WELCOME SVEICINĀM JŪS, DĀRGIE DRAUGI!
Austrālijas finanšu organizācija latviešiem Austrālijā
MĒS SAPROTAM!
KAS MÄ’S ESAM...
Member Services & Lending Execu ve
WE SPEAK YOUR LANGUAGE! MEET SOME OF OUR TEAM MEMBERS
Ivanna ENG | UKR | RUS
established in
1959
Member Services Consultant
Nina ENG |UKR | RUS
Member Services Consultant
Marika ENG |LAT
SVEICINĀM JŪS DĀRGIE DRAUGI! Dnister is an Australian Financial Ins tu on regulated by APRA (Australian Pruden al Regulatory Authority). We are the largest ethnic financial ins tu on in Australia serving its members of Ukrainian and Latvian heritage and background.
„Dnister” ir Austrālijas finanšu iestāde, kura ir pakļauta valsts regulējošai ins tūcijai APRA (Australian Pruden al Regula on Authority) un ir vislielākā etniskā finanšu iestāde Austrālijā, kas apkalpo savus ukraiņu un latviešu izcelsmes locekļus.
We began in 1951 as a self help lending group affiliated with the Ukrainian Catholic Church. Our name in those days was Self Reliance and our goal was to provide financial help to newly arrived Ukrainian migrants.
„Dnistera” vēsture iesākās 1951. gadā, kad Melburnā ka nodibināta kredīta grupa „Pašpalīdzība” , kas darbojās pie Ukraiņu Katoļu Baznīcas, un kuras mērķis bija atbals t jaunieradušos migrantus no Ukrainas. Līdz ar likumdošanas bāzes pilnveidošanu „Pašpalīdzība” 1959.gada ka pārveidota par kredīta koopera vu „Dnister”.
Over me, the rules and regula ons under which the banking business was conducted progressively strengthened and formalised through the establishment of Dnister as a Credit Society in 1959. It was from these humble beginnings that the current day financial ins tu on emerged. In 2016, we welcomed new Latvian members a er a successful merger with the Latvian Australian Credit Union and we look forward to servicing them and their communi es well into the future.
2016.gadā mūsu biedru skaits pieauga, veiksmīgi apvienojo es ar Latviešu Austrālijas Kredīta Koopera vu (Latvian Australian Credit Coopera ve Society). Mēs esam priecīgi apkalpot mūsu jaunos latviešu locekļus un piedāvāt dažāda veida finanšu pakalpojumus mūsu jauniem koopera va biedriem. Mēs lepojamies ar savu vēsturi, seviški ar to, ka šodien „Dnister” ir vislielākais etniskais kredīta koopera vs Austrālijā.
The Australian Government has guaranteed deposits up to $250,000 in Authorised Deposit-taking (ADIs) including Dnister. For more informa on visit the Moneysmart website.
Ukraiņu kredīta koopera vs „Dnister” ir vienīgais ukraiņu un
Izmantojot gadījumu, koopera va valde aicina Jūs, Jūsu bērnus,
latviešu koopera vs Austrālijā, kurš jau gandrīz 60 gadus sniedz
draugus un paziņas – visas Austrālijas latviešu un ukraiņu
finanšu pakalpojumus un atbalsta ukraiņu un latviešu sabiedrības
sabiedrību locekļus kļūt par „Dnistera” locekļiem, lai kopā veidotu
visā vals .
mūsu kopīgo nākotni. „Dnister” piedāvā pakalpojumus gan ukraiņu, gan latviešu dzimtajās valodās, bankas apkalpošanu visu diennak
ešsaistē
(online), sabiedrisko inicia vu atbalstu, konsultācijas par plašu jautājumu loku un lietderīgu informāciju par dzīvi Austrālijā, par ukraiņu un latviešu biedrībām.
Community and Business Development Officer
Angelika
ENG | LAT
Member Services Consultant
Chris ne Member Services Consultant
Iryna ENG |UKR | RUS
ENG |UKR
BANKING ONLINE! V
responsive design
V
24/7 banking
V V
access on any device
V
Online 24/7 Banking
check your accounts and transfer funds internally or externally
second authentication security - SMS schedule and pay bills with BPAY create and manage your PayIDs
DNISTER’S APP
active new cards
just a tap away
receive your monthly statements online
V V
transfer between accounts
V
easy PIN access 24/7 banking
V V
change your PIN
check your balances review your transactions external transfers pay bills with BPAY secure device registration find your nearest branch or ATM active new cards change your PIN create and manage your PayIDs
Travelling overseas? Do not forget to take your Dnister Visa Debit card - the most advantageous cash withdrawal method. You may also like to enquire about our Cuecard!
ATM
V V
Access to ATM networks within Australia and worldwide
V
PIN protected for your security Selected your personal ATM withdrawal limit Access via Bank@Post at participating Australia Post outlets
V
V
EFTPOS transactions
V
ATM withdrawals around the world
V
It is easy to access and top up your account through Online Banking.
Use it anywhere the Cirrus or Maestro logo is displayed
DNISTER’S VISA DEBIT CARD Do more with your Visa Debit card! A comfortable and versa le payment card. Can be used round the clock for all kinds of banking services: cash withdrawal, payment for goods and services, online payments, payWave, billing and so on.
V V V
Withdraw money from ATMs
V
Make purchases with EFTPOS facili es
V V
Make purchases online
V V
Visa Debit Card with chip and payWave
Overdra facility available
Access your everyday account anywhere Visa is accepted MR JURIS DNISTER
Visa payWave, tap and go for transac ons under $100 Orion fraud monitoring
BE PART OF THE FAMILY . . .
Yu ri ’s f ri e n d ‘ iva n k a ’
y u ri ’s c o u s i n y ‘ta u rira ’s sc’o u s i n ‘ta ra s ’
Griezie es pie „Dnister”, lai uzzinātu par mūsu izdevīgiem aizdevumiem un depozī em.
V
V
V
V
V
y u ri ’s o pap s
Yu ri ’s da d ‘ M a rko ’
V V V
Yu ri ’s G i rl f ri e n d ‘ n ata l k a ’
„Community Saver” un „Community Access”– speciālie produk , kuri ļauj vienlaikus taupīt un atbals t Tevis izvēlēto sabiedrisko organizāciju. Neesi vienaldzīgs!
DNISTER Ukrainian Credit Co-operative LTD
Head Office: 912 Mt Alexander Rd Essendon VIC 3040 (PO Box 279) P 1800 353 041 F 03 9370 5361 E admin@dnister.com.au www.dnister.com.au
Adelaide Branch: 62 Orsmond Street Hindmarsh SA 5007 P 08 8346 6174 F 08 8346 2262
Geelong Branch: 3/29-35 Milton Street Bell Park VIC 3215 P 03 5278 5950 F 03 5277 9108
Perth Agency: 20 Ferguson Street Maylands WA 4984 Ph/Fx 08 9271 4984 Freecall 1800 353 041
Sydney Agency: 32-34 Parnell Street Strathfield NSW 2135 P 02 9747 6279 F 02 9715 5556
www.