Dny otevřených ateliérů 2020 v Jihočeském kraji by dny otevřených Ateliérů

DOA220

www.DnyOtevrenychAtelieru.cz

‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

—————————————————————————————— —————————————————————————————— ——————————————————————————————

‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ **************************************************** **************************************************** ****************************************************

**************************************************** ############################################# ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ############################################# #############################################

dny otev ených Ateliér

2020

Vá ení milovníci Dn otev e-

Vítám vás na dal ím, letos ji

ných ateliér , leto ní 13. ročník

13. ročníku Dn

bychom

pova ovat

ateliér , které ji neodmyslitelně

svým zp sobem za symbolický.

pat í k významným kulturním

p es situaci, která v jarních

akcím ji ních Čech. Jsem velice

měsících

mohli

zasáhla

výrazně

otev ených

potě en, e se opět m

eme

mimo jiné i kulturní sektor,

v rámci této akce společně

jsme se rozhodli v p ípravě

vydat na zajímavá a netradiční

13. ročníku Dn otev ených ateliér pokračovat.

místa, na která se v pr běhu roku bě ný náv těvník

Doufám,

e v čase, kdy čtete tento časopis,

vět inou jen tak nedostane. 10. 11. íjna otev ou

pomalu plánujete nebo se ji chystáte na cesty za

umělci své ateliéry, p edvedou techniky své tvorby,

jihočeským uměním, emeslem, designem nebo

odprezentují ji a promluví s námi o v em, co nás

architekturou. Opět se vám otev e víc jak stovka

v kontextu jejich práce zajímá.

míst, na kterých vás p ivítají lidé, kte í vám rádi

Rád bych vás v ak letos pozval i do Al ovy jihočeské

p edstaví svou tvorbu a zázemí. Vyu ijte toho

galerie, která v rámci Dn

a poznejte, jak kreativní jsou ji ní Čechy.

p ipravila zajímavý doprovodný program. V sobotu

Leto ním ročníkem volně prochází téma jihočeský

se m

folklor a lidové umění. V současnosti je zajímavé

zkumy | sbírka ajg 1300 2020 na komentované

sledovat, jakým zp sobem doká í mnozí umělci to

prohlídce s jedním z kurátor

otev ených ateliér

ete dozvědět více o expozici Mezipr a v neděli je pro

tradiční a jak my íkáme lidové transformovat

na e malé náv těvníky p ipraven ve Wortnerově

do moderních podob. Stejně tak je v ak d le ité

domě zajímavý výtvarný workshop. Pojďme společně

klást d raz na podporu a zachování nemateriálních

prozkoumat skrytá tajemství jihočeských ateliér

hmotných statk , které se v na í jihočeské kultu e

a u ijme si bohatý doprovodný program.

p edávají z pokolení na pokolení. P ijměte tedy pozvání na 13. ročník Dn otev ených ateliér v Jihočeském kraji. Potkejme se společně na slavnostním zahájení, na některé z cest vedoucích do ateliér

nebo na nedělním DesignMarketu

a podpo me tak na e jihočeské umělce v této nelehké době. Mgr. Patrik Červák vedoucí Odboru kultury a památkové péče Jihočeského kraje

Zá titu p evzal Pavel Hroch, náměstek hejtmanky Jihočeského kraje.

Mgr. Ale Seifert editel Al ovy jihočeské galerie

Kdopak by se

Dny otev ených ateliér

bál!

v ji ních Čechách nabízejí ji

ilustrujících zájem o lidovost na p elomu 19. a 20. století (jako je

t ináctým rokem nahlédnutí do zázemí jihočeských tv rc .

nap íklad známá Máchova vila v Bechyni postavená v letech

Během cest za uměním, emeslem, designem a architekturou

1902 1903 českým architektem Janem Kotěrou nebo Bílk v

se náv těvník m opět p edstaví okolo sta míst po celém

d m v Chýnově). Nebude chybět ani mo nost prohlédnout

Jihočeském kraji, která o víkendu 10. 11. íjna 2020 otev ou

si unikátní stavbu lidové architektury, kterou je Kru lovský

své dve e a nabídnou debaty s umělci v jejich ateliérech,

včelín. Na cestách za

komentované prohlídky, workshopy i výtvarné dílny. Leto ní

s jihočeskými

ročník jsme se rozhodly obohatit o téma folkloru, vztahu

technikám (Sedlická krajka nebo výroba d evěných hraček

k tradici a lidovému umění. Vedlo nás k tomu zamy lení,

rodiny Drhovských). Ve spolupráci s jihočeskými muzei

jaké jsou podoby folkloru nejen z historického hlediska,

a místními etnografy se zamě íme na p íběhy věcí

ale i v současnosti.

z muzejních sbírek, které historicky re ektují podoby folkloru

Zájem o lidovost se hluboce odrazil ve výtvarném umění

a lidovosti v umění v Jihočeském kraji.

a uměleckém emesle p edev ím během devatenáctého

V posledních letech se tradiční

a v první polovině dvacátého století. Po druhé světové válce,

jedním z d le itých trend

kdy se lidové umění stalo jedním z nástroj

designu, tak nábytku či u itém umění. Tyto reminiscence

propagandy

tehdej ího vládnoucího re imu, získal folklor nové

emeslem se pak m

ete setkat

emeslníky, kte í se stále věnují tradičním

emeslo a folklor stávají

odrá ejících se jak v oděvním

negativní

folkloru a tradičních emesel p edstaví doprovodná výstava

konotace, které ovlivnily jeho vnímání i během porevolučních

Domovina ve výstavní síni Tiskárny Karmá ek, prezentující

let. A

současné

nyní, v posledním desetiletí, m

eme sledovat

české

designéry

vycházející

lidových

nápadnou tendenci k opětovnému návratu k zájmu o lidové

tradic v dialogu s tradičními jihočeskými emeslnými tv rci.

umění odrá ející se nejen v tradičním emesle, ale i v pronikání

Výstavou se sna íme ukázat, e vztah k tradici nep edstavuje

do výtvarného umění a designu. p es znovuobjevení krásy

jen pouhé p ejímání tradičních vzor , ale m

lidového umění ada tradičních technik postupem let bohu el

a svébytnou výpovědí.

zaniká. Na í snahou je ukázat bohatost folklorní tradice na

Vedle zmíněného tématu se m

jihu Čech a podpo it současné tv rce, kte í se sna í na tuto

jihočeské výtvarníky,

tradici navázat a nově ji rozvíjet.

kte í v rámci Dn

Během Dn otev ených ateliér vám p edstavíme folklor

ve ejnosti. Nedělní odpoledne v Českých Budějovicích ji

v několika rovinách. V rámci cest za architekturou jsou pro

tradičně ovládne DesignMarket vytvo ený ve spolupráci

vás p ipraveny komentované prohlídky vybraných staveb

s Prostor Pro, který p edstaví výrobky českých tv rc .

e být i aktuální

ete tradičně tě it i na dal í

emeslníky a umělecké

otev ených ateliér

koly,

otev ou své zázemí

Petra Lexová a Monika Zárybnická

Madonka v lese

Autor plastiky, prachatický rodák a patriot Josef Chwala (1906 1985), samotá a introvertní podivín, byl obda en bohatou obrazotvorností. nspirací mu byla kromě silné osobité k es anské víry rodná krajina se svými typickými sakrálními stavbami a symboly, morovými sloupy na návsích či náměstích, k í i a sochami svatých, kap-

brutálně k ehká d evo ezba

ličkami, obrazy Panny Marie v místních kostelích a kaplích, bo ími muky u polních cest. Nejintenzivněj í vliv na Chwalovu tvorbu měla v ak z ejmě jeho zjevení ; stavy časové nep ítomnosti, snad změněného stavu vědomí. Tehdy se mu zjevovali andělé, svatí, nejčastěji v ak Panna Maria. Vyčerpanost, fyzická bolest, du evní neklid, následně p ívaly naprostého těstí, to byly pocity, se kterými se pustil do vy ezávání Madonky v lese .

Celá d evo ezba je umístěna na kombinovaném podstavci. Spodní část je zhotovena z d evěné bedničky

obalu od exotického

ovoce, do ní je zasunuto 27 kus

d evě-

ných zubatých plátk . Druhá část, na které je p ipevněna vlastní plastika, je sestavena z 15 stylizovaných vy ezávaných smrkových i ek. P etvo ený typ Panny Marie Svatohorské je zasazen na vyvý eném kopci uprost ed lesa. Les tvo í 14 r zně vysokých a silných kmen , ke kterým jsou p ipevněny jednotlivě vy ezané smrkové větve. K některým strom m jsou p ipevněny pejle, ty dělají dojem ro tí. Madonka s dítětem stojí na malém podstavci, za zády jí vykukují p ilepené pejle, snad e byla v lese sbírat chrastí. Povrch roucha tvo í zvlá tní geometricky dekorativní ornament.

Jednotlivé d evěné části díla jsou k sobě p ilepeny klihem. Plastika je opat ena t emi ozdobnými cedulkami s textem a dobarvena hnědou, zelenou a modrou základovou akvarelovou barvou. Zvlá tní robustní rukopis, jakási chaotičnost, diletantská neikovnost a naproti tomu dokonalé ztvárnění k ehkého duchovního vnit ního světa, originální technika práce, p vabné, vynalézavé i strhující pojetí, kde krása se prolíná s o klivostí

to je charakteristika nev ední

tvorby ezbá e Josefa Chwaly.

Josef Chwala: Madonka v lese Prachatické muzeum Velké náměstí 13, 383 01 Prachatice www.prachatickemuzeum.cz text: Mgr. Zde ka Oberfalcerová

Eva Volfová, výtvarný workshop, Tiskárna Karmá ek, České Budějovice Eva Volfová (1979) se narodila v Teplicích. V roce 2006 absolvovala V UP ateliér textilní tvorby. Během studia se zúčastnila stá e na Univerzitě v Ljubljani, oddelek za tekstilstvo, stá e na AVU v ateliéru grafiky a stá e v ateliéru ilustrace V UP u Juraje Horvátha. Její diplomová práce kní ka Kočička z kávové pěny zahájila dlouhodobou spolupráci s nakladatelstvím Baobab, se kterým pracuje dodnes. V roce 2017 si doplnila výtvarnou pedagogickou kvali kaci na Pedagogické fakultě Univerzity Karlovy. Mimo umělecké a kulturní aktivity se dlouhodobě zabývá pedagogickou činností v oblasti výtvarné edukace, v ní dále rozvíjí práci s papírem a gra ckými technikami. Dlouhodobě se věnuje projektu Nad nit nic, který rozvíjí tv rčí práci s nití. Eva Volfová se věnuje p evá ně kombinovaným technikám, textilní kolá i, kresbě a ti těné gra ce. Svojí tvorbou navazuje na tradiční českou ilustraci, kterou v ak zpracovává ojedinělým zp sobem vý ivkou, pro ni tak zcela charakteristickou. Klid a jemnost ilustrací rozvíjí hravým a invenčním p ístupem, který v dy nabízí mnoho precizních detail . Za své ilustrace ji získala několik ocenění, nap . dvě t etí místa v soutě i Nejkrásněj í česká kniha (Kočička z kávové pěny, autorská kniha, spolupráce s Terezou Horváthovou, Baobab 2006; ípková R enka. 12 nejmen ích pohádek, Baobab 2011). Eva Volfová pat í k výrazným ilustrátorkám současné generace. Aktuálně ije s rodinou na Táborsku a má čty i děti. Její poslední kniha, kterou v roce 2019 vydalo nakladatelství Baobab, se jmenuje Fridolína, Antonína a malá Mína.

DOAkce: Chcete se seznámit s tvorbou Evy Volfové? Dozvědět se, jak vznikají její knihy a ilustrace? P ijďte na nedělní workshop od 14:00 V kní ce ukryté a zkuste si, e i do malé kní ečky se vejdou velké věci.

gor Holas, Raben tejnská 2020, Panská 4, České Budějovice gor Holas (1971) pochází z malí ské rodiny, kde se od mala učil v ateliéru svého otce Miroslava a dědečka Oty Holase. Studoval SP gra ckou v Praze, obor typogra e, gra ka a malba. Od roku 1991 pracoval jako gra k pro časopis Mladý svět a v roce 1993 zalo il reklamní agenturu SPKT. V tomto čase se začal intenzivně věnovat malbě a podnikal časté studijní malí ské cesty do východního Maďarska (Aranyosappáti) za p ítelem malí em a básníkem Tiszai Nagy Menyhértem. Účastnil se společných i samostatných výstav v Maďarsku a na Slovensku. Vytvo il gra cké realizace (Hotel Pa í , Hotel Penta Renesance) a navrhoval loga (pro MMF 2000 Praha p edstavil svou tvorbu na první samostatné výstavě v Budape ti

2. místo). V roce 2000

Stephania Palace (jednalo se o 30 obraz z let 1995 2000) a na samostatné

výstavě v Bank of Austria v Szolnoku. V tomté roce byla v maďarské Csarodě otev ena i stálá expozice jeho obraz a gor Holas p esídlil natrvalo do ji ních Čech, do Zlaté Koruny, kde koupil st edověký mlýn. V současné době se věnuje tvorbě exteriér a interiér , malovaným vývěsním tít m a dal ím návrh m pro r zné historické objekty v Českém Krumlově. Za návrh realizace Zámecké lékárny byl navr en na státní památká ské ocenění. P sobí také v projektu Moje Lampa, jeho sídlo naleznete v českobudějovické Panské ulici, kde navrhuje atypická designová svítidla. Jeho malí ská díla jsou zastoupena ve víde ských galeriích Bast-art, Galerie Augustin a v soukromých sbírkách v Čechách, Maďarsku, Rakousku, Německu a Slovensku.

DOAkce: S gorem Holasem a jeho obrazy se budete moci setkat na výstavě v prostorách nové galerie v Raben tejnské vě i v Českých Budějovicích, a to pouze v termínu DOA od 10. do 11. íjna.

Fotografie: Michal T ma

Miloslav Nováček, Wortner v d m AJG, České Budějovice

v rčí práce gra ka a ilustrátora Miloslava Nováčka (1923 1994) byla neodmyslitelně spojená s jihočeskou krajinou a jejím folklorem. Narodil se ve Včelné u Českých Budějovic, kde celý ivot pobýval a vytvo il zde podivuhodný soubor gra ckých list , kreseb a ilustrací.

Po soukromém studiu pracoval jako chemigraf v tiskárně a vedle toho se věnoval volné gra ce a ilustraci. V jeho nezaměnitelném uměleckém rukopisu se odrá í tradice d evo ezového lidového umění i odkaz české lyrické krajinomalby. D le itým inspiračním zdrojem Nováčkovy tvorby byla hudba a poezie, která dala vzniknout adě ilustrací. Těmi doplnil Hrubínovu Romanci pro k ídlovku, Erbenovu Kytici či Mách v Máj. Na začátku 80. let začala v díle Miloslava Nováčka p eva ovat kresba perem a uhlem, která oproti strohým liniím d evo ezové techniky dovoluje vyniknout poetice jemných kresebných linií a práci se světelnými valéry. Tak je tomu i v cyklu Jihočeská nokturna z roku 1984, v jeho rámci vznikla i kresba uhlem Večernice nad vysokou trávou (1985). Cyklus zachycuje poetický mikrokosmos luk a strání, na který později navázal cyklem Les (1987). Úzké sepětí s krajinou se promítá i do kreseb zachycující prost edí umělcova ateliéru. V kresbě Ateliér s vysokou trávou a souhvězdím (1985) se smývá hranice mezi vnit ním a vněj ím prostorem a krajina se promítá krom otvoru okna i na zdi ateliéru. Tento výjev jakoby p ibli ovat i výtvarný svět Miloslava Nováčka, který balancuje na tenké hranici mezi snem a skutečností.

DOAkce: Dílo Miloslava Nováčka má ve svých sbírkách i Al ova jihočeská galerie. V rámci DOA p edstaví část Nováčkových děl ve Wortnerově domě v Českých Budějovicích a p ipraví tematickou dílnu pro děti pod vedením lektorského týmu AJG. Zúčastnit se m ete v neděli 11. íjna od 14:00 hodin.

Al ova jihočeská galerie Mezipr zkumy, Hluboká nad Vltavou

l ova jihočeská galerie v Hluboké nad Vltavou letos na ja e p edstavila ji pátou podobu své stálé expozice Mezipr zkumy / sbírka AJG 1300 2020, kterou vytvo ili historici umění a kuráto i Hynek Látal a Martin Vaněk. Expozice prezentující bohatou sbírku

st edověkého umění společně s uměním 20. století se hlásí k odkazu kurátorky a spisovatelky Věry Linhartové a je ka dý rok doplněná intervencí současného umělce či umělkyně. Leto ní ročník akcentuje umělecké památky st edověkého umění a umění 20. století provázaného s jihočeským regionem. P edstavuje díla autor a autorek, kte í se v kraji narodili nebo jejich dílo se k ji ním Čechám tematicky vztahuje. Jak uvádí auto i výstavy: Prezentovaná budou i ta díla ze sbírky AJG, která byla dlouhou dobu marginalizována a nezapadala do uměleckohistorického kánonu utvo eného v nově nabytých svobodných poměrech po roce 1989. V souvislosti s mo ností vystavovat po sametové revoluci díla během socialistické éry zakázaných umělc či umělky byly práce tzv. regionálních tv rc rázem odsunuty do pozadí a to nejčastěji s odkazem na jejich nedostatečný inovativní umělecký p ínos. Jejich dílo bylo schematicky onálepkováno jako prore imní a na základě dobového morálního soudu automaticky obdr elo záporné znaménko bez zohlednění často nesporné výtvarné kvality. P esto expozice komplexně ukazuje, e i tato díla p es své označení za regionální má význam studovat a s jejich pomocí si klást otázky vá ící se k umělecké kvalitě i co v e má právo pat it do kánonu dějin umění.

DOAkce: Leto ní uměleckou intervenci do stálé expozice Mezipr zkum vytvo il českobudějovický spisovatel

Ji í Hájíček, jeho dílo je úzce spojené s ji ními Čechami. Napsal krátkou povídku Návrat krásné madony, která volně pracuje s tématem jihočeských st edověkých soch, a je mo né si ji v expozici p ečíst nebo poslechnout.

Ji í Honiss, Opalice 11, Kamenný Újezd Obrázky vytvo ené technikou podmalby se ve st ední Evropě začaly objevovat v souvislosti s náv těvami významných poutních míst. Ty nejstar í dochované pocházejí z první poloviny 15. století z rakouského poutního místa Mariazell. K největ ímu rozkvětu této techniky na českém území do lo p edev ím v druhé polovině 19. století, kdy p i sklárnách v pohraničních oblastech vznikaly malí ské dílny. Námětem typických lidových podmaleb byly témě výhradně nábo enské motivy

výjevy ze ivota Je í e Krista a Panny Marie nebo

postavy svatých. Obrázky nejprve malovali samotní sklá i v hutích jako p ivýdělek, s jejich rostoucí oblibou se pak mnohé dílny proměnily na manufaktury. Obrázky se prodávaly na poutích a staly se neodmyslitelnou součástí interiéru venkovských stavení. Česká lidová malba na skle je dodnes pova ována za jednu z nejvýznamněj ích v Evropě. Výtvarník Ji í Honiss, pro kterého se podmalba stala inspirací ji v dětství, je p vodní profesí elezničá . Technice podmalby na sklo se věnuje ve svém volném čase. Témata vycházející z lidové tradice zobrazuje osobitým stylem, p esto jeho autorský rukopis jasně odkazuje na historické tradice a nábo enská témata. Ji í Honiss obdr el v roce 2015 cenu Ministerstva kultury Nositel tradice lidových emesel za obor podmalba na skle a v roce 2018 Cenu hejtmana Jihočeského kraje za zachování a rozvoj lidových tradic.

DOAkce: Víte, e p i vytvá ení podmalby je d le ité začít tím, co je vp edu a poté a dobarvit dal í plochy a nakonec pozadí? Pokud chcete tuto techniku poznat blí e, nav tivte Ji ího Honisse v jeho ateliéru nedaleko Kamenného Újezdu v obci Opalice.

Perníkové formy V Regionálním muzeu v Českém Krumlově se nachází rozsáhlá sbírka perníkových d evěných forem. Nejstar í jsou datovány do roku 1645, největ í část pochází z 18. a 19. století. emeslo se v českých zemích rozvíjelo ji od st edověku. Perník byl po dlouhou dobu kv li náročnosti výroby a ingrediencím luxusním zbo ím určeným pouze pro vy

í vrstvy

společnosti. V lidovém prost edí zdomácněl v 18. století. Slo ení těsta podléhalo p ísnému utajení. Recept si mist i st e ili a p edávali jen svým nástupc m. Základ tvo il med, itná mouka a ko ení. Těsto se p ipravovalo dlouhou dobu dop edu. Několik měsíc a často i let se nechávalo odle et.

Perníky se tvarovaly v d evěných vy ezávaných formách z hru kového d eva, které se p ed vtlačením těsta vysypávaly hrachovou moučkou. Mezi nejčastěj í náměty kolekce muzea pat í srdce, husar, nemluvně, dáma a kavalír. Zvlá tností jsou podlouhlé formy ve tvaru ryby. Ty se začaly podle pověsti zhotovovat v souvislosti s legendou o velkém suchu, které v 17. století postihlo celý kraj. Ukončila je a pr tr mračen, po ní vystoupila voda z b eh , a v ude se objevily ryby. Dé

prý vyprosili vě ící svými

modlitbami v poutním kostele Kájov. Ukončení sucha bylo spojováno se zázračným p sobením Panny Marie Kájovské. Toto významné poutní místo bylo velkým odbyti těm pro výrobky perníká

. V době největ ího rozkvětu zde byla náv těvnost

velmi vysoká a vě ící p icházeli i ze vzdálených kraj . Dom p iná eli svým blízkým dárek v podobě perníku. Perníková forma Regionální muzeu v Českém Krumlově Horní 152, 381 01 Český Krumlov www.muzeumck.cz text: Mgr. Alice Glaserová

Ji í Drhovský st., Prachatické muzeum, Velké náměstí 13, Prachatice

i í Drhovský se vyučil jako d evomodelá a ve volném čase začal pracovat jako ezbá . V roce 1976 se stal domácím zaměstnancem Úst edí lidové umělecké tvorby Praha, kde navázal na tradici výroby po umavských lidových hraček p edev ím z dílny Václava Kantora

z Vlkonic, kterým se, společně se soustru enými hračkami z P íbramska, věnuje dodnes. Tradiční sortiment lidové hračky postupně obohatil i svými vlastními návrhy. Pat í mezi ně p edev ím d evěná stavebnice vláčku, nábytek pro panenky a nechybí ani jihočeská típaná holubička. Za pičkovou úrove jeho práce mu byl v roce 2001 udělen presti ní titul Ministerstva kultury ČR Nositel tradice lidových emesel a v roce 2012 obdr el poprvé udělovanou Cenu hejtmana Jihočeského kraje za zachování a rozvoj lidových tradic regionu. V jeho stopách úspě ně pokračuje i jeho syn Ji í.

Ji í Drhovský ml.,

Na rodinnou tradici práce se d evem plynule navázal i jeho syn Ji í Drhovský, který se emeslu vyučil u svého otce a v současné době se věnuje p edev ím truhla ině a výrobě loutek. Společně s otcem se zúčastnil mnoha výstav a akcí s tématikou tradiční lidové kultury.

DOAkce: S Ji ím Drhovským mlad ím a jeho loutkami se m ete setkat v sobotu a v neděli 10. 11. íjna v Prachatickém muzeu p i tvorbě na téma D evěný koník ze umavy.

která je k prodeji pouze v Hrdějovicích, Praze a Pa í i.

DOAkce: Zajímavou designovou novinkou současné produkce je spolupráce s francouzským designérem Baptistem Vandaelem,

Hrdějovická keramika, Luční 80, Hrdějovice

istorie výroby Hrdějovické keramiky sahá a do roku 1901, kdy Josef těpánek koupil od místního sedláka ji zaběhnutou hrnčírnu. Hrdějovická keramika se rychle stala velmi oblíbenou a ádanou. Proto byl u v roce 1910 otev en v Českých Budějovicích první

samoobslu ný obchod s hrdějovickým zbo ím, které bylo z ji ních Čech úspě ně exportováno i do zahraničí. Během 2. světové války se výroba soust edila p edev ím na válečné u itkové zbo í. Z d vodu uzav ení bechy ské keramické koly na el v Hrdějovicích na čas azyl i věhlasný výtvarník Bohumil Dobiá star í, z jeho návrh čerpala produkce keramiky i v pozděj ích 50. letech. V době p ed znárodněním pou ívala hrnčírna brat í těpánk nejlep í strojové vybavení a moderní technologické postupy, čím oprávněně pat ila mezi evropskou pičku. Mezi největ í úspěchy té doby m

eme za adit zakázku velkých malovaných váz pro britskou královskou rodinu, které

jsou dodnes ozdobou Buckinghamského paláce. Po roce 1949 zastavily mnohé hrnčírny v ji ních Čechách svou činnost. 1. února 1950 vstoupili Josef a Karel těpánkovi do Dru stva keramik v Bechyni a výroba pokračovala pod značkou výrobního dru stva Jihotvar a do roku 1999. Od roku 1962, kdy se v Praze konala Světová výstava keramiky, zájem o keramiku rychle nar stal a pod rukama p edních českých výtvarník zde vznikala díla s vysokou uměleckou hodnotou. První odbytové problémy zp sobil keramickému pr myslu a koncem 80. let import levného zbo í z Asie. V roce 1999 koupila továrnu brněnská rma Mercaton Co., která po 14 letech činnosti zkrachovala. Zchátralý areál odkoupila následně obec. Provoz se poda ilo znovu o ivit a v roce 2016 novému majiteli Zde kovi Malenovi.

Kru lovský včelín, Kru lov 24, Čestice

ach v včelín najdete v malé obci Kru lov nedaleko Čestic na Strakonicku. Tato d evěná stavba s vy ezávanými a malovanými prvky je jedinečným projevem lidového umění nejen v České republice, ale také ve st ední Evropě. Autorem díla je Josef Mach

(23. února 1923

4. srpna 2008), ezbá ský samouk a velký milovník včel, který il a tvo il právě v Kru lově. Dvacet pět metr dlouhý

včelín, který se nachází v květné zahradě v nadmo ské vý ce 740 m. n. m., začal Josef Mach stavět v roce 1948 a postupně jej doplnil o 65 výtvarně zpracovaných a plně funkčních úl . Tyto úly jsou dnes po restaurátorských zásazích umístěny opět v prostorách včelína jako exponáty. nteriér samotného včelína vyzdobil autor ezbami p ipomínajícími významné osobnosti včela ství, historická místa v okolí nebo dal í známé památky na í vlasti a také zajímavým nábytkem. Josef Mach se včelínu, který byl hojně nav těvován turisty, věnoval do vysokého věku. P ed svou smrtí odkázal celý objekt občanskému sdru ení, které si dalo za cíl zachovat tento unikát dal ím generacím. Za pomoci včela ských spolk , dobrovolník a za finanční podpory z dotace Program rozvoje venkova Jihočeského kraje a jednotlivých dárc se poda ilo Kru lovský včelín opravit a ezby, kterých Josef Mach vytvo il p es dvě stě, restaurovat. V prostorách včelína najdete nyní i malé muzeum, které je věnováno osobě autora a včela skému emeslu a jeho propagátor m.

DOAkce: Kru lovským včelínem vás osobně provede Daniel Havlík, který je nejen jeho správcem, ale i strá cem poz stalosti Josefa Macha.

Sedlická krajka, Náměstí T. G. Masaryka 114, Sedlice Město Sedlice, které se nachází na trase mezi Blatnou a Strakonicemi, je odnepaměti spjato s výrobou paličkovaných krajek. Dochované zprávy uvádějí, e krajky se zde vyráběly ji v 15. století. V 18. století byly lechtou dokonce tak oblíbené, e sedlické eny mohly paličkovat místo roboty na poli. Po jejím zru ení v roce 1848 na ly ve výrobě a prodeji paličkovaných krajek ob ivu dokonce celé rodiny. Největ ího rozkvětu dosáhlo krajká ské emeslo v 19. a na p elomu 20. století. V roce 1899 zde zalo ila Vlasta Stránecká krajká skou kolu, která v Sedlici fungovala rovných 100 let a díky ní se krajká ské emeslo udr elo v kraji a dodnes. V roce 2000 byl zpracován projekt na znovuobnovení staleté tradice krajká ské výroby. Vznikl nový právní subjekt Sedlická krajka o.p.s. a majetek krajká ské koly byl p eveden pod správu obce. V roce 2003 byl v Sedlici slavnostně otev en obchod, kde je prezentován fenomén sedlické krajky a prodávají se zde pom cky určené k paličkování. Krajká ky ze Sedlické krajky o.p.s. pravidelně po ádají výukové kurzy pro děti a dospělé. Ka dý sudý rok také organizují vyhlá ené Krajká ské slavnosti. Sedlická krajka je od roku 2011 nositelem certi kátu Regionální produkt Práche sko a v roce 2017 byla za azena na Seznam nemateriálních statk tradiční lidové kultury Jihočeského kraje. Členky Sedlické krajky o.p.s. se pravidelně zúčast ují ady samostatných výstav, veletrh a trh , na kterých p ibli ují toto p vabné tradiční emeslo iroké ve ejnosti. Současná paličkovaná krajka je jedinečným uměleckým artefaktem, který propojuje tradiční lidové emeslo ji ních Čech s moderními uměleckými prvky.

DOAkce: Víte, e sedlická krajka zdobila bývalou prezidentskou ló i v Národním divadle v Praze nebo lo ní prádlo císa ovny Sissi, které je stále k vidění na zámku Schönbrunn ve Vídni?

vsobotu TÁBORSKO | 10:00 KERAM KA U KOČK , Sviny | č. 103 | 13:00 MUZEUM A OBRAZÁRNA PEJCHAR ELEČ, eleč | č. 112 | 14:00 PAVEL KL MA, Obora | č. 101 | 17:00 D VADLO OSKARA NEDBALA, Tábor | č. 104 |

Cesty za uměním, emeslem, designem a architekturou, které máme vyzkou ené a doporučujeme.

PRACHATICKO |

V závorce v dy uvádíme číslo ateliéru, pod kterým v adresá i naleznete

9:00 ÚCTA KE D EVU, Vimperk | č. 85 |

jeho p esnou adresu a dal í d le ité informace.

15:30 MAR E M CHAELA ECHTLOVÁ, Tábor | č. 108 |

10:30 GALER E U TÉHO DES GNU A PERKU NEUMANNKA, Prachatice | č. 83 | 11:30 PRACHAT CKÉ MUZEUM, Prachatice | č. 84 |

na e tipy na cesty

13:30 TOMÁ HAVL K, Petr v Dv r | č. 82 | 15:00 MON KA SÁDLOVÁ, Netolice | č. 81 |

J ND CHOHRADECKO | 10:00 GALER E BUDDH ST CKÉHO UMĚN , T ebo | č. 65 | 11:30 SO SOU T EBO

OBOR VÝTVARNÉHO

ZPRACOVÁN SKLA, T ebo | č. 66 | 14:00 D M TĚPÁNKA NETOL CKÉHO, T ebo | č. 64| 16:00 TKALCOVNA KUBÁK, Strmilov | č. 63 |

ČESKOKRUMLOVSKO |

Písek

10:00 MAREK D AS, Besednice | č. 51 | 12:30 ZDENĚK CHMELA , P ísečná | č. 56 |

Strakonice

14:00 JAN ODVÁRKA, Dolní T ebonín | č. 55 | 15:30 FRANT EK K

, T ísov | č. 57 |

ČESKOBUDĚJOV CKO | 9:00 LA D LNA, České Budějovice | č. 18 | 10:30 ST HOVÁ SPOLUPRÁCE + PROTOR PRO, České Budějovice | č. 19 | 13:00 P LDOVA HROUDA, České Budějovice | č. 22 |

Prachatice

14:30 KAB NET CB, České Budějovice | č. 23 | 16:30 OL D V OVÁ, České Budějovice | č. 13 | 18:00 CAVAL ER B KE, České Budějovice | č. 15 | 19:00 JAN SMALTHE, České Budějovice | č. 14 |

Český Krumlov

14:00 VESN CKÁ PAMÁTKOVÁ ZÓNA BUD ČOV CE, Budičovice |č. 68 |

S DĚTM | 9:00 LA D LNA, České Budějovice | č. 18 | 11:00 NELLA LAR KOVÁ, České Budějovice | č. 17 | 14:00 KREDANCE, České Budějovice | č. 27 |

26. 27. zá í

Kraj Vysočina

3. 4. íjna

ZA ARCH TEKTUROU | 10:00 PAMÁTN K ADOLFA HEYDUKA, Písek | č. 73 | 13:00 B LK V D M V CHÝNOVĚ, Chýnov | č. 100 | 15:00 KOTĚROVA V LA, Bechyně | č. 96 |

ZA MÓDOU A DES GNEM | 9:00 PAP R PLOJHAR, České Budějovice | č. 10 | 10:00 ESSE SHOP GALLERY SPACE, České Budějovice | č. 11 | 11:00 ST HOVÁ SPOLUPRÁCE + PROSTOR PRO České Budějovice | č. 19 | 14:00 POMANDER / ARCHA V N , Bed ichov | č. 1 |

vneděli

Tábor

STRAKONICKO | 9:00 SEDL CKÁ KRAJKA, Sedlice |č. 91 | 10:30 J TKA K VANCOVÁ, Láz u Radomy le |č. 90 | 13:00 JOSEF SYNEK, Blatná |č. 87 | 14:30 MĚSTSKÉ MUZEUM BLATNÁ, Blatná |č. 88 |

ČESKOBUDĚJOV CKO |

Jind ich v Hradec

10:00 RABEN TEJNSKÁ VĚ

GOR HOLAS,

MART N VALNOHA, České Budějovice | č. 7 | 11:30 GALER E NAHO E, České Budějovice | č. 12 |

České Budějovice

13:00 DES GNMARKET / T SKÁRNA KARMÁ EK, České Budějovice | č. 3|

ZA EMESLEM | 10:00 JANA GUTTEKOVÁ

KN HVAZAČSTV ,

České Budějovice | č. 26 | 13:00 HRDĚJOV CKÁ KERAM KA, Hrdějovice | č. 45 | 15:00 J

HON SS, Opalice | č. 47 |

ZA DES GNEM A J HOČESKÝM VÝTVARN KY | 13:00 18:00 DesignMarket, Tiskárna Karmá ek, České Budějovice |č. 3| 13:00 Zahájení DesignMarketu 14:00 Výtvarný workshop s Evou Volfovou pro děti i dospělé s názvem V kní ce ukryté 15:00 Prohlídka Tiskárny Karmá ek, prohlídka výstavy Domovina 16:00 Módní p ehlídka St ihová spolupráce Jihočeský kraj

10. 11. íjna

Dolní Rakousko

17. 18. íjna

nádvo í Tiskárny Karmá ek K. Weise 2619, České Budějovice

13:00 zahájení

14:00

Výtvarný workshop s Evou Volfovou pro děti i dospělé s názvem:

V kní ce ukryté... Do malé kní ečky se vejdou velké věci. Zkus si to!

15:00

prohlídka Tiskárny Karmá ek prohlídka výstavy Domovina

17:00

Módní p ehlídka St ihová spolupráce

11 10 20 20 13:0018:00

V p ípadě nep ízně počasí se DesignMarket ru í a proběhne v 15:00 pouze prohlídka Tiskárny Karmá ek a výstavy Domovina.

Opasky vy ívané pavím brkem Součástí sbírky Regionálního muzea v Českém Krumlově jsou opasky vy ívané pavím brkem, které byly výrazným dopl kem mu ských kroj

tohoto regionu.

Kromě Doudlebska se vyskytují také v Orlických horách a Podkrkono í. Na na e území se roz í ily z Tyrolska, Bavorska a Rakouska. Technika vý ivky je velice pracná a náročná na čas. Tvo ila se pomocí vláken získaných rozt epením ocasního pavího brku. Těmi se do ko eného pásu vy ívaly ornamenty. Výrobou se zabývali vět inou sedlá i, kte í si tak p ivydělávali na

ivobytí. Ka dý opasek je zakončen

mosaznou oválnou sponou. Uvnit

umístěn vnit ní otvor. Vět ina doudlebských opask

je opat ena vp edu umístěným

bohatě zdobeným terčem čočkovitého tvaru. Pás byl vizitkou svého nositele. Náročnost provedení výzdoby ukazovala na jeho sociální postavení a majetnost.

Opasky byly no eny p edev ím jako ozdoba, ale měly také sv j nezanedbatelný praktický význam. Majiteli byli obvykle formani, kte í pás vyu ívali jako podp rnou bederní oporu p i zvedání tě kých b emen. Slou il také jako izolační ochrana ledvin p i cestách a díky vnit nímu prostoru také jako bezpečný úkryt, do kterého si forman ukládal peníze a d le ité dokumenty. Ornamenty měly svou symboliku. Vět inou se jednalo o prastaré motivy zabezpečující prosperitu,

těstí,

bohatství a ochranu. Nejčastěji se objevují rostlinné a gurální motivy, nápisy, vlnovky, linky, jména nebo monogramy. Červené lemování mělo chránit svého nositele p ed ne těstím. Opasek vy ívaný pavím perem Regionální muzeu v Českém Krumlově Horní 152, 381 01 Český Krumlov www.muzeumck.cz text: Mgr. Alice Glaserová

Galerie u itého designu a perku

NEUMANNKA,

Neumannova 161, Prachatice

alerii Neumannka naleznete v centru Prachatic, v Neumannově ulici (pojmenována je po sv. Janu Nepomuku Neumannovi, českém katolickém misioná i a místním rodákovi) v historickém objektu bývalého mě anského domu. Ten v roce 1993 v dezolátním stavu

zakoupila společnost Selene. Po kompletní rekonstrukci byl d m v roce 1997 uveden do provozu a slou il p edev ím ke komerčním aktivitám společnosti. V pr běhu času byly komerční aktivity obohaceny i o činnosti s nekomerčním kulturním zamě ením. Vzniklo zde Centrum architektury a designu NEUMANNKA, které se stalo místem setkávání a spolupráce lidí, pro které je kvalitní architektura a design nezbytnou součástí jejich ivota a kultury. V prostorách domu prezentují umělecká díla tv rci nejlep ího českého i světového designu, konají se zde akce zamě ené na architekturu, design a ivotní prost edí. Centrum NEUMANNKA je galerií, projekčním ateliérem, prostorem pro po ádání p edná ek, akcí a workshop , místem pro po ádání kulturních akcí a prodejním místem zamě eným na kvalitní design. Centrum Neumannka je pokusem spojit v e, co se týká kvalitní architektury a designu, na jediném místě.

DOAkce: Od 25. zá í do 26. listopadu 2020 se v Galerii Neumannka m ete seznámit s designovým nábytkem a dopl ky pro děti od české značky Chic by Pig, za které byla ji mnohokrát oceněna u nás i ve světě.

Ateliér výtvarného zpracování skla a světelných objekt , Vrchlického 567, T ebo

od vedením sklá ského designéra Petra Jánského se na St ední odborné kole v T eboni sna í udr ovat dlouholetou emeslnou tradici brou ení a malování skla, kterou prosluly dnes ji neexistující sklárny v nedalekém Chlumu u T eboně. kola zde nabízí obory:

Výtvarné zpracování skla a světelných objekt se zamě ením na malbu skla, brou ení a rytí a dále uč ovské obory: Malí skla a Brusič skla. Jak uvádí vedoucí ateliéru Petr Jánský: V obou p ípadech se zamě ujeme na dokonalé zvládnutí tradičního emesla, kde si uchováváme a p edáváme tradiční postupy práce jak v brou ení, tak malovaní skla a sna íme se ho posouvat, aby spl ovalo současné po adavky. V Ateliéru se studenti dále seznamují s technikami, jako je tavená plastika, fusing a práce nad kahanem, zárove si v pr běhu studia osvojují dovednosti z oblasti návrhá ství a designu. Studenti mají zárove prostor navrhovat a rukodělně zhotovovat své vlastní výrobky a časem získávají mo nost podílet se na spolupráci s tuzemskými i zahraničními rmami. Mezi nejvýznamněj í partnery koly pat í sklárna Rückl, italská umělecká kola v Trentu nebo japonská univerzita v Kagawe.

DOAkce: Pokud byste si sami rádi chtěli vyzkou et malování nebo brou ení skla, tak v rámci prohlídky koly budete mít jedinečnou mo nost za asistence místních student . Hotové výrobky si pak m ete odnést domu.

St ihová spolupráce, Rudolfovská 38/32, České Budějovice

a projektem St ihová spolupráce od prvopočátku stála oděvní designérka Tereza Váchová a výtvarnice Sára ímová, které se potkaly p i práci v českobudějovické kavárně iroko a v roce 2017 se rozhodly vytvo it společný projekt. Tereza v té době ji

ila na zakázku

a Sára se věnovala gra ce. V tom čase také začaly vznikat první ucelené oděvní kolekce. Ka dá v dy zpracovávala jeden či dva hlavní motivy, jako byla nap . výrazná barevnost, záhyby a zapínání v kolekci z roku 2018. Sára ímová později projekt opustila a Tereza Váchová se zamě ila na spolupráci s p izvanými výtvarníky, kte í do jejích oděv vná í nové prvky. Jak sama komentuje: V ední věc, jakou je oblečení, se tak stává médiem pro jejich tvorbu. Jednou z takových spoluprací byla kolekce z roku 2019, kdy se na designu látek podílela českobudějovická umělkyně Kate ina Draho ová. Obecně se pak věnuji p edev ím ka dodenní módě pro mu e a eny a sama bych ekla, e největ í mojí vá ní jsou vlněné zimní kabáty a bundy. Soust edím se na nadčasovou estetiku a kvalitní emeslné zpracování, komentuje Tereza Váchová sv j p ístup k navrhování. P ed nedávnem se aktivity St ihové spolupráce roz í ily a spolu s dal ími tv rčími osobnostmi v Českých Budějovicích otev ely Prostor Pro, na kterém v současnosti spolupracuje Tereza Váchová s Monikou Toncarovou. Místo se stalo kreativním hubem pro mladé jihočeské designéry a výtvarníky skýtající jim mo nost prezentace i prodeje děl. Prostor Pro pravidelně ve městě organizuje design markety a pomáhá tak prezentovat současné mladé autory a tv rce.

DOAkce: V současnosti Tereza Váchová pracuje na nové kolekci inspirované lidovými tradicemi a folklorem, kterou p edstaví na DesignMarketu v neděli 11. íjna v Tiskárně Karmá ek v Českých Budějovicích.

Kabinet CB, Nová 14, České Budějovice

ecyklace starého nábytku hýbe v současné době světem. Opětovná recyklace (re-use), kdy starou věc pový íte na něco nového, je nejen z ekologického, ale také z kreativního hlediska velmi oblíbené téma posledních několika let. v Českých Budějovicích naleznete

od roku 2019 takovéto re-use centrum, kde dávají věcem druhou anci. To místo se jmenuje Kabinet CB a sídlí v centru města v Nové ulici. Sbírají zde p evá ně starý nábytek a dal í vybavení domácností. Jsou to vět inou věci, které ji jejich majitelé nechtějí a skončily by jinak na skládce. A jak jsme ji

íkali, hlavní motivací je vracet v echno zpátky do oběhu a umět dát věcem druhou anci. A tak v Kabinetu CB

opravují, redesignují, renovují a hledají pro tyto zajímavé kousky nová vyu ití. Pokud byste se to chtěli také naučit, stačí se p ihlásit na některý z jejich workshop nebo si zajít vyrobit něco do jejich ve ejné dílny. Kabinet CB je komunitní projekt, který prosazuje spolupráci mezi českobudějovickými neziskovými organizacemi a věnuje se kromě re-use i dal ím vlastním komunitním aktivitám, mezi ně pat í nap . květinový swap po ádaný ve spolupráci s Human Monstera anebo typický Ble ák.

DOAkce: Ve stejném čase m ete nav tívit také dílnu Kabinetu CB.

Nachází se v ulici Vrbenská 2082 v Českých Budějovicích. Od showroomu v Nové ulici je to cca 15 minut pě ky směrem k viaduktu.

ihočeská blata jsou charakteristická nejen svoji architekturou, tzv. selským barokem, ale také velmi zdobným, bohatě vy ívaným blatským krojem, který se v této oblasti oblékal je tě v 2. polovině 19. století. Blatský lidový kroj je znám p edev ím svou barevností, ornamentikou

a technikou zpracování. U íván byl jako sváteční oděv (do kostela nebo na místní či rodinné slavnosti). Reprezentoval selský stav a odrá el blahobyt selských rod , usedlých po staletí na svých barokem proslulých gruntech. Lidové vý ivky z blat, které jsou obecně pova ovány za vrchol českého vy ívačského umění, jsou mnohdy doplněné také o vý ivku pavím brkem (mu ské opasky) nebo o jinde nevídanou techniku vý ivky rybími upinami (p edev ím enský oděv nebo obuv). Blatský kroj byl pro svoji krásu obdivován ji na Národopisné výstavě v Praze v roce 1895. Zájem o lidové umění a tradice nabyl na své intenzitě se vznikem Československa a později vedl k zalo ení národopisných sdru ení a spolk věnujících se zachování lidové kultury. Po reorganizaci spolkové činnosti v roce 1956 se tyto aktivity soust edily ponejvíce kolem regionálních muzeí a ve spolcích. Mnohé z nich udr ují jedinečné lidové kroje, písně, tance a zvyky v ji ních Čechách dodnes. Bla ácký soubor evětín

V roce 1975 byl v evětíně uspo ádán Staročeský bál , který byl zahájen v originálních blatských krojích zap jčených od starousedlík ze evětína a okolí, co místní inspirovalo natolik, e byl je tě v tomté roce na podzim zalo en Bla ácký soubor. Z izovatelem souboru je nyní Městys evětín a vede jej Marie vejdová. V současné době má 35 40 člen v ech věkových kategorií. K souboru pat í od roku 1979 i soubor Bla áček, určený dětem od 6 do 14 let, který vychovává nové členy Bla áckého souboru.

a místního souboru věnuje. Otev eno bude v sobotu 10. íjna od 14:00 do 16:00 hodin a provede vás Marie vejdová.

J. A. Komenského 59, evětín

DOAkce: V evětíně naleznete v místním kulturním domě malé muzeum, které se historii blatského kroje

Blatský kroj

Vesnická památková zóna Budičovice

Památky selského baroka nalezneme nejen v oblasti Soběslavských a Zbudovských Blat, ale i na Písecku, Vod ansku a T ebo sku. Cesty za architekturou nás letos zavedou i do malé obce Budičovice na Písecku, která se nachází nedaleko obce Skály, p ibli ně 6 km severozápadně od Protivína. Typický je pro ni chráněný soubor vesnické architektury jihočeského selského baroka, vystavěný p evá ně v 19. a na p elomu 20. století. Areály vesnických statk tvo í spolu s návesní kaplí zasvěcené sv. Janu Nepomuckému zajímavý, z historického hlediska dosud neporu ený celek. Vesnická památková zóna zde byla vyhlá ena v roce 1995 a památkově chráněné jsou statky s č.p. 67, 109, 110 a 117. A nejen o architektu e, ale i o tom, jak se do selského baroka promítá roční cyklus zemědělských prací, venkovské rituály a duchovní ivot tehdej ích venkovských lidí, se dozvíte p i komentované prohlídce od památká e Ji ího Hladkého. Nezapome te, e sraz je v sobotu ve 14:00 hodin u kapličky sv. Jana Nepomuckého na místní návsi.

Bílk v d m, Údolní 133, Chýnov

ranti ek Bílek (6. listopadu 1872, Chýnov

13. íjna 1941, tamté ) byl jednou z nejvýrazněj ích osobností českého secesního symbolismu.

Zobrazoval p evá ně nábo enská témata, která dopl oval mystickými texty. Věnoval se nejen socha ství, ezbá ství a keramice, ale také

grafice, kreslení, ilustrování, u itému umění a navrhoval kni ní vazby. V neposlední adě byl také i dobrý architekt. Chýnovský d m, který Franti ek Bílek vyu íval p evá ně jako ateliér, si nechal postavit podle svého návrhu v roce 1898 na zahradě statku svých rodič . Často se zde scházel s významnými osobnostmi své doby, mimo jiné s Otokarem B ezinou, Zdenkou Braunerovou, Karlem Dostálem-Lutinovem nebo Sigismundem Bou kou. Na sklonku ivota v roce 1939 se Franti ek Bílek p estěhoval z Prahy do Chýnova natrvalo. Po Bílkově smrti v ak d m dlouho chátral. V roce 1990 ho vnučka Franti ka Bílka prodala Galerii hlavního města Prahy. O čty i roky později

byl objekt renovován architektem Rudolfem Kristianem. Dnes slou í jako místo pro muzeální expozici děl Franti ka Bílka a nachází se zde jeho památník. Stejně jako Bílkova pra ská vila je i chýnovský ateliér zasazen volně do p írody. Jedná se o patrovou stavbu s obdélným p dorysem, kde na ji ní straně v p ízemí a v pat e nalezneme obytnou část, v severní části budovy pak rozlehlý socha ský ateliér s úzkým ochozem na úrovni prvního patra. Celý objekt byl vystavěn z neomítaných re ných cihel a d eva. Fasáda je pokryta nápisy, znaky a gurálními reliéfy doplněnými mystickými texty (největ í reliéf nalezneme na ji ním pr čelí stavby).

DOAkce: V Chýnově je mo né nav tívit také místní h bitov, kde je Franti ek Bílek pochován u své monumentální

sochy Modlitba nad hroby, vytvo ené v roce 1905. Kromě této plastiky zde naleznete je tě mnoho dal ích náhrobk , realizovaných Franti kem Bílkem v letech 1902 1918.

DOAkce: Chcete si Kotěrovu vilu s námi prohlédnout? V sobotu 10. íjna vás vilou provede historik umění Kry tof Hejný. Sraz je p ed vilou v 15:00

Kotěrova vila, Libu ina 188, Bechyně otěrova vila v Bechyni je někdy označována jako vila Vlasta nebo vila Vendelína Máchy. Byla vystavěna v roce 1903 podle projektu Jana Kotěry

a jejím objednavatelem byl majitel velké pra ské pekárny Vendelín Mácha, známý mecená umění a p íslu ník pra ské intelektuální skupiny

U dlouhého stolu. Vila Vlasta vznikla p estavbou p vodního letního sídla majitele a Jan Kotěra ji navrhl v duchu anglické vilové architektury. adíme ji do jeho rané tvorby, v ní pou íval prvky rostlinné a geometrické secese. Hlavní část objektu je kryta sedlovou st echou s polovalbami, východní tít sedlovou st í kou a západní tít je kryt valbovou st í kou. Zachováno je i p vodní členění fasád, které odpovídá vnit nímu uspo ádání místností. Dochovala se také ada autentických truhlá ských a zámečnických výpl ových prvk a také prostorové rozvr ení místností se tukovou výzdobou, včetně krbu v knihovně, a trámový strop ve schodi ové hale. Na ji ní straně domu se nachází lod ie vedoucí do zahrady. O vymo enostech anglického bydlení měl vypovídat p edev ím interiér. K pravidelným sch zkám intelektuální společnosti byla určena velká knihovna v p ízemí p ístavby

rozlehlý členitý prostor s krbem ve výklenku. Zachované architektonické detaily v interiéru vily se

podobají nejraněj ím Kotěrovým stavbám v Praze (spodní interiéry Peterkova domu na Václavském náměstí z let 1899 1900 a vile inspektora Franti ka Trmala v Praze-Stra nicích z let 1902 1903). Se změnou politických poměr po roce 1948 začala být vila vyu ívána jako kolka. Od roku 1958 pat í mezi kulturní památky. V roce 1994 vilu krátce vyu ívalo Ministerstvo vnitra České republiky. V roce 1996 byla budova rozsáhle p estavěna pro účely hotelu Jupiter, který zde a také v sousední vile P emyslovka provozuje láze ské slu by.

Jan E. Koula, Heyduk v d m, Tyr ova 458, Písek Jan E. Koula (9. února 1855, Český Brod

18. května 1919, Bubeneč) byl český architekt, muzejník, designér, výtvarník-kreslí ,

organizátor výstav a etnograf. P sobil na pra ské Polytechnice, kde se později stal profesorem stavitelského umění ( Baukunst ), architektonického a ornamentálního kreslení a v letech 1902 1903 i jejím rektorem. Na p elomu 19. a 20. století, kdy českou kulturní ve ejnost zasáhl zvý ený zájem o národopis a lidové umění, se i J. E. Koula ve svých pracích lidovým uměním inspiroval. P i leto ních DOA m

eme nahlédnout do dvou dom , které navrhl a realizoval v ji ních Čechách. V roce 1899 1900 si básník

Adolf Heyduk nechal podle Koulova návrhu postavit v Písku patrový d m v neorenesančním stylu (Tyr ova 438). Po smrti jeho eny (1935) byl z tohoto objektu z ízen památník, který v současné době spravuje Práche ské muzeum v Písku. Zajímavostí je, e interiér domu se dochoval v autentickém stavu včetně historických konstrukcí, vnit ního vybavení a nábytku. V nezměněné podobě se zachovala také básníkova pracovna, jídelna a salon, a to včetně nábytku, knihovny, obraz i drobných u itkových p edmět .

v rodný d m,

Rybárna 12, Mirotice V nedalekých Miroticích (cca 20 km severně od Písku) pak nalezneme dal í zajímavou stavbu J. E. Kouly. Jeho p átelské vazby s Mikolá em Al em zavdaly vzniku návrhu rekonstrukce malí ova rodného domu v Miroticích. D m, ve kterém se v roce 1852 Mikolá Ale narodil, postavil p vodně Jan Famfule. V roce 1901 v ak d m vyho el. Podle návrhu, který pro Mikolá e Al e zpracoval J. E. Koula, byl v ak obnoven a mnohem později, a to v roce 1937. Současná podoba tohoto domu je výsledkem úpravy z roku 1952 a najdete zde Památník Mikolá e Al e a Matěje Kopeckého, kde se seznámíte s ivoty a díly obou těchto významných umělc .

DOAkce: V sobotu 10. íjna v 10:00 máme jedinečnou mo nost nav tívit Heyduk v d m v Písku, kterým nás provede editel Práche ského muzea PhDr. Ji í Prá ek.

############################################ ############################################ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ############################################ ****************************************************

**************************************************** **************************************************** **************************************************** ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

########################################## ############################################# ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ################################ *********************************

Výstava sou asného designu navazujícího na odkaz lidových a folklorních tradic

*********************************** ************************************* ************************************* ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

—————————————————————————————— ————————————————————————— —————————————————————

‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

Domovina

9. 1 0. – 8. 1 1 . 2020 Slavnostní zahájení DOA2020 a vernisá výstavy proběhne 9. íjna od 17:00 ve výstavní síni Tiskárny Karmá ek v Českých Budějovicích

dny otev ených Ateliér

informační bro ura

Vydal: Krajský ú ad Jihočeského kraje Odbor kultury a památkové péče U Zimního stadionu 1952/2, České Budějovice Náklad: 2 000 ks Tisk: Tiskárna Karmá ek České Budějovice 2020 SBN: 978-80-87520-66-6 Realizační tým: Texty, organizace DOA: PhDr. Monika Zárybnická Mgr. Petra Lexová mage fotogra e: ANOFOTO Styling: Katarina Grichová Fotogra e: Pavel Dolej í Gra ka: ČERNÝDES GN © lustrace: Lucie Kacrová Kurátor výstavy Domovina: Mgr. Petra Lexová

############################################# ############################################# ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ############################################# ****************************************************

**************************************************** **************************************************** **************************************************** ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

pět rad pro náv těvníky

DOA2020

Mějte ná časopis DOA2020 na cestách za uměním v dy u sebe, s ním se v ateliérech, dílnách a galeriích neztratíte. Ne zamí íte do vámi vyhlédnutého ateliéru, zkontrolujte si na www, zda má v tuto chvíli skutečně otev eno. Ne v ichni jsou náv těvník m k dispozici po celé oba dny konání akce. Někte í výtvarníci se v neděli p ímo z ateliéru p esouvají na DesignMarket. Ka dý zúčastněný ateliér, dílna i galerie jsou v době otev ení viditelně označeny plakátem s logem DOA2020. Nebojte se zaklepat a vstoupit jste očekáváni. Tam, kde je to výslovně uvedeno, je t eba náv těvu dohodnout telefonicky a rezervovat si místo. Bonus2020: V době konání akce dbejte prosím aktuálních platných hygienických na ízení. Ve keré aktuální informace k programu DOA2020 naleznete na

facebook.DOA 2020 www.DnyOtevrenychAtelieru.cz

Písecko

Budičovice 68 Drhovle 69 Milevsko 70 Mirotice 71 Písek 72, 73, 74, 75, 76, 77 Protivín 78 Putim 79 Smrkovice 80

Strakonicko

Blatná 87, 88 Kru lov 89 Láz u Radomy le Sedlice 91 Strakonice 92 Vod any 93

Táborsko

Bechyně 94, 95, 96, 97, 98, 99 Chýnov 100 Obora 101 Planá nad Lu nicí 102 Sviny 103 Tábor 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111 eleč 112

Prachaticko

Netolice 81 Petr v Dv r 82 Prachatice 83, 84 Vimperk 85 Volary 86

Českokrumlovsko

Besednice 51 Český Krumlov 52, 53, 54 Dolní T ebonín 55 P ísečná 56 T ísov 57

Jind ichohradecko

Dačice 58 Jind ich v Hradec 59, 60 Nová Byst ice 61 Slavonice 62 Strmilov 63 T ebo 64, 65, 66 Vícemil 67

Českobudějovicko

Bed ichov 1 Blata 2 České Budějovice 3-39 Hluboká nad Vltavou 40, 41, 42 Hola ovice 43 Hosty 44 Hrdějovice 45 Ole nice 46 Opalice 47 Popovice 48 evětín 49 Týn nad Vltavou 50

Českobudějovicko

Jind ichohradecko Písecko Prachaticko Strakonicko Táborsko

Bed ichov, Blata, České Budějovice, Hluboká nad Vltavou, Hola ovice, Hosty, Hrdějovice, Ole nice, Opalice, Popovice, evětín Týn nad Vltavou Besednice, Český Krumlov, Dolní T ebonín, P ísečná, T ísov Dačice, Jind ich v Hradec, Nová Byst ice, Slavonice, Strmilov, T ebo , Vícemil Budičovice, Drhovle, Milevsko, Mirotice, Písek, Protivín, Putim, Smrkovice Netolice, Petr v Dv r, Prachatice, Vimperk, Volary Blatná, Kru lov, Láz u Radomy le, Sedlice, Strakonice, Vod any Bechyně, Chýnov, Obora, Planá nad Lu nicí, Sviny, Tábor, eleč

Česko budějovicko Bedichov, Blata, České Budějovice, Hluboká nad Vltavou, Hola ovice, Hosty, Hrdějovice, Ole nice, Opalice, Popovice, Ševětín Týn nad Vltavou

POMANDER / ARCHA V N historie vonného šperku | rekonstrukce dobových receptur | vonná hra | skladba vonných kompozic | v sobotu od 11:00 do 17:00 v neděli od 13:00 do 18:00 DesignMarket na nádvo í Tiskárny Karmá ek v ČB kontakt: Bed ichov 27, 373 35 Horní Stropnice tel.: 776 663 394, MgA. Kate ina Melenová e-mail: pomander@pomander.cz www.pomander.cz GPS: 48.7581950N, 14.7241931E

DAN EL ČERNÝ ateliér | umělecké ková ství | kujná hu | v sobotu od 10:00 do 17:00 kontakt: Kujná hu (bývalý tě ební závod stará ra elina), osada Blata u obce Hranice, 373 33 Nové Hrady tel.: 607 727 284 e-mail: dancerny@seznam.cz www.danielcerny.cz GPS: 48.8372306N, 14.8394631E

T SKÁRNA A GALER JN S KARMÁ EK galerie | tiskárna | slavnostní zahájení DOA2020 a vernisá výstavy DOMOV NA| DesignMarket | v pátek od 17:00 slavnostní zahájení DOA2020 a vernisá výstavy DOMOV NA v neděli od 13:00 do 18:00 DesignMarket (V p ípadě nep ízně počasí se DesignMarket ru í a proběhne v 15:00 pouze prohlídka Tiskárny Karmá ek a výstavy Domovina.) kontakt: K. Weise 2619, 370 04 České Budějovice tel.: 386 360 026 e-mail: info@karmasek.cz www.karmasek.cz GPS: 48.9833639N, 14.4753331E

KATEDRA VÝTVARNÉ VÝCHOVY, PEDAGOG CKÁ FAKULTA J HOČESKÉ UN VERZ TY ateliéry katedry | Galerie D9 výstava korejské umělkyně Sun Young Kang: mpossibly Connected | Malá galerie David Kadlec: Hledání v sobotu od 11:00 do 13:00 kontakt: Dukelská 245/9, 397 01 České Budějovice doc. Lenka Vojtová Vilhelmová, ak. mal., vedoucí katedry e-mail: slipkova@pf.jcu.cz www.pf.jcu.cz/structure/departments/kvv/ GPS: 48.9714181N, 14.4773003E

MOJE LAMPA ateliér | galerie | výroba a prodej originálních keramických lamp | v sobotu od 10:00 do 17:00 kontakt: Panská 12, 370 01 České Budějovice tel.: 724 981 523, Vladimír Schödelbauer e-mail: schodelbauer@seznam.cz www.mojelampa.cz GPS: 48.9770469N, 14.4716164E

VULPES VULPES ateliér | tvorba autorských ko ených výrobk | v sobotu od 10:00 do 17:00 v neděli od 13:00 do 18:00 DesignMarket na nádvo í Tiskárny Karmá ek v ČB kontakt: Panská 10, 370 01 České Budějovice tel.: 734 238 641, Kate ina Li ková e-mail: k-liskova@email.cz www.facebook.com/vulpesvulpes.liskova GPS: 48.9771231N, 14.4716181E

RABEN TEJNSKÁ 2020 galerie | kreativní centrum | art design shop | emeslné ateliéry | výtvarný ateliér: gor Holas malba| keramický ateliér: Martin Valnoha japonské misky | ateliér s k í: Duo Konari kabelky a opasky | komentované prohlídky Raben tejnské vě e v 10:00, 12:00 a ve 14:00 | v sobotu od 10:00 do 18:00 v neděli od 10:00 do 18:00 kontakt: Panská 4, České Budějovice tel.: 606 734 017, Alena Dole alová e-mail: info@umenivemeste.cz GPS: 48.9776936N,14.4718592E MART N VALNOHA ateliér | keramická dílna | keramické kurzy a prezentace keramického emesla | malosériová a autorská tvorba | keramická plastika | v sobotu od 10:00 do 17:00 v neděli od 10:00 do 17:00 kontakt: Panská 4, 370 01 České Budějovice tel.: 607 054 521, Martin Valnoha e-mail: solob@seznam.cz GPS: 48.9776936N, 14.4718592E GALER E 1 galerie | prodej moderního umění | výstava: JOSEF RATAJ: Děkuji Ti, Warhole! | v sobotu od 10:00 do 20:00 (vernisá výstavy v pátek od 18:00) v neděli 10:00 do 16:00 kontakt: Panská 1, 370 01 České Budějovice tel.: 722 913 120, Miroslav Hou ka e-mail: mira@exposures.cz www.exposures.cz GPS: 48.9776817N, 14.4724425E

PAP R PLOJHAR doprovodný program | dovoz a prodej designového papírenského zbo í | výtvarný workshop: Dárkové obálky na voucher nebo na peníze a jak je vyrobit z jakéhokoliv papíru | v sobotu od 9:00 do 12:00 kontakt: iroká 14, 370 01 České Budějovice tel.: 608 219 621, Věra Kroupová e-mail: vera.kroupova@plojhar.cz www.plojhar.cz GPS: 48.9733553N, 14.4741431E

ESSE SHOP GALLERY SPACE galerie | design | móda | prezentace nejen českých a slovenských návrhá | výstava Petr Palma: nzertní servis P. P. | v sobotu od 9:00 do 14:00 v neděli od 13:00 do 18:00 DesignMarket na nádvo í Tiskárny Karmá ek v ČB kontakt: Kanovnická 7, 370 01 České Budějovice tel.: 731 173 050, Martina Mládková e-mail: mina.mladkova@seznam.cz www.facebook.com/esse-shop-gallery-space

GALER E NAHO E galerie | fotogra e | výstava: Petr Lundák, redaktor a fotograf MF Dnes: "P BĚHY UL CE" | v sobotu od 10:00 do 16:00 v neděli od 10:00 do 16:00 kontakt: Senová né náměstí 2, 370 01 České Budějovice tel.: 607 882 574, Bohuslava Ma íková e-mail: bmarikova@seznam.cz www.metropol-cb.cz GPS: 48.9719314N, 14.4781322E

OL D V OVÁ ateliér | porcelánové perky | designová keramika | v sobotu od 13:00 do 17:00 v neděli od 13:00 do 18:00 DesignMarket na nádvo í Tiskárny Karmá ek v ČB kontakt:

Kně ská 11, 370 01 České Budějovice (2. patro) tel.: 734 418 590 e-mail: olidivisova@gmail.com www.olidivisova.com GPS: 48.9743389N, 14.4762564E

www.nella-larikova.com GPS: 48.9749753N, 14.4756831E 18

JAN SMALTHE ateliér | malba uorescenčním akrylem | v sobotu od 18:00 do 23:00 kontakt: Kně ská 11, 370 01 České Budějovice tel.: 776 287 486 e-mail: smalthe7@gmail.com GPS: 48.9743389N, 14.4762564E

19 CAVAL ER B KE ateliér | redesign starých městských kol | v sobotu od 16:00 do 20:00 kontakt: Nová 2, 370 01 České Budějovice tel.: 774 071 964, Luká Podle ák e-mail: cavalier.bike@gmail.com www.facebook.com/cavalierbike GPS: 48.9774797N, 14.4780881E

JANA A M CHELE ROSELL ateliér | malba obraz | malovaný porcelán | malovaný textil | d evěný perk | v sobotu od 9:00 do 17:00 v neděli od 9:00 do 14:00 kontakt: B. Smetany 28, 370 01 České Budějovice tel.: 739 353 708 e-mail: jana.roselli@gmail.com www.obrazy-janaroselli.cz, www.janaroselli.cz www.mrbead.cz/drevene-koralky/ GPS: 48.9800456N, 14.4786136E

LA D LNA ateliér | malování na keramiku | na výběr keramické polotovary r zných tvar a velikostí | barevné glazury | v sobotu od 9:00 do 16:00 kontakt: Krajinská 21, 370 01 České Budějovice tel.: 607 498 818 e-mail: info@ladilna.eu www.ladilna.eu GPS: 48.9765469N, 14.4736194E ST HOVÁ SPOLUPRÁCE + PROSTOR PRO ateliér | módní značka | obchod s designem současných jihočeských autor | jihočeský umělecký hub | v sobotu od 10:00 do 13:00 v neděli od 13:00 do 18:00 DesignMarket na nádvo í Tiskárny Karmá ek v ČB (St ihová spolupráce) kontakt: Rudolfovská 38/32, 370 01 České Budějovice tel.: 731 469 377, Tereza Váchová e-mail: strihovaspoluprace@gmail.com | prostorproinfo@gmail.com www.strihovaspoluprace.cz FB: @STR HOVASPOLUPRACE | @PROSTORPROCB J HOČESKÉ D VADLO ATEL ÉR 3D ateliér | lektorské a edukační centrum | Divadelní kostým od návrhu k realizaci | v sobotu od 15:00 do 18:00 kontakt: Jirsíkova 422/3, 370 01 České Budějovice tel.: 728 027 371, Vendula Kecová e-mail: vendula.kecova@jihoceskedivadlo.cz www.jihoceskedivadlo.cz/atelier3d GPS: 48.9727283N, 14.4757389E

FLEMA STUD O ateliér | ruční zpracování vlny | emeslné kurzy | workshopy pro děti i dospělé | v sobotu od 9:00 do 18:00, s polední p estávkou 11:00-13:00 v neděli od 13:00 do 18:00 DesignMarket na nádvo í Tiskárny Karmá ek v ČB kontakt: Nerudova 34, 370 04 České Budějovice tel.: 607 787 706, Petra Frojdová e-mail: pfrojdova@ ema.net www. ema.net GPS: 48.9851772N, 14.4734628E

Jungmannova 18, 370 01 České Budějovice tel.: 606 154 967 e-mail: konrad@artgalerie.cz www.artgalerie.cz GPS: 48.9586933N, 14.4727528E 25

P LDOVA HROUDA ateliér | ručně vyráběná keramika | ukázka výroby sádrové formy | odlévání | workshop | v sobotu od 13:00 do 16:00 26 v neděli DesignMarket od 13:00 do 18:00 hodin v Tiskárně Karmá ek v ČB kontakt: Riegrova 25, 370 01 České Budějovice tel.: 776 275 903, Mgr. Jan Pileček e-mail: pilecekj@seznam.cz www.facebook.com/Pildovahrouda-403340599681062/ GPS: 48.9784778N, 14.4772297E KAB NET CB ateliér | workshopy | re-use | otev ená dílna | v sobotu od 10:00 do 16:00 kontakt: Nová 14, 370 01 České Budějovice dílna: Vrbenská 2082 (sklad č. 5), 370 01 České Budějovice tel.: 732 352 747, Kristina Modrová e-mail: k.modrova@seznam.cz www.kabinetcb.cz GPS: 48.9774706N, 14.4795203E M ROSLAV KONRÁD ateliér | malba | olej | akvarel | akryl | v sobotu od 14:00 do 18:00 v neděli od 14:00 do 18:00 kontakt:

ATEL ÉR TVOR ateliér | volnočasové aktivity pro děti | pravidelné výtvarné a emeslné kurzy | vzdělávací a osvětové projekty | výtvarné dílny na téma podzimní dekorace | v sobotu od 10:00 do 16:00 kontakt: umavská 10, 370 01 České Budějovice tel.: 603 140 201, Marie Ond ichová e-mail: marie.ondrichova@email.cz www.ateliertvor.cz GPS: 48.9595461N, 14.4709725E JANA GUTTEKOVÁ KN HVAZAČSTV ateliér | umělecká kni ní vazba | gra ka | individuální kni ní a umělecké zpracování knih | diá e na míru | kroniky | rodokmeny | biblio lie | v sobotu v 10:00, ve 12:00, ve 14:00 komentovaná prohlídka v neděli v 10:00, ve 12:00, ve 14:00 komentovaná prohlídka kontakt: Kubatova 1240/6, 370 04 České Budějovice tel.: 603 830 055 e-mail: info@knihvazacstvi.cz www.knihvazacstvi.cz GPS: 48.9774706N, 14.4795203E KREDANCE ateliér | nové divadlo | současný tanec | pohybové divadlo | taneční a pohybové kurzy a workshopy | nový cirkus | kreativní prostor Výměník 1 | v sobotu od 9:00 hodina jógy, od 10:00 brunch, od 14:00 taneční pohybová výchova pro děti, od 15:00 pohádka pro děti (p edstavení), od 16:00 baletní kola pro děti, od 17:00 baletní lekce pro dospělé, od 18:30 současný tanec |

kontakt: J. Opletala 842, 370 05 České Budějovice tel.: 774 310 582, Hedvika Drenčeni e-mail: drenceni@kredance.cz www.kredance.cz GPS: 48.9848886N, 14.4451464E 28

GAVEX fotogra cký ateliér | výstava fotogra í náv těvník fotoateliéru | v sobotu od 10:00 do 20:00 v neděli od 10:00 do 20:00 kontakt: Na Zlaté stoce 567/35, 370 05 České Budějovice tel.: 722 448 451, ng. Zdeněk Linhart e-mail: info@gavex.cz www.gavex.cz GPS: 48.9796628N,14.4549217E

HEDV KA POLEČKOVÁ textilní tvorba | patchwork | v neděli od 13:00 do 18:00 DesignMarket na nádvo í Tiskárny Karmá ek v ČB kontakt: tel.: 602 251 642 e-mail: heduska.poly75@gmail.com

DREAMHANDMADE šperk | historická technika chainmaille | krou kování | v neděli od 13:00 do 18:00 DesignMarket na nádvo í Tiskárny Karmá ek v ČB kontakt: tel.: 721 123 999, Bc. Andrea Novák Vachová e-mail: dreamhandmade@gmail.com www.dreamhandmade.eu

KVĚTOMLUVA konceptuální oristický projekt | v neděli od 13:00 do 18:00 DesignMarket na nádvo í Tiskárny Karmá ek v ČB kontakt: tel.: 723 671 316, Charlotte Ko ichová e-mail: info.kvetomluva@gmail.com www.instagram.com/kvetomluva

TULULUM design | autorský textil | papírnictví | navr eno a vyrobeno p ednostně z českých materiál | v neděli od 13:00 do 18:00 DesignMarket na nádvo í Tiskárny Karmá ek v ČB kontakt: tel.: 775 186 775, Madla Němcová e-mail: ahoj@tululum.cz www.tululum.cz

JDEM TAM B STRO va í samé dobroty | v neděli DesignMarket od 13:00 do 18:00 v Tiskárně Karmá ek v ČB kontakt: tel.: 606 245 881, Týna Mokráčková e-mail: tyna@jdemtam.cz www.jdemtam.cz

PAVL NA JELENOVÁ macramé | drhání závěsných květináč | dekorace | v neděli od 13:00 do 18:00 DesignMarket na nádvo í Tiskárny Karmá ek v ČB kontakt: tel.: 723 993 643 e-mail: paja.jelenova@seznam.cz

OKRAM p írodní kosmetika | mechové obrazy | v neděli od 13:00 do 18:00 DesignMarket na nádvo í Tiskárny Karmá ek v ČB kontakt: tel.: 737 603 126, ng. Olga Králová e-mail: okram@okram.cz www.okram.cz

TANATU vyrábím poklady | v neděli od 13:00 do 18:00 DesignMarket na nádvo í Tiskárny Karmá ek v ČB kontakt: tel.: 608 662 993, Natalia Tureková e-mail: natalia@tanatu.cz www.tanatu.cz

doBAGu pytlíky pro nákup bez obalu | v neděli od 13:00 do 18:00 DesignMarket na nádvo í Tiskárny Karmá ek v ČB kontakt: tel.: 725 125 568, Tereza Vochozková e-mail: info@dobagu.cz www.dobagu.cz

KATCHA STORE originální móda z druhé ruky | vintage dopl ky | v neděli od 13:00 do 18:00 DesignMarket na nádvo í Tiskárny Karmá ek v ČB kontakt: tel.: 777 214 914 e-mail: katcha.store@seznam.cz AL OVA J HOČESKÁ GALER E galerie | stálá expozice: Mezipr zkumy | Sbírka AJG 1300-2019 | komentovaná prohlídka | výtvarný workshop | v sobotu 9:00 do 18:00, od 14:00 komentovaná prohlídka s kurátorem Martinem Va kem v neděli 9:00 do 18:00 Ateliér Alšovka: výtvarný workshop na téma Miloslav Nováček od 14:00 do 16:00 na adrese: AJG WD

(U Černé vě e 22, České Budějovice) kontakt: Zámecká jízdárna, 373 41 Hluboká nad Vltavou 144 tel.: 387 967 041 e-mail: o ce@ajg.cz www.ajg.cz GPS: 49.0519256N, 14.4414100E 41

GALER E KN EC DV R galerie | výstava Renata tolbová: obrazy, Tomá tolba: sochy | v sobotu od 12:00 do 16:00 v neděli od 12:00 do 16:00 kontakt: Čsl. armády 26, 373 41 Hluboká nad Vltavou tel.: 604 207 826, Marie Hanu ová e-mail: mary.hanusova@seznam.cz www.knizecidvur.cz GPS: 49.0504722N, 14.4376728E

ÁRKA RUB CKOVÁ ATEL ÉR FANTAZ E ateliér | workshopy pro děti | v sobotu od 9:00 do 18:00 v neděli od 9:00 do 16:00 kontakt: T ebo ská 225, 373 41 Hluboká nad Vltavou tel.: 777 267 313 e-mail: sarka.rubickova@email.cz www.atelierfantazie.cz GPS: 49.0519050N,14.4462586E

R CHARD RUDOVSKÝ ateliér | restaurování kamene | socha | ukázka ručního opracování kamene | mo nost vyzkou et si práci s kamenem | v sobotu od 10:00 do 20:00 kontakt: Hola ovice 40, 373 84 Jankov tel.: 606 625 860 e-mail: rudovsky@rudovsky.cz www.rudovsky.cz GPS: 48.9707464N, 14.2745453E

PETRA HEROTOVÁ ateliér | ABCDílna v ateliéru Petry Herotové | dílna: Vejce, motýl, lebka, anděl tvorba autorských dárkových notýsk (vazba V1 pro malé i velké) | v neděli od 10:00 do 15:00 kontakt: Hosty 90, 375 01 Hosty tel.: 776 156 344 e-mail: herotova@email.cz www.petraherotova.com GPS: 49.2600481N,14.3940050E

HRDĚJOV CKÁ KERAM KA emeslné dílny | výroba tradiční jihočeské keramiky | výstava v bechy ské galerii Záliv viz Táborsko | v sobotu viz č. 99 Galerie Záliv v neděli od 9:00 do 16:00 kontakt: Luční 80, 373 61 Hrdějovice tel.: 702 161 881, Zdeněk Malena e-mail: info@hrdejovickakeramika.cz www.hrdejovickakeramika.cz GPS: 49.0172764N, 14.4833433E

MARKÉTA MAZANCOVÁ ateliér malby | v sobotu od 14:00 do 20:00 kontakt: Ole nice 179, 373 31 Ole nice tel.: 777 948 606 e-mail: mm-atelier@seznam.cz GPS: 48.8393600N, 14.7056956E

J HON SS ateliér | podmalba | obrázky malované na rubovou stranu skla podle lidových motiv | v neděli od 10:00 do 17:00 kontakt: Opalice 11, 370 07 Kamenný Újezd tel.: 724 219 021 e-mail: honiss@volny.cz podmalba.wz.cz GPS: 48.8840428N, 14.4021408E

PETRA EBE OVÁ perky | technika suchého a mokrého plstění | bi uterie z korálk | ité perky | workshopy pro děti a dospělé | v sobotu od 10:00 do 17:00 hodin, (v p ípadě nep ízně počasí proběhne setkání v obecní knihovně v D. Bukovsku) v neděli od 13:00 do 18:00 DesignMarket na nádvo í Tiskárny Karmá ek v ČB kontakt: Popovice 12, 373 65 Dolní Bukovsko tel.: 724 767 420, Mgr. Petra ebe ová, Ph.D. e-mail: petra.sebesova@gmail.com www. er.cz/shop/sepetra GPS: 49.1596231N, 14.5638817E

BLA ÁCKÝ SOUBOR EVĚT N muzeum | lidové kroje | historie souboru | v sobotu od 14:00 do 16:00 kontakt: J. A. Komenského 59, 373 63 evětín (kulturní d m, 1. patro) tel.: 728 546 766, Marie vejdová e-mail: svejmar.blatak@seznam.cz www.blatak.cz GPS: 49.0996475N, 14.5710469E

MĚSTSKÁ GALER E TÝN NAD VLTAVOU galerie | současné umění | Experiment výstava SUP sv. Ane ky České v Českém Krumlově výběr ze studentských prací z posledních let; za účasti zástupce koly | v sobotu od 13:00 do 17:00 kontakt: náměstí Míru 37, 375 01 Týn nad Vltavou tel: 385 722 219, MgA. Petra Svoboda Herotová e-mail: galerie@kultura.tnv.cz www.kulturatyn.cz GPS: 49.2236919N, 14.4216658E

Česko krumlovsko

Besednice, Český Krumlov Dolní T ebonín, P ísečná, T ísov

MAREK D AS STUD O BESEDN CE ateliér | socha ská a keramická tvorba | výtvarné kurzy | v sobotu od 10:00 do 18:00 kontakt: Besednice 165, 382 81 tel.: 603 340 601, MgA. Marek Dias e-mail: atelier.dias@atlas.cz www.vytvarne-kurzy.eu www.atelier-dias.com GPS: 48.7943083N, 14.5645625E

MUSEUM FOTOATEL ÉR SE DEL muzeum | ateliér | fotografování v jediném dochovaném plně autentickém fotoateliéru | v sobotu od 9:00 do 16:00, s polední p estávkou 12:00-13:00 kontakt: Linecká 272, 381 01 Český Krumlov tel.: 736 503 871 e-mail: info@seidel.cz www.seidel.cz GPS: 48.8083842N, 14.3164131E

SUP SV. ANE KY ČESKÉ V ČESKÉM KRUMLOVĚ umělecká kola | prezentace kolních prací a studijních obor | tematicky zamě ené workshopy | prohlídka ateliér | v sobotu od 10:00 do 16:00 Galerie chodba klá ter: výstava maturit U itá malba: Prostory klá tera, výstava vybraných prací absolvent a ák oboru U itá malba Kamenosocha ství: Galerie ve sklepě klá ter, Stálá expozice prezentace oboru Kamenosocha ská tvorba Gra cký design: Knihtiskový workshop Scénická, interiérová a výstavní tvorba: Ateliér nabídne ukázku osvětlovacích technologií. Náv těvníci si budou moci sami zkusit práci se světelným designem. U itá fotogra e a média: Výstava výběru maturitních prací z oboru, projekce.

kontakt: Ateliér: Gra cký design, Scénická, interiérová a výstavní tvorba, U itá fotogra e a média, Kamenosocha ství, U itá malba Latrán 50 a Areál klá ter , Český Krumlov tel.: 601 588 038, ng. Martin Busta e-mail: martin.busta@supsck.cz tel.: 601 090 614, MgA. Jan Mahr e-mail: jan.mahr@supsck.cz www.supsck.cz 54

NATURE N DROP ateliér | p írodniny pokovené metodou galvanoplastiky | výroba pokoveného šperku | workshop | v sobotu od 9:00 do 17:00 v neděli od 13:00 do 18:00 DesignMarket na nádvo í Tiskárny Karmá ek v ČB kontakt: Sídli tě Ple ivec 364, 381 01 Český Krumlov tel.: 773 953 615, Mgr. Olga Vondráková, Ph.D. e-mail: nature-in-drop@seznam.cz www. er.cz/nature-in-drop GPS: 48.8003425N, 14.3092508E

JAN ODVÁRKA emeslná dílna | umělecké ková ství | design | v sobotu od 11:00 do 17:00 v neděli od 14:00 do 17:00 kontakt: 382 01 Dolní T ebonín 1 tel.: 380 743 608, 603 570 079 e-mail: jan.odvarka@metal-design.cz www.metal-design.cz GPS: 48.8557856N, 14.4096161E

MgA. ZDENĚK CHMELA ateliér | plastiky | reliéfy | v sobotu od 12:00 do 18:00 v neděli od 12:00 do 18:00 kontakt: P ísečná 42, 381 01 Český Krumlov tel.: 608 468 812 e-mail: chmelarsochar@gmail.com GPS: 48.8339208N, 14.3447619E

Jind icho hradecko

Dačice, Jind ich v Hradec, Nová Byst ice, Slavonice, Strmilov, T ebo , Vícemil

MĚSTSKÉ MUZEUM A GALER E DAČ CE stálé expozice muzea: Historie a národopis Dačicka, První kostka cukru na světě, Dačice v dobové fotogra i a pohlednicích a Rodáci Dačicka | galerie: společná výstava člen Spolku výtvarných umělc Vysočiny výběr z díla | galerijní expozice: výběr z gra cké tvorby Maxe vabinského, Malí i Vysočiny, výtvarná sí Michaela Floriana, výtvarná sí Franti ka Bílkovského a pamětní sí Vladimíra Fuky v sobotu od 9:00 do 16:00, s polední p estávkou 12:00-13:00 v neděli od 9:00 do 16:00, s polední p estávkou 12:00-13:00 kontakt: Havlíčkovo náměstí 85/ , 380 01 Dačice tel.: 384 422 493, 722 012 146 e-mail: muzeum@muzeumdacice.cz www.muzeumdacice.cz GPS: 49.0796014N,15.4316486E MUZEUM FOTOGRAF E A MODERN CH OBRAZOVÝCH MÉD muzeum | fotogra e a ostatní obrazová média | expozice Moc médií a Jezuité v Jind ichově Hradci | doprovodný program | výstavy: Antonín Malý / Czech Pes Photo; Lenka Vilhelmová / Prostor onoho místa; Lumír Jisl / Mongolsko; Spolek Fokus Retrospektiva 1963 2020; Franti ek . Rákóczi maďarský národní hrdina v Jind ichově Hradci (dlouhodobá výstava) | v sobotu od 10:00 do 17:00, s polední p estávkou 12:00-13:00 v neděli od 10:00 do 17:00, s polední p estávkou 12:00-13:00 kontakt: Kostelní 20/ , 377 01 Jind ich v Hradec tel.: 384 362 459 e-mail: mfmom@mfmom.cz www.mfmom.cz GPS: 49.1442917N, 15.0007672E

D M GOBEL N , KULTURN CH TRAD C A EMESEL muzeum | emeslo | restaurátorská dílna | historie tkalcovství | technologie ručního tkaní na stavu | výstava tkaných výrobk a tapiserií od účastník kurz | v sobotu od 10:00 do 17:00, s polední p estávkou 12:00-13:00 v neděli od 10:00 do 17:00, s polední p estávkou 12:00-13:00 kontakt: Dobrovského 202, 377 01 Jind ich v Hradec tel.: 384 370 884; 384 370 881 e-mail: info@dumgobelinu.cz www.dumgobelinu.cz GPS: 49.1428039N, 15.0007719E

MUZEUM VETERÁN muzeum | největ í expozice amerických p edválečných veterán | americké automobily vyrobené do 80. let | v sobotu od 10:00 do 17:00 hodin kontakt: Víde ská 136, 378 33 Nová Byst ice tel.: 777 004 699, ng. Pavel Janou e-mail: janous@muzeumveteranu.cz www.muzeumveteranu.cz GPS: 49.0186722N, 15.1058114E

SPOLKOVÝ D M SLAVON CE architektura| emeslné textilní workshopy| v sobotu od 10:00 do 17:00 v neděli od 10:00 do 17:00 kontakt: Na Potoku 629, 378 81 Slavonice tel.: 602 571 087, Mgr. Olga ampová e-mail: olga.zampova@zdrojslavonice.cz www.spolkovydum.slavonice.cz GPS: 48.9972881N, 15.3504911E

TKALCOVNA KUBÁK emeslná dílna | v sobotu od 10:00 do 17:00 v neděli od 13:00 do 18:00 DesignMarket na nádvo í Tiskárny Karmá ek v ČB kontakt: Kun atecká 25, 378 53 Strmilov tel.: 739 028 942 e-mail: lip@tkalcovna.cz www.tkalcovna.cz GPS: 49.1572494N, 15.1982164E

D M TĚPÁNKA NETOL CKÉHO galerie | stálá expozice věnovaná 67 rybníká ství | výstava Vitorazsko mezi romantickým zájmem a politickým tématem 100 let od změny státních hranic | v sobotu od 10:00 do 17:00, s polední p estávkou 12:00-13:00, komentovaná prohlídka výstavy od 14:00 kontakt: Masarykovo náměstí 89/ , 379 01 T ebo tel.: 607 222 045, Pavla ezníčková e-mail: dum.stepanka.netolickeho@ mesto-trebon.cz www.dumstepankanetolickeho.cz GPS: 49.0040544N, 14.7706172E

GALER E BUDDH ST CKÉHO UMĚN galerie | buddhistické umění | architektura | vodárenská vě | v sobotu od 10:00 do 16:00, prohlídky od 10:00 do 16:00 v ka dou celou hodinu kontakt: Vodárenská vě , Na Kopečku 319, 379 01 T ebo tel.: 607 099 220, Mgr. Michaela Kajerová e-mail: michaela.kajerova@mesto-trebon.cz www.itrebon.cz/galerie-buddhistickeho-umeni GPS: 49.0121122N, 14.7867856E

OA, SO A SOU T EBO OBOR VÝTVARNÉHO ZPRACOVÁN SKLA A SVĚTELNÝCH OBJEKT ateliér | klasické brou ení skla | malování skla | v sobotu od 9:00 do 16:00 v neděli od 9:00 do 15:00 kontakt: Vrchlického 567, 379 01 T ebo tel.: 739 313 285, Mgr. Petr Jánský e-mail: brusirnajansky@gmail.com www.sostrebon.cz GPS: 49.0055500N, 14.7638572E SKLÁ SKÁ D LNA KO LER ateliér | sklá ská dílna | práce na sklá ském kahanu | v sobotu od 9:00 do 16:00 v neděli od 9:00 do 18:00 kontakt: Vícemil 57, 378 21 Vícemil tel.: 776 550 503, Miroslav Ko ler e-mail: m.k.band@seznam.cz GPS: 49.2631383N,14.8927808E

Písecko

Budičovice, Drhovle, Milevsko, Mirotice, Písek, Protivín, Putim, Smrkovice

VESN CKÁ PAMÁTKOVÁ ZÓNA BUD ČOV CE selské baroko | vesnická památková zóna Budičovice | komentovaná prohlídka s památká em Ji ím Hladkým | v sobotu sraz ve 14:00 hodin u kapličky kontakt: Budičovice, 398 11 Skály tel.: 733 387 089, Ji í Hladký e-mail: jirihladky.pi@seznam.cz GPS: 49.2154681N,14.1562203E VALENT N HORBA ateliér | malba | jihočeská zastavení - olejomalba| v sobotu od 10:00 do 15:00 v neděli od 10:00 do 15:00 kontakt: Drhovle 34 (obecní ú ad), 397 01 Písek tel.: 607 111 945 e-mail: valentinhorba@seznam.cz www.galeriehorba.webnode.cz GPS: 49.3342003N, 14.0402539E

kontakt: Rybárna 119/12, 398 01 Mirotice tel.: 776 305 139 e-mail: podatelna@mirotice.cz GPS: 49.4305606N,14.0342569E 72

PRÁCHE SKÉ MUZEUM V P SKU doprovodný program | výstava fotogra í pěti píseckých fotograf | kuráto i: Karel Pecl, Martina Mě ičková | ntersalon AJV 24. ročník p ehlídky výtvarného umění | v sobotu od 9:00 do 17:00 v neděli od 9:00 do 17:00 kontakt: Velké náměstí 114, 397 24 Písek tel.: 603 741 831, RNDr. Karel Pecl e-mail: pecl.karel@gmail.com www.prachenskemuzeum.cz/ GPS: 49.3087817N, 14.1473264E

PAMÁTN K ADOLFA HEYDUKA architektura | unikátně zachovalý dobový interiér | komentovaná prohlídka s PhDr. Ji ím Prá kem | v sobotu od 9:00 do 17:00 hodin, s polední p estávkou 12:00-13:00, v 10:00 komentovaná prohlídka kontakt: Tyr ova 438/30, 397 01 Písek tel.: 382 215 040 e-mail: info@prachenskemuzeum.cz www.prachenskemuzeum.cz GPS: 49.3119897N,14.1492631E

M LEVSKÝ KLÁ TER BRAT PREMONSTRÁT doprovodný program | nejstar í jihočeský klá ter | komentovaná prohlídka s archeologem PhDr. Pavlem B icháčkem | v sobotu od 14:00 do 16:00 sraz p ed bazilikou, v p ípadě nep íznivého počasí p edná ka v bazilice kontakt: 74 U Ba antnice 556, 399 01 Milevsko tel.: 775 348 346, Bc. rena Velcová e-mail: prohlidky@klastermilevsko.cz www.klastermilevsko.cz GPS: 49.4563411N, 14.3680847E PAMÁTN K M KOLÁ E AL E A MATĚJE KOPECKÉHO památník | rodný d m Mikolá e Al e navr ený architektem J. E. Koulou | expozice: Mikolá Ale a Matěj Kopecký | v sobotu od 9:00 do 17:00, s polední p estávkou 11:30-12:00

ak. mal. DAL BOR HÁNEK ateliér | malba | gra ka | gobelíny | keramika | v sobotu od 9:00 do 16:00, s polední p estávkou 11:00-13:00, mo nost nav tívit i zahradu u píseckého jezu kontakt: Burketova 48, 397 01 Písek tel.: 728 667 326 e-mail: Dalibor.Rihanek@seznam.cz www.dalibor-rihanek.cz GPS: 49.3100200N, 14.1340814E

JAN NOVOTNÝ ateliér | socha | v sobotu od 13:00 do 16:00 v neděli od 13:00 do 16:00 kontakt: Soukenická 160, 397 01 Písek tel.: 723 121 373 e-mail: jannov@sendme.cz GPS: 49.3078319N, 14.1504372E

ANNA KOTRL KOVÁ ateliér | vy ívané a quiltované ta ky | v sobotu od 10:00 do 18:00 v neděli od 10:00 do 17:00 kontakt: Putim 42, 397 01 Putim tel.: 777 932 371 e-mail: anzuliko@seznam.cz GPS: 49.2648456N, 14.1177522E

FOTOATEL ÉR ASTNÉ SVĚTLO ateliér | portréty | umělecká a produktová fotogra e | doprovodný program: ukázka fotografování portrétu | v sobotu od 10:00 do 17:00 v neděli od 10:00 do 17:00 kontakt: Hlavní nádra í 308, 397 01 Písek tel.: 604 870 298, Miloslav Kadoch e-mail: edvardkelly@seznam.cz www.stastnesvetlo.eu GPS: 49.2968308N, 14.1434872E

VY ODBORNÁ KOLA RESTAURÁTORSKÁ V P SKU umělecká kola | restaurování staro itného nábytku, kovu a historických dopravních prost edk | v sobotu 9:00 do 17:00 kontakt: Restaurátorské ateliéry VO R U koly 100, Smrkovice, 397 01 Písek tel.: 602 494 108, MgA. David Blahout, Ph.D. e-mail: skola@vosr.cz www.vosr.cz GPS: 49.2804397N, 14.1565872E

ATEL ÉR V P SKU ateliér | enkaustika | kresba | akvarel | workshopy | v sobotu od 10:00 do 17:00 workshop enkaustiky v neděli od 10:00 do 15:00 workshop akvarel kontakt: Rokycanova 228/11, 379 01 Písek tel.: 723 906 605, Dá a vecová e-mail: dasasvecova@centrum.cz www.ateliervpisku.cz GPS: 49.3096131N,14.1555067E

Prachaticko

Netolice, Petr v Dv r, Prachatice, Vimperk, Volary

MON KA SÁDLOVÁ ateliér | gra ka | ilustrace | perokresba | suchý pastel | workshop pro v echny věkové kategorie aneb kreslit doká e ka dý | v sobotu od 9:00 do 19:00, s polední p estávkou 11:00-13:00 kontakt: Gregorova 23, 384 11 Netolice tel.: 604 917 154 e-mail: sadlova.m@seznam.cz GPS: 49.0480508N, 14.1936036E

GALER E U TÉHO DES GNU A PERKU NEUMANNKA galerie | design | výstava: Chic by Pig v sobotu od 10:00 do 17:00 v neděli od 10:00 do 17:00 kontakt: Neumannova 161, 383 01 Prachatice tel.: 605 253 792, Zuzana Nepustilová e-mail: neumannkaprachatice@gmail.com www.neumannka.com GPS: 49.0132489N, 13.9970189E

PRACHAT CKÉ MUZEUM muzeum | stálá expozice | regionální historie | ukázka emeslné práce Ji ího Drhovského ml.: D evěný koník ze umavy | v sobotu od 10:00 do 17:00 v neděli od 10:00 do 15:00 kontakt: Velké náměstí 13, 383 01 Prachatice tel.: 388 311 419 e-mail: muzeum@prachatickemuzeum.cz www.prachatickemuzeum.cz GPS: 49.0132703N, 13.9982639E

ÚCTA KE D EVU ateliér | výroba designových d evěných umyvadel | v sobotu od 9:00 do 12:00 v neděli od 13:00 do 18:00 DesignMarket na nádvo í Tiskárny Karmá ek v ČB kontakt: U Sloup 13, 385 01 Vimperk tel.: 723 950 489, ng. Milan Dutka e-mail: milandutka@seznam.cz www.uctadrevu.cz GPS: 49.0587036N, 13.7363531E

V T VAV NEC PAVL K ateliér | malba | kresba | projekční fotogra e | v sobotu od 14:00 do 18:00 kontakt: 5. května 150, 384 51 Volary tel.: 724 792 799 e-mail: vitpavlik@vitpavlik.cz www.vitpavlik.cz GPS: 48.9125869N, 13.8929236E

Strakonicko Blatnรก, Kru lov, Lรกz u Radomy le, Sedlice, Strakonice, Vod any

JOSEF SYNEK ateliér | malba | kovová plastika | gra ka | v sobotu od 13:00 do 16:00 v neděli od 13:00 do 16:00 kontakt: Dlouhá 869, 388 01 Blatná tel.: 383 423 146, 723 017 440 e-mail: synek.jos@seznam.cz http://www.obrazy-synek.euweb.cz GPS: 49.4360583N, 13.8815289E MĚSTSKÉ MUZEUM BLATNÁ muzeum | MUZEUM V EM SMYSLY stálá expozice od pravěku po současnost | výstava J HANKE A ROD NNÉ BALEN | v sobotu od 10:00 do 17:00, od 14:00 komentovaná prohlídka výstavy J HANKE A ROD NNÉ BALEN s fotografem Ji ím Hankem a dal ími členy jeho rodiny v neděli od 10:00 do 17:00 kontakt: Náměstí Míru 212, 388 01 Blatná tel.: 605 061 161 e-mail: muzeum@ckvb.cz www.ckvb.cz GPS: 49.4245453N, 13.8816947E

KRU LOVSKÝ VČEL N architektura | lidové emeslo | včela ství | v neděli od 9:00 do 16:00, s polední p estávkou 12:00-13:00 kontakt: Kru lov 24, 387 19 Čestice tel.: 608 272 268, Daniel Havlík e-mail: info@kruslovskyvcelin.cz www.kruslovskyvcelin.cz GPS: 49.1438311N, 13.8119219E

J TKA K VANCOVÁ ateliér | sochy z pískovce a d eva | gurální tématika | v sobotu od 10:00 do 17:00 v neděli od 9:00 do 12:00 kontakt: hráz Velkolázského rybníku, Láz u Radomy le

tel.: 728 977 913 e-mail: krivancova.jitka@seznam.cz GPS: 49.3475731N, 13.9157978E 91

SEDL CKÁ KRAJKA ateliér | emeslo | v sobotu od 9:00 do 16:00 v neděli od 9:00 do 16:00 kontakt: Náměstí T. G. Masaryka 114, 387 32 Sedlice tel.: 731 189 730, Martina Srbová e-mail: info@krajky-sedlice.cz www.krajky-sedlice.cz GPS: 49.3773883N, 13.9386417E

VĚRA LANDS NGEROVÁ ateliér | emeslo | tradiční krajká ství | v sobotu od 14:00 do 20:00 v neděli od 14:00 do 20:00 kontakt: Čajovna Pod stolem, Velké náměstí 44, 386 01 Strakonice tel.: 720 551 587 e-mail: landsingerova@volny.cz GPS: 49.2605056N, 13.9006594E

MĚSTSKÉ MUZEUM A GALER E VOD ANY KLUB VOD ANSKÝCH VÝTVARN K muzeum | galerie | Klub vod anských výtvarník | v neděli od 13:00 do 17:00 od 13:00 do 17:00 hodin Výtvarné dílny Klub vod anských výtvarník (d evo ezba, fotogra e, malba akrylem, temperou a na textil, tvorba z papíru aj.) od 15:00 do 16:00 hodin Koncert Kvarteto Flauto Traverso Kate ina Weissová, Petra Pěstová, Kristýna Ma ková, Klára Nachlingerová kontakt: nám. Svobody 18, 389 01 Vod any tel.: 383 382 057, Mgr. Jitka Velková e-mail: mag@vodnany.cz www.muzeumvodnany.cz GPS: 49.1480992N, 14.1765403E

Táborsko

Bechyně, Chýnov, Obora, Planá nad Lu nicí, Sviny, Tábor, eleč

M CHAL BOSÁK MODELÁ SKÝ ATEL ÉR ateliér | keramik modelá | design svítidel | odlévání forem | v sobotu od 10:00 do 17:00 v neděli od 12:00 do 16:00 kontakt: Na Libu i 989, 391 65 Bechyně tel.: 737 931 391 e-mail: mbosak@atlas.cz www.modelarsky-atelier.mypage.cz GPS: 49.3014247N, 14.480362199999945E SUP BECHYNĚ umělecká kola | ateliér socha ství | ateliér kresby a malby | dílna gra ckých technik | točení na kruhu | v sobotu od 13:00 do 15:30, komentovaná prohlídka koly od 13:30 kontakt: Písecká 203, 391 65 Bechyně tel.: 722 473 482, Mgr. Otakar Novák e-mail: reditel@supsbechyne.cz www.supsbechyne.cz GPS: 49.3001189N, 14.4726928E MĚSTSKÉ MUZEUM BECHYNĚ muzeum | komentovaná prohlídka Kotěrovy vily s historikem umění Kry tofem Hejným | v sobotu od 15:00, sraz p ed vilou v ulici Libu ina 188 kontakt: Náměstí T. G. Masaryka 140 391 65 Bechyně tel.: 721 785 607, Kry tof Hejný e-mail: muzeum@kulturnidum.cz www.kulturnidum.cz GPS: 49.2990456N, 14.4724083E GALER E 2+1 galerie | výstava: Etiene Levi: Nová ticha | v sobotu od 10:00 do 13:00 kontakt: U Nádra í 602, 391 65 Bechyně tel.: 606 911 007, Mgr. těpán Ond ich e-mail: reditel@kulturnidum.cz

www.facebook. comGalerie-21-467724193290640/ GPS: 49.3004472N, 14.476084000000014E 98

GALER E ZÁL V LÁZNĚ BECHYNĚ galerie | výstava: Krásno z dílny Jihotvaru | Hrdějovická keramika | ukázka postup výroby a zdobení | o slavné minulosti a rozvíjení tradice keramické výroby pohovo í sběratelka a kurátorka Eva Ballová | v sobotu od 7:00 do 20:00, komentovaná prohlídka v 10:00, 11:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00 a 17:00 v neděli od 7:00 do 20:00 kontakt: Lázně 202, 391 65 Bechyně tel.: 723 476 134, Pavel midrkal e-mail: pavka2@seznam.cz GPS: 49.2989622N, 14.4748886E

100

B LK V D M V CHÝNOVĚ ateliér | expozice Franti ka Bílka | architektura | v sobotu od 10:00 do 17:00, s polední p estávkou 12:00-13:00 v neděli od 10:00 do 17:00, s polední p estávkou 12:00-13:00 kontakt: Údolní 133, 391 55 Chýnov tel.: 776 592 901 e-mail: pr@ghmp.cz www.ghmp.cz GPS: 49.4039933N,14.8066197E

101

PAVEL KL MA ateliér | gra ka | malba | v sobotu od 14:00 do 18:00 kontakt: Obora 22, 391 75 Mal ice tel.: 606 794 978, Mgr. Pavel Klíma e-mail: klimapavel@seznam.cz www.klimapavel.com GPS: 49.3361839N, 14.6392931E

102

JAROSLAVA MATOU KOVÁ PÁNKOVÁ A BOHUSLAV PÁNEK ateliér | kresba | malba | fotogra e | v sobotu od 14:00 do 17:00 v neděli od 14:00 do 17:00 kontakt: Zho ská 237, 391 11 Planá nad Lu nicí tel.: 720 174 969 e-mail: bohuslavp@centrum.cz GPS: 49.3542792N, 14.6956283E

103

104

KERAM KA U KOČK emeslná dílna | výroba ručně točené a ručně dekorované keramiky | v sobotu od 10:00 do 17:00 v neděli od 10:00 do 17:00 kontakt: Sviny 95, 391 81 Veselí nad Lu nicí tel.: 739 653 846, Mgr. Vanda Pertlová e-mail: keramikaukocku@seznam.cz GPS: 49.1833708N, 14.6384247E

105

106

KAFE KN HY JEDNOTA TÁBOR knihkupectví | galerie | čítárna | dětský výtvarný koutek | v sobotu od 9:00 do 18:00 v neděli od 9:00 do 17:00 kontakt: Pra ská 158, 390 01 Tábor tel.: 721 909 599, Mgr. Lenka Gre e-mail: dilna.tabor@gmail.com www.baobab-books.net/kafe-knihy-jednota-tabor GPS: 49.4135319N, 14.6600778E

107

D VADLO OSKARA NEDBALA TÁBOR doprovodný program | výtvarné umění | 108 DON foyer + Evárium: DU E JAKO MÚZA / Fokus Tábor | DON galerie: Stipan Tadič | Kavárna: árka Zadáková | Foyer: Zdeněk Lhotský, Reliéf v sobotu od 17:00 do 19:00 vernisá výstavy Du e jako múza v neděli od 18:00 do 19:00 kontakt: Divadelní 218, 390 01 Tábor tel.: 384 971 643, ng. Veronika Zemanová e-mail: zemanova@divadlotabor.cz www.divadlotabor.cz GPS: 49.4130967N, 14.6617800E

MAR E M CHAELA ECHTLOVÁ ateliér | gra ka | akvarel | historické fotogra e ateliéru echtl Voseček | v sobotu od 10:00 do 18:00 kontakt: Bezručova 1974, 390 03 Tábor tel.: 776 303 193 e-mail: sechtlova@seznam.cz sechtlova.wix.com/home GPS: 49.4187356N, 14.6574658E

109

UMA UMA GALER E A UMĚLECKÝ ATEL ÉR S RETRO KAVÁRNOU galerie malba, kresba, objekty | ateliér perky UMA design, výroba placek, upcyklace | retrokavárna | v sobotu od 10:00 do 18:00 v neděli od 13:00 do 18:00 DesignMarket na nádvo í Tiskárny Karmá ek v ČB kontakt: i kova 250/2, 390 01 Tábor tel.: 602 733 094, Petra Klváčková e-mail: galerieumauma@gmail.com www.galerieumauma.cz https://www.facebook.com/ designcafeumauma/ GPS: 49.4143403N, 14.6609481E

110

GALER E 140 galerie | Tábor Konstanz Praha: 600 let na ho e Tábor. Jak vidí současní umělci Tábor? | Výtvarný projekt k zalo ení města | v sobotu od 10:00 do 16:00, s polední p estávkou 12:00-13:00 kontakt: Ko elu ská 140, 390 01 Tábor tel.: 381 215 401 e-mail: galerie@mutabor.cz www.galerietabor.cz GPS: 49.4132292N, 14.6582411E

111

GALER E U RADN CE galerie | výstava k Festivalu malých nakladatel TABOOK | v sobotu od 10:00 do 16:00, s polední p estávkou 12:00-13:00 kontakt: Martínka Húsky 54, 390 01 Tábor tel.: 381 252 232 e-mail: galerie@mutabor.cz www.galerietabor.cz GPS: 49.4137225N, 14.6575964E

112

MUZEUM A OBRAZÁRNA PEJCHAR ELEČ muzeum | ivobytí na venkově za minulých čas | galerie | výstava: Ji í Trnko, mám tě rád | v sobotu od 10:00 do 17:00 v neděli od 10:00 do 17:00 kontakt: budova bývalého pejcharu, 391 14 eleč tel.: 723 467 134, Pavel midrkal e-mail: info@spejcharzelec.cz www.spejcharzelec.cz GPS: 49.3211539N, 14.6501192E

dny otev ených Ateliér 2020

informační bro ura

Vydal: Krajský ú ad Jihočeského kraje U Zimního stadionu 1952/2, České Budějovice Gra cká úprava: ČERNÝDES GN © lustrace: Lucie Kacrová © Tisk: Tiskárna Karmá ek, České Budějovice Náklad: 2000 ks České Budějovice 2020 SBN: 978-80-87520-66-6