—Â?Â’ČąÂœÂ™ÂŽÂ›Â’Â–ÂŽÂ—Â?ÂŠÂ•Â’Ç°ČąÂ™Â›Â˜Â&#x;˜ŒŠÂ?Â˜Â›Â’ČąÂŽČą œ˜œÂ?Ž—žÂ?Â’ČąÂ?ÂŠÂ’ČąÂ™Â›Â’Â—ÂŒÂ’Â™Â’ČąÂ?’ȹ•’‹Ž›Â?¼ȹŽȹÂ?Â’ČąÂ›Â˜Ä´ÂžÂ›ÂŠČąÂŒÂ˜Â—ČąÂ•ÂŠČąÂ?›ŠÂ?Â’ÂŁÂ’Â˜Â—ÂŽÇŻČą Sandra Tafner:Čą Č‚ÂŽÂ›ÂŠÂ—Â˜ČąÂ–Â˜Â•Â?Žȹ›ŽÂ?Â˜Â•ÂŽČąÂŽČąÂŠÄ´ÂŽÂ?Â?’Š–Ž—Â?Â’ČąÂœÂŽÂ&#x;ÂŽÂ›Â’ČąÂ™ÂŽÂ›ČąÂŒÂ‘Â’ČąÂ—Â˜Â—ČąÂ•ÂŽČąÂ›Â’ÂœÂ™ÂŽÄ´ÂŠÂ&#x;Šǹȹ•Žȹ›ŽÂ?Â˜Â•ÂŽČąÂŠÂ—Â?ŠÂ&#x;ÂŠÂ—Â˜ČąÂœÂŽÂ?ž’Â?ÂŽÇŻČą Č‚ÂŽÂ›ÂŠÂ—Â˜ČąÂŠÂ—ÂŒÂ‘ÂŽČąÂ™Â’ĂšČąÂ?Â˜Â›Â–ÂŠÂ•Â’ÂœÂ–Â’Ç°ČąÂŒÂ‘ÂŽČąÂ™ÂŽÂ›ĂĄČąÂ?Â’Â&#x;Ž—Â?ŠÂ&#x;ÂŠÂ—Â˜Čą œ˜œÂ?Š—£Šǯȹ Â?ČąÂŽÂœÂŽÂ–Â™Â’Â˜ÇąČąÂ’Â—ČąÂšÂžÂŽÂ?•’ȹŠ——’ȹšžŠ—Â?Â˜ČąÂ’Â˜ČąÂ’Â—ÂœÂŽÂ?—ŠÂ&#x;Â˜Ç°ČąÂŠÂ•Â•Č‚ÂŽÂœÂŠÂ–ÂŽČąÂ?Â’ČąÂ?Ž›£Šȹ–ŽÂ?’Šȹ ČŽČąÂ?Â•Â’ČąÂŽÂœÂŠÂ–Â’ČąÂŽÂ›ÂŠÂ—Â˜ČąÂ’Â—ČąÂ?’žÂ?Â—Â˜ČąÂšÂžÂ’Â—Â?Â’ČąÂ?ŠŒŽÂ&#x;ÂŠČąÂŒÂŠÂ•Â?Â˜ČąČŽČąÂžÂ—ČąÂ›ÂŠÂ?ÂŠÂŁÂŁÂ˜ČąÂ¸ČąÂ&#x;Ž—žÂ?Â˜ČąÂŒÂ˜Â—ČąÂ•ÂŠČąÂŒÂŠÂ–Â’ÂŒÂ’ÂŠČą ÂŒÂ˜Â—ČąÂ•ÂŽČąÂ–ÂŠÂ—Â’ÂŒÂ‘ÂŽČąÂŠÂ›Â›Â˜Â?˜•ŠÂ?ÂŽČąÂŽČąÂŒÂ˜Â—ČąÂ•ÂŠČąÂ?Â’ÂŠÂŒÂŒÂŠČąÂ’Â—ČąÂœÂ™ÂŠÂ•Â•ÂŠÇŻČą2ȹŽ—Â?›ŠÂ?Â˜ČąÂ’Â—ČąÂŒÂ•ÂŠÂœÂœÂŽČąÂ™ÂŽÂ›ČąÂ’Â•ČąÂ?Ž–Šȹ ÂŽČąÂ?Â•Â’ČąÂ‘Â˜ČąÂ?ÂŽÄ´Â˜ÇąČąČƒ ÂžČąÂŒÂ˜ÂœĂˆČąÂ—Â˜Â—ČąÂŽÂ—Â?›’ǰȹÂ?Â’ČąÂ?ÂŽÂ&#x;’ȹ–ŽĴŽ›Žȹ•ŠȹÂ?Â’ÂŠÂŒÂŒÂŠČ„Ç˛ČąÂ?žĴ’ȹÂ?•’ȹŠ•Â?›’ȹŠÂ&#x;ÂŽÂ&#x;ÂŠÂ—Â˜Čą •ŠȹÂ?Â’ÂŠÂŒÂŒÂŠČąÂŽČąÂ•ÂžÂ’ČąÂ‘ÂŠČąÂŒÂ‘Â’ÂŽÂœÂ?Â˜ČąÂœÂŒÂžÂœÂŠČąÂŽČąÂœÂŽČąÂ•Č‚Â¸ČąÂ–ÂŽÂœÂœÂŠÇŻČą •ȹÂ?ÂŠÄ´Â˜ČąÂŒÂ‘ÂŽČąÂ’Â˜ČąÂ–ÂŽČąÂ•Â˜ČąÂ›Â’ÂŒÂ˜Â›Â?Â’ČąÂ&#x;ÂžÂ˜Â•ČąÂ?’›Žȹ ÂŒÂ‘ÂŽČąÂ¸ČąÂœÂ?ŠÂ?Â˜ČąÂžÂ—ČąÂ™Â˜Č‚ČąÂŒÂ˜Â—Â?Â›Â˜ČąÂ•ÂŠČąÂ–Â’ÂŠČąÂ’Â—Â?Â˜Â•ÂŽÇ°ČąÂ–ÂŠČąÂŽÂ›ÂŠČąÂžÂ—ÂŠČąÂ›ÂŽÂ?Â˜Â•ÂŠČąÂŒÂ‘ÂŽČąÂŠÂ—Â?ŠÂ&#x;ÂŠČąÂ›Â’ÂœÂ™ÂŽÄ´ÂŠÂ?Šǯȹ Čą Â?Â’Â&#x;Ž—Â?ŠÂ&#x;ÂŠČąÂœÂ˜ÂœÂ?ÂŠÂ—ÂŁÂŠÇ°ČąÂ™ÂŽÂ›ÂŒÂ‘ÂˇČąÂŽÂ›ÂŠČąÂ›Â’ÂœÂ™ÂŽÄ´Â˜ČąÂ™ÂŽÂ›ČąÂ’ČąÂ™Â›Â˜Â?ÂŽÂœÂœÂ˜Â›Â’ÇŻČą
268
Società
Franco Sandri:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ě ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǯȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ¥ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ Ȃ ¥ǯȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻȃ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ£ ȄǼǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ě Dzȱ ȱ ȱ ȱȃ Ȅȱ Dzȱ ¥ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ£ Ĵ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ǽǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ £ ǯ Giorgio Postal:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ Ȃ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ Ȃ ¥ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ Ȃ ¥ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ ǯ Milena Di Camillo:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱȮȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ǽȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Èȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ Mauro Marcantoni:ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ Èȱ ǯǯǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱę ǯȱ ȱ ǰȱ ȱŗŞȱ ȱǻŗşŜŝǼǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ĜĴ ȱ ȱ ȱę ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ £ ȱ ǰȱ £ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ DZȱȃę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅȱ ȱ ȱȃę ȱ ȱ ȱ Ȅȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ě ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ££ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ Ȃ £ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ǯ
Il dialogo tra generazioni non viene sentito come un momento naturale. Alcuni argomenti, l’amore per esempio, vengono proprio considerati tabù. Per le ragioni più disparate non si ama parlare dei sentimenti e si tende a rimanere in una dimensione “del fare”. Il ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ě DZȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ
’60
269
DNA Trentino
importante ancora per molte donne e fondamentale traguardo per l’entrata nel mondo degli adulti. Non stupisce, evidentemente, che di sesso non si parli: una que ȱȃ Ȅǰȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ l’imbarazzo; di questo tema, poi, anche gli adulti conoscono poco, ·ǰȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¸ȱ ȱ ȱ che non lo hanno vissuto in libertà e svincolato dal giudizio, tanto ȱ Ĵ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ Milena Di Camillo:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ùǰȱ ùǷȱ áȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯǯǯǯ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯǯǯȱ ȱ Èǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ ùǷ Mauro Marcantoni:ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ¥ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǰȱ áȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ǯȱ Ȃ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯǯǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ę ǰȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ǯǯǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ǰȱ áȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ
ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ libertà di scelta e a nuove modalità di percepire le relazioni tra i generi. Milena Di Camillo:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ǯǯǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùǰȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ùȱ ¡ ȱ ǵȱ Èǰȱ Ȃ Ě £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȁ Ȃǯȱ
270
Società
Mauro Marcantoni:ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻǯǯǯǼǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ùȱ ǯ
Ragazze e ragazzi Negli anni Sessanta la possibilità di incontrarsi fra giovani diventa un Ȃȱ ùȱ ǰȱ Ĵ Ĵ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ danno una grande virata generale ai rapporti tout court nella società ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ Trento, è radicato e crea una spaccatura tra chi trova il coraggio di trasgredire le regole in cerca di una nuova espressione e chi, invece, ȱ Ĵ ȱ ǯ Milena Di Camillo:ȱ ȱę ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ Ĵ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Èȱ ȱ ȱ ȱ ££ ǯȱ Ȃ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ££ DZȱ Ĵ ǰȱ ǰȱ ǰȱ ǯȱ Ĵ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùǰȱ ȱ ¥ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ áȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ £ ǯȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ áȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ Èǰȱ ȱ ȱ DZȱ ȃ Ȃȱ ȱ ȱ Ȅǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ áǰȱ ȱ ǰȱ £ ȱ£ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱę ·ȱ ȱ ££ ȱ¸ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ áȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ǰȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ĵ ȄDzȱ Èȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Èǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ £ ǯȱ áȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǯȱ
’60
271
DNA Trentino
Â’ÂœÂ™ÂŽÄ´Â˜ČąÂŠÂ•ČąÂ?ÂŽÂŒÂŽÂ—Â—Â’Â˜ČąÂ™Â›ÂŽÂŒÂŽÂ?Ž—Â?ÂŽČąÂŒÂ˜Â–Â’Â—ÂŒÂ’ÂŠÂ—Â˜ČąÂŠČąÂ?ÂŠÂ›ÂœÂ’ČąÂœÂŽÂ—Â?’›ŽȹÂ?Ž••ŽȹÂ?Â’Â?ferenze anche tra chi appartiene alla classe borghese e chi a quella Â˜Â™ÂŽÂ›ÂŠÂ’ÂŠÇŻČą ČąÂ–Â˜Â?Â’ČąÂ?Â’ČąÂŒÂ˜Â—ÂŒÂŽÂ™Â’Â›ÂŽČąÂ•ÂŽČąÂ&#x;ÂŠÂŒÂŠÂ—ÂŁÂŽÇ°ČąÂ™ÂŽÂ›ČąÂŽÂœÂŽÂ–Â™Â’Â˜Ç°ČąÂœÂ˜Â—Â˜ČąÂ?’쎛Ž—Â?Â’ÇŻČą C’è chi va in villeggiatura e chi invece trascorre le vacanze lavorando per la propria famiglia oppure aiutandola nei lavori piĂš disparati. 2ČąÂ•Č‚ÂŠÂ–Â˜Â›ÂŽČąÂŒÂ‘ÂŽČąÂŠÂ—Â—ÂžÂ•Â•ÂŠČąÂ•ÂŽČąÂ?Â’Ä›ÂŽÂ›ÂŽÂ—ÂŁÂŽČąÂœÂ˜ÂŒÂ’ÂŠÂ•Â’ÇŻČą ÂŠČąČƒÂ›Â’Â&#x;Â˜Â•ÂžÂŁÂ’Â˜Â—ÂŽČąÂœÂŽÂœÂœÂžÂŠÂ•ÂŽČ„Čą Â?ÂĽČąÂ’Â•ČąÂœÂžÂ˜ČąÂŒÂ˜Â—Â?›’‹žÂ?Â˜Ç°ČąÂ–ÂŠČąÂœÂ˜Â•Â˜ČąÂŠÂ•Â•ÂŠČąÄ™Â—ÂŽČąÂ?Ž•ȹÂ?ÂŽÂŒÂŽÂ—Â—Â’Â˜ÇŻ Interessante osservare come qualcosa, che forse era in seno anche alla generazione precedente, cominci a cambiare: i ragazzi e le ragazze si trovano spiazzati da questa nuova concezione della sessualitĂ , Â?Â’Ä›ÂžÂœÂŠÂœÂ’ČąÂŒÂ˜Â—ČąÂ’Â•Čą ŽœœŠ—Â?Â˜Ä´Â˜Ç°ČąÂ™Â’ĂšČąÂ•Â’Â‹ÂŽÂ›ÂŠČąÂŽČąÂ?’œ’—Â&#x;˜•Â?Šǯȹ Žȹ›ŠÂ?ÂŠÂŁÂŁÂŽČąČƒÂ™ÂŽÂ›Čą beneâ€? sono legate alla concezione della sessualitĂ che le generazioni precedenti hanno creato e trasmesso loro, ciononostante cominciano ŠÂ?ČąÂŽÂœÂœÂŽÂ›ÂŽČąÂŠÄ´Â›ÂŠÄ´ÂŽČąÂ?ÂŠČąÂšÂžÂŽÂœÂ?ÂŠČąÂ—ÂžÂ˜Â&#x;Šȹ’—Â?Ž›™›ŽÂ?ÂŠÂŁÂ’Â˜Â—ÂŽÇŻ I ragazzi continuano a sposarle, però prima cercano di avere relazioni mordi e fuggi con delle ragazze piĂš disponibili, disinvolte e disinibite. Il piĂš delle volte, in questi anni, ancora non accade davvero un gran ÂŒÂ‘ÂˇČąÂ—ÂŽÂ•Â•ÂŽČąÂŽÂœÂ™ÂŽÂ›Â’ÂŽÂ—ÂŁÂŽČąÂŒÂ‘ÂŽČąÂ™Â›ÂŽÂŒÂŽÂ?Â˜Â—Â˜ČąÂ’Â•ČąÂ–ÂŠÂ?Â›Â’Â–Â˜Â—Â’Â˜ÇąČąÂœÂ™ÂŽÂœÂœÂ˜ČąÂœÂ’ČąÂ?›ŠĴŠȹÂ?Â’Čą Â‹ÂŠÂŒÂ’ČąÂ?ŠÂ?’ȹ’—ȹ•’‹Ž›Â?¼ǰȹŽ•Ž–Ž—Â?Â˜ČąÂœÂžÄœÂŒÂ’ÂŽÂ—Â?ÂŽČąÂŠČąÂŒÂ‘ÂˇČąÂ?ÂžÄ´ÂŠČąÂ•ÂŠČąÂŒÂ˜Â–ÂžÂ—Â’Â?ÂĽČąÂ?ÂŠÂŒÂŒÂ’Čą Â?Â’ČąÂœÂžÂ™ÂŽÂ›Ä™ÂŒÂ’ÂŠÂ•Â’Â?¼ȹŽȹ•ŽÂ?Â?Ž›Ž££Šȹ•Šȹ›ŠÂ?ÂŠÂŁÂŁÂŠÇ°ČąÂ™ÂŽÂ›ÂŒÂ‘ÂˇČąÂ—ÂŽÂ’ČąÂŒÂ˜Â—Â?›˜—Â?Â’ČąÂ?ÂŽÂ’Čą ›ŠÂ?ÂŠÂŁÂŁÂ’ČąÂ—Â˜Â—ČąÂœÂ’ČąÂ–ÂŠÂ—Â’Â?ÂŽÂœÂ?ÂŠÂ—Â˜ČąÂ?’žÂ?’£’ȹ—ŽÂ?ŠÂ?Â’Â&#x;Â’ČąÂ?Â’ČąÂœÂ˜Â›Â?Šǡ
272
Società
Sandra Tafner:ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ Ĵ Ȅǰȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ Èȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ùȱ ǯȱ Ȃ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ áȱ ȱę ȱ ȱ ǯȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ¥ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¥ȱ ùȱ Ĝ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ ǯ
ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱę ǰȱ che volta il cinema dove si può andare solamente con la mamma o con la sorella, meglio se fratello maggiore e qualche volta – se proprio ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱȮȱ ȱ Ȃ ȱ ǯ Sandra Segatta:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗşŜŖǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¸ȱ Èȱ ȱ ȱ ȱ ǯǯǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ Ȃ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĝ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱǻ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȃ ȱ ȄǼǰȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ĝ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¥ȱ ę £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȮȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱȮȱ áȱ ȱ ȱ ȱ Èȱ ȱ ǯ Giorgio Postal:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱȂŜŜȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ǽȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Èȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Èȱ ȱ ȱŗşŜŞǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ £ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Èȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
’60
273
DNA Trentino
ÂŽČąÂœÂ’ÂŠÂ–Â˜ČąÂŠÂ—Â?ŠÂ?Â’ČąÂŠČąÂ‹ÂŠÂ•Â•ÂŠÂ›ÂŽČąÂœÂžÂ•Čą ÂŽÂ—Â˜Â—ÇąČąÂ•ĂˆČąÂ‘Â˜ČąÂŒÂ˜Â—Â˜ÂœÂŒÂ’ÂžÂ?Â˜ČąÂžÂ—ÂŠČąÂ›ÂŠÂ?ÂŠÂŁÂŁÂŠÇ°ČąÂšÂžÂŽÂ•Â•ÂŠČąÂŒÂ‘ÂŽČąÂ˜Â?Â?’ȹ¸ȹ Â–Â’ÂŠČąÂ–Â˜Â?•’ŽǰȹŽȹÂ?ÂŠČąÂ•ĂˆČąÂ¸ČąÂŒÂ˜Â–Â’Â—ÂŒÂ’ÂŠÂ?Â˜ČąÂ?ÂžÄ´Â˜ÇŻČą Â˜Â™Â˜ČąÂžÂ—ČąÂ–ÂŽÂœÂŽČąÂ•ÂŽČąÂ‘Â˜ČąÂ?ÂŽÄ´Â˜ÇąČąČƒ ÂŽČ‚Ç°ČąÂŒÂ’ČąÂœÂ™Â˜ÂœÂ’ÂŠÂ–Â˜Č„Ç˛Čą Â—Â˜Â—ČąÂŠÂ&#x;ÂŽÂ&#x;Â˜ČąÂ?ÂŽÂ–Â™Â˜ÇˇČą Â˜Â’ČąÂ™ÂŽÂ›ČąÂžÂ—ÂŠČąÂœÂŽÂ›Â’ÂŽČąÂ?Â’ČąÂŒÂ˜ÂœÂŽČąÂŒÂ’ČąÂœÂ’ÂŠÂ–Â˜ČąÂœÂ™Â˜ÂœÂŠÂ?Â’ČąÂ•Č‚ÂŠÂ—Â—Â˜ČąÂœÂžÂŒÂŒÂŽÂœÂœÂ’Â&#x;Â˜ÇŻ
Il matrimonio Â˜Â™Â˜ČąÂ’Â•ČąÄ™Â?Š—£Š–Ž—Â?Â˜ČąÂžÄœÂŒÂ’ÂŠÂ•ÂŽÇ°ČąÂŒÂ‘ÂŽČąÂ–ÂŽÂ?’Š–Ž—Â?ÂŽČąÂ?ž›ŠȹÂ?ÂžÂŽČąÂŠÂ—Â—Â’Ç°ČąÂœÂ’Čą convola a nozze. Il matrimonio stabilisce per le ragazze il passaggio dalla potestĂ paterna a quella del marito. La convivenza non è concepita ed eventuali gravidanze prima del matrimonio sono malconsiderate, nonostante spesso il primogenito nasca “prematuroâ€?. La cerimonia, rigorosamente in chiesa, viene celebrata sempre di Â–ÂŠÄ´Â’Â—ÂŠÇ°ČąÂ™Â˜ÂœÂœÂ’Â‹Â’Â•Â–ÂŽÂ—Â?ÂŽČąÂ&#x;ÂŽÂ›ÂœÂ˜ČąÂ•ÂŽČąÂ—Â˜Â&#x;ÂŽÇŻČą Â˜Â’ČąÂœÂŽÂ?žŽȹ’•ȹ›’—Â?Â›ÂŽÂœÂŒÂ˜Ç°ČąÂŒÂ‘ÂŽČąÂ—Â˜Â—Čą è solo una simbolica condivisione ma un vero, a volte esagerato e pretenzioso, pranzo. La location dipende dalle disponibilitĂ economiche: chi può sceglie il ristorante, ma anche chi opta per una versione casalinga impegna consistenti risorse per allestire un menĂš ricco. Ăˆ un’occasione per riunire i parenti che costituiscono la maggioranza degli invitati e vengono invitati solo gli amici piĂš intimi. Non mancano le foto di rito: gli sposi con i testimoni ed i genitori. Achille Simonini:Čą ČąÂ?›Ž—Â?Č‚ÂŠÂ—Â—Â’ČąÂ–ÂŽČąÂœÂ˜Â—ČąÂœÂ™Â˜ÂœÂĽÇ°ČąÂ‘Â˜ČąÂŒÂ˜Â—Â˜ÂœĂšČąÂ–ÂŽČąÂ–Â˜Â?•’Žȹ•ŠÂ&#x;˜›Š—Â?Â˜ČąÂ•ĂˆČą Â’Â—ÂœÂ’ÂŽÂ–ÂŽČąÇťÂŠÂ•Â•ÂŠČą Â’ÂŒÂ‘ÂŽÂ•Â’Â—Ç°ČąÂ—Â?Â›ÇźČąČŽČąÂœĂˆČąÂ™ÂŽÂ›ÂŒÂ‘ÂˇČąÂ˜Â?—’ȹÂ?Š—Â?Â˜ČąÂœÂ’ČąÂ?ŠÂ&#x;ÂŠČąÂžÂ—ÂŠČąÂ–ÂŠÂ—Â˜ČąÂŠÂ•Â•ÂŽČąÂ?Â˜Â—Â—ÂŽČą —Ž’ȹÂ?ž›—’ǰȹ•ŽȹÂ?ÂŽÂ&#x;Šȹ’•ȹ•ŠÂ&#x;Â˜Â›Â˜ČąÂŒÂ‘ÂŽČąÂ?ÂŽÂ&#x;ÂŽÂ—ČąÂ—Â˜Â’ÇŻČą Â˜ČąÂŒÂ˜Â—Â˜ÂœĂšČąÂ–ÂŽČąÂ–Â˜Â?Â•Â’ÂŽČąÂ•ĂˆČąÂŽČąÂ?Â˜Â™Â˜ČąÂ?žŽȹŠ——’ȹÂ?Â’Čą Ä™Â?Š—£Š–Ž—Â?Â˜ČąÂŒÂ’ČąÂœÂ’ÂŠÂ–Â˜ČąÂœÂ™Â˜ÂœÂŠÂ?’ȹŽȹŠÂ?ÂŽÂœÂœÂ˜ČąÂ•Č‚Â¸ČąÂšÂžÂŠÂ›ÂŠÂ—Â?Â˜Ä´Â˜ČąÂŠÂ—Â—Â’ČąÂŒÂ‘ÂŽČąÂœÂ˜Â—ČąÂœÂ™Â˜ÂœÂĽÇŻ Sandra Segatta:Čą Â’ČąÂœÂ˜Â—Â˜ČąÂœÂ™Â˜ÂœÂŠÂ?Šȹ—Ž•ȹŗĹ&#x;ĹœĹ–ÇŻČą Č‚ •‹Ž›Â?Â˜ČąÂ•Č‚Â‘Â˜ČąÂŒÂ˜Â—Â˜ÂœÂŒÂ’ÂžÂ?Â˜ČąÂŠČąÂžÂ—ÂŠČą Â?ÂŽÂœÂ?Šǯǯǯǯȹ Â‘ČąÂ‹ÂŽČ‚Ç°ČąÂŒÂŽÂ›Â?Â˜ČąÂŒÂ‘ÂŽČąÂ–Â’ČąÂ‘ÂŠČąÂŒÂ‘Â’ÂŽÂœÂ?Â˜ČąÂ•ÂŠČąÂ–ÂŠÂ—Â˜ÇˇČą ÂŽÂ•ČąÂœÂŽÂ—ÂœÂ˜Ç°ČąÂ‘ÂŠČąÂŒÂ‘Â’ÂŽÂœÂ?Â˜ČąÂ•ÂŠČąÂ–ÂŠÂ—Â˜ČąÂŠČą Â–Â’Â˜ČąÂ™ÂŠÂ?›Žǡȹ ›ŠȹÂ?Â’Â&#x;Ž—Â?ŠÂ?Â˜ČąÂ˜Â›Â–ÂŠÂ’ČąÂ?Â’ČąÂŒÂŠÂœÂŠÇ°ČąÂŠÂ&#x;ÂŽÂ&#x;Šȹ’—’£’ŠÂ?Â˜ČąÂŠČąÂ?›ŽšžŽ—Â?ÂŠÂ›ÂŽČąÂ•ÂŠČąÂŒÂŠÂœÂŠČąÂŒÂ˜Â–ÂŽČą –˜•Â?’ȹŠ•Â?Â›Â’ČąÂŠÂ–Â’ÂŒÂ’ÇąČąÂ•ÂŠČąÂ—Â˜ÂœÂ?Â›ÂŠČąÂŒÂŠÂœÂŠČąÂŽÂ›ÂŠČąÂžÂ—ČąÂ™Â˜Â›Â?Â˜ČąÂ?’ȹ–Š›ŽȹŽȹŠÂ&#x;ÂŽÂ&#x;ÂŠÂ–Â˜ČąÂ’ČąÂ?Ž—’Â?Â˜Â›Â’ČąÂŠÂ—ÂŒÂ‘ÂŽČą –˜•Â?Â˜ČąÂ™ÂŠÂŁÂ’ÂŽÂ—Â?Â’Ç°ČąÂŒÂ‘ÂŽČąÂŠÂŒÂŒÂ˜Â?•’ŽÂ&#x;ÂŠÂ—Â˜ČąÂ?ÂžÄ´Â’Ç°ČąÂ™ÂŽÂ›ČąÂŒÂžÂ’ČąÂŽÂ›ÂŠČąÂžÂ—ČąÂŠÂ—Â?’›’Â&#x;’Ž—’ǯȹ Â˜Â—ČąÂ–Â’ČąÂ›Â’ÂŒÂ˜Â›Â?Â˜Čą ÂŒÂ‘ÂŽČąÂŠÂ‹Â‹Â’ÂŠČąÂŒÂ‘Â’ÂŽÂœÂ?Â˜ČąÂžÄœÂŒÂ’ÂŠÂ•Â–ÂŽÂ—Â?ÂŽČąÂ•ÂŠČąÂ–ÂŠÂ—Â˜Ç°ČąÂ™ÂŽÂ›ĂĄČąÂ‘ÂŠČąÂŒÂ‘Â’ÂŽÂœÂ?Â˜ČąÂŒÂŽÂ›Â?Š–Ž—Â?ÂŽČąÂŠČąÂ–Â’Â˜ČąÂ™ÂŠÂ?›Žȹ’•ȹ Â™ÂŽÂ›Â–ÂŽÂœÂœÂ˜ÇŻČą •‹Ž›Â?Â˜ČąÂ—Â˜Â—ČąÂ&#x;˜•ŽÂ&#x;ÂŠČąÂœÂ™Â˜ÂœÂŠÂ›ÂœÂ’ČąÂ’Â—ČąÂŒÂ‘Â’ÂŽÂœÂŠÇ°ČąÂ™ÂŽÂ›ĂĄČąÂœÂŠÂ›ÂŽÂ‹Â‹ÂŽČąÂœÂ?ŠÂ?Šȹž—ŠȹÂ?›ŠÂ?ÂŽÂ?’Šȹ ™Ž›ȹÂ?ÂžÄ´Â’Ç°ČąÂŠÂ•Â•Â˜Â›ÂŠČąÂŒÂ’ČąÂœÂ’ÂŠÂ–Â˜ČąÂŠÂ?ŠĴŠÂ?’ȹŠȹÂ?ÂŠÂ›ÂŽČąÂšÂžÂŽÂœÂ?Â˜ČąÂ–ÂŠÂ?Â›Â’Â–Â˜Â—Â’Â˜ČąÂŒÂ˜Â–ÂŽČąÂ’ČąÂ—Â˜ÂœÂ?›’ȹÂ?Ž—’Â?Â˜Â›Â’Čą Â&#x;˜•ŽÂ&#x;ÂŠÂ—Â˜ČąÂŒÂ‘ÂŽČąÂ&#x;ÂŽÂ—Â’ÂœÂœÂŽČąÂ?ÂŠÄ´Â˜ÇŻ
274
Società
Iole Gregori:ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Marta Sala:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǯȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ƿȱ ȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱȃ ȄȱȮȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ƿȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ǯ Don Giuseppe Grosselli:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ¥ȱ¸ȱ ǯȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ áȱ ùȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ Ĵ DZȱ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ Ȃ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǯȱ ȱ¸ȱ ùȱ ǯȱ ȱ ¥ȱ¸ȱ ȱ ǰȱ áǯȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ĵ ȱ ȱ £ ǯȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱȮȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùǯȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱȂŜŞȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯ
’60
275
DNA Trentino
Marta Sala:ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ ȱŗşŜŖǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ£ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǯȱ ȱȁ ȱ ȱ ȱ ȱę ǰȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯǯǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ǯȱ Sandra Segatta:ȱ ȱ ǵȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯǯǯȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Dzȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Èǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ Mariano Gianotti:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¥ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ǯȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ƿȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ Ĵ £ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱę ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ǯ Marta Sala:ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ Ĵ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯǯǯȱ ȱ Èȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ·ȱ ȱ Ȃ ȱ ·ȱ ȱ ·ȱ ¡ǯ
276
Società
Adriana Maurina Rossi:ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ǯȱ Èǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱȃ ȱ Ƿȱ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ ǰȱ ǷȄǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Èȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ¸ȱ ȱ ǰȱ ȱ Èȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Èȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ Ĝ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ DZȱȃ2ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĝ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ¸ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ě ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȄȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ DZȱȃ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ÈǵȄǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱę ·ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ ǵȄǰȱȃ ǰȱ ǷȄȱ ȱ Ĵ ȱ ǯȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŘşȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ DZȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Èȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ƿȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ǷȄǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱŜȱ Ĵ ȱ ŗşŜŚȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ¥ǯ
Il vestito della sposa acquista un ruolo fondamentale: all’insegna del ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱę ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ della famiglia. Sandra Segatta:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ DZȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱǻ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ Ǽǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ Ȃ Ƿȱ áǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ǯ
’60
277
DNA Trentino
ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ áȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ
Il viaggio di nozze è un rito, ma è spesso organizzato con il patrocinio ed il controllo della famiglia: la destinazione o le tappe del viaggio ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ě ȱ ¥ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ vita matrimoniale. Marta Sala:ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȮȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ȃ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱȂśřǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȂśŝȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǯ
2ȱ ě ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Le donne che si sposano devono optare tra famiglia e lavoro: il datore ȱ ǰȱ Ĵ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ǯȱ Questo costume è più comune negli ambienti in cui il lavoro richiede £ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ££ £ ȱ¸ȱ DZȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ě ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ condizioni che le rendono la vita impossibile. Achille Simonini:ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ¥ǰȱ ȱ ùȱ ȱę ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ Ȃ ȱ ¥ȱ ȱ Ĵ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ǰȱ ·ȱ ȱ Ȭ Ȭ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ǯȱ ǰȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ¥Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǯǯǯȱ ȱ ȱ ȱ ǯǯǯȱ ȱ Ƿǵȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ £ ǯ Adriana Maurina Rossi:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ Ĵ ȱ ȱ ǰȱę ·ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ȃ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱę ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǵȄǰȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ę ȱ Ȃ ȱ ȱ Ĵ DZȱȃ ȱ ȱ¸ȱ ££ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ
278
Società
Ĝ ȱ ȱę ȄǷȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǯȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǯȄ
Il matrimonio è indissolubile, ma se la convivenza è impossibile si ȱ £ ȱ ǰȱ Ĵ ȱ £ ȱ ȱ ȱ Ĝ ¥ǯȱ La pratica prevede che la moglie torni alla casa paterna. Mariano Gianotti:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǯȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ Ȃ ǰȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗşśŞȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǷȄȱ ȱ ȱ ĴȂ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ £ ȱ ȱ Ȃ ȱ ǯȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱę ǯȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ DZȱȃ2ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯ
’60
279
DNA Trentino
“Sociologia”. L’università ed il movimento del 1968 a Trento La nascita dell’università e il 1968 ȱŗşŜŘȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ convincere la sua DC – non troppo entusiasta – che l’università è ciò di cui ha bisogno il Trentino. Non può esserci solamente la vicenda ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ £ ǰȱ Ȃ¸ȱ ȱ ȱ di un supporto culturale. Èȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ma facoltà di Sociologia in Italia27. La sede è in via Verdi e condivide gli spazi con il Museo Tridentino di scienze naturali. Nel novembre ŗşŜŘȱ ȱ Ĵ ȱ ȱŘŘŜǰȱ ȱ ȱŗřŜȱ ȱ ǰȱŜśȱ ȱ ȱ gione e 25 alto atesini. Sergio Giovanazzi:ȱ Ȃ ¥ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ȃ ¥ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ Ǽǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ £ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱę £ ǰȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǯȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ǯǯǯȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ȃ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŞŞŖȬŞŝȱ ȱ ȱȮȱ ȱ ȱ û ȱȮȱ ȱŘǯŖŖŞȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ¸ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱŗŜŖȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ § ȱ ȱ ǯȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ Dzȱȃ û Ȅȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ áȱ
27
ȱ ȱ ȱŗşŜŝȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ £ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǯȱ ȱŗşŜřȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ĵ ȱ ȱŗşŜşǯ
280
Società
Discorso di Kessler
ȱ ȱ ȱ Ȃ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ Ȯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȃ Ȅȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ Franco Sandri:ȱ2ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ Ȃ ¥ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ǯȱ ȱ ȱ ȱŗşŜŘȱ ȱ áȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ Ȃ ¥ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŚȱ ȱŗşŜŘǷ Giorgio Grigolli:ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ¥ȱ Ȃ ȱ ȱ ǰȱ DZȱ ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ǯȱ ££ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ Ȃ £ ǯȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
’60
281
DNA Trentino
ǰȱ ȱ ȱ Ȃ ě Ĵ DZȱ ȱ Ȃ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ǯ Mariano Gianotti:ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ùȱ ǰȱ¸ȱ Ȃ ȱ Ȃ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ǯȱ Ȃ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ££ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ £ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ Èǯȱ ȱ Ȃ ¥ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ££ ǯ Franco Sandri:ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ ȄDZȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱȍ Ȃ ȱ ȱ ȱ Ȏǰȱ ȱ¸ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ǯȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ǯȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ Ȭ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Èȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǯȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ DZȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ áȱ ȱ £ DZȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ ¥ǯ Marianella Sclavi:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ǯǯǯȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ DZȱȃ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȄȱȮȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȮȱȃ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ¥ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǵȄǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱȃ2ȱ ȱ £ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ DZȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ 28ǯ Iole Gregori:ȱ ȱ ȱ¸ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ Ȃȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ Ȃȱ Ĵ ȱ ȱ ¥ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ȭ ȱ ȱ ȱ
28
ȱ ȱǻ ǰȱŗşŚřǼȱ¸ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱŗşŜŞȱ ȱ Ȃ ¥ȱ degli Studi di Trento, nel corso di laurea in sociologia; esponente di primo piano del Partito ȱ ¥ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ ę £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗşŝŚǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǯȱ Ĵ ȱ ȱ ȱȍ ȱ ȱ ȱ ȱŗȎǯ
282
Società
Ĵ¥ȱ ǰȱ ȱ Ȃȱ Dzȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ǰȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱŗşŜŘȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯ
Proprio quando la disponibilità del denaro si fa più accessibile e si ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ě ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ discussione i modelli culturali e sociali consolidati e carichi di voglia ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ǯȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ¥ȱ ȱ ȱ Ĵ¥ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ pensi che la cosa che più scuote la “laboriosa e prudente” Trento non ȱ ȱ £ ȱ ȱ ·ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȃ Ȅȱ Ȃ ¥ǰȱ ȱ ȱ Ĵ 29. Va compresa la meraviglia, a Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ¥ȱ ȱ ǰȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ȱ £ ȱ DZȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ed eskimo, e lasciano crescere barbe e capelli. Trento non è culturalmente pronta per accogliere questi studenti ed ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ Ĵ Dzȱ ȱ ȱ ȱ novità e del cambiamento rende complicata la convivenza, ma è merito della facoltà di Sociologia e dei suoi giovani protagonisti se ȱ Ě ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Trento nella contemporaneità. Franco Sandri:ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ¥ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱȃ Ȅǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ££ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǰȱ Ĵ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ǯȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ
29
Filippini F., Salomon G. “ŗşŜŘǯȱ ȱ ǯȱ ȱ ”, Nicolodi Editore, Trento, 2002.
’60
283
DNA Trentino
Silvano Bert:30ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Ȃ ȱ ǰȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ áȱ ȱ ȱ ę ¥ȱ ȱ ȱ ȱȂŜŞȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ¥DZȱ ȱ Ȃ ¥ǰȱ ¸ȱ Ȃ¸ȱ ȱȮȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ £ Dzȱ Ȃ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ £ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ Ĵ¥ȱ Ĵ ȱ ·ȱ Ȃ¸ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ Ĵ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ Ĵ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ǰȱ ȱȂŜŞǰȱ ȱ ǰȱ Èȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ££ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ 31ǯ Franco de Battaglia:ȱ ȱȂŜŞȱ¸ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱŗşŜŞȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȬȂŜŞȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ǰȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ DZȱȍ ȱ ȱ Ȏǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ȯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ Ȅǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ áȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱȍ Ȃ £ ȱ Ȏǰȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱȍ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȎȱȬȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¸ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ǰȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ Ĵ ȱ ȱ ě Ĵ ǰȱ ȱ ££ ǰȱ ȱ ȱ ǯǯǯȱ ȱ Ȃ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ĵ ȱ Ƿȱ ȱ ȱŗŘȱ ȱŗşŜşǰȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ¸ȱ ȱ ȱ ££ £ ȱ Dzȱ ¥ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ
30
31
ȱ ǰȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗşŞŖȱ ȱ ȱȍ ȱ Ȏǰȱ ma anche con «L’Adige» e con «L’Invito». L’intervista è stata raccolta dalla Fondazione Museo Storico del Trentino e pubblicata sul portale on line History Lab. ȱŗşŜŞȱ¸ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȃ Ȅǯȱ ȱŗǚȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ £ ȱ Ȃ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǯȱ ȱŘŜȱ £ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ sta tenendo il “Quaresimale”, uno studente, Paolo Sorbi, lo interrompe. Nei giorni successivi altri studenti, al momento della predica, escono dalla chiesa per fermarsi davanti al portone a leggere testi di padre Balducci e di don Milani (il “contro-quaresimale”). In Ĵ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱřŗȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ le strade di Trento e in piazza Duomo contro la facoltà di Sociologia di Trento; si tenta ȱ ȱ ȱ Ȃ ę ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱŗǚȱ ȱę ȱ Ȃ £ ȱ Ȃ ¥ǯ
284
Società
ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¸ȱ ȱ ȱ ££ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ǯȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ě ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ Ĵ ǵȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱȂŜŞȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȂŜŞȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ scuità sessuale. In realtà, l’impegno per scardinare le rigidità del ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ¥ȱ individuali, necessitano di slogan provocatori, di manifestazioni e di ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ȃ Ĵ ȱ¸ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ě Ĵ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ áȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ e di organizzare la società. I protagonisti del movimento investono
’60
285
DNA Trentino
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ Ě ȱ ȱ ȱ ȱę ę ȱ ǰȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ del valore della vita dell’uomo, unica ed irripetibile. Questi sono giovani impegnati nella scoperta, nella costruzione di un mondo migliore: una generazione che si diverte poco, impegnata sul fronte della rivoluzione e del protagonismo politico. Franco Sandri:ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ě ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǯ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǯǯǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǯȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ Dzȱ ȱ ȱ Ȃ ££ £ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱȃ ȱ Ȃ ¥Ȅǰȱ ȱ ȱ ȱ ¥ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ Ĵ ǯǯǯȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ǰȱę ȱ ȱ ȱ ȱȮȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱȮǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ Ƿȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ DZȱ Èȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ Ĵ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ££ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ Ĵ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ 2ȱ ȱ ǰȱ Ĵ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǷȄǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ǯǯǯȱ Ȃ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǯǯǯȄǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ £ ǰȱ ǯȱ Ȃ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱȃ Ȅǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱȮȱ ȱ ȱ ȱȮǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱȬȱ ȱ ¸ȱ Ȃ ȱŗǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱȬȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ DZȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ Ȃ DZȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ǰȱ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ¥ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ Ȅȱ ȱ £ ǰȱ ȱę ȱ ȱ ǯ
286
Società
’60
287
DNA Trentino
Gli studenti vogliono un’università meno rigida e formale, aperta al dialogo e all’ascolto reciproco. Ciò sembra accadere nella facoltà di Sociologia di Trento, dove si vivono occasioni di confronto con docenti conosciuti e prestigiosi (solo per ricordarne alcuni: Francesco ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ Ǽǯȱ Beniamino Andreatta:ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Ě Ĵ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ£ Dzȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ £ ȱ ££ ȱ Ȃ ¥ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ¥ȱ 32ǯ Franco Sandri:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱřŘřȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱȮȱ ȱ ȱŗşŜśȱȮȱ ££ ȱ ȱ ££ ǯȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ £ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ ȄDzȱ £ ȱ ǰȱ Ĵ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ ùȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Ȅǯȱȃ ȱ £ ȱ ȱ ǯȄȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ £ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ Ȃ ȱ ǰȱ ȱ ȱ¸ȱ £ ȱ ȱ¸ȱ ǯ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ££ ȱ Dzȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ Ĵ ȱ ȱ ǯȱ Ȃ ȱ ȱ Ȃȱ Ȃ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ DZȱȃ ȱ ȱ ȱ Ȃ¸ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱę ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǯ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ DZȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Èȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ £ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
32
ȱ Ĵ ȱǻŗŗǯŖŞǯŗşŘŞȬȱŘŜǯŖřǯŘŖŖŝǼǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ȃ ȱ è stata pubblicata sul portale on line History Lab.
288
Società
ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ Ƿȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ƿȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ DZȱ ǯȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ¥ǰȱ ·ȱȮȱ ȱ ȱ ȱȮȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ǯȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ ǷȄǯȱ Ĵ ȱ ȱ £ ǯȱȃ ȱ ǯȄȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ǷȄǰȱ ȱ ȱ Ȃ¸ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ƿȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȃ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ǯ ȱȂŜŞȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ2ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¥Dzȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ĵ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ
ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ě £ ȱ dall’esperienza personale, dalle proprie radici, dalle condizioni vissute, dal patrimonio culturale, dalle aspirazioni personali e dalle circostanze del momento della propria vita. Applicare tale pensiero aiuta a considerare gli intrecci della storia con le vite individuali e a comprenderne il peso sulle scelte personali. ȱȂŜŞȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ dei massimi sistemi: è ribellione nella propria vita, verso la famiglia e le sue regole rigide e plurisecolari, verso gli stereotipi, è, secondo il sociologo Peter Wagner, un “fenomeno globale”. Mauro Marcantoni:ȱ ȱȂŜŞȱ¸ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ¸ȱ ȱȃ Ȅǰȱ ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱȂŜŞȱ ȱ Ȃ ȱ ě ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ȃ ȱ ȱ ¢ǰȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Èǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃ ¥ǰȱ Ĵ Ĵ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǯ
’60
289
DNA Trentino
ȱ ȱȂŜŞȱ ȱ ȱǻ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ě Ǽȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ Riccardo Scartezzini:33ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ¥ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ Ĵ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ
Studenti attivi politicamente Alcuni studenti di Sociologia contribuiscono a consolidare il movimento studentesco: il sociologo e giornalista italiano Mauro Rosta ǰȱ ȱ ȱŗşŞŞǰȱ ȱ ǰȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ǰȱ ȱ suo amico e compagno di studi Marco Boato34, Paolo Sorbi assieme ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗşŜşǰȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǯ Molte persone che si sentono isolate e prive della possibilità di fare vera politica nei propri paesi, gli “sradicati colti” come direbbe Sorbi, ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ·ȱ¸ȱ ȱ Ĵ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȃ Ĵ Ȅȱ ȱ ȱ ǯ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ě ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ǰȱ Ĵ ȱ ȱ all’intero sistema. ȱŗşŜŜǰȱ ȱŘśȱ ȱ ȱŘȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ occupazione da parte degli studenti: chiedono che sia mantenuta la ę ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ -
33 34
Riccardo Scartezzini è un sociologo italiano. ȱ ȱǻ £ ȱŘŝǯŖŝǯŗşŚŚǼǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗşŜŞȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ę ȱ ǯ
290
Società
mato in un percorso di scienze politiche. Le richieste degli studenti incontrano la solidarietà del mondo politico e culturale trentino: nel maggio dello stesso anno, il Senato approva il disegno di legge che istituisce il percorso di laurea in sociologia. Grazie all’impegno e all’entusiasmo di tanti giovani – che optano per una partecipazione totale alla vita politica della facoltà – si raggiunge, ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ¥ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱŗşŜŝǰȱ ȱ ££ ȱ ȱ £ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ę ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ Mauro Rostagno:35ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ2ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ǰȱ ȱ Ȃ¸ȱ ȱ ·ǯȱ2ȱ ǰȱ¸ȱ ǰȱ¸ȱ ȱ ȱ ǯȱǻǯǯǯǼȱ ȱ ě ȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ £ DZȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ £ ǰȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯǯǯȱǻquando il giornalista che ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ ¥ǰȱ DZǼȱ ȃ ě ǰȱ ÈǷȱ Ȃ ȱ ȱ ùȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ Ĵ ǯȱ Ȃ £ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ£ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ £ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱǻǯǯǯǼȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ¥ȱ Ĵ ǰȱ £ ȱ ȱ áȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ǰȱ ȱ áȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ2ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ę ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Èǰȱ¸ȱ ȱ ȱ Èǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱǻǯǯǯǼ
35
ȱ ȱǻ ȱŖŜǯŖřǯŗşŚŘȬȱ £ ȱ ȱ ȱŘŜǯŖşǯŗşŞŞǼǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ punta del movimento degli studenti. L’intervista è reperibile sul canale web youtube, il video è intitolato «La grande utopia. Il fantasma della rivoluzione», girato in occasione ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗşŞŞȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱȂŜŞǯ
’60
291
DNA Trentino
Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǰȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ¸ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ¸ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ áȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ
Marco Boato:ȱ ȱ ȱ ȱȂŜŞȱ ȱ ¥ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱȂŜŞǯȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ¥ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱȂŜŜȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ¥ǰȱ ·ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱę ȱ ȱȂŜŜǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱȮȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱȮǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ DzȱǻǯǯǯǼȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȂŜŞȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ Ĵ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ
292
Società
Ȃ £ ȱ ȱ áȱ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ùȱ ǰȱ ȱ £ 36ǯȱ
A Sociologia, in via Verdi a Trento, si formano anche Renato Curcio e Margherita Cagol, due giovani destinati a lasciare una ferita dolorosa del nostro Paese. La loro partecipazione alle Brigate Rosse, però, non ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ Ĵ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ giovani studenti universitari; chi li ha conosciuti e ha collaborato con loro in questi anni, li ricorda per il grande impegno, ma non certo per l’estremismo e l’intransigenza, successivamente dimostrata. Mauro Rostagno:ȱǻǯǯǯǼȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ££ ǯȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ǰȱ ȱ ě ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ Ȃ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ 37ǯ Fiorentino Sandri:ȱ Èǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ DZȱ ȃ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ Ĵ Ȅǯȱ ǰȱ ȱ ȱ Èȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ƿȱ ȱę ę ȱ Ĵ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱę ę ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǯȱ ȱ £ ȱ ȱ ǰȱ Ȃ ¥ǰȱ ȱ ǯȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ¥ȱ ȱ Ĵ ǯȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ £ ȱ¸ȱ DZȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǵȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ ȱ ǵȄDzȱȃ ȱ¸ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȄȱȃ ¸ȱ ȱ ȱ ǯȄȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ
36
37
L’intervista, rilasciata a Nicola Caracciolo, è reperibile sul canale youtube, ed è intitolata: «La grande utopia. Il fantasma della rivoluzione». L’intervista è reperibile sul canale web youtube, il video è intitolato «La grande utopia. Il ȱ ȱ £ Ȏǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗşŞŞȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱȂŜŞǯ
’60
293
DNA Trentino
294
Società
Sandra Tafner:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ££ Ĵ ȱ Ȃ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ áȱ Ȃ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ¥ǯ Franco de Battaglia:ȱ ȱȂŜŞȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǯȱ2ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ Ȃ¸ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ¡ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱȃ Ĵ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ Ȃ ȱ ǯȱ Ȃ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Èȱę ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱę ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ Dzȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ Dzȱ ȱ ȱ ȱȮȱ Ȃ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱȮȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ¸ȱ ȱ ęĴ ȱ ȱȃ ȱ Ȅǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ǰȱ ¸ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǯȱ
ȱ ȱ¸ȱ ǰȱ áǰȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ di Sociologia e quelli che, incuriositi, si avvicinano al suo contesto. Maurizio Magnabosco:38ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǯȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ áǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ȱ¸ȱ áȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Èǰȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ
38
£ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ Ȃ ¥ȱ ȱ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱȁŝŖǯ
’60
295
DNA Trentino
Ȃ ȱ Ȃ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ě ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ e fra quelle “storiche” come la Sloi, la Michelin, la Carbochimica e Ȃ DZȱ ȱ ǰȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ rendere l’uomo davvero libero dalle costrizioni sociali. Questo non áǰȱ áǰȱ ȱ ȱ £ ȱ DZȱ ȱ ¥ȱ Ĵ ȱ deve potersi spandere a macchia d’olio. Gli studenti raggiungono i cancelli delle fabbriche, chiedono agli operai di scioperare assieme a loro. Secondo le testimonianze di alcuni operai del tempo, questi giovani studenti sono i portavoce di un malessere che gli operai stessi sentono nel profondo, ma che non osano – oppure non sanno come – manifestare; secondo altri, invece, gli studenti si sarebbero in qualche modo serviti del numero elevato di lavoratori per fare ȱ ȱ Ȃ Ĵ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǯ Ad ogni modo, grazie a quelle proteste, sia studenti, sia operai ottengono un notevole miglioramento della propria condizione e l’af £ ȱ ȱ Ĵ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ Sandra Tafner:ȱǻǯǯǯǼȱ ȱ ȱ ȱȂŜŞȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǰȱ Ȃ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȭ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǵȱ ȱ £ ȱ ȱȍ Ȃ Ȏȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ¥ǰȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȭ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ Franco Sandri:ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ¡ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ¥ǯȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ȃ Ĵ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱȃ £ ȱ ȱ Ȅǰȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ Ĵ Ȅȱ ȱȃ ȱ £ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ǰȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ Ĵ ¥ȱ ȱ ǯǯǯȱ ȱ ȱ ȱȃ ¥ȱ Ȅȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ¥ȱ ȱ £ ȱ ǯ
296
Società
Don Giuseppe Grosselli:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱȃ £ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱǻ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ǽǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ Èȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ǰȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǵȄDzȱ ùȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱȃ Ĵ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Èȱ ȱ Dzȱ áȱ ȱ Ȃ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ áȱ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ùȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǯȱǻǯǯǯǼȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȁŜŞǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ DZȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱȂŜřȱ ȱȂŜŚȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ Ĵ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ Ĵ ǵȱ ȱ ȱ Èǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Èȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ Ĝ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ £ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱȁ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃǯȱ ȱ Èȱ ǯǯǯȄǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ Mario Negri:ȱ ȱ ǵȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ2ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯǯǯȱ ȱ ȱ ȱ Ĝ ǰȱ ·ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǯȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ę -
’60
297
DNA Trentino
ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ĵ ȱǻ ȱ ȱ Ǽǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ùȱ ȱ ȱ ǯȱ ǻǯǯǯǼ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ¥ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯǯǯȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ DZȱ ȱ Ȭ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę Dzȱ áȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ·ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱę Ȅǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱę ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ Ȃ £ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ǯȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ǯȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ¸ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ
La condizione femminile Il miglioramento della qualità della vita registrato negli anni Sessanta si accompagna ad alcune evoluzioni di pensiero: le donne, con una ȱ ££ ȱ ȱ ·ǰȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ menti adeguati al ruolo che svolgono nella società. I cambiamenti, però, sono lenti, ostacolati da una società molto tradizionalista e non ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ Ĵ Ĵ ȱ quelle di genere.
298
Società
Mauro Marcantoni:ȱ Ȃ ȱ £ ȱ ȱ ǰȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȭ ǰȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Dzȱ áȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ££ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ Dzȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯǯǯ
Le maggiori possibilità di lavoro inducono molte donne a cercare Ȃ £ ǰȱ Ĵ Ĵ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ ȱ fase espansiva, ma anche nell’industria. Le discriminazioni di genere ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ Ĵ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ě £ ȱ ǰȱ che si fa sempre più insistente. Il primo passo verso il cambiamento è la scelta di alcune donne di non lasciare il lavoro dopo il matrimonio, aiutate in questo dalla legge ǯȱŝȱ ȱşȱ ȱŗşŜřǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ per matrimonio e trasferisce l’onere dell’indennità per il periodo di congedo obbligatorio a carico degli Enti mutualistici e non più del solo datore di lavoro. Alla base c’è la volontà di non costringere la donna a scegliere tra lavoro e carichi familiari.
’60
299
DNA Trentino
300
Società
Iole Gregori:ȱ ȱŗşŜŘȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ £ DZȱ ȱ Èȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ £ Ȅǰȱ ȱȃ ȱ Ȅǯȱ ȱ Èȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃ ǰȱ ȱ ·ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ·ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ Dzȱ ȱ ·ȱ Ȃ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȭȱ ȱ ȱ ȱȬǰȱ ȱ ·ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ǰȱ ȱ ££ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǯ Sandra Segatta:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ áȱ ȱ ȱ ùȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĝ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ
ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ Èȱ ȱ ȱ ě ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĝ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ molte, ancora, sono intimamente convinte del ruolo imposto alle donne da una società conservatrice. Pio Marchel:ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Èȱ ǰȱ áȱ Ȃ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ǯ Iole Gregori:ȱ ȱ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ·ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùǯȱ Sandra Tafner:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȍ Ȃ ȎDzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¸ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ě ȱ ȱ ǯȱ
’60
301
DNA Trentino
ȱ ȱ ǯȱ ȱ áȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱǻ ȱ ȱ ȱ ȱ Ǽǯȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ǯ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ áȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ¥ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¸ǵȄȱ ȱȃ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǰȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ Ȭ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱȃ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȘȘȘȘǰȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ǵǷȄǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ Ĵ ǰȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ £ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Adriana Maurina Rossi:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ £ ȱ ȱ £ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ DZȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ DZȱȃ ǰȱ ȱ¸ȱ Ȅǰȱ DZȱȃ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȄDzȱȃ ȱ £ ǵǷȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǵȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǷȄǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ Ȃ ȱ Ȃ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ě ·ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Èȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ȱŗŞŖȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǷȄȱ ǻ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ǽǯȱ ȱ Èȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ Ƿȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ Dzȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ £ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ
302
Società
ǯȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ Ȅȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǷȄǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ Ĵ ȱ ȱ ǰȱę ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ Ƿȱ ȱ ȱ Ĵ DZȱȃ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱȮȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱę ǰȱ ȱȮȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ Ȭ ǰȱ ȱ Ƿȱ áȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ áȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę Ȅǯȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǰȱ anche seguendo i corsi serali. La laurea per molte ragazze è un obiettivo lontano: a Trento c’è la possibilità di studiare “Scienze sociali”, una materia “nuova” e forse troppo moderna. Solamente chi ha alle ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ áȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ Ȃ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ¥ǯȱ Franco Sandri:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ Ĵ ȱ ȱ Ǽǰȱ ȱŗşŜŜȬŗşŜŝǰȱ ȱřŗŖȱ ȱ ȱ ȱŘȱ ££ ǯȱ ȱ ££ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¥ǯȱ
Tra le donne lavoratrici sono le operaie a partecipare con i colleghi alle rivendicazioni di categoria. Le questioni legate alla condizione ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ decennio, per poi diventare un fenomeno indipendente. Iole Gregori:ȱ Ȃ¸ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ȃ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ùȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǯ
ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ě ne della pillola anticoncezionale. Questa esce per la prima volta in
’60
303
DNA Trentino
ȱ ȱŗşŜŗǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ Ȅǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗşŜŚǰȱ ma i medici la prescrivono solo contro i dolori e le irregolarità del ȱ ǰȱ ·ȱ Ȃ ȱ ȱ £ ȱ¸ȱ ȱ Ȃ ȱśśřȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ pillola può essere acquistata solo previa prescrizione medica e solo a donne sposate. ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ Ĝ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ Knauss) dato che le pratiche anticoncezionali hanno riscontri penali. Ȃ ȱ ǰȱ Ĵ ǰȱ¸ȱ ȱ ȱ ǯȱ Adriana Maurina Rossi:ȱ Ȃ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ áȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ £ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ Ƿ
304
Società
La Chiesa contribuisce alla demonizzazione della contraccezione, ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ £ ȱ Ȃ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ ¥ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ě ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ĵ Ĵ ǰȱ ȱ rientri nella sfera della libertà personale e di coppia. La mentalità è ȱ ǰȱ Ĵ Ĵ ȱ ȱ Ĵ ȱ áȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ negli anni Sessanta termini come “membro” o “seno”, utilizzati anche in altri contesti (ad esempio “un membro del Parlamento” o “in seno ȱ ȄǼȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ignobili e immorali. L’avvento della pillola e le tante polemiche al ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ matiche precedentemente taciute, come sessualità e contraccezione. Iole Gregori:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ǰȱ ·ȱ Ȃ ȱ DZȱ ȃ ȱ Ĵ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ùȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ¸ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǯȱ ǯǯǯȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ¸ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ùȱ ǯ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱŗşȱ ȱŗşŜŞȱ ȱ ȱ Costituzionale, l’adulterio femminile non viene più considerato un reato. Fino ad allora la moglie adultera e l’amante erano puniti con ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ per il marito adultero. ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ pire i primi segnali di cambiamento. La richiesta di maggiore libertà avanzata dai giovani, investe anche la dimensione femminile, che ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǯ
’60
305
DNA Trentino
Le case La migliore condizione economica dei ceti popolari è evidente anche nella trasformazione delle abitazioni. Le famiglie investono Ȃ ȱ ȱ ȱ Ĵ £ ȱ ȱ ǯ Iole Gregori:ȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǯȱ Ȃ ȱ ¥ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ·ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ǯȱ Alma Meggio:ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȂŜŜȱę ȱ ȱ ȱ Ĵ Dzȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǯ Don Giuseppe Grosselli:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ Ȃ ££ £ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ùȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ2ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ££ ȱ ȱ ȱ ǯȱ
Il cambiamento epocale è rappresentato dal bagno, che segna una vera e propria rivoluzione dei costumi. Se nella maggior parte dei ǰȱ Ĵ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ era collocato all’esterno, secondo la regolamentazione austriaca, negli anni Sessanta il bagno, con tanto di acqua corrente, vasca, scaldabagno ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ £ ǯȱ ȱŗşŜřȱ Ȃ ȱ Ȃ £ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ £ ȱ ȱ ǯȱ Questa legge, conosciuta come “legge dei cessi”, viene per lo più utilizzata per realizzare servizi igienici moderni all’interno delle abitazioni. Franco Sandri:ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ DZȱ ȱȃ ȱ ȱ Ȅȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǯȱ ȱę £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ Ȃ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ Dzȱ Ȃ ȱ
306
Società
’60
307
DNA Trentino
ǰȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȃ ȱ £ Ȅȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ Ȅȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Gianfranco Postal:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę £ ȱ ȱ £ ǰȱ Ĵ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ££ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ¸ȱ ȱ ȱ ę ǯȱ 2ȱ ȱ ùȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ £ ȱ ǰȱ ·ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ Sergio Giovanazzi:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¥ȱ Ȃ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ ǰȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ Èȱ Ȃ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ·ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ Dzȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ Ĵ DZȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ áȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǯȱ ȱ Ĵ ȱ Èȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǯ Antonio Fontana:ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱŗşŜŖǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱȁ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ£ ȱ Ȅǰȱ ȱ ȱ ǯȱ ·ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ¸ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱȂŜśȬȂŜŞǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯǯǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ Ĵ Ȭ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ áȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ Ȃ ȱ ǯȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ Ĵ ȱ ȱ ¥ȱ miche. La lavatrice in realtà è quella che maggiormente cambia le abitudini familiari.
308
Società
Milena Di Camillo:ȱ ȱ Ƿȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ǰȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ę ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ áȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ǰȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ Dzȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ £ ǰȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ ·ȱ ě ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ Ȃ ǯȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ Èǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ǯȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ££ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯ Alma Meggio:ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱę ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¥ȱ ȱ ȱȂŜśȬȂŜŜǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱȂŜśǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯ
A seguire il frigorifero, il ferro da stiro, l’aspirapolvere, la televisione spesso acquistati a rate. Nel giro di poco tempo il benessere porta ȱ ě ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ sostituiscono, i lavori domestici e manuali delle donne. Franco Sandri:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ £ Ȅȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ DZȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ Ĵ Ĵ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ǯ Iole Gregori:ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¥ȱ ȱ ȱŗşŜŚǯȱ2ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ DZȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ùȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱŗşŜŚȱ ȱ ȱ ȱ ǯ
’60
309
DNA Trentino
Marta Sala:ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ Ȃ ȱ ȱ Ȃ¸ȱ ǯȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ǯ Milena Di Camillo:ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ á Ƿȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ á ǰȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Èǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ¸ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ě ȱ ȱ ȱ ȱ Èǯ Sandra Segatta:ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱȂŜŖǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ¸ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Erminia Pozzato:ȱ ȱ ȱ¸ȱ ǯǯǯȱ ǰȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ŗşŜŖǯȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǯ Mariano Gianotti:ȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¸ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ2ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Èȱ ££ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ Ȃ¸ȱ ȱ Ĝ £ ǯȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ¥ȱ ȱ ǯ
La presenza del bagno e dei servizi all’interno delle case e il progres ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ passaggio fondamentale, che dimostra come sia migliorato in termini qualitativi lo stile di vita della popolazione trentina.
310
Società
La televisione ȱ ȱ ǰȱ Ĵ Ĵ ȱ ȱ ȱ ¥ǰȱ ȱ ȱ diventa il principale strumento di divulgazione della cultura di massa, come dimostra l’aumento esponenziale degli abbonamenti. In dieci ȱ ȱ ȱ ȱŞŞǯŖŖŖȱǻŗşśŚǼȱ ȱ ùȱ ȱśȱ ȱ ȱ ȱǻŗşŜśǼǯȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ Sessanta la televisione è presente praticamente in ogni casa e diventa un bene popolare. Aumentano anche le ore di programmazione e, nel no ȱŗşŜŗǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱȃ ȱ Programma”ǰȱ ȱ Ĵ Ĵ ȱ Ȃ Ĵ ¥ǯȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱŗşŜŘǯȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ Ȃ Ĵ ȱ ǰȱ Ĵ Ĵ ȱ sceneggiati (prosa, lirica, racconti e romanzi ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ teatro) e il varietà, che conosce i suoi anni d’oro con personalità come Pippo Baudo, Corrado, Raimondo Vianello. Oltre al varietà anche la musica gode di uno £ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ «Sanremo» e «Canzonissima» (già dagli anni Cinquanta) e con nuove trasmissioni come il ȍ Ȏǰȱ ȱ ȱ ŗşŜŜȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ě ȱ dei jukebox. Sara Guelmi:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ Ĵ ȱ ȱ ¥ȱę ȱ ȱ ȱ Ȃǯȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ Ƿȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ Ƿȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ƿȱ
’60
311
DNA Trentino
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ Ĵ Ȭ DZȱ ę ȱ ȱŗşŜŞȱ ȱ ȱ ȱȍ ȱ¸ȱ ȱ ȱ Ȏǰȱ £ ȱ ȱ ȱ del professor Alberto Manzi contro l’analfabetismo ancora molto ě ǯȱȍ ȱ ȱ Ȏǰ «Odissea», sceneggiati teatrali e adat ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ě ȱ ǯȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ę £ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ Ĵ ££ ȱ ȱ Ȃ ę ¥ȱ ȱ Ĵ ȱ e variegate espressioni culturali. Mariano Gianotti:ȱȍ ȱ ȱ Ȏȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ·ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ Ȃ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Ȭ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǻę Ǽȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱę ȱ Ĵ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ùȱ ȱę ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ùȱ ȱ Ȃ ǯȱ ȱę ȱȍ ȱ ȱ ȱ Ȏȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ £ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ
Nel palinsesto televisivo trova spazio, con il Secondo Canale, lo sport: calcio e ciclismo i più seguiti. Le partite con le telecronache e il «Processo alla tappa» di Sergio Zavoli, dedicato alle tappe del giro d’Italia, Ĵ ȱ Ȃ Ĵ £ ȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǰȱȍ ȱ Ĵ Ȏȱ e poi «Tribuna politica». ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ áȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ monopolio statale, nelle mani del Governo in carica. Milena Di Camillo:ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ·ȱ Ȃ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱę ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ DZȱ Ȃ ȱ Ȃ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ áȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ££ £ ȱ ǰȱ ȱ ¸ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǯ
312
Società
Sandra Segatta:ȱ ȱ ǯǯǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ȃ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ùȱ ǰȱ Ȃ ȱ ȱ ǯȱ Ȃǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ùȱ Ĵ ȱ ǯȱ Ȃǰȱ ȱ ȱę ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ĵ Ƿȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ƿ Sara Guelmi:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ ȱȂŜŝȬȂŜŞȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ã ǰȱ ȱ Dzȱ Ȃ ȱȍ Ȏǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ££ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ Ȃ ȱȍ ¥ȱ ȱ ȱ Ȏǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ǰȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱȍ ȱ ȱ Ȏǰȱȍ ȱ ȱ ȱ ȂȎǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ȃ ȱȍ Ȏǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ DZȱȍ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǷȎǯȱ
Carosello domina nei ricordi dei giovani di quegli anni come un appuntamento quotidiano. Inoltre, fra i personaggi più nominati, ȱȍ Ȏǰȱ ȱ ȱȍ ȱ ȱ ǷȎȱǻŗşŜřȬŗşŝŚǼǰȱȍ ȱ ȱ Ȏȱ ȱ ££ ȱ ȱ ě¸ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ǻŗşŜśȬŗşŝřǼȱ ȱ ȱ ȱȍ Ȏȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǯ Marta Sala:ȱ ȱ ȱ¸ȱ ǰȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ £ ȱ ȱ DZȱȃ ǷȄȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Èȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ¥ǰȱ ·ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȁ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ȃ¸ȱ ùȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ¸ȱ¸ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ùǰȱ ȱ ȱ ùǯȱ
’60
313
DNA Trentino
La moda La rivoluzione socio-culturale degli anni Sessanta si manifesta anche Ȃ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ě ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ e ragazze. Si inizia a seguire la moda, ancora in parte condizionata dalla provenienza sociale e dalle disponibilità economiche. Il consumismo non è ancora radicato: prevale la sobrietà e gli acquisti si ȱ ȱ áȱ ȱ¸ȱ Ĵ ȱ ǯ Milena Di Camillo:ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ǯȱ ȱ ȱȃ ȱ £Ȅȱ ££ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ DZȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ě ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǯ
In Trentino nei primi anni Sessanta la moda è ancora qualcosa di lontano e inaccessibile, se non per pochi. Con l’aumento del lavo ǰȱ Ĵ Ĵ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ £ ȱ ȱ a migliorare il proprio stile di vita; il benessere si manifesta anche nell’abbigliamento: si impongono le prime tendenze, gli abiti si ac ȱ Ĵ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ £ ȱ ȱ¸ȱ ùȱ Ȃ ȱ ¥ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱȃ Ĵ Ȅȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ĝȱ ȱ ǯȱ Mauro Marcantoni:ȱ áȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ Ĵ £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ ùȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ǯȱ
314
Società
Alma Meggio:ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱȃ ȱ Ȅǰȱ ȱ ȱ ȱ ¥ǰȱ ¸ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ £ Dzȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¥ǰȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ¥ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ £ DZȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ùȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¥DZȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ Ĵ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ¥ǯȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȭ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱę ǯ Mauro Marcantoni:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ·ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǯ
ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ ¢ Ȅȱ ȱ Ĵ ££ ȱ ȱ ££ ȱȃ ȄDZȱ il modo di vestire dev’essere un segno di riconoscimento, deve far ȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ě £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ l’eskimo, le Clarks, il jeans sgualcito, le scarpe da ginnastica (marca Superga oppure All Star), la giacca di pelle, la barba e il capello lungo
’60
315
DNA Trentino
Ĵ ȱȮȱ ȱ Ĵ ££ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ si vuole adeguare ad una società capitalistica e borghese. ȱ ȱ ùȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ě ȱ del jeans, segno di riconoscimento dei giovani di ogni appartenenza sociale. Inizialmente, questo nuovo tipo di pantalone è talmente rigido ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱȃ Ĵ Ȅȱ ȱ ȱ ȱ ȱ e impeccabili, ma quelli vissuti: rovinati, lisi, sgualciti. Franco Sandri:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ Ȅȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ Ȃ ȱǻ ȱ Ȃ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ Ȃ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯǯǯȱ ǰȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ¥ǷǼǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ Ĵ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ Èǰȱ ǯ Milena Di Camillo:ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ Dzȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȮȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱȮȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ȃ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃǯȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ áȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ
316
Società
ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ dei contestatori. I ragazzi” per bene” vestono comunque in jeans, ma li abbinano a camicie, pullover e mocassini. I capelli lunghi e la barba sono un segnale di sovversione, da cui molti si discostano, preferen ȱ ȱ Ĝȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ mezzo o di lato. Con l’espansione del fenomeno musicale dei Beatles ȱ ě ȱȃ ȱ Ȅȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ĵ ǯ Franco de Battaglia:ȱ ȱ¸ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ¥ȱ ȱ DZȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ ǯȱ ȱ ǵȱ ȱ ȱŗşŜŖȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ Ȭ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Èǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ ¸ Ȅǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǯȱ ȱ ¥ȱ Ȭ £ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ2ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ £ ȱȃ Ȭ Ȅȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ȱȃ Ȅǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ Ȅȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ę ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ DZȱȃ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǷȄǯ
La rivoluzione dei costumi si manifesta prevalentemente dalla secon ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ Ĵ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ě ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ǰȱ che diventano più audaci. A Trento, però, le nuove tendenze arrivano ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǯȱ Milena Di Camillo:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Èȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǯȱ
’60
317
DNA Trentino
318
Società
In Trentino, la gran parte dei vestiti si confeziona ancora personal ǰȱ ȱ ȱ ȱ ě ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ alla trasformazione di quest’abitudine: mamme, nonne, zie vengono messe alla prova dalle nuove tendenze, e si aiutano con i cartamodelli inseriti nelle riviste. Milena Di Camillo:ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǯȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ áȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ǯ Marta Sala:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȮȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¥ȱ ȱ Ȭ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Èǰȱ Èǰȱ ȱ ££ ȱ ȱ ǯ
’60
319
DNA Trentino
320
Società
ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ě ȱ ȱ ǰȱ Ĵ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ǰȱ ę ȱ ȱ scarpe basse. Bikini, minigonna, fuseaux aderenti sono un azzardo e segnano una rivoluzione socio-culturale destinata a sconvolgere i precedenti canoni di bellezza: anche l’abbigliamento è il segnale che i tempi stanno cambiando. In questo clima di trasformazioni le donne pretendono ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ femminilità. Sandra Segatta:ȱ ȱ ǯȱ Ȃ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ǯ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱę ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ę £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ǯȱ ·ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Iole Gregori:ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĝ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱȃ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĝ ǷȄǰȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǯ Marta Sala:ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ǯȱ ȱ Ĵ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ áȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ¢ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǯȱ Ȃ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ áȱ ȱ ȱ ȱ Ƿȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ DZȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ·ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȃ Ȅǰȱ ¸DZȱȃ ȱ ȱ Èȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ Ĵ ȱ ǯȄǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱȁ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ
’60
321
DNA Trentino
ȱ ȱȁŜŘȬȁŜřȬȂŜŚȱǻ ȱ ȱ ȱ Ǽǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱȮȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱȮȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡Dzȱ áȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱę ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǯǯǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ƿȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ Ȭ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ ¥ȱ Ĵ ȱ ȱ Ȭ ǵȄǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Èȱ ȱ ǯǯǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȭ ǯȱ
Le ragazze “anticonformiste” non sono molto ben viste: portano gonne lunghe, pantaloni, camicie e maglioni larghi senza forma. I capelli sono generalmente lunghi e lisci, non troppo ordinati. Le ragazze “per bene” preferiscono uno stile classico: gonne svasate ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ·ǰȱ ę ȱ in tinta con la gonna. I capelli sono sempre in ordine e arricchiti con Ĵ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ě ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǯȱ Marta Sala:ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĝ ££ ǰȱ ȱ Ȃ £ ȱ ǰȱ ¸ǯǯǯȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¢ǰȱ ȱ ȱ ¢ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǰȱ £ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ¥ǯ
I Trasporti Numerose famiglie del Trentino acquistano la prima automobile, ȱ ȱ ȱ ę ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ Ȃ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĝ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ¥ǯ ȱŗşŜŖȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗşŜŞȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŖŖǯŖŖŖȱ e, conseguentemente, cresce anche la varietà delle marche dalle quali
322
Società
’60
323
DNA Trentino
ȱ áȱ Ĵ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ě ȱ ȱ ȱ ȱ śŖŖǰȱ ȱŜŖŖȱ ȱ ȱŗŗŖŖǰȱ ȱ £ ȱ ȱ ě ȱ ȱ ȱ ǰȱ tra cui Opel, Renault e Volkswagen. Giorgio Segata:ȱ ȱȂŜŘȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǯȱ Ȃ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ DZȱ Ȃ ȱ ȱ ǰȱ Ȃ ȱę ǰȱ ȱ ǰȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ áȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 39ǯ Natale Rigotti:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱśŖŖȱ ǰȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ Dzȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǯ
Ĵ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ Ȃ ȱ Ĝ ǰȱ Ĝ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ presentano una delle nuove cause della mortalità giovanile, si pensi ȱ ȱ ȱŗşŜřȱ ȱ ȱŗŘśȱ Ĵ ȱ ȱ ǯ Proprio per tale ragione nelle scuole di Trento si insegna educa£ ȱ ȱ ¥ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ dell’Automobile Club, e nelle scuole dell’obbligo anche nei decenni successivi. Inoltre, in collaborazione con il Provveditorato agli Studi, l’Automobile Club Trento realizza nel corso degli anni numerose iniziative per gli scolari delle scuole elementari e medie, dai corsi di educazione stradale, ai concorsi a premi ACI-Shell, esercitazioni ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ £ ȱ ę ǰȱ fusione di migliaia di cartelloni illustranti i segnali stradali e altre pubblicazioni specializzate. ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ¥ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ locizzare la circolazione, vengono installati dei semafori per gestire
39
ȍ ȱ Ĵ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ȏǰȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ŘŖŖŜǯȱ
324
Società
’60
325
DNA Trentino
ȱ Ĝ ȱ ȱ Ĵ¥ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ¥ǯ Sandra Segatta:ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ áǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ǰȱ ȱ ùȱ ǰȱ ȱ ȱę ǯ Fiorentino Sandri:ȱ ȱ Ȃ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ùȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¸ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ áȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯǯǯȱ ùȱ Ƿȱ ·ȱ ǰȱ ȱ ¥ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ
Le società che gestiscono la linea pubblica, fra le quali spicca l’Atesi ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĝ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ viaggiatori. Riducono al minimo le spese di esercizio, il personale e ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǯȱ ȍ ȱ Ĝ ȱ Ȃ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȏȱǻȍ ȱ ȎǰȱŗŜȱ ȱŗşŜřǼDzȱȍ DZȱ ȱ ę ȱ ȱ Ȏȱ ȱ ȱ ȱȍ Ȃ Ȏȱ ȱŘśȱ ȱŗşŜŜǰȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ autobus nel capoluogo. Ȃ ǰȱ Ĵ ǰȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱŗşŜŜȱ ȱ ȱ £ ȱ scolastico per gli alunni delle scuole medie e le corse operai. Natale Remondini:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ·ȱ ȱ Ȃ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ
ȱ ȱ ǰȱ ę ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱȃ ȱ ȄDZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ favore del trasporto automobilistico privato.
326
Società
ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ livello nazionale, nella direzione del disimpegno progressivo verso ȱ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ “medicine” per la ricostruzione industriale del dopoguerra. Mentre Francia, Svizzera, Austria e Germania Ovest migliorano le Ĵ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ȃ £ ȱ Ȭ ǰȱ ȱ scelte del governo italiano sono orientate ad un graduale declino ȱ ȱ ǯȱ ȱ Èǰȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ ȱ linee ferroviarie. Alma Meggio:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Ĵ ȱę ȱ ȱŗşŜŜǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ DZȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ¸ȱ ùȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ Ȅǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ȃ ǯȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ǰȱ ·ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱȃ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱȂŜŜǰȱ Ȃ ȱ ȱ ę ǯ
I Consumi Si acquista solo ciò di cui è avvertito il bisogno. Non è concepita l’idea dello shopping, ma le cose cominciano a cambiare nella seconda metà del decennio, quando aumentano le disponibilità economiche. Milena di Camillo:ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ £ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ £ Ĵ ȱ ǰȱ áȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȭ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ¸ȱ ùǯȱ ȱ ȱ Èȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǯ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ££ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǯ
’60
327
DNA Trentino
Mauro Marcantoni:ȱ Ȃ £ ȱ Ȃ ȱ ȱ £ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ Ȅǰȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ Ĵ ǯȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ǰȱ ȱ Èȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ǰȱ ǯȱ Silvano Rauzi:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ £ ǯ Franco de Battaglia:ȱ Ȃ £ ȱ £ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ Ĵ¥ǰȱ ȱ Ĵ¥ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ £ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ¥ǰȱ ȱ Ĵ DZȱ ȱ ȱ¸ȱ Ȃ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ
Per i giovani che lavorano e vivono in famiglia la prassi è destinare la paga o lo stipendio alla gestione familiare.
328
Società
Nonostante crescano le possibilità di lavoro e con esse il benessere, è ancora forte la tendenza al risparmio: le spese per svago e beni accessori sono considerate un privilegio e vere e proprie rarità. Milena di Camillo:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ě¸ǰȱ ȱ ȱ ȱ ££ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȮȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȮȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱřśŖȱ ȱ Ȃ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¥ǯȱ ȱ Èǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ DZȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȮȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱȮȱ ȱ ùȱ Dzȱ ȱ ££ ȱ ùȱ ȱ Ĵ ȱ e cioccolato e il buon vino, trentino e non. Natale Rigotti:ȱ ȱ ȱ ě ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ Èǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ě ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ě ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ǰȱ Ȃ¸ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ȃ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȭ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǯ
’60
329
DNA Trentino
Vacanze e villeggiatura Le vacanze, se le condizioni economiche lo consentono, interessano Ȃ ȱ Dzȱ ùȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ Ĵ ǰȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ oratori o dalle associazioni. I ragazzi nel soggiorno al mare possono Èȱ ę ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Marta Sala:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ £ ȱ ǰȱ ǯȱ Èǰȱ Ȃ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ££ ǯȱ Ȃ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ǯ Pio Marchel:ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ǰȱ Ĵ ȱ Èȱ ȱ ¥ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ Ȃ¸ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ǰȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ Ȃ ȱ Ȃ Ĵ £ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ £ ·ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ £ ǯ
I viaggi e le vacanze familiari rimangono un lusso. Le mete più frequenti sono le località balneari del mar Adriatico e la montagna. Iole Gregori:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ
ǰȱ Ȃ ǰȱ ȱ £ ǯȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ùȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ęĴ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ DZȱ ȱ Ĵ ȱ Ȃ ǰȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ Sandra Segatta:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ę ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǰȱ ȱ £ ȱ ȱ ǰȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ2ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ ǰȱ ȱ
ǰȱ Ȃ ǯ
330
Società
ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ £ ǰȱ
ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ desiderio di esplorare il mondo, sulla scia del modello americano degli ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ esclusivamente i maschi, dato che la libertà concessa alle ragazze è ancora molto condizionata dalle resistenze culturali. Sandra Tafner:ȱ ȱ ȱ ££ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ Ȃ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ Ȃ ǯ Franco de Battaglia:ȱ ȱŗşŜŗȱ ȱ ȱ ȱ ǯǯǯȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ǯǯǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ
’60
331
DNA Trentino
La Salute e le cure La Regione e la Provincia Autonoma di Trento investono fondi e risorse nella SanitĂ , per garantire la copertura sanitaria al maggior Â—ÂžÂ–ÂŽÂ›Â˜ČąÂ?Â’ČąÂŒÂ’Ä´ÂŠÂ?Â’Â—Â’ČąÂ™Â˜ÂœÂœÂ’Â‹Â’Â•ÂŽÇŻ Consistenti risorse sono destinate alla costruzione e all’ammoderna–Ž—Â?Â˜ČąÂ?Â’ČąÂ—ÂžÂ˜Â&#x;’ȹŽÂ?Â’Ä™ÂŒÂ’ČąÂ˜ÂœÂ™ÂŽÂ?Š•’Ž›’ǹȹÂ?ÂŽÂ•Â•Č‚Â˜ÂœÂ™ÂŽÂ?Š•Žȹ Š—Â?Šȹ ‘’Š›ŠȹŠȹ ’••Šȹ Igea, dall’ospedale di Santa Maria di Rovereto ai nuovi reparti per l’ospedale psichiatrico di Pergine. A Borgo Valsugana viene installata una nuova unitĂ per la terapia dei tumori (“bomba al cobaltoâ€?)40. ÂŠČąÂœÂŠÂ•ÂžÂ?Žȹ’—’£’ŠȹŠÂ?ČąÂŽÂœÂœÂŽÂ›ÂŽČąÂŒÂ˜Â—ÂœÂ’Â?Ž›ŠÂ?Šȹž—ȹÂ?Â’Â›Â’Ä´Â˜ČąÂŽÂ?ȹ’—ȹ Š›•Š–Ž—Â?Â˜ČąÂ—ÂŽÂ•Čą Ĺ—Ĺ&#x;ĹœĹ?ČąÂœÂ’ČąÂ?Â’Â‹ÂŠÄ´ÂŽČąÂœÂžÂ•Â•ÂŠČąÂ›Â’Â?Â˜Â›Â–ÂŠČąÂ˜ÂœÂ™ÂŽÂ?Š•’Ž›Šǯȹ •ȹŗŖȹÂ?Â’ÂŒÂŽÂ–Â‹Â›ÂŽČąÂ?Ž•ȹŗĹ&#x;ĹœĹ?ǰȹ•Šȹ Regione Trentino Alto-Adige promuove la creazione nella Vallagarina Â?ÂŽÂ•Â•ÂŠČąÂ™Â›Â’Â–ÂŠČąČƒ —’Â?ÂĽČąÂœÂŠÂ—Â’Â?ÂŠÂ›Â’ÂŠČąÂ•Â˜ÂŒÂŠÂ•ÂŽČ„Ç°ČąÂ’Â—Â’ÂŁÂ’ÂŠÂ?Â’Â&#x;ÂŠČąÂ™Â’Â•Â˜Â?Šȹ’—ȹ Â?ÂŠÂ•Â’ÂŠÇ°ČąÂŒÂ‘ÂŽČą Â?Š›Š—Â?Â’ÂœÂŒÂŽČąÂŠČąÂ?ÂžÄ´ÂŠČąÂ•ÂŠČąÂ™Â˜Â™Â˜Â•ÂŠÂŁÂ’Â˜Â—ÂŽČąÂ?ÂŽÂ•ČąÂŒÂ˜Â–Â™Â›ÂŽÂ—ÂœÂ˜Â›Â’Â˜ČąÂ’Â•ČąÂ?Â’Â›Â’Ä´Â˜ČąÂŠÂ•Â•Č‚ÂŠÂœÂœÂ’stenza sanitaria. Iniziano importanti cambiamenti nel campo della specializzazione Â?ÂŽÂ•Â•ÂŽČąÂŒÂžÂ›ÂŽČąÂ?ÂŽÂœÂ?’—ŠÂ?ÂŽČąÂŠČąÂ™ÂŽÂ›ÂœÂ˜Â—ÂŽČąÂŒÂ˜Â—ČąÂ?’œŠ‹’•’Â?ÂĽČąÄ™ÂœÂ’ÂŒÂ‘ÂŽČąÂŽČąÂ™ÂœÂ’ÂŒÂ‘Â’ÂŒÂ‘ÂŽÇąČąÂ—ÂŽÂ•Čą Ĺ—Ĺ&#x;ĹœĹšČąÂ•ÂŠČąÂœÂ?Â˜Â›Â’ÂŒÂŠČą ™Ž›Šȹ ÂŽÂ›ÂŠÄ™ÂŒÂŠČąÂ?ÂŽÂ’Čą ÂŠÂ™Â™ÂžÂŒÂŒÂ’Â—Â’ČąÂ?Â’Čą ˜Â?Â—Â˜Â•ÂŠČąÂ¸ČąÂŠÂŒÂšÂžÂ’ÂœÂ’Â?Šȹ dalla Provincia e trasformata in istituto per portatori di handicap in etĂ scolare; a Levico, la Piccola Opera Divina Misericordia diventa casa di rieducazione; l’istituto Villa Maria di Lenzima (Rovereto), viene allargato ed è assunto nuovo personale non religioso.
40
žŽœÂ?ŠȹÂ?Ž›Š™’ŠȹÂ?ÂŽÂ’ČąÂ?ÂžÂ–Â˜Â›Â’ČąÂ•ÂŠÂ&#x;Â˜Â›ÂŠČąÂ–ÂŽÂ?’Š—Â?Žȹ•Žȹ›ŠÂ?Â’ÂŠÂŁÂ’Â˜Â—Â’ČąÂ?ÂŽÂ•Â•Č‚Â’ÂœÂ˜Â?Â˜Â™Â˜ČąÂ›ÂŠÂ?’˜ŠĴ’Â&#x;Â˜ČąÂŠÂ•ČąÂŒÂ˜Â‹ÂŠÂ•Â?Â˜ÇŻČą ÂŠČąÂ™Â›Â’Â–ÂŠČąÂ‹Â˜Â–Â‹ÂŠČąÂŠÂ•ČąÂŒÂ˜Â‹ÂŠÂ•Â?Â˜ČąÂ&#x;’Ž—ŽȹžÂ?’•’££ŠÂ?Šȹ—Ž•ȹŗĹ&#x;Ĺ›Ĺ™ČąÂœÂžČąÂ?’ȹž—ȹ™Š£’Ž—Â?ÂŽČąÂŒÂ˜Â•Â™Â’Â?Â˜ČąÂ?ÂŠČąÂžÂ—ČąÂŒÂŠÂ—ÂŒÂ›Â˜Čą ÂŠÂ•Â•Č‚ÂŽÂœÂ˜Â?ŠÂ?Â˜Ç˛ČąÂžÂ—ÂŠČąÂœÂŽÂŒÂ˜Â—Â?ÂŠČąÂŠÂ™Â™ÂŠÂ›ÂŽÂŒÂŒÂ‘Â’ÂŠÂ?ÂžÂ›ÂŠČąÂŠÂ•ČąÂŒÂ˜Â‹ÂŠÂ•Â?Â˜ČąÂ&#x;’Ž—Žȹ’—ŠžÂ?ž›ŠÂ?ÂŠČąÂ’Â•ČąĹ™Ĺ—ČąÂ–ÂŠÂ›ÂŁÂ˜ČąÂ?Ž•ȹŗĹ&#x;Ĺ›Ĺ?Dzȹ la terza bomba al cobalto dell’ospedale, chiamata Betatrone, viene installata a Borgo nella ™›’–ŠÂ&#x;Ž›ŠȹÂ?Ž•ȹŗĹ&#x;ĹœĹ–Ç°ČąÂœÂ˜Ä´Â˜ČąÂ•ÂŠČąÂ›ÂŽÂœÂ™Â˜Â—ÂœÂŠÂ‹Â’Â•Â’Â?ÂĽČąÂ?Ž•ȹ Â˜Ä´Â˜Â›Čą •ŠžÂ?Â’Â˜Čą Š•Â?ŠÂ?Â—Â’ČąÂŒÂ‘ÂŽČąÂ›Â’Â–ÂŠÂ—ÂŽČąÂŠÂ•Â•ÂŠČą Â?ž’Â?ŠȹÂ?ÂŽÂ•ČąÂŒÂŽÂ—Â?Â›Â˜ČąÂŠÂ—Â?Â’Â?ÂžÂ–Â˜Â›Â’ČąÂœÂ’Â—Â˜ČąÂŠÂ?•’ȹŠ——’ȹ ĴŠ—Â?ÂŠČąÂŽČąÂŒÂ‘ÂŽČąÂœÂ’ČąÂ˜ÂŒÂŒÂžÂ™ÂŠÇ°ČąÂ’Â—ČąÂšÂžÂŽÂœÂ?Â˜ČąÂ&#x;Ž—Â?ÂŽÂ—Â—Â’Â˜Ç°Čą della cura di 22.000 ammalati.
332
Società
In sintesi ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ę ȱ £ ȱ Ĵ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ percezione della vita. ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¥ȱ ȱ ǯ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ¥ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ torpore che li avvolgeva. ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ££ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ ¥ǯȱ £ ȱ Ĵ ȱ ȱ áȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ di realizzazione della donna. 2ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ i propri sogni.
’60
333
0 ’7 Gli anni Settanta
a
i m o n o t u A
I
ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱŗşŜşǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱȃ Ĵ Ȅȱ ȱ £ ȱ Ĝ ¥ǯȱ Ĵ ǰȱ ȱę ȱ sceglie di acconsentire, nella convinzione che le misure in esso ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ tutela della popolazione sudtirolese. ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱřŖȱ ȱŗşŜşǰȱ ȱ uno strumento di garanzia per gli impegni assunti reciprocamente ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ ciascuna delle due parti deve compiere per giungere alla “quietanza Ȅȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ǯȱ L’iter di approvazione del nuovo Statuto di autonomia è abbastanza ǰȱ ȱŘřȱ ȱŗşŝŗȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Èȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱŗřŞȱ ȱ £ ȱ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ǯȱŗȱ Ȃŗŗȱ ȱŗşŝŗǰȱ Ȃ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃŗŗȱ £ ȱŗşŝŗǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱŗŗŞǰȱȃ £ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ Ȅȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ùȱ ǰȱ ȱřŗȱ ȱŗşŝŘǰȱ entra in vigore il nuovo Statuto di Autonomia con la pubblicazione ȱ ȱ ȱ ǯȱŜŝŖǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
’70
337
DNA Trentino
•ŽÂ?Â?ÂŽČąÂŒÂ˜ÂœÂ?Â’Â?ÂžÂŁÂ’Â˜Â—ÂŠÂ•ÂŽČąÂ—ÇŻČąĹ—ČąÂ?Ž•ȹŗĹ&#x;Ĺ?Ĺ—ČąÂ&#x;Ž—Â?Â˜Â—Â˜ČąÂ’Â—Â?ÂŽÂ?›ŠÂ?ÂŽČąÂŠČąÂšÂžÂŽÂ•Â•ÂŽČąÂœÂ˜Â™Â›ÂŠÂ&#x;vissute del vecchio Statuto. Â•ČąÂ™Â›Â˜Â&#x;Â&#x;ÂŽÂ?’–Ž—Â?Â˜ČąÂ›Â’ÂœÂžÂ•Â?ÂŠČąÂŒÂŠÂ›ÂŠÄ´ÂŽÂ›Â’ÂŁÂŁÂŠÂ?Â˜ČąÂ?Š•ȹ›’‹Š•Â?Š–Ž—Â?Â˜ČąÂ?ÂŽÂ•Â•Â˜ČąÂœÂŒÂ‘ÂŽÂ–ÂŠČą Â’ÂœÂ?Â’Â?ÂžÂŁÂ’Â˜Â—ÂŠÂ•ÂŽČąÂ?Ž•ȹŗĹ&#x;ĹšĹžÇąČąÂœÂŽČąÂ’Â—ČąÂšÂžÂŽÂœÂ?Ȃž•Â?Â’Â–Â˜ČąÂ•ÂŠČąÂ?›’™Š›Â?Â’ÂŁÂ’Â˜Â—ÂŽČąÂ?›Šȹ•Šȹ ÂŽÂ?Â’Â˜Â—ÂŽČą e le due Province vedeva il ruolo preponderante della prima, con il nuovo testo normativo sono le Province a diventare le protagoniste principali dell’autonomia. In particolare, ad ognuna di esse viene trasferita la competenza legislativa in merito a numerose materie: dalla viabilitĂ alle miniere, dall’agricoltura alla caccia, dalle comunicazioni Š•ȹÂ?ÂžÂ›Â’ÂœÂ–Â˜Ç°ČąÂŒÂ‘ÂŽČąÂ™Â›Â’Â–ÂŠČąÂœÂ™ÂŽÄ´ÂŠÂ&#x;ÂŠÂ—Â˜ČąÂŠÂ•Â•ÂŠČą ÂŽÂ?Â’Â˜Â—ÂŽÇŻČą •ȹÂ?ÂŠÄ´Â˜ČąÂŒÂ‘ÂŽČąÂœÂ’ÂŠÂ—Â˜ČąÂ•ÂŽČą ›˜Â&#x;Â’Â—ÂŒÂŽČąÂŠÂ?ČąÂŽÂœÂœÂŽÂ›ÂŽČąÂ?Â’Â?Â˜Â•ÂŠÂ›Â’ČąÂ?ÂŽÂ•Â•ÂŽČąÂ™Â›Â’Â—ÂŒÂ’Â™ÂŠÂ•Â’ČąÂŠÄ´Â›Â’Â‹ÂžÂŁÂ’Â˜Â—Â’ČąÂ•ÂŽÂ?’œ•ŠÂ?Â’Â&#x;ŽȹŽÂ?Čą ŽœŽŒžÂ?Â’Â&#x;ÂŽČąÂ›Â’Â–ÂŠÂ›ÂŒÂŠČąÂ•ÂŠČąÂœÂ™ÂŽÂŒÂ’Ä™ÂŒÂ’Â?ÂĽČąÂ?ÂŽÂ•Â•ÂŠČąÂœÂ’Â?ÂžÂŠÂŁÂ’Â˜Â—ÂŽČąÂ•Â˜ÂŒÂŠÂ•ÂŽÇ°ČąÂŒÂŠÂ›ÂŠÄ´ÂŽÂ›Â’ÂŁÂŁÂŠÂ?Šȹ da una peculiare vicenda storica e dalla presenza di diversi gruppi linguistici. Il secondo Statuto di autonomia realizza compiutamente una cornice Â’ÂœÂ?Â’Â?ÂžÂŁÂ’Â˜Â—ÂŠÂ•ÂŽČąÂ’Â—ČąÂŒÂžÂ’ČąÂ?›˜Â&#x;ÂŠÂ—Â˜ČąÂŠÄ´ÂžÂŠÂŁÂ’Â˜Â—ÂŽČąÂ’ČąÂ™Â›Â’Â—ÂŒÂ’Â™Â’ČąÂŒÂ‘ÂŽČąÂŠÂ&#x;ÂŽÂ&#x;ÂŠÂ—Â˜ČąÂ’ÂœÂ™Â’Â›ÂŠÂ?Â˜Čą l’accordo De Gasperi-Gruber, in particolare per quanto riguarda l’autogoverno dei sudtirolesi e, allo stesso tempo, rappresenta il punto di arrivo del lungo percorso storico dell’autonomia trentina. Successivi ™ŠœœŠÂ?Â?Â’ČąČŽČąÂ•ÂŽČąÂ—Â˜Â›Â–ÂŽČąÂ?Â’ČąÂŠÄ´ÂžÂŠÂŁÂ’Â˜Â—ÂŽÇ°ČąÂ’Â•ČąÂ›Â’Â•ÂŠÂœÂŒÂ’Â˜ČąÂ?ÂŽÂ•Â•ÂŠČąČƒÂšÂžÂ’ÂŽÂ?Š—£Šȹ•’‹Ž›Štoriaâ€? da parte dell’Austria nel 1992 e la riforma del Titolo V della Costituzione nel 2001 – sanciranno formalmente quella centralitĂ delle istituzioni provinciali, giĂ delineatasi sul piano pratico con la politica kessleriana. Mauro Marcantoni:Čą2ČąÂžÂ—Â˜Čą Â?ŠÂ?žÂ?Â˜ČąÂŠÂ—Â˜Â–ÂŠÂ•Â˜Ç°ČąÂ&#x;ÂžÂ˜Â•ČąÂ?’›ŽȹÂ?ÂžÂ˜Â›Â’ČąÂ?ŠÂ?Â•Â’ČąÂœÂ?Š—Â?Š›Â?Ç°ČąÂ?Â’Â&#x;ÂŽÂ›ÂœÂ˜Čą Â?ŠÂ?•’ȹŠ•Â?›’ǰȹÂ?ŠȹÂ?žĴ’ȹÂ?•’ȹŠ•Â?Â›Â’Ç°ČąÂŠÂ—ÂŒÂ‘ÂŽČąÂ?ÂŠČąÂšÂžÂŽÂ•Â•Â’ČąÂŽÂžÂ›Â˜Â™ÂŽÂ’ÇŻČą Č‚ÂŠÂ—Â˜Â–ÂŠÂ•Â’ÂŠČąÂ¸ČąÂ?Â’ČąÂ?ÂžÂŽČąÂ˜Â›Â?’—’ǯȹ Šȹ Â™Â›Â’Â–ÂŠÇąČąÂ¸ČąÂžÂ—Â˜Čą Â?ŠÂ?žÂ?Â˜ČąÂŒÂ‘ÂŽČąÂ™Â›ÂŽÂ&#x;ÂŽÂ?Žȹž—Šȹ ÂŽÂ?Â’Â˜Â—ÂŽÇ°ČąÂ–ÂŠČąÂŠÂ—ÂŒÂ‘ÂŽČąÂ?žŽȹ ›˜Â&#x;Â’Â—ÂŒÂŽČąÂ?˜Â?ŠÂ?ÂŽČąÂ?Â’Čą Œ˜–™ŽÂ?Ž—£ŽȹÂ?˜›Â?Â’ÂœÂœÂ’Â–ÂŽÇ°ČąÂšÂžÂ’Â—Â?’ȹ’—ȹ›ŽŠ•Â?ÂĽČąÂœÂ’ČąÂŒÂ‘Â’ÂŠÂ–ÂŠÂ—Â˜ČąČ Â™Â›Â˜Â&#x;Â’Â—ÂŒÂŽČ‚Ç°ČąÂ–ÂŠČąÂ—ÂŽÂ•Â•ÂŠČąÂœÂ˜ÂœÂ?Š—£Šȹ ÂœÂ˜Â—Â˜ČąÂ›ÂŽÂ?Â’Â˜Â—Â’ÇŻČą žŽȹ ›˜Â&#x;Â’Â—ÂŒÂŽČąÂŒÂ˜Â—ČąÂžÂ—ÂŠČą ÂŽÂ?Â’Â˜Â—ÂŽČąČŽČąÂŒÂ‘ÂŽČąÂ—Â˜Â—ČąÂ¸ČąÂžÂ—ÂŠČąÂ›ÂŽÂ?Â’Â˜Â—ÂŽČąÂ™ÂŽÂ›ÂŒÂ‘ÂˇČąÂ—Â˜Â—ČąÂ¸Čą œ˜Â&#x;›Š˜›Â?’—ŠÂ?ŠȹŽȹ™Ž›ȹ•ŠȹÂ&#x;Ž›’Â?ÂĽČąÂ—ÂŽÂŠÂ—ÂŒÂ‘ÂŽČąÂœÂ˜Ä´Â˜ČŹÂ˜Â›Â?’—ŠÂ?ÂŠÇ°ČąÂ¸ČąÂ–ÂŽÂœÂœÂŠČąÂ•ĂˆČąÂ?’ȹ•ŠÂ?Â˜ČąČŽČąÂŒÂ˜Â—ČąÂžÂ—ČąÂ™Â˜Č‚ČąÂ?Â’Čą Œ˜–™ŽÂ?ÂŽÂ—ÂŁÂŽČąÂ˜Â›Â?’—Š–Ž—Â?ÂŠÂ•Â’ČąÂ›ÂŽÂœÂ’Â?žŽǰȹšž’—Â?Â’ČąÂ¸ČąÂžÂ—ÂŠČąÂŒÂ˜ÂœÂŠČąÂ–Â˜Â•Â?Â˜ČąÂœÂ?›Š—Šǯȹ Â•ČąÂŒÂ˜Â›Â™Â˜ČąÂ™Â˜Â•Â’Â?Â’ÂŒÂ˜Čą ÂŒÂ˜Â–ÂžÂ—ÂšÂžÂŽČąÂŽÂ•ÂŽÂ?Â?Žȹ’•ȹ ˜—œ’Â?Â•Â’Â˜Čą ÂŽÂ?Â’Â˜Â—ÂŠÂ•ÂŽÇąČąÂ’Â•ČąÂ™Â˜Â™Â˜Â•Â˜ČąÂŽÂ•ÂŽÂ?Â?Žȹ’•ȹ ˜—œ’Â?Â•Â’Â˜Čą ÂŽÂ?Â’Â˜Â—ÂŠÂ•ÂŽÇ°ČąÂ?Â’Čą ž—Šȹ›ŽÂ?Â’Â˜Â—ÂŽČąÂŒÂ‘ÂŽČąÂ™ÂŽÂ›ĂĄČąÂ‘ÂŠČąÂ™Â˜ÂŒÂ‘Â’ČąÂ™Â˜Â?Ž›’ǰȹŽȹ’•ȹ ˜—œ’Â?Â•Â’Â˜Čą ÂŽÂ?Â’Â˜Â—ÂŠÂ•ÂŽČąÂœÂ’ČąÂœÂ™ÂŠÂŒÂŒÂŠČąÂ’Â—ČąÂ?žŽȹŽȹÂ?ÂĽČą Â?Â˜Â›Â–ÂŠČąÂŽČąÂœÂ˜ÂœÂ?Š—£ŠȹŠ•ȹ ˜—œ’Â?Â•Â’Â˜Čą ›˜Â&#x;Â’Â—ÂŒÂ’ÂŠÂ•ÂŽČąÂ?Â’Čą ›Ž—Â?Â˜ČąÂŽČąÂŠÂ•Čą ˜—œ’Â?Â•Â’Â˜Čą ›˜Â&#x;Â’Â—ÂŒÂ’ÂŠÂ•ÂŽČąÂ?Â’Čą Â˜Â•ÂŁÂŠÂ—Â˜Ç°ČąÂŒÂ‘ÂŽČąÂ?Â’Â&#x;Ž—Â?ÂŠÂ—Â˜ČąÂ•ÂŠČąÂ‹ÂŠÂœÂŽČąÂ•ÂŽÂ?’œ•ŠÂ?Â’Â&#x;ŠȹÂ?Ž••ŽȹÂ?žŽȹ ›˜Â&#x;Â’Â—ÂŒÂŽČąÂŠÂžÂ?Â˜Â—Â˜Â–ÂŽÇŻČą žŽœÂ?Šȹ¸ȹ ÂžÂ—Č‚ÂŠÂ—Â˜Â–ÂŠÂ•Â’ÂŠČąÂŒÂ˜Â—ČąÂ?ÂŽÂ’ČąÂ™Â›Â˜Â‹Â•ÂŽÂ–Â’Ç°ČąÂ–ÂŠČąÂŠÂ—ÂŒÂ‘ÂŽČąÂŒÂ˜Â—ČąÂšÂžÂŠÂ•ÂŒÂ‘ÂŽČąÂ&#x;Š—Â?ŠÂ?Â?Â’Â˜ČąÇťÇŻÇŻÇŻÇźÇŻ
338
Autonomia
Giorgio Postal:ȱ ȱŗşŝŗȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱȮȱ ·ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱȮȱ ȱ ǰȱ Èǰȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ě £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ £ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ £ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ĵ ǯȱ Gianfranco Postal:ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ £ ȱ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱǻ ȱ ȱȂŝŗȱ ȱ ȱ ȱȂŝŘǰȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ Ǽȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ¸ȱ ȱ ǯ ǯ ǯȱ ǯȱŜŝŖȱ ȱ ŗşŝŘȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ĵ ȱȃ ȱ ȱ ȱ Ȅǯ
Ȃ ȱŗŖŝȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ £ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Repubblica, sentita la “Commissione paritetica” e a seguito della relativa deliberazione del Consiglio dei Ministri. ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ £ ǰȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱŗşȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱŝŖȄȱ ȱȃ Ĵ Ȅȱ ȱŗşŜşǰȱ ȱ ȱ Ȃ ȱŗŖŞȱ ȱ ǯȱ ȱ ę £ ȱȁ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ £ ȱ ȱ tale Commissione è accuratamente soppesata: è composta da dodici membri – da cui la denominazione Commissione dei 12 –, sei in rappresentanza dello Stato, due in rappresentanza del Consiglio regionale, due del Consiglio della Provincia Autonoma di Trento e due del Consiglio della Provincia Autonoma di Bolzano; tre componenti, inoltre, devono appartenere al gruppo linguistico tedesco. All’interno di questa è ricavata un’altra commissione speciale per le ȱ ȱ Ĵ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ £ DZȱ ȱ ȱ ȱŜǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ rappresentanza dello Stato e tre in rappresentanza della Provincia Autonoma di Bolzano. Dei tre componenti in rappresentanza dello Stato uno deve appartenere al gruppo linguistico tedesco, mentre uno dei componenti che rappresentano la Provincia deve appartenere al gruppo linguistico italiano.
’70
339
DNA Trentino
ȱ ȱ ȱŗŘȱ¸ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ le due Province (Bolzano e Trento) e la Regione Trentino-Alto Adige. Entrambe le “Commissioni” non si limitano a un mero esame delle ££ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ £ DZȱ ȱ suoi membri sono richieste conoscenze giuridiche e legislative, alto senso dello Stato e delle autonomie, diplomazia e capacità di sintesi. ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ Giorgio Grigolli:ȱ ȱ ȱ ȱŗşȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ę £ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻǯǯǯǼǯȱ ȱ ȱ ȱŗŘǰȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱŗşŝŘȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱŗŘȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱȃ Ȅȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ Ȃ ȱ ǰȱ £ ȱ ȱ ȱ ǯ Mauro Marcantoni:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱŗŘǰȱ ȱ ȱ ·ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ2ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ DZȱ ȱ áȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱȃ Ȅȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ £ ȱ Ȃ ¥ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ££ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ Ĵ £ ȱ ȱ ȱ ǯ Gianfranco Postal:ȱ ȱ ȱ ȱŗŘȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ¥ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ ȱ £ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ¥ȱ ȱ ȱ
340
Autonomia
ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱȃ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ DZȱȃ2ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ Ĵ Ȅǯ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŘǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ Giorgio Postal:ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ ȄDzȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǯȱ ȱȃ ȱ ȱ ȱŗŘȄȱǻ ȱȃ ȱŜȄȱ ȱ £ Ǽǰȱ ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ Ȯȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱȮȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ £ ǯȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ££ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ǻǯǯǯǼȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗşȱ ȱ ȱȃ Ĵ Ȅȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱŗŘȱ ȱ ȱ ȱ ȱŜȱǻ ȱ ȱ ȱ ȱ £ Ǽǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱȮȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱȮȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ £ ǯȱ
ȱ ȱ ȱ Ĵ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ cuzione ed operatività all’autonomia e per assicurare il trasferimento ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ě Ĵ ȱ £ ȱ dell’autogoverno. Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ dall’entrata in vigore dello Statuto di autonomia, ma vista la complessità della materia il tempo richiesto è maggiore. Giorgio Postal:ȱ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¥ȱ ȱȂŝśȬȂŝŜȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ £ ȱ ȱ ȂŞŖƖȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ Ĵ Ĵ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ Ĵ ȱǻ £ ǰȱ ę £ ȱ ȱ Ǽȱ¸ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ę £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ Ȃ¸ȱ ȱ ȱ ǯ
’70
341
DNA Trentino
ȱŗşŝřȱ ȱŗşŞŞǰȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ £ ȱ ȱ Ȃ ě Ĵ ȱ Ĵ £ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ę zione delle funzioni proprie delle Province Autonome (trasferimento dalle Province Autonome di Trento e Bolzano dei beni demaniali e patrimoniali dello Stato e della Regione, disciplinamento dell’esercizio ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃ £ ȱ ȱ Tribunale Amministrativo della giustizia amministrativa). Seguono, ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ę DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Ȧ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ agricoltura, urbanistica, opere pubbliche, produzione e distribuzione ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ £ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ trasferimenti di competenze nel campo della tutela sanitaria e sociale, nel campo dello sviluppo economico e dei servizi. Gianfranco Postal:ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ĵ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ ȱ ȱ ȱ ǼDzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ·ȱ Ȃ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǰȱ ȱȃ Ĵ Ȅȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱȃ Ĵ Ȅǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȯȱ ȱ ȱȮȱ ȱȃ ȱ Ȃ Ȅǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǯȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȃ ȱ Ȅǰȱ ȱ ȱ ȱŗŘǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱǻ ȱ Ĵ ȱ Ȃ DZȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ǽȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ £ ǯ
Verso la “Quietanza liberatoria” e gli anni Novanta ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŘȱ ǰȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ę ¥ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ Ĵ £ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ vince dallo Statuto.
342
Autonomia
Giorgio Postal:ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȂşŘǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ Ĵ £ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ £ ǰȱ ȱ áȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ £ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ áȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ¸ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȄDzȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱę ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȮȱ Ĵ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȂŞřǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŘȱ Ȯȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ǰȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ƿȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ ££ ǰȱ áȱ ȱę ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ¸ȱ ȱ ¥ǯ
ȱŗşşŘǰȱ ȱ Ȃ Ĵ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱŘŜŜȱǻ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ Ǽǰȱ ǯȱŘŜŝȱǻ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ £ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ Ǽȱ ȱ ǯȱ ŘŜŞȱǻ ȱ ȱ ȱę £ ȱ ȱ ȱ Ǽǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ Ĵ Ȅȱ ȱ Ĵ ȱ dall’Austria la “quietanza liberatoria” (ovvero la conclusione della £ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ Ǽǯ L’11 giugno 1992, l’Austria consegnerà al Segretario Generale Ȃ ȱ ȱȃ £ ȱ Ȅǰȱ ȱ ȱŗşȱ ȱ ȱ i due Governi comunicheranno al Segretario Generale la chiusura della controversia, a trentasei anni dall’accordo Degasperi-Gruber. Giorgio Postal:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗşşŘǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ £ ȱ ȱ Ȃ ȱ Ȭ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ £ ǯȱǻǯǯǯǼȱ ȱŗşşŘǰȱę ǰȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ £ ȱ¸ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǯȱ
’70
343
DNA Trentino
Mauro Marcantoni:ȱ ȱ Ĵ Ȭę ȱ ȱȃ £ ȱ Ȅǰȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ·ȱ Ȃ ȱ Ĵ Ȭę ȱ ȱ Ȃ ǵȱ ·ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ £ ȱ Ĝ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ¸ȱ DZȱ ȱ ȱ Èȱ ȱ ȱ ȱ ǯ ·ȱ Èǵȱ ·ȱ ȱŘŖŖŗȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱŘǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȮȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱŘŖŖřȱ Ȃ¸ǰȱę ǰȱ Ȃ £ ȱ Ȃ ȱ ŗŚǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱŗŞǰȱ ȱ ȱ ȱ Ǽǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ Ȃ ȱŗŚȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ǯ ȱ ȱ ȱ Èǰȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǵȱ ·ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱŗŘȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ȃ¸ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǰȱ £ ȱ¸ȱ ȱ Ȭ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ·ȱ ·ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ǯ 2ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ £ ǰȱ ȱ ȱȮȱ ȱ ȱ ȱȮȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ
344
Autonomia
In sintesi Il 31 agosto 1972, con la pubblicazione del Testo Unico n. 67, entra in vigore il nuovo Statuto di Autonomia della Regione Trentino-Alto Adige. Questo comporta il ribaltamento dello schema istituzionale costruito nel 1948: ora le Province di Trento e Bolzano sono le protagoniste principali dell’autonomia. ȱ ȱ ȱȮȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ £ ǰȱ ȱ seguo dei lavori della Commissione dei 12, il rilascio della “quietanza liberatoria” da parte dell’Austria nel 1992 e la riforma del titolo V della Costituzione nel 2001 – sanciranno la centralità delle istituzioni.
’70
345
a i m o n o c E
Agricoltura Franco Sandri:ȱ2ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥DZȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱȃ ȱ ȱ Ȅǰȱȃ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ùȱ ȱ ǰȱ¸ȱȃ ȱ Ȃ ě Ĵ ȱ Ĵ¥ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻŗşŝŘǼǯȱ ȱ ȱ ȱ ŗşŝŘȱ ȱ ę ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǰȱ £ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱȮȱ ǰȱ ǰȱ¸ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱȮȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ě ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ę ȱ ȱ ȱ Ě Ĵ ¥ȱ Dzȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ě ȱ ££ ǼDzȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę £ ȱǻŗşŝŗǼȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻŗşŝřǼǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ě £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ĝ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ǰȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǯ
Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ £ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ Ĵ DZȱ ȱ £ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱŗşŝŗȱ¸ȱ ȱŗŚǰŗȱƖȱ ȱ ȱę ȱ
’70
347
DNA Trentino
Â?Ž•ȹÂ?ÂŽÂŒÂŽÂ—Â—Â’Â˜ČąÂœÂ’ČąÂŠÄ´ÂŽÂœÂ?ŠȹŠ•ȹŗŖǰĹ&#x;Ć–1ÇŻČą2ȹž—ȹÂ?›Š—Â?ÂŽČąÂŒÂŠÂ–Â‹Â’ÂŠÂ–ÂŽÂ—Â?Â˜ČąÂ›Â’ÂœÂ™ÂŽÄ´Â˜Čą ÂŠÂ•Â•Č‚Â’Â—Â’ÂŁÂ’Â˜ČąÂ?ÂŽÂ?•’ȹŠ——’ȹ ’—šžŠ—Â?ŠǰȹšžŠ—Â?Â˜ČąÂ’Â•ČąÂœÂŽÄ´Â˜Â›ÂŽČąÂ™Â›Â’Â–ÂŠÂ›Â’Â˜ČąÂ˜ÂŒÂŒÂžÂ™ÂŠÂ&#x;Šȹ quasi la metĂ della popolazione. La diminuzione dei lavoratori in agricoltura non è un segnale negativo, come lo era stato nei decenni precedenti con il fenomeno dell’e–’Â?Â›ÂŠÂŁÂ’Â˜Â—ÂŽČąÂœÂ’ÂŠČąÂ&#x;ÂŽÂ›ÂœÂ˜ČąÂ•ÂŠČąÂŒÂ’Ä´ÂĽČąÂŒÂ‘ÂŽČąÂŠÂ•Â•Č‚ÂŽÂœÂ?ÂŽÂ›Â˜Ç°ČąÂ™ÂŽÂ›ÂŒÂ‘ÂˇČąÂœÂ’ČąÂŠÂŒÂŒÂ˜Â–Â™ÂŠÂ?—ŠȹŠÂ?Čą un miglioramento qualitativo e quantitativo dell’intera produzione. Â’ČąÂ?Â›ÂŠÄ´ÂŠÇ°ČąÂ™Â’ÂžÄ´Â˜ÂœÂ?Â˜Ç°ČąÂ?Â’ČąÂžÂ—ČąÂŒÂ‘Â’ÂŠÂ›Â˜ČąÂœÂŽÂ?—Š•ŽȹÂ?ÂŽÂ•ČąÂŒÂŠÂ–Â‹Â’ÂŠÂ–ÂŽÂ—Â?Â˜ČąÂ’Â—ČąÂŒÂ˜Â›ÂœÂ˜Čą nell’economia trentina, sempre piĂš orientata al “mondo dei serviziâ€?. Gianfranco Postal:Čą Â’ĂĄČąÂŒÂ‘ÂŽČąÂŒÂŠÂ›ÂŠÄ´ÂŽÂ›Â’ÂŁÂŁÂŠČąÂ™Â›Â’Â—ÂŒÂ’Â™ÂŠÂ•Â–ÂŽÂ—Â?ÂŽČąÂ’Â•ČąÂ™ÂŽÂ›Â’Â˜Â?Â˜ČąÂŒÂ‘ÂŽČąÂ&#x;ŠȹÂ?ŠÂ?•’ȹ Š——’ȹ ’—šžŠ—Â?ŠȹŠÂ?•’ȹŠ——’ȹ ŽĴŠ—Â?ÂŠČąÂ¸ČąÂœÂ˜Â™Â›ÂŠÄ´ÂžÄ´Â˜ČąÂžÂ—Č‚Â’Â–Â™Â˜Â›Â?Š—Â?ÂŽČąÂ?›ŠœÂ?Â˜Â›Â–ÂŠÂŁÂ’Â˜Â—ÂŽČąÂ—ÂŽÂ•Â•ÂŠČą
1
ÂŽČąÂ™ÂŽÂ›ÂŒÂŽÂ—Â?žŠ•’ȹŽȹ’ȹ›Ž•ŠÂ?Â’Â&#x;Â’ČąÂ?ŠÂ?Â’ČąÂœÂ˜Â—Â˜ČąÂœÂ?ŠÂ?Â’ČąÂ?›ŠĴ’ȹÂ?Šǹȹ Š–Ž›ŠȹÂ?Â’Čą Â˜Â–Â–ÂŽÂ›ÂŒÂ’Â˜Ç°Čą —Â?žœÂ?›’ŠȹŽȹ ›tigianato, ˜Â?ÂŽČąÂœÂžÂ•Â•ÂŠČąÂœÂ’Â?ÂžÂŠÂŁÂ’Â˜Â—ÂŽČąÂŽÂŒÂ˜Â—Â˜Â–Â’ÂŒÂŠČąÂ?Ž••Šȹ ›˜Â&#x;Â’Â—ÂŒÂ’ÂŠČąÂ?Â’Čą ›Ž—Â?˜, Trento, 4, 2010.
348
Economia
Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ Ȃ¸ȱ ȱ £ ȱ ǯȱ
ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ gurati nel decennio precedente: l’aumento degli agricoltori part-time, il costante incremento della meccanizzazione e la specializzazione ȱ £ ȱ ȱ Ȃ ę £ ȱ ȱ £ ȱ ȱ e delle mele. ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ agricoltori a tempo pieno sono circa 14.000 contro i 20.000 agricoltori part-time. Questo fenomeno comporta un rapporto di scambio tra Ĵ¥ȱ ȱ DZȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ lavoro agricolo è più evidente in alcuni periodi dell’anno, ad esempio ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ che causa consistenti riduzioni di presenza di forza lavoro nelle industrie con conseguenti contraccolpi anche sulla produzione. Don Giuseppe Grosselli:ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ȃ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ Ȭ ££ ǯȱ Mario Negri:ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱřŖƖȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ ££ ǯȱ Fiorentino Sandri:ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ Ĵ ȱ ÈǯȱǻǯǯǯǼȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǯȱ
La specializzazione della produzione si accompagna ad un generale £ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ĵ DZȱ Ĵ ǰȱ ǰȱ Ĵ Ȭ ǰȱ ǯȱ
’70
349
DNA Trentino
ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱŗşŝśȱ ȱ ŗǯŞŚŞǯŝŖŖȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱŘǯŖŖŖǯŖŖŖȱ ȱŗşŞŖǯȱ ȱ ǰȱ per il mutato gusto del consumatore, alcune varietà, come la Golden, ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǯȱ ǰȱ ¢ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ vanno progressivamente a scomparire. In particolare, la Golden De ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ DZȱ ȱ Ĵ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ¥ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ£ ȱ ùȱ Ĵ ǰȱ seguita dalla valle dell’Adige e dalla Valsugana. Diversa la sorte della coltivazione di pere, che subisce un drastico ȱ Ĵ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ŗşŜşȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱśŖŖǯŖŖŖȱ ǰȱ ȱę ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱŗŘŜǯŞŜŖȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ questo tipo di coltura sarà destinato a scomparire come coltivazione intensiva specializzata, lasciando il posto alle viti o ai campi di ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ¸ȱ ȱ ȱ Ĝ ¥ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǯ Fiorentino Sandri:ȱ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ Ȃ¸ȱ ȱ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ ǯȱ ȱ¸ȱ £ ȱ ȱ ę ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ȃ ȱ ȱ£ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ£ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ǰȱ áȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ
La produzione di vino rimane stabile nel decennio, aggirandosi in ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ qualità dei vini, anche per essere competitivi sul mercato europeo. ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ fosse quella di produrre grandi quantità di vino, di poca qualità e destinato ad essere venduto a prezzi bassi. Già nella seconda metà degli anni Sessanta, la Regione era intervenuta con dei contributi per ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ si impegnano a puntare sulla qualità dei vini e sulla denominazione
350
Economia
Ȃ ǯȱ ȱ ě Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ qualità dei vini trentini, grazie al miglioramento della produzione, ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ£ ȱ ùȱ Ĵ ȱ ȱ Ȃ Ĝ ȱ ȱ ȱ ȱ ę £ ǯȱ ȱŗşŝŗǰȱ ȱ ȱ ££ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱǻ Ǽȱ della Provincia per il «Teroldego rotaliano». ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę £ ȱ ȱ £ ȱ ǰȱ ę ȱ ȱ ¥ǰȱ ȱ ȱ ȱ û ȱ ǰȱ Schiava, Chardonnay, Lago di Caldaro, Casteller. Ancora negli anni Ĵ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŜǰřƖȱ Ȃ ȱ £ ȱ ȱǻ ȱŗşŜśȱ ȱ ȱŗŘǰřƖǼǯȱ ȱ ȱ ȱ gerà nei decenni successivi e porterà alla supremazia dei vini bianchi.
’70
351
DNA Trentino
Fiorentino Sandri:ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ¸ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱę ę ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ û ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ę ȱ áȱ ȱ ǯȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǯȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ DZȱȃ ǰȱ ȱ ȱ ¸ȱ Ȅǰȱ áȱ Ĵ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱŗşŝśǰȱ ȱ ȱŘǯŖŖŖȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱǻ Ǽǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ DZȱȃ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Èȱ¸ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Èȱ ǯ
La Cooperazione ha un ruolo importante in questo processo e solo ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ě ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Ĵ ǯȱ Fiorentino Sandri:ȱ ȱ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ǯȱ ǰȱ ȱ¸ȱ ǰȱ Ȃ ȱ ȱȂŝśǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ DZȱȃ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ǰȱ ȱ ě Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ DZȱȃ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǵȄDzȱ ·ȱ ȱ¸ȱ ȱ Èȱ Ƿȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ áȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ DZȱȃ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ Ĵ ȱ Èǯ ȱ ȱ ȱ ȱŗşŝśǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗşŝśȱ ȱ £ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ£ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ǰȱ ·ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ £ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¸ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱşśƖȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ
352
Economia
Antonio Fontana:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ
ȱę ¥ȱ ȱ £ ȱ¸ȱ ȱ ě ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ zione sul mercato, garantendo però l’identità interna, sia di singole £ ǰȱ ȱ ȱ ę ǯȱ ȱ Ĵ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ £ ȱ ȱ primo grado e solo più avanti saranno costituiti quelli di secondo ȱ ȱ Ĵ ȱ Ĵ ȱǻ ǰȱ ȱ ǰȱ Ȃ Ǽǯ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ organizzati in cooperative di secondo grado, che riunivano cantine o ę ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱȍ ǯ ǯ ǯȎȱǻ ȱ ȱ ȱ Ǽȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȍ ǯ ǯ ǯ Ȏȱǻ £ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ǽȱ ȱ ȱ Ĵ Ȭ ǯȱ ȱ ŗşŝřǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǰȱ denominato «Trentingrana», con lo scopo di controllare la produzione ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ £ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǯ ȱŗşŝśȱ ȱ £ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ££ ǰȱ ȱ uniscono in un’unica Federazione Provinciale Allevatori. ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ Ȃ £ ȱ dell’agricoltura trentina nella logica di mercato su scala europea. Ȃ ȱ ȱ ȱ ę £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ strumenti di controllo volti ad adeguare la produzione agricola e con ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ¡ Ȭ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱŗşŜŘǰȱ ȱ ȱ contributi previsti dal Fondo FEOGA danno buoni risultati, in contem ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǯ Gianfranco Postal:ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ Ĵ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ¸ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Ȃ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǯ
’70
353
DNA Trentino
La Provincia Autonoma, forte delle competenze primarie in materia di agricoltura concesse dal secondo Statuto, emana una serie di provvedimenti di primaria importanza per la razionalizzazione del ȱ ǰȱ ȱ ££ £ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ £ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ di irrigazione. In questo modo la razionalizzazione coinvolge anche i magazzini ȱ Ĵ Dzȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŖŘȱ ££ ȱǻŞŘȱ ȱ ȱŘŖȱ ǼȱȮȱ ȱ ȱ ǰȱŜŚȱǻśŞȱ ȱ ȱŜȱ Ǽǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱȮȱ ȱ ȱ ȱ ad un’ulteriore razionalizzazione nei decenni successivi. ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱŘŞȦŗşŝŘȱ ȱ dei contributi per l’esecuzione di opere di miglioramento fondiario, per l’ammodernamento dei magazzini, delle cantine sociali o delle ǰȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ £ ȱ delle miscele antiparassitarie e per la realizzazione di sedi riservate ai servizi di assistenza amministrativa, contabile, tecnica ed econo ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ di cooperativa o di federazione, che rappresentano la percentuale più ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ǯȱ Nel campo della formazione professionale, della divulgazione e delle sperimentazioni agronomiche, non va dimenticata la longeva funzione dell’Istituto Agrario di San Michele all’Adige, che procede sulla strada dell’innovazione agronomica. Con la legge provinciale řşȦŗşŝŜȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ (E.S.A.T.), con lo scopo di promuovere l’agricoltura locale, favorire la formazione di unità fondiarie e dotare gli imprenditori agricoli di un’adeguata assistenza tecnica e socio-economica. Inoltre, la Giunta si impegna nella promozione di interventi volti a ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ȃ ££ £ ȱ ȱ ę ǰȱ ǰȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ
354
Economia
Fiorentino Sandri:ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǯȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ǯȱ Ȃ¸ȱ ȱ Ȃ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ȃ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ Natale Rigotti:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱȃ Ĵ ȱ ȱ ȱ áȱ Ȅǯȱ ȱ ¥ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯǯǯȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǯȱ
ȱŗşŝśǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ DZȱ Ȃ ȱ¸ȱ ȱ ££ ȱ ȱ£ ȱ ȱ ȱ si prestano alla coltivazione, come ad esempio in Val di Non. Ȃ Ĵ ¥ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¥ȱ ȱ ȱ £ ȱ a favore dell’agricoltura e il crescente impiego di macchinari moderni, ǰȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ un incremento della produzione e ad un miglioramento qualitativo ȱ Ĵ ǯ Silvano Rauzi:ȱ ȱ ££ £ ȱ ȱ Ĵ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ££ £ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ Ĵ Ȭ ǰȱ ȱ ǯȱ ȱŗşŝŞȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ££ £ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ĵ ǯȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ǯ
Anche in questo decennio non mancano le problematiche: la crisi eco ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ě Ĵ ȱ ȃ ȱ ȱ Ě £ Ȅǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ Ĵ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ȱ dalla concorrenza europea e dalla riduzione del consumo di vino. Di ȱ Ȃ ȱ ùȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ Dzȱ áȱ ¥ȱ ȱ £ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǯ
’70
355
DNA Trentino
Antonio Fontana:ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǯȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ
ę ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ£ ȱ ǰȱ ȱ vaguardare il paesaggio agrario e valorizzare la produzione agricola, ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę £ ȱ ȱ ȱ ȱ degli agriturismi, pratica che conoscerà molta fortuna nei decenni successivi.
Industria Ȃ £ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ĵ Ĵ ȱ £ ȱ ȱ interventi della Regione e della Provincia avviati nella seconda metà ȱ ȱ ǯȱ ȱŗşŝŗǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱŚŘǰŜƖȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗǯŗŖŚȱǻ ȱ ¥ȱ ȱ ȱŗǯśŘŞǼDzȱ ȱ ȱ ¥ȱ ǻŜŚŜǼȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ £ ȱ¸ȱ ȱ nella sola Valle dell’Adige2. Seguono la Vallagarina, le Giudicarie, la Valsugana e in forma minore le aree più periferiche (Val di Fiemme, Val di Non, Primiero, Val di Sole e Val di Fassa). Franco Sandri:ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ áȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ǰȱ ££ ȱ ȱ £ ȱ £ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱǻ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ǰȱ ǰȱę £ ǯǯǯǼDzȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ Ĵ ££ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ě Ĵ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ Ȅǯȱ Ȃ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ
2
ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱŗşŝŗȱ ȱ ȱŗşŞŗǯ
356
Economia
Insediamento industriale, Borgo Valsugana
Zona industriale, Rovereto
’70
357
DNA Trentino
ȱ Ĝ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ǯȱ ȱ DZȱ Ȃ ǯȱ ȱ ȱ ǻ ȱ ȱ Ǽǰȱ Ȃ ȱ ȱ Ȃ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱȃ ȱ ȱ Ȅǯ
Ȃ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱǻŞŗŚȱ ȱ ȱ ŘśǯŘřşȱ 3Ǽǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ posto per il numero di occupati e di aziende (senza contare le imprese edili artigiane). Ȃ Ĵ ¥ȱ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ Ȃ £ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱřŗƖȱ ȱ Ĵ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ě ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǯȱ
3
ȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ ȱ ȱřśřǯ
358
Economia
ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱřŖƖȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ¥ȱ ǰȱ ȱŘşǰśƖȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ǰȱ ȱ ȱŘŝǰŘƖȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱŗŘǰşƖȱ ȱ ¥ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ Ĵ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ molto presenti e i centri decisionali sono collocati fuori dal Trentino. Lo sviluppo dell’imprenditorialità locale, quindi, è contenuto. Ignis e Michelin, ad esempio, sono grandi colossi industriali che collocano stabilimenti di produzione in Trentino. Mario Negri:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ȃ ȱ ȱ ¸ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ Ĵ ǰȱ Èȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ Ȃ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ £ ȱ ȱȮȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱȮȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǯȱ Ȃ £ ȱ¸ȱ ȱ Ĵ ȱ ȂŞȱ ȱŗşŝŖǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŝśŖȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ¸ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱǻǯǯǯǼȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ĝ ȱ ȱ ȱ ££ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ǯ Fiorentino Sandri:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¸ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǯ
L’espansione industriale trentina subisce il freno della crisi petrolifera ȱ ȱ ȱŗşŝŚȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ě Ĵ ¥ȱ ȱ £ Ȭ ȱ e l’aumento delle vertenze sindacali, stimolate anche dal contesto socio-politico e dalla collaborazione tra movimento studentesco e movimento operaio.
’70
359
DNA Trentino
Don Giuseppe Grosselli:ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ȃ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ǰȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ Ȃ ££ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĝ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ Mario Negri:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱę ȱ ȱȁŝŘȱ ȱ Ȃ £ ȱ ȱȁŝřǰȱ ·ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃȱ ££ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ę ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ Ĵ DZȱȃ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǯ Fiorentino Sandri:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ ǯȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Èȱ ȱ Ĵ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Èȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ĵ DZȱȃ ǰȱ ȱ ȱ ùȱ Ȃ ȱ ȱ ȱę ę ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǰȱ ȱ Èȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǯ
ȱ Ĵ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ industriale insediatosi in Trentino: a causa della propria debolezza Ĵ ǰȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĝ ¥ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ a chiudere. Mariano Gianotti:ȱ ȱ ȱ Ȃ ££ £ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ £ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ȱ¸ȱ ȱ ǯ
360
Economia
’70
361
DNA Trentino
ȱ ȱ ȱ ȱŗşŝŚȱ ȱ ȱŗşŝŞȱ ȱ ȱ ȱ ȱ mento. La crisi politica ed economica nazionale della prima metà del decennio si fa sentire anche in Trentino, pur con minore intensità, Ĵ Ĵ ȱ ȱ ȱŗşŝşǯȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱŗşŝşǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǯ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ la riduzione e il ridimensionamento dell’occupazione, che passa ȱŚŘǰŜƖȱ ȱřŚǰśƖȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱśŝǯŖŖŖȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ Ȃ ȱ ȱ Ĵ Ĵ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ ȱǻŗǯŘŞŜȱ ȱ ȱŗǯŞşŝȱ ¥ȱ ȱ ȱŚŖǯŜŞŝȱ Dzȱ ȱŗşŝŗȱ ȱŗŗŖŚȱ ȱ řşǯŚşřȱ Ǽǯ Silvano Rauzi:ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗşŝřȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ Ĝ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǯ
Con il ridimensionamento dell’industria, prende il via un processo di ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ la colpa ricade sul governo locale e regionale, che viene criticato per ȱ ȱę £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǯ Giorgio Postal:ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Ĵ ¥ǰȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ Ȃ £ ǰȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ £ ǯȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Ĵ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ Ĵ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ǯ Franco Sandri:ȱ ȱ ȱ Ȃ ££ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
362
Economia
ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱȮȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ę ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ę ȱȮȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ £ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ě ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ ¢Ȅǯȱ ȱ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȃ Ȅȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ £ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǯȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ǯ Mario Negri:ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱȮȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȮȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ Dzȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ Ȃ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱę £ ȱ Ȃ £ ǰȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȭ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ Ĝ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ Ȅǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ
Artigianato Ȃ £ ȱ ȱ ȱǻŗşŝŗǼǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ȃ ȱ ȱŞǯŞŘśȱ ǰȱ ȱ ǰȱŜŝŗȱ ȱ ¥ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱŞśȬşŖƖǼǯ Nonostante la crisi economica del decennio, le imprese artigiane ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ della crisi. Marta Sala:ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Èȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ¥ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ££ Dzȱ Ȃ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ¸ȱ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ¸ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ǰȱ Ĵ Ĵ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ ǰȱ ȱ Ǽǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ǰȱ ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Èǰȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¸ȱ
’70
363
DNA Trentino
ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ Ĵ ǰȱ Ĵ ǯ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ provvedimenti a favore dell’artigianato trentino: la “Nuova disciplina Ȃ Ȅǰȱ ȱ ȱ ǯȱřŚȱ ȱŗŘȱ ȱŗşŝŝǰȱ ȱ ȱ £ ȱ ǰȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ Ȃ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ȃ stituzione della Commissione provinciale per l’artigianato, e adegua ȱę ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ Ȃ £ ȱ ȱę ȱ ȱ Ȭ ȱ ȱ ȱ Ĵ Ȭ ǯ Si potenzia la formazione professionale, per garantire adeguata preparazione tecnica e pratica ai giovani. Viene favorita l’istituzione di consorzi e, con la concessione di contributi, la realizzazione di zone artigianali. Marta Sala:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ȃ ȱ ǰȱ ȱ áȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ǰȱ ·ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ ùȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ¸ȱ ùȱ ȱ ¥ǯ Franco Sandri:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ £ ȱ ǯȱ2ȱ ȱŗşŝŘȱ ȱ £ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ Ȃ £ ȱ ȱȮȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ Ĵ £ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗşŝŜȱ ȱ Ȃ Ĵ £ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱȮȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ ǰȱ Ȃ Ĵ ȱ ǯȱ2ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ȱ ě ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ £ ȱǻ ȱ ǰȱ ǰȱ ǰȱ Ǽǯȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ǯ
364
Economia
Terziario In questo decennio, prende forma un processo di “terziarizzazione” Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ¥ȱ £ DZȱ ȱŗşŞŗȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱśŚǰśƖǰȱ ȱ ȱ ȱşŖǯŖŖŖȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ¸ȱ ȱŜǰŞƖǯ Don Giuseppe Grosselli:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ Ĵ Ĵ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ Ȃ ȱ ǯȱ ȱ¸ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱę £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǯȱ
Pubblica Amministrazione Il secondo Statuto di Autonomia assegna un nuovo ruolo alle due Province Autonome che devono gestire maggiori competenze e di ¥ȱę £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Questo trasferimento interessa, anche, gran parte del personale. Le ȱ £ ȱ ȱ ȱ £ DZȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ £ ȱ ȱ ¥ǰȱ ȱŗşŝŗȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱŗşŞŗȱ ȱ ȱ ǯ4 Giorgio Grigolli:ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱŗşŝŘǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ě ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ Ȃ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǯ Gianfranco Postal:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ £ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ǯ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¥ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ·ȱ ǰȱ
4
ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ £ ǯ £ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱŘŖŖřǯ
’70
365
DNA Trentino
ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ £ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĝ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĝ ȱ ǰȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ Ĝ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ¸ȱ ȱĚ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ £ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ DZȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ǯȱǻǯǯǯǼȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ ǯȱ Ȃ¸ȱ Ĵ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ££ £ ǰȱ ·ȱ ȱ¸ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯ Mario Negri:ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ £ ·ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ǯȱ
ę ǰȱ ȱ ę £ ȱ £ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ě £ ȱ ȱ ǯ ȱŗşŝŜǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱǻ Ǽȱ ǰȱ ȱŗşŞŖǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ aumentando quindi gli impiegati nel terziario.
Commercio ȱ ě ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ permercati. I grandi magazzini e i centri commerciali restano ancora ȱ ȱ Ĵ¥ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ě ȱ ǯ
366
Economia
Natale Rigotti:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ Ȃ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ¸ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ¸ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱȮȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȭ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱȮȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ áȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ¥ǰȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ǰȱ Ȃ¸ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ £ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ¥ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ Dzȱ ȱ ȱ ȱ áȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ě ǯȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǯȱ
Turismo ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ trentino. Nonostante la crisi economica, la presenza di turisti, costante ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ǯȱ Ĵ ȱ ȱ £ ȱ ǰȱ ȱ ȱŗşŝŖȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻřǯŖŚŝǯŖŖŞǼǰȱ ȱŗşŞŖȱ ȱ ȱ ȱǻŜǯŖřŚǯŘřŗǼǯȱ ȱ ȱ ĜĴ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ě ȱ ȱ ¥ȱ ȱ £ DZȱ le presenze extra-alberghiere, invero, sono il doppio di quelle alberghiere. ȱ £ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ Ȃ ǯ Natale Rigotti:ȱ Ȃ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ǰȱ Ȃ ǰȱ DZȱȃ ȱ ȱ Ĵ Ȅǰȱ áȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ǰȱ áȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ǰȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱȮȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱȮȱ ĜĴ ǰȱ ĜĴ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȭ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ǰȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǯ
’70
367
DNA Trentino
£ ȱ ȱ ȱ ě ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĝ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ áȱ ȱ Ȃ ȱ Ȃ ě ȱ ȱ ǰȱ Ĵ ȱ ȱ zi: funivie e seggiovie, piste e strade, alberghi, esercizi commerciali, scuole di sci e Sci-club. Questo fenomeno non interessa solo le stazioni sciistiche più famose e di tradizione, ma gran parte delle località che intendono investire nel turismo invernale. Natale Rigotti:ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ DZȱ ȱ ¥ȱ ùȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ¥ȱ ȱ ě ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ££ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȃ Ĵ £ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ¸ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ǯ
ȱ Ȃ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ Ĵ £ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ £ ȱ ǰȱ
368
Economia
sia nel fondo che nella discesa. Al tradizionale Trofeo Topolino di ÂŒÂ’ČąÂŠÂ•Â™Â’Â—Â˜Ç°ČąÂ&#x;˜•žÂ?Â˜ČąÂ?Šȹ Â˜Â•Â•Â˘Čą ÂŠÂ›ÂŒÂ‘Â’ČąÂŽČą ’”Žȹ ˜—Â?Â’Â˜Â›Â—Â˜Ç°ČąÂœÂ’ČąÂŠÄœÂŠÂ—ÂŒÂŠÂ—Â˜Čą Â?Â’Â&#x;ÂŽÂ›ÂœÂŽČąÂ’Â—Â’ÂŁÂ’ÂŠÂ?Â’Â&#x;ÂŽÇ°ČąÂŒÂ˜Â–Â™ÂŽÂ?Â’Â?Â’Â&#x;ÂŽČąÂŽČąÂ—Â˜Â—Ç°ČąÂ?Â›ÂŠČąÂŒÂžÂ’ČąÂ•ÂŠČąČƒ Š›Œ’Š•˜—Â?ŠȄȹǝŗĹ&#x;Ĺ?ŗǟǰȹ famosa gara di gran fondo. Franco Sandri:Čą ÂŽÂ•ČąÂœÂŽÄ´Â˜Â›ÂŽČąÂ?’˜Â&#x;Š—’•Žǰȹ’—ȹ™Š›Â?Â’ÂŒÂ˜Â•ÂŠÂ›ÂŽÇ°ČąÂ?ž›Š—Â?ÂŽČąÂ?•’ȹŠ——’ȹ ŽĴŠ—Â?ÂŠČąÂœÂ’Čą Â‘ÂŠČąÂžÂ—ČąÂ’Â—ÂŒÂ›ÂŽÂ–ÂŽÂ—Â?Â˜ČąÂŒÂ˜Â—Â?Â’Â—ÂžÂ˜ČąÂ?Â’ČąÂ˜Â›Â?ÂŠÂ—Â’ÂŁÂŁÂŠÂŁÂ’Â˜Â—Â’ČąÂœÂŒÂ’Â’ÂœÂ?Â’ÂŒÂ‘ÂŽČąÂŽČąÂ?’ȹ™›ŠÂ?’ŒŠ—Â?Â’ÇŻČą Â˜Â—ČąÂœÂ˜Â•Â˜ČąÂ™ÂŽÂ›Čą •ŠȹÂ?Â’Ä›ÂžÂœÂ’Â˜Â—ÂŽČąÂ?ÂŽÂ?•’ȹ ÂŒÂ’ČŹÂŒÂ•ÂžÂ‹Ç°ČąÂ–ÂŠČąÂŠÂ—ÂŒÂ‘ÂŽČąÂ™ÂŽÂ›ČąÂ•ÂŽČąÂŠÂ?ÂŽÂ&#x;Â˜Â•ÂŠÂŁÂ’Â˜Â—Â’ČąÄ™Â—ÂŠÂ—ÂŁÂ’ÂŠÂ›Â’ÂŽČąÂ˜Ä›ÂŽÂ›Â?ÂŽČąÂ?Š••Šȹ ›˜Â&#x;Â’Â—ÂŒÂ’ÂŠČąÂŠÄ´Â›ÂŠÂ&#x;ÂŽÂ›ÂœÂ˜ČąÂ’Čą Â˜Â–Â™Â›ÂŽÂ—ÂœÂ˜Â›Â’ÇŻČą Ž›Â?Â˜ČąÂžÂ—ČąÂ‹ÂžÂ˜Â—ČąÂ’Â—Â&#x;ÂŽÂœÂ?’–Ž—Â?Â˜ČąÂœÂžČąÂžÂ—ČąÂ?Ž››’Â?Â˜Â›Â’Â˜Čą Â?˜Â&#x;ÂŽČąÂ?ÂžÂ›Â’ÂœÂ–Â˜ČąÂŽČąÂ—ÂŽÂ&#x;ÂŽČąÂ‘ÂŠÂ—Â—Â˜ČąÂ?Â›ÂŠČąÂ•Â˜Â›Â˜ČąÂžÂ—ÂŠČąÂ?˜›Â?Žȹ’—Â?ÂŽÂ›ÂŠÂŁÂ’Â˜Â—ÂŽÇŻČą žŽœÂ?Â˜ČąÂœÂ’Â?Â—Â’Ä™ÂŒÂŠČąÂ›ÂŠÂ?Š££’ȹ ÂŒÂ‘ÂŽČąÂ’Â–Â™ÂŠÂ›ÂŠÂ—Â˜ČąÂŠČąÂœÂŒÂ’ÂŠÂ›ÂŽÇ°ČąÂŒÂ‘ÂŽČąÂœÂ˜Â—Â˜ČąÂœÂžÂ•Â•ÂŽČąÂ™Â’ÂœÂ?ÂŽÇ°ČąÂŒÂ‘ÂŽČąÂ?ÂŠÂ—Â—Â˜ČąÂ?ÂŠÂ›ÂŽÇ°ČąÂŽČąÂŒÂ˜Â—ČąÂ•Â˜Â›Â˜ČąÂ•ÂŽČąÂ?Š–’Â?•’Žǯȹ •ȹÂ?’ȹ•¼ȹÂ?ÂŽÂ?Â•Â’ČąÂ’Â–Â™Â˜Â›Â?Š—Â?Â’ČąÂŠÂœÂ™ÂŽÄ´Â’ČąÂ?˜›–ŠÂ?Â’Â&#x;Â’ČąÂŽČąÂœÂ˜ÂŒÂ’ÂŠÂ•Â’Ç°ČąÂ?ÂžÄ´Â˜ČąÂŒÂ’ĂĄČąÂœÂ’Â?Â—Â’Ä™ÂŒÂŠČąÂ?ÂžÂ›Â’ÂœÂ–Â˜ČąÂŽČą ÂŒÂ˜Â—Â—ÂŽÂœÂœÂ˜ČąÂ’Â—Â?Â˜Ä´Â˜ČąÂŽÂŒÂ˜Â—Â˜Â–Â’ÂŒÂ˜ÇŻČą
I consistenti investimenti ed interventi realizzati per rispondere alle Žœ’Â?Ž—£ŽȹÂ?ÂŽÂ•ČąÂ–ÂŽÂ›ÂŒÂŠÂ?Â˜ČąÂ?ž›’œÂ?Â’ÂŒÂ˜ČąÂ˜Ä›Â›Â˜Â—Â˜Ç°ČąÂŠÂ•Â•ÂŽČąÂ?Â’ÂĽČąÂ™Â›ÂŽÂœÂŽÂ—Â?Â’ČąÂœÂŽÂ—ÂœÂ’Â‹Â’Â•Â’Â?ÂĽČą Â?Â’ČąÂ?Â’Â?ÂŽÂœÂŠČąÂŠÂ–Â‹Â’ÂŽÂ—Â?ÂŠÂ•ÂŽÇ°ČąÂ˜ÂŒÂŒÂŠÂœÂ’Â˜Â—ÂŽČąÂ?Â’ČąÂ™Â˜Â›Â›ÂŽČąÂžÂ—ČąÂ•Â’Â–Â’Â?ÂŽČąÂŠÂ•Â•Â˜ČąÂœÂ?›žĴŠ–Ž—Â?Â˜Čą del territorio e all’antropizzazione delle montagne per evitarne il degrado. Si fa largo, anche tra la popolazione, l’idea che il territorio Â&#x;ŠÂ?ŠȹÂ?Â’Â?ÂŽÂœÂ˜ČąÂŽČąÂ—Â˜Â—ČąÂœÂ˜Â•ÂŠÂ–ÂŽÂ—Â?ÂŽČąÂœÂ?›žĴŠÂ?Â˜ÇŻČą ÂŠÂ•ÂŽČąÂŒÂ˜Â—ÂœÂŠÂ™ÂŽÂ&#x;Â˜Â•ÂŽÂŁÂŁÂŠČąÂ¸ČąÂ•ÂŠČąÂ‹ÂŠÂœÂŽČą degli interventi di regolamentazione che saranno approvati negli anni ĴŠ—Â?ÂŠÇ°ČąÂ™Â›Â’Â–Â˜ČąÂ?›ŠȹÂ?žĴ’ȹ’•ȹ Â’ÂŠÂ—Â˜Čą ž›’œÂ?Â’ÂŒÂ˜Čą ›˜Â&#x;Â’Â—ÂŒÂ’ÂŠÂ•ÂŽÇ°ČąÂ™Â’ÂŠÂ—Â˜ČąÂ?Â’ČąÂœÂ&#x;’•ž™po mirato a mantenere l’equilibrio tra turismo e ambiente naturale. In alcuni casi, però, la logica economica prevale sulla difesa del territoÂ›Â’Â˜ÇąČąÂ&#x;ÂŽÂ›ÂœÂ˜ČąÂ•ÂŠČąÄ™Â—ÂŽČąÂ?ÂŽÂ?•’ȹŠ——’ȹ ŽœœŠ—Â?ŠǰȹŠȹ Š££’—ȹÂ?Â’Čą ÂŠÂœÂœÂŠČąÂ™Â˜ÂŒÂ˜ČąÂ?Â’ÂœÂ?Š—Â?ÂŽČą da Canazei, alcuni privati provenienti da fuori regione, associati nella societĂ Fassalaurina Spa, decidono di applicare il modello dei complessi residenziali e delle stazioni alpine in alta quota per riqualiÄ™ÂŒÂŠÂ›ÂŽČąÂ?ž›’œÂ?’ŒŠ–Ž—Â?Žȹ•Šȹ Š•ȹÂ?Â’Čą ÂŠÂœÂœÂŠÇ°ČąÂŒÂ˜Â–ÂŽČąÂŽÂ›ÂŠČąÂŠÂ&#x;Â&#x;Ž—žÂ?Â˜ČąÂ’Â—Čą Š•ȹÂ?Â’Čą Â˜Â•ÂŽÇŻČą Ž•ȹŗĹ&#x;Ĺ?Ĺ™ČąÂ’Â—Â’ÂŁÂ’ÂŠÂ—Â˜ČąÂ’ČąÂ•ÂŠÂ&#x;Â˜Â›Â’ČąÂ™ÂŽÂ›ČąÂ•ÂŠČąÂŒÂ˜ÂœÂ?Â›ÂžÂŁÂ’Â˜Â—ÂŽČąÂ?Â’ČąÂžÂ—ČąÂ–ÂŠÂĄÂ’ČąÂŒÂ˜Â–Â™Â•ÂŽÂœÂœÂ˜Čą ›Žœ’Â?Ž—£’Š•ŽȹŽȹŠ•‹Ž›Â?Â‘Â’ÂŽÂ›Â˜ČąÂŒÂ˜Â—ČąÂŒÂŽÂ—Â?›’ȹ™Ž›ȹ•ȂŠĴ’Â&#x;Â’Â?ÂĽČąÂœÂ™Â˜Â›Â?Â’Â&#x;ŠȹŽȹ™Ž›ȹ•Ȃ’—Â?›ŠĴŽ—’–Ž—Â?Â˜ČąÇťÂŠÂžÂ?Â’Â?Â˜Â›Â’ÂžÂ–Ç°ČąÂ›Â’ÂœÂ?˜›Š—Â?Žǰȹ•ŠÂ&#x;Š—Â?ÂŽÂ›Â’ÂŠÇ°ČąÂ™ÂŠÂ•ÂŽÂœÂ?Â›ÂŠÇ°ČąÂ™Â’ÂœÂŒÂ’Â—ÂŠČą coperta). Tale operazione alimenta polemiche, dissensi, rivendicazioni culturali, ambientali e territoriali. La “piĂš grande speculazione edili£’ŠȹÂ?Ž•ȹ ›Ž—Â?Â’Â—Â˜Č„Ç°ČąÂŒÂ˜Â–ÂŽČąÂ?ÂŠČąÂ–Â˜Â•Â?Â’ČąÂ&#x;’Ž—ŽȹÂ?Žę—’Â?ÂŠÇ°ČąÂ¸ČąÂ˜Â?Â?ÂŽÄ´Â˜ČąÂ?Â’ČąÂ?Ž—Â?ŠÂ?Â’Â&#x;Â’Čą
’70
369
DNA Trentino
370
Economia
di intralcio e di azioni terroristiche dimostrative. Il complesso poco ȱ Ȃ £ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗşŝŞǯȱ Il lungo iter fallimentare e i processi a carico degli amministratori e ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱŘŖŖśǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ i propri sforzi nella realizzazione del colosso di cemento. Natale Rigotti:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ áȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ áȱ ȱ Ĵ Ȭ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ Èǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ Ƿȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ Dzȱ ȱ Ĵ DZȱȃ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ Ƿȱ ¸ǰȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ¸ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ££ ȱ ȱ Ĵ Ȭ Ĵ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ Ĝ ǯ Francesco Borzaga:ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ Dzȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ǰȱ ȱ ǯȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ Ȃ¸ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ2ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ǯ
ȱ ȱ ȱ ǯȱŗŗȱ ȱŗşŝřǰȱȃ ȱ ȱ ȱ Ȃ Ȅǰȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ě ȱ ȱ ££ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǯȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ Èǰȱ ȱ ȱ Ȃ Ĵ ¥ȱ ȱ £ ȱ ȱ con l’ospitalità turistica. Ȃ Ĵ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ vincente per evitare lo spopolamento delle valli con potenzialità turi ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ě ȱ ę ȱ ¥ȱ £ ǯȱ
’70
371
DNA Trentino
Disastro del Cermis 9 marzo 1976 ••ŽȹŗĹ?ǹŗĹ&#x;ČąÂ?Ž•ȹĹ&#x;ČąÂ–ÂŠÂ›ÂŁÂ˜ČąĹ—Ĺ&#x;Ĺ?ĹœÇ°ČąÂ•ÂŠČąÂŒÂŠÂ‹Â’Â—ÂŠČąÂ—ÂžÂ–ÂŽÂ›Â˜ČąĹ˜ČąÂ?Ž••ŠȹÂ?ž—’Â&#x;’ŠȹÂ?Ž•ȹ ÂŽÂ›Â–Â’ÂœÇ°ČąÂ›ÂŽÂŠÂ•Â’ÂŁÂŁÂŠÂ?Šȹ—Ž•ȹŗĹ&#x;ĹœĹ?Ç°ČąÂœÂ’ČąÂ?ÂŽÂ›Â–ÂŠČąÂŽČąÂ˜ÂœÂŒÂ’Â•Â•ÂŠÇ°ČąÂ›Â’Â™ÂŠÂ›Â?ÂŽČąÂ?Â˜Â™Â˜ČąÂŠÂ•ÂŒÂžÂ—Â’Čą –’—žÂ?Â’ČąÂ–ÂŠČąÂ™Â˜Â’Ç°ČąÂ?Â’ČąÂŒÂ˜Â•Â™Â˜Ç°ČąÂ™Â›ÂŽÂŒÂ’Â™Â’Â?ÂŠČąÂ™ÂŽÂ›ČąĹœĹ–ČąÂ–ÂŽÂ?Â›Â’ČąÂœÂŒÂ‘Â’ÂŠÂ—Â?Š—Â?Â˜ÂœÂ’ČąÂœÂžČąÂ?’ȹž—ȹ prato vicino all’Avisio (localitĂ Maso Teta). I morti sono quarantadue: quindici sono giovani, molti sono turisti, prevalentemente tedeschi e Â’Â?Š•’Š—’ǯȹ Ž’ȹšžŠ›Š—Â?ŠÂ?Â›ÂˇČąÂ™ÂŠÂœÂœÂŽÂ?Â?ÂŽÂ›Â’ČąÂœÂ’ČąÂœÂŠÂ•Â&#x;ÂŠČąÂœÂ˜Â•Â˜ČąÂžÂ—ÂŠČąÂ›ÂŠÂ?Š££Šǰȹ›’Â?›˜Â&#x;ŠÂ?Šȹ Â?›ŠÂ&#x;Ž–Ž—Â?ÂŽČąÂ?Ž›’Â?ÂŠČąÂœÂ˜Ä´Â˜ČąÂžÂ—ČąÂŒÂžÂ–ÂžÂ•Â˜ČąÂ?Â’ČąÂŒÂ˜Â›Â™Â’Ç°ČąÂ’Â—ČąÂ?Â’Â?ÂŠČąÂŒÂ˜Â—ČąÂ•ÂŠČąÂŒÂ•ÂŠÂœÂœÂŽČąÂ?’ȹž—ȹ Â•Â’ÂŒÂŽÂ˜ČąÂ–Â’Â•ÂŠÂ—ÂŽÂœÂŽÇŻČą ŽŒ˜—Â?Â˜ČąÂ•ÂŠČąÂ›Â’ÂŒÂ˜ÂœÂ?Â›ÂžÂŁÂ’Â˜Â—ÂŽÇ°ČąÂ•ÂŠČąÂŒÂŠÂ‹Â’Â—ÂŠČąÂ¸ČąÂŒÂŠÂ?žÂ?ÂŠČąÂ™ÂŽÂ›ÂŒÂ‘ÂˇČą la fune traente ha tranciato quella portante, ma sono molti i dubbi sull’accaduto: può essere che i meccanismi automatici di sicurezza non abbiano funzionato, forse erano stati esclusi, o forse la ragione dell’incidente va ricercata nell’eccessivo numero di persone nella cabina. Sandra Tafner:Čą Â˜ČąÂœÂŒÂ‘Â’ÂŠÂ—Â?Â˜ČąÂ?Ž••ŠȹÂ?ž—’Â&#x;’ŠȹÂ?Ž•ȹ ÂŽÂ›Â–Â’ÂœÇ°ČąÂŒÂ˜Â—ČąÂ’ČąÂœÂžÂ˜Â’ČąÂšÂžÂŠÂ›ÂŠÂ—Â?ŠÂ?žŽȹ –˜›Â?Â’Ç°ČąÂ¸ČąÂœÂ?ŠÂ?ŠȹÂ?ŠÂ&#x;Â&#x;ÂŽÂ›Â˜ČąÂžÂ—ÂŠČąÂ?›ŠÂ?ÂŽÂ?’Šǯȹ ›Šȹž—ȹÂ?Â’Â˜Â›Â—Â˜ČąÂ?Â’ČąÂœÂŒÂ’Â˜Â™ÂŽÂ›Â˜ČąÂ?Ž•ȹÂ?Â’Â˜Â›Â—ÂŠÂ•ÂŽÇ°ČąÂ’Â˜Čą –’ȹÂ?›˜Â&#x;ŠÂ&#x;Â˜ČąÂŠČąÂŒÂŠÂœÂŠČąÂŽČąÂ–Â’ČąÂ?Ž•ŽÂ?Â˜Â—ÂŠČąÂ–Â’Â˜ČąÂ–ÂŠÂ›Â’Â?Â˜Ç°ČąÂŒÂŠÂ™Â˜ÂŒÂ›Â˜Â—Â’ÂœÂ?ŠȹÂ?ÂŽČąČ? Č‚ Â?Â’Â?ÂŽČŽÇ°ČąÂ?’ŒŽ—Â?Â˜ÇąČą
372
Economia
’70
373
DNA Trentino
ȃ2ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǯȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ĵ ǰȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ Ȃ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ ȱ ǵȄǯȱ ȃ ǰȱ ȱ ǰȱ ÈȄǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱę ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ę ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ áȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ È ȱ ȱ ȱę ·ȱ ȱ ȱ ££ ǯȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ
Dopo complesse vicende giudiziarie e umane, viene condannato come unico responsabile il manovratore. Il Presidente della società, ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǯȱ La funivia ricostruita dalla società “Ri-Cermis” tornerà in funzione Ȃ ȱ ǰȱ ȱ ȱŗşŝŝǯ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ȃ ǯȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ Ĵ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ě ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ nonostante l’inadeguatezza delle dotazioni tecniche disponibili. ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ all’improvvisa frenata, dopo che il manovratore aveva sbloccato i freni. Sandra Tafner:ȱ2ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǯȱ ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ Ĵ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ Ȃ ǵȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱȮȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȮȱ ȱ £ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ ǵȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǵ
374
Economia
In sintesi ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ǰ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ĵ ǯȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ££ £ ǰȱ ȱ ££ £ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ £ ǯ ȱ ȱ ǰȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ £ ££ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱĚ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ¥ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰ ȱ Ȃ ȱ £ ȱ ǰȱę ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱśŚǰśƖȱ ȱ £ ȱ ȱ Ĵ ǯ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯ
’70
375
Territorio
S
Â˜Ä´Â˜ČąÂ’Â•ČąÂ™Â›Â˜Ä™Â•Â˜ČąÂžÂ›Â‹ÂŠÂ—Â’ÂœÂ?Â’ÂŒÂ˜Ç°ČąÂ?ÂžÂŽČąÂœÂ˜Â—Â˜ČąÂ?•’ȹŽ•Ž–Ž—Â?Â’ČąÂ?ÂŠČąÂŒÂ˜Â—ÂœÂ’Â?Ž›Š›Žǹȹ la nascita dell’Istituto Trentino per l’Edilizia Abitativa (ITEA), Ž—Â?ÂŽČąÂ™Â›ÂŽÂ™Â˜ÂœÂ?Â˜ČąÂŠÂ•Â•Č‚ÂŠÄ´ÂžÂŠÂŁÂ’Â˜Â—ÂŽČąÂ?Ž••ŽȹÂ?’›ŽĴ’Â&#x;ÂŽČąÂ™Â›Â˜Â&#x;Â’Â—ÂŒÂ’ÂŠÂ•Â’ČąÂ—ÂŽÂ•Â•Č‚ÂŠÂ–bito dell’edilizia abitativa; la crisi dei Comprensori come previsti dal Â’ÂŠÂ—Â˜Čą ›‹Š—’œÂ?Â’ÂŒÂ˜Čą ›˜Â&#x;Â’Â—ÂŒÂ’ÂŠÂ•ÂŽÇ°ČąÂ?˜Â&#x;žÂ?ŠȹŠ••ŠȹÂ?Ž—Â?Ž—£ŠȹŠÂ?ČąÂŠÂŒÂŒÂŽÂ—Â?›Š›Žȹ competenze e funzioni della Provincia. Č‚ÂŠÂ–Â–Â˜Â?Ž›—Š–Ž—Â?Â˜ČąÂ?Ž••Šȹ›ŽÂ?ÂŽČąÂœÂ?›ŠÂ?ÂŠÂ•ÂŽČąÂœÂ’ČąÂ™ÂžĂĄČąÂ?ÂŽÄ™Â—Â’Â›ÂŽČąÂŒÂ˜Â—ÂŒÂ•ÂžÂœÂ˜ČąÂŽČą •ȂŠžÂ?˜œÂ?›ŠÂ?ŠȹÂ?Ž•ȹ Â›ÂŽÂ—Â—ÂŽÂ›Â˜ČąÂ¸ČąÄ™Â—ÂŠÂ•Â–ÂŽÂ—Â?ÂŽČąÂŒÂ˜Â–Â™Â•ÂŽÂ?ŠÂ?Šǯȹ ÂŽÂ?•’ȹŠ——’ȹ ŽĴŠ—Â?ÂŠČąÂœÂ’ČąÂ?’ě˜—Â?ÂŽČąÂžÂ—ČąÂ™Â›Â˜Â?˜—Â?Â˜ČąÂ’Â—Â?ÂŽÂ›ÂŽÂœÂœÂŽČąÂ&#x;ÂŽÂ›ÂœÂ˜ČąÂ•Č‚ÂŠÂ–Â‹Â’ÂŽÂ—Â?ÂŽČą e la sua tutela, sia da parte della popolazione che della classe politica e delle istituzioni.
Pianificazione Urbanistica La Provincia conferma la propria centralitĂ nell’ambito dell’edilizia popolare, in seguito all’acquisizione delle competenze in materia di ÂŽÂ?’•’£’ŠȹŠ‹’Â?ŠÂ?Â’Â&#x;ÂŠČąÂŒÂ˜Â—ÂŒÂŽÂœÂœÂŽČąÂ?ÂŠÂ•Â•Â˜Čą Â?ŠÂ?žÂ?Â˜Čą Â™ÂŽÂŒÂ’ÂŠÂ•ÂŽČąÂ?Ž•ȹȂĹ?Ĺ˜ÇŻ Per far fronte ai bisogni abitativi della popolazione, la Provincia dĂ vita all’Istituto Trentino per l’Edilizia Abitativa (ITEA) (legge provinÂŒÂ’ÂŠÂ•ÂŽČąÂ—ÇŻČąĹ™Ĺ—ČąÂ?Ž•ȹřŖȹÂ?Â’ÂŒÂŽÂ–Â‹Â›ÂŽČąĹ—Ĺ&#x;Ĺ?Ĺ˜ÇźÇ°ČąÂŒÂ‘ÂŽČąÂœÂ˜ÂœÂ?Â’Â?ÂžÂ’ÂœÂŒÂŽČąÂ•Č‚ ÂœÂ?Â’Â?žÂ?Â˜Čą žÂ?Â˜Â—Â˜Â–Â˜Čą Â™ÂŽÂ›ČąÂ•ÂŽČąÂŒÂŠÂœÂŽČąÂ™Â˜Â™Â˜Â•ÂŠÂ›Â’ČąÂŠÄ´Â’Â&#x;Â˜Ç°ČąÂŠČą ›Ž—Â?Â˜Ç°ČąÂ?Š•ȹŗĹ&#x;Ĺ˜Ĺ–ÇŻ Š•ȹŗĹ&#x;Ĺ?řȹ ČąÂŒÂ˜ÂœÂ?Â›ÂžÂ’ÂœÂŒÂŽÇ°ČąÂ›Â’ÂœÂ?Â›ÂžÄ´ÂžÂ›ÂŠÇ°ČąÂŠÂŒÂšÂžÂ’ÂœÂ?ŠȹŽȹÂ?ÂŽÂœÂ?Â’ÂœÂŒÂŽČąÂŠÂ•Â•Â˜Â?Â?Â’ČąÂ™Â˜Â™Â˜Â•ÂŠÂ›Â’ČąÂ™ÂŽÂ›ČąÂ’ČąÂŒÂŽÂ?Â’ČąÂ–ÂŽÂ—Â˜ČąÂŠÂ‹Â‹Â’ÂŽÂ—Â?’ȹ’—ȹÂ?ÂžÄ´Â˜ČąÂ’Â•ČąÂ?Ž››’Â?Â˜Â›Â’Â˜ČąÂ™Â›Â˜Â&#x;Â’Â—ÂŒÂ’ÂŠÂ•ÂŽÇŻČą 웎ȹ
’70
377
DNA Trentino
appartamenti a canoni agevolati alle famiglie con disponibilità econo ȱ ǰȱ ȱ Ĝ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ L’ente gestisce principalmente abitazioni, ma si occupa anche della costruzione di scuole, palestre e centri civici. Franco Sandri:ȱ2ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱřŜȱ ȱŗşŝŜȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ Ĝ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ £ ȱ ǰȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ǰȱ ȱ Ȃ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱȃ ȱ ȱ Ȅǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ¥ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ¥ȱǻ ȱ ǰȱ ǰȱ £ Ǽǯ
Il quartiere di “Madonna Bianca” a sud di Trento – ora conosciuto, ǰȱ ȱȃ ȱ ȄȱȮȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ad una domanda di alloggi popolari ancora molto alta. ȱ Ĵ ȱǻŗŚȱ ǰȱŗřȱ ǰȱŝŚŞȱ Ǽȱ ȱ Ĝ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ Luciano Perini. ȃ ȱ Ȅȱ ȱ ȱ ȱŗşŝśǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ modernità residenziale: ampi spazi verdi sono disponibili grazie allo sviluppo in verticale delle Torri ed il quartiere è dotato di importanti servizi, come scuola, farmacia, studio medico e centro sportivo. Sergio Giovanazzi:ȱ ȱ ȱ ȱŗşŝŘȬŗşŝřǰȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ¥ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Èǰȱ ·ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ȃ Ĵ ȱ Dzȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ Ĵ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ ě £ ȱ ȱ £ ǰȱ¸ȱ ȱ ȱ £ ȱ Ȃ £ ȱ ǰȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ ȃ ȱ Ȅȱ¸ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ Ȃ Dzȱ¸ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ǯȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǯȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ áȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȭ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ę ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
378
Territorio
ǯȱǻǯǯǯǼȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȭ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ĵ Ĵ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ ȱ ǯ
Le competenze in materia di edilizia della Provincia Autonoma di Trento consentono interventi di grande spessore, orientati sia alla £ ȱ ȱ ȱ Ĵ £ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ę ȱ ci. Alcuni stabili della collina di Povo, precedentemente destinati ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ę ȱ Ȃ ¥ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱę ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ǰȱ era ritenuto un luogo di soggiorno e di cura.
’70
379
DNA Trentino
Con l’assunzione della competenza in materia di tutela del patrimonio storico e archeologico, la Provincia inizia il recupero dei centri storici, ÂŠÂ•ÂŒÂžÂ—Â’ČąÂ™ÂŠÂ›Â?’Œ˜•Š›–Ž—Â?ÂŽČąÂ?ÂŽÂ?›ŠÂ?ŠÂ?Â’ČąÂŽČąÂ‹Â’ÂœÂ˜Â?Â—Â˜ÂœÂ’ČąÂ?Â’ČąÂ›Â’ÂœÂ?Â›ÂžÄ´ÂžÂ›ÂŠÂŁÂ’Â˜Â—ÂŽÇŻČą Šȹ prima azione di tutela dei centri storici è la limitazione della circolazione dei veicoli con la creazione di isole pedonali, a Rovereto nel Ĺ—Ĺ&#x;Ĺ?Ĺ˜ČąÂŽČąÂŠČą ›Ž—Â?Â˜ČąÂ—ÂŽÂ•ČąĹ—Ĺ&#x;Ĺ?Śǯ A cambiare radicalmente la tutela del patrimonio storico è la legge ™›˜Â&#x;Â’Â—ÂŒÂ’ÂŠÂ•ÂŽČąÂ—ÇŻČąĹšĹšČąÂ?ÂŽÂ•ČąĹœČąÂ?Â’ÂŒÂŽÂ–Â‹Â›ÂŽČąĹ—Ĺ&#x;Ĺ?Şǹȹ’—Â?ŠĴ’ǰȹÂ?Š••ŠȹÂ?žÂ?ÂŽÂ•ÂŠČąČƒÂ™ÂŠÂœÂœÂ’Â&#x;ŠȄǰȹ Â?ŠĴŠȹÂ?Â’ČąÂ&#x;Â’Â—ÂŒÂ˜Â•Â’ČąÂŽČąÂ?Â’Â&#x;Â’ÂŽÂ?Â’Ç°ČąÂœÂ’ČąÂ™ÂŠÂœÂœÂŠČąÂŠÂ?ȹž—ŠȹÂ?žÂ?ÂŽÂ•ÂŠČąČƒÂŠÄ´Â’Â&#x;ŠȄǰȹ’—Â?ÂŽÂœÂŠČąÂŒÂ˜Â–ÂŽČą Â›Â’ÂšÂžÂŠÂ•Â’Ä™ÂŒÂŠÂŁÂ’Â˜Â—ÂŽČąÂŽČąÂ&#x;ÂŠÂ•Â˜Â›Â’ÂŁÂŁÂŠÂŁÂ’Â˜Â—ÂŽČąÂ?Ž•ȹ™ŠÂ?Â›Â’Â–Â˜Â—Â’Â˜ČąÂŠÂ›ÂŒÂ‘Â’Â?ÂŽÄ´Â˜Â—Â’ÂŒÂ˜ÇŻČą ˜Â?Â?ÂŽÄ´Â’ČąÂ™ÂžÂ‹Â‹Â•Â’ÂŒÂ’ČąÂŽČąÂ™Â›Â’Â&#x;ŠÂ?Â’ČąÂœÂ’ČąÂ–ÂžÂ˜Â&#x;Â˜Â—Â˜ČąÂ’Â—ČąÂšÂžÂŽÂœÂ?Č‚Â˜Ä´Â’ÂŒÂŠÇ°ČąÂŒÂ˜Â—ČąÂ•Č‚Â˜Â‹Â’ÂŽÄ´Â’Â&#x;Â˜ČąÂ?Â’Čą conferire un valore simbolico e un ruolo economico agli scorci piĂš Š—Â?Â’ÂŒÂ‘Â’ČąÂ?ÂŽÂ•Â•ÂŽČąÂŒÂ’Ä´ÂĽÇąČąÂ?›Šȹ’ȹÂ?Š—Â?’ǰȹ™›Ž—Â?Â˜Â—Â˜ČąÂŠÂ&#x;Â&#x;Â’Â˜Ç°ČąÂ—ÂŽÂ•ČąĹ—Ĺ&#x;Ĺ?Şȹ’ȹ•ŠÂ&#x;Â˜Â›Â’ČąÂ?Â’ČąÂ›ÂŽÂœÂ?ÂŠÂžÂ›Â˜ČąÂ?Ž•ȹ ŠœÂ?ÂŽÂ•Â•Â˜ČąÂ?Ž•ȹ ž˜—Œ˜—œ’Â?Â•Â’Â˜Ç°ČąÂŽČąÂ—ÂŽÂ•ČąĹ—Ĺ&#x;Ĺ?Ĺ&#x;ǰȹšžŽ••’ȹÂ?Ž••Šȹ Â˜ÂŒÂŒÂŠČą di Riva del Garda. ÂŽÂ•Â•ÂŠČąÂœÂŽÂŒÂ˜Â—Â?Šȹ–ŽÂ?ÂĽČąÂ?ÂŽÂ?•’ȹŠ——’ȹ ŽĴŠ—Â?Šǰȹ•Ȃ ÄœÂŒÂ’Â˜Čą Ž—’ȹ ›Œ‘Ž˜•˜Â?Â’ÂŒÂ’Čą della Provincia di Trento e la Sovrintendenza Archeologica della Provincia di Bolzano approfondiscono le ricerche archeologiche in ÂŽÂ?Â’Â˜Â—ÂŽÇ°ČąÂŠÄ´Â›ÂŠÂ&#x;ÂŽÂ›ÂœÂ˜ČąÂ—ÂžÂ˜Â&#x;Â’ČąÂœÂŒÂŠÂ&#x;Â’ČąÂŽČąÂ™Â›Â˜Â?ÂŽÄ´Â’ÇŻČą ›Š£’ŽȹŠȹÂ?Š•Žȹ’–™ŽÂ?Â—Â˜Čą vengono scoperti i resti di cacciatori mesolitici nell’area del passo Â˜Â•Â‹Â›Â’ÂŒÂ˜Â—ČąÇťĹ—Ĺ&#x;Ĺ?Ĺ—ČŹĹ—Ĺ&#x;Ĺ?Ĺ&#x;ǟȹŽȹšžŽ••’ȹÂ?Â’ČąÂžÂ—ÂŠČąÂŒÂŠÂœÂŠČąÂ™Â›ÂŽÂ›Â˜Â–ÂŠÂ—ÂŠÇ°ČąÂ?Â’ČąÂŒÂŽÂ›ÂŠÂ–Â’ÂŒÂ‘ÂŽČą ÂŽČąÂ‹Â›ÂŠÂŒÂŒÂ’ÂŠÂ•Â’ČąÂ—ÂŽÂ•Čą ÂŽÂœÂ’Â—Â˜ČąÇťÂŠÂ?˜œÂ?Â˜ČąĹ—Ĺ&#x;Ĺ?Ĺ?ǟǯ ÂŽÂ™Â™ÂžÂ›ČąÂ’ÂœÂ?Â’Â?ž’Â?’ȹ—Ž•ȹŗĹ&#x;ĹœĹšÇ°ČąÂ’Čą Â˜Â–Â™Â›ÂŽÂ—ÂœÂ˜Â›Â’ČąÂ?Â’Â&#x;Ž—Â?Â˜Â—Â˜ČąÂ˜Â™ÂŽÂ›ÂŠÂ?Â’Â&#x;Â’ČąÂœÂ˜Â•Â˜ČąÂ—ÂŽÂ’Čą ™›’–’ȹŠ——’ȹ ŽĴŠ—Â?ŠȹšžŠ—Â?Â˜ČąÂœÂ˜Â—Â˜ČąÂ™ÂŠÂ›Â’Ä™ÂŒÂŠÂ?Â’ČąÂŠÂ•Â•ÂŽČąÂŒÂ˜Â–ÂžÂ—Â’Â?ÂĽČąÂ–Â˜Â—Â?Š—Ž5, Â?Â›ÂŠÂŁÂ’ÂŽČąÂŠÂ•Â•Č‚ÂŠÂ™Â™Â›Â˜Â&#x;ÂŠÂŁÂ’Â˜Â—ÂŽČąÂ?Ž••Šȹ•ŽÂ?Â?ÂŽČąÂ™Â›Â˜Â&#x;Â’Â—ÂŒÂ’ÂŠÂ•ÂŽČąÂ—ÇŻČąĹœĹ˜ČąÂ?Ž•ȹĹ?ČąÂ?Â’ÂŒÂŽÂ–Â‹Â›ÂŽČą Ĺ—Ĺ&#x;Ĺ?řǯ Čą Â˜Â–Â™Â›ÂŽÂ—ÂœÂ˜Â›Â’Ç°ČąÂ™ÂŠÂ›Â’Ä™ÂŒÂŠÂ?Â’ČąÂŠÂ•Â•ÂŽČąÂŒÂ˜Â–ÂžÂ—Â’Â?ÂĽČąÂ–Â˜Â—Â?ÂŠÂ—ÂŽČąÂŽČąÂ›Â’ÂŒÂ˜Â—Â˜ÂœÂŒÂ’ÂžÂ?’ȹŽ—Â?Â’Čą Â?Â’ČąÂ?Â’Â›Â’Ä´Â˜ČąÂ™ÂžÂ‹Â‹Â•Â’ÂŒÂ˜Ç°ČąÂŠÂŒÂšÂžÂ’ÂœÂ?ÂŠÂ—Â˜ČąÂŠÂ•Â?Â›ÂŽČąÂŒÂ˜Â–Â™ÂŽÂ?Ž—£Žǰȹ’—ȹ™Š›Â?Â’ÂŒÂ˜Â•ÂŠÂ›ÂŽČąÂ?Â’ČąÂŠÂœsistenza scolastica, paesaggistica e urbanistica, relative allo sviluppo economico e socio assistenziale nei territori di riferimento.
5
Š••Šȹ•ŽÂ?Â?ÂŽČąÂ—ÇŻČąĹ—Ĺ—Ĺ–Ĺ˜ČąÂ?Ž•ȹřȹÂ?Â’ÂŒÂŽÂ–Â‹Â›ÂŽČąĹ—Ĺ&#x;Ĺ?Ĺ—ČąÂŒÂ˜Â–ÂŽČąÂŽÂ—Â?Â’ČąÂ™ÂžÂ‹Â‹Â•Â’ÂŒÂ’
380
Territorio
ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻŗşŝŚǼǰȱ Ĵ ǰȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ·ȱ £ ȱ ȱ precedentemente ai Comprensori, segnando l’inizio di una crisi vera ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ Ĵ ǯ Giorgio Postal:ȱ ȱŗşŝŗȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ę £ ȱ ǯȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǯ Antonio Scaglia6:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĝ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ ǰȱ £ ȱ ǯǯǯȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Èȱ ȱ ȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ áȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱȮȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȮȱ ȱ ȱ Ĝ ¥ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĝ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ Sergio Giovanazzi7:ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ Ȅȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ȃ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ě ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ Èȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ¥ȱ ǯȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ
6
7
ȱ ȱ ȱ ȦřȱȮȱ ȱ ȱ ȱ ȱȮȱ ȱȃ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Ȃ ȱ £ ȱ ȱ Ȅǰȱśǰȱ ȱŘŖŗŗǰȱ ǯȱŘśȬŘŝǯ ȱ ȱ ȱ ȦŘȱȮȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱȮȱ ȱȃ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Ȃ ȱ £ ȱ ȱ Ȅǰȱśǰȱ ȱŘŖŗŗǰȱ ǯȱŘŗȬŘŚǯ
’70
381
DNA Trentino
Infrastrutture Stradali Â•Â•Č‚Â’Â—Â’ÂŁÂ’Â˜ČąÂ?ÂŽÂ?•’ȹŠ——’ȹ ŽĴŠ—Â?Šǰȹ•Šȹ•ž—Â?Â‘ÂŽÂŁÂŁÂŠČąÂŒÂ˜Â–Â™Â•ÂŽÂœÂœÂ’Â&#x;ŠȹÂ?ÂŽÂ•Â•ÂŽČąÂœÂ?›ŠÂ?ÂŽČą sul territorio provinciale supera i 500.000 chilometri, dato inferiore Š••Šȹ–ŽÂ?’Šȹ’Â?ÂŠÂ•Â’ÂŠÂ—ÂŠÇ°ČąÂ–ÂŠČąÂŒÂ˜Â–ÂžÂ—ÂšÂžÂŽČąÂ™Â˜ÂœÂ’Â?Â’Â&#x;Â˜Ç°ČąÂ™Â˜Â’ÂŒÂ‘ÂˇČąÂ•ÂŠČąÂ?’œ™˜—’‹’•’Â?ÂĽČąÂ?Â’Čą Â?›ŠŒŒ’ŠÂ?’ȹ¸ȹŠž–Ž—Â?ŠÂ?ŠȹÂ?ÂŽÂ•ČąĹ›Ĺ–Ć–ČąÂ›Â’ÂœÂ™ÂŽÄ´Â˜ČąÂŠÂ•Â•ÂŠČąÂ›Â’Â•ÂŽÂ&#x;ÂŠÂŁÂ’Â˜Â—ÂŽČąÂ?Ž’ȹ™›’–’ȹŠ——’ȹ ŽœœŠ—Â?ŠȹǝÂ?›Šȹ’•ȹŗĹ&#x;śŗȹŽȹ’•ȹŗĹ&#x;ĹœĹ—ČąÂŽÂ›ÂŠČąÂŠÂžÂ–ÂŽÂ—Â?ŠÂ?ÂŠČąÂœÂ˜Â•Â˜ČąÂ?ÂŽÂ•ČąĹ˜Ĺ—Ć–ÇźÇŻČą Il problema della viabilitĂ , però, è ancora presente in alcune zone, a ÂŒÂŠÂžÂœÂŠČąÂ?Ž••Šȹ™Š›Â?Â’ÂŒÂ˜Â•ÂŠÂ›ÂŽČąÂŒÂ˜Â—Ä™Â?ÂžÂ›ÂŠÂŁÂ’Â˜Â—ÂŽČąÂ?Ž•ȹÂ?Ž››’Â?Â˜Â›Â’Â˜ČąÂ?›Ž—Â?Â’Â—Â˜Ç°ČąÂŒÂ•ÂŠÂœÂœÂ’Ä™ÂŒÂŠÂ?Â˜ČąÂŒÂ˜Â–ÂŽČąČƒÂ–Â˜Â—Â?ÂžÂ˜ÂœÂ˜Č„ÇąČąÂ’Â•ČąĹœĹ›Ć–ČąÂ?ÂŽÂ•Â•ÂŠČąÂœÂžÂ™ÂŽÂ›Ä™ÂŒÂ’ÂŽČąÂœÂžÂ™ÂŽÂ›ÂŠČąÂ’ČąÂ–Â’Â•Â•ÂŽČąÂ–ÂŽÂ?›’ǰȹ’•ȹ Ĺ˜Ĺ˜Ć–ČąÂœÂ’ČąÂ?›˜Â&#x;ŠȹÂ?Â›ÂŠČąÂ’ČąÂŒÂ’Â—ÂšÂžÂŽÂŒÂŽÂ—Â?Â˜ČąÂŽÂ?ȹ’ȹ–’••Žȹ–ŽÂ?Â›Â’ČąÂŽČąÂ’Â•ČąÂ›ÂŽÂœÂ?Š—Â?ÂŽČąĹ—Ĺ™Ć–ČąÂœÂ˜Ä´Â˜Čą i cinquecento. Vengono realizzati importanti interventi sulla strada statale della Valsugana e sulla strada statale delle Giudicarie che, grazie alla costruzione della galleria del Limarò (aperta nell’agosto Â?Ž•ȹŗĹ&#x;Ĺ?řǟǰȹÂ?ÂŽÂ&#x;Â’ÂŠČąÂ•ÂŠČąÂŒÂ’Â›ÂŒÂ˜Â•ÂŠÂŁÂ’Â˜Â—ÂŽČąÂ?Š••ŠȹÂ&#x;ÂŽÂŒÂŒÂ‘Â’ÂŠČąÂœÂ?›ŠÂ?ÂŠÇ°ČąÂ™ÂŽÂ›Â’ÂŒÂ˜Â•Â˜ÂœÂŠČąÂŽČą ’—ŠÂ?ÂŽÂ?žŠÂ?Šȹ™Ž›ȹ•ȂŠž–Ž—Â?Â˜ČąÂ?Ž•ȹÂ?Â›ÂŠÄœÂŒÂ˜ÇŻ La “Supervaldinonâ€?, ideata per migliorare la viabilitĂ della Val di Non, e per collegare Trento con Folgarida, Marilleva e Madonna di Campiglio viene, però, ostacolata dalla popolazione locale che teme Â?ÂŠÂ—Â—Â’ČąÂŽÂŒÂ˜Â—Â˜Â–Â’ÂŒÂ’ČąÂŠÂ•Â•ÂŽČąÂ™Â›Â˜Â™Â›Â’ÂŽČąÂŠÄ´Â’Â&#x;Â’Â?ÂĽÇąČąÂšÂžÂŽÂœÂ?Â˜ČąÂ‹Â•Â˜ÂŒÂŒÂŠČąÂ’Â•ČąÂ™Â›Â˜Â?ÂŽÄ´Â˜ČąÂŒÂ‘ÂŽČą diviene semplice adeguamento della strada esistente. Fiorentino Sandri:Čą žŠȹŠȹ ŠŽÂ?Â˜Ç°ČąÂ—ÂŽÂ?•’ȹŠ——’ȹ ŽĴŠ—Â?ÂŠÇ°ČąÂ—Â˜Â—ČąÂŒČ‚ÂŽÂ›ÂŠČąÂ—ÂŽÂŠÂ—ÂŒÂ‘ÂŽČąÂ•Č‚ÂŠÂœÂ?Š•Â?Â˜Ç°Čą ÂŒČ‚ÂŽÂ›ÂŠČąÂ•ÂŠČąÂœÂ?›ŠÂ?ÂŠČąÂœÂ?Ž››ŠÂ?Šǯȹ žŠ—Â?Â˜ČąÂ‘Â˜ČąÂŒÂ˜Â–Â™ÂŽÂ›ÂŠÂ?Â˜ČąÂ•ÂŽČąÂ™Â›Â’Â–ÂŽČąÂ‹Â˜Ä´Â’ČąÂ™ÂŽÂ›ČąÂ?ÂŠÂ›ÂŽČąÂ•ÂŠČąÂŒÂŠÂ—Â?’—Šǰȹ —Ž•ȹŗĹ&#x;Ĺ?śǰȹ¸ȹŠ››’Â&#x;ŠÂ?Â˜ČąÂ’Â•ČąÂ™Â›Â’Â–Â˜ČąÂŒÂŠÂ–Â’Â˜Â—ČŹÂ›Â’Â–Â˜Â›ÂŒÂ‘Â’Â˜ČąÂŠČą ŠŽÂ?Â˜Ç°ČąÂŒÂ‘ÂŽČąÂ—Â˜Â—ČąÂœÂ’ČąÂŽÂ›ÂŠČąÂ–ÂŠÂ’ČąÂ&#x;Â’ÂœÂ?Â˜ÇŻČą 2ȹŠ››’Â&#x;ŠÂ?Â˜Ç°ČąÂœÂ’ČąÂ¸ČąÂ?Ž›–ŠÂ?Â˜ČąÂ•ĂˆČąÂ™ÂŽÂ›ÂŒÂ‘ÂˇČąÂ—Â˜Â—ČąÂœÂ’ČąÂ–ÂžÂ˜Â&#x;ÂŽÂ&#x;ÂŠČąÂ™Â’ĂšČąÂŽČąÂŠÂ‹Â‹Â’ÂŠÂ–Â˜ČąÂ‹Â•Â˜ÂŒÂŒÂŠÂ?Â˜ČąÂ•ÂŠČąÂœÂ?›ŠÂ?Šǰȹ –ŠȹÂ?Š—Â?Â˜ČąÂ—Â˜Â—ČąÂŒČ‚ÂŽÂ›ÂŠČąÂ—ÂŽÂœÂœÂžÂ—Â˜ČąÂŒÂ‘ÂŽČąÂ™ÂŠÂœÂœÂŠÂ&#x;Šǯ Gino Tomasi:Čą ÂŠČąÂŒÂ˜ÂœÂ?Â›ÂžÂŁÂ’Â˜Â—ÂŽČąÂ?ÂŽÂ•Â•ÂŽČąÂœÂ?›ŠÂ?ÂŽČąÂ¸ČąÂžÂ—ČąÂ™Â›Â˜Â‹Â•ÂŽÂ–ÂŠČąÂ?Â›Â˜ÂœÂœÂ˜Ç°ČąÂ¸ČąÂŽÂœÂ?›Ž–Š–Ž—Â?ÂŽČą ÂŒÂ˜Â–Â™Â•ÂŽÂœÂœÂ˜Ç˛ČąÂ—Â˜Â—ČąÂŒČ‚Â¸ČąÂžÂ—ČąÂ?ŽĴŠ–Žȹ™ž•’Â?Â˜ČąÂŽČąÂ™Â›ÂŽÂŒÂ’ÂœÂ˜Ç°ČąÂ?’™Ž—Â?ÂŽČąÂ?ÂŠÂ’ČąÂŒÂŠÂœÂ’ÇąČąÂ•Č‚ÂŽÂŒÂŒÂŽÂœÂœÂ˜ČąÂ?Â’ČąÂœÂ?›ŠÂ?ÂŽČą Â¸ČąÂžÂ—Â˜ČąÂœÂ‹ÂŠÂ?Â•Â’Â˜ČąÂ™ÂŠÂžÂ›Â˜ÂœÂ˜Ç°ČąÂ’Â•ČąÂœÂ˜Ä›Â˜ÂŒÂŠÂ›ÂŽČąÂ•ÂŠČąÂ&#x;ÂŽÂ’ÂŒÂ˜Â•ÂŠÂŁÂ’Â˜Â—ÂŽČąÂœÂ?›ŠÂ?ÂŠÂ•ÂŽČąÂ¸ČąÂžÂ—ČąÂŽÂ›Â›Â˜Â›ÂŽČąÂŠÂ—ÂŒÂ‘ÂŽČąÂšÂžÂŽÂ•Â•Â˜ÇŻČą Č‚ÂŽÂšÂžÂ’Â•Â’Â‹Â›Â’Â˜ČąÂ?˜Â&#x;Ȃ¸Ǿ
Anche la superstrada Rovereto-Loppio, ben vista dai comuni di Rovereto, Mori e Brentonico, che ne intuiscono il potenziale turistico, viene ostacolata dalle proteste dei contadini per il “consumo del ter-
382
Territorio
Autostrada del Brennero veduta aerea su San Michele all’Adige
’70
383
DNA Trentino
Autostrada del Brennero svincolo Trento centro
Ȅȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Ĝ ǯȱ ȱ ££ £ ȱ ȱȃ Ȅȱ ǰȱ Èǰȱ ǯ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗşŝŘȱ¸ȱ ȱ £ ȱ ruzioni dal Brennero a Chiusa (54 chilometri) e da Bolzano a Modena ǻŘŘŞȱ Ǽǯȱ Ȃŗŗȱ ȱŗşŝŚȱ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ Ĵ ȱ ùȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ Ȃ ȱ áȱ ȱ ę te conclusa e assume la funzione di grande arteria di collegamento ǯȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱŘŚśȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱřśȱ ȱ mortali sul lavoro. ȱ ȱŗşŝśȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ùǰȱ come prima, all’entrata. Mario Negri:ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Ȃ ǯȱ ǰȱ ȱ ǯǯǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ
384
Territorio
Mappa autostrada Brennero-Modena
’70
385
DNA Trentino
Durante i lavori di costruzione della A22 continua la questione dell’Autostrada della Valdastico8Ç°ČąÂ•ÂŠČąÂŒÂ˜ÂœÂ’Â?Â?ÂŽÄ´ÂŠČąČƒ ČŹ ČŹ Č„9. Il proÂ?ÂŽÄ´Â˜ČąÂ™Â›ÂŽÂ&#x;ÂŽÂ?ÂŽČąÂ’Â•ČąÂŒÂ˜Â•Â•ÂŽÂ?Š–Ž—Â?Â˜ČąÂ?Â’ČąÂžÂ—ČąÂ™Â˜Â›Â?Â˜ČąÂœÂžÂ•Â•Č‚ Â?›’ŠÂ?Â’ÂŒÂ˜ČąÂ’Â—ČąÂ™Â›Â˜Â&#x;Â’Â—ÂŒÂ’ÂŠČą di Rovigo con l’autostrada del Brennero, passando per Vicenza. Questa proposta, nata nel 1951, è fortemente voluta dal mondo economico e industriale veneto, interessato ad una strada per il trasporto ™ŽœŠ—Â?ÂŽČąÂ?Â’ČąÂŒÂ˜Â•Â•ÂŽÂ?Š–Ž—Â?Â˜ČąÂ?Â’Â›ÂŽÄ´Â˜ČąÂ?›Šȹ ›Ž—Â?Â˜ČąÂŽČą Â’ÂŒÂŽÂ—ÂŁÂŠÇŻ Ž•ȹŗĹ&#x;ĹœĹšČąÂ?Â•Â’ČąÂ˜Â™ÂŽÂ›ÂŠÂ?Â˜Â›Â’ČąÂŽÂŒÂ˜Â—Â˜Â–Â’ÂŒÂ’ČąÂ?ÂŽÂ’Čą Â˜Â–ÂžÂ—Â’ČąÂ?Ž•ȹ Ž—ŽÂ?Â˜ČąÂŒÂ‘Â’ÂŽÂ?Â˜Â—Â˜ČąÂ•Č‚Â’Â—Â?Ž›Â&#x;Ž—Â?Â˜ČąÂ?Ž•ȹ ’—’œÂ?ÂŽÂ›Â˜ČąÂ?Ž’ȹ•ŠÂ&#x;Â˜Â›Â’ČąÂ™ÂžÂ‹Â‹Â•Â’ÂŒÂ’ČąÂŽČąÂ?Ž••Ȃ Â—ÂŠÂœÇŻČą Ž•ȹŗĹ&#x;Ĺ?Ĺ˜ČąÂ—ÂŠÂœÂŒÂŽČą Â•ÂŠČąÂœÂ˜ÂŒÂ’ÂŽÂ?ÂĽČąÂ?Ž••ȂŠžÂ?˜œÂ?›ŠÂ?ŠȹÂ?Ž••Šȹ Š•Â?ŠœÂ?Â’ÂŒÂ˜Ç°ČąÂŒÂ‘ÂŽČąÂ’Â—Čą ›Ž—Â?Â’Â—Â˜ČąÂ™Â›Â˜Â?ŽĴŠȹÂ?Â’Čą far passare un’autostrada sulla collina del lago di Caldonazzo. Ciò provoca contestazioni di agricoltori ed ambientalisti, in particolare •Ȃ Â—Â’Â˜Â—ÂŽČą ˜—Â?ŠÂ?’—’ȹŽȹ Â?Š•’Šȹ ˜œÂ?›ŠȹǝÂ?Â’Čą ›Ž—Â?Â’Â—Â˜ČąÂŽČą Ž—ŽÂ?Â˜ÇźÇŻČą ˜—˜œÂ?Š—Â?ÂŽČąÂ’ČąÂ–Â˜Â•Â?ÂŽÂ™Â•Â’ÂŒÂ’ČąÂŒÂŠÂ–Â‹Â’ÂŠÂ–ÂŽÂ—Â?Â’ČąÂ?Â’ČąÂ?›ŠŒŒ’ŠÂ?Â˜Ç°ČąÂ•ÂŠČą ČŹ ČŹ ČąÂ›Â’Â–ÂŠÂ—ÂŽČąÂŠÂ—ÂŒÂ˜Â›Čą ˜Â?Â?Â’ČąÂžÂ—ÂŠČąÂšÂžÂŽÂœÂ?Â’Â˜Â—ÂŽČąÂ’Â›Â›Â’ÂœÂ˜Â•Â?ŠȹŽȹÂ?Ž•’ŒŠÂ?ÂŠČąÂœÂ˜Â™Â›ÂŠÄ´ÂžÄ´Â˜ČąÂ’Â—ČąÂŒÂ˜Â—ÂœÂ’Â?ÂŽÂ›ÂŠÂŁÂ’Â˜Â—ÂŽČą dell’opportunitĂ di trasferire i trasporti da ruota a rotaia, potenziando la ferrovia del Brennero.
Questione Ambientale Nelle sue dichiarazioni programmatiche, il Presidente della Giunta ™›˜Â&#x;Â’Â—ÂŒÂ’ÂŠÂ•ÂŽČą ’˜›Â?Â’Â˜Čą ›’Â?Â˜Â•Â•Â’ČąÇťĹ—Ĺ&#x;Ĺ?ŚȏŗĹ&#x;Ĺ?Ĺ&#x;ÇźČąÂ’Â—ÂœÂŽÂ›Â’ÂœÂŒÂŽČąÂ•ÂŠČąČƒÂ?Â’Â?ÂŽÂœÂŠČąÂŠÂ–Â‹Â’ÂŽÂ—taleâ€? fra i traguardi che la propria giunta intende raggiungere. Giorgio Grigolli10:Čą Â˜Â—ČąÂ¸ČąÂ™Â’ĂšČąÂ™Â˜ÂœÂœÂ’Â‹Â’Â•ÂŽČąÂœÂŽÂ™ÂŠÂ›ÂŠÂ›ÂŽÇ°ČąÂ’Â—ČąÂ—ÂŽÂœÂœÂžÂ—ČąÂ–Â˜Â–ÂŽÂ—Â?Â˜Ç°ČąÂ’ČąÂ™Â›Â˜Â‹Â•ÂŽÂ–Â’Čą Â?Ž••ȂŠ–‹’Ž—Â?ÂŽČąÂ?ÂŠÂ’ČąÂ™Â›Â˜Â‹Â•ÂŽÂ–Â’ČąÂ?ÂŽÂ•Â•Â˜ČąÂœÂ&#x;Â’Â•ÂžÂ™Â™Â˜ÇŻČą
Ž›ȹ•Šȹ™›’–ŠȹÂ&#x;˜•Â?Šȹ•ŽȹÂ?Â˜Â›ÂŁÂŽČąÂ™Â˜Â•Â’Â?Â’ÂŒÂ‘ÂŽČąÂŠÂœÂœÂžÂ–Â˜Â—Â˜ČąÂœÂžČąÂ?Â’ČąÂœÂˇČąÂ•ÂŠČąÂ›ÂŽÂœÂ™Â˜Â—ÂœÂŠÂ‹Â’Â•Â’Â?ÂĽČą di un tema delicato ed innovativo: quello ecologico. Il movimento
8 9 10
Â?ČąÂ˜Â?Â?Â’Ç°ČąĹ˜Ĺ–Ĺ—ĹšÇ°ČąÂ¸ČąÂ•ÂžÂ—Â?ÂŠČąÂœÂ˜Â•Â˜ČąÂšÂžÂŠÂ›ÂŠÂ—Â?ÂŠČąÂŒÂ‘Â’Â•Â˜Â–ÂŽÂ?›’ǰȹÂ?Šȹ Â’ÂŒÂŽÂ—ÂŁÂŠČąÂŠČą ’˜Â&#x;Ž—Žȹ Â˜ÂŒÂŒÂ‘ÂŽÄ´ÂŽÇŻ Dai politici che la promuovono, Piccoli-Rumor-Bisaglia. GORFER A., Â•ČąÂ›ÂŠÂ™Â™Â˜Â›Â?Â˜ČąÂžÂ˜Â–Â˜ČŹÂŠÂ–Â‹Â’ÂŽÂ—Â?ÂŽČąÂžÂ—ÂŠČąÂ—ÂžÂ˜Â&#x;Šȹ›ŽŠ•Â?ÂĽČąÂ™Â˜Â•Â’Â?’ŒŠ, in: “Tempi e Cronacheâ€?, ’žÂ?Â—Â˜ČąĹ—Ĺ&#x;Ĺ?řǯ
386
Territorio
ambientalista di questi anni intende l’ecologia11 come la guida per Ȃ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Ȃ ǯȱ ȱ Ȃ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ Ĵ ȱ Ĵ ȱ Ĵ ¥ȱ ǰȱ ȱ legislativi e convenzioni. Giorgio Grigolli:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ Ȃ ǯȱ2ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯǯǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¸ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱȮȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȮǰȱ ȱ Ȃ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ2ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¥DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ǯǯǯ
L’amministrazione provinciale dimostra ben presto di aver preso ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱę £ ȱ bliche alla difesa dell’ambiente: è il caso dell’operazione ‘cieli puliti’ e ȱ ȱ ȱ ȱ ££ £ ȱ ȱ ȱ ȱǻ Ǽȱ che si occupa di mappare le aree a rischio per la contaminazione Ȃ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ esigenze del suolo. Gino Tomasi:ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ě ȱ ȱ ȱ ùȱ ě ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ě £ DZȱ ǰȱ ȱ ǯ ǯǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǯȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ
11
Ȃ ȱ¸ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ę ȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ ę ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȄDzȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱę ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ȱę ȱ relazionate con un organismo.
’70
387
DNA Trentino
ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱŗşŝŘȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ áȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ¥ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Èȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ¥ȱ Ȃ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȬȱ ȱ ȱ ǰȱ £ ȱ Ȃ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱŗşŝřȱ ȱ Ĝ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ě ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ£ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ę ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǰȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱĚ ǰȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ ££ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ £ ȱ ǰȱ ȱ £ ǰȱ ǰȱ £ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ě ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ǰȱ ǰȱ ę ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ȱ ǯȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ áȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ Ȅǰȱ ȱŗşřŗǰȱ ȃ ȱ ȱ ȱ £ ȱ Ȅǰȱ ȱŗşŘŜǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ È ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ Ȅǰȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ £ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ŗşśŖȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱŗşŝŖȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ǽȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ Ĵ ȱ ȱ DZȱ ȱŗşŝŜȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ Ȅǰȱȃ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ùȄǰȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǰȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ¥ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱȃ ǰȱ ǰȱ ǰȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȬȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ě ȱ ȱ ȱ ȱ ȱśŖȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ £ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ £ ȱ ùȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ Ȅǰȱ ȱ ȱȃ ȱ Ȅǰȱ ȱ ȱŗşŞŖȱ ȱŗşŞŜȱ áȱŘŞȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ĵ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ áȱ ȱŗşŜŞȱ ȱŗşŝŘǰȱ ȱ ȱ Ĵ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
388
Territorio
ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȮȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǰȱ ȱŗşŝŖȱ ȱŗşŝŘǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ û ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱŗşŜşȱ ȱŗşŝŘǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱŗşŜŝȱ ȱŗşŝŜȱǻ ȱ ȱŗşşśȱ ȱŘŖŖŜǼǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ££ ǰȱ ǰȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ áȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȯȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǰȱ ȱŗşŜŚȱ ȱŗşŝŖǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱŗşŜşȱ ȱŗşŝśǯȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ǰȱ Ĵ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱŗşŜřȱ ȱŗşŝŚǰȱ ȱ Ĝ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ě Ĵ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ǯȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȮȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ĵ ȱ ȱ Ĵ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ Ĵǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ áȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗşŜśȱ ȱ ŗşŝŘǯȱ Ĵ ȱ ȱ Ĵ ¥ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ȃ ££ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ £ ȱ ȱŗşŝśǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ¥ǯ Franco de Battaglia:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ǰȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǯȱ Ȃ ȱ¸ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ Ȃ Dzȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ Ȅǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱŗşŝŘǯȱ ȱ ȱ Èǯȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ǯ
Inquinamento ȱ ȱŗşŜşȱ ȱ ȱŗşŝŗǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ Ĵ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ I risultati evidenziano un’allarmante concentrazione di anidride solforosa e inquinamento da piombo. A Trento l’origine è ravvisabile
’70
389
DNA Trentino
—Ž••Žȹ’—Â?ÂŽÂ—ÂœÂŽČąÂŠÄ´Â’Â&#x;Â’Â?ÂĽČąÂ?ÂŽÂ•Â•ÂŽČąÂ—ÂžÂ–ÂŽÂ›Â˜ÂœÂŽČąÂ?ÂŠÂ‹Â‹Â›Â’ÂŒÂ‘ÂŽČąÂœÂ’Â?žŠÂ?ŽȹŠȹ ˜›Â?ČąÂ?Ž••Šȹ ÂŒÂ’Ä´ÂĽČąÇťÂ•ÂŠČą Â•Â˜Â’Ç°ČąÂ•ÂŠČą ÂŽÂ?ČŹ ÄœÂŒÂ’Â—ÂŽČąÂŽÂ•ÂŽÄ´Â›Â˜ÂŒÂ‘Â’Â–Â’ÂŒÂ‘ÂŽČąÂ?›Ž—Â?’—ŽȹŽȹ•Šȹ ›ŠÂ?ÂŠÇźÇ°ČąÂŒÂ‘ÂŽČą Â•ÂŠÂœÂŒÂ’ÂŠÂ—Â˜ČąÂ?ÂžÂ˜Â›Â’ÂžÂœÂŒÂ’Â›ÂŽČąÂ?Â•Â’ČąÂœÂŒÂŠÂ›Â’ÂŒÂ‘Â’ČąÂ?Â˜ÂœÂœÂ’ÂŒÂ’ČąÂ™Â›Â˜Â?Â˜Ä´Â’ÇŻ •ȹ Â˜Ä´ÇŻČą Š—£ŠÂ?ÂŠÂ–ÂŽÇ°ČąÂŒÂŽÂ›Â?’ęŒŠÂ?Šȹ•ŠȹÂ?›ŠÂ&#x;Â’Â?ÂĽČąÂ?ÂŽÂ•Â•Â˜ČąÂœÂ?ŠÂ?Â˜ČąÂ?’ȹ’—šž’—Š–Ž—Â?Â˜Ç°Čą dichiara necessario l’inserimento di Trento nella “Zona Bâ€?, ovvero quella fascia in cui è obbligatoria la conversione degli impianti di riscaldamento con combustibili a basso contenuto di zolfo. Mario Negri:Čą žŠ—Â?Â˜ČąÂœÂ˜Â—Â˜ČąÂ&#x;Ž—žÂ?Â˜ČąÂŠČą ›Ž—Â?Â˜ČąÂ?Šȹ ÂŠÂ›ÂŽÂœÂŽÇ°ČąÂŠÂ•Â•Č‚Â’Â—Â’ÂŁÂ’Â˜ČąÂ?ÂŽÂ?•’ȹŠ——’ȹ ÂŽÂ?Â?Š—Â?Šǰȹ ›Ž—Â?Â˜ČąÂŽÂ›ÂŠČąÂŒÂ˜Â—ÂŒÂ’ÂŠÂ?ÂŠČąÂ–ÂŠÂ•ÂŽČąÂŒÂ˜Â–ÂŽČąÂŒÂ’Ä´ÂĽÇ˛ČąÂŽÂ›ÂŠČąÂ‹Â›ÂžÄ´ÂŠÇ°ČąÂŽÂ›ÂŠČąÂœÂ™Â˜Â›ÂŒÂŠÇ°ČąÂŽÂ›ÂŠČąÂ—ÂŽÂ›ÂŠÇŻČą ÂŽČąÂŒÂŠÂœÂŽČą ÂŽÂ›ÂŠÂ—Â˜ČąÂŠÄ›ÂžÂ–Â’ÂŒÂŠÂ?ÂŽČąÂ?Š••ŠȹÂ?ž•’Â?Â?’—ŽȹÂ?ÂŽÂ’ČąÂ›Â’ÂœÂŒÂŠÂ•Â?Š–Ž—Â?’ȹŽȹÂ?Ž•ȹÂ?Â›ÂŠÄœÂŒÂ˜ÇŻ
Š•ȹŗĹ&#x;Ĺ?Śȹ•Šȹ›ŽÂ?ÂŽČąÂ?Ž•ȹ–ŽÂ?ÂŠÂ—Â˜ČąÂ&#x;’Ž—ŽȹŠ–™•’ŠÂ?ŠȹŽǰȹÂ?›ŠÂ?žŠ•–Ž—Â?ÂŽÇ°ČąÂ&#x;Ž—Â?Â˜Â—Â˜Čą sostituite anche le caldaie nelle abitazioni. Si registra un migliora–Ž—Â?Â˜ČąÂ?Ž••ŠȹÂ?ÂžÂ—ÂŁÂ’Â˜Â—ÂŽÇ°ČąÂŠÂ—ÂŒÂ‘ÂŽČąÂœÂŽČąÂ—Â˜Â—ČąÂ¸ČąÂŠÂ—ÂŒÂ˜Â›ÂŠČąÂœÂžÄœÂŒÂ’ÂŽÂ—Â?ÂŽÇŻ Ž•ȹŗĹ&#x;Ĺ?ŞǰȹÂ?›Š£’ŽȹŠ••Šȹ•ŽÂ?Â?Žȹ—ǯȹŚĹ?ȹǝ Â˜Â›Â–ÂŽČąÂ™ÂŽÂ›ČąÂ•ÂŠČąÂ?žÂ?Ž•ŠȹÂ?Ž••ȂŠ›’ŠȹŽȹÂ?Ž••Žȹ acque dall’inquinamento) vengono disciplinati le emissioni nell’atmosfera e gli scarichi nelle acque in nome della tutela dell’ambiente e Â?ÂŽÂ•Â•ÂŠČąÂœÂŠÂ•ÂžÂ?ÂŽČąÂ?ÂŽÂ’ČąÂŒÂ’Ä´ÂŠÂ?’—’ǯȹ Šȹ•ŽÂ?Â?ŽǰȹŠĴ›ŠÂ&#x;ÂŽÂ›ÂœÂ˜ČąÂžÂ—ÂŠČąÂŒÂ•ÂŠÂœÂœÂ’Ä™ÂŒÂŠÂŁÂ’Â˜Â—ÂŽČąÂŒÂ‘ÂŽČą Â?Â’ÂœÂ?’—Â?ÂžÂŽČąÂ•ÂŽČąÂŽÂ–Â’ÂœÂœÂ’Â˜Â—Â’ČąÂ•ÂŽÂ?’Ĵ’–ŽȹÂ?ÂŠČąÂšÂžÂŽÂ•Â•ÂŽČąÂŒÂ‘ÂŽČąÂ—Â˜Â—ČąÂ•Â˜ČąÂœÂ˜Â—Â˜Ç°ČąÂ™Â›ÂŽÂ&#x;ÂŽÂ?ÂŽČą l’installazione di impianti di depurazione ogniqualvolta le emissioni superino la soglia consentita e dĂ vita al Servizio Protezione Ambientale (SPA), implementando quindi il Dipartimento Ecologico ›˜Â&#x;Â’Â—ÂŒÂ’ÂŠÂ•ÂŽČąÇťÂ’ÂœÂ?Â’Â?ž’Â?Â˜ČąÂŒÂ˜Â—ČąÂ•ÇŻČąÂ™ÇŻČąÂ—ÇŻČąĹ›Ĺ&#x;ČąÂ?ÂŽÂ•ČąĹ˜Ĺ&#x;ČąÂ—Â˜Â&#x;Ž–‹›ŽȹŗĹ&#x;Ĺ?řǟǯ
Uranio in Val Rendena ›Šȹ’•ȹŗĹ&#x;Ĺ?ĹœČąÂŽČąÂ’Â•ČąĹ—Ĺ&#x;Ĺ?ĹžÇ°ČąÂ•ÂŠČąÂŒÂ˜Â–Â™ÂŠÂ?Â—Â’ÂŠČąÂœÂ?ŠÂ?Š•Žȹ Â?Â’Â™ČąÂœÂ˜Â—Â?ÂŠÇ°ČąÄ™Â—Â˜ČąÂŠČąÂ–Â’Â•Â•ÂŽČą metri di profonditĂ , diversi terreni tra la Rendena e la val d’Algone (nel gruppo del Brenta) in cerca di uranio. Dopo la crisi petrolifera che ha interessato il mondo occidentale nei ™›’–’ȹŠ——’ȹ ŽĴŠ—Â?Šǰȹ’—Â?ÂŠÄ´Â’Ç°ČąÂœÂ’ČąÂŒÂ˜Â–Â’Â—ÂŒÂ’ÂŠČąÂŠČąÂ›ÂŠÂ?Â’Â˜Â—ÂŠÂ›ÂŽČąÂœÂžÂ•Â•ÂŠČąÂŒÂ˜ÂœÂ?Â›ÂžÂŁÂ’Â˜Â—ÂŽČąÂ?Â’Čą centrali atomiche, per le quali l’uranio è materia prima indispensabile. žĴŠÂ&#x;Â’ÂŠČąÂœÂ’ÂŠČąÂ?Â›ÂŠČąÂ’ČąÂŒÂ’Ä´ÂŠÂ?Â’Â—Â’ČąÂŒÂ‘ÂŽČąÂ•ÂŽČąÂŠÂœÂœÂ˜ÂŒÂ’ÂŠÂŁÂ’Â˜Â—Â’ČąÂŠÂ–Â‹Â’ÂŽÂ—Â?Š•’œÂ?ÂŽČąÂŒÂ›ÂŽÂœÂŒÂŽČąÂ•ÂŠČą contrarietĂ verso le centrali termonucleari per il timore di ripercus-
390
Territorio
ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸DZȱȃ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ȅǯȱ Elio Caola:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ £ ǰȱ ¸ȱ ȱ ǰȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Èȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ǯȱ
Ȃ ȱ ȱŗşŝŞȱ ȱ ȱ ȱ ȱ£ ȱ ȱ ȱ contrarietà all’apertura di miniere per la ricerca di uranio, ipotizzata Ȃ ǯȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ stanno rovinando la montagna e provocando fuoriuscite di Radon. A nulla serve il tentativo di placare gli animi della popolazione, messo ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ed istituzionali e dal Presidente Grigolli. Elio Caola:ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ ȱ ȱ ȱ Ǽǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǯ
Anche a seguito di sabotaggi alle ricerche dell’Agip, nel giugno successivo il Consiglio Provinciale approva il blocco della concessione all’Agip. Elio Caola:ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ùȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ¸ȱ ǯ
ȱ ȱǻ ȱ ȱ ȱ Ǽǰȱ ha un ruolo decisivo nella sospensione delle ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ¥ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ
’70
391
DNA Trentino
targa al municipio di Bocenago: “ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ Ȅȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Èȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ¥ǯȱ ȱŗşŝŞ”.
L’incubo SLOI La SLOI (Società Lavorazioni Organiche Inorganiche), viene fondata ȱ ȱ ȱŗşřşȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ££ ȱ nella lavorazione della benzina come carburante. ȱŘŗǯśŖȱ ȱŗŚȱ ȱŗşŝŞȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ tà di Trento e l’acqua penetra nello stabilimento SLOI in via Maccani. ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ l’acqua. Con una reazione a catena provoca un incendio che si espande ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ soda caustica, si estende da Trento nord al centro storico. Spegnere l’incendio è un’emergenza che esclude l’utilizzo dell’acqua, per evi ȱ ȱ £ ȱ ǯȱ ę ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ Nicola Salvati il fuoco viene domato spargendo oltre 500 quintali di cemento in polvere. Don Giuseppe Grosselli:ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱȁŝŞǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ¥ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ£ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱȃ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ¸ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ £ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŞȬŘŖȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ £ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǯ
ȱŗŞȱ ȱŗşŝŞȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ sura della fabbrica. Si avvia quindi una causa che vede coinvolti la SLOI, il Comune di Trento ed il Governo. Le imputazioni riguar-
392
Territorio
’70
393
DNA Trentino
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗşŜŞȱ ȱ ȱŗşŝśǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ alla proprietà dello stabilimento non sarà mai scontata. Angelo Parolari12:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ Ĵ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ áȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ
12
ȱ Ĵ ȱ DZȱȍ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ȏǰȱ ȱ ȱ ǯ ǯ ǯȱ ȱ ȱ Autonoma di Trento, 2009.
394
Territorio
Don Giuseppe Grosselli:ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ę ǯȱ ¸ȱȃ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ áȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ȱȃ ȱ ȱ Ȅǰȱ ȱȃ Ĵ ȱ ȱ Ĵ Ȅǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ áȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯǯǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ áȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ǰȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ƿ
La storia della fabbrica evidenziava già il pericolo. Risale al 15 lu ȱŗşśřȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ dalla SLOI: le zone di Campotrentino e Cristo Re sono invase da ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ£ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ Negli anni Sessanta aumenta la produzione della fabbrica per il boom economico e questo comporta un aumento della concentrazione di piombo nell’aria con ricadute sulla salute degli operai e sull’ambiente. ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱŗşŜŜȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ della fabbrica: il sodio, necessario alla produzione di piombo tetra ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ presenti nello stabilimento incendiandosi avrebbero potuto certamente provocare una pericolosissima nube tossica. Nonostante ciò, ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱę £ ȱ ȱ ȱ ȱSLOI e ne incentiva la produzione. Angelo Parolari:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ
ȱŗŖȱ ȱŗşŜŞȱ ȱSLOI rientra nella lista delle aziende insalubri ȱ ȱ ȱ ¥ǯȱ ȱ ȱ ȱŗşŜşǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
’70
395
DNA Trentino
e rivendicazioni, gli operai protestano per le condizioni di lavoro rischiose per la salute dicendo: “in ogni litro di benzina c’è un po’ della nostra salute”. I lavori di risanamento della fabbrica non sono Ĝ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ la “fabbrica della morte”. Ȃ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ĵ ǰȱ ȱ tossicazioni degli operai dovute alle inalazioni tossiche del piombo ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŗŖŞȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱřŖŖȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ùȱ ȱŜŖŖȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ di Padova e altri all’ospedale di Trento; molti sono ricoverati all’o ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǯȱ ȱŗşŝŖȱ ȱ assunto, come medico di fabbrica, Giuseppe De Venuto che nota ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ǰȱ ǰȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ mesi di lavoro, si oppone ai dirigenti e, dal momento che gli viene ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱŗşŝŗǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ la chiusura della fabbrica, ma gli operai, per non perdere il lavoro, si oppongono e ne impediscono la chiusura. La fabbrica continua la ȱ £ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ Noemi Tosi (moglie di un operaio)13:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Èǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ęĴ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯǯǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ áȱ ȱ ȱ ǰȱ¸ȱ ȱ Ĵ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ùǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ
13
ȱ Ĵ ȱ DZȱȍ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ȏǰȱ ȱ ȱ ǯ ǯ ǯȱ ȱ ȱ Autonoma di Trento, 2009.
396
Territorio
Austerity ȱŗŝȱ Ĵ ȱŗşŝřǰȱ ȱ ȱ Ȃ ȱǻ ££ £ ȱ ȱ ȱ tatori di petrolio) decidono l’embargo del petrolio nei confronti di alcune nazioni ritenute responsabili di aver aiutato Israele, contro Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Èȱ Ȃ Ĵ ȱ ȱŗşŝřȱ £ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ę ȱȃ ¢Ȅǯ Ȃ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ trolio e del gasolio per il riscaldamento, che costringe i Paesi colpiti ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ministri, Mariano Rumor, vara un piano nazionale di “austerity economica”, che prevede il divieto di circolare con i mezzi privati nei giorni festivi, la riduzione dell’illuminazione stradale e commerciale, la chiusura dei locali pubblici alle ore 24.00, il termine dei programmi ȱ ȱŘřǯŖŖȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ę ǯ Il 2 novembre dello stesso anno gli italiani vivono la prima “dome ȱ ȱ Ȅǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ££ ȱ ££ ȱ di trasporto alternativi. Fiorentino Sandri:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȂŝŚȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ Milena Di Camillo:ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ áȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ Ĵ¥ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ Ȃ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĝ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ Ĵ¥ǰȱ Èȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯ
’70
397
DNA Trentino
Il periodo di austerity e gli eventi antecedenti fanno capire a molti che il petrolio non è fonte di energia garantita e si inizia a parlare di fonti di energia alternativa e rinnovabile. ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ȃ ȱ Ȃ ȱ DZȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱŗşŝŚǰȱ Ȃ ¢ȱ ȱ ǯȱ
In sintesi Il territorio è l’ambito nel quale si concentra il progresso messo ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ Ĵ DZȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱę £ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ǯ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ interrogano sul tema dell’inquinamento presente sul territorio, ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ǯȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ Ȃ ȱ Ȃ ȱ ǯ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ȃ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ě Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ¥ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ǯ
398
Società
Giovani e Divertimenti Franco Sandri:ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ȱ ££ ȱȮȱ Ĵ Ĵ ȱ ȱ £ ȱȮȱ ȱȃ Ȭ Ȅȱǻ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ Ǽǯȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ Ĵ ȱȃ Ě Ȅǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ǰȱ ȱ ȱ ȱȬȱ £ ȱ ȱȬȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ¸ȱ ǷȄǯȱȃ ȱȁŜŞȱ¸ȱ ǯȱ ȱ ȱȁŜŞǷȄǰȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗşŝŞǯȱ Ȃ ȱ ȱ ǯ
ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱŗşŝśǰȱ ȱ ȱ ǯȱřşǰȱ ȱ ȱ ȱ ¥DZȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǯ I luoghi di ritrovo dei giovani rimangono più o meno gli stessi, anche ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ Ĵ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ¸ȱ ǯ ȱ ȱ Ĵ¥ȱ ȱ £ ȱ ȱ ě ȱ ȱ ǰȱ ȱ registrano un vero e proprio boom nella seconda metà del decennio. Il Trentino è in ritardo, ma i punti di ritrovo ci sono comunque: taverne ricavate da cantine, bar, piccoli club e associazioni; anche le
’70
399
DNA Trentino
case private si prestano ad essere luogo di ritrovo e divertimento, ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ·ȱ sono occasioni di avvicinamento. Marta Sala:ȱ ȱ ǰȱ Ȃ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ Ĵ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ǯǯǯȱ ·ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ȃ ȱ ǰȱ ȱ £ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǯȱ ¸ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Èȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Èǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ǯ
400
SocietĂ
Sandra Segatta:Čą Čą ›Ž—Â?Â˜ČąÂ’Â•Čą Š›ȹ ž›’Â?Â˜ČąÂŽÂ›ÂŠČąÂ–Â’Â?Â’ÂŒÂ˜ÇŻČą ›ŠȹŠ••Šȹ Š••Ž›’Šȹ ÂŽÂ?Â’Â˜Â—ÂŠÂ›Â’Čą ÂŒÂ‘ÂŽČąÂ™Â˜Â›Â?Šȹ’—ȹ™’Š££Šȹ ÂŽÂœÂŠÂ›ÂŽČą ŠĴ’œÂ?Â’ÇŻČą ›ŠȹÂ?›ŽšžŽ—Â?ŠÂ?Â’ÂœÂœÂ’Â–Â˜Ç°ČąÂœÂ˜Â™Â›ÂŠÄ´ÂžÄ´Â˜ČąÂ?ÂŠČąÂžÂ—ČąÂŒÂŽÂ›Â?Â˜Čą Â?Â’Â™Â˜ČąÂ?Â’ČąÂŒÂ•Â’ÂŽÂ—Â?Ž•ŠǰȹÂ?Â’ÂŒÂ’ÂŠÂ–Â˜ČąÂŒÂ‘ÂŽČąÂŽÂ›ÂŠČąÂžÂ—ČąÂ‹ÂŠÂ›ČąÂ?ÂŽÂ’ČąÂœÂ˜ÂŒÂ’ÂŠÂ•Â’ÂœÂ?Â’ÇŻČą ČąÂ™Â˜Â’ČąÂŒČ‚ÂŽÂ›ÂŠÂ—Â˜ČąÂ•ÂŠČą ÂŒÂŠÂ•ÂŽÄ´ÂŠÇ°ČąÂ•ÂŠČą Š—Â?’—˜Â?ÂŠČąÂŽÂ›ÂŠČąÂžÂ—ČąÂ•Â˜ÂŒÂŠÂ•ÂŽČąÂ–Â˜Â•Â?Â˜ČąÂ’Â—ČąÂ&#x;˜Â?Šǯǯǯȹ Č‚ÂŽÂ›ÂŠČąÂ’Â•ČąÂ™Â’ÂŠÂ—Â˜ČąÂ‹ÂŠÂ›Ç°ČąÂ•ÂĽČąÂ?ŠŒŽÂ&#x;ÂŠÂ–Â˜ČąÂ•ÂŽČąÂ—Â˜Ä´ÂŠÂ?ÂŽÇŻ
La musica continua la sua trasformazione: le canzoni restano un modo per esprimere il disagio giovanile, la voglia di evasione e di ŒŠ–‹’Š–Ž—Â?Â˜ÇŻČą ČąÂ?ÂŽÂ—ÂŽÂ›Â’ČąÂ–ÂžÂœÂ’ÂŒÂŠÂ•Â’ČąÂœÂ’ČąÂ?Â’Ä›ÂŽÂ›ÂŽÂ—ÂŁÂ’ÂŠÂ—Â˜Ç°ČąÂ•ÂŠČąÂ–ÂžÂœÂ’ÂŒÂŠÂ•Â’Â?ÂĽČąÂœÂ’ČąÂŽÂ&#x;˜•Â&#x;ÂŽÇ°ČąÂŠÂ—ÂŒÂ‘ÂŽČąÂ™ÂŽÂ›ČąÂ•ÂŽČąÂ—ÂžÂ˜Â&#x;ÂŽČąÂ?Ž—Â?ÂŽÂ—ÂŁÂŽČąÂŒÂ‘ÂŽČąÂœÂ’ČąÂ?’ě˜—Â?Â˜Â—Â˜ČąÂ—ÂŽÂ•ČąÂ™ÂŠÂ—Â˜Â›ÂŠÂ–ÂŠČą musicale, la discomusic si aggiunge al rock e al melodico italiano. Il rock diventa progressivo e hard con i Genesis, i Deep Purple, i Black Sabbath, mentre i Beatles – icona degli anni Sessanta – concludono la
’70
401
DNA Trentino
loro avventura. In Trentino nascono gruppi che propongono questo genere musicale: tra i più conosciuti ci sono i “Pietra Filosofale” e i “Questa Vecchia Locomotiva”. I testi, solitamente molti impegnati, ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ǯȱ Guido Smaldelli14 (Pietra Filosofale):ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ě Ĵ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǯ Dino Panato15 (Questa Vecchia Locomotiva):ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ Ě¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¥ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ǯ
Ȃ £ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ giovani. I ragazzi fanno sentire la propria voce contro le ingiustizie del mondo: continuano manifestazioni e proteste che hanno a che ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ (in particolare quella del Vietnam). Nello stesso tempo aumenta la £ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ poranea cresce anche il rischio di scontri. Franco de Battaglia:ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ȃ ǯȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱŗşŜŞȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǯȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱȮȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ Ȅȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱȃ Ȅȱ £ ȱ Ĵ ǰȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ǯȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ
14 15
ȱ ȱ ȱ ȱȁŜŖȱ ȱ ȦŗŗȱȬȱ ȱ ȱ ǯ ȱ ȱ ȱ ȱȁŜŖȱ ȱ ȦŗŘȱȬȱ ȱ ȱ ǯ
402
Società
ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǷȄȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȮȱ ȱ ȱ ȱȮȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱȃ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¥Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ǯȱ Ȃ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱȃ Ȅǯȱ
ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ě ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ě ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ agli stupefacenti è espressione della ricerca di nuove esperienze. Si ȱ ȱ ȱ ùȱ ££ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ gli altri. I personaggi famosi diventano gli emblemi di questa cultura e molti di loro (Janis Joplin, Jimi Hendrix, Sid Vicious), muoiono a causa dell’abuso di sostanze.
’70
403
DNA Trentino
ȱ ǰȱ ȱ ȱŗşŜŝȱ ȱ ȱŗşŝŘǰȱ ȱ ȱŜǯŖŖŖȱ ȱ ȱ DZȱ ȱşśƖȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱȃ Ȅȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗşŝŘȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱŗřȱ ȱŗşŝśǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ££ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǯȱ ȱ ȱŗşŝśȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ě ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱŗřŞȱ ȱ ȱ ȱ in carico dal servizio. Sandra Segatta:ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Èȱ¸ȱ ȱ ȱ ǯȱ Sara Guelmi:ȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ ȱ Ȅȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ áȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ £ ȱ ȱ Èȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Marta Sala:ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯǯǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Èǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯǯǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯǯǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ȱ Èǯȱ ȱ Ȃ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǯǯǯȱ Ȃ ȱ ȱ ǵȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǯǯǯ
Scuola e Lavoro ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ȃ ȱ ȱŗşŜşȬŗşŝŖȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱǻ ȱ ȱŝŘȱ ȱŗşŜşȱ ȱ Řřȱ ȱŗşŝŖǼǯȱ ùȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ££ ȱ ȱ bus per raggiungere l’istituto scolastico di riferimento che organizza mensa e doposcuola.
404
Società
ȱŗşŝŝȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ l’educazione musicale16 e vengono abrogati gli esami di riparazione. ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ alunni diversamente abili. A richiesta, l’alunno può essere esonerato dalla frequenza delle ore di religione. Sandra Segatta:ȱ ȱ ȱę ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǯȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ Ĵ Ĵ ȱ ȱ ȱ ¸ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ DZȱȃ ȱ ȱ ȱ£ Ĵ Ȅǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ·ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ·ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ĝ ȱ ȱ ȱ ǯ
ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ȃ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ě ȱ ǯȱ ȱŗşŝŘȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ £ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱŗşŝřȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ la facoltà di Economia. ȱ ȱ ȱ ȱǻŗşŝŖǼȱ ȱ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ę ȱ ǯ ȱŗşŝřȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ talmeccanici, delle ore di permesso per lo studio, che gradualmente aumentano anche in relazione al tipo di scolarizzazione.
Ragazze e ragazzi ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱȂŜŞDZȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ frequenti, i luoghi più numerosi ed i controlli dei genitori cominciano a farsi meno stringenti.
16
ȱ ȱ ȱ ǯȱřŚŞȱ ȱŗŜȱ ȱŗşŝŝǰȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ȱ ǰȱ ę ǰȱ £ ȱ ǰȱ ǰȱę ȱ ȱ Dzȱ ȱ ǰȱ £ ȱ ǰȱ £ ȱ ǰȱ £ ȱ ǰȱ £ ȱę ǯ
’70
405
DNA Trentino
ÂŠČąÂ›Â˜Ä´ÂžÂ›ÂŠČąÂ?ÂŽÂ?Â•Â’ČąÂœÂŒÂ‘ÂŽÂ–Â’ČąÂŽČąÂ?ÂŽÂ•Â•ÂŽČąÂŒÂ˜Â—Â&#x;ÂŽÂ—ÂŁÂ’Â˜Â—Â’Ç°ČąÂ‹ÂŠÂ—Â?’Ž›ŠȹÂ?ÂŽÂ•ČąČ‚ĹœĹžÇ°ČąÂŒÂ‘ÂŽČą voleva la liberalizzazione dei costumi è piĂš uno slogan che una pratica ordinaria. La libera espressione della propria individualitĂ , la paritĂ di genere e la sessualitĂ consapevole sono, per i giovani, piĂš aspirazioni che conquiste. La mentalitĂ trentina è spesso ancorata a vecchi stereotipi e fortemente Œ˜—Â?Â’ÂŁÂ’Â˜Â—ÂŠÂ?ŠȹÂ?ÂŠÂ•Â•ÂŠČąÂ–Â˜Â›ÂŠÂ•ÂŽČąÂŒÂŠÄ´Â˜Â•Â’ÂŒÂŠÇŻČą2ČąÂ?Â’ÄœÂŒÂ’Â•ÂŽČąÂ™ÂŠÂ›Â•ÂŠÂ›ÂŽČąÂ?Â’ČąÂœÂŽÂœÂœÂžÂŠÂ•Â’Â?ÂĽČą e di educazione sentimentale senza essere considerati libertini o pericolosamente devianti. Milena Di Camillo:Čą Â˜Â—ČąÂœÂŠÂ™Â›ÂŽÂ’ČąÂ?’›Â&#x;Â’ČąÂŒÂ˜Â–ÂŽČąÂœÂ’ČąÂ’Â—ÂŒÂ˜Â—Â?›ŠÂ&#x;ÂŠÂ—Â˜ČąÂ’ČąÂ›ÂŠÂ?Š££’ǯȹ Š‹‹¸ǰȹ™›’–Šȹ Â?Â’ČąÂ?ÂžÄ´Â˜ČąÂŠČąÂœÂŒÂžÂ˜Â•ÂŠÇŻČą ÂŽÂ›ČąÂŒÂ‘Â’ČąÂ?ŠŒŽÂ&#x;ÂŠČąÂ•Â˜ČąÂœÂ?žÂ?Ž—Â?ÂŽÇ°ČąÂŒÂ’ČąÂœÂ’ČąÂ’Â—ÂŒÂ˜Â—Â?›ŠÂ&#x;ÂŠČąÂ’Â—ČąÂŒÂ’Ä´ÂĽÇ°ČąÂ™ÂŽÂ›ÂŒÂ‘ÂˇČąÂ–ÂŠÂ?Š›’ȹ Â?ž›Š—Â?ÂŽČąÂ’Â•ČąÂ™Â˜Â–ÂŽÂ›Â’Â?Â?Â’Â˜ČąÂœÂ’ČąÂžÂœÂŒÂ’Â&#x;ŠȹŠȹÂ?Š›Žȹž—ȹÂ?Â’Â›ÂŽÄ´Â˜ČąÂŒÂ˜Â—ČąÂ•ÂŠČąÂœÂŒÂžÂœÂŠČąÂ?’ȹŠ—Â?Š›ŽȹÂ?ÂŠÂ•Â•Č‚ÂŠÂ–Â’ÂŒÂŠČą ÂŠČąÂœÂ?žÂ?’Š›Žǯȹ Â˜Ç°ČąÂŠÂ&#x;Ž—Â?Â˜ČąÂ&#x;’œœžÂ?Â˜ČąÂ•ÂŠČąÂœÂ’Â?ÂžÂŠÂŁÂ’Â˜Â—ÂŽČąÂ?’ȹ•ŠÂ&#x;˜›ŠÂ?Â˜Â›ÂŽČŹÂœÂ?žÂ?Ž—Â?ÂŽÇ°ČąÂ–Â’ČąÂœÂ˜Â—Â˜ČąÂ™ÂŽÂ›ÂœÂŠČą ÂŠÂ—ÂŒÂ‘ÂŽČąÂšÂžÂŽÂ•Â•ÂŠČąÂŒÂ˜ÂœÂŠÇ°ČąÂ™ÂŽÂ›ĂĄČąÂŒÂ˜Â—Â˜ÂœÂŒÂŽÂ&#x;’ȹ’ȹ›ŠÂ?ÂŠÂŁÂŁÂ’ČąÂ˜ÂŒÂŒÂŠÂœÂ’Â˜Â—ÂŠÂ•Â–ÂŽÂ—Â?ÂŽÇ°ČąÂ—ÂŽÂ•ČąÂ–Â’Â˜ČąÂŒÂŠÂœÂ˜ČąÂ–ÂŠÂ?Š›’ȹ
406
Società
ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ ùȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ Mariarosa Fedel:ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ Antonio Fontana:ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę £ ǯȱ ȱę £ ȱ¸ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ě £ ǯ Mariarosa Fedel:ȱ ȱ ȱ ¥ȱ¸ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ Ƿȱ áȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ DZȱȃ ȱ ȱ Èȱ ȱ ȱ Ȅǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ƿȱ ȱ ȱ Ĵ DZȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯǯǯȄǰȱ Èȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Èȱ¸ȱ ǯȱ ȱ¸ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ǯ
ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱŗşŝŜǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ processo molto articolato nei confronti dell’Enciclopedia del sesso (Mondadori editore). La casa editrice Mondadori aveva pubblicato Ȃ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ Ȃ ě Ĵ ¥ǰȱ ȱ ȱ Ȃ natomia. Caterina di Salvo bibliotecaria della biblioteca comunale di Cembra, espone fra gli altri libri consultabili, tale enciclopedia scatenando immediatamente forti reazioni. Il Pm del caso è Carlo Alberto Agnoli – noto magistrato impegnato ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱŗşŝŚȱȮȱ che chiede la condanna a ventidue mesi di galera per la bibliotecaria, per suo marito, vice-bibliotecario, e per il sindaco, accusandoli dei ȱ ȱ £ ȱ ȱǻ ǯȱśŘŞȱ ǯ ǯǼǰȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱǻ ȱŗśȱ ǯȱŚŝȦŗşŚŞǼȱ ȱ £ ȱ ȱ delinquere (art. 414 c.p.): ȍ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ
’70
407
DNA Trentino
¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ Ĵ ȱ ȱ Ǽȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȏ. Secondo il Pm, l’enciclopedia sarebbe: « ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ĝ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ě ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ę ǰȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ£ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ». ȱ £ ȱ ȱ Ĵǯȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ĴȂ ǯȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ femministi e non mancano manifestazioni davanti al Tribunale di ǯȱ ȱ ȱŗşŝŜǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǯ Milena Di Camillo:ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃ £ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ǵȱ ȱ Ĵ ȱ Ȃ ȱ ¥ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ Ȃ ȱ Ȃ ȱ ȱ Ȃ ǯȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ Èȱ Ȃ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ Ȅǯȱ ȱ ȱȃ Ȅȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ¸ȱ ǰȱ áȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǯ
408
Società
Il matrimonio ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ £ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǯȱ ȱ nio resta la modalità per vivere la coppia. Ciononostante in questo ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ Ȃ ¥ǰȱ ȱ ȱ ě Ĵ ȱ DZȱ ȱ Ĵ ǰȱ Ĵ ǰȱ ȱ £ ǯ Questo passaggio non è immediato ed è il risultato di un complesso iter legislativo e culturale. Il primo libro del Codice civile viene riformato dalla legge n. 151 del ŗşȱ ȱŗşŝśǰȱȃ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ę ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱǻ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ Ǽǰȱ prevede la comunione dei beni come regime patrimoniale legale della famiglia (in mancanza di diversa convenzione), introduce la potestà genitoriale in sostituzione della patria potestà e prevede il coniuge ȱ ȱ Ĵ ǯ La riforma è fonte di un vero e proprio scossone: il Partito Radicale sensibilizza l’opinione pubblica sull’istituzione del divorzio in Ita ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¥ȱ ȱŗşŜśǰȱ ȱ proposta di legge in tal senso. ȱŗȱ ȱŗşŝŖǰȱ ȱ Ĵ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱŞşǰȱ ȱȃ ȱ Ȭ Ȅǯȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ Ȃ £ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǰȱę ȱ ȱ Ĵ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ referendum abrogativo di tale legge. Don Giuseppe Grosselli:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȃ ȱ ȱ¸ȱ Ȅǯȱ Ȃ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ Ĵ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ
’70
409
DNA Trentino
Ĵ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ
410
Società
ȱ ȱ áȱ ȱ Ȃ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ǰȱ ǯȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ
ȱŗŘȱ ȱŗşŝŚȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ Ȭ ȄDZȱ ȱ ȂŞŝǰŝƖȱ ȱ ȱ Ĵ ǯ ȱ ȱ¸ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱśşǰŗƖȱ ȱ ȱ Bȱ ȱŚŖǰşƖǯȱ ȱ Èȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ¥ǰȱ ȱ i voti favorevoli all’abrogazione, nonostante nei centri urbani della Provincia (Trento, Rovereto, Riva del Garda) vincano i voti a favore del divorzio. Milena Di Camillo:ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ Ĵ ȱ Ȃ Ȅȱ ȱ ǰȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱȃ Ĵ ȱ Ȃ Ȅȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ
’70
411
DNA Trentino
412
Società
Renato Ballardini:ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ £ ǯȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùǰȱ ȱ ȱ ùȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ áȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Dzȱ ȱ áȱ ȱ £ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Èȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȮȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȮȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ ǵȄȱǻ ȱ ·ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ȅǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ Ǽǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ DZȱȃ ȱ Ĵ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǵȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ¥ǰȱ ȱ Ȅǯȱ Èȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ě ȱ £ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ £ ȱ ȱ ǯȱ ·ǵȱ ȱ ȱ ȱŗşŘşȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱȃ Ĵ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ¸ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ě Ĵ ȱ Dzȱ Ȃ ǯȱŝȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱȃ Ĵ ȱ ȄDzȱ ȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ £ ǰȱ ȱ Ȃ Ĝ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ě Ĵ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ¸ȱ ȱ £ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ áȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ £ ȱ Ȭ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ Ĵ Ȅǯȱ ȱ ȱ DZȱȃ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ Ĵ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȭ ǯȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ȃ £ ¥ȱ ȱ Ȃ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃ ȱ ȱȮȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȮȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȮȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗşǰȱ ȱȮȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ áȱ ȱ ȱ¸ȱ £ ȱ Ĵ Ȅǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ǰȱ áȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗşŝŖǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗşŝŚȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ Ĵ DZȱȃ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ DZȱ
’70
413
DNA Trentino
¸ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ ȱ ¥ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǯȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ¥ȱ ȱ ǰȱ áȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǯ Iole Gregori:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ęĴ ȱ ȱ ȱ ę ǯȱ ·ȱ ȱ ȱ Ĝ DZȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ǰȱ ȱ ùȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùǯȱ áȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ǰȱȃ ȱ Ȅȱ ȱ ȱ ě Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Èȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱę ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Èȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ě Ĵ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ùȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ Ȃ¸ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȧ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ
Il matrimonio rimane comunque un momento importante: prevale il contenuto della promessa sulle formalità. La cerimonia è occasione ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ùȱ £ ȱ ȱ ȱ¸ȱ Ĵ ȱ di qualche trasgressione. Marta Sala:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱę ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ùǰȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ Ȃ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ¸ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȭ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǯ ȱ ȱ ȱ ȱȁ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Èǰȱ ȱ ȱ DZȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯǯǯȱ2ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǰȱ ȱ
414
Società
áȱ Ȃ ȱ ǯȱ Ȃ £ ǵȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ¸ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ¸ȱ Ȃ ǰȱ ȱ¸ȱ ȱ Ĵ DZȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǯ Mariarosa Fedel:ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ǯȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ǯǯǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ĵ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ Ȃȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ
ȱ ȱ ȱ ǰȱ¸ȱ ȱ ȱ ě ȱ ȱ ȱ ȱ pranzo al ristorante in modo che gli sposi possano essere festeggiati ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ Dzȱ Èǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ sivamente. ȱ ȱ ȱ ě ǰȱ ȱ ȱ ùǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ numero degli invitati varia a seconda delle disponibilità economiche, ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ lamente i familiari ed i parenti, qualche altra vuole l’intero quartiere. Durante la festa, che non è più solo l’occasione per mangiare delle rarità, c’è spazio anche per ballare e per divertirsi. In questo periodo ȱ ȱ £ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ùȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ad immortalare momenti al centro dei quali c’è prevalentemente la coppia di novelli sposi. Franco Sandri:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŘŜȱ ȱŗşŝŝǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ££ ȱȮȱ ȱ ÈǷȱȮȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ ȱ Ȅǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǯǯǯȱ ǰȱ Ĵ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ£ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱŜȄDZȱ Ȃ ȱ Ƿ
’70
415
DNA Trentino
Fiorentino Sandri:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǯǯǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǯȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ě ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ¸ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ Antonio Fontana e Mariarosa Fedel:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŜȱ £ ȱ ȱȂŝŚDZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ Ȃ ǯȱ ȱ Ȃ ȱ Ĵ ȱ Ȃ ȱȃ Ȅȱ ȱ ¸Dzȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ¸ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȃ Ȅȱ ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǯ
ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ rizzato dal soggiorno presso parenti lontani o da amici che vivono ȱ Ĵ¥ȱ ȱ ǯ Antonio Fontana e la moglie:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ǰȱ ȱȂřŘǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ƿȱ ǰȱ Ȃ ȱ ȱ ǰȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯǯǯȱ ȱ Èȱ £ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Èȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ Antonio Fontana:ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ £ ȱ ǰȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ Dzȱ Ȃ ȱ ȱ ǯǯǯȱȃ ȱ Ȅǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱȃ ȱ Ȃ¸ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǵȄǯȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ Ȃ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ Èȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ¸ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ áȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ Ȃ ȱ ǰȱ Ȃ ȱ Ȃ ȱ Èǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ DZȱȃ ȱ Ȅǰȱ ȱ ȱ ǰȱȃ ȱ ȱ £ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ áȱ ȱ £ ǵȄǯȱ ǰȱ ȱ ȱ£ ȱ ȱ ȱ Ƿ Mariarosa Fedel:ȱ Èȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ǰȱ Èȱ Èǰȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ Ȅǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ƿ Antonio Fontana:ȱ Èȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ ȱę ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ
416
Società
Fiorentino Sandri:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱȂŝŚǰȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Èǰȱ ·ȱ ȱ ȱ£ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯ
La condizione femminile ȱ £ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ǯȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ scossa del femminismo, a lungo incubato nella coscienza femminile, ma tornato alla ribalta nel clima di libertà, indipendenza e speranza ȱ Ȃ £ ȱ ȱ Ĵ ǯȱ ȱ ȱ ȱ cazioni sociali e ideologiche, anche la questione della donna torna ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ě ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ più come questione secondaria. La nuova consapevolezza di genere porta alla nascita di movimenti, più o meno radicali, di donne che si organizzano autonomamente e avanzano richieste di emancipazione e liberazione. Sandra Tafner:ȱ ȱ Ĝ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱȃ Ȃ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ¥ǰȱ ȱ £ ǰȱ ȱ £ ȱ ȱ ǰȱ ȱ¸ȱ ȱȂŜŞȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ȃ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǯǯǯȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ Ȃ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ
ȱŗşŝŗȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ ££ to”, circolo femminista composto per la maggior parte da compagne che, dopo aver vissuto l’esperienza del movimento studentesco, se ne distaccano, con l’accusa che la parità al suo interno è solo apparente.
’70
417
DNA Trentino
Ĵ ǰȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱȃ ȱ Ȃ¸ȱ £ ȱ £ ȱ £ ȱ ȱ Ȅ, dichiarano: « ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĝ ȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ £ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ¥ȱ DZȱ Ȃ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ £ ǯȱ ȱ Ȃ¸ȱ £ ȱ ȱ DZȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ áȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ ¥ȄȎ. Franco Sandri:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ƿȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ¥ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ǯǯǯȱ ȱ Ƿ Don Giuseppe Grosselli:ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Èȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ Ȭ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ Ȅǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ
ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Ȃ ȱǻ ȱ ȱ Ǽǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ Ȃ £ ȱ ǯȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ per lo più da compagne dei partiti della sinistra, da associazioni o dai sindacati. ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ impegnati nel processo di emancipazione femminile non è ben vista
418
Società
dall’opinione pubblica, o da gran parte di essa, che non nasconde la propria ostilità verso donne troppo libere. Milena Di Camillo:ȱ ££ ȱ ǰȱ ǰȱ £ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱę ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ £ ǰȱ ȱ ǯȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȅǯ
In realtà, le donne stanno acquisendo una nuova consapevolezza di ·ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ę ȱ ȱ DZȱ ę ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ dopo il matrimonio, non sono disposte ad essere solamente mogli e madri. Vogliono che venga concessa loro la possibilità di scegliere ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ĴȂ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ostacoli sono molti e la resistenza della maggior parte della popolazione, ancora conservatrice e legata a convinzioni spesso antiquate, è radicata. I costi, per molte, sono enormi. Alma Meggio:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥DZȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ǰȱ ȱ¸ȱ ȱ Ȅǰȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ Ƿȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǯǯǯȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ¸ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱȃ ¡¢Ȅǯȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ DZȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ Ȃ¸ȱ Ȅǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ƿȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ ǯǯǯȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ DZȱȃ ȱ ǯǯǯȄȱ ¸ȱ ȱ ȱ Ȃǯǯǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ùȱ ȱ ȱ Ĝ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ Dzȱ¸ȱ ȱ ȱ £ ȱ ùȱ ȱ ǯȱ áȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯǯǯȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ǯǯǯ ȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯǯǯǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ
’70
419
DNA Trentino
Milena Di Camillo:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ·ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ áȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ Ĵ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ǰȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǯ
ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ £ ǰȱ ȱ stesura di volantini, ai seminari informativi e alle discussioni: molte ȱ ȱ ǯȱ ȱ £ ȱ ȱ DZȱ ȱ Ĝ tà di ribellarsi all’autorità familiare alla paura di essere escluse per aver partecipato ad imprese di questo tipo, dal timore per il giudizio dell’opinione pubblica alla convinzione che la donna debba mantenere precise funzioni e ruoli. Milena Di Camillo:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ǰȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ áȱ ȱŞȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ Èȱ¸ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ Èȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǯȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ·ȱ ȱ ȱ ě £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ¸ȱ ȱ ǯȱ £ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ǯȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ě £ ǯ Iole Gregori:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǯȱ ȱ áȱ Ȃ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ǰȱ
420
Società
¥ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ǯȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǵȱ2ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǵȱ Ĵ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ¸ȱ Èȱ ǰȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ Èȱ ·ȱ¸ȱȃ Ȅȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱȃ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ£ ȱ ȱ ÈȄǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ǯȱ
Il cambiamento auspicato sul piano teorico e culturale trova graduale ££ £ ǯȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ma anche delle grandi conquiste: la legge sul divorzio, la legge sull’a ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ Ȃ £ ȱ ȱ ǰȱ ȱ riconoscimento delle pari opportunità in ambito lavorativo. Se da un lato la politica apre alle richieste delle donne, l’opinione pubblica fatica ad abbandonare il suo radicato conservatorismo. In particolare, in ambito lavorativo la parità tra uomini e donne, sanci ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱşŖřȦŗşŝŝǰȱ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ principio non praticata. Alma Meggio:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱȂŝŘǰȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ ȱ ȱ ȱ Ǽȱ ȱȂŝŖȬȂŝŘǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĝ ¥ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱȃ ȱ Ȅǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱȃ Ȅǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ¥ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ¥ȱ ȱ Ƿȱ ȱ ȱ ȱ ęĴ ǰȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǯ Sandra Segatta:ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ¸ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ȱȮȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȮȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱȮȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱȮȱ Ȃ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ǯ
’70
421
DNA Trentino
L’uguaglianza tra uomo e donna viene riconosciuta dalla “Riforma del Ĵ ȱ ȱ Ȅȱǻ ǯȱŗśŗȦŗşŝśǼǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ȱ n. 405, istituisce i “Consultori familiari per il singolo, la coppia e la famiglia”, con competenze multidisciplinari (psicologiche, sanitarie, sociali, informative) allo scopo di intervenire a sostegno della fami ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ¥ǰȱ¸ȱ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ¥Ȧ ¥ǰȱ ȱ ȱ ȱ salute della donna e la divulgazione di informazioni sui metodi con Ĵ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗşŝŝȱǻ ǯ ǯȱ ǯȱŘŖȱ ȱŘşȱ ȱŗşŝŝǼȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Trento e Rovereto, ma anche nei principali centri delle valli. Milena Di Camillo:ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ Ȃ £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗşŚǯȱ Ȃ Ĵ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùǯȱ
ȱ ȱ ǯȱŗşŚȱ ȱŘŘȱ ȱŗşŝŞȱ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱşŖȱ ȱ ȱ £ DZȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ consente l’aborto solo nei casi in cui la prosecuzione della gravidanza ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȭę ȱ ȱ ǯ ȱ Ĵ ȱ ȱ £ ȱ ȱǻ £ ȱ Ǽȱ ȱ ȱǻ ǰȱ £ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ǽȱ ȱ ȱȃŗşŚȄǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱę ȱ ȱŗşŞŗǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę £ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ legge n. 194 rimane in vigore. Milena Di Camillo:ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ DZȱ ȱŗşŚǰȱ £ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ Ƿȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ Ƿȱ áǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ
422
Società
’70
423
DNA Trentino
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ £ ȱ ȱ Ȃ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ¥ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗşŚȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ¸ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ęĴ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ £ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯǯǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ǰȱ áȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ áȱ Ĵ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Èǯȱ2ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ĝ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ĵ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ¸ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ £ ȱ £ ȱ ȱ Ĵ ǯȱ Milena Di Camillo:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǰȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ £ ȱ ùȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǯȱ £ ȱ ȱ £ ȱ ȱ £ ǰȱ £ ȱ ȱ ȱǻ ȱ ǰȱ £ ǯǯǯǼǯȱȃ £ Ȅȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ DZȱ ȱ £ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱȮȱ ȱȮȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ǰȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ Èǰȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ǯ
Le case ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ £ ȱ ȱ decennio precedente, in termini di benessere, qualità della vita, stabilità e proiezione al futuro. La casa è l’emblema del clima del periodo e dello stile che lo ispira. Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ equilibrio di forme e di colori per creare ambientazioni tranquille che privilegino però innovazione, creatività, immaginazione, senza rinunciare a comodità e funzionalità. Il mobilio si fa minimalista ed innovativo.
424
Società
’70
425
DNA Trentino
ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱĚ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ sagome geometriche, oppure nella tappezzeria. Quelli di tendenza sono il verde brillante, il turchese, il giallo, l’arancio ed il marrone. Le combinazioni di colore più comuni sono verde e blu, nero oppure giallo e bianco, rosa e viola, giallo e arancio, giallo e verde, rosa e verde. L’uso del bianco e del nero insieme ad un colore brillante è d’obbligo per decorare rivestimenti di cuscini e sedie. I mobili della cucina privilegiano la formica color pastello e il metallo cromato. ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ in metallo, smaltato bianco, si arricchisce con l’accensione tramite ac ȱ £ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ una linea più squadrata e la lavatrice troneggia, spesso, in cucina. La lavastoviglie è ancora un lusso. ȱ Ĵ , che inizia a chiamarsi soggiorno, si compone per lo più di un divano da due, massimo tre posti, con due poltrone, solitamente di color beige, meglio se damascato o di velluto. La televisione e i ǰȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱę ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ DZȱ ȱ tari, la vasca da bagno (niente doccia) e il boyler. Novità del decennio sono i sanitari colorati. ȱ ǰȱ ¥ȱ ě ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ scorrere per comporre i numeri, dal classico colore grigio o beige. Pagando un supplemento è possibile installare una seconda presa ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǯȱ ȱŗşŜŝȱ¸ȱ disponibile il “grillo”, telefono da comodino, nei suoi vivaci colori.
La Televisione ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ·ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ
426
SocietĂ
casalingo. In Trentino, l’ascolto medio dei programmi televisivi della RAI è molto alto nel tardo pomeriggio, ma raggiunge l’apice tra le 20.00 e le 22.00. A vent’anni dalla nascita, la gioia per l’invenzione della televisione Â•ÂŠÂœÂŒÂ’ÂŠČąÂ’Â•ČąÂ™Â˜ÂœÂ?Â˜Ç°ČąÂ—ÂŽÂ•ČąÂ™ÂŽÂ—ÂœÂ’ÂŽÂ›Â˜ČąÂ?Â’ČąÂŠÂ•ÂŒÂžÂ—Â’ČąÂ’Â—Â?ÂŽÂ•Â•ÂŽÄ´ÂžÂŠÂ•Â’Ç°ČąÂŠÂ•Â•ÂŠČąÂ™Â›ÂŽÂ˜ÂŒÂŒÂžÂ™ÂŠÂŁÂ’Â˜Â—ÂŽČą Â?˜Â&#x;žÂ?ÂŠČąÂŠÂ’ČąÂ™ÂŽÂ›Â’ÂŒÂ˜Â•Â˜ÂœÂ’ČąÂŽÄ›ÂŽÄ´Â’ČąÂ?Ž•ȹÂ?ÂŽÂ—Â˜Â–ÂŽÂ—Â˜ÇŻČą Ž•ȹŗĹ&#x;Ĺ?řȹ ’Ž›ȹ ÂŠÂ˜Â•Â˜Čą ÂŠÂœÂ˜Â•Â’Â—Â’Čą ÂŽÂœÂ™Â›Â’Â–ÂŽČąÂ™Â’ĂšČąÂ&#x;˜•Â?ÂŽČąÂ•ÂŠČąÂ™Â›Â˜Â™Â›Â’ÂŠČąÂ’Â—ÂšÂžÂ’ÂŽÂ?žÂ?Â’Â—ÂŽČąÂ—ÂŽÂ•Â•Â˜ČąÂœÂŒÂ›Â’Ä´Â˜ČąČƒ ŠÂ?Â’Â—ÂŽČąÂŒÂ˜Â›ÂœÂŠreâ€?: Č?2 ŠĴ›ŠÂ&#x;ÂŽÂ›ÂœÂ˜ČąÂ•Â˜ČąÂœÂ™Â’Â›Â’Â?Â˜ČąÂ?Ž••ŠȹÂ?Ž•ŽÂ&#x;Â’ÂœÂ’Â˜Â—ÂŽČąÂŒÂ‘ÂŽČąÂœÂ’ČąÂ–ÂŠÂ—Â’Â?ÂŽÂœÂ?ÂŠČąÂ’Â—ČąÂŒÂ˜Â—ÂŒÂ›ÂŽÂ?Â˜ČąÂ•Â˜Čą œ™’›’Â?Â˜ČąÂ?ÂŽÂ•ČąÂ—ÂžÂ˜Â&#x;Â˜ČąÂ™Â˜Â?Ž›ŽǯȹǽǯǯǯǞȹ •ȹÂ?ÂŠÂœÂŒÂ’ÂœÂ–Â˜Ç°ČąÂ&#x;˜Â?Â•Â’Â˜ČąÂ›Â’Â™ÂŽÂ?ÂŽÂ›Â•Â˜Ç°ČąÂ—Â˜Â—ČąÂ¸ČąÂœÂ?ŠÂ?Â˜ČąÂ’Â—ČąÂ?›ŠÂ?Â˜Čą Â—ÂŽÂ–Â–ÂŽÂ—Â˜ČąÂ?Â’ČąÂœÂŒÂŠÂ•Ä™Â›ÂŽČąÂ•Č‚ÂŠÂ—Â’Â–ÂŠČąÂ?ÂŽÂ•ČąÂ™Â˜Â™Â˜Â•Â˜ČąÂ’Â?ÂŠÂ•Â’ÂŠÂ—Â˜ÇąČąÂ’Â•ČąÂ—ÂžÂ˜Â&#x;Â˜ČąÂ?ÂŠÂœÂŒÂ’ÂœÂ–Â˜Ç°ČąÂŠÄ´Â›ÂŠÂ&#x;ÂŽÂ›ÂœÂ˜Čą Â’ČąÂ—ÂžÂ˜Â&#x;’ȹ–Ž££’ȹÂ?Â’ČąÂŒÂ˜Â–ÂžÂ—Â’ÂŒÂŠÂŁÂ’Â˜Â—ÂŽČąÂŽČąÂ?’ȹ’—Â?Â˜Â›Â–ÂŠÂŁÂ’Â˜Â—ÂŽČąÇťÂœÂ™ÂŽÂŒÂ’ÂŽČąÂŠÂ™Â™ÂžÂ—Â?Â˜ČąÂ•ÂŠČąÂ?Ž•ŽÂ&#x;Â’ÂœÂ’Â˜Â—ÂŽÇźČąÂ—Â˜Â—ČąÂœÂ˜Â•Â˜ČąÂ•Č‚Â‘ÂŠČąÂœÂŒÂŠÂ•Ä™Â?ÂŠÇ°ČąÂ–ÂŠČąÂ•Č‚Â‘ÂŠČąÂ•ÂŠÂŒÂŽÂ›ÂŠÂ?ŠǰȹÂ&#x;’˜•ŠÂ?Šǰȹ‹›žĴŠÂ?ÂŠČąÂ™ÂŽÂ›ČąÂœÂŽÂ–Â™Â›ÂŽČŽÇŻ Anche in questo decennio la televisione subisce dei cambiamenti, ÂœÂ˜Â™Â›ÂŠÄ´ÂžÄ´Â˜ČąÂŠČąÂ•Â’Â&#x;ÂŽÂ•Â•Â˜ČąÂ?’ž›’Â?Â’ÂŒÂ˜ÇąČąÂ’ČąÂ™Â’ĂšČąÂ’Â–Â™Â˜Â›Â?Š—Â?Â’ČąÂœÂ˜Â—Â˜ČąÂ•ÂŠČąÂ›Â’Â?Â˜Â›Â–ÂŠČąÂ?Ž••Šȹ Š’ȹÂ?Ž•ȹŗĹ&#x;Ĺ?śȹŽÂ?ČąÂžÂ—ÂŠČąÂœÂŽÂ—Â?Ž—£ŠȹÂ?Ž••Šȹ ˜›Â?ÂŽČąÂŒÂ˜ÂœÂ?Â’Â?ÂžÂŁÂ’Â˜Â—ÂŠÂ•ÂŽČąÂ?Ž•ȹŗĹ&#x;Ĺ?ĹœÇŻ Šȹ•ŽÂ?Â?Žȹ—ǯȹŗŖřȹÂ?Ž•ȹŗŚȹŠ™›’•ŽȹŗĹ&#x;Ĺ?śȹ›’‹ŠÂ?Â’ÂœÂŒÂŽČąÂ’Â•ČąÂ–Â˜Â—Â˜Â™Â˜Â•Â’Â˜ČąÂ?Ž••Šȹ Š’ǰȹ ma cerca di riformarlo, conciliando le nozioni di “servizio pubblicoâ€? e di “libertĂ di manifestazione del pensieroâ€?, nel senso di pluralismo informativo. Questa legge, nata sulla scia del fervore politico, sancisce il trasferimento del controllo della Rai dal Governo al Parlamento, ritenuto l’istituzione che esprime al meglio il pluralismo. Inoltre, ÂŠÄ´Â›Â’Â‹ÂžÂ’ÂœÂŒÂŽČąÂŠÂ•Â•ÂŽČą ÂŽÂ?Â’Â˜Â—Â’ČąÂ’Â•ČąÂ™Â˜Â?Ž›ŽȹÂ?Â’ČąÂŒÂ›ÂŽÂŠÂ›ÂŽČą ˜–’Â?ŠÂ?Â’ČąÂ™ÂŽÂ›ČąÂ’Â•ČąÂœÂŽÂ›Â&#x;Â’ÂŁÂ’Â˜ČąÂ›ÂŠÂ?’˜Â?Ž•ŽÂ&#x;’œ’Â&#x;Â˜ČąÂ•Â˜ÂŒÂŠÂ•ÂŽÇ˛ČąÂŽČąÂŠČąÂ&#x;ÂŠÂ›Â’ČąÂœÂ˜Â?Â?ŽĴ’ȹǝ™Š›Â?Â’Â?Â’Ç°ČąÂŠÂœÂœÂ˜ÂŒÂ’ÂŠÂŁÂ’Â˜Â—Â’Ç°ČąÂœÂ’Â—Â?ŠŒŠÂ?Â’Ç°Čą autonomie locali, confessioni religiose, gruppi etnici e linguistici) il Â?Â’Â›Â’Ä´Â˜ČąÂ?Â’ČąÂŠÂŒÂŒÂŽÂœÂœÂ˜ČąÂŠÂ’ČąÂœÂ’ÂœÂ?Ž–’ȹ ŠÂ?Â’Â˜ČąÂŽČą Â&#x;ÇŻ Nelle intenzioni del legislatore, le reti avrebbero potuto confrontarsi tra di loro in un regime di libera concorrenza. Si registra, invece, il Â–ÂŠÂœÂœÂ’ÂŒÂŒÂ’Â˜ČąÂ’Â—Â?Ž›Â&#x;Ž—Â?Â˜ČąÂ?Ž’ȹ™Š›Â?Â’Â?Â’ČąÂŒÂ‘ÂŽČąÂ—Â˜Â–Â’Â—ÂŠÂ—Â˜ČąÂ?Â’Â›ÂŽÄ´Â˜Â›Â’ČąÂŽČąÂ›ÂŽÂœÂ™Â˜Â—ÂœÂŠÂ‹Â’Â•Â’Čą Â?Ž••Žȹ›ŽÂ?’ȹ›ŠÂ?Â’Â˜ČŹÂ?Ž•ŽÂ&#x;’œ’Â&#x;ÂŽÇ°ČąÂ—Â˜Â—ÂŒÂ‘ÂˇČąÂžÂ—Č‚ÂŠÄ´Â’Â&#x;Â’Â?ÂĽČąÂ?Â’ČąÂœÂ™ÂŠÂ›Â?Â’ÂŁÂ’Â˜Â—ÂŽČąÂ?ÂŽÂ?Ž›–’—ŠÂ?ŠȹÂ?ÂŠÂ•ČąÂ™ÂŽÂœÂ˜ČąÂ?Â’ČąÂŒÂ’ÂŠÂœÂŒÂžÂ—ÂŠČąÂ?Â˜Â›ÂŁÂŠČąÂ™Â˜Â•Â’Â?Â’ÂŒÂŠÇ°ČąÂŒÂ˜Â—Â’ÂŠÂ—Â?Â˜ČąÂ’Â•ČąÂ?ÂŽÂ›Â–Â’Â—ÂŽČąÂ•Â˜Ä´Â’ÂŁÂŁÂŠÂŁÂ’Â˜Â—ÂŽČą ÇťÂ?Ž•ŽÂ&#x;’œ’Â&#x;ŠȹŽȹ›ŠÂ?’˜Â?Â˜Â—Â’ÂŒÂŠÇźÇŻČą •ȹ Â?Čą Â—Â˜ČąÂ?’ȹŠ™™Š›Â?Ž—Ž—£ŠȹÂ?Ž–˜Œ›’œÂ?’Š—Šǰȹ il Tg Due di appartenenza socialista e il Tg Tre di appartenenza del Partito comunista italiano.
’70
427
DNA Trentino
ȱŗşŝŜǰȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ £ ȱ ǯȱŘŖŘǰȱ ȱ ȱ £ ȱ Ĵ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ Ĵ ¥ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ vera e propria apertura alle iniziative private della radiotelevisione via etere a livello locale. La sentenza ipotizza un sistema misto, pub ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ £ ȱ Ĝ ȱ ȱ ǯ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ě ȱ ȱ tenti private ed estere (Telebiella, Tele Capodistria, Televisione della ££ ȱ Ȭ Ǽǰȱ ȱ £ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ £ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ £ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱę ȱ ȱ ȱ alla creazione di tv private commerciali (lodo Fininvest-Mediaset) Ȃ £ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǯȱ ȱ ȱŗşŝŜȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱŞŖǰȱ ȱŗşŞŗȱ ȱŜŖŖǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱŘŚȱ ȱ ȱŘŚǯ Anche in Trentino nascono le prime televisioni private: «Telealpi» e ȍ Ȏǯȱ ȱ ¥ȱ ȱ ǰȱ ȱŗşŝśǰȱ ȱȍ ȱ ȱ ȱ Regionale (RTTR)». ȱŗşŝŝȱ¸ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ ȱ dopo gli altri Paesi europei) e il 1 gennaio chiude Carosello, sostituito ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱŗśȱ ȱŗşŝşȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱǻ ȱřǼǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǯ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ Ĵ ȱ Ȃ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ Ĵ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȭ ȱǻȍ ¥ȱ Ȏȱ Ĵ ȱ ȱ £ ȱ £ ǼDzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱę ȱǻ ȱŗşŝśȱ ȱę ȱ Ĵ ȱ ȱŗŗśǼȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱę Dzȱ ȱ ȱ Ȃ Ĵ ȱ ȱ ȱȍ ȱ Ȏǯȱ ę ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ gistrata e le trasmissioni coprono 19 ore.
428
Società
Mariano Gianotti:ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ Ĝ ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ¥ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ǯ ȱ Ȃ ȱ ȱ ę ǰȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¥ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ǯȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱȮȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱȮȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǯȱ
La moda ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ££ ȱ ȱ ȱ accanto alle tendenze hippy, camicioni larghi e lunghi, tuniche tra ǰȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ donna sempre più emancipata. La parola d’ordine del decennio è colore e, possibilmente, sgargiante. Marta Sala:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ȃ ȱ Èȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯǯǯȱ ǰȱ Ȃ ȱ Ȃ ȱ ȱę ǰȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȭ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Èǯȱ ǻǯǯǯǼȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ǰȱĚ ǰȱ ȱ ȱĚ ǯȱ ǯǯǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱǻǯǯǯǼȱ ȱ Ȃ¸ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ Ĵ ȱ ǰȱ ǯȱ Ȃ¸ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ǯȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę £ ȱ ǯ
ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǰȱę ǰȱ ȱ etniche o, ancora, optical mania. Impazzano pantaloni a zampa di ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ǯ Il “must have” del decennio, oltre ai pantaloni a zampa, sono gli shorts e gli hot pants – pantaloncini assai più corti delle minigonne e che lasciano interamente scoperte le gambe –, rigorosamente a vita alta, da portare con camicie colorate dal taglio svasato. Marta Sala:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ Èȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ£ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯǯǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱřŞȬŚŖȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Èȱǻ Ĵ ȱ ȱ Ǽȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱǻǯǯǯǼȱ ùȱ
’70
429
DNA Trentino
ȱ ǰȱ ȱ Dzȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱǻǯǯǯǼȱ ȱ ȱȁ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǯȱ2ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ ȱȂŜŞǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻǯǯǯǼǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ£ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǯǯǯȱ ȱę ǯȱ
ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ tondi, le collane di legno. I bijou sono eccentrici ed esagerati, con ȱ ȱ ȱĚ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ particolare quello indiano. Franco Sandri:ȱ ȱ ȱ ȱȬȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱȬȱ ȱ ȱ ě ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗşŝŘȱȮȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȮȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ ££ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǼDzȱ ȱ ȱ ȱ Ȭ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ £ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯǯǯȱ ȱ ȱ ¥ȱ Ƿȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ Èǯ Marta Sala:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǯȱ Ȃ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ǰȱ ùȱ ȱ ǯȱ ǯǯǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǯǯǯȱ ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ Ǽǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǯǯǯȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Dzȱ ¸ȱ ȱ ȱ Èǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ÈǯȱǻǯǯǯǼȱ Ȃ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ
Le borse sono pratiche e ampie, principalmente di tela o cuoio. Immancabili gli zoccoli, le zeppe altissime con i tacchi cubici e gli stivali che coprono le ginocchia. Marta Sala:ȱ ȱ ȱ£ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¥Ƿȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ǯȱ Ȃ ȱ ȱ ȱŗŚȬŗśȱ ȱ ȱ ȱŝȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
430
Società
ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ£ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Èǯ
I capelli rappresentano, ancora una volta, l’appartenenza all’ala dei contestatori oppure allo stile bon ton delle famiglie “per bene”. Il look trasandato diventa una vera e propria antimoda, simbolo di libertà. Secondo questo stile, i capelli si trasformarono sempre più in
’70
431
DNA Trentino
un groviglio di riccioli incolti, sciolti, lunghi, spesso cotonati, dalle Â?›Š—Â?ÂŽČąÂœÂŒÂ‘Â’ÂŠÄ›Â˜ÇŻČą Fra le donne, c’è chi tiene la mitica riga in mezzo e chi doma la folta chioma con delle treccine. Nel primo caso, si possono avere capelli ž•Â?Â›ÂŠČąÂ•Â’ÂœÂŒÂ’ČąÂ˜Â™Â™ÂžÂ›ÂŽČąÂžÂ—ÂŠČąÂŒÂ‘Â’Â˜Â–ÂŠČąÂ•ÂŽÂ?Â?Ž›–Ž—Â?ÂŽČąÂ˜Â—Â?ž•ŠÂ?Šǰȹ›’ę—’Â?ÂŠČąÂŒÂ˜Â—ČąÂžÂ—ÂŠČą ÂŒÂ˜Â›Â˜Â—ÂŒÂ’Â—ÂŠÇ°ČąÂ?Â’ČąÂœÂ?Â˜Ä›ÂŠČąÂ˜Â™Â™ÂžÂ›ÂŽČąÂ?Â’ČąÄ™Â˜Â›Â’Ç°ČąÂŒÂ˜Â•Â˜Â›ÂŠÂ?Šǯȹ Â—ČąÂ•Â˜Â˜Â”ČąÂ™Â’ĂšČąÂŽÂ•ÂŽÂ?Š—Â?ÂŽČą vuole i capelli lunghi con riga (in mezzo o di lato), scalati e con ampie ˜—Â?ÂŽČąÂŒÂ‘ÂŽČąÂ›ÂŽÂ?ÂŠÂ•ÂŠÂ—Â˜ČąÂžÂ—ČąÂŽÄ›ÂŽÄ´Â˜ČąÂ–Â˜ÂœÂœÂ˜ÇŻČą Marta Sala:Čą ČąÂŒÂŠÂ™ÂŽÂ•Â•Â’ČąÂ?Ž••Žȹ›ŠÂ?Š££ŽȹŠ—Â?ŠÂ&#x;ÂŠÂ—Â˜ČąÂ•ÂžÂ—Â?‘’ȹŽȹÂ?Â›Â’Ä´Â’Ç°ČąÂ•Â’ÂœÂŒÂ’ČąÂ•Â’ÂœÂŒÂ’Ç°ČąÂžÂ—ČąÂ™Â˜Č‚Čą ¢•Â&#x;Â’ÂŽČą Š›Â?Š—ǰȹ Â˜Â–Â’Â—ÂŠČą Â˜Â ÂŽÂ›ÇŻČą Â˜Â’Ç°ČąÂ’Â˜ČąÂ’Â—Â&#x;ÂŽÂŒÂŽČąÂ•Â’ČąÂŠÂ&#x;ÂŽÂ&#x;Â˜ČąÂ›Â’ÂŒÂŒÂ’ČąÂ›Â’ÂŒÂŒÂ’ČąÇťÇŻÇŻÇŻÇźÇŻ Â•Â’ČąÂžÂ˜Â–Â’Â—Â’ČąÂœÂ’ČąÂœÂ˜Â—Â˜ČąÂŒÂ˜Â–Â’Â—ÂŒÂ’ÂŠÂ?’ȹŠÂ?ȹŠ••ž—Â?ÂŠÂ›ÂŽČąÂžÂ—ČąÂ™Â˜Č‚ČąÂ’ČąÂŒÂŠÂ™ÂŽÂ•Â•Â’Ç°ČąÂ•ÂŠČąÂ‹ÂŠÂ›Â‹ÂŠČąÂŽČąÂ™Â˜Â’ČąÂŒČ‚Â¸ČąÂœÂ?ŠÂ?Â˜Čą Â’Â•ČąÂ‹Â˜Â˜Â–ČąÂ?ÂŽÂ’ČąÂ‹ÂŠÄœČąÂ—ÂŽÂ?•’ȹŠ——’ȹȂŞŖǯȹ Â˜Â’ČąÂšÂžÂŽÂ•Â•ÂŽČąÂ?ÂŠÂœÂŒÂŽČąÂœÂžÂ•Â•ÂŠČąÂ?ÂŽÂœÂ?Šǯȹ Â˜Â—ČąÂ?Â’ÂŒÂ˜ČąÂ?žĴ’ǯȹ ČąÂ?’˜Â&#x;Š—’ȹ Œ‘’Š›Š–Ž—Â?ÂŽČąÂœÂ’ČąÂ–ÂŽÄ´ÂŽÂ&#x;ÂŠÂ—Â˜ČąČ ÂœÂ?ŠȹÂ?ÂŠÂœÂŒÂ’ÂŠČąÂŒÂ˜Â’ČąÂŒÂŠÂ™ÂŽÂ•Â•Â’ČąÂ?’Úȹǝǯǯǯǟǯȹ Â’ČąÂœÂ˜Â—Â˜ČąÂ’ČąÂ—Â˜ÂœÂ?Š•Â?Â’ÂŒÂ’Ç°ČąÂŠÂ—ÂŒÂ‘ÂŽČą Â™ÂŽÂ›ÂŒÂ‘ÂˇČąÂ•Â’ČąÂŒČ‚ÂŽÂ›ÂŠÂ—Â˜ČąÂ’ČąÂ›Â’Â?Ž›’–Ž—Â?’ȹǝǯǯǯǟȹ’ȹ ŽŠÂ?Â•ÂŽÂœÇąČąÂŽÂŒÂŒÂ˜ČąÂšÂžÂŽÂ•Â•Â’ČąÂŒÂ‘ÂŽČąÂ‘ÂŠÂ—Â—Â˜ČąÂ?ÂŠÄ´Â˜ČąÂœÂŒÂžÂ˜Â•ÂŠČąÂœÂžÂ’Čą ÂŒÂŠÂ™ÂŽÂ•Â•Â’ČąÂ•ÂžÂ—Â?‘’ȹŽȹÂ?ÂžÄ´Â˜ČąÂšÂžÂŠÂ—Â?Â˜ÇŻČą Â˜Â’ČąÂ’ČąÂ&#x;Š›’ȹÂ?›ž™™’ǰȹ’ȹ ˜••’—Â?Čą Â?Â˜Â—ÂŽÂœÇ°ČąÂŽČąÂšÂžÂ’Â—Â?’ȹ’ȹ›ŠÂ?Š££’ȹ ™›Ž—Â?ÂŽÂ&#x;ÂŠÂ—Â˜ČąÂœÂ™ÂžÂ—Â?Â˜ČąÂ?ÂŠČąÂ•Â˜Â›Â˜ÇŻ
I Trasporti Il periodo del boom automobilistico continua anche negli anni Settanta; il numero delle automobili raddoppia, anche se le prime crisi petrolifere e il costo della benzina segnano un ritorno all’uso dei mezzi pubblici. ÂŽÂ?•’ȹŠ——’ȹ ŽĴŠ—Â?ÂŠÇ°ČąÂ™Â˜ÂœÂœÂŽÂ?Ž›Žȹž—ȂŠžÂ?Â˜Â–Â˜Â‹Â’Â•ÂŽČąÂ—Â˜Â—ČąÂ¸ČąÂ™Â’ĂšČąÂžÂ—ÂŠČąÂ›ÂŠÂ›Â’Â?ÂĽČą come nei decenni precedenti, quando era un vero e proprio lusso. ÂŽČąÂ&#x;ÂŽÄ´ÂžÂ›ÂŽČąÂ’Â—ČąÂŒÂ’Â›ÂŒÂ˜Â•ÂŠÂŁÂ’Â˜Â—ÂŽČąÂŠÂžÂ–ÂŽÂ—Â?ÂŠÂ—Â˜ČąÂ?Â’ČąÂŠÂ—Â—Â˜ČąÂ’Â—ČąÂŠÂ—Â—Â˜Ç˛ČąÂœÂŽČąÂ—ÂŽÂ•ČąĹ—Ĺ&#x;ĹœĹžČąÂ’Â—Čą ›Ž—Â?Â’Â—Â˜ČąÂœÂ˜Â—Â˜ČąĹœĹ–ÇŻĹ–Ĺ–Ĺ–Ç°ČąÂ—ÂŽÂ•ČąĹ—Ĺ&#x;Ĺ?ĹžČąÂœÂ˜Â—Â˜ČąÂ™Â’ĂšČąÂ?Ž•ȹÂ?Â˜Â™Â™Â’Â˜ČąÇťĹ—Ĺ™Ĺ›ČąÂ–Â’Â•ÂŠÇźČąÄ™Â—Â˜ČąÂŠČą Â?Â’Â&#x;Ž—Â?Š›ŽȹŗŞŚǯŖŖŖȹ—Ž•ȹŗĹ&#x;Şŗǯ •Â?Â›ÂŽČąÂŠÂ•ČąÂœÂŽÂ–Â™Â•Â’ÂŒÂŽČąÂ™Â˜ÂœÂœÂŽÂœÂœÂ˜ČąÂ?Ž••ȂŠžÂ?Â˜Â–Â˜Â‹Â’Â•ÂŽÇ°ČąÂ’Â—ČąÂšÂžÂŽÂœÂ?Â’ČąÂŠÂ—Â—Â’ČąÂœÂ’ČąÂ?’ě˜—Â?ÂŽČą anche l’interesse e la passione per i motori e la potenza delle macchine. I rally e le gare automobilistiche sono molto seguiti e questo Â’Â—ÄšÂžÂ’ÂœÂŒÂŽČąÂœÂžÂ’ČąÂ?Žœ’Â?Ž›’ȹÂ?ÂŽÂ?•’ȹ’Â?ÂŠÂ•Â’ÂŠÂ—Â’Ç°ČąÂŒÂ‘ÂŽČąÂŠÂ•ČąÂ™Â˜ÂœÂ?Â˜ČąÂ?Ž••Žȹ ’ŠÂ?ČąĹ›Ĺ–Ĺ–ČąÂŽČąĹœĹ–Ĺ–Ç°Čą iniziano a sognare auto sportive.
432
Società
Antonio Fontana:ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱȂŝŗȬȂŝŘǰȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ Ƿ Fiorentino Sandri:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ǰȱ ȱŗşŝŚǰȱ ȱ ȱŗŘŞȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ áȱ DZȱŚǯśŖŖȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ǯȱ
Ȃ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĝ ǯȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ŝřŗȱ ȱŗşŝŝȱȮȱȃ £ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȄȱȮȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ £ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǯ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ĵ Ĵ ȱ ȱ ȱ urbane. Strade, piazze e altre aree vengono predisposte per la sosta delle auto; pochi i parcheggi a pagamento in cambio di sorveglianza. ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ££ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ǰȱ ȱŗşŞŗǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ piano di pista ciclabile. ȱ ȱ ȱ¸ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ realizzato il traforo del Brennero per collegare Innsbruck e Fortezza in un territorio montano poco confortevole. Grazie alla mobilitazione del Cafev (Comitato Ammodernamento Ferrovia della Valsugana, ȱ ȱŗşŝŝǼȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ Ȭ £ ȱ ȱ “Piano Integrativo” delle Ferrovie, alcuni interventi riguardano la “ferrovia della Valsugana” (da Trento a Primolano), linea a binario unico in condizione precaria e arretrata, importante collegamento tra Trento e i paesi della valle. Alma Meggio:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ǰȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ Ȃ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǯ
’70
433
DNA Trentino
Il trasporto pubblico su strada in Trentino è gestito dall’Atesina e da una ventina di concessionarie private che si occupano di collegare le vallate al capoluogo. A causa della frammentazione delle concesÂœÂ’Â˜Â—Â’ČąÂ’Â•ČąÂœÂŽÂ›Â&#x;Â’ÂŁÂ’Â˜ČąÂ—Â˜Â—ČąÂ¸ČąÂœÂŽÂ–Â™Â›ÂŽČąÂŠÂ?ÂŽÂ?žŠÂ?Â˜ČąÂŠÂ•Â•ÂŽČąÂŽÂœÂ’Â?ÂŽÂ—ÂŁÂŽÇ°ČąÂœÂ˜Â™Â›ÂŠÄ´ÂžÄ´Â˜ČąÂ?ÂŽÂ’Čą ™Ž—Â?Â˜Â•ÂŠÂ›Â’ÇŻČą Ž•ȹŗĹ&#x;Ĺ?Ĺ™ČąÂ•Č‚ÂŠÂœÂœÂŽÂœÂœÂ˜Â›ÂŽČąÂŠÂ’ČąÂ?›Šœ™˜›Â?’ȹǝ Â—Â›Â’ÂŒÂ˜Čą ÂŠÂ—ÂŒÂ‘ÂŽÂ›Â’ÇźČąÂ™Â›Â˜Â™Â˜Â—ÂŽČą Â•Č‚ÂŠÄœÂ?Š–Ž—Â?Â˜ČąÂ?Â’ČąÂ?ÂžÄ´Â˜ČąÂ’Â•ČąÂœÂŽÂ›Â&#x;Â’ÂŁÂ’Â˜ČąÂŠÂ•Â•ÂŠČąÂœÂ˜ÂŒÂ’ÂŽÂ?ÂĽČą Â?ÂŽÂœÂ’Â—ÂŠČąÂŽÇ°ČąÂ™ÂŽÂ›ČąÂ•ÂŽČą Š••’ȹÂ?Â’Čą Non e di Sole, alla Ferrovia Trento-Malè per garantire un servizio piĂš ÂŽÄœÂŒÂŠÂŒÂŽČąÂŽÂ?ČąÂŽÄœÂŒÂ’ÂŽÂ—Â?ÂŽÇŻČą Č‚Â’ÂœÂ?Â’Â?ÂžÂŁÂ’Â˜Â—ÂŽČąÂ?Â’ČąÂ’ÂœÂ˜Â•ÂŽČąÂ™ÂŽÂ?Â˜Â—ÂŠÂ•Â’ČąÂŽČąÂŁÂ˜Â—ÂŽČąÂŠČąÂ?Â›ÂŠÄœÂŒÂ˜Čą
434
Società
ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ £ ȱ Ȃ Ĵ ȱ ambientale, favoriscono l’uso del trasporto pubblico urbano. Anche ȱ ȱ ȱŗşŝŚȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ £ ȱ ǰȱ £ ȱ costituito da due sole linee. Mario Negri:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ££ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ¥ȱ Ě ȱŗśŖŖȱ DZȱ ȱ ȱ ¥ȱ Ȃ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ££ ǰȱ áȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ Ĝ ǯ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱŗşŝśǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ Ȅǯȱ ȱřŗȱ ȱŗşŝŞȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ prima di prendere l’autobus. ȱŗşŝşǰȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱŗŗȱ ǰȱ quindi la soluzione immediata sembra essere l’aumento del prezzo ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ¡ ǯȱ ȱ te si oppone e seguono alcune manifestazioni e presidi di protesta. Parallelamente, scioperano anche gli autisti che si sono visti togliere ȱ ę ȱȮȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȮȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ Ĵ £ ǯȱ
I Consumi In questo decennio, si registra la tendenza ad acquistare beni non ne ǯȱ ȱ Ȃ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ě £ ȱ ȱ stili e le disponibilità economiche sono rese evidenti dall’adesione alle proposte di acquisto che i media e la società dei consumi propongono. In Trentino, come in Italia, aumenta il costo della vita e cresce il prez£ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ȃ ǯȱ ȱ ŗşŝśȱ ȱ ě ȱ Ȃ ȱ ȱȃ Ȅǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ importo, emessi da banche, negozi e associazioni di commercianti.
’70
435
DNA Trentino
Vacanze e villeggiatura I viaggi, organizzati o autogestiti, non sono più solo un lusso di pochi, diventano un vero e proprio fenomeno di massa. Gite di breve o lunga durata sono organizzate da associazioni, lavorative o ricreative. Cambiano anche le vacanze delle famiglie: le mete preferite dai ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ě ȱ ȱ ȱ dell’aereo, simbolo di agiatezza ed esclusività. La maggior parte delle persone si muove ancora via terra o via mare per i viaggi lunghi. Ȃ ȱ¸ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ě ȱ ȱ Ĵ ȱ e la vita del campeggio. Le aree a vocazione turistica del Trentino Ĵ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ Iole Gregori:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ǰȱ ǯȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ęĴ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ DZȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ǯȱŗśȬŘŖȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃ ǰȱ ȱ £ ǯȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱȮȱ ȱ ȱ ȱ Ȯȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǯ Sandra Segatta:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱȂŝŗȬȂŝŘǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ǯǯǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱȮȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱȮȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ Èȱ ȱ ȱ DZȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ áȱ¸ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
436
Società
ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ǰȱ ȱę ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯǯǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯǯǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ǯȱ Franco de Battaglia:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ¸ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ Ĵ ȱ Ĵ ȱ ȱ
ǰȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱŗşŝřǰȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ƿ
La salute e le cure ȱŗşŝŖȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ra di Trento, in Bolghera. Il Sanatorio di Mesiano viene chiuso, nel ŗşŝŗǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ £ ££ £ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ¥ȱ ȱ ȱ ȱŗşŝřȱ ȱ ȱ £ ȱ Ȃ ȱ “Istituti ospedalieri di Trento”. Per la sanità sono anni di cambiamento, di costruzione e riordino di ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ nistrativo, regionale o provinciale. In questo decennio si susseguono diverse fasi di un iter legislativo complesso che trasferisce la competenza sanitaria alle Regioni e, nel caso del Trentino-Alto Adige, alle due Province di Trento e Bolzano. Questo processo si conclude con Ȃ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǯŞřřȱ ȱŘřȱ ȱŗşŝŞǯȱ ȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ę £ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ne. In Trentino, la “Disciplina del Servizio Sanitario Provinciale” è ę ȱ ȱ ȱ ǯȱřřȱ ȱŜȱ ȱŗşŞŖǯ Gianfranco Postal:ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȮȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ Ȃ ȱ £ ȱ ȱȮȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ùȱ ȱ Ĵ Ȭ ȱ ȱ ȱ ǯ
’70
437
DNA Trentino
Anche gli ospedali trentini dislocati sul territorio subiscono un pro ȱ ȱ £ ££ £ ȱ ȱ Ĵ £ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ǰȱ ȱ di Riva del Garda e di Arco vengono unite nell’ospedale Alto Garda; a Trento, l’Ospedale infantile Angeli Custodi, lȂOspedalino, viene progressivamente accorpato all’Ospedale Santa Chiara. La razionalizzazione del sistema sanitario riguarda anche altri ospedali della ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱǻ Ǽǯȱ Gianfranco Postal:ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ¥Dzȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ǰȱ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Ȭ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱǻ ¥ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ǽǯ
438
Società
La razionalizzazione del sistema sanitario interessa anche gli ospedali ǯȱ ȱ ȱ ȱǻ ǯȱŗŞŖȱ ȱŗřȱ ȱŗşŝŞǼȱ ȱ la graduale chiusura dei manicomi presenti sul territorio italiano, ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱȮȱ ȱŗşŖŚȱȮȱ ȱ ȱȃ Ȅȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ĵǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱę ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥Dzȱ ȱ Ĵ ȱ sanitario obbligatorio si avrà solo nel momento in cui il malato diventi ȱ ǯȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ £ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱŗşŝŞȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǯ
’70
439
DNA Trentino
In sintesi Ȃ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ DZȱ Ĵ Ĵ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ¥ȱ ǯȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ě £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱǻŗşŝŖǼǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǻŗşŝŖǼǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱǻŗşŝśǼǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱǻŗşŝŝǼǰȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻŗşŝŝǼǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱǻŗşŝŞǼȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻŗşŝŗǰȱŗşŝŝǼǯ
440
DNA Trentino
Biografie dei testimoni
Ballardini Renato:ČąÂ—ÂŠÂœÂŒÂŽČąÂŠČą Â’Â&#x;ŠȹÂ?Ž•ȹ Š›Â?Šȹ—Ž•ȹŗĹ&#x;Ĺ˜Ĺ?ÇŻČą ČąĹ—ĹœČąÂŠÂ—Â—Â’ČąÂŽÂ—Â?›ŠȹŠȹÂ?Š›ȹ parte della resistenza rivana sfuggendo, nel giugno 1944, alla strage nazista che insanguina il basso Sarca e Rovereto. Avvocato, si dedica anche alla ™˜•’Â?Â’ÂŒÂŠÇąČąÂŒÂ˜Â—ÂœÂ’Â?Â•Â’ÂŽÂ›ÂŽČąÂŒÂ˜Â–ÂžÂ—ÂŠÂ•ÂŽČąÂ™ÂŽÂ›ČąÂ’Â•Čą ȹŠȹ Â’Â&#x;ŠȹÂ?Ž•ȹ Š›Â?ŠȹǝŗĹ&#x;śŗȏŗĹ&#x;Ĺ?ĹœÇźÇ°ČąÂ?Ž™žÂ?ŠÂ?Â˜ČąÂœÂ˜ÂŒÂ’ÂŠÂ•Â’ÂœÂ?ŠȹŠ•ȹ Š›•Š–Ž—Â?Â˜ČąÂ’Â?ÂŠÂ•Â’ÂŠÂ—Â˜ČąÇťĹ—Ĺ&#x;śŞȏŗĹ&#x;Ĺ?Ĺ&#x;ǟȹŽÂ?Čą ž›˜™Š›•Š–Ž—Â?Š›Žǯȹ ›Šȹ •ŽȹÂ?Š—Â?ÂŽČąÂ?Ž–ŠÂ?Â’ÂŒÂ‘ÂŽČąÂ?Â’ČąÂŒÂžÂ’ČąÂœÂ’ČąÂ˜ÂŒÂŒÂžÂ™ÂŠÇ°ČąÂœÂ’ČąÂ‹ÂŠÄ´ÂŽÇ°ČąÂ’Â—ČąÂ™ÂŠÂ›Â?Â’ÂŒÂ˜Â•ÂŠÂ›ÂŽÇ°ČąÂ™ÂŽÂ›ČąÂ•ÂŠČąÂœÂ˜Â•ÂžÂŁÂ’Â˜Â—ÂŽČą della questione altoatesina, per il consolidamento dell’Autonomia speciale e per l’introduzione del divorzio nella legislazione. Borzaga Francesco:ČąÂŒÂ•ÂŠÂœÂœÂŽČąĹ—Ĺ&#x;Ĺ™ĹšÇ°ČąÂœÂ’ČąÂ•ÂŠÂžÂ›ÂŽÂŠČąÂ’Â—ČąÂ•ÂŽÂ?Â?ŽȹŠȹ ˜•˜Â?—Šȹ—Ž•ȹŗĹ&#x;śŞǯȹ ’˜Â&#x;ÂŠÂ—Â’ÂœÂœÂ’Â–Â˜ČąÂŒÂ˜Â—Â˜ÂœÂŒÂŽČą Â›ÂŠÂ—ÂŒÂ˜Čą ÂŽÂ?Â›Â˜Ä´Â’ČąÂŒÂ˜Â—ČąÂ’Â•ČąÂšÂžÂŠÂ•ÂŽČąÂŒÂ˜Â•Â•ÂŠÂ‹Â˜Â›ÂŠČąÂ—ÂŽÂ•Čą ˜Â&#x;’–Ž—Â?Â˜Čą ™Ž›ȹ•Šȹ ›˜Â?ÂŽÂŁÂ’Â˜Â—ÂŽČąÂ?Ž••Šȹ ŠÂ?ž›Šǯȹ Â’ČąÂ‹ÂŠÄ´ÂŽČąÂœÂ?›Ž—žŠ–Ž—Â?ÂŽČąÂ™ÂŽÂ›ČąÂ•ÂŠČąÂŒÂŽÂ—Â?›Š•Žȹ’—ȹ Š•ȹ di Genova e per la protezione del Lago di Tovel, tanto da portare a Trento Â•Č‚ÂŠÄ´ÂŽÂ—ÂŁÂ’Â˜Â—ÂŽČąÂ?ÂŽÂ•Â•Č‚ÂŠÂœÂœÂ˜ÂŒÂ’ÂŠÂŁÂ’Â˜Â—ÂŽČą Â?Š•’Šȹ ˜œÂ?›Šȹe da fondarne una sezione locale. Â—ČąÂ’Â–Â™Â˜Â›Â?Š—Â?ÂŽČąÂ’Â—ÂŒÂ˜Â—Â?Â›Â˜ČąÂœÂŽÂ?Â—ÂŠČąÂ•ÂŠČąÂœÂžÂŠČąÂŒÂŠÂ›Â›Â’ÂŽÂ›ÂŠÇąČąÂšÂžÂŽÂ•Â•Â˜ČąÂŒÂ˜Â—ČąÂ•Č‚ÂŠÂ›ÂŒÂ‘Â’Â?ÂŽÄ´Â˜Čą ÂžÂ•ÂŒÂ˜Čą ›ŠÂ?ÂŽÂœÂ’Ç°ČąÂ’Â—Â’ÂŁÂ’ÂŠÂ?Â˜Â›ÂŽČąÂŽČąÂ™ÂŽÂ›ČąÂ•ÂžÂ—Â?Â˜ČąÂ?ÂŽÂ–Â™Â˜Čą ›Žœ’Â?Ž—Â?ÂŽČąÂ˜Â—Â˜Â›ÂŠÂ›Â’Â˜ČąÂ?Ž•ȹ Ç˛ČąÂŒÂ˜ÂœĂˆČą Â?˜—Â?ÂŠÇ°ČąÂŠÂœÂœÂ’ÂŽÂ–ÂŽČąÂŠÂ•Â•ÂŠČąÂ–Â˜Â?•’ŽȹŽȹŠÂ?ȹŠ•Â?Â›Â’ČąÂŠÂ–Â’ÂŒÂ’ČąÂœÂ?žÂ?Â’Â˜ÂœÂ’ČąÂŽČąÂ›Â’ÂŒÂŽÂ›ÂŒÂŠÂ?Â˜Â›Â’Ç°ČąÂ—ÂŽÂ•Â•Č‚Â˜Ä´Â˜Â‹Â›ÂŽČą Ĺ—Ĺ&#x;ĹœĹžÇ°ČąÂ•ÂŠČą ›’–Šȹ ÂŽÂŁÂ’Â˜Â—ÂŽČąÂ?Ž•ȹ Čą Â?Š•’ŠǰȹÂ?Â˜Â™Â˜Čą Â˜Â–ÂŠÇŻČą ›˜–ž˜Â&#x;ÂŽČąÂ•ÂŠČąÂ™Â›Â˜Â?ÂŽÂŁÂ’Â˜Â—ÂŽČą Â?ÂŽÂ•Â•Č‚Â˜Â›ÂœÂ˜ČąÂŽÂ?ȹ¸ȹ ›Žœ’Â?Ž—Â?ÂŽČąÂ˜Â—Â˜Â›ÂŠÂ›Â’Â˜ČąÂ?Ž•ȹ Čą ›Ž—Â?Â’Â—Â˜ČąÂ?ŠÂ?•’ȹŠ——’ȹ ŽĴŠ—Â?Šȹ al 2000. Oggi è un insegnante di tedesco – un’altra delle sue passioni - a Â›Â’Â™Â˜ÂœÂ˜Ç°ČąÂ–ÂŠČąÂ—Â˜Â—ČąÂœÂ–ÂŽÄ´ÂŽČąÂ?’ȹ’–™ŽÂ?Â—ÂŠÂ›ÂœÂ’ČąÂŠÂ—ÂŒÂ˜Â›ÂŠČąÂ?Ž—ŠŒŽ–Ž—Â?ÂŽČąÂ™ÂŽÂ›ČąÂ’Â•ČąÂ›Â’ÂœÂ™ÂŽÄ´Â˜ČąÂ?Ž•ȹ territorio e dell’ambiente. Caola Elio: nasce a Pinzolo e si lŠž›ŽŠȹ’—ȹ ÂŒÂ’ÂŽÂ—ÂŁÂŽČą ˜›ŽœÂ?ÂŠÂ•Â’ČąÂ™Â›ÂŽÂœÂœÂ˜ČąÂ•Č‚ —’Â&#x;Ž›œ’Â?ÂĽČą Â?Â’Čą ’›Ž—£Žȹ—Ž•ȹŗĹ&#x;śřǯȹ ŠÂ&#x;Â˜Â›ÂŠČąÂ?ÂŠÂ™Â™Â›Â’Â–ÂŠČąÂ™Â›ÂŽÂœÂœÂ˜ČąÂ•Č‚ —Â?ÂŽČą ÂŽÂ?Â’Â˜Â—ÂŽČą ›Ž—Â?Â’Â—Â˜ČŹ •Â?Â˜Čą Adige, alle dipendenze del Servizio Forestale Regionale, operando in diversi ÂœÂŽÄ´Â˜Â›Â’ČąÇť Â’ÂœÂ?ÂŽÂ–ÂŠÂŁÂ’Â˜Â—Â’Čą Â?Â›ÂŠÂžÂ•Â’ÂŒÂ˜Čą ˜›ŽœÂ?Š•’ǰȹ ÂŽÂœÂ?Â’Â˜Â—ÂŽČąÂ?Ž••Šȹ ÂŽÂ?Â?ÂŽČąÂ?Ž••Šȹ ˜—Â?ŠÂ?—Šǰȹ Parchi Naturali) per poi promuovere e dirigere il Servizio Neve e Valanghe Â?Ž••Šȹ ›˜Â&#x;Â’Â—ÂŒÂ’ÂŠČą žÂ?Â˜Â—Â˜Â–ÂŠČąÂ?Â’Čą ›Ž—Â?Â˜ÇŻČą Â’Â&#x;ÂŽÂœÂ?ÂŽÇ°ČąÂ?ÂžÄ´Â˜Â›ÂŠÇ°ČąÂ’Â•ČąÂ›ÂžÂ˜Â•Â˜ČąÂ?Â’Čą Â’Â›ÂŽÄ´Â˜Â›ÂŽČą del Corpo di Soccorso Alpini della SAT, Presidente della SAT, Membro del Consiglio Centrale del CAI e Vicepresidente del Film Festival di Trento. de Battaglia Franco: Â—ÂŠÂœÂŒÂŽČąÂŠČą ›Ž—Â?Â˜ČąÂ—ÂŽÂ•ČąĹ—Ĺ&#x;Śřǯȹ ’˜›—Š•’œÂ?ŠȹÂ?Š•ȹŗĹ&#x;Ĺ?Ĺ–ČąÂœÂŽÂ?žŽȹ•Žȹ cronache del passaggio dalla prima alla seconda Autonomia, della nascita Â?Ž••Ȃ —’Â&#x;Ž›œ’Â?ÂĽÇ°ČąÂ?Ž••ŽȹÂ?ÂŽÂ—ÂœÂ’Â˜Â—Â’ČąÂœÂ˜ÂŒÂ’ÂŠÂ•Â’ČąÂŽČąÂŠÂ–Â‹Â’ÂŽÂ—Â?Š•’ȹÂ?Ž•ȹÂ?Ž››’Â?Â˜Â›Â’Â˜ČąÂ?›Ž—Â?Â’Â—Â˜ÇŻČą Dirige per alcuni anni i quotidiani ‘Alto Adige’ (Trento e Bolzano) e ‘Corriere delle Alpi’ (Belluno). Ăˆ autore di libri e pubblicazioni su storia e cultura dolomitica. Collabora con ‘l’Adige’ e ‘Cooperazione Trentina’.
441
DNA Trentino
Di Camillo Milena:ČąÂ—ÂŠÂœÂŒÂŽČąÂŠČą ›Ž—Â?Â˜ČąÂ—ÂŽÂ•ČąĹ—Ĺ&#x;ĹšĹ&#x;ÇŻČą ’˜›—Š•’œÂ?Šǰȹ•ŠÂ&#x;Â˜Â›ÂŠČąÄ™Â—Â˜ČąÂŠÂ•ČąĹ˜Ĺ–Ĺ–Ĺ&#x;Čą per il quotidiano “Alto Adige – Trentinoâ€?. Oggi in pensione, prosegue l’im™ŽÂ?Â—Â˜ČąÂŒÂ’Â&#x;Â’ÂŒÂ˜Ç°ČąÂœÂ˜Â™Â›ÂŠÄ´ÂžÄ´Â˜ČąÂŠČąÂ?ŠÂ&#x;Â˜Â›ÂŽČąÂ?Ž••ŽȹÂ?ÂŠÂœÂŒÂŽČąÂœÂ˜ÂŒÂ’ÂŠÂ•Â–ÂŽÂ—Â?ÂŽČąÂ™Â’ĂšČąÂœÂ&#x;Š—Â?ŠÂ?Â?’ŠÂ?ÂŽÇŻ Fedel Mariarosa: originaria della Valle dei Laghi, infermiera ora a riposo, è sposata da oltre quarant’anni con Antonio Fontana, con il quale vive a Faedo. Fontana Antonio: Â&#x;Â’Â&#x;ŽȹŠȹ ŠŽÂ?Â˜Ç°ČąÂ?˜Â&#x;ÂŽČąÂ—ÂŠÂœÂŒÂŽČąÂ—ÂŽÂ•ČąĹ—Ĺ&#x;řŚǯȹ ž’ȹ•ŠÂ&#x;Â˜Â›ÂŠČąÂŒÂ˜Â–ÂŽČą custode forestale e messo comunale prima e come applicato comunale poi. Molto legato alla propria terra d’origine fonda la Proloco e ne ricopre il ruolo di Presidente per diversi anni, fonda il Gruppo Alpini di Faedo con Valentino Malgonari e per piĂš di quarant’anni si impegna come comandante del Corpo dei Vigili del fuoco volontari di Faedo. Fontana Lucia:ČąÂ—ÂŠÂœÂŒÂŽČąÂŠČą ˜Â&#x;Ž›ŽÂ?Â˜ČąÂ—ÂŽÂ•ČąĹ—Ĺ&#x;Ĺ˜Ĺ™ČąÂŽČąÂŒÂ˜Â—ÂœÂŽÂ?žŽȹ’•ȹÂ?Â’Â™Â•Â˜Â–ÂŠČąÂ?Â’ČąÂŠÂœÂœÂ’ÂœÂ?Ž—Â?ÂŽČąÂœÂ˜ÂŒÂ’ÂŠÂ•ÂŽČąÂŠÂ•Â•ÂŠČąÄ™Â—ÂŽČąÂ?ÂŽÂ?•’ȹŠ——’ȹ žŠ›Š—Â?Šǯȹ Ž•ȹŗĹ&#x;Ĺ›Ĺ˜ČąÂŒÂ˜Â•Â•ÂŠÂ‹Â˜Â›ÂŠČąÂŒÂ˜Â—ČąÂ•ÂŠČą ÂŽÂ?Â’Â˜Â—ÂŽÇ°Čą ˜ŒŒž™Š—Â?Â˜ÂœÂ’ČąÂ?Â’ČąÂ–Â’Â—Â˜Â›Â’Ç°ČąÂŽÂ?ČąÂ’Â—ČąÂœÂŽÂ?ž’Â?Â˜ČąÂ˜Ä›Â›ÂŽČąÂžÂ—ČąÂ™ÂŽÂ›Â’Â˜Â?Â˜ČąÂ?Â’ČąÂŠÂœÂœÂ’ÂœÂ?Ž—£ŠȹŠ••Šȹ popolazione bellunese sfollata in seguito alla sciagura del Vajont. Si occupa delle conseguenze dell’inquinamento industriale della Montecatini e dello studio circa i nuovi metodi di assistenza (‘servizio a domicilio’, ‘minimo vitale’). Â’Â—Â˜ČąĹ—Ĺ&#x;Ĺ?Śȹè impiegata presso •Ȃȹ ÄœÂŒÂ’Â˜ČąÂŽÂ–Â’Â?Â›ÂŠÂŁÂ’Â˜Â—ÂŽČąÂ?Ž••Šȹ ›˜Â&#x;Â’Â—ÂŒÂ’ÂŠČą Autonoma di Trento occupandosi, in particolare, del rimpatrio consolare degli emigrati in Cile. GAMI (Gruppo Anziani Michelin Italia): Pio Marchel, Paola Buccella, Gilberto Navarini, Achille Simonini: dipendenti, con diverse mansioni, Â™Â›ÂŽÂœÂœÂ˜ČąÂ•ÂŠČąÂ?’ĴŠȹ Â’ÂŒÂ‘ÂŽÂ•Â’Â—ČąÂ?Â’Čą ›Ž—Â?Â˜ÇŻ Gianotti Mariano:ČąÂ—ÂŠÂœÂŒÂŽČąÂŠČą Ž›Â?Â’Â—ÂŽČąÂ—ÂŽÂ•Â•Č‚Â˜Ä´Â˜Â‹Â›ÂŽČąÂ?Ž•ȹŗĹ&#x;řŞǯȹ Â˜Â™Â˜ČąÂŠÂ&#x;ÂŽÂ›ČąÂ˜Ä´ÂŽÂ—ÂžÂ?Â˜Čą il diploma presso l’Istituto Tecnico Industriale di Trento, lavora dapprima Â—ÂŽÂ’ČąÂŒÂŠÂ—Â?’Ž›’ȹ’Â?Â›Â˜ÂŽÂ•ÂŽÄ´Â›Â’ÂŒÂ’Čą ÇŻ ÇŻ ÇŻ ǯȹŠȹ ˜•Â&#x;ÂŽÂ—Â˜ČąÂŽČąÂ™Â˜Â’ČąÂŒÂ˜Â–Â’Â—ÂŒÂ’ÂŠČąÂŠÂ?ȹ’—Â?ÂŽÂ›ÂŽÂœÂœÂŠÂ›ÂœÂ’ČąÂŠČą ÂšÂžÂŽÂ•Â•ÂŠČąÂŒÂ‘ÂŽČąÂ?Â’Â&#x;Â’ÂŽÂ—ÂŽČąÂ•ÂŠČąÂœÂžÂŠČąÂ&#x;ÂŽÂ›ÂŠČąÂ™ÂŠÂœÂœÂ’Â˜Â—ÂŽÇąČąÂ’Â•ČąÂœÂŽÄ´Â˜Â›ÂŽČąÂ•ÂŠÂ™Â’Â?ÂŽÂ˜ČąÂ?›Ž—Â?Â’Â—Â˜Ç°ČąÂ’Â—ČąÂ™ÂŠÂ›Â?’Œ˜lare, ricerca, estrazione, trasformazione e commercializzazioneČąÂ?ÂŽÂ•ČąÂ™Â˜Â›Ä™Â?Â˜ÇŻČą Istituzionalmente, nella sua carriera: partecipa all’Associazione Industriale di Trento, al CdA della Camera di Commercio di Trento (Trentino Sprint, ÇŻ ÇŻ Ç°Čą Â•Â‹Â˜Čą ›Šœ™˜›Â?ŠÂ?Â˜Â›Â’ÇźÇ˛ČąÂ™Â›ÂŽÂœÂ’ÂŽÂ?Žȹ’•ȹ Â’ÂœÂ?Â›ÂŽÄ´Â˜ČąÂ?Ž•ȹ ˜›ęÂ?Â˜ČąÂŽČąÂ?Ž••Žȹ Â’ÂŽÂ?›Žȹ ›Ž—Â?’—ŽDzȹÂ?Šȹ™Š›Â?ÂŽČąÂ?Ž•ȹ ˜–’Â?ŠÂ?Â˜ČąÂ™Â›Â˜Â&#x;Â’Â—ÂŒÂ’ÂŠÂ•ÂŽČąÂŒÂ‘ÂŽČąÂ‘ÂŠČąÂ™Â›Â˜Â?ŽĴŠÂ?Â˜ČąÂ’Â•Čą Â’ÂŠÂ—Â˜Čą ŠÂ&#x;ÂŽČą Provinciale, propedeutico alle leggi di merito; riveste il ruolo di Presidente Â?ÂŽÂ•ČąÂ™Â›Â˜Â?ÂŽÄ´Â˜ČąČ Â’ÂŽÂ?›ŠȂȹÂ?Ž••Šȹ ČŚ ›Ž—Â?Â’Â—Â˜Čą Š›”ŽÂ?’—Â?ČąÂ&#x;˜•Â?Â˜ČąÂŠÂ•ČąÂ›Â’Â•ÂŠÂ—ÂŒÂ’Â˜ČąÂ?Ž••Šȹ pietra trentina e partecipa ad innumerevoli manifestazioni nell’ambito locale, nazionale ed internazionale. Giovanazzi Sergio:ČąÂ—ÂŠÂœÂŒÂŽČąÂŠČą ›Ž—Â?Â˜ČąÂ—ÂŽÂ•ČąĹ—Ĺ&#x;Ĺ™Ĺ?ÇŻČą Â˜Â™Â˜ČąÂŠÂ&#x;ÂŽÂ›ČąÂŒÂ˜Â—ÂœÂŽÂ?ž’Â?Â˜ČąÂ•ÂŠČąÂ•ÂŠÂžÂ›ÂŽÂŠČą ’—ȹ ›Œ‘’Â?ÂŽÄ´ÂžÂ›ÂŠČąÂ™Â›ÂŽÂœÂœÂ˜ČąÂ•Č‚ ÂœÂ?Â’Â?žÂ?Â˜Čą —’Â&#x;Ž›œ’Â?ÂŠÂ›Â’Â˜ČąÂ?Â’Čą ›Œ‘’Â?ŽĴž›ŠȹÂ?Â’Čą Ž—Ž£’Šǰȹ
442
DNA Trentino
’—ŠžÂ?ÂžÂ›ÂŠČąÂ•ÂŠČąÂ™Â›Â˜Â™Â›Â’ÂŠČąÂŽÂœÂ™ÂŽÂ›Â’ÂŽÂ—ÂŁÂŠČąÂ?Â’ČąÂŠÂ›ÂŒÂ‘Â’Â?ÂŽÄ´Â˜ÇąČąÂ™ÂŠÂ›Â?ÂŽÂŒÂ’Â™ÂŠČąÂŠÂ’ČąÂ•ÂŠÂ&#x;Â˜Â›Â’ČąÂ?Ž•ȹ Â’ÂŠÂ—Â˜Čą ›‹Š—’œÂ?Â’ÂŒÂ˜Čą ›˜Â&#x;Â’Â—ÂŒÂ’ÂŠÂ•ÂŽÇ˛ČąÂœÂ’ČąÂ?ÂŽÂ?Â’ÂŒÂŠČąÂŠÂ•Â•ÂŠČąÂ™Â’ÂŠÂ—Â’Ä™ÂŒÂŠÂŁÂ’Â˜Â—ÂŽČąÂœÂžČąÂœÂŒÂŠÂ•ÂŠČąÂ?Ž››’Â?Â˜Â›Â’ÂŠÂ•ÂŽÇ°Čą ÂŠÂ•Â•ÂŠČąÂ™Â›Â˜Â?ÂŽÄ´ÂŠÂŁÂ’Â˜Â—ÂŽČąÂ?Â’ČąÂ˜Â™ÂŽÂ›ÂŽČąÂ™ÂžÂ‹Â‹Â•Â’ÂŒÂ‘ÂŽČąÂŽČąÂŒÂŽÂ—Â?›’ȹÂ?ž›’œÂ?Â’ÂŒÂ’Ç°ČąÂŠÂ•ČąÂ›ÂŽÂœÂ?ÂŠÂžÂ›Â˜ČąÂ?’ȹŽÂ?Â’Ä™ÂŒÂ’Čą storici e a quelli a destinazione museale senza tralasciare la passione per Â•Č‚ÂŠÂ›ÂŒÂ‘Â’Â?ÂŽÄ´ÂžÂ›ÂŠČąÂŒÂ˜Â—Â?ÂŽÂ–Â™Â˜Â›ÂŠÂ—ÂŽÂŠÇŻ Gottardi Paola: nasce in Val di Cembra nel 1942 e sul piano lavorativo occupa posizioni di vertice in numerose aziende nazionali e trentine. Oggi vive a ›Ž—Â?Â˜ČąÂŽÂ?ČąÂ¸ČąÂ™Â›ÂŽÂœÂ’Â?Ž—Â?ÂŽČąÂ?Â’Čą Ç°Čą ÂœÂœÂ˜ÂŒÂ’ÂŠÂŁÂ’Â˜Â—ÂŽČąÂ™ÂŽÂ›ČąÂ’Čą ’›’Ĵ’ȹÂ?ÂŽÂ?•’ȹ Â—ÂŁÂ’ÂŠÂ—Â’ČąÂŒÂ‘ÂŽČą Â˜Â™ÂŽÂ›ÂŠČąÂ?ÂŠČąĹ—Ĺ›ČąÂŠÂ—Â—Â’ČąÂŽČąÂŒÂ˜Â—Â?Šȹ™’ÚȹÂ?Â’ČąĹ˜Ĺ™Ĺ–Ĺ–ČąÂ’ÂœÂŒÂ›Â’Ä´Â’ÇŻČą ÂžČąÂ™Â›Â˜Â™Â˜ÂœÂ?ŠȹÂ?Ž•ȹ ›Žœ’Â?Ž—Â?ÂŽČąÂ?Ž•ȹ Consiglio dei Ministri, sentita la Giunta dell’Ordine ‘al merito della Repubblica Italiana’ è stata insignita del titolo di Commendatore il ŚȹÂ?’žÂ?Â—Â˜ČąĹ˜Ĺ–Ĺ—Ĺš. Gregori Iole:ČąÂ—ÂŠÂœÂŒÂŽČąÂŠČą Š›Â?Â˜Â•Â˜ČąÂ—ÂŽÂ•ČąĹ—Ĺ&#x;Ĺ™Ĺ&#x;ÇŻČą Â˜Â™Â˜ČąÂŠÂ&#x;ÂŽÂ›ČąÂŒÂ˜Â—ÂœÂŽÂ?ž’Â?Â˜ČąÂ’Â•ČąÂ?Â’Â™Â•Â˜Â–ÂŠČą superiore inizia a lavorare come impiegata presso la Cassa di Risparmio Â?Â’Čą ›Ž—Â?Â˜ČąÂŽČą ˜Â&#x;Ž›ŽÂ?Â˜ÇŻČą ÂŽÂ?•’ȹŠ——’ȹ ŽĴŠ—Â?ÂŠÇ°ČąÂŒÂ˜Â—ÂœÂŽÂ?žŽȹ•Šȹ•Šž›ŽŠȹ’—ȹ ˜Œ’˜•˜Â?’Šȹ come studente-lavoratore. Oggi è pensionata. Grigolli Giorgio:ČąÂ—ÂŠÂœÂŒÂŽČąÂŠČą Â˜Â›Â’ČąÂ—ÂŽÂ•ČąĹ—Ĺ&#x;Ĺ˜Ĺ?ÇŻČą Â˜Â™Â˜ČąÂ?Â•Â’ČąÂœÂ?žÂ?Â’ČąÂŒÂ•ÂŠÂœÂœÂ’ÂŒÂ’ČąÂŒÂ˜Â—ÂœÂŽÂ?žŽȹ•Šȹ laurea in Giurisprudenza con la tesi dedicata al famoso art. 14 dello Statuto regionale. Nel 1952 inizia la professione di giornalista per il giornale locale â€œÂ•Č‚ Â?Â’Â?ÂŽČ„Ç°ČąÂ?Â’ČąÂŒÂžÂ’ČąÂ?Â’Â&#x;Ž—Â?ÂŠČąÂŠÂ—ÂŒÂ‘ÂŽČąÂ?Â’Â›ÂŽÄ´Â˜Â›ÂŽČąÂ›ÂŽÂœÂ™Â˜Â—ÂœÂŠÂ‹Â’Â•ÂŽÇŻČą —ŠžÂ?ÂžÂ›ÂŠČąÂ’Â•ČąÂ™Â›Â˜Â™Â›Â’Â˜Čą ’–™ŽÂ?Â—Â˜ČąÂ™Â˜Â•Â’Â?Â’ÂŒÂ˜ČąÂŠÄ´Â›ÂŠÂ&#x;ÂŽÂ›ÂœÂ˜ČąÂ•Č‚ÂŠÂ?ÂŽÂœÂ’Â˜Â—ÂŽČąÂŠÂ•Â•ÂŽČąÂŠÂœÂœÂ˜ÂŒÂ’ÂŠÂŁÂ’Â˜Â—Â’ČąÂŒÂŠÄ´Â˜Â•Â’ÂŒÂ‘ÂŽČąÂ™ÂŽÂ›ČąÂ™Â˜Â’Čą Œ˜—Â?Â’Â—ÂžÂŠÂ›ÂŽČąÂŒÂ˜Â—ČąÂ•ÂŠČą Ç°ČąÄ™Â—Â˜ČąÂŠČąÂ?Â’Â&#x;Ž—Â?ÂŠÂ›ÂŽČąÂžÂ—ČąÂ™ÂŽÂ›ÂœÂ˜Â—ÂŠÂ?Â?Â’Â˜ČąÂ?’ȹ›’•’ŽÂ&#x;Â˜ČąÂ?ÂŽÂ•Â•ÂŠČąÂ™Â˜litica trentina, prima come Segretario provinciale e regionale della DC, Â™Â˜Â’ČąÂŒÂ˜Â–ÂŽČąÂŒÂ˜Â—ÂœÂ’Â?Â•Â’ÂŽÂ›ÂŽČąÂŽČąÂ’Â—Ä™Â—ÂŽČąÂŒÂ˜Â–ÂŽČą ›Žœ’Â?Ž—Â?ÂŽČąÂ?Ž••Šȹ ÂŽÂ?Â’Â˜Â—ÂŽČąÇťĹ—Ĺ&#x;ĹœĹžČŹĹ—Ĺ&#x;Ĺ?řǟȹŽȹ Â?Ž••Šȹ ›˜Â&#x;Â’Â—ÂŒÂ’ÂŠČą žÂ?Â˜Â—Â˜Â–Â’ÂŠČąÂ?Â’Čą ›Ž—Â?Â˜ČąÇťĹ—Ĺ&#x;Ĺ?řȏŗĹ&#x;Ĺ?Şǟǯȹ ••ȂŠĴ’Â&#x;Â˜ČąÂŠÂ—ÂŒÂ‘ÂŽČąÂ—ÂžÂ–ÂŽÂ›Â˜ÂœÂŽČą pubblicazioni sulla storia e i personaggi del Trentino. Grosselli don Giuseppe:ČąÂ—ÂŠÂœÂŒÂŽČąÂŠČą Š•ŠÂ&#x;Â’Â—Â˜ČąÂ—ÂŽÂ•ČąĹ—Ĺ&#x;Ĺ˜ĹœČąÂŽČąÂ’Â—Â?›Š™›Ž—Â?Žȹ•ŠȹÂ&#x;’ŠȹÂ?Ž•ȹ sacerdozio presso il Seminario Maggiore di Trento. Ăˆ consacrato sacerdote —Ž•ȹŗĹ&#x;śŖǯȹ ’—ȹÂ?ÂŠČąÂœÂžÂ‹Â’Â?Â˜ČąÂœÂ’ČąÂ–ÂŽÄ´ÂŽČąÂŠÂ•Â•Č‚Â˜Â™ÂŽÂ›ÂŠČąÂœÂžÂ•ČąÂ?Ž››’Â?Â˜Â›Â’Â˜ČąÂ’Â—ČąÂŠÂ’ÂžÂ?Â˜ČąÂ?ÂŽÂ’ČąÂ?ÂŽÂ?Ž•’ǹȹ educatore ed insegnante di musica in seminario, assistente spirituale degli emigrati trentini in Germania e Svizzera e del Movimento Femminile delle Acli. Nominato, poi, assistente provinciale delle ACLI e delegato provinciale vescovile per la Pastorale del lavoro,ȹŽ—Â?Â›ÂŠČąÂ’Â—ČąÂŒÂ˜Â—Â?ÂŠÄ´Â˜ČąÂŒÂ˜Â—ČąÂ?Â•Â’ČąÂ˜Â™ÂŽÂ›ÂŠÂ’ČąÂŽČąÂ&#x;Â’Â&#x;Žȹ’•ȹ ÂŒÂ•Â’Â–ÂŠČąÂ?ÂŽÂ?Â•Â’ČąÂœÂŒÂ’Â˜Â™ÂŽÂ›Â’ČąÂŽČąÂ?ÂŽÂ•Â•ÂŽČąÂ•Â˜Ä´ÂŽČąÂ—ÂŽÂ•Â•ÂŽČąÂ?ÂŠÂ‹Â‹Â›Â’ÂŒÂ‘ÂŽČąÂ?›Ž—Â?’—ŽȹÂ?ÂŽÂ?•’ȹŠ——’ȹŗĹ&#x;ĹœĹ–ČŹĹ—Ĺ&#x;Ĺ?Ĺ–ÇŻ Marcantoni Mauro: nasce a Trento nel 1949, è sociologo e giornalista. Dal Ĺ˜Ĺ–Ĺ–Ĺ?ȹ¸ȹ Â’Â›ÂŽÄ´Â˜Â›ÂŽČą Ž—Ž›Š•ŽȹÂ?Â’Čą ›Ž—Â?Â’Â—Â˜Čą ÂŒÂ‘Â˜Â˜Â•ČąÂ˜Â?Čą Š—ŠÂ?Ž–Ž—Â?ȹǝ ǟȹŽȹŠ–ministra l’Istituto per l’assistenza allo sviluppo aziendale (IASA) di Trento. Ăˆ autore di Â—ÂžÂ–ÂŽÂ›Â˜ÂœÂŽČąÂ™ÂžÂ‹Â‹Â•Â’ÂŒÂŠÂŁÂ’Â˜Â—Â’ČąÂœÂ?Â˜Â›Â’ÂŒÂ‘ÂŽČąÂŽČąÂ’ÂœÂ?Â’Â?ÂžÂŁÂ’Â˜Â—ÂŠÂ•Â’ČąÂŽČąÂ?Â’ČąÂ‹Â’Â˜Â?›ŠęŽȹ di personaggi illustri.
443
DNA Trentino
Maurina Rossi Adriana:ČąÂ—ÂŠÂœÂŒÂŽČąÂŠČą ›Ž—Â?Â˜ČąÂ—ÂŽÂ•ČąĹ—Ĺ&#x;řśǯȹ Šž›ŽŠÂ?ÂŠÂœÂ’ČąÂ’Â—Čą ˜Œ’˜•˜Â?’Šȹ Â™Â›ÂŽÂœÂœÂ˜ČąÂ•ÂŠČąÂ•Â˜ÂŒÂŠÂ•ÂŽČą —’Â&#x;Ž›œ’Â?ÂĽÇ°ČąÂ™Â›ÂŽÂœÂ?ÂŠČąÂ•ÂŠČąÂ™Â›Â˜Â™Â›Â’ÂŠČąÂ˜Â™ÂŽÂ›ÂŠÇ°ČąÂ™ÂŽÂ›ČąÂšÂžÂ’Â—Â?Â’ÂŒÂ’ČąÂŠÂ—Â—Â’Ç°ČąÂŒÂ˜Â–ÂŽČą Commissario della Polizia di Stato e, per tredici anni, come Giudice OnoraÂ›Â’Â˜ČąÂ™Â›ÂŽÂœÂœÂ˜ČąÂ’Â•Čą ›’‹ž—Š•Žȹ™Ž›ȹ’ȹ Â’Â—Â˜Â›ÂŽÂ—Â—Â’ČąÂ?Â’Čą ›Ž—Â?Â˜ÇŻČą ŠœœŠÂ?ŠȹŠ•ȹÂ?›ŠĴŠ–Ž—Â?Â˜ČąÂ?Â’Čą quiescenza, si è dedicata, per interesse personale, allo studio delle lingue straniere, della storia e della storia dell’arte. Meggio Alma: nasce in un piccolo paese della Valsugana nel 1940 da genitori Â?Ž››˜Â&#x;’Ž›’ȹÂ?ÂŽÂ’ČąÂšÂžÂŠÂ•Â’ČąÂœÂŽÂ?ÂžÂŽČąÂ•ÂŽČąÂ˜Â›Â–ÂŽČąÂ?Â˜Â™Â˜ČąÂŠÂ&#x;Ž›ȹÂ?Ž›–’—ŠÂ?Â˜ČąÂ?Â•Â’ČąÂœÂ?žÂ?Â’ÇŻČą Ž•ȹŗĹ&#x;Ĺ?Ĺ–Čą vince il concorso per ricoprire la carica di assistente-capo nelle ferrovie statali Šȹ Â˜Â•ÂŁÂŠÂ—Â˜ČąÂŽČąÂ?Â˜Â™Â˜ČąÂšÂžÂŠÂ•ÂŒÂ‘ÂŽČąÂ?ÂŽÂ–Â™Â˜ČąÂœÂ’ČąÂ?›ŠœÂ?ÂŽÂ›Â’ÂœÂŒÂŽČąÂ™Â›ÂŽÂœÂœÂ˜ČąÂ?Â•Â’ČąÂžÄœÂŒÂ’ČąÂ?Â’Čą ›Ž—Â?Â˜ÇŻČą ĴžŠ•–Ž—Â?ÂŽČąÂ¸ČąÂ™ÂŽÂ—ÂœÂ’Â˜Â—ÂŠÂ?Šǯ Negri Mario:ČąÂ—ÂŠÂœÂŒÂŽČąÂ—ÂŽÂ•ČąĹ—Ĺ&#x;Ĺ™Ĺ&#x;ȹŠȹ Š••Š›ŠÂ?Žȹǝ ǟǰȹŠĴžŠ•–Ž—Â?ÂŽČąÂ&#x;Â’Â&#x;ŽȹŠȹ ÂŠÂ›ÂŽÂœÂŽÇŻČą Â’Čą Â?›ŠœÂ?ÂŽÂ›Â’ÂœÂŒÂŽČąÂŠČą ›Ž—Â?Â˜ČąÂ—ÂŽÂ•ČąĹ—Ĺ&#x;Ĺ?Ĺ–ČąÂŒÂ˜Â–ÂŽČąÂ?Â’Â›ÂŽÄ´Â˜Â›ÂŽČąÂ?ÂŽÂ•Â•Â˜ČąÂœÂ?Š‹’•’–Ž—Â?Â˜Čą Â?Â—Â’ÂœČą ›Ž—Â?Â˜ČŹ ›ŽÂ?ȹŠȹ ™’—’ȹÂ?Â’Čą Š›Â?Â˜Â•Â˜Ç°ČąÂŒÂŠÂ›Â’ÂŒÂŠČąÂŒÂ‘ÂŽČąÂ›Â’ÂŒÂ˜Â™Â›ÂŽČąÄ™Â—Â˜ČąÂŠÂ•ČąĹ—Ĺ&#x;Ĺ?Ĺ?ǰȹšžŠ—Â?Â˜ČąÂ?•’ȹÂ&#x;Ž—Â?Â˜Â—Â˜Čą ŠĜÂ?ŠÂ?’ȹŠ•Â?Â›Â’ČąÂ’Â—ÂŒÂŠÂ›Â’ÂŒÂ‘Â’ČąÂ?Š••ȂŠ£’Ž—Â?Šǯȹ Pastore Nardelli Enrica: ÂŒÂ•ÂŠÂœÂœÂŽČąĹ—Ĺ&#x;řśǰȹÂ&#x;Â’Â&#x;ŽȹŠȹ Â’Â•ÂŠÂ—Â˜ČąÂ?˜Â&#x;ÂŽÇ°ČąÂ™ÂŽÂ›ČąÂ–Â˜Â•Â?’ȹŠ——’ȹ Â?ÂŽÂ•Â•ÂŠČąÂœÂžÂŠČąÂ&#x;Â’Â?Šȹ•ŠÂ&#x;˜›ŠÂ?Â’Â&#x;ÂŠÇ°ČąÂœÂ&#x;˜•Â?Žȹ’•ȹ•ŠÂ&#x;Â˜Â›Â˜ČąÂ?Â’ČąÂœÂŽÂ?›ŽÂ?ÂŠÂ›Â’ÂŠČąÂ™Â›ÂŽÂœÂœÂ˜ČąÂ•ÂŠČąÂ?’ĴŠȹ ˜—Â?ÂŽÂ?Â’ÂœÂ˜Â—ÇŻČą ™™Šœœ’˜—ŠÂ?ŠȹÂ?’ȹ•ŽĴž›ŠǰȹÂ?Â’ČąÂ?ŽŠÂ?Â›Â˜ČąÂŽÂ?ȹŠĴŽ—Â?ŠȹŠÂ?ČąÂ˜Â?—’ȹ–Š—’Â?ÂŽÂœÂ?ÂŠÂŁÂ’Â˜Â—ÂŽČą Œž•Â?ž›Š•ŽǰȹŠĴžŠ•–Ž—Â?ÂŽČąÂ¸ČąÂ™ÂŽÂ—ÂœÂ’Â˜Â—ÂŠÂ?Šǯ Postal Gianfranco:ČąÂŒÂ•ÂŠÂœÂœÂŽČąĹ—Ĺ&#x;ŚŞǰȹ•Šž›ŽŠÂ?Â˜ČąÂ™Â›Â’Â–ÂŠČąÂ’Â—Čą ÂŒÂ’ÂŽÂ—ÂŁÂŽČą ˜•’Â?Â’ÂŒÂ‘ÂŽČąÂ™Â›ÂŽÂœÂœÂ˜Čą l’universitĂ di Padova e poi in Giurisprudenza presso quella di Bologna. Inizia la propria carriera amministrativa come segretario comunale, per rivestire, poi, il ruolo di funzionario e Dirigente Generale della Provincia Autonoma di Trento. Autore di numerosi studi sul sistema autonomistico e ÂœÂžÂ•Â•ÂŠČąÂ™ÂžÂ‹Â‹Â•Â’ÂŒÂŠČąÂŠÂ–Â–Â’Â—Â’ÂœÂ?Â›ÂŠÂŁÂ’Â˜Â—ÂŽÇ°ČąÂŠÄ´ÂžÂŠÂ•Â–ÂŽÂ—Â?Žȹ¸ȹ–ŠÂ?Â’ÂœÂ?›ŠÂ?Â˜ČąÂŒÂ˜Â—ÂœÂ’Â?•’Ž›ŽȹÂ?Ž••Šȹ Corte dei Conti. Postal Giorgio:ČąÂ—ÂŠÂœÂŒÂŽČąÂŠČą ›Ž—Â?Â˜ČąÂ—ÂŽÂ•ČąĹ—Ĺ&#x;Ĺ™Ĺ&#x;ǰȹŽÂ?ČąÂ’Â—ÂœÂŽÂ?žŽ—Â?Â˜ČąÂ’Â•ČąÂœÂ˜Â?Â—Â˜ČąÂ?’ȹž—Šȹ carriera da diplomatico, si laurea a Padova in Scienze Politiche. Totalmente assorbito dall’impegno politico entra a far parte della DC trentina, di cui diventa Segretario provinciale. Continua la propria carriera come membro Â?Ž•ȹ Š›•Š–Ž—Â?Â˜ČąÂ’Â?ÂŠÂ•Â’ÂŠÂ—Â˜ČąÂ™ÂŽÂ›ČąÂœÂŽÂ’ČąÂ•ÂŽÂ?’œ•ŠÂ?ž›ŽǰȹÂ?Š•ȹŗĹ&#x;Ĺ?Ĺ˜ČąÂŠÂ•ČąĹ—Ĺ&#x;Ĺ&#x;Śǹȹ™›’–ŠȹŠ••Šȹ Š–Ž›ŠȹÂ?ÂŽÂ’Čą Ž™žÂ?ŠÂ?’ȹŽǰȹÂ?Š•ȹŗĹ&#x;ŞřǰȹŠ•ȹ Ž—ŠÂ?Â˜ÇŻ Pozzato Erminia:ČąÂ—ÂŠÂœÂŒÂŽČąÂŠČą Ž›Â?’—Žȹ—Ž•ȹŗĹ&#x;Ĺ™ĹœÇŻČą ȹŗŞȹŠ——’ȹŽ–’Â?›Šȹ’—ȹ Â&#x;’££Ž›Šȹ dove lavora per qualche anno come assistente infermiera in un ospedale specializzato nella cura dei disturbi mentali. Rientrata in Trentino per amore è fra le prime spose che scelgono la celebrazione del rito civile del matrimonio.
444
DNA Trentino
Rauzi Silvano:ČąÂ—ÂŠÂœÂŒÂŽČąÂŠČą Š•¸ȹ—Ž•ȹŗĹ&#x;řŞǯȹ ’—ȹÂ?ŠȹÂ?’˜Â&#x;Š—Žȹ¸ȹŠĴ’Â&#x;Â˜ČąÂ—ÂŽÂ•ČąÂ–Â˜Â—Â?Â˜Čą dell’associazionismo e della cooperazione agricola e zootecnica. Ricopre per •ž—Â?Â‘Â’ČąÂŠÂ—Â—Â’ČąÂ–Â˜Â•Â?ÂŽČąÂŒÂŠÂ›Â’ÂŒÂ‘ÂŽČąÂ’Â—ČąÂšÂžÂŽÂœÂ?Â˜ČąÂŒÂŠÂ–Â™Â˜ČąÂ—ÂŽÂ•ČąÂ–ÂŠÂ?Â?Â’Â˜ČąĹ˜Ĺ–Ĺ—Ĺ™ČąÂ&#x;Â’ÂŽÂ—ÂŽČąÂŒÂ˜Â—Â?Ž›–ŠÂ?Â˜Čą ÂŠÂ—ÂŒÂ˜Â›ÂŠČąÂžÂ—ÂŠČąÂ&#x;˜•Â?ŠǰȹÂ?Â˜Â™Â˜ČąĹ™ĹšČąÂŠÂ—Â—Â’Ç°Čą ›Žœ’Â?Ž—Â?ÂŽČąÂ?Ž••Šȹ ÂŽÂ?ÂŽÂ›ÂŠÂŁÂ’Â˜Â—ÂŽČą ›˜Â&#x;Â’Â—ÂŒÂ’ÂŠÂ•ÂŽČą Allevatori. Remondini Natale:ČąÂ—ÂŠÂœÂŒÂŽČąÂŠČą Â™Â˜Â›Â–Â’Â—Â˜Â›ÂŽČąÂ—ÂŽÂ•ČąĹ—Ĺ&#x;Ĺ˜Ĺ—ČąÂ?˜Â&#x;ÂŽČąÂŠÂ—ÂŒÂ˜Â›ÂŠČąÂŠÄ´ÂžÂŠÂ•Â–ÂŽÂ—Â?ÂŽČą Â&#x;Â’Â&#x;ÂŽÇŻČą ÂŽÂ?žŽ—Â?Â˜ČąÂ•ÂŽČąÂ˜Â›Â–ÂŽČąÂ?ÂŽÂ•Â•ÂŠČąÂ™Â›Â˜Â™Â›Â’ÂŠČąÂ?Š–’Â?•’Šǰȹę—ȹÂ?ŠȹÂ?’˜Â&#x;ÂŠÂ—Â’ÂœÂœÂ’Â–Â˜Ç°ČąÂœÂ&#x;˜•Â?ÂŽČą •ȂŠĴ’Â&#x;Â’Â?ÂĽČąÂ?’ȹŠÂ?›’Œ˜•Â?Â˜Â›ÂŽÇŻ Rigotti Natale:ČąÂ—ÂŠÂœÂŒÂŽČąÂŠČą ŠÂ?Ž›Â?Â—Â˜Â—ÂŽČąÂ—ÂŽÂ•ČąĹ—Ĺ&#x;Ĺ™Ĺ&#x;ČąÂ?ŠȹÂ?Ž—’Â?Â˜Â›Â’ČąÂŠÂ•Â‹ÂŽÂ›Â?ŠÂ?Â˜Â›Â’ÇŻČą ˜—tinua la tradizione di famiglia come albergatore e ristoratore in valle dei Laghi e nel basso Sarca. Da molti anni è Presidente di ASAT (Associazione Albergatori e Imprese Turistiche della Provincia di Trento). Sala Marta:ČąÂ—ÂŠÂœÂŒÂŽČąÂ—ÂŽÂ•ČąĹ—Ĺ&#x;śśȹŠȹ ÂŽÂŁÂŁÂ˜ÂŒÂ˜Â›Â˜Â—ÂŠÇ°ČąÂ?˜Â&#x;ŽȹŠĴžŠ•–Ž—Â?ÂŽČąÂ&#x;Â’Â&#x;ÂŽÇŻČą Â˜Â™Â˜Čą la formazione professionale, comincia a specializzarsi nella sua piĂš grande passione: creare e confezionare abiti da sposa. Oggi ha dato il proprio nome ŠÂ?ȹž—ȹŠÂ?Ž•’Ž›ȹÂ?’ȹŠ‹’Â?Â’ČąÂ?ÂŠČąÂœÂ™Â˜ÂœÂŠČąÂŽÂ?ČąÂ¸ČąÂ–ÂŽÂ–Â‹Â›Â˜ČąÂ?Ž•ȹÂ?’›ŽĴ’Â&#x;Â˜ČąÂ?Ž••Ȃ ÂœÂœÂ˜ÂŒÂ’ÂŠÂŁÂ’Â˜Â—ÂŽČą Artigiani. Sandri Fiorentino:ČąÂŒÂ•ÂŠÂœÂœÂŽČąĹ—Ĺ&#x;Ĺ›Ĺ—Ç°ČąÂ—ÂŠÂœÂŒÂŽČąÂŠČą ŠŽÂ?Â˜Ç°ČąÂ?˜Â&#x;ŽȹŠĴžŠ•–Ž—Â?ÂŽČąÂ&#x;Â’Â&#x;ÂŽÇŻČą Â˜Â™Â˜Čą ŠÂ&#x;Ž›ȹ•ŠÂ&#x;˜›ŠÂ?Â˜ČąÂŒÂ˜Â–ÂŽČąÂ˜Â™ÂŽÂ›ÂŠÂ’Â˜ČąÂ’Â—ČąÂ?Â’Â&#x;ÂŽÂ›ÂœÂŽČąÂ?ÂŠÂ‹Â‹Â›Â’ÂŒÂ‘ÂŽČąÂ?›Ž—Â?’—ŽǰȹÂ?Š•ȹŗĹ&#x;Ĺ?śȹ¸ȹÂ&#x;Â’Â?’Œ˜•Â?Â˜Â›ÂŽČą e proprietario dell’azienda vinicola Pojer&Sandri (Faedo). Sandri Franco:ČąÂ—ÂŠÂœÂŒÂŽČąÂŠČą ŠŽÂ?Â˜ČąÂ—ÂŽÂ•ČąĹ—Ĺ&#x;Ĺ™Ĺ?ČąÂŽČąÂ˜Â?Â?Â’ČąÂ&#x;Â’Â&#x;ŽȹŠȹ ›Ž—Â?Â˜ÇŻČą Â˜Â™Â˜ČąÂŠÂ&#x;Ž›ȹ frequentato il Politecnico di Torino per due anni, dove inizia a respirare Â’Â•ČąÂŒÂ•Â’Â–ÂŠČąÂœÂŽÂœÂœÂŠÂ—Â?Â˜Ä´Â’Â—Â˜ČąÂ?Â’ČąÂ›Â’Â‹ÂŽÂ•Â•Â’Â˜Â—ÂŽÇ°ČąÂŽČąÂ?Â˜Â™Â˜ČąÂ•Â˜ČąÂœÂŒÂ˜ÂœÂœÂ˜Â—ÂŽČąÂ?Â’ČąÂžÂ—Č‚ÂŽÂœÂ™ÂŽÂ›Â’ÂŽÂ—ÂŁÂŠČą di volontariato in Amazzonia, decide di tornare a Trento per iscriversi a Sociologia. Ăˆ sociologo e giornalista. Segatta Sandra:Čą žŠ›Â?ŠȹÂ?Â’ČąÂ˜Ä´Â˜ČąÂ?›ŠÂ?ÂŽÂ•Â•Â’Ç°ČąÂ—ÂŠÂœÂŒÂŽČąÂŠČą ›Ž—Â?Â˜ČąÂ—ÂŽÂ•ČąĹ—Ĺ&#x;ŚŖȹÂ?Šȹž—Šȹ famiglia borghese. Vive la propria giovinezza fra Trento e la Val di Cembra, luogo di provenienza della madre, dove, a Piscine, trascorre il periodo ÂŽÂœÂ?Â’Â&#x;Â˜ÇŻČą Ž•ȹŗĹ&#x;ĹœĹ–ČąÂœÂ™Â˜ÂœÂŠČąÂ’Â•ČąÄ™Â˜Â›ÂŽÂ—Â?Â’Â—Â˜Čą •‹Ž›Â?Â˜Čą Â’Â&#x;Š’›Šǯȹ ȹřȹęÂ?•’ȹ•Šȹ’–™ŽÂ?Â—ÂŠÂ—Â˜Čą per gli anni successivi. Segue con loro l’evoluzione dei costumi, partecipa come genitore agli organi scolastici e si avvicina alla politica. Quando i ›ŠÂ?ÂŠÂŁÂŁÂ’ČąÂœÂ˜Â—Â˜ČąÂŒÂ›ÂŽÂœÂŒÂ’ÂžÂ?’ǰȹ’—Â?›Š™›Ž—Â?ÂŽČąÂ•ÂŠČąÂœÂžÂŠČąÂŠÄ´Â’Â&#x;Â’Â?ÂĽČąÂ™Â›Â˜Â?ÂŽÂœÂœÂ’Â˜Â—ÂŠÂ•ÂŽČąÂ—ÂŽÂ•ČąÂœÂŽÄ´Â˜Â›ÂŽČą del turismo e dei viaggi. Taddei Marcello:ČąÂ—ÂŠÂœÂŒÂŽČąÂŠČą ›Ž—Â?Â˜ČąÂ—ÂŽÂ•ČąĹ—Ĺ&#x;Ĺ˜ĹœÇŻČą ’ȹ•Šž›ŽŠȹ’—ȹ ’ž›’œ™›žÂ?Ž—£Šȹ Â™Â›ÂŽÂœÂœÂ˜ČąÂ•Č‚ÂžÂ—Â’Â&#x;Ž›œ’Â?ÂĽČąÂ?Â’Čą ˜•˜Â?—Šȹ—Ž•ȹŗĹ&#x;ĹšĹžČąÂŒÂ˜Â—ČąÂ’Â•ČąÂ–ÂŠÂœÂœÂ’Â–Â˜ČąÂ?ÂŽÂ’ČąÂ&#x;˜Â?’ȹŽÂ?ČąÂ¸ČąÂ’ÂœÂŒÂ›Â’Ä´Â˜Čą ÂŠÂ•Â•Č‚ÂŠÂ•Â‹Â˜ČąÂ?ÂŽÂ?•’ȹ Â&#x;Â&#x;˜ŒŠÂ?Â’ČąÂ?Â’Čą ›Ž—Â?Â˜ČąÂ?Š•ȹŗĹ&#x;śŗǯȹ ÂŠČąÂŠÂ•Â•Â˜Â›ÂŠČąÂ’Â—Â?›Š™›Ž—Â?Žȹ•ȂŠĴ’Â&#x;Â’Â?ÂĽČą
445
DNA Trentino
Â?’ȹŠÂ&#x;Â&#x;˜ŒŠÂ?Â˜ČąÂŒÂ’Â&#x;’•’œÂ?ÂŠČąÂ—ÂŽÂ•Â•Â˜ČąÂœÂ?žÂ?Â’Â˜ČąÂ?Â’ČąÂ?Š–’Â?•’ŠȹŠȹ ›Ž—Â?Â˜ČąÂ?›Šœ–ŽĴŽ—Â?Â˜ČąÂŠÂ’ČąÄ™Â?•’ȹ Š‹›’Ž•ŽȹŽȹ Š›Â?’—Šȹ•ŠȹÂ?˜›Â?ÂŽČąÂ™ÂŠÂœÂœÂ’Â˜Â—ÂŽČąÂ™ÂŽÂ›ČąÂ’Â•ČąÂ?Â’Â›Â’Ä´Â˜ČąÂŽČąÂ•ÂŠČąÂ™Â›Â˜Â?ÂŽÂœÂœÂ’Â˜Â—ÂŽÇŻČą Tafner Sandra: Â—ÂŠÂœÂŒÂŽČąÂŠČą ›Ž—Â?Â˜ČąÂ—ÂŽÂ•ČąĹ—Ĺ&#x;Ĺ™Ĺ&#x;ÇŻČą ’ȹ•Šž›ŽŠȹ’—ȹ ÂŽÄ´ÂŽÂ›ÂŽČąÂŒÂ•ÂŠÂœÂœÂ’ÂŒÂ‘ÂŽČąÂŠČą ŠÂ?˜Â&#x;Šȹ ed insegna per qualche anno nella scuola media, collaborando contestualmente con la Rai. Giornalista professionista, lavora per 25 anni a “l’Adigeâ€? in cronaca bianca e politica. Ha pubblicato alcuni libri con editori trentini e con la Sansoni di Firenze. Tomasi Gino: Â—ÂŠÂœÂŒÂŽČąÂŠČą ›Ž—Â?Â˜ČąÂ—ÂŽÂ•ČąĹ—Ĺ&#x;Ĺ˜Ĺ?ÇŻČą ˜—œŽÂ?žŽȹ•Šȹ•Šž›ŽŠȹ’—ȹ ÂŒÂ’ÂŽÂ—ÂŁÂŽČą ŠÂ?ž›Š•’ȹ—Ž•ȹŗĹ&#x;Ĺ›Ĺ?ČąÂ™Â›ÂŽÂœÂœÂ˜ČąÂ•Č‚ —’Â&#x;Ž›œ’Â?ÂĽČąÂ?Â’Čą ÂŠÂ–ÂŽÂ›Â’Â—Â˜ÇŻČą ÂŠČąÂœÂžÂŠČąÂ™ÂŠÂœÂœÂ’Â˜Â—ÂŽČąÂŽČąÂ‹Â›ÂŠÂ&#x;ž›Šȹ lo portano ben presto a diventare un giovane assistente presso il Museo di Storia Naturale di Trento, socio fondatore di diverse associazioni inerenti le Scienze Naturali, Consulente Tecnico della Regione Trentino-Alto Adige, ÂŽČąÂ?˜ŒŽ—Â?ÂŽÇŻČą Â’Â›ÂŽÄ´Â˜Â›ÂŽČąÂ?Ž•ȹ ÂžÂœÂŽÂ˜Čą ›’Â?Ž—Â?Â’Â—Â˜ČąÂ?Â’Čą ÂŒÂ’ÂŽÂ—ÂŁÂŽČą ŠÂ?ž›Š•’ȹÂ?Š•ȹŗĹ&#x;ĹœĹ›ČąÂŠÂ•Čą Ĺ—Ĺ&#x;Ĺ&#x;Ĺ˜Ç°ČąÂ™Â˜Â’ČąÂ?Â’Â›ÂŽÄ´Â˜Â›ÂŽČąÂŽÂ–ÂŽÂ›Â’Â?Â˜ČąÂ?Ž•ȹ ÇŻČą Ž›ȹ•Ȃ’–™ŽÂ?Â—Â˜ČąÂŽČąÂ•ÂŠČąÂ?ÂŽÂ?Â’ÂŁÂ’Â˜Â—ÂŽČąÂŒÂ‘ÂŽČą dimostra nel proprio lavoro gli vengono dedicate nuove specie e riceve •Ȃ šž’•Šȹ ›Â?Ž—Â?ÂŽČąÂ?Â’Čą Š—ȹ ÂŽÂ—ÂŒÂŽÂœÂ•ÂŠÂ˜Ç°Čą Â’Â?Â’Â•Â•Â˜ČąÂ?Ž••Šȹ Â’Ä´ÂĽČąÂ?Â’Čą ›Ž—Â?Â˜Ç°ČąÂŒÂ˜Â—Â?Ž›’Â?ŠÂ?•’ȹ Â?Š•ȹ Â˜Â–ÂžÂ—ÂŽČąÂ?Â’Čą ›Ž—Â?Â˜ČąÂ—ÂŽÂ•ČąĹ˜Ĺ–Ĺ–ĹœÇŻČą Â’ÂŽÂ—ÂŽČąÂŠČąÂ–ÂŠÂ—ÂŒÂŠÂ›ÂŽČąÂ—ÂŽÂ•ČąÂœÂŽÄ´ÂŽÂ–Â‹Â›ÂŽČąĹ˜Ĺ–Ĺ—ĹšÇŻČą
446
DNA Trentino
Bibliografia
ASSOCIAZIONE ARTIGIANI, Ȃ ȱ ǯȱ Ȃ ȱ ȱ £ ǰȱ ǰȱ £ ȱ ǰȱŘŖŖŜǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ (a cura di), ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ , Trento, Associazione ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱŗşŝśǯ BONOLDI A., ¥ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ , in: LEONARDI A., POMBENI P. (a cura di), ȱ ȱ ǯȱ Ȃ ¥ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ǰȱŘŖŖśǰȱ ǯȱŚśśȬŚŞŜǯ BRIANI V., ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱŗşŞŖǯ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ (a cura di), £ ȱ Ȭ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱŗşśŝǰȱ ǰȱŗşśŞǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ (a cura di), £ ȱ Ȭ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱTrento. Ĝ ȱ ȱ ȱ ǰȱŗşŜŘǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ ȱ Ǽǰȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ǰȱŗşŝşǯ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ , Trento, 4, 2010. CAMERA DI COMMERCIO INTERNAZIONALE, ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ǰȱŗşŜśǯ CAMPOLONGO F., SEGATTA P. (a cura di), DZȱ ǰȱ ǰȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ¥ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵ , Trento, Sovrintendenza per i ȱ Ĵ ǰȱŘŖŖŞǯ CASARI M., BOSELLO F., ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ , Trento, £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱŗşŝśǯ CENTRO SCOLASTICO DI BASELGA DI PINÈ (classi quinte, anno sco ȱŗşşŝȬşŞǼǰȱ ǯȱ ȱ ǵDZȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ , Trento, IPRASE, 1999.
447
DNA Trentino
ȱ ǯǰȱ ȱȃ Ȃ Ĵ ǯ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȂŜŖȱ ȱ Ȧśǯȱ ȱ ”. ȱ ǯǰȱ ȱȃ Ȃ Ĵ ǯ ȱǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȁŜŖȱ ȱ Ȧśǯȱ ȱ ”. F.A., ȱ ȱ ȱ ȦŗȱȮȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ , in “Sentieri ǯȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Ȃ ȱ £ ȱ ȱ ǯȄǰȱśǰȱ ȱŘŖŗŗǰȱ ǯ ǯȱŗŞȬŘŖǯȱ F.A., ȱ ȱ ȱ ȦŘȱȮȱ ȱ ȱ ȱ ££ , in “Sentieri ǯȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Ȃ ȱ £ ȱ ȱ stica.”, 5, luglio 2011, p.p. 21-24. F.A., ȱ ȱ ȱ ȦřȱȮȱ ȱ ȱ ȱ , in “Sentieri ǯȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Ȃ ȱ £ ȱ ȱ ǯȄǰȱśǰȱ ȱŘŖŗŗǰȱ ǯ ǯȱŘśȬŘŝǯ FAILO M. (a cura di), ȱ ǰȱ Ȃ ȱ ¥DZȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ¡ȱ ǰȱ ȱ ùȱ ȱ Ĵ ¥, Trento, £ ȱ ȱ ȱ ǰȱŘŖŖŝǯ FILIPPINI F., SALOMON G., SCAGLIA A., ȱ DZȱ ¥ȱ ȱ ǰȱ DZȱŘŗȱ Ĵ ȬŘŗȱ ȱŘŖŖŘȦȱŗşŜŘǯȱ ȱ , Rovereto (Trento), Nicolodi Editore, 2002. ȱ ǯǰȱ ȱ ǯǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱŗŞŜŗȬŘŖŗŗǯȱŗśŖȱ ȱ ȱ ȱ ȱ , Trento, TEMI, 2011. GEROLA A. (a cura di), ȱŗśŖȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ £ , Pergine Valsugana (TN), Publistampa Edizioni, 2011. GOGLIO S., ȱ ȱ ȱ ȱ , Milano, Franco Angeli ǰȱŗşŞŝǯȱ GORFER A., ȱ ȱ Ȭ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ , in: “Tempi e Ȅǰȱ ȱŗşŝřǯ GRIGOLLI M. (a cura di), ȱ ȱ DZȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱǻŗşśŖȬŗşŝŚǼ, Trento, Museo Storico in Trento, 2005. GROSSELLI R. M., ȱ ȱ £ ȱ , Trento, Società iniziative editoriali, 2000. IANES A., ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ǰȱ ǰȱ £ ȱřŗǰȱŘŖŖřǯ
448
DNA Trentino
IANES A., £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ £ DZȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ £ ȱ , in: LEONARDI A., POMBENI P. (a cura di), ȱ ȱ ǯȱ Ȃ ¥ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ , Bologna, Il Mulino, 2005, pp. 515-545. ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ ȱ Ǽǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ DZȱŗśȱ ȱŗşŜŗǰȱ DZȱ ǰȱŗşŜŘȬŗşŝŖǯ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ ȱ Ǽǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ DZȱŗŜȱ Ĵ ȱŗşŜŗǰȱ ǰȱ ǰȱŗşŜŘǯ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ ȱ Ǽǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ DZȱŘśȱ Ĵ ȱŗşŝŗǰȱ ǰȱ ǰȱŗşŝśǯ LANDO M., £ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱǻŗşŚśȬ ŗşŝśǼȱȬȱ ȱǻŗşŝŜǯŘŖŖŖǼǰȱ ǰȱ ȱǭȱ ǰȱŘŖŖŞȬŘŖŗŗǯ LANDO M., ZAMPICCOLI E.,ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ǰȱŗşŝŞǯ LAPPI E. (a cura di), Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ¥ȱ ȱ ȱ ǰȱŘŖŖŞǯ LEONARDI A., Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ Ȭ ǰȱ ǰȱ ǰȱŗşşŜǯ LEONARDI A., ȱ ȱ ě £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ , in: LEONARDI di A., POMBENI P. (a cura di), ȱ ȱ ǯȱ Ȃ ¥ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ǰȱŘŖŖśǰȱ ǯȱśŚŝȬśşŝǯ LEONARDI A. (a cura di), ȱ ȱ ȱ ȱ Ȧ û ȱ ȱ ȱ ǯȱ ǯȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ , Trento, Fondazione Museo storico del Trentino, 2009. LEONARDI A., POMBENI P., ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ȃ ¥ȱ ǯȱ ȱ , VI, Bologna, Il Mulino, 2005. LORANDINI C., Ȃ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ££ £ , in: LEONARDI A., POMBENI P. (a cura diǼǰȱ ȱ ȱ ǯȱ Ȃ ¥ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ǰȱŘŖŖśǰȱ ǯȱŚŞŝȬśŗŚǯ MANFRINI C.,ȱ ȱŗŖȱ ȱ ȱ ȱ ȱ , Trento, Provincia ȱ ȱ ǰȱŗşŝŞǯ MARCANTONI M., POSTAL G., ȱ Ĵ DZȱ ȱ ȱ ȱŗşȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȭ ȱ , Fondazione Museo storico di Trento, 2012.
449
DNA Trentino
MARCANTONI M., POSTAL G., TONIATTI R. (a cura di), Ȃ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻŗşŝŗȬŘŖŗŗǼ, Milano, Angeli, 2011. MARCANTONI M., POSTAL G., TONIATTI R. (a cura di), Ȃ ȱ ȱ a, Bologna, Il Mulino, 2005. MARCANTONI M., POSTAL G., ȱ ȱ DZȱ Ȃ ȱ ȱ £ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱŘŖŗřǯ MARINI P., ȱ £ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ £ ȱ ǯ ǯ ǯǰȱŘŖŖşǯ ȱ ȱ ǯǰȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ , Trento, Pro ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ĝ ȱ £ ǰȱŗşşŜǯ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ Ȃ £ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ĝ ȱ £ ǰȱŗşşŗǯ MEZZANOTTE L., Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗşŚŜȱ ȱŗşşŜ, Trento, Associazione Albergatori della ȱ ȱ ǰȱŗşşŜǯ PELLI M., ȱ ȱ DZȱ ȱ Ĵ ǰȱ £ ȱ ȱ ȱ Ĵ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ , Trento, Museo storico in Trento, 2004. RIGOTTI T. (a cura di), Ȃ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱǻŗşŜŗȬŘŖŗŗǼ, Nago-Torbole (TN), Gruppo Culturale Nago-Torbole, 2011. ZOTTA G., ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱŘŖŖŜǯ
450
DNA Trentino
Sitografia
Ĵ DZȦȦ ǯ ǯ Ȧ ¡ǯ Ȧ Ȧ £ ȏ ȏ ȏ Ĵ DZȦȦ ǯ ǯ Ȧ Ȧ ǯ Ĵ DZȦȦ ǯ Ĵ ǯ Ȧ ȦŗśŜřŞǯ Ĵ DZȦȦ ǯ Ĵ ǯ Ȧ ȦŗśŜřşǯ Ĵ DZȦȦ ǯ Ĵ ǯ Ȧ ȦŘŗŚśǯ Ĵ DZȦȦ ǯ Ȧ ę Ȧ Ȧ ę ǯ Ĵ DZȦȦ ǯ ǯ Ȧ Ȧ Ĵ ǯ ¡ǵ ƽŘŖŜŘ Ĵ DZȦȦ ǯ ǯ Ȧ Ȧ ȦŘŜŜŚś Ĵ DZȦȦ ǯ ǯ ǯ ǯ Ȧ Ĵ DZȦȦ ǯ Ȭ ǯ Ȧ ȏ ȏ Ȧ ȏ ȏŖŖśǯ pdf Ĵ DZȦȦ ǯ ǯ ǯ ǯ Ȧ ¢Ȧ ȏ ȏ Ȧ Ĵ ȏ ȏ Ȧ ǯŗŗŚśŚśŖŝŜŞǯ Ĵ DZȦȦ ǯĠ ǯ Ȧ ȦŝŖ Ĵ DZȦȦ ǯĴ ǯ Ȧ Ĵ DZȦȦ ǯ ě ǯ ǯ ǯ Ȧ Ȧ ȏ ǯ ȦŖȦŘřş ŝŜ Ş ŗŘś ś ŗŘśŝ ŗřŖŖśřş řŜǵ Ǜǯ Ȭ Ěś Ĵ DZȦȦ ǯ ę ǯ
451
DNA Trentino
Contributi video-documentari
ȱ Ĵ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ , Fondazione Museo Storico del ǰȱŘŖŖŜǯ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱIntervista reperibile sul canale youtube. ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ . Regia di Maria Serena Tait (manca anno) ȱ ȱ ȱ , Fondazione Museo Storico del Trentino, 2010. Ȃ ȱ ȱ ȱ ǰȱ £ ȱ ȱ ȱŘŖŖŞǯ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯ ǯ ǯȱ ȱ ȱ noma di Trento, 2009. ȱ ȱ ǰȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱŘŖŖŞǯ ȱȁŜŜǰȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱŘŖŖŞǯ Ĵ DZȦȦ ǯ ǯ ǯ Ȧ Ȧ Ȭ ¢ȦŗŗŖŝŝȦ ǯ ¡ Ĵ DZȦȦ ǯ ǯ Ȧ ȦŘŖŗřȦŗŖȦŘŞȦ Ȭ Ȭ ti-il-cambiamento-val-di-non-lab Ĵ DZȦȦ ǯ¢ ǯ Ȧ ǵ ƽ £ŝ ś Ĵ DZȦȦ ǯ¢ ǯ Ȧ ǵ ƽ ŝ£ Ś Ĵ DZȦȦ ǯ ǯ ǯ Ȧ Ȧ Ȭ Ȭ Ȭ ȬŗŞŖȦŗŘřŘŗȦ ǯ ¡ Ĵ DZȦȦ ǯ¢ ǯ Ȧ ǵ ƽ ¢ Ĵ DZȦȦ ǯ¢ ǯ Ȧ ǵ ƽ Ȭ Ŗ
453
DNA Trentino
Ringraziamenti
Questa, per noi, è stata un’esperienza interessante e carica di spunti. Un percorso ricco di opportunità di conoscenza e di approfondimento che ci ha messo in contatto con persone più che con personaggi. I nostri ringraziamenti, non la formalità consueta al termine di una pubblicazione, sono espressione di gratitudine per chi ci ha permesso di vivere quest’esperienza, in primis la Provincia e l’Università di Trento e Trentino School of Management, per chi ci ha accompagnato, passo dopo passo, in questa avventura e per i protagonisti di DNA Trentino che abbiamo incontrato e ci hanno generosamente parlato della loro vita. Ciascun incontro è stato per noi privilegio di cui conserviamo ricordo emozionato. Rigorosamente in ordine alfabetico, ringraziamo: Renato Ballardini, Michela Boldrer, Francesco Borzaga, Paola Buccella, Elio Caola, Franco de Battaglia, Milena Di Camillo, Fedel Mariarosa, Antonio Fontana, Lucia Fontana, Mariano Gianotti, Sergio Giovanazzi, Paola Gottardi, Iole Gregori, Giorgio Grigolli, don Giuseppe Grosselli, Sara Guelmi, Mauro Marcantoni, Pio Marchel, Claudio Martinelli, Alma Meggio, Enrica Nardelli Pastore, Gilberto Navarini, Mario Negri, Gianfranco Postal, Giorgio Postal, Erminia Pozzato, Silvano Rauzi, Natale Remondini, Natale Rigotti, Adriana Maurina Rossi, Marta Sala, Fiorentino Sandri, Franco Sandri, Sandra Segatta, Claudia Seppi, Achille Simonini, Marcello Taddei, Sandra Tafner, Gino Tomasi. Daniela Elena e Martina
455
Finito di stampare nel mese di dicembre 2014 dalla tipografia Printer Trento S.r.l. - Trento
DNA, acronimo di Dai Nostri Avi, descrive il filo ideale che si srotola nel tempo, che pur modificandosi mantiene specifiche originarie; come la molecola della vita, che lentamente si evolve e trasmette caratteristiche ereditarie, lega il passato al presente e proietta nel futuro. Questa pubblicazione è il frutto tangibile degli incontri con la storia parlante del Trentino. Racconta di tempi passati ed è, al tempo stesso, attualità. È una storia mai raccontata, mai scritta nei libri di testo: la storia delle persone, di come hanno vissuto, dei loro problemi ed emergenze, delle loro azioni e reazioni, dei mezzi e strumenti usati, dei pensieri, dei desideri, delle ambizioni e delle quotidianità vissute. È la storia del Trentino dal secondo dopoguerra ad oggi, narrata da voci distinte ma coerenti che descrivono come sono stati conquistati e costruiti l’autonomia e il tessuto sociale, economico e culturale della nostra comunità. DNA Trentino attraverso la raccolta di testimonianze, documenti e immagini, propone ai giovani occasioni di conoscenza, di incontri, di dialoghi e di passaggi di testimone tra generazioni, capaci di emozionare e di coinvolgere.