Kïët nöëi “möåt cûãa quöëc gia”
CUÅC THUÏË BÙÆC NINH:
“Nhêëp chuöåt” àïí nöåp thuïë
Söë 46 (1.840) - THÛÁ TÛ 10/6/2015
Hotline: 0903239584 - 0904300337 Giaá: 3.900à
SHERRY BOGER - Chuã tõch AmCham:
DNVN THAM GIA CHUÖÎI CUNG ÛÁNG THÏË NAÂO ? uTRANG 11
uTRANG 2 PHAÁT TRIÏÍN NÖNG NGHIÏÅP VIÏÅT NAM:
VBF GIÛÄA KYÂ 2015:
Thúâi àiïím DN “ cêët caánh” Vúái chuã àïì: “Nêng cao nùng lûåc caånh tranh cuãa DN àïí höåi nhêåp quöëc tïë”, Diïîn àaân DN VN (VBF) giûäa kyâ 2015 àûúåc xem laâ chuã àïì àang rêët noáng hiïån nay, àùåc biïåt trong böëi caãnh VN vûâa kyá FTA vúái Haân Quöëc vaâ Liïn minh Kinh tïë AÁ – Êu vaâ dûå kiïën seä kyá FTA vúái EU, kyá kïët TPP vaâ tham gia AEC vaâo cuöëi nùm 2015. uTRANG 6
NUÖI DÛÚÄNG TINH THÊÌN KHÚÃI NGHIÏÅP
5 gúåi múã tûâ Israel uTRANG 3 CÛÃ TRI KIÏËN NGHÕ:
Khùæc phuåc viïåc chêåm triïín khai uTRANG 5 CAÁC TÖÍ CHÛÁC TÑN DUÅNG SÚÃ HÛÄU QUAÁ GIÚÁI HAÅN:
Khoá giaám saát chi tiïët uTRANG 7 VÖËN VAÂO ÀÕA ÖËC TÙNG:
Thõ trûúâng àuã sûác hêëp thuå ? uTRANG 8 THOAÁI VÖËN TAÅI KHU VÛÅC DNNN:
“Ngheän” úã thûåc thi uTRANG 9 BAÄI ÀÊÅU XE CAO TÊÌNG TP HCM:
“Söëng dúã, chïët dúã” uTRANG 11 PHAÁT TRIÏÍN KINH TÏË BIÏÍN VN:
Taái cêëu truác úã möåt têìm nhòn múái Khúi dêåy tinh thêìn khúãi nghiïåp trong têìng lúáp thanh niïn vaâ Taâi chñnh cho khúãi nghiïåp laâ hai chuã àïì chñnh Diïîn àaân Khúãi nghiïåp nghiïåp do VCCI phöëi húåp cuâng Ban Kinh tïë Trung ûúng chó àaåo, Baáo Diïîn àaân Doanh nghiïåp, Viïån Phaát triïín DN töí chûác thûåc hiïån. Àêy cuäng laâ tiïìn àïì àïí caác böå ngaânh xêy dûång caác chuã trûúng, chñnh saách múái taåo àöång lûåc phaát triïín cho nïìn kinh tïë noái chung vaâ àöåi nguä doanh nhên noái riïng.
uTRANG 13 KIÏÍM TRA CHÊËT LÛÚÅNG THÛÁC ÙN CHÙN NUÖI:
Chñnh saách “múã” cho DN ?
uTRANG C TIÏU ÀIÏÍM
HOAÂNG LONG GROUP:
Khúãi taåo vaâ phaát triïín
T
rong cuâng möåt ngaây, hai Diïîn àaân lúán liïn quan mêåt thiïët àïën phaát triïín DN àûúc töí chûác: Diïîn àaân DN Viïåt Nam giûäa kyâ (VBF 2015) vaâ Diïîn àaân Khúãi nghiïåp. Àiïìu àoá cho thêëy, DN àaä, luön vaâ seä laâ trung têm cuãa moåi quyïët saách, moåi kiïën taåo vaâ moåi kïë hoaåch phaát triïín kinh tïë khöng chó cuãa möåt quöëc gia maâ coân laâ cuãa caã thïë giúái. (Xem tiïëp trang
Toâa soaån: Söë 9 Àaâo Duy Anh, Àöëng Àa, Haâ Nöåi
DOANH NHÊN VIÏÅT:
Coá theo “vïët xe cuãa Mai Linh” ?
“Bay” vaâo quyä àaåo quöëc tïë
Sûå baânh trûúáng vïì tïn goåi cuãa Hoaâng Long, tûâ Cty cöí phêìn lïn quy mö Têåp àoaân, àang coá tyã lïå ngûúåc vúái kïët quaã saãn xuêët kinh doanh, maâ coá thïí laâ do tham gia quaá nhiïìu lônh vûåc. uTRANG 4
ÀT: (04) 35742053 - 35742055
Fax: (04) 35742052
Öng Trêìn Àònh Cûúâng -TGÀ Ernst&Young VN khùèng àõnh: Noái àïën tinh thêìn doanh nhên VN laâ noái àïën yá chñ vûún lïn, sûå bïìn bó, àöång lûåc phêën àêëu, sùén saâng àûúng àêìu vúái ruãi ro vaâ vûúåt qua khoá khùn thaách thûác. uTRANG D-E
E- mail: toasoan@dddn.com.vn
Website: www.dddn.com.vn
2
Söë 46 - Thûá Tû 10/6/2015
Diïîn àaân Doanh nghiïåp
26.732
Doanh nhên viïët PHAÁT TRIÏÍN NÖNG NGHIÏÅP VIÏÅT NAM:
5 gúåi múã tûâ Israel
N
ïëu nhû viïåc quy hoaåch, thiïët lêåp mö hònh àûúåc coi laâ nïìn taãng thò khuyïën khñch vaâ nuöi dûúäng yá thûác àöíi múái saáng taåo liïn tuåc trong “doâng maáu” cuãa ngûúâi dên chñnh laâ chòa khoáa, àöång lûåc àïí Israel phaát triïín thaânh cöng nöng nghiïåp cöng nghïå cao. Mö hònh - Saáng taåo
Nhûäng ngaây ngùæn nguãi úã Isarel giuáp chuáng töi nhêån ra rùçng, caác trang traåi hiïån àaåi, nhûäng cöng nghïå tiïn tiïën aáp duång trong saãn xuêët suy cho cuâng laâ “saãn phêím” cuãa möåt nïìn taãng quy hoaåch vaâ töí chûác saãn xuêët khoa hoåc. Isarel àaä thûåc hiïån rêët töët quy hoaåch trïn cú súã thïë maånh - àiïím yïëu cuãa tûâng vuâng, tûâng lônh vûåc… àïí àaãm baão caác nguöìn lûåc àûúåc phaát huy töëi àa nhêët vúái chi phñ thêëp nhêët. Hiïån coá hai mö hònh töí chûác saãn xuêët phöí biïën giuáp cho ngaânh nöng nghiïåp thaânh cöng úã Isarel laâ Kibbutz vaâ Moshav. Trong àoá, Moshav laâ hònh thûác töí chûác kiïíu DN nöng nghiïåp thuöåc súã hûäu tû nhên taåi nöng thön. Möîi Moshav coá nhiïìu trang traåi saãn xuêët vúái diïån tñch lúán, vûâa saãn xuêët vûâa chuyïín giao cöng nghïå, baán giaãi phaáp. Kibbutz àûúåc hònh thaânh vaâ phaát triïín gùæn liïìn vúái àùåc àiïím lõch sûã phaát triïín àùåc biïåt cuãa Israel. Kibbutz laâ cöång àöìng nöng thön vúái nhûäng àùåc tñnh rêët riïng: möåt xaä höåi thu nhoã, hïå thöëng kinh tïë - xaä höåi dûåa trïn nguyïn tùæc súã hûäu taâi saãn têåp thïí, bònh àùèng vaâ kïët húåp SX, tiïu thuå, àaâo taåo vúái yá tûúãng “laâm theo nùng lûåc, hûúãng theo nhu cêìu”. Hiïån nay coá trïn dûúái 300 kibbutz vúái söë lûúång xaä viïn tûâ 40 túái hún 1.000 ngûúâi/kibbutz hiïån diïån khùæp núi trïn àêët nûúác Israel. Hêìu hïët kibbutz coá quy mö 300-400 xaä viïn, coân nïëu tñnh caã con caái hoå, söë ngûúâi cuãa möåt kibbutz trung bònh laâ 500-600. Dên söë cuãa kibbutz toaân Israel khoaãng 130.000 ngûúâi, chiïëm khoaãng 2,5% dên söë caã nûúác nhûng taåo ra töíng haâng hoáa cöng nghiïåp vaâ nöng nghiïåp trõ giaá 8 tyã USD, trong àoá nöng nghiïåp àaåt 1,7 tyã USD àoáng goáp gêìn 40% saãn lûúång nöng nghiïåp toaân Israel. Möîi kibbutz laâ möåt voâng troân saãn xuêët kheáp kñn, nhûng caác kibbutz khöng hïì caånh tranh triïåt tiïu lêîn nhau maâ giao thoa nhau taåo nïn sûác maånh cöång hûúãng to lúán vaâ bïìn vûäng. Tuy nhiïn, trong lõch sûã cuäng coá nhûäng Kibbutz keám phaát triïín vaâ khöng thaânh cöng nïëu khöng àûúåc cöí phêìn hoáa vaâ khöng thûúâng xuyïn àûúåc àöíi múái, caâo bùçng vïì quyïìn lúåi, ài ngûúåc laåi nguyïn lyá phaát triïín cuãa tûå nhiïn vaâ kinh tïë thõ trûúâng. Hiïån nay, xu thïë caác kibbutz àûúåc cöí phêìn hoáa ngaây caâng nhanh. Taåi àêy, caác xaä viïn àoáng goáp tiïìn àïí àûúåc trúã thaânh cöí àöng, vaâ kibbutz vêån haânh ngaây caâng giöëng 1 Cty cöí phêìn, tùng traách nhiïåm vaâ quyïìn lúåi cuãa caác thaânh viïn. Nïëu nhû quy hoaåch, thiïët lêåp mö hònh àûúåc coi laâ nïìn taãng thò viïåc ûáng duång khoa hoåc cöng nghïå vaâ liïn tuåc àöíi múái saáng taåo chñnh laâ chòa khoáa, àöång lûåc àïí Israel phaát triïín. Quöëc gia naây àùåc biïåt coi troång àêìu tû phaát triïín giaáo duåc àaâo taåo vaâ phaát triïín nghiïn cûáu khoa hoåc cöng nghïå. Isarel àaä thiïët lêåp àûúåc cú chïë vaâ phûúng thûác höî trúå phaát triïín khoa hoåc rêët hiïåu quaã, chñnh phuã thiïët lêåp 1 uãy ban àùåc traách vïì àöíi múái vaâ saáng taåo, töí chûác naây cuäng àûúåc hiïån thûåc hoáa àïën caác trûúâng àaåi hoåc, viïån nghiïn cûáu, DN. Hoå coá caác incubator laâ núi ûúm nhûäng yá tûúãng saáng taåo vaâ caác start up trûúãng thaânh, taåi àêy caác nghiïn cûáu. saáng kiïën, àöíi múái thaânh saãn phêím vaâ thûúng maåi noá àaåt giaá trõ cao nhêët. Möåt quöëc gia nhoã beá coá chó söë àöíi múái saáng taåo söë 1 thïë giúái, súã hûäu vö söë phaát minh, saáng chïë, caác DN start up coá giaá trõ haâng triïåu USD vaâ têìm aãnh hûúãng toaân cêìu. Chñnh phuã khuyïën khñch vaâ nuöi dûúäng yá thûác àöíi múái saáng taåo liïn tuåc trong “doâng maáu”cuãa toaân dên. Bêët kyâ caá nhên naâo, duâ nöng dên hay nhaâ khoa hoåc, chó cêìn coá yá tûúãng àöíi múái saáng taåo seä coá nhûäng cú quan höî trúå cho yá tûúãng àoá àûúåc hiïån thûåc hoáa thaânh saãn phêím coá giaá trõ. Nhûäng giöëng cêy múái hay caác nghiïn cûáu múái trûúác hïët àûúåc thñ nghiïåm, seä aáp duång thûã nghiïåm ngay taåi caác Kibbutz bùçng nguöìn vöën höî trúå cuãa hïå thöëng taâi chñnh vi mö hoùåc tûâ chñnh quyä àêìu tû ruãi ro cuãa caác viïån nghiïn cûáu, trûúâng àaåi hoåc, trûúác khi triïín khai thûúng maåi àaåi traâ. Qua ài thùm thûåc tiïîn taåi möåt söë Kibbutz Ein Carmel vaâ Moshav Tidhar chuáng töi vö cuâng ngûúäng möå nùng suêët cêy tröìng, taåi àêy 1 ha chuöëi thu ñt nhêët 100 têën/ha/ 9 thaáng; 120 têën bñ hoùåc 110 têën dûa lûúái ruöåt vaâng/ha/nùm, rau laá nhoã doanh thu àaåt trung bònh 1 triïåu USD/ha/ nùm. DN hoáa nöng thön Viïåt Nam khöng thïí aáp duång toaân böå mö hònh phaát triïín nöng nghiïåp cuãa Isarel nhûng thaânh cöng cuãa hoå gúåi múã cho chuáng ta nhiïìu àiïìu. Thûá nhêët, vïì vêën àïì quy hoaåch, theo phûúng aán quy hoaåch sûã duång àêët nöng nghiïåp cuãa Viïåt Nam àïën nùm 2020 laâ 26.732 nghòn ha. Àêy laâ möåt nguöìn taâi nguyïn rêët lúán. Múái àêy nhêët, Chñnh phuã àaä phï duyïåt Quy hoaåch töíng thïí khu vaâ vuâng nöng nghiïåp ûáng duång cöng nghïå cao àïën nùm 2020, àõnh hûúáng àïën nùm 2030 vúái muåc tiïu goáp phêìn àêíy maånh phaát triïín nïìn nöng nghiïåp theo hûúáng hiïån àaåi, saãn xuêët haâng hoáa lúán, coá nùng suêët, chêët lûúång hiïåu quaã vaâ sûác caånh tranh cao, Toâa soaån: Söë 9 Àaâo Duy Anh, Àöëng Àa, Haâ Nöåi
àaãm baão vûäng chùæc an ninh lûúng thûåc, thûåc phêím quöëc gia vaâ gia tùng xuêët khêíu. Tuy nhiïn, àïí khai thaác hiïåu quaã quyä àêët vaâ àaåt àûúåc caác muåc tiïu àïì ra cêìn phaãi raâ soaát, cú cêëu laåi àêët nöng nghiïåp àïí coá quy hoaåch chi tiïët cho tûâng àõa phûúng, tûâng vuâng trïn cú súã phaát huy töi àa tiïìm nùng, lúåi thïë cuãa möîi núi, taåo ra vuâng chuyïn canh. Traánh tònh traång laâm theo phong traâo dêîn àïën àûúåc muâa mêët giaá nhû tûâng thêëy vúái cêy cao su, sùæn, dûa hêëu, mña àûúâng, haânh tñm... Thûá hai laâ phaãi mö hònh hoáa, DN hoáa nöng thön; Phaát triïín saãn xuêët nöng nghiïåp, phaát triïín kinh tïë nöng thön, xêy dûång nöng thön múái bïìn vûäng, caãi thiïån àúâi söëng ngûúâi dên vïì caã vêåt chêët lêîn tinh thêìn luön laâ nhiïåm vuå troång têm xuyïn xuöët cuãa Àaãng vaâ nhaâ Nûúác. Nhûäng nùm qua rêët nhiïìu chñnh saách liïn quan àïën nöng nghiïåp nöng thön àaä àûúåc ban haânh, Nhaâ nûúác coá chuã trûúng döìn àiïìn àöíi thûãa àïí ûáng duång cöng nghïå cao trong nöng nghiïåp rêët töët nhûng nïëu khöng tòm ra àûúåc mö hònh chuêín seä laåi rúi vaâo phong traâo. Viïåt Nam khöng thïí copy mö hònh Kibbutz hay Moshav nhûng seä hoåc hoãi àïí vêån duång vaâ phûúng thûác töí chûác saãn xuêët cuãa hoå. Àïí hiïån àaåi hoáa nöng nghiïåp - nöng thön, con àûúâng ngùæn nhêët laâ phaãi DN hoáa nöng thön. Búãi àïí àêìu tû saãn xuêët theo quy mö haâng hoáa, khùæc phuåc tònh traång saãn xuêët manh muán, keám chêët lûúång cêìn coá àêìu tû baâi baãn, quaãn trõ khoa hoåc, quaãn lyá àûúåc chuöîi cung ûáng... Israel coá tyã lïå doanh nhên bònh quên àêìu ngûúâi cao hún bêët kò möåt quöëc gia naâo khaác. Thûá 3 laâ cú chïë, phûúng thûác höî trúå phaát triïín khoa hoåc kyä thuêåt trong nöng nghiïåp. Hiïån Viïåt Nam coá khoaãng hún 10.000 caán böå khoa hoåc cöng nghïå àang trûåc tiïëp nghiïn cûáu cho lônh vûåc nöng nghiïåp vaâ tiïìn àêìu tû cho lônh vûåc naây möîi nùm túái haâng nghòn tyã àöìng. Söë tiïìn àêìu tû rêët lúán nhûng khoa hoåc-cöng nghïå phuåc vuå cho nöng nghiïåp àïën thúâi àiïím naây àaä àaåt àûúåc möåt söë thaânh tûåu àaáng kïí, nhûng vêîn chûa àuã cho möåt àêët nûúc hún 90 triïåu dên coá gêìn 70% söëng bùçng nöng nghiïåp. Möåt vñ duå àiïín hònh, mö hònh nhaâ kñnh, cöng nghïå, tûúái nhoã gioåt xuêët hiïån úã Viïåt Nam hún 10 nùm röìi nhûng khöng àêíy lïn àûúåc thaânh phong traâo tùng nùng suêët saãn phêím nöng nghiïåp thöng qua viïåc ûáng duång cöng nghïå cao. Mùåc duâ cuäng coá nhûäng mö hònh thu àûúåc haâng triïåu USD/ha/nùm, nhûng con söë rêët ñt chó àïëm àûúåc trïn àêìu ngoán tay. Vò vêåy, seä phaãi thay àöíi hûúáng túái viïc ûáng duång nhiïìu hún àûa caác nghiïn cûáu phaát triïín thaânh caác mö hònh àiïím àïí trïn cú súã àoá nhên röång ra nhiïìu àõa phûúng khaác. Nhûng viïåc nhên röång cêìn phaãi tuên thuã quy hoaåch phaát triïín vuâng, àöëi tûúång, traánh àua nhau laâm theo phong traâo àï röìi khi thu hoaåch múái cuöëng lïn ài tòm àêìu ra. Thûá tû laâ höî trúå xuác tiïën thûúng maåi. Hiïån nay chuáng ta coá nhiïìu cú quan thûåc hiïån hoaåt àöång xuác tiïën thûúng maåi nhûng khaã nùng liïn kïët laâ khöng töët vaâ thiïëu àêìu möëi àiïìu haânh. Ngaânh nöng nghiïåp laâm xuác tiïën thûúng maåi cho ngaânh nöng nghiïåp, ngaânh cöng thûúng laâm xuác tiïën thûúng maåi cho ngaânh cöng thûúng... Nïn chùng cêìn coá UÃy ban quöëc gia àiïìu phöëi xuác tiïën thûúng maåi àöìng thúâi xêy dûång àûúåc àöåi nguä caán böå xuác tiïën thûúng maåi thûåc sûå am hiïíu thõ trûúâng caác nûúác maâ caác saãn phêím nöng nghiïåp cuãa Viïåt Nam coá thïí thêm nhêåp. Àöìng thúâi cuäng phaãi am hiïíu thõ trûúâng Viïåt Nam búãi 90 triïåu dên laâ möåt thõ trûúâng rêët lúán. Àùåc biïåt chuá troång àöåi nguä caán böå thuöåc cú quan àaåi diïån Viïåt Nam úã nûúác ngoaâi, möîi caán böå úã àêy phaãi laâ caác sûá giaã xttm hay caác broker thûåc thuå. Thûá nùm laâ phaãi thiïët lêåp àûúåc hïå thöëng cú súã dûä liïåu quöëc gia vïì nöng nghiïåp nhû thöí nhûúäng, giöëng, nguöìn gien.... àïí khi cêìn moåi ngûúâi àïìu coá thïí tra cûáu. Àêy laâ möåt trong nhûäng cú súã quan troång àïí nhaâ àêìu tû xêy dûång kïë hoaåch saãn xuêët kinh doanh vaâ àûa ra quyïët àõnh àêìu tû. ÚÃ Israel ngûúâi ta laâm rêët töët vêën àïì naây. Chùèng haån khi töi cêìn thöng tin vïì cêy chuöëi lêåp tûác Phoâng thûúng maåi vaâ cöng nghiïåp Israel hoå cung cêëp cho töi haâng trùm trang taâi liïåu liïn quan. Trong khi àoá, àïí tòm hiïíu thöng tin vïì vêën àïì naây úã Viïåt Nam DN phaãi mêët rêët nhiïìu thúâi gian àïën caác viïån nghiïn cûáu, súã ban ngaânh xin söë liïåu vaâ rêët khoá khùn trong viïåc tiïëp cêån thöng tin. Àùåc biïåt phaãi xêy dûång àûúåc hïå thöëng tiïu chuêín chêët lûúång quöëc gia cho caác saãn phêím nöng nghiïåp cöng nghïå cao, coá cú quan chuyïn mön àuã trònh àöå, uy tin àïí àaánh giaá cêëp chûáng chó hoùåc böå tiïu chuêín naây vaâ coá chïë taâi thêåt nghiïm àöëi vúái caác caá nhên, töí chûác coá haânh vi gian döëi trong viïåc cung cêëp, xaác nhêån caác tiïu chuêín naây. Haâng loaåt caác vêën àïì àang àùåt ra vúái nöng nghiïåp Viïåt Nam, rêët cêìn coá sû vaâo cuöåc cuãa caã hïå thöëng chñnh trõ tûâ chñnh phuã àïën caác cêëp cú súã thûåc thi triïín khai laâm nöng nghiïåp ûáng duång cöng nghïå cao. Nhûäng ngaây úã Isarel, tinh thêìn àöíi múái saáng taåo, chûáng kiïën hoaåt àöång nöng nghiïåp cuãa hoå àaä truyïìn caãm hûáng sang caác DN treã Viïåt Nam. Chùæc chùæn trong tûúng lai khöng xa seä coá nhûäng dûå aán saãn xuêët nöng nghiïåp cöng nghïå cao àûúåc triïín khai thaânh cöng vúái hy voång taåo ra möåt mö hònh hûäu hiïåu coá thïí nhên röång trong toaân quöëc. NGUYÏÎN THÕ LAN HÛÚNG CT HÀQT cöng ty CP SX & XNK Viïåt Phuác
ÀT: (04) 35742053 - 35742055
Fax: (04) 35742052
nghòn ha laâ diïån tñch àêët nöng nghiïåp cuãa Viïåt Nam àïën nùm 2020.
Nùm bñ quyïët thöng quan daânh cho caác DN dïåt may
N
gaânh thûúng maåi thúâi trang àang àaåt mûác tùng trûúãng hai con söë àêìy êën tûúång nhúâ caác nïìn kinh tïë àang phaát triïín, àöìng thúâi caác nhaâ baán leã tïn tuöíi khöng phaãi laâ nhûäng ngûúâi duy nhêët àûúåc hûúãng lúåi. Nhûäng DN nhoã hoùåc múái khúãi nghiïåp àang tòm kiïëm tiïìm nùng tùng trûúãng múái xuyïn biïn giúái úã hònh thûác khaách haâng múái hay saãn phêím cuöëi cuâng àöåc àaáo vaâ nguyïn phuå liïåu cho ngaânh dïåt may. Tuy nhiïn, duâ laâ DN àang gia cöng, saãn xuêët hay baán nhûäng saãn phêím thúâi trang úã thõ trûúâng quöëc tïë, sûå hiïíu biïët vïì haãi quan coá thïí quyïët àõnh sûå thaânh baåi cuãa möåt àïë chïë vûâa chúám hònh thaânh naây. Christy Ng, möåt doanh nhên trong lônh vûåc giaây deáp, cho biïët “thiïët kïë múái meã, tay nghïì chïë taác thuã cöng àöåc àaáo vaâ giaá caã caånh tranh” chñnh laâ àöång lûåc àïí cö quyïët àõnh gia cöng phuå kiïån trang trñ giaây, vaãi vaâ nguyïn liïåu thö cho nhaän haâng mang tïn mònh bïn ngoaâi laänh thöí Malaysia – quï hûúng cuãa cö. Tuy nhiïn, nùæm vûäng nhûäng quy tùæc haãi quan trûúác khi tham gia vaâo quy trònh gia cöng toaân cêìu laâ möåt àiïìu bùæt buöåc, nhû Christy Ng xaác nhêån. Caác quy tùæc haãi quan luön thay àöíi vaâ coá sûå khaác biïåt àaáng kïí giûäa caác quöëc gia. Caác mûác phaåt hoùåc thúâi gian taåm giûä haâng hoáa keáo daâi laâ chùæc chùæc nïëu khöng tuên theo luêåt lïå. Christy Ng àaä coá traäi nghiïåm trûåc tiïëp vúái nhûäng khoá khùn naây, khi nhûäng luêåt lïå haãi quan phûác taåp hoùåc khöng öín àõnh àaä dêîn àïën nhûäng töín thêët taâi chñnh khi coá lêìn vaãi voác bõ giûä laåi úã bïën taâu haâng tuêìn liïìn. Tûâ nhûäng chia seã naây, nïëu baån laâ möåt DN trong lônh vûåc thúâi trang vaâ àaä sùén saâng àïí tiïën haânh gia cöng hay baán haâng úã thõ trûúâng quöëc tïë, thò haäy tham khaão möåt söë bñ quyïët àïí nùæm vûäng caác quy tùæc thöng quan: Thûá nhêët, kiïím tra haån ngaåch dïåt may vaâ nhûäng yïu cêìu vïì giêëy pheáp. Ngaânh cöng nghiïåp dïåt may tûâ lêu àaä laâ chuã àïì cuãa caác cuöåc àaâm phaán thûúng maåi toaân cêìu. Möåt hïå thöëng haån ngaåch toaân cêìu phûác taåp tûâng töìn taåi trong thêåp niïn 1960 vaâ kïí tûâ àoá àaä àûúåc baäi boã. Tuy nhiïn, möåt söë quöëc gia vêîn duy trò möåt söë loaåi haån ngaåch nhêët àõnh, chùèng haån Costa Rica vêîn luön giûä sûå kiïím soaát thûúng maåi àöëi vúái möåt söë saãn phêím súåi len. Caác thõ trûúâng nhû Mexico laåi yïu cêìu nhaâ nhêåp khêíu haâng dïåt may vaâ nguyïn vêåt liïåu phaãi coá giêëy pheáp hay visa. Thûá hai, xem xeát danh saách caác chêët cêëm vaâ haån chïë. Nhiïìu saãn phêím dïåt may vaâ nguyïn vêåt liïåu sûã duång trong ngaânh cöng nghiïåp thúâi trang coá chûáa chêët deão hay hoáa chêët bõ cêëm hay haån chïë sûã duång, chùèng haån nguyïn liïåu dïåt chûáa formaldehyde taåi chêu Êu. Baån cêìn liïn hïå vúái chñnh quyïìn àõa phûúng àïí coá danh saách caác chêët cêëm, sau àoá kiïím tra vúái nhaâ cung cêëp àïí àaãm baão nguyïn vêåt liïåu dïåt may àaåt tiïu chuêín trûúác khi quyïët àõnh mua. Thûá ba, phaãi àaãm baão caác kïët quaã àaánh giaá laâ chñnh xaác vaâ haâng hoáa àûúåc daán nhaän roä raâng cuå thïí. Khi nhêåp hay xuêët khêíu haâng hoáa, cêìn àaãm baão cung cêëp möåt baãng àaánh giaá chñnh xaác àïí tñnh thuïë aáp trïn haâng hoáa cuäng nhû möåt baãng mö taã chi tiïët thaânh phêìn cuãa lö haân. Nhûäng chi tiïët naây seä giuáp nhên viïn haãi quan tñnh toaán caác loaåi thuïë vaâ phñ àöëi vúái lö haâng. Thûá tû, kiïím tra tñnh xaác thûåc cuãa haâng hoáa vaâ baáo caáo bêët kyâ saãn phêím giaã maåo naâo Theo ûúác tñnh, viïåc buön baán haâng giaã chiïëm khoaãng 10% töíng söë giao dõch thûúng maåi ngaânh thúâi trang, trong àoá thùæt lûng, tuái xaách, giaây laâ caác mùåt haâng bõ laâm giaã phöí biïën nhêët. Chuáng töi khöng chó àïì cêåp àïën caác saãn phêím tuái xaách vaâ quêìn aáo cuãa caác thûúng hiïåu nöíi tiïëng – caác mùåt haâng giaã hiïån nay ngaây caâng khoá phaát hiïån. Baån coá thïí tònh cúâ phaát hiïån mònh thûåc hiïån gia cöng (hoùåc bêët àùæc dô sûã duång) haâng hoáa “nhaái” àïí hoaân têët möåt doâng saãn phêím theo muâa. Thûá tû, nùæm roä caác cöng ûúác vaâ caác quy tùæc baãn àõa àöëi vúái viïåc cêëm vaâ haån chïë caác saãn phêím nhêët àõnh coá nguöìn göëc àöång vêåt. Cöng ûúác vïì buön baán quöëc tïë caác loaâi vêåt hoang daä, nguy cêëp (cöng ûúác CITES) laâ möåt thoãa thuêån quöëc tïë giûäa caác chñnh phuã nhùçm ngùn chùån viïåc mua baán àöång vêåt hoang daä. Thïm vaâo àoá, nhiïìu quöëc gia coân ban haânh caác luêåt böí sung nhùçm khöëng chïë viïåc mua baán caác saãn phêím tûâ àöång vêåt. Chùèng haån taåi chêu Êu, viïåc nhêåp khêíu choá hoùåc löng meâo nhaâ àûúåc cho laâ bêët húåp phaáp, tuy nhiïn àiïìu naây laåi àûúåc cho pheáp úã vaâi vuâng taåi chêu AÁ. Toám laåi, gia cöng hay buön baán haâng hoáa úã thõ trûúâng quöëc tïë laâ möåt quaá trònh phûác taåp, tuy nhiïn, DN coá thïí nhêån àûúåc sûå höî trúå cuãa nhiïìu töí chûác – tûâ caác cú quan chñnh phuã àïën caác àöëi taác vêån chuyïín.
DAVID L. CUNNINGHAM JR - Giaám àöëc àiïìu haânh FedEx Express
Caác baâi viïët cuäng nhû kiïën nghõ, àoáng goáp, chia seã cuãa baån àoåc xin gûãi vïì: toasoan@dddn.com.vn
E- mail: toasoan@dddn.com.vn
Website: www.dddn.com.vn
Söë 46 - Thûá Tû 10/6/2015
30.000
Diïîn àaân Doanh nghiïåp
3
Àöëi thoaåi
tyã àöìng höî trúå nhaâ úã cho ngûúâi coá thu nhêåp thêëp, 16.000 tyã àöìng höî trúå cho ngû dên... àïìu àang gùåp nhiïìu haån chïë khi triïín khai.
CÛÃ TRI KIÏËN NGHÕ:
Khùæc phuåc viïåc chêåm triïín khai Nghõ quyïët rêët àuáng, baáo caáo rêët hay nhûng noái phaãi ài àöi vúái laâm, khùæc phuåc viïåc chêåm triïín khai. Àêy laâ töíng húåp nhûäng bùn khoùn cuãa cûã tri tûâ möåt söë àaåi biïíu Quöëc höåi liïn quan àïën vêën àïì thûåc hiïån Nghõ quyïët cuãa Quöëc höåi sau caác phiïn chêët vêën.
T
ûâ nhûäng vêën àïì vô mö nhû taái cú cêëu nïìn kinh tïë, àöíi múái mö hònh tùng trûúãng àïën nhûäng nöåi dung rêët cuå thïí nhû goái tñn duång 30.000 tyã àöìng höî trúå nhaâ úã cho ngûúâi coá thu nhêåp thêëp, 16.000 tyã àöìng höî trúå cho ngû dên… àïìu àang gùåp nhiïìu haån chïë khi triïín khai. Nghõ quyïët húåp loâng dên triïín khai chêåm Baáo caáo töíng húåp yá kiïën cuãa caác võ àaåi biïíu Quöëc höåi thaão luêån úã Töí vïì àaánh giaá tònh hònh thûåc hiïån kïë hoaåch phaát triïín kinh tïë-xaä höåi nùm 2014 vaâ nhûäng thaáng àêìu nùm 2015 àaä chó ra, tuy nhiïìu chñnh saách ban haânh àuáng vaâ truáng, húåp loâng dên nhûng möåt söë chñnh saách thiïëu nguöìn lûåc àïí thûåc hiïån, khöng àaåt hiïåu quaã mong muöën khi triïín khai (vñ duå: goái höî trúå vïì nhaâ úã 30.000 tó àöìng; chñnh saách höî trúå ngû dên àoáng taâu triïín khai chêåm trïî, gùåp nhiïìu vûúáng mùæc…). Coá chñnh saách khöng àöìng nhêët, taåo sûå bùn khoùn trong xaä höåi (vñ duå: biïn chïë caác cú quan Àaãng àûúåc tùng 30%, coân biïn chïë caác cú quan khaác khöng àûúåc tùng…). Möåt söë chñnh saách vêîn coân daân traãi, nùång tñnh bao cêëp, chûa saát vúái thûåc tiïîn. Coá chñnh saách vûâa ban haânh àaä phaãi sûãa àöíi, böí sung. Möåt söë yá kiïën àïì nghõ Chñnh phuã giaãi trònh trûúác Quöëc höåi vïì viïåc triïín khai goái tñn duång ûu àaäi 30.000 tó àöìng höî trúå ngûúâi ngheâo, ngûúâi coá thu nhêåp thêëp àûúåc vay vöën mua nhaâ úã xaä höåi (múái giaãi ngên àûúåc 20% sau 2 nùm). Baân vïì nguöìn vöën 16.000 tyã àöìng höî trúå cho ngû dên theo Nghõ àõnh 67 cuãa Chñnh phuã, ÀB Nguyïîn Thaái Hoåc (Àoaân ÀB tónh Phuá Yïn) nhêån xeát, mùåc duâ Chñnh phuã rêët quyïët têm trong chó àaåo triïín khai thûåc hiïån, Böå NN-PTNT, Ngên haâng nhaâ nûúác Viïåt Nam rêët nöî lûåc nhûng kïët quaã rêët àaáng phaãi suy nghô. Theo Baáo caáo cuãa
Mùåc duâ Chñnh phuã rêët quyïët têm trong chó àaåo triïín khai thûåc hiïån, Böå NNPTNT, Ngên haâng nhaâ nûúác Viïåt Nam rêët nöî lûåc nhûng kïët quaã thûåc hiïån chûúng trònh höî trúå cho ngû dên theo Nghõ àõnh 67 rêët àaáng phaãi suy nghô - Àaåi biïíu Nguyïîn Thaái Hoåc (Phuá Yïn) phaát biïíu taåi nghõ trûúâng saáng 8/6. Chuã tõch UÃy ban Trung ûúng Mùåt trêån Töí quöëc Viïåt Nam chó múái coá 2 taâu àoáng múái àûúåc giaãi ngên xong, 1 taâu úã Bïën Tre, 1 taâu úã Thûâa Thiïn Huïë. Mêëy ngaây gêìn àêy baáo chñ nïu thïm möåt söë taâu cuãa Ninh Thuêån cuäng àûúåc giaãi ngên. ÀB Hoåc àùåt cêu hoãi, vò sao möåt chuã trûúng khi Quöëc höåi baân vaâ thöëng nhêët thò nhêån àûúåc sûå àöìng tònh, uãng höå cuãa nhên dên nhûng khi triïín khai thûåc hiïån thò chêåm? Bïn caånh àoá, Nghõ quyïët cuãa Quöëc höåi giao cho Chñnh phuã nghiïn cûáu ban haânh chñnh saách höî trúå cho àöìng baâo dên töåc ngheâo úã vuâng taái àõnh cû caác dûå aán thuãy àiïån. Chuã trûúng naây, Quöëc höåi àaä àûa vaâo nghõ quyïët trong caác phiïn chêët vêën, àaä hún 2 nùm nay nhûng àöìng baâo ngheâo úã caác vuâng taái àõnh cû caác dûå aán thuãy àiïån vêîn àang tröng chúâ vaâo chñnh saách naây. Möåt nöåi dung àaä àûúåc nhùæc túái tûâ nhiïìu nùm qua, taåi phiïn chêët vêën cuãa kyâ hoåp thûá 8, Quöëc höåi Khoáa XIII, Böå trûúãng Böå Nöåi vuå cuäng laâ ngûúâi àûúåc nhiïìu ÀBQH chêët vêën vïì caãi caách thuã tuåc haânh chñnh. Vêën àïì naây àaä liïn tuåc àûúåc àûa vaâo nhiïìu vùn baãn, nghõ quyïët cuãa Quöëc höåi vaâ Chñnh phuã. Caãi caách haânh chñnh Nhaâ nûúác cuäng luön àûúåc àaánh giaá laâ möåt chuã trûúng àuáng, Chñnh phuã triïín khai thûåc hiïån bùçng nhiïìu chûúng trònh, vúái quyïët têm cao, àaä qua 15 nùm thûåc hiïån. Tuy nhiïn, cho àïën nay nghiïm tuác nhòn nhêån àaánh giaá laåi nhiïìu muåc tiïu, nhiïìu chó tiïu
Caác ngaây 11, 12 vaâ 13/6, 4 Böå trûúãng cuãa caác böå Giaáo duåc vaâ Àaâo taåo, Böå NN-PTNT, Böå Khoa hoåc vaâ Cöng nghïå, Böå Cöng Thûúng àùng àaân, traã lúâi chêët vêën cuãa àaåi biïíu. Theo Chuã nhiïåm Vùn phoâng Quöëc höåi Nguyïîn Haånh Phuác, riïng phêìn chêët vêën Thuã tûúáng Chñnh phuã rêët röång, liïn quan àïën kinh tïë - xaä höåi, trong àoá coá vêën àïì biïín Àöng. Caác vêën àïì dûå kiïën chêët vêën trong lônh vûåc kinh tïë göìm: Thûåc traång “liïn kïët 4 nhaâ” vaâ giaãi phaáp öín àõnh àêìu ra cho saãn phêím nöng nghiïåp; giaãi phaáp tiïu thuå saãn phêím; giaãi phaáp phaát triïín thõ trûúâng trong vaâ ngoaâi nûúác trong böëi caãnh Viïåt Nam àaä tham gia, kyá kïët nhiïìu hiïåp àõnh thûúng maåi vaâ àang àaâm phaán tham gia Hiïåp àõnh àöëi taác xuyïn Thaái Bònh Dûúng (TPP); traách nhiïåm cuãa ngaânh khoa hoåc vaâ cöng nghïå trong viïåc àaáp ûáng yïu cêìu tùng nùng suêët lao àöång, höî trúå DN àêìu tû àöíi múái cöng nghïå, phaát triïín thõ trûúâng khoa hoåc cöng nghïå nhùçm nêng cao nùng lûåc caånh tranh vaâ phaát triïín bïìn vûäng...; àöíi múái chûúng trònh, saách giaáo khoa giaáo duåc phöí thöng; àöíi múái caách töí chûác kyâ thi quöëc gia, àaánh giaá hoåc sinh tiïíu hoåc nùm 2015, nhûäng khoá khùn vaâ biïån phaáp baão àaãm thûåc hiïån, aáp duång öín àõnh trong thúâi gian túái…
chuáng ta khöng àaåt àûúåc. Baáo caáo do Phoá Thuã tûúáng Nguyïîn Xuên Phuác trònh baây trûúác Quöëc höåi àaä thùèng thùæn nhòn nhêån, thuã tuåc haânh chñnh trong nhiïìu lônh vûåc vêîn coân phiïìn haâ, thûåc thi chûa nghiïm, Khaã nùng gêy töën keám thúâi gian vaâ chi phñ cuãa ngûúâi hoaåt àöång, dên vaâ DN. saãn xuêët kinh doanh Taái cú cêëu kinh tïë gùæn vúái cuãa caác àöíi múái mö hònh tùng trûúãng DN trong àïën àêu? nûúác vêîn Vïì taái cú cêëu nïìn kinh tïë, nhiïìu yá kiïën coân nhiïìu àaánh giaá viïåc triïín khai Àïì aán taái cú cêëu khoá khùn, nïìn kinh tïë coân nhiïìu luáng tuáng, tiïën àöå nhêët laâ thõ chêåm. Möåt söë böå, ngaânh, àõa phûúng trûúâng tiïu chûa triïín khai àûúåc do gùåp khoá khùn vïì thuå. chñnh saách àêìu tû. Taái cú cêëu àêìu tû cöng chûa thûåc sûå coá bûúác àöåt phaá. Àêìu tû cöng coân daân traãi do coá lúåi ñch cuåc böå, àõa phûúng. Taái cú cêëu ngaânh nöng nghiïåp thiïëu quy hoaåch toaân diïån, tiïën àöå chêåm, hiïåu quaã thêëp, chûa nhên röång àûúåc nhûäng mö hònh töët. ÀB Haâ Syä Àöìng (Àoaân ÀB tónh Quaãng Trõ) cho biïët, caác söë liïåu thöëng kï gêìn àêy àaä caãnh baáo nhiïìu mùåt haâng thïë maånh cuãa chuáng ta, nhêët laâ nöng, lêm saãn àang mêët giaá, mêët thõ trûúâng trïn toaân thïë giúái. Gaåo Viïåt Nam àang dêìn mêët thïë trûúác gaåo ÊËn Àöå, Bangladesh, Campuchia, Myanmar vaâ duy trò mûác giaá thêëp vêîn gùåp khoá khùn. Cao su mêët giaá toaân cêìu, nöng dên bùæt àêìu chùåt boã. Thuãy saãn liïn tiïëp
gùåp phaãi caác raâo caãn kyä thuêåt, caånh tranh giaãm giaá. Trong nûúác thò dûa hêëu, toãi, vaãi thiïìu döìn ûá vaâ mêët giaá. Trûúác cú höåi vïì höåi nhêåp àang múã ra nhûng chuáng ta thiïëu nöåi lûåc àïí nùæm cú höåi vïì taái cú cêëu, àùåc biïåt taái cú cêëu nöng nghiïåp coân rêët múâ nhaåt. Cêy luáa, con caá, cao su, caâ phï Viïåt Nam vêîn úã têìm thêëp cuãa thïë giúái, vêîn àa söë laâ haâng chêët lûúång thêëp vaâ lêëy giaá reã caånh tranh chúi vúái thïë giúái kiïíu cêìu may, núm núáp bõ eáp giaá traã vïì hay àöí boã. Nöåi taåi cuãa chuáng ta sau nhiïìu nùm taái cú cêëu vêîn coân chûa coá chuyïín biïën. ÀB Àöìng àùåt cêu hoãi, ngay luác naây Böå NN-PTNT, Böå Cöng thûúng coá ai coá thïí traã lúâi Quöëc höåi möåt baãn kïë hoaåch àûa gaåo hay nöng saãn Viïåt Nam vaâo Liïn minh Haãi quan Nga, Belarus, Kazakhstan, Haân Quöëc vûâa àûúåc Thuã tûúáng kyá kïët, hay sùæp túái laâ baãn kïë hoaåch nêng cao chêët lûúng, giaá caã vaâ thûúng hiïåu Viïåt Nam theo möåt löå trònh múã cûãa möåt àïën hai nùm túái coá àûúåc khöng? Nhiïìu cûã tri bùn khoùn, Quöëc höåi, Chñnh phuã cuãa chuáng ta thaão luêån rêët hay, rêët àuáng, ra nghõ quyïët rêët truáng nhûng quaá trònh triïín khai thûåc hiïån thò nhiïìu vêën àïì, nöåi dung coân quaá chêåm chaåp. Vò vêåy, cûã tri àïì nghõ Chñnh phuã cêìn àêíy maånh hún nûäa nhûäng haânh àöång quyïët liïåt, khùæc phuåc tònh traång nïu trïn möåt caách hiïåu quaã.
BAÁ TUÁ
ÀB TRÛÚNG VÙN VÚÃ - Àoaân ÀB tónh Àöìng Nai:
ÀB NGUYÏÎN THÕ KHAÁ - Àoaân ÀB tónh Traâ Vinh:
NHIÏÌU YÏU CÊÌU CUÃA QUÖËC HÖÅI CHÛA ÀÛÚÅC GIAÃI QUYÏËT
CÊÌN GIAÃI PHAÁP MANG TÑNH THÛÅC TÏË
Quöëc höåi luön quan têm àaánh giaá nhûäng baáo caáo cuãa caác böå liïn quan àïën thûåc hiïån nghõ quyïët cuãa caác phiïn chêët vêën. Möåt chuã trûúng àûúåc caã Quöëc höåi vaâ Chñnh phuã rêët quan têm àoá laâ taái cú cêëu nïìn kinh tïë gùæn vúái àöíi múái mö hònh tùng trûúãng. Chuã trûúng naây ai cuäng coá thïí noái noá rêët àuáng, rêët kõp thúâi. Tuy nhiïn, viïåc triïín khai trïn thûåc tïë thò coân khaá chêåm. Àún cûã nhû viïåc khuyïën khñch àêìu tû nhûäng vuâng ûáng duång cöng nghïå cao àöëi vúái caác saãn phêím nöng nghiïåp, Quöëc höåi àaä giao cho Böå NN-PTNT tûâ hai nùm trûúác nhûng àïën nay chûa thûåc hiïån àûúåc. Hay vêën àïì thûåc hiïån liïn kïët böën nhaâ cuäng chûa laâm àûúåc. Caác chñnh saách khuyïën khñch DN àêìu tû vaâo nöng nghiïåp, khuyïën khñch thaânh lêåp húåp taác xaä kiïíu
múái chûa coá chñnh saách cuå thïí. Vêën àïì naây coân liïn quan caã àïën Böå Cöng thûúng thiïëu sûå phöëi húåp vúái Böå NN-PTNT taåo haânh lang phaáp lyá cêìn thiïët thuác àêíy caác saãn phêím nöng nghiïåp tham gia chuöîi giaá trõ gia tùng toaân cêìu. Töi àùåc biïåt lûu têm túái vêën àïì àaâo taåo nguöìn nhên lûåc, búãi vò àêy laâ möåt trong nhûäng lûåc caãn àang kòm haäm sûå phaát triïín. Vêën àïì naây khöng chó xuêët phaát tûâ phiïn chêët vêën cuãa kyâ hoåp trûúác maâ àaä àûúåc àùåt ra tûâ nhiïìu nùm nay. Núi thò khuãng hoaãng thûâa, núi thò thiïëu lao àöång qua àaâo taåo. Chêët lûúång àaâo taåo cuäng khöng àaáp ûáng àûúåc yïu cêìu thûåc tïë cuãa caác DN. Töi vaâ nhiïìu àaåi biïíu Quöëc höåi àaä àùåt vêën àïì vúái Chñnh phuã, vúái Böå LÀ-TB-XH tûâ 3 nùm qua nhûng chûa giaãi quyïët àûúåc. Sûå thiïëu gùæn kïët caác cú súã àaâo taåo vúái DN, giûäa nöng thön vúái caác khu cöng nghiïåp àang aãnh hûúãng nghiïm troång túái phaát triïín.
Toâa soaån: Söë 9 Àaâo Duy Anh, Àöëng Àa, Haâ Nöåi
ÀT: (04) 35742053 - 35742055
Trûúác caác kyâ hoåp Quöëc höåi, caác böå trûúãng àïìu gûãi baáo caáo bùçng vùn baãn viïåc thûåc hiïån nghõ quyïët chêët vêën cuãa Quöëc höåi taåi kyâ húåp trûúác. Caác baáo caáo naây thûúâng cho thêëy viïåc thûåc hiïån nghõ quyïët rêët töët. Tuy nhiïn, viïët baáo caáo thò ai cuäng viïët àûúåc, àiïìu quan troång laâ thûåc hiïån caác nöåi dung àoá coá töët khöng, coá àûa nghõ quyïët vaâo cuöåc söëng hay khöng múái laâ vêën àïì. Möí xeã caác giaãi phaáp cuãa caác böå trûúãng àûa ra thò caái gò cuäng töët, rêët thuyïët phuåc nhûng coá thûåc hiïån àûúåc hay khöng thò cêìn phaãi xem xeát möåt caách cuå thïí vaâ thêëu àaáo. Búãi vò, àiïìu quan troång àöëi vúái ngûúâi dên vaâ àaåi biïíu laâ kïët quaã viïåc thûåc hiïån cuãa caác böå trûúãng àïën àêu, chûá khöng
Fax: (04) 35742052
phaãi chó laâ nhûäng lúâi hûáa, nhûäng giaãi phaáp trïn vùn baãn. Chñnh phuã laâ cú quan àûa ra caác giaãi phaáp mang tñnh vô mö. Quaá trònh thûåc hiïån caác giaãi phaáp àoá laâ traách nhiïåm caác böå, ngaânh, àõa phûúng. Chñnh phuã khöng thïí àûa chi tiïët àûúåc caác giaãi phaáp maâ liïn quan àïën böå, ngaânh, àõa phûúng naâo thò cú quan àoá phaãi cuå thïí hoáa ra vaâ triïín khai. Viïåc thûåc hiïån caác giaãi phaáp, triïín khai caác nghõ quyïët cuãa Chñnh phuã traách nhiïåm àêìu tiïn thuöåc vïì caác tû lïånh ngaânh. Cêìn lûu yá, Thuã tûúáng àaä àûa ra àõnh hûúáng chung, caác böå ngaânh, àõa phûúng cuäng àûa ra àõnh hûúáng nûäa thò ai laâ ngûúâi laâm. Chöî naâo cuäng veä ra lúâi hay, yá àeåp vaâ chung chung caã thò àêu múái laâ giaãi phaáp thûåc tïë? Do àoá, nhiïåm vuå cuãa caác böå, ngaânh, àõa phûúng laâ nhûäng giaãi phaáp mang tñnh thûåc tïë, coá thïí triïín khai ngay trong cuöåc söëng.
E- mail: toasoan@dddn.com.vn
Website: www.dddn.com.vn
4
Söë 46 - Thûá Tû 10/6/2015
Diïîn àaân Doanh nghiïåp
278
Taâi chñnh - Àêìu tû
tyã àöìng laâ mûác löî luäy kïë cuãa Hoaâng Long tñnh tûâ 2013 àïën quyá I/2015.
DOÂNG TIÏÌN HOAÂNG LONG GROUP:
HVG phaát haânh 300 tyã àöìng traái phiïëu vúái laäi suêët kyâ àêìu 9%/nùm
Coá theo “vïët xe cuãa Mai Linh” ?
CTCP Huâng Vûúng (maä: HVG) vûâa cöng böë kïët quaã phaát haânh traái phiïëu riïng leã. Àêy laâ loaåi traái phiïëu khöng chuyïín àöíi coá kyâ haån 3 nùm vaâ mïånh giaá 1 tyã àöìng/trp. Laäi suêët aáp duång cho 4 kyâ tñnh laäi àêìu tiïn laâ 9%/nùm; laäi suêët aáp duång cho caác kyâ tñnh laäi tiïëp theo àûúåc xaác àõnh bùçng laäi suêët tiïìn gûãi tiïët kiïåm caá nhên bùçng VND, traã sau, kyâ haån 12 thaáng vúái biïn àöå 2,5%/nùm. Phûúng thûác phaát haânh laâ phaát haânh riïng leã qua Àaåi lyá phaát haânh. Trong nùm 2014, Huâng Vûúng cuäng àaä phaát haânh 300 tyã àöìng traái phiïëu khöng chuyïín àöíi vaâ khöng taâi saãn àaãm baão vúái kyâ haån 3 nùm cho VIB; ngoaâi ra DN cuäng phaát haânh 700 tyã àöìng khöng chuyïín àöíi coá taâi saãn àaãm baão vúái kyâ haån 3 nùm cho BIDV. P.V
Kinh doanh daân traãi úã nhiïìu lônh vûåc tûâ taxi, thuãy saãn, xêy dûång, bêët àöång saãn, thuöëc laá, cêëp nûúác, phên vi sinh… sûå baânh trûúáng vïì tïn goåi cuãa Hoaâng Long, tûâ Cty cöí phêìn lïn quy mö Têåp àoaân, àang coá tyã lïå ngûúåc vúái kïët quaã saãn xuêët kinh doanh.
GIÚÁI THIÏÅU SAÁCH Viïån Nghiïn cûáu vaâ Phaát triïín Doanh nghiïåp phöëi húåp vúái Baáo Diïîn àaân Doanh nghiïåp, Höåi Kïë toaán vaâ Kiïím toaán Viïåt Nam, Höåi Doanh nhên Treã Viïåt Nam, Höåi caác Nhaâ Quaãn trõ Doanh nghiïåp Viïåt Nam vûâa xuêët baãn cuöën saách Chó söë kinh doanh 2014 - Nùng lûåc taâi chñnh doanh nghiïåp. Saách laâ cêím nang cho caác doanh nghiïåp, töí chûác taâi chñnh lûåa choån àöëi taác cho hoaåt àöång kinh doanh Saách têåp húåp caác phên tñch, àaánh giaá thûåc traång cuãa caác doanh nghiïåp dûåa trïn 500 baáo caáo taâi chñnh cuãa caác doanh nghiïåp niïm yïët trïn saân chûáng khoaán. Saách daây 424 trang; NXB Thöëng têën; Giaá baán 549.000 àöìng/quyïín.
N
oái àïën thûúng hiïåu Hoaâng Long, chuáng ta hònh dung trûúác hïët laâ möåt Cty vêån taãi taxi “coá maáu mùåt” úã miïìn Nam.
Kinh doanh u aám trong... 10 quyá Bïn caånh Vinasun àang nùæm phêìn lúán thõ phêìn, Mai Linh àang cöë gùéng tröîi dêåy lêëy laåi phong àöå, thò hoaåt àöång cuãa Taxi Hoaâng Long khöng quaá nöíi bêåt nhûng cuäng khöng àïën nöîi… chòm xuöìng. Khúãi àêìu tûâ möåt Cty coá vöën àiïìu lïå 1 tyã àöìng, àïën nay, ngoaâi mûác vöën àiïìu lïå àaåt 443 tyã àöìng, àiïìu Hoaâng Long àaä laâm àûúåc laâ nhûäng bûúác khaá vûäng trong lônh vûåc taxi noái riïng úã hai khu vûåc TP HCM vaâ Cêìn Thú. Song nhûäng caái “àûúåc” cuãa Hoaâng Long khöng àuã buâ laåi nhûäng maãng kinh doanh khaác cuãa Cty. Trong khi ngay caã caái “àûúåc” naây cuäng àang phaãi “vêåt vaä” àïí ghi àûúåc mûác doanh thu khiïm töën. Noái caách khaác, nhòn vaâo kïët quaã kinh doanh trïn moåi mùåt cuãa Hoaâng Long 2 nùm gêìn àêy, vaâ caã kïët quyá kinh doanh quyá I /2015, sûå nöî lûåc cêìm cûå cuãa DN chûa àûúåc àïìn àaáp. Chñnh xaác laâ trong quaá trònh àêìu tû daân traãi vaâ àang cöë gùæng taái cêëu truác cuãa mònh, Hoaâng Long vêîn chûa nhòn thêëy löëi ra. Tñnh àïën cuöëi nùm 2014, sau 2 nùm liïn
Quyá àöåc giaã coá thïí liïn hïå àùåt mua saách: - Taåi Toaâ soaån Baáo DÀDN: Têìng 5 - Söë 9 Àaâo Duy Anh - Àöëng Àa - Haâ Nöåi. ÀT: 04.35772401 - 04.35743990 - Fax: 04.35742052 Email: toasoan@dddn.com.vn Website: dddn.com.vn Gùåp chõ Mai Hûúng - ÀT: 0912060814 - Taåi Viïån Nghiïn cûáu vaâ Phaát triïín Doanh nghiïåp (INBUS): - Phoâng A316, Nhaâ A,Trûúâng Àaåi hoåc Kinh doanh vaâ Cöng nghïå Haâ Nöåi (HUBT) - Söë 29 A Ngoä 124 Phöë Vônh Tuy Quêån Hai Baâ Trûng TP. Haâ Nöåi. - ÀT: 04-36336507 hoùåc 0436336600–ext 453 Fax: 04-36336506 Email: vienphattriendn@gmail.com Website: http://www.inbus.vn
tiïëp thua löî, söë löî luäy kïë cuãa Têåp àoaân Hoaâng Long lïn túái 263 tyã àöìng. Trong àoá, riïng nùm 2013 Hoaâng Long löî 214 tyã àöìng vaâ nùm 2014, söë löî tuy àaä giaãm nhûng vêîn àaåt túái 51 tyã àöìng. Quyá I/2015, Hoaâng Long tiïëp tuåc löî 15 tyã àöìng. Nhû vêåy söë löî luäy kïë cuãa Hoaâng Long tñnh caã hai nùm trûúác keáo daâi hïët quyá I nùm nay àaä lïn túái 278 tyã àöìng. Àêy laâ möåt con söë thua löî khuãng àöëi vúái möåt DN coá vöën chuã súã hûäu chó trïn 200 tyã àöìng. Theo àoá, tyã suêët lúåi nhuêån trïn doanh thu (ROS) luön êm (quyá IV /2014 - 8,15 vaâ quyá I/2015 caãi thiïån nhûng vêîn - 5 %) àaä phaãn aánh tònh hònh sinh lúâi tûâ hoaåt àöång kinh doanh cuãa Hoaâng Long àang rêët keám coãi. Chñnh vò kïët quaã kinh doanh keám keáo daâi trong 2 nùm, thaáng 4/2015, cöí phiïëu cuãa Hoaâng Long (HLG) àaä bõ àûa vaâo diïån chûáng khoaán àûúåc kiïím soaát àùåc biïåt. Nïëu HLG khöng coá phûúng aán khùæc phuåc thua löî khaã thi, viïåc DN rúâi saân khöng tûå nguyïån seä chó laâ chuyïån súám muöån trong nay mai. Vò àêu? Trong giêëy pheáp kinh doanh cuãa mònh, Hoaâng Long Group kinh doanh nhiïìu ngaânh haâng khaác nhau. Nhiïìu dûä liïåu cú baãn cuãa caác CTCK thûúâng xïëp Hoaâng Long Group vaâo nhoám DN kinh doanh
Thûåc phêím - Àöì uöëng - Thuöëc laá, nhûng xeát theo tònh hònh hoaåt àöång thûåc tiïîn cuãa DN thò thûåc tïë Hoaâng Long cuäng àang coá nhiïìu nguöìn doanh thu khaác nhau, rêët àuáng kiïíu… àa ngaânh, trong àoá nöíi lïn caác muäi nhoån chñnh laâ thuöëc laá - vêån taãi taxi - thuãy saãn vaâ bêët àöång saãn. Theo Chuyïn gia Taâi chñnh - Àêìu tû Nguyïîn Lï Ngoåc Hoaân, “àiïìu àaáng noái laâ caác lônh vûåc naây dûúâng nhû chùèng… coá liïn quan gò vúái nhau. Chñnh vò vêåy, baãn thên Hoaâng Long khoá coá thïí têån duång lúåi thïë cuãa maãng naây àïí böí trúå cho maãng kia - caác nguöìn lûåc laâ khöng thïí têån duång cheáo vaâ Hoaâng Long nïëu muöën vûún lïn trong bêët kò maãng naâo, cuäng àïìu phaãi cêåt lûåc àêìu tû tûâ… A - Z cho maãng àoá. Àêy laâ möåt bêët lúåi cuãa DN àêìu tû àa ngaânh”. Theo baáo caáo taâi chñnh cuãa Hoaâng Long Group nùm 2014, doanh thu tûâ kinh doanh thuöëc laá noái chung cuãa Cty àaåt 715 tyã àöìng. Doanh thu tûâ nuöi tröìng, chïë biïën, xuêët khêíu thuãy saãn àaåt 1.031 tyã àöìng. Doanh thu tûâ vêån taãi taxi àaåt 81 tyã àöìng. Ngoaâi ra laâ caác doanh thu khaác nhû kinh doanh bêët àöång saãn, thi cöng xêy dûång cêëp nûúác… àoáng goáp cho töíng doanh thu trïn 1.400 tyã àöìng. Doanh thu lúán nhûng lúåi nhuêån êm, maâ theo Cty thò caác maãng hoaåt àöång mang àïën kïët quaã lúåi nhuêån êm
NHÊÅN ÀÕNH TTCK VN THAÁNG 6/2015:
Saâng loåc àïí àoán kïët quaã kinh doanh TTCK thaáng 6 seä khoá xuêët hiïån thïm caác cú höåi mua giaá thêëp. Duâ vêåy, úã mùåt bùçng hiïån taåi, giaá cuãa nhiïìu cöí phiïëu vêîn àang khaá hêëp dêîn cho muåc tiïu àêìu tû daâi haån.
T
rong khi àoá, caác giao dõch T + laåi coá thïí diïîn ra söi àöång nhúâ thanh khoaãn cuäng nhû têm lyá thõ trûúâng coá phêìn töët hún thaáng 5.
Tòm cú höåi trong khoá khùn Àoá laâ nhêån àõnh cuãa nhiïìu chuyïn gia chûáng khoaán khi nhòn nhêån vïì cú höåi trïn thõ trûúâng trong thaáng 6. Baáo caáo chiïën lûúåc thaáng 6 cuãa Cty CP Toâa soaån: Söë 9 Àaâo Duy Anh, Àöëng Àa, Haâ Nöåi
ÀT: (04) 35742053 - 35742055
Chûáng khoaán Röìng Viïåt (VDSC) nhêån àõnh: Diïîn biïën trïn TTCK thaáng 5 coá leä laâ minh chûáng söëng àöång cuãa triïët lyá “tòm kiïëm cú höåi trong khoá khùn”. Traái vúái têm lyá phên vên vaâ giao dõch deâ dùåt trong caác thaáng trûúác, phêìn àöng caác nhaâ àêìu tû àaä phaãn ûáng khaá quyïët àoaán trûúác nhûäng phiïn giaãm maånh cuãa thõ trûúâng. Àiïìu naây àaä giuáp taåo ra sûå àaão chiïìu chúáp nhoaáng cuãa caác nhoám cöí phiïëu cuäng nhû sûå nhaãy
Fax: (04) 35742052
voåt vïì mûác àöå biïën àöång cuãa hai chó söë trong nhûäng ngaây trung tuêìn thaáng 5. Trong thaáng naây, giaá cöí phiïëu dao àöång maånh cuäng laâ yïëu töë kñch thñch giao dõch vaâ àem laåi mûác tùng gêìn 9% vïì giaá trõ khúáp lïånh möîi phiïn. Bïn caånh àoá, tûúng tûå nhû nhaâ àêìu tû trong nûúác, khöëi ngoaåi cuäng cho thêëy hoå luön sùén saâng àïí nùæm bùæt caác cú höåi “mua reã” àïí gia tùng tyã troång nùæm giûä cöí phiïëu, baáo caáo VDSC phên tñch. Thöng tin vô mö vaâ chñnh saách chûa coá sûác lan toãa Nhêån àõnh vïì taác àöång cuãa caác thöng tin
E- mail: toasoan@dddn.com.vn
Website: www.dddn.com.vn
Söë 46 - Thûá Tû 10/6/2015
8/33
Diïîn àaân Doanh nghiïåp
5
Taâi chñnh - Àêìu tû
NHTM CP coá nhoám cöí àöng vaâ ngûúâi coá liïn quan súã hûäu cöí phêìn vûúåt tyã lïå 20% vöën àiïìu lïå.
CÚ HÖÅI ÀÊÌU TÛ CAÁC TÖÍ CHÛÁC TÑN DUÅNG SÚÃ HÛÄU QUAÁ GIÚÁI HAÅN :
CÊËU TRUÁC LAÅI NGUÖÌN VÖËN Trong phûúng aán khùæc phuåc löî, Hoaâng Long nïu: Taái cêëu truác DN vaâ cú cêëu ngaânh nghïì, nhên lûåc tinh goån seä giuáp Cty àaáp ûáng yïu cêìu Cty cuäng nhû phuâ húåp böëi caãnh kinh tïë múái. Bïn caånh giaãi phaáp taái cêëu truác, Hoaâng Long àïì cêåp àïën ba giaãi phaáp coân laåi àïí khùæc phuåc thua löî laâ tùng cûúâng nùng lûåc quaãn trõ, giaãm chi phñ taâi chñnh; thu höìi núå, giaãm töìn kho vaâ àêíy maånh kinh doanh bêët àöång saãn - haå têìng àïí phaát triïín. Caác giaãi phaáp chung chung chûa cú baãn vêîn chûa noái àïën Hoaâng Long seä phaãi xûã lñ vêën àïì noáng cuãa nùm 2015 maâ Cty hiïån àang phaãi àöëi mùåt, àoá laâ cú cêëu nguöìn vöën cuãa Hoaâng Long ngaây caâng mêët cên àöëi vaâ gùåp khoá khùn hún trong taâi chñnh khi núå phaãi traã/vöën chuã súã hûäu khaá cao. Núå phaãi traã cuãa Hoaâng Long, theo mûác thua löî luäy kïë hiïån àang tùng dêìn lïn trong khi vöën chuã súã hûäu giaãm liïn tuåc. Tñnh àïën 31/3/2015, núå phaãi traã àaä gêëp 7 lêìn vöën chuã súã hûäu cuãa DN. Trong àoá coá hún 178 tyã àöìng vay núå ngùæn haån vaâ
gêìn 100% theo chó tiïu àïì ra cuãa Cty (93,36%) laåi nùçm úã hai maãng coá doanh thu cao: Do àêìu tû bêët àöång saãn, chïë biïën vaâ nuöi tröìng thuãy saãn khöng hiïåu quaã. Trong CV söë 18, kyá ngaây 9/4/2015, giaãi trònh nguyïn nhên löî, Hoaâng Long phên tñch: Giaá nguyïn liïåu caá tra tùng àöåt biïën khiïën giaá thaânh saãn phêím cao (thaáng 4/2015) àaä dêîn àïën lúåi nhuêån giaãm. Mùåt khaác, thõ trûúâng Brazil chiïëm 50% thõ phêìn xuêët khêíu cuãa Hoaâng Long àoáng cûãa khiïën Cty khoá khùn. Cuâng vúái àoá, DN cuäng nïu: Thúâi gian nuöi tröìng caá cao dêîn àïën chi phñ cao, tyã lïå hao huåt caá giöëng cuäng laâ yïëu töë khiïën Cty löî. Riïng maãng bêët àöång saãn, Cty meå àêìu tû Cty con nhûng chûa hiïåu quaã khi thõ trûúâng bêët àöång saãn chûa khúãi sùæc khiïën Cty meå löî chi phñ hoaåt àöång vaâ chi phñ laäi vay.
739 tyã àöìng núå vay daâi haån. Hoaâng Long seä laâm gò àïí cêëu truác laåi nguöìn vöën? Vúái tyã lïå núå nïu trïn, liïåu Cty coá cú höåi vay tñn duång hoùåc tiïëp tuåc huy àöång vöën tûâ àöëi taác nhû muåc tiïu àùåt ra, hay seä tiïëp tuåc thanh lñ taâi saãn vaâ taái cêëu truác thûåc sûå trïn diïån röång? Àiïìu cuöëi cuâng ngûúâi viïët muöën noái vïì Hoaâng Long, möåt DN lúán cuãa tónh Long An vaâ laâ möåt têåp àoaân kinh tïë lúán nhû DN khùèng àõnh, quaá trònh taái cêëu truác cuãa Têåp àoaân àïí thoaát khoãi nguy cú dêîm vïët xe àöí cuãa Mai Linh - DN taxi cuäng àêìu tû àa ngaânh möåt thuúã nhû Hoaâng Long, coá leä, Cty khöng thïí chó dûåa vaâo möåt vaâi lúåi thïë kinh tïë vô mö vaâ thõ trûúâng nhû kò voång. Vúái möåt DN têåp àoaân maâ cêëu truác súã hûäu laåi quaá têåp trung (khoaãng 80%) úã Chuã tõch HÀQT, cuâng vúái àoá laâ nhûäng ngûúâi coá liïn quan nhû vúå, con, con rïí... thò liïåu nhûäng nöî lûåc taái cêëu truác nhên sûå, quaãn trõ, taâi chñnh, túái àõnh hûúáng kinh doanh... seä coá gò thay àöíi, àöíi múái, giuáp àûúåc Hoaâng Long vûåc laåi cú àöì?
Cuäng theo Hoaâng Long, do nhêån thûác lônh vûåc thuöëc laá khöng phaãi laâ nhu cêìu thiïët yïëu nïn Cty phaãi taái cêëu truác, múã ra hûúáng kinh doanh bïìn vûäng hún. Baán Cty phên vi sinh (thanh lñ taâi saãn liïn quan vaâ chuyïín nhûúång maãng naây vaâo thaáng 3/2014) vò kinh doanh khöng hiïåu quaã laâ möåt giaãi phaáp. Choån kinh doanh thuãy saãn, vúái caái göëc taåi Àöìng Thaáp, quï hûúng cuãa
Chuã tõch HÀQT kiïm TGÀ Hoaâng Long cuäng laâ möåt giaãi phaáp. Nhûng thûúng hiïåu Hoaâng Long tûâ taxi, thuöëc laá, bêët àöång saãn liïåu coá giuáp DN thuêån lúåi hún khi tiïëp tuåc tiïën vïì vuâng söng nûúác - vûåa caá cuãa caã khu vûåc miïìn Têy, vúái möåt lônh vûåc kinh doanh àùåc thuâ vaâ hoaân toaân khaác hùèn? “Duâ sao thò nhûäng gò HLG àaä laâm àûúåc vúái thuãy saãn bûúác àêìu àaä chûáng toã sûå baâi baãn, khi DN khöng choån ài vaâo möåt “laát cùæt” gia cöng maâ chêëp nhêån kinh doanh àêìu – cuöëi”, öng Hoaân nhêån xeát. Coân theo nhaâ àêìu tû Hoaâng Anh Tuêën: “Taåi sao cuäng cuâng àêìu tû con giöëng, nuöi tröìng, chïë biïën, xuêët khêíu caá tra theo chuöîi kheáp kñn, vaâ cuâng möåt thúâi àiïím nhûng trong khi Hoaâng Long thua löî nùång, vua caá tra Huâng Vûúng thò laåi laäi haâng trùm tyã àöìng?”. Coá thïí thêëy, Huâng Vûúng àaä quaá daây daån kinh nghiïåm trong lônh vûåc naây, coân Hoaâng Long, duâ nöî lûåc túái àêu vêîn múái chó laâ “lñnh múái” – nhû caái giaá àaä àûúåc “giaã àõnh” úã trïn? Duâ vêåy, vúái caác DN àa ngaânh, khöng phaãi cûá nöî lûåc taái cêëu truác theo kiïíu boã ngaânh naây, choån ngaânh kia, vaâ cûá nghô àêìu tû baâi baãn laâ àaä lêåp tûác… thùæng! “Trùm hay khöng bùçng tay quen”, viïåc daám thaách thûác vúái lônh vûåc múái cuãa Hoaâng Long, vêîn cêìn thïm sûå khùèng àõnh baãn lônh cuãa chñnh DN! LÏ MYÄ
vô mö àûúåc àûa ra trong thaáng 6, caác chuyïn gia phên tñch cho rùçng, caác tin tûác vïì TPP àaä àûúåc àïì cêåp nhiïìu trong möåt thúâi gian daâi, do vêåy, cuäng nhû khaã nùng aãnh hûúãng caác hiïåp àõnh khaác àaä àûúåc kyá kïët (FTA VN – Haân Quöëc, FTA Viïåt Nam – Liïn minh haãi quan Nga, Belarus & Kazakhstan), nhûäng thöng tin naây duâ tñch cûåc cuäng chó taác àöång ngùæn haån vaâ cuåc böå úã möåt söë ngaânh/DN. Caác thöng tin khaác cuäng àûúåc NÀT quan têm khöng keám laâ khaã nùng ban haânh möåt söë Thöng tû, Nghõ àõnh maâ trong àoá coá bao göìm àiïìu khoaãn tùng tyã lïå súã hûäu töëi àa (room) maâ NÀT nûúác ngoaâi àûúåc pheáp súã hûäu, trong àoá coá ngên haâng. Tuy vêåy, caác nhaâ phên tñch cho rùçng àêy vêîn laâ möåt cêu chuyïån daâi, àaä àûúåc àïì cêåp vaâ baân luêån nhiïìu lêìn nhûng chûa coá dêëu hiïåu seä kïët thuác ngay trong thaáng 6. Trûúác nhûäng diïîn biïën trïn, caác chuyïn
gia phên tñch cuãa nhiïìu Cty chûáng khoaán khuyïën nghõ rùçng, nhaâ àêìu tû coá khung thúâi gian àêìu tû tûâ 3-6 thaáng coá thïí tiïëp tuåc nùæm giûä caác cöí phiïëu coá triïín voång KQKD quyá 2 vaâ caã nùm khaã quan. Trong àoá, nhaâ àêìu tû nïn chuá yá nhûäng cöí phiïëu chûa tùng giaá nhiïìu trong thaáng 5 àïí tòm kiïëm tñch luäy thïm vúái mûác giaá húåp lyá. VDSC cuäng khuyïën nghõ rùçng, vúái ñt khaã nùng thõ trûúâng seä coá sûå àöåt phaá trong thaáng naây, nhaâ àêìu tû nïn haån chïë viïåc mua àuöíi àöìng thúâi sûã duång àoân bêíy taâi chñnh úã mûác thêëp, theo doäi saát giao dõch cuãa NÀTNN vò àêy laâ yïëu töë coá thïí aãnh hûúãng àïën xu hûúáng chung cuãa thõ trûúâng. Theo àaánh giaá cuãa caác chuyïn viïn phên tñch cuãa Rongviet Research, nhûäng ngaânh àûúåc xem laâ seä coá KQKD quyá 2/2015 tñch cûåc nhêët göìm dïåt may, sùm löëp, baán leã ö tö, bao bò, thuãy àiïån, vêån taãi haânh khaách vaâ theáp xêy dûång. NHÊÅT MINH
Cûá nöî lûåc seä... vûåc àûúåc DN?
Toâa soaån: Söë 9 Àaâo Duy Anh, Àöëng Àa, Haâ Nöåi
ÀT: (04) 35742053 - 35742055
Khoá giaám saát chi tiïët NHNN vûâa ban haânh Thöng tû 06/2015/TT-NHNN quy àõnh thúâi haån, trònh tûå, thuã tuåc chuyïín tiïëp àöëi vúái trûúâng húåp súã hûäu cöí phêìn vûúåt giúái haån quy àõnh taåi Àiïìu 55 Luêåt Caác töí chûác tñn duång (TCTD). Theo àoá, caác töí chûác tñn duång seä phaãi lêåp kïë hoaåch khùæc phuåc viïåc súã hûäu cöí phêìn vûúåt giúái haån, haån choát laâ ngaây 31//12/2015 phaãi àûa tyã lïå súã hûäu cöí phêìn vïì àuáng quy àõnh.
T
höëng kï cuãa NHNN cho biïët, hiïån vêîn coá 5/33 NHTM CP coá caá nhên súã hûäu cöí phêìn vûúåt tyã lïå 5% vöën àiïìu lïå; coá 5/33 NHTMCP laâ töí chûác súã hûäu cöí phêìn vûúåt tyã lïå 15% vöën àiïìu lïå; coá 8/33 NHTM CP coá nhoám cöí àöng vaâ ngûúâi coá liïn quan súã hûäu cöí phêìn vûúåt tyã lïå 20% vöën àiïìu lïå. Àiïím mùåt Nïëu HLG khöng coá phûúng aán khùæc phuåc thua löî khaã thi, viïåc DN rúâi saân khöng tûå nguyïån seä chó laâ chuyïån súám muöån trong nay mai.
khaá nöíi coá öng Nguyïîn Quöëc Toaân - Chuã tõch HÀQT (nùæm 5%). Töí chûác do öng àang laâm Chuã tõch laâ Cty Röìng Thaái Bònh Dûúng, cuäng laâ cöí àöng töí chûác nùæm tyã lïå súã hûäu lúán nhêët 14,26%. Em trai öng Toaân laâ öng Nguyïîn Quöëc Myä, Phoá Chuã tõch HÀQT Nam AÁ Bank cuäng àang nùæm cöí phêìn Nam AÁ Bank vúái 4,21%. Möåt cöí àöng àang coá tyã lïå súã hûäu cöí phêìn cuãa cöí àöng lúán suyát soaát 5% (4,98) - öng Lï Àònh Trûúng, cuäng laâ ngûúâi coá liïn quan vúái öng Lï Àònh Trñ, con rïí cuãa baâ Tû Hûúâng… Nhû vêåy, àêy laåi thïm möåt TCTD maâ cêu chuyïån súã hûäu cöí phêìn vûúåt giúái haån seä nùçm trong kïë hoaåch phaãi xûã lyá, coá phûúng aán khùæc phuåc tûâ nay àïën cuöëi nùm 2015.
Coá thïí àiïím danh möåt vaâi NH TMCP àang coá caác trûúâng húåp vûúåt giúái haån tyã lïå súã hûäu tiïu biïíu nhû sau: Trûúâng húåp àêìu tiïn, NHTM CP Saâi Goân Thûúng Tñn Sacombank (STB). Sau cuöåc M&A vaâ taái cêëu truác nùm 2012 2013, hiïån cú cêëu súã hûäu cuãa NH naây, xeát trïn bïì mùåt giêëy túâ, àang coá tyã lïå súã hûäu Khùæc phuåc ra sao? cöí phêìn nghiïng vïì cöí àöng àïën tûâ NH Phûúng Nam, vúái àaåi diïån laâ Phoá Chuã tõch Theo quy àõnh cuãa NHNN, trònh tûå, thuã Höåi àöìng thûúâng trûåc Trêìm Bï. Öng Trêìm tuåc chuyïín àöíi àïí khùæc phuåc caác trûúâng Bï tuy chó nùæm 0,16% cöí phêìn STB húåp súã hûäu cöí phêìn vûúåt giúái haån quy nhûng hai con trai öng laâ Trêìm Troång àõnh taåi Àiïìu 55 Luêåt caác töí chûác tñn duång, Ngên vaâ Trêìm Khaãi Hoâa cuäng àang nùæm àûúåc nïu khaá roä raâng. Vêën àïì coân laåi lêìn lûúåt cöí phêìn cuãa STB vúái lêìn lûúåt khöng phaãi laâ caác TCTD lêåp kïë hoaåch 4,79% vaâ 2,1%. khùæc phuåc ra sao, maâ hoå Töíng cöí phêìn STB seä triïín khai, thûåc thi cuãa ba cha con öng viïåc khùæc phuåc naây nhû Vúái nhûäng TCTD Trêìm Bï cöång laåi, cuäng thïë naâo. Búãi quy àõnh niïm yïët lêîn chûa chó múái úã mûác 7%, dûúái chó… quy àõnh trònh tûå vaâ niïm yïët, cú quan mûác quy àõnh nhoám cöí thuã tuåc chuyïín àöíi, quaãn lñ cuäng khoá àöng vaâ ngûúâi coá liïn nhûng möåt chuyïn gia coá thïí giaám saát quan nùæm súã hûäu cöí cho rùçng, úã ta vêîn chûa àûúåc chi tiïët àûúâng phêìn vûúåt tyã lïå 20% vöën coá quy àõnh naâo soi ài cuãa doâng vöën àiïìu lïå TCTD. Tuy chiïëu, haån chïë, triïåt tiïu àêìu tû úã TCTD. nhiïn, xeát nhûäng ngûúâi àûúåc töëi àa “thuã thuêåt” coá liïn quan nhû öng laách “room” súã hûäu, Trêìn Phaát Minh - nguyïn Phoá TGÀ NH thöng qua uãy thaác àêìu tû. Phûúng Nam (àang nùæm 4,8% STB) vúái Trïn thûåc tïë uãy thaác àêìu tû laâ möåt thuã tû caách laâ ngûúâi àïën tûâ Chûáng khoaán thuêåt thöng duång cuãa caác NHTM àïí uãy Phûúng Nam; Öng Minh cuäng àang àaåi thaác vöën cho möåt Cty liïn kïët coá chûác diïån vöën 10,92% cho NHTMCP Phûúng nùng àêìu tû, nhùçm laách caác quy àõnh an Nam taåi CLW (CTCP Cêëp nûúác Chúå Lúán) toaân vöën, trêìn laäi suêët huy àöång cuäng nhû do àoá khöng thïí loaåi trûâ khoãi “nhoám” cöí haån mûác tùng trûúãng tñn duång cuãa NHNN, àöng cuãa öng Trêìm Bï. phuåc vuå lúåi ñch cuãa nhoám cöí àöng lúán. Hay möåt nhoám cöí àöng lúán hún taåm goåi Viïåc têån duång uãy thaác àêìu tû tinh vi nhiïìu laâ “nhoám” Eximbank, vúái Eximbank trûåc nùm qua vêîn bõ Thanh tra NHNN phaát tiïëp nùæm 10,03%, CTCP Àêìu tû Saâi Goân hiïån úã möåt söë trûúâng húåp duâ caác NHTM Exim nùæm 4,73%; CTCP Àêìu tû Taâi chñnh khöng haåc toaán hoùåc haåch toaán khöng coá Saâi Goân AÁ Chêu nùæm 2,49% (tñnh chung thuyïët minh, thuyïët minh húâi húåt trong caã nhoám àaä súã hûäu gêìn túái 20%)… Nhoám baáo caáo taâi chñnh. Tuy nhiïn, úã cêëp uãy naây cuäng àûúåc xem laâ coá liïn quan vúái thaác àêìu tû “tinh vi” hún, uãy thaác cho öng Trêìm Bï trong cöng cuöåc uãy thaác ngûúâi thên, töí chûác thên, quen, nhoám liïn döìn phiïëu àïí phña Eximbank àaåi diïån caác kïët… maâ khöng coá húåp àöìng vaâ khöng nhoám cöí àöng ài “noái chuyïån” vúái haåch toaán BCTC, thò vúái nhûäng TCTD Sacombank vaâ dêîn àïën kïët quaã “thay niïm yïët lêîn chûa niïm yïët, cú quan quaãn maáu” cöët loäi cuãa NH naây mêëy nùm trûúác. lñ cuäng khoá coá thïí giaám saát àûúåc chi tiïët Do àoá, tyã lïå súã hûäu cöí phêìn vûúåt giúái haån àûúâng ài cuãa doâng vöën àêìu tû úã TCTD. cuãa caác cöí àöng lúán vaâ nhûäng ngûúâi coá Àùåc biïåt laâ tyã lïå súã hûäu cöí phêìn cuãa möåt liïn quan taåi STB coá thïí vñ laâ “ca” àiïín nhoám trïn giêëy túâ tuy àûúåc “phên taán” àïí hònh” cuãa hiïån tûúång naây. àaãm baão khöng vûúåt giúái haån quy àõnh Trûúâng húåp thûá hai laâ NH Nam AÁ, theo nhûng thûåc chêët vêîn laâ nhoám cöí àöng àoá nhoám cöí àöng vaâ nhûäng ngûúâi coá liïn nùæm quyïìn biïíu quyïët vaâ chi phöëi, thêåm quan túái Chuã tõch HÀQT, öng Nguyïîn chñ coá thïí luäng àoaån NH. Cêu chuyïån Quöëc Toaân cuäng àang nùæm tyã lïå súã hûäu nhûäng cöí àöng khöng nùæm cöí phiïëu naâo cöí phêìn vûúåt giúái haån. Cuå thïí, meå cuãa úã NH, hoùåc chó taåi võ úã võ trñ “saáng lêåp” öng Nguyïîn Quöëc Toaân, baâ Trêìn Thõ nhûng laåi coá quyïìn chi phöëi, gêìn nhû Hûúâng, chûác danh cöë vêën HÀQT, ngûúâi quyïët àõnh toaân böå hoaåt àöång cuãa caác Höåi àûúåc biïët àïën vúái tïn goåi thên thuöåc laâ baâ àöìng quan troång úã NH nhû HÀQT túái húåp Tû Hûúâng tuy chó nùæm 0,47% cöí phêìn àöìng tñn duång, húåp àöìng àêìu tû… laâ möåt Nam AÁ Bank, nhûng baâ coá 2 con trai, 2 vñ duå chûa cuä. con gaái, chöìng vaâ ngûúâi liïn quan con rïí Cú quan quaãn lñ liïåu seä coá phûúng aán cuäng àang nùæm cöí phêìn taåi NH, chûa kïí tiïëp theo àïí haån chïë töëi àa nhûäng “thuã caác töí chûác liïn quan. Trong àoá, súã hûäu thuêåt”, nhûäng quyïìn lûåc “vûúåt giúái haån” naây? cöí phêìn Nam AÁ Bank vúái tyã lïå cöí àöng lúán MYÄ LÏ
Fax: (04) 35742052
E- mail: toasoan@dddn.com.vn
Website: www.dddn.com.vn
6
Söë 46 - Thûá Tû 10/6/2015
Diïîn àaân Doanh nghiïåp
46%
Sûå kiïån bònh luêån
Chuã àöång höåi nhêåp Viïåt Nam seä chuã àöång àêíy maånh höåi nhêåp kinh tïë quöëc tïë vaâ seä thûåc hiïån nghiïm tuác caác FTA maâ VN àaä cam kïët, caã song phûúng vaâ àa phûúng. Nhû vêåy, chuáng ta seä hoaân têët 14 FTA, VN coá FTA vúái 55 àöëi taác, trong àoá 15 thaânh viïn G20. Vò vêåy, Viïåt Nam têåp trung thûåc hiïån 3 khêu àöåt phaá chiïën lûúåc, caãi caách thïí chïë, têåp trung caãi caách thïí chïë kinh tïë thõ trûúâng, giaá caã, phên böí vaâ sûã duång nguöìn lûåc theo thõ trûúâng, cöng khai minh baåch, caånh tranh bònh àùèng. Àöìng thúâi Nhaâ nûúác seä àaãm baão phaát triïín
VBF GIÛÄA KYÂ 2015:
Thúâi àiïím DN “ cêët caánh” Vúái chuã àïì: “Nêng cao nùng lûåc caånh tranh cuãa DN àïí höåi nhêåp quöëc tïë”, Diïîn àaân DN VN(VBF) giûäa kyâ 2015 àûúåc xem laâ chuã àïì àang rêët noáng hiïån nay, àùåc biïåt trong böëi caãnh VN vûâa kyá FTA vúái Haân Quöëc vaâ Liïn minh Kinh tïë AÁ – Êu vaâ dûå kiïën seä kyá FTA vúái EU, kyá kïët TPP vaâ tham gia AEC vaâo cuöëi nùm 2015.
À
ùåc biïåt, vúái sûå tham dûå 3 lêìn liïn tiïëp VBF gêìn àêy cuãa Thuã tûúáng Chñnh phuã Nguyïîn Têën Duäng cho thêëy Thuã tûúáng rêët quan têm túái tiïëng noái cuãa cöång àöìng DN taåi diïîn àaân naây. Giúái àêìu tû nhêån àõnh viïåc Thuã tûúáng daânh thúâi gian tham dûå vaâ viïåc caác Böå trûúãng trûåc tiïëp giaãi àaáp nhûäng thùæc mùæc cuãa caác DN ngay taåi diïîn àaân seä laâ àöång lûåc quan troång àïí giúái àêìu tû tiïëp tuåc hoaåt àöång àêìu tû, kinh doanh vaâ cuâng nïìn kinh tïë VN àoán nhêån nhûäng cú höåi tûâ höåi nhêåp Niïìm tin kinh doanh thöi chûa àuã Coân nhúá, trûúác khi VBF diïîn ra, EuroCham àaä coá cuöåc khaão saát àõnh kyâ vïì nhêån àõnh cuãa cöång àöìng DN chêu Êu taåi VN vïì möi trûúâng kinh doanh. Kïët quaã àaä khöng ngoaâi dûå àoaán khi phêìn lúán caác DN chêu Êu àaánh giaá rêët cao nhûäng cú höåi maâ VN seä coá àûúåc sau caác FTA. trong lêìn khaão saát naây, EuroCham àaä lêëy nhûäng thay àöíi cuãa Luêåt DN vaâ Luêåt Àêìu tû múái (seä coá hiïåu lûåc vaâo ngaây 1/7/2015) àïí ào niïìm tin cuãa caác nhaâ àêìu tû. Tuy nhiïn, chó khoaãng 21% DN tin laâ nhûäng thay àöíi trïn seä àem laåi lúåi ñch chung cho hoaåt àöång kinh doanh cuãa hoå. 41% DN tham gia khaão saát phaãn höìi khöng nùæm bùæt möåt caách roä raâng, chi tiïët vïì luêåt múái. Lêëy vñ duå trong lônh vûåc baán leã hiïån àaåi vúái mùåt haâng chïë biïën thûåc phêím, öng Shimon Tokuyama, Chuã tõch Hiïåp höåi DN Nhêåt Baãn taåi VN cho biïët, rêët nhiïìu caác DN thûåc phêím cuãa Nhêåt Baãn coá thïí nhòn thêëy sûác huát cuãa thõ trûúâng 90 triïåu dên, nhûng nhûäng khoá khùn cuãa caác DN hiïån taåi àaä laâm caác DN àêìu tû múái do dûå. Caã nûúác coá hún nûãa triïåu cûãa haâng baán leã vaâ nhiïìu àaåi lyá baán buön têìm trung. Àêy laâ möåt hïå thöëng rêët phûác taåp vúái caác cûãa haâng tû nhên nhoã, haâng hoáa àûúåc sùæp xïëp thiïëu húåp lyá. Hiïån àaåi hoáa ngaânh baán leã möåt mùåt gêy sûác eáp cho nhûäng ngûúâi kinh doanh baán leã truyïìn thöëng nhûng caác DN saãn xuêët thûåc phêím coá thïí àûa àûúåc nhiïìu saãn phêím cuãa mònh hún àïën vúái ngûúâi tiïu duâng. Liïn quan àïën viïåc gia nhêåp cuãa caác DN baán leã ngoaåi, chuáng töi coá 3 àïì xuêët: “Minh baåch hoáa caác thuã tuåc haång muåc kiïím tra cuãa quy àõnh vïì kiïím tra nhu cêìu kinh tïë; Minh baåch hoáa caác haång muåc kiïím tra cuãa cöng an, cuåc an toaân vïå sinh thûåc phêím, quy hoaåch töíng thïí phaát triïín ngaânh; Cöng khai thöng tin thúâi gian thêím tra, söë lûúång cuãa haâng àûúåc àùng kyá vaâ tó lïå àùng kyá àûúåc vûúåt quaá”. Öng Ryu Hang Ha, Chuã tõch Hiïåp höåi DN Haân Quöëc taåi VN àaánh giaá cao nhûäng nöî lûåc cuãa Chñnh phuã VN, Böå Khoa hoåc
Cöng nghïå trong viïåc ban haânh thöng tû 20 cuäng nhû gêìn àêy lêëy yá kiïën caác DN vïì viïåc quy àõnh vïì nhêåp khêíu maáy moác thiïët bõ, dêy chuyïìn cöng nghïå àaä qua sûã duång. Theo àoá, caác maáy moác thiïët bõ àaä qua sûã duång chó àûúåc nhêåp vaâo VN nïëu thoãa maän àiïìu kiïån sûã duång khöng quaá 10 nùm, chêët lûúång coân khoaãng 80%... Theo öng Ryu Hang Ha, caác DN FDI rêët khoá coá thïí àaáp ûáng àiïìu kiïån vïì thúâi gian sûã duång 10 nùm tñnh tûâ nùm saãn xuêët vaâ coân ñt nhêët 80% chêët lûúång so vúái chêët lûúång ban àêìu. Thïm nûäa, vêîn chûa coá quy àõnh roä raâng vïì quy chuêín àïí thêím àõnh thúâi gian àaä sûã duång. “Chuáng töi àïì xuêët viïåc xaác àõnh thúâi gian sûã duång nïn bùæt àêìu tñnh tûâ ngaây bùæt àêìu sûã duång thay vò tñnh tûâ nùm saãn xuêët. Thïm vaâo àoá, nïn quy àõnh möåt caách chñnh xaác caác tiïu chuêín thêím àõnh thúâi gian sûã duång vaâ chêët lûúång coân laåi cho caác loaåi maáy moác, thiïët bõ vaâ dêy chuyïìn cöng nghïå àaä qua sûã duång khaác nhau. Viïåc aáp duång möåt tiïu chuêín cho têët caã caác loaåi maáy moác, thiïët bõ vaâ dêy chuyïìn cöng nghïå khöng húåp lý” - öng Ryu Hang Ha noái. Coân úã khu vûåc DN trong nûúác, öng Trêìn Anh Vûúng, Phoá Chuã tõch thûúâng trûåc Hiïåp höåi DN treã Haâ Nöåi cho rùçng, nhiïìu nùm qua Chñnh phuã àang duy trò chñnh saách maâ úã àoá nguöìn taâi chñnh lúán nhêët khöng phaãi àêìu tû cho saán xuêët taåo ra cuãa caãi cho xaä höåi maâ laåi àang àûúåc àöí vaâo àêët àai, dõch vuå taâi chñnh, dûå trûä vaâng vaâ ngoaåi tïå. Chuáng töi cho rùçng chñnh saách naây cêìn àûúåc thay àöíi. Ngoaâi ra, cêìn thûåc hiïån nhanh vaâ thûåc tïë nhûäng nöåi dung ûu viïåt maâ Luêåt khoa hoåc Cöng nghïå, khuyïën khñch DN àêìu tû vaâo cöng nghiïåp höî trúå vaâ xaác àõnh chöî àûáng chuã àaåo cuãa cöng nghiïåp höî trúå…”Chuáng töi mong muöën Chñnh phuã lùæng nghe yá kiïën cuãa cöång àöìng DN noái chung, cöång àöìng DNNVV noái riïng nhùçm taåo nhûäng àiïìu kiïån töët nhêët àïí höî trúå nhoám naây phaát triïín vaâ trúã thaânh àiïím tûåa bïìn vûäng cho phaát triïín kinh tïë àêët nûúác” Öng Vûúng noái. Àiïím yïëu cêìn phaãi thaáo gúä Roä raâng nhûäng vêën àïì trïn àaä cho thêëy, giúái àêìu tû àang khaá söët ruöåt vïì khaã nùng têån duång caác cú höåi coá àûúåc tûâ caác FTA maâ VN àaä vaâ àang chuêín bõ kyá kïët. Vaâ viïåc caác Böå trûúãng giaãi àaáp trûåc tiïëp nhûäng thùæc mùæc cuãa nhaâ àêìu tû cho thêëy möåt tinh thêìn cêìu thõ vaâ sùén saâng húåp taác cuãa caác Böå, ngaânh trong viïåc taåo àiïìu kiïån töët nhêët àïí caác nhaâ àêìu tû àêìu tû vaâo VN. Chùèng haån liïn quan túái vêën àïì nhêåp khêíu maáy moác cuä, öng Nguyïîn Quên, Böå trûúãng Böå Khoa hoåc cöng nghïå cho biïët, ngay sau khi ban haânh Thöng tû söë 20/2014/TT-BKHCN, trûúác nhûäng phaãn höìi cuãa giúái àêìu tû Böå
Toâa soaån: Söë 9 Àaâo Duy Anh, Àöëng Àa, Haâ Nöåi
vùn hoáa, àaãm baão tiïën böå cöng bùçng xaä höåi, an sinh xaä höåi, xoáa àoái giaãm ngheâo, tûâng bûúác caãi thiïån cuöåc söëng ngûúâi dên, möîi nùm giaãm höå ngheâo tûâ 1,8-2%. Bïn caånh àoá, Chñnh phuã têåp trung hoaân thiïån thïí chïë àaãm baão nhaâ nûúác phaáp quyïìn, trong àoá quyïìn vïì kinh tïë thò thûåc hiïån theo kinh tïë thõ trûúâng, thûåc thi theo luêåt phaáp, tiïëp thu tiïën böå tinh hoa phuâ húåp cuãa luêåt phaáp quöëc tïë, vaâ thûåc thi nghiïm tuác luêåt phaáp trong xaä höåi. Àöìn Ì g thúâi nêng cao nùng lûåc quaãn trõ quöëc gia, nêng cao quaãn lyá àiïìu haânh cuãa Nhaâ nûúác, àaãm baão quyïìn tûå do kinh doanh cuãa DN theo phaáp luêåt, phoâng chöëng tham nhuäng, àêíy luâi nhuäng nhiïîu… Trñch phaát biïíu cuãa Thuã tûúáng Nguyïîn Têën Duäng taåi VBF giûäa kyâ 2015, àêìu àïì do toâa soaån àùåt.
àaä dûâng thûåc thi vaâ lêëy yá kiïën caác DN àïí ra nghõ àõnh múái. Theo dûå kiïën tuêìn túái Böå seä ban haânh thöng tû múái theo hûúáng taåo àiïìu kiïån töët nhêët cho DN. Coân Böå trûúãng Böå Taâi chñnh Àinh Tiïën Duäng cuäng cho biïët, trûúác sûác eáp höåi nhêåp Böå cuäng àang àêíy maånh cöng taác caãi caách thuã tuåc haânh chñnh. Àùåc biïåt, theo yïu cêìu cuãa Chñnh phuã vïì viïåc àaãm baão löå trònh ASEAN 4, nhiïìu thuã tuåc haânh chñnh nhû giúâ khai thuïë, haãi quan àaä giaãm tûâ 872 giúâ xuöëng coân 172 giúâ.Hiïån 97% DN àaä kï khai qua maång. Liïn quan túái PPP, öng Nguyïîn Quang Vinh , Böå trûúãng Böå KHÀT cho biïët, Chñnh phuã àaä ban haânh NÀ söë: 15/2015/NÀ-CP, trûúác àêy chuã yïëu sûã duång ngên saách Nhaâ nûúác, àïën naây VN muöën huy àöång nhiïìu hún tûâ khu vûåc tû nhên caã trong vaâ ngoaâi nûúác. Tuy nhiïn, Nghõ àõnh PPP möîi nûúác möåt khaác, trong hoaân caãnh VN viïåc aáp duång PPP trong caác lônh vûåc nhû cêëp nûúác saåch, sûã lyá möi trûúâng, nöng nghiïåp nöng thön… àöìng yá múã röång thïm möåt söë vêën àïì maâ VN coá thïí aáp duång àûúåc. Trûúác lo lùæng cuãa caác nhaâ àêìu tû cho rùçng àiïån àang thiïëu vaâ khöng öín àõnh, öng Vuä Huy Hoaâng, Böå trûúãng Böå Cöng Thûúng khùèng àõnh chûa bao giúâ viïåc cung ûáng àiïån töët nhû hiïån nay. Nùm 2015 töíng cöng suêët khoaãng 30 ngaân Megawat, coá 20% cöng suêët dûå phoâng, thêåm chó coá thïí tùng lïn 30%. Tuy nhiïn, úã tûâng thúâi àiïím vaâ úã àõa baân cuå thïí coá thïí chêët lûúång khöng öín àõnh do hïå thöëng phên phöëi àiïån àûúåc xêy dûång lêu nïn chêët lûúång khöng àaãm baão, cêìn coá lûúång vöën nhêët àõnh àïí nêng cêëp. Trong tònh hònh chung, úã khu vûåc caác tónh phña Nam caác nguöìn àiïån múái coá thïí chêåm, nùm 2017 – 2018 coá thïí thiïëu, seä àûa àiïån tûâ miïìn Bùæc vaâ miïìn Trung vaâo. Àaãm baão cung cêëp àiïån cho caác DN. Hiïån taåi, chó coân àuáng 6 thaáng nûäa seä kïët thuác nùm höåi nhêåp, viïåc caác nhaâ àêìu tû söët ruöåt cuäng laâ àiïìu dïî hiïíu, nhûng phaãi thûâa nhêån chó coá caác DN FDI coá sûå chuêín bõ khaá kyä, coân phêìn lúán caác DNVN, àùåc biïåt laâ caác DNNVV vêîn hêìu nhû chûa àûúåc chuêín bõ haânh trang cho cuöåc höåi nhêåp naây, hoå vêîn thu àöång àiïìu chónh mònh nhiïìu hún laâ chuã àöång höåi nhêåp, lo lùæng cho nhûäng cöng cuå baão vïå thõ trûúâng nöåi àõa trûúác haâng nhêåp khêíu. Àöìng thúâi, vúái viïåc vêëp phaãi nhûäng raâo caãn phoâng vïå tûâ ngay nhûäng thõ trûúâng rêët gêìn guäi trong khöëi ASEAN seä khiïën cho viïåc thõ trûúâng mùåc duâ múã cûãa ra nhûng khoá tiïëp cêån, seä phaãn taác duång vaâ thêåm chñ coân thu heåp laåi khi phaãi chia seã thõ trûúâng trong nûúác. Roä raâng, giúái àêìu tû nhòn thêëy rêët roä nhûäng cú höåi àang àïën gêìn nhûng viïåc caác Böå, ngaânh, chñnh quyïìn caác cêëp coá thûåc sûå höåi nhêåp, coá thûåc sûå taåo àiïìu kiïån vaâ lùæng nghe tiïëng noái cuãa cöång àöìng DN hay khöng laåi laâ möåt chuyïån khaác. Àiïìu naây cho thêëy caác giúái àêìu tû coá niïìm tin vaâo nhûäng cú höåi múái cuãa höåi nhêåp nhûng coá veã vêën thiïëu möåt sûå vûäng chùæc. Àùåc biïåt trong böëi caãnh VN àang ngaây caâng höåi nhêåp maånh meä thöng qua viïåc kyá kïët caác FTA, viïåc coá thïí biïën nhûäng cú höåi àoá thaânh nhûäng dûå aán cuå thïí, nhûäng doâng vöën àêìu tû maånh meä laåi phuå thuöåc vaâo nhûäng cam kïët, nhûäng thay àöíi thûåc sûå maånh meä tûâ chñnh caác Böå, ngaânh, chñnh quyïìn caác cêëp.
ÀT: (04) 35742053 - 35742055
QUÖËC ANH
DN tû nhên trong nûúác vaâ 50% DN FDI dûå kiïën seä múã röång quy mö saãn xuêët kinh doanh trong thúâi gian túái - khaão saát cuãa VCCI.
Fax: (04) 35742052
9 kiïën nghõ tûâ DN Àïí khu vûåc DN tû nhên trong nûúác coá thïí àaãm nhêån àûúåc vai troâ laâ àöång lûåc tùng trûúãng chñnh, baão àaãm tñnh tûå chuã cuãa nïìn kinh tïë, VCCI kiïën nghõ chñn vêën àïì: Thûá nhêët, xêy dûång vaâ thûåc hiïån “Chûúng trònh quöëc gia khúãi nghiïåp” àïí àõnh hûúáng nghïì nghiïåp cho hoåc sinh, sinh viïn vaâ trúå giuáp thaânh lêåp caác DN múái dûåa trïn nïìn taãng saáng taåo cöng nghïå vaâ phaát triïín cöng nghiïåp höî trúå trûúác hïët trong caác ngaânh vaâ lônh vûåc Viïåt Nam coá lúåi thïë caånh tranh. Thûá hai, cêìn tiïëp tuåc àún giaãn hoáa töëi àa caác àiïìu kiïån kinh doanh vaâ thuã tuåc haânh chñnh cho viïåc thaânh lêåp vaâ vêån haânh DN, tùng cûúâng àaâo taåo khöng chó vïì nghïì nghiïåp chuyïn mön maâ caã kyä nùng laâm viïåc trong DN taåi têët caã caác trûúâng àaåi hoåc vaâ trûúâng nghïì, xaác lêåp chûúng trònh àaâo taåo bùæt buöåc vïì khúãi sûå DN cho caác chuã DN. Thûá ba, àïí giaãi quyïët vêën àïì vïì vöën cho DN vûâa vaâ nhoã cêìn coá caác chûúng trònh cho vay vöën hiïåu quaã: tiïëp tuåc giaãm laäi suêët cho vay trung vaâ daâi haån, töëi thiïíu 1 – 2% nûäa trong nùm nay, tiïëp tuåc àún giaãn hoáa thuã tuåc vaâ àiïìu kiïån cho vayå… Cêìn coá nhûäng giaãi phaáp àöåt phaá trúå giuáp DN trong tiïëp cêån àêët àai vaâ mùåt bùçng saãn xuêët kinh doanh, xêy dûång caác khu, cuåm cöng nghiïåp cho DN vûâa vaâ nhoã. Thûá tû, tùng cûúâng hïå thöëng thöng tin vïì cöng nghïå vaâ thõ trûúâng, kïët nöëi hïå thöëng thöng tin cuãa caác cú quan nhaâ nûúác vaâ hiïåp höåi DN, àêíy maånh caác hoaåt àöång xuác tiïën thûúng maåi vaâ àêìu tû cho DN nhoã vaâ vûâa, rêët chuá troång thõ trûúâng trong nûúác chûá khöng chó àõnh hûúáng xuêët khêíu. Thûá nùm, vïì caãi caách thuã tuåc haânh chñnh, Nghõ quyïët 19 àaä thûåc sûå múã àûúâng cho nhûäng nöî lûåc àöåt phaá vûún túái chuêín mûåc quöëc tïë, bûúác àêìu àaä thûåc hiïån töët trong caác lônh vûåc thuïë, haãi quan, baão hiïím xaä höåi, thaânh lêåp DN... Chuáng töi àïì nghõ thûåc hiïån nghiïm tuác yïu cêìu cuãa Luêåt DN, Luêåt Àêìu tû múái vïì caác ngaânh nghïì kinh doanh coá àiïìu kiïån vaâ caác àiïìu kiïån kinh doanh, traánh tònh traång Luêåt DN vaâ Luêåt Àêìu tû thò múã ra nhûng caác Luêåt chuyïn ngaânh vaâ Nghõ àõnh, Thöng tû hûúáng dêîn thò kheáp laåi. Cêìn tiïën haânh raâ xeát vaâ gúä boã ngay caác àiïìu kiïån kinh doanh vaâ giêëy pheáp kinh doanh khöng coân phuâ húåp trong söë 5.000 thuã tuåc vaâ àiïìu kiïån kinh doanh cuãa 267 ngaânh nghïì kinh doanh coá àiïìu kiïån... Thûá saáu, Nhaâ nûúác khöng chó cêìn xêy dûång möi trûúâng kinh doanh thuêån lúåi maâ coân phaãi baão àaãm an toaân cho DN. Sûå yïëu keám cuãa caác thiïët chïë phaáp lyá baão vïå quyïìn vaâ lúåi ñch húåp phaáp chñnh àaáng cuãa DN trong kinh doanh àang laâ möåt trong nhûäng àiïím quan ngaåi haâng àêìu hiïån nay. Cêìn nêng cao niïìm tin vaâ sûå dêën thên cuãa DN vaâo sûå nghiïåp kinh doanh trong thúâi gian túái, khi maâ yïu cêìu “khúãi nghiïåp”, saáng taåo, chêëp nhêån maåo hiïím àêìu tû daâi haån… àang laâ möåt xu hûúáng chuã àaåo àïí taåo nïn sûác bêåt múái cho nïìn kinh tïë VN. Thûá baãy, Chñnh phuã àang àaâm phaán cêëp têåp nhiïìu FTA, trong àoá coá nhûäng FTA thïë hïå múái àùåc biïåt quan troång nhû TPP, EVFTA nhûng àïën nay, khöng nhiïìu DN biïët vïì caác FTA naây, caâng ñt hún nûäa nhûäng DN coá sûå chuêín bõ cho caác FTA. VCCI àïì nghõ Chñnh phuã xem xeát thiïët lêåp möåt cú chïë àïí phöëi húåp vúái caác àêìu möëi cuãa cöång àöìng DN nhû VCCI kõp thúâi cung cêëp têët caã nhûäng thöng tin khaác nhau cho DN, àöìng thúâi, chó àõnh möåt cú quan coá thêím quyïìn àïí hûúáng dêîn, giaãi thñch caác cam kïët khi DN coá vûúáng mùæc. Thûá taám, chuáng töi àïì nghõ Quöëc höåi vaâ Chñnh phuã súám ban haânh: Luêåt cöí phêìn hoáa DN Nhaâ nûúác, Luêåt Höî trúå DNNVV, Nghõ àõnh vïì Cöng nghiïåp Höî trúå, Nghõ àõnh vïì Hiïåp höåi DN… àïí tùng cûúâng cú súã phaáp lyá, taåo möi trûúâng kinh doanh bònh àùèng vaâ thuác àêíy phaát triïín khu vûåc kinh tïë tû nhên trong thúâi gian túái. Thûá chñn, möåt mùåt cêìn tû duy laåi vïì hïå thöëng ûu àaäi, khuyïën khñch thu huát FDI coá chêët lûúång cao. Mùåt khaác, àïì nghõ caác FDI húåp taác vúái caác cú quan Chñnh phuã Viïåt Nam, vúái VCCI vaâ caác hiïåp höåi DN àïí nêng cao hiïåu quaã kinh doanh vaâ taåo ra sûå lan toãa vïì cöng nghïå vaâ kyä nùng cuãa FDI trong nïìn kinh tïë VN. TS VUÄ TIÏËN LÖÅC - Chuã tõch VCCI
E- mail: toasoan@dddn.com.vn
Website: www.dddn.com.vn
Söë 46 - Thûá Tû 10/6/2015
333.701
Diïîn àaân Doanh nghiïåp
tyã àöìng laâ söë vöën cho vay àõa öëc tñnh àïën hïët thaáng 3/2015 - nguöìn Böå Xêy dûång.
Bêët àöång saãn - VLXD DN àõa öëc öì aåt ”khai sinh”
VÖËN VAÂO ÀÕA ÖËC TÙNG:
Thõ trûúâng àuã sûác hêëp thuå?
Söë lûúång DN bêët àöång saãn thaânh lêåp múái tùng àöåt biïën so vúái cuâng kyâ nùm 2014 nhùçm neá quy àõnh vïì tùng vöën phaáp àõnh lïn gêëp hún 3 lêìn khi Luêåt Kinh doanh bêët àöång saãn sûãa àöíi sùæp coá hiïåu lûåc tûâ ngaây 1/7 túái. Thöëng kï cuãa Cuåc Quaãn lyá àùng kyá kinh doanh (Böå Kïë hoaåch vaâ àêìu tû), trong thaáng 5/2015, söë DN thaânh lêåp múái cuãa caã nûúác laâ 7.820 DN vúái töíng söë vöën àùng kyá 56.836 tyã àöìng, giaãm 14,9% vïì söë DN vaâ tùng 10,8% vïì söë vöën àùng kyá so vúái thaáng 4/2015. Tyã troång vöën àùng kyá bònh quên trïn möåt DN trong thaáng 5/2015 àaåt 7,3 tyã àöìng, tùng 30,4% so vúái thaáng trûúác. Söë lao àöång àùng kyá cuãa caác DN thaânh lêåp múái trong thaáng 5 laâ 90.497 lao àöång, giaãm 44,4% so vúái thaáng trûúác. Hêìu hïët caác ngaânh, lônh vûåc hoaåt àöång khaác àïìu coá sûå gia tùng vïì DN thaânh lêåp múái so vúái cuâng kyâ nùm 2014, trong àoá, kinh doanh bêët àöång saãn tùng 56,3% vaâ vêån taãi kho baäi tùng 44,8%...
Khöng phaãi àïën bêy giúâ tñn duång cho àõa öëc múái bùæt àêìu àûúåc khúi thöng. Tuy nhiïn, nhûäng doâng chaãy tûâ àêìu nùm àïën nay coá khaã nùng chó àûúåc àaánh giaá úã mûác “cêìm chûâng”, so vúái caác tñn hiïåu cho thêëy vöën seä chaãy maånh hún vaâo khu vûåc taâi saãn naây thúâi gian túái.
À
aä vaâ àang coá rêët nhiïìu NH cuâng tranh àua cung cêëp vöën tñn duång cho thõ trûúâng àõa öëc. Boã ngoaâi nhûäng NH àang tham gia giaãi ngên goái 30.000 tyã thò chó trong 4 thaáng nùm 2015, caác NH noái chung àaä giaãi ngên cho àõa öëc àûúåc möåt khoaãn khaá. Söi àöång nhúâ... ngên haâng Hiïån chûa coá söë liïåu cêåp nhêåt dû núå tñn duång cho vay àöëi vúái lônh vûåc àêìu tû kinh doanh BÀS tñnh àïën hïët thaáng 5/2015, tuy nhiïn, möåt söë liïåu khaác tûâ Böå Xêy dûång cho thêëy tñnh àïën hïët thaáng 3/2015, vöën cho vay àõa öëc àaåt 333.701 tyã àöìng, tùng 10,5% so vúái thúâi àiïím 31/12/2014 vaâ tùng 2% so vúái thúâi àiïím 28/2/2015, gêìn bùçng mûác tùng cuãa toaân böå thõ trûúâng dûå kiïën trong nùm 2015. Mûác tùng naây seä khiïën tyã troång dû núå àõa öëc àaåt trïn dûúái 20% trong töíng dû núå toaân thõ trûúâng. Gêìn àêy, cuâng vúái haâng loaåt dûå aán àõa öëc àûúåc chuã àêìu tû bung haâng, trõ giaá khuãng, söë liïåu naây chùæc chùæn àaä voåt lïn. ÚÃ phña Nam, phaãi kïí àïën haâng loaåt dûå aán vúái caác chuã àêìu tû tïn tuöíi nhû Vingroup vúái dûå aán têm àiïím cuãa TP Vinhomes Central Park (theo Vingroup àaä baán àûúåc 2.200 cùn höå trong àúåt múã baán giai àoaån 1), Masteri cuãa Àêìu tû Thaão Àiïìn (cuäng laâ khu cùn höå cao cêëp vúái töíng söë 3.021 cùn), Cityland Riverside vúái khoaãng 100 cùn nhaâ phöë, biïåt thûå quêån 7, hún 400 cùn cuäng cuãa Cityland thuöåc City Garden vaâ City Centrel Hill úã Goâ Vêëp, Angia Riverside vúái 246 cùn ven söng úã quêån 7, gêìn 100 nïìn àêët nhaâ phöë thûúng maåi töíng caã hai giai àoaån múã baán àûúåc bung ra taåi Jamona City quêån 7 cuãa Sacomreal, Àaåi Quang Minh vúái 5.600 cùn höå seä àûúåc múã baán vaâo thaáng 6 cuâng haâng loaåt dûå aán àaä “söëng laåi” trong àöëng haâng töìn kho cuä… Caâng nhiïìu dûå aán bung ra, àöìng nghôa caâng coá nhiïìu NH àang àöí vöën vaâo àêy cho vay, vúái caã hai chiïìu: Cho vay chuã àêìu tû phaát triïín dûå aán vaâ cho vay khaách haâng àïí mua dûå aán. Caá biïåt, nhiïìu NH nhû Techcombank, VPBank àaä “tiïn phong” trûúác caã dûå thaão hûúáng dêîn thi haânh Luêåt kinh doanh BÀS, tung caác saãn phêím dõch vuå cho vay/ baão laänh mua nhaâ úã nhiïìu dûå aán. Coá thïí thêëy mùåc duâ DN àõa öëc vúái cêëu truác vöën thöng thûúâng seä bao göìm huy àöång, tñn duång, tûå coá hoùåc khaách haâng, nhûng cú baãn hiïån taåi, sûå söëng laåi cuãa caác DN vaâ sûå söi àöång cuãa ngûúâi mua nhaâ, àïìu xuêët phaát möåt phêìn tûâ tñn duång. Coá thïí thêëy àiïìu naây qua hònh aãnh Novaland, möåt chuã àêìu tû àang nùæm trong tay haâng chuåc dûå aán vaâ àaä múã baán, baán àûúåc tûâ àêìu nùm àïën nay hún 3.000 saãn phêím coá hún 20.000 khaách haâng tòm àïën caác saân cuãa Cty àïí tòm hiïíu, giao dõch saãn phêím. Öng Buâi Cao Nhêåt Quên - Phoá TGÀ Cty CP Novaland, nguöìn vöën triïín khai caác dûå aán cuãa Cty hiïån nay chiïëm tyã troång lúán vêîn tûâ khaách haâng. Möåt thöëng kï khaác cuãa PV cho thêëy 100% dûå aán múã baán cuãa
7
CEO Group múã baán àúåt 2 khu àö thõ River Silk City
Söë liïåu dû núå cho vay àõa öëc trong caác nùm gêìn àêy Öng NGUYÏÎN BAÁ SAÁNG - Chuã tõch HÀQT kiïm TGÀ Cty CP Àêìu Tû vaâ Phaát Triïín BÀS An Gia (Angia Investment): Trong böëi caãnh thõ trûúâng BÀS àang úã thúâi kyâ àêìu cuãa sûå phaát triïín bïìn vûäng, bïn caånh haâng loaåt chñnh saách phaát triïín múái sùæp coá hiïåu lûåc, goái tñn duång naây seä laâ möåt nhên töë quan troång àïí àûa thõ trûúâng phaát triïín maånh meä hún. Cty An Gia vúái tû caách laâ chuã àêìu tû cuãa nhiïìu dûå aán cùn höå nhû: Angia Garden, Angia Star... nhêån àõnh àêy laâ möåt tñn hiïåu töët cho thõ trûúâng, vaâ chùæc chùæn nhiïìu DN (trong àoá coá An Gia Investment) seä coá àûúåc sûå höì húãi àïí hoaåch àõnh nhûäng chiïën lûúåc phaát triïín múái. Novaland, hoùåc liïn doanh, liïn kïët àêìu tû, phên phöëi àïìu coá kïët nöëi vúái khaách haâng höî trúå tñn duång cho ngûúâi vay mua. Nhû vêåy, vöën cuãa ngên haâng, thûåc tïë cuäng àang “bùæc cêìu” àïí phaát triïín cho caác dûå aán cuãa chuã àêìu tû naây, chûa kïí vöën cho vay trûåc tiïëp túái chuã àêìu tû. Chñnh saách khúi thöng doâng vöën Trong möåt baâi viïët àùng trïn DÀDN múái àêy, vúái Chó àaåo cuãa Thuã tûúáng Chñnh phuã yïu cêìu BXD nghiïn cûáu liïn ngaânh thaáo khoá khùn cho àõa öëc, trong àoá coá thaáo gúä vöën, chuáng töi coá àïì cêåp thöng tin coá thïí seä coá goái tñn duång cho vay vúái ngûúâi mua nhaâ. Taåi thúâi àiïím hiïån nay, thöng tin vïì goái tñn duång naây àaä àûúåc öng Nguyïîn Trêìn Nam, nguyïn Thûá trûúãng Böå XD xaác nhêån möåt lêìn nûäa vaâ cho biïët Chñnh phuã seä súám xem xeát “búm” thïm goái tñn duång haâng chuåc nghòn tyã àöìng cho thõ trûúâng BÀS cuäng nhû hiïån taåi, caác cú quan chûác nùng àang gêëp ruát hoaân thiïån àïì aán xêy dûång goái tñn duång höî trúå naây. Chûa biïët goái tñn duång höî trúå trõ giaá chñnh xaác laâ bao nhiïu nhûng hiïån Böå XD àaä coá vùn baãn phuác àaáp VPCP vïì kiïën nghõ cuãa NHNN vïì chûúng trònh tñn duång thûúng maåi höî trúå ngûúâi mua nhaâ cuãa caác NHTM Nhaâ nûúác. Theo àoá, NHNN seä höî trúå taái cêëp vöën cho caác NHTM Nhaâ nûúác, NHTM maâ Nhaâ nûúác nùæm giûä cöí phêìn chi phöëi khoaãng 20 nghòn tyã àöìng (töëi àa khöng quaá 30 nghòn
Toâa soaån: Söë 9 Àaâo Duy Anh, Àöëng Àa, Haâ Nöåi
ÀT: (04) 35742053 - 35742055
tyã àöìng) àïí thûåc hiïån cho vay àöëi vúái ngûúâi mua, nhêån chuyïín nhûúång quyïìn súã hûäu nhaâ úã/quyïìn sûã duång àêët taåi caác dûå aán phaát triïín nhaâ úã thûúng maåi, dûå aán àêìu tû xêy dûång khu àö thõ. Nhû vêåy, trûúác mùæt goái tñn duång höî trúå ngûúâi mua nhaâ seä coá töíng trõ giaá tûâ 20.00030.000 tyã, tûúng àûúng vaâ khöng truâng vúái goái 30.000 tyã àaä àûúåc giaãi ngên gêìn 50% sau hai nùm. Àiïím khaá giöëng giûäa 2 goái tñn duång naây seä laâ NHNN cêëp vöën (qua taái cêëp vöën, tûác cho vay laäi suêët thêëp) cho caác NH coá vöën Nhaâ nûúác súã hûu, chi phöëi (nhû möåt daång choån NH do Nhaâ nûúác chó àõnh vúái goái 30.000 tyã trûúác àêy) àïí giaãi ngên. Àiïìu àoá coá nghôa, laäi suêët, caác àiïìu kiïån cuãa goái höî trúå seä cú quan quaãn lñ (ngên haâng vaâ Böå XD) kiïím soaát chùåt. Coá khaã nùng tiïën àöå giaãi ngên thúâi gian cuãa goái naây seä chêåm vaâ ngûúâi mua nhaâ cuäng chùèng dïî ài vay. Nïëu ngûúâi mua vaâ chuã àêìu tû àïìu chó àùåt kò voång dûåa trïn cuá hñch cuãa goái naây, e rùçng viïåc hiïån thûåc kò voång naây seä àïën chêåm. Nïëu coá thïm möåt àïì aán xêy dûång caác goái cho vay múái, thõ trûúâng àõa öëc liïåu seä hêëp thuå àuã hay kñch àêíy bong boáng giaá lïn? Duâ vêåy, laåi cuäng coá möåt hi voång àaáng laåc quan hún, möåt khi thõ trûúâng àaä êëm laåi, thò chó cêìn thïm möåt chuát nguöìn vöën ûu àaäi, nhiïåt àöå cuãa thõ trûúâng seä caâng tùng nhanh hún. Tuy nhiïn, tùng lûåc, kñch giaá, bong boáng… baâi hoåc cuãa nùm 2007 vêîn coân nguyïn àoá. THUÊÅN HOÁA
Fax: (04) 35742052
Nïëu coá thïm möåt àïì aán xêy dûång caác goái cho vay múái, thõ trûúâng àõa öëc liïåu seä hêëp thuå àuã hay kñch àêíy bong boáng giaá lïn?
Cty Cöí phêìn Têåp àoaân C.E.O (CEO Group) töí chûác buöíi lïî trao Giêëy chûáng nhêån Quyïìn sûã duång àêët àúåt 1 cho khaách haâng vaâ múã baán àúåt 2 Phên kyâ 1 Khu àö thõ River Silk City, taåi Phûúâng Liïm Chñnh, Thaânh phöë Phuã Lyá, Tónh Haâ Nam. Phên kyâ 1 cuãa dûå aán vúái diïån tñch 4,7 ha àaä khaánh thaânh göìm gêìn 200 nhaâ phöë thûúng maåi, nhaâ biïåt thûå, nhaâ liïìn kïì; hún 2.000m2 àêët daânh cho khu trung têm thûúng maåi vaâ caác tiïån ñch nhû: bïí búi, nhaâ haâng, vûúân hoa cêy xanh, khu thïí duåc thïí thao. CEO Group àaä múã baán thaânh cöng 100% saãn phêím àúåt 1 vaâ tiïëp tuåc múã baán àúåt 2 Phên kyâ 1 vúái giaá tûâ 6,3 triïåu àöìng/m2 (chûa bao göìm thuïë GTGT). Öng Taå Vùn Töë - TGÀ CEO Group cho biïët: “CEO Group mong muöën mang àïën cho cû dên möåt möi trûúâng söëng vúái khöng gian chûác nùng àûúåc quy hoaåch töíng thïí, cú súã haå têìng hiïån àaåi, tiïån ñch xûáng têìm taåi möåt khu àö thõ múái nùng àöång cuãa thaânh phöë Phuã Ly. Thûåc hiïån cam kïët vúái khaách haâng, CEO Group àaä nhanh choáng hoaân thiïån caác thuã tuåc phaáp lyá àïí cêëp Giêëy chûáng nhêån Quyïìn sûã duång àêët cho khaách haâng”.
Àaåi Quang Minh kyá kïët àöëi taác cung cêëp vêåt tû, dõch vuå Cty CP Àêìu tû Àõa öëc Àaåi Quang Minh vûâa kyá kïët vúái haâng loaåt àöëi taác nhùçm cung cêëp vêåt tû, thiïët bõ, dõch vuå nùçm phuåc vuå cöng taác hoaân thiïån vaâ khai thaác dûå aán Khu àö thõ Sa La (quêån 2, TP HCM). Theo àoá, caác àöëi taác àaä tham gia kyá kïët nhû, sún Dulux, Jotun, cûãa söí Eurowindown, maáy àiïìu hoâa Daikin, thang maáy Schindler, cûãa göî American Door… Àïën nay Cty Àaåi Quang Minh àaä cú baãn hoaân thaânh caác haång muåc cöng trònh cuãa Khu àö thõ Sa La (quy mö 106ha) nhû hïå thöëng haå têìng giao thöng, höì búi, sên tennis, sên boáng àaá… vaâ àang thi cöng caác cöng trònh nhû nhaâ phöë thûúng maåi, chung cû phûác húåp, biïåt thûå, nhaâ vùn hoáa… Àùåc biïåt, Àaåi Quang Minh cuäng àang khêín trûúng thi cöng 4 tuyïën àûúâng chñnh trong khu àö thõ múái Thuã Thiïm, dûå kiïën hoaân thaânh vaâo thaáng 2/2017; dûå aán cêìu Thuã Thiïm 2 kïët nöëi Thuã Thiïm vúái Trung têm P.V quêån 1 dûå kiïën vaâo quyá II/2018.
E- mail: toasoan@dddn.com.vn
Website: www.dddn.com.vn
8
Diïîn àaân Doanh nghiïåp
19.517
Thõ trûúâng
Söë 46 - Thûá Tû 10/6/2015 tyã àöìng laâ söë vöën caác DNNN phaãi thoaái trong nhûäng thaáng coân laåi cuãa nùm 2015, trong àoá lônh vûåc ngên haâng vaâ bêët àöång saãn chiïëm àa söë vúái khoaãng 12 nghòn tyã àöìng.
THOAÁI VÖËN TAÅI KHU VÛÅC DNNN:
Ngheän úã... thûåc thi Theo caác chuyïn gia, trong thúâi gian qua khu vûåc DNNN chûa bõ chi phöëi búãi nguyïn tùæc “lúâi ùn löî chõu”. Khu vûåc naây kinh doanh thua löî, khöng thanh toaán àûúåc caác khoaãn núå àïën haån nhûng vêîn khöng bõ phaá saãn vaâ nhaâ nûúác vïì cú baãn vêîn àûáng ra gaánh chõu caác khoaãn núå cho DN... Vêåy caách naâo àïí àêíy nhanh quaá trònh taái cú cêëu vaâ cöí phêìn hoáa (CPH) khu vûåc naây nhùçm traánh thêët thoaát taâi saãn cuãa nhaâ nûúác?
T
heo Böå Taâi chñnh, tñnh àïën hïët quyá I/2015 caã nûúác àaä thûåc hiïån sùæp xïëp àûúåc 6.980 DN, trong àoá CPH 4.237 DN.
Gêìn 20 ngaân tyã àöìng phaãi thoaái vöën Cuäng theo Böå Taâi chñnh, giai àoaån 2011-2013 àaä thûåc hiïån sùæp xïëp àûúåc 180 DN, trong àoá cöí phêìn hoáa 99 DN vaâ sùæp xïëp theo caác hònh thûác khaác 81 DN. Giai àoaån 2014-2015, theo kïë hoaåch sùæp xïëp àaä àûúåc duyïåt thò caã nûúác seä thûåc hiïån CPH 432 DN. Trong nùm 2014 caã nûúác àaä thûåc hiïån sùæp xïëp àûúåc 167 DN, tùng gêëp 1,65 lêìn nùm 2013, trong àoá, Vïì kïët quaã thoaái vöën: Nùm 2012, thoaái àûúåc 348 tyã àöìng, thu àûúåc 356 tyã àöìng; Nùm 2013, thoaái àûúåc 874 tyã àöìng, thu àûúåc 745 tyã àöìng; Nùm 2014, thoaái àûúåc 4.184 tyã àöìng, thu àûúåc 4.292 tyã àöìng; Quyá I/2015, thoaái àûúåc 2.807 tyã àöìng, thu àûúåc 3.206 tyã àöìng. Nhû vêåy, söë vöën àaä thoaái tñnh àïën quyá I/2015 laâ 8.213 tyã àöìng vaâ söë thu vïì laâ 8.599 tyã àöìng. Söë coân phaãi thoaái trong nhûäng thaáng coân laåi cuãa nùm 2015 laâ 19.517 tyã àöìng, trong àoá lônh vûåc ngên haâng vaâ bêët àöång saãn chiïëm àa söë vúái khoaãng 12 nghòn tyã àöìng. Öng Àùång Quyïët Tiïën – Cuåc phoá Cuåc Taâi chñnh DN - Böå Taâi chñnh cho biïët, quaá trònh taái cú cêëu, cöí phêìn hoáa DNNN vêîn coân möåt söë haån chïë nhû tiïën àöå cöí phêìn
hoáa DNNN coân chêåm. Ngoaâi ra möåt söë khoaãn àêìu tû ngoaâi ngaânh coá hiïåu quaã thêëp, thua löî, khöng baão toaân àûúåc giaá trõ àêìu tû ban àêìu… “Do vêåy, yïu cêìu cêëp thiïët àùåt tra trong luác naây laâ phaãi àêíy nhanh quaá trònh thoaái vöën taåi khu vûåc DNNN caâng súám caâng töët” - öng Tiïën nhêën maånh Thaáo gúä khoá khùn trong taái cú cêëu DNNN Cho àïën thúâi àiïím naây àaä coá 23 böå, ngaânh, àõa phûúng, têåp àoaân kinh tïë trònh Thuã tûúáng Chñnh phuã phï duyïåt phûúng aán sùæp xïëp DNNN theo tiïu chñ, danh muåc phên loaåi DN 100% vöën Nhaâ nûúác. Thuã tûúáng àaä phï duyïåt 19 phûúng aán, trong àoá böí sung 106 DN CPH nùm 2015 vaâ 109 DN CPH giai àoaån 2016-2020. Thuã tûúáng Nguyïîn Têën Duäng nhêën maånh, taái cú cêëu nïìn kinh tïë phaãi tiïën haânh möåt caách töíng thïí, àöìng böå vúái muåc tiïu nêng cao hiïåu quaã, sûác caånh tranh cuãa nïìn kinh tïë, trong àoá taái cú cêëu DNNN laâ möåt trong ba lônh vûåc troång têm. Thuã tûúáng àaánh giaá quaá trònh taái cú cêëu DNNN àang ài àuáng hûúáng, tñch cûåc, nhêët laâ CPH àuáng kïë hoaåch vaâ bûúác àêìu caác DN hoaåt àöång hiïåu quaã; nhiïåm vuå thoaái vöën àêìu tû ngoaâi ngaânh cuäng àaä thu vïì gêìn 7.000 tyã àöìng… Tuy nhiïn, hiïåu quaã cuãa DNNN vêîn chûa tûúng xûáng vúái tiïìm nùng, lúåi thïë vaâ taâi saãn hiïån coá, thêåm chñ möåt söë DN coân thua löî; nùng suêët lao àöång trong DN coân thêëp; nguöìn vöën CPH thu vïì
coân chêåm, DNNN khöng cêìn nùæm chi phöëi coân nhiïìu; möåt söë quy àõnh, hûúáng dêîn ban haânh coân chûa kõp thúâi… Cuâng vúái khùæc phuåc nhûäng töìn taåi, haån chïë naây, Thuã tûúáng nhêën maånh, cú chïë, chñnh saách cú baãn àaä àêìy àuã vaâ phuâ húåp, vêën àïì coân laåi laâ traách nhiïåm vaâ quyïët têm thûåc thi, tûâng Böå trûúãng, laänh àaåo caác têåp àoaân, TCty vaâ caác àõa phûúng phaãi têåp trung quyïët liïåt thaáo gúä khoá khùn, vûúáng mùæc trong quaá trònh taái cú cêëu DNNN. Thuã tûúáng yïu cêìu DN naâo àaä coá Ban chó àaåo thò phaãi khêín trûúng tiïën haânh xaác àõnh giaá trõ, cöng böë vaâ tiïën haânh CPH gùæn vúái àêíy maånh niïm yïët trïn TTCK; DN naâo CPH röìi nhûng chûa àaåt tyã lïå nhû quy àõnh thò tiïëp tuåc baán cöí phêìn, àöìng thúâi tiïëp tuåc raâ soaát caác DN khöng cêìn Nhaâ nûúác chi phöëi àïí tiïëp tuåc baán. Thuã tûúáng lûu yá raâ soaát, böí sung danh muåc DNNN cêìn tiïëp tuåc cöí phêìn hoáa theo 2 loaåi, Nhaâ nûúác khöng cêìn nùæm giûä vaâ giaãm tyã lïå DNNN phaãi nùæm giûä chi phöëi. Thuã tûúáng Nguyïîn Têën Duäng giao Ban Chó àaåo àöíi múái vaâ phaát triïín DN tiïëp thu caác yá kiïën taåi cuöåc hoåp àïí xêy dûång kïë hoaåch cuå thïí triïín khai nhiïåm vuå tûâ nay àïën cuöëi nùm, àöìng thúâi chuã trò hoåp vúái caác böå, ngaânh liïn quan àïí coá biïån phaáp giaãi quyïët kõp thúâi caác vûúáng mùæc naãy sinh trong quaá trònh taái cú cêëu DNNN àêíy nhanh tiïën àöå thoaái vöën ngoaâi ngaânh cuäng nhû sùæp xïëp caác Cty nöng, lêm nghiïåp.
P.HAÂ
Khúãi taåo...
SÖÍ TAY
AÁn tûã trïn àêìu dûå aán treo
N
Têåp àoaân kinh tïë, TCty nhaâ nûúác vaâ möåt söë DN hoaåt àöång trong lônh vûåc àùåc biïåt nhû baão hiïím, ngên haâng, viïîn thöng àûúåc lûåa choån töí chûác tû vêën vaâ töí chûác àêëu giaá khi CPH.
gaây 26/5/2015, laâm viïåc vúái Böå TN-MT vaâ caác böå, ngaânh liïn quan vïì tònh hònh vaâ giaãi phaáp thûåc hiïån caãi caách thuã tuåc haânh chñnh trong lônh vûåc taâi nguyïn vaâ möi trûúâng, àùåc biïåt vïì lônh vûåc àêët àai, Thuã tûúáng Nguyïîn Têën Duäng chó àaåo khöng cêëp dûå aán ven biïín, àõa phûúng naâo àaä cêëp phaãi thu höìi giêëy pheáp àïí traã laåi baäi biïín laâ núi cöng cöång cho ngûúâi dên, phaãi giûä thöng suöët, khöng àûúåc chùån ngang, quêy raâo. Trûúác tònh traång haâng loaåt caác dûå aán ven biïín Àaâ Nùéng bõ boã hoang, öng Trêìn Thoå - Bñ thû TP Àaâ Nùéng cho biïët: Chuáng ta àaä cam kïët vúái caác nhaâ àêìu tû trong viïåc thûåc hiïån triïín khai dûå aán, TP cêìn phaãi theo doäi viïåc thûåc hiïån cuãa caác nhaâ àêu tû àïën núi àïën chöën, àûâng àïí nhaâ àêìu tû cam kïët theo hònh thûác àöëi phoá maâ ngûúâi ta khöng laâm. “Sûác chõu àûång cuãa TP cuäng coá giúái haån. TP àaä thöng caãm, chia seã vúái caác nhaâ àêìu tû trong giai àoaån suy giaãm kinh tïë. Tuy nhiïn, àaä àïën luác cêìn kiïím tra laåi toaân böå, chuã àêìu tû naâo coá khaã nùng laâm àûúåc thò tiïëp tuåc àïí cho laâm; khu àêët naâo xaác àõnh chuã àêìu tû giûä àïí àêìu cú, chuyïín nhûúång thò cûúng quyïët thu höìi. Nïëu caác DN khiïëu kiïån, chñnh quyïìn TP sùén saâng hêìu kiïån” - öng Thoå nhêën maånh. Caách àêy hún 10 nùm, caác àaåi gia trong vaâ ngoaâi nûúác àöí xö vïì Àaâ Nùéng tranh nhau laâm dûå aán nhêån àêët ven biïín àïí xêy dûång resot, khaách saån nghô dûúäng... Nhiïìu dûå aán haâng chuåc, haâng trùm triïåu àö àûúåc cêëp pheáp, baân giao mùåt bùçng vaâ cêëp têåp àöång thöí xêy dûång… Vaâ tûâ khi caác dûå aán naây moåc lïn thò ngûúâi dên gùåp rêët nhiïìu thiïåt thoâi búãi duâ boã hoang nhûng coá dûå aán laåi dûång haâng raâo che khuêët têìm nhòn, che lêëp quang caãnh biïín, haån chïë viïåc ài laåi cuãa ngûúâi dên...
Àêìu thaáng 6/2015, Chuã tõch UBND TP Àaâ Nùéng – öng Huyânh Àûác Thú vûâa coá vùn baãn yïu cêìu Súã Kïë hoaåch vaâ Àêìu tû chuã trò phöëi húåp vúái caác àún võ coá liïn quan tiïën haânh thanh tra dûå aán àêìu tû vaâ tham mûu UBND TP thûåc hiïån viïåc thu höìi Giêëy chûáng nhêån àêìu tû àöëi vúái 4 dûå aán ven biïín, göìm: Khu du lõch Giaãi trñ Àïå Nhêët, dûå aán Khu du lõch Àïå Nhêët, dûå aán Trûúâng daåy nghïì lûúát vaán vaâ Khu thïí thao giaãi trñ Huy Khaánh. Bïn caånh àoá, Àaâ Nùéng cuäng àûa haâng loaåt caác dûå aán khaác vaâo “têìm ngùæm” maâ nïëu chuã àêìu tû khöng triïín khai thò khaã nùng bõ thu höìi laâ rêët lúán nhû: dûå aán Temple, Dûå aán Khu du lõch Nam Phaát, dûå aán khu du lõch ven biïín cuãa Cty Cöí phêìn Hoân Ngoåc AÁ Chêu, Khu du lõch IVC, dûå aán The Nam Khang, dûå aán Khu du lõch biïín cuãa Cty Cöí phêìn Bùæc Nam 79, Dûå aán Hoaâng Anh Gia Lai,… Nhiïìu chuyïn gia bêët àöång saãn cho rùçng, àêy laâ bûúác saâng loåc cêìn thiïët àïí thiïët lêåp laåi trêåt tûå trïn thõ trûúâng, tuy nhiïn, nhiïìu DN laåi cho rùçng, thay vò thu höìi àêët cuãa caác dûå aán treo, nhaâ nûúác nïn àaánh thuïë cao viïåc chêåm àûa vaâo sûã duång. Laâm nhû vêåy, caác chuã àêìu tû phaãi tñnh toaán ngay tûâ àêìu vaâ coá kïë hoaåch triïín khai dûå aán vaâ Nhaâ nûúác vûâa khöng phaãi lo viïåc dûå aán bõ boã hoang maâ cuäng khöng phaãi bêån têm viïåc tòm nhaâ àêìu tû khaác àïí giao àêët sau khi thu höìi cuãa chuã cuä. Vïì phña caác chuã àêìu tû, theo giúái phên tñch, thúâi àiïím naây, vúái nhûäng dûå aán bõ chêåm, chuã àêìu tû cên nhùæc, tñnh toaán tiïëp tuåc àoáng thuïë àïí duy trò quyïìn sûã duång àêët hay chuyïín nhûúång dûå aán cho àöëi taác khaác. Coân vöëi nhûäng dûå aán chuã àêìu tû khöng àuã nùng lûåc triïín khai, cuäng khöng thïí chuyïín nhûúång àûúåc nïn xin traã laåi dûå aán àïí nhêån àûúåc tiïìn àaä àêìu tû. Coân hún laâ bõ thu höìi, mêët trùæng...
Toâa soaån: Söë 9 Àaâo Duy Anh, Àöëng Àa, Haâ Nöåi
NGUYÏÎN PHÛÚÁC
ÀT: (04) 35742053 - 35742055
(Tiïëp theo trang 1) Coân nhúá, taåi nhiïìu Diïîn àaân, höåi nghõ, Thuã tûúáng Nguyïîn Têën Duäng àïìu khùèng àõnh: thïí chïë phaãi taåo àöång lûåc àïí DN phaát triïín, búãi vò DN chñnh laâ trung têm cuãa phaát triïín kinh tïë. Chñnh vò vêåy, noái nhû GS TS Vûúng Àònh Huïå - UÃy viïn Trung ûúng Àaãng, Trûúãng Ban kinh tïë TÛ taåi Diïîn àaân Khúãi nghiïåp: àöåi nguä doanh nhên vaâ DN nûúác ta ngaây caâng àoáng vai troâ laâ lûåc lûúång quan troång trong sûå nghiïåp cöng nghiïåp hoáa, hiïån àaåi hoáa àêët nûúác. Khöng chó coá vêåy, Trûúãng Ban – Ban kinh tïë Trung ûúng coân khùèng àõnh: Moåi khúãi sûå DN thaânh cöng seä coá võ trñ quan troång lêu daâi, bïìn vûäng, laâm “vïå tinh” cho caác DN lúán, àa quöëc gia hoùåc tûå phaát triïín sang quy mö lúán hún. Cuâng vúái sûå lúán maånh cuãa DN, têåp àoaân lúán, caác DN vûâa vaâ nhoã, DN tû nhên ngaây caâng phaát triïín, laâ möåt àöång lûåc quan troång cuãa nïìn kinh tïë. Cuäng cêìn khùèng àõnh rùçng, bïå àúä lúán nhêët cuãa lúáp DN múái naây chñnh laâ caác chñnh saách tûâ vi mö vaâ vô mö hûúáng túái caãi caách thïí chïë, caãi caách thuã tuåc haânh chñnh… taåo haânh lang phaáp lyá, haânh lang têm lyá àuã röång àïí caác DN khúãi taåo vaâ phaát triïín. Ðaãng vaâ Nhaâ nûúác ta àaä coá nhiïìu chuã trûúng, chñnh saách khuyïën khñch phaát triïín DN, phaát huy vai troâ cuãa doanh nhên, DN trong sûå nghiïåp xêy dûång vaâ baão vïå àêët nûúác nhû: Nghõ quyïët söë 09-NQ/TW ngaây 9/12/2011 cuãa Böå Chñnh trõ vïì xêy dûång vaâ phaát huy vai troâ cuãa àöåi nguä doanh nhên VN trong thúâi kyâ àêíy maånh cöng nghiïåp hoáa, hiïån àaåi hoáa vaâ höåi nhêåp quöëc tïë... Trïn cú súã caác Nghõ quyïët cuãa Trung ûúng, Quöëc höåi vaâ Chñnh phuã àaä ban haânh nhiïìu Luêåt, Nghõ àõnh, Quyïët àõnh vaâ
Fax: (04) 35742052
Àïí àêíy nhanh tiïën trònh taái cú cêëu vaâ thoaái vöën taåi khu vûåc DNNN, taåi cuöåc hoåp vúái Böå Taâi chñnh múái àêy, Chñnh phuã àaä thöëng nhêët vaâ cho pheáp DN àaä àûúåc cêëp coá thêím quyïìn phï duyïåt phûúng aán CPH nhûng chûa coá àiïìu kiïån phaát haânh cöí phiïëu ra cöng chuáng lêìn àêìu (IPO) ngay, thò giaá baán cöí phêìn cho ngûúâi lao àöång vaâ töí chûác cöng àoaân trong DN bùçng 60% giaá khúãi àiïím theo phûúng aán cöí phêìn hoáa. Chñnh phuã cuäng thöëng nhêët, chi phñ baão haânh saãn phêím, haâng hoaá, cöng trònh xêy lùæp tûâ thúâi àiïím xaác àõnh giaá trõ DN àïën thúâi àiïím chñnh thûác chuyïín sang Cty cöí phêìn, DN CPH àûúåc trñch theo húåp àöìng àaä kyá vaâ àûúåc àïí laåi Cty cöí phêìn thûåc hiïån baão haânh saãn phêím theo húåp àöìng. Trûúâng húåp xaác àõnh giaá trõ vöën àêìu tû daâi haån cuãa DN cöí phêìn hoáa taåi DN khaác àûúåc xaác àõnh thêëp hún giaá trõ ghi trïn söí saách kïë toaán thò giaá trõ vöën àêìu tû daâi haån àûúåc lêëy theo giaá trõ xaác àõnh thûåc tïë. Chñnh phuã yïu cêìu trong thúâi gian 60 ngaây laâm viïåc kïí tûâ thúâi àiïím àûúåc cêëp Giêëy chûáng nhêån àùng kyá DN lêìn àêìu, DN CPH phaãi hoaân thaânh viïåc lêåp baáo caáo taâi chñnh taåi thúâi àiïím àùng kyá DN, thûåc hiïån kiïím toaán baáo caáo taâi chñnh, àïì nghõ cú quan thuïë kiïím tra quyïët toaán thuïë, thûåc hiïån quyïët toaán, xaác àõnh giaá trõ phêìn vöën nhaâ nûúác taåi thúâi àiïím chñnh thûác chuyïín thaânh cty cöí phêìn vaâ caác töìn taåi vïì taâi chñnh cêìn tiïëp tuåc xûã lyá. Cú quan àaåi diïån chuã súã hûäu lûåa choån thuï tû vêën àïí xêy dûång phûúng aán thoaái vöën; chi phñ thoaái vöën do chuã súã hûäu quyïët àõnh vaâ àûúåc trûâ vaâo giaá trõ phêìn vöën nhaâ nûúác àaä thoaái, chuã súã hûäu chõu traách nhiïåm trûúác phaáp luêåt vïì quyïët àõnh cuãa mònh.
vùn baãn quy phaåm phaáp luêåt nhùçm taåo möi trûúâng kinh doanh thuêån lúåi cho cöång àöìng DN, trong àoá coá caác DN khúãi nghiïåp. Tuy nhiïn, duâ buöìn, cuäng phaãi nhòn nhêån rùçng, moåi quyïët saách cuãa chuáng ta chûa àuã àïí taåo sûác vûún cho caác DN, doanh nhên Viïåt. "Coá túái 96% DN Viïåt thuöåc loaåi nhoã vaâ siïu nhoã, àaáng lo ngaåi hún laâ nhiïìu nùm qua, khu vûåc tû nhên trong nûúác àaä khöng lúán lïn. Caác söë liïåu thöëng kï àïìu cho thêëy DN VN ngaây caâng nhoã ài" - Àoá laâ bùn khoùn cuãa chñnh Chuã tõch VCCI Vuä Tiïën Löåc trûúác thïìm Diïîn àaân DN VN (VBF 2015). Búãi roä raâng, möåt trong nhûäng vêën àïì lúán nhêët cuãa nïìn kinh tïë VN hiïån nay laâ nùng lûåc haån chïë cuãa khu vûåc kinh tïë tû nhên trong nûúác. Caác thöëng kï múái nhêët cho thêëy, coá túái 96% DN VN coá quy mö nhoã vaâ cûåc nhoã; 2% DN quy mö vûâa vaâ chó coá 2% coá quy mö lúán. Trong khi hêìu hïët laâ DN quy mö nhoã vaâ siïu nhoã, nhûng trong nhûäng nùm gêìn àêy, khu vûåc tû nhên laåi àang chiïëm túái 49% GDP cuãa caã nûúác. Àoá laâ dêëu hiïåu khùèng àõnh nïìn kinh tïë VN coân rêët manh muán, laâ lûåc caãn lúán àöëi vúái phaát triïín kinh tïë. “Vêën àïì cöët loäi laâ laâm sao àïí khu vûåc kinh tïë tû nhên lúán lïn àûúåc vaâ trúã thaânh àöëi taác khu vûåc FDI . Khu vûåc tû nhên àùåc biïåt laâ DN tû nhên trong nûúác lúán maånh múái àaãm baão phaát triïín bïìn vûäng nïìn kinh tïë”, öng Löåc khuyïën nghõ. Àaä àïën luác, VN cêìn phaãi coá möåt khu vûåc tû nhên àuã maånh àïí kïët nöëi vaâ húåp taác àûúåc vúái caác DN FDI vaâ tham gia vaâo chuöîi giaá trõ toaân cêìu. Vaâ hún luác naâo hïët, thöng àiïåp tûâ hai Diïîn àaân thêåt thöëng nhêët: VN möåt cú chïë thuêån lúåi cho viïåc hònh thaânh, khúãi taåo vaâ phaát triïín caác DN saáng taåo.
E- mail: toasoan@dddn.com.vn
NGUYÏÎN HÛÚNG
Website: www.dddn.com.vn
9
Söë 46 - Thûá Tû 10/6/2015
Diïîn àaân Doanh nghiïåp
600.000
Kinh tïë àõa phûúng
laâ söë ötö, cuâng möåt triïåu xe caác loaåi tham gia giao thöng trïn àõa baân TP HCM möîi ngaây.
BAÄI ÀÊÅU XE CAO TÊÌNG TP HCM:
Söëng dúã chïët dúã Trong khi nhiïìu dûå aán baäi àêåu xe ngêìm taåi TP HCM àang trêìy trêåt xin giêëy pheáp thò hai baäi àêåu xe cao têìng hiïån coá cuãa TP àûúåc àêìu tû quy mö, hiïån àaåi àang àûáng trûúác nguy cú “söëng dúã, chïët dúã” chó sau 2 nùm ài vaâo hoaåt àöång.
V
úái khoaãng 600.000 ö tö, cuâng möåt triïåu xe caác loaåi tham gia giao thöng trïn àõa baân TP HCM, 2 baäi àêåu xe cao têìng quy mö laâ nhaâ àêåu xe cao têìng Samco vaâ baäi àêåu xe cuãa Cty TNHH Cú khñ Xêy dûång vaâ Thûúng maåi Tiïn Tiïën (goåi tùæt laâ Cty Tiïn Tiïën) àûúåc àûa vaâo sûã duång nhùçm goáp phêìn thao gúä nuát thùæt cho vêën àïì àêåu xe. Thïë nhûng, ngay tûâ khi múái àûa vaâo hoaåt àöång, caác baäi xe naây àaä khöng thûåc sûå hiïåu quaã. Khoá lêëp àêìy Àaåi diïån TCty Samco cho biïët: “Hiïån baäi àêåu xe cao têìng cuãa Samco múái lêëp àêìy khoaãng 50% vaâ chuã yïëu phuåc vuå cho khaách haâng, àöëi taác cuãa Samco do àêy laâ baäi àêåu xe kïët húåp trung têm thûúng maåi, cao öëc vùn phoâng. Giaá giûä xe taåi àêy cuäng khöng cao, chó khoaãng 2 triïåu àöìng/thaáng àöëi vúái khaách ngoaâi gûãi ö tö vaâ 1,6 triïåu àöìng/thaáng àöëi vúái caác súã ban ngaânh TP. Vêåy maâ àaä gêìn 1 nùm ài vaâo hoaåt àöång, baäi xe trùm tyã naây vêîn vùæng khaách, chó àaåt doanh thu khoaãng 150 triïåu àöìng/thaáng. Nguyïn nhên baäi xe chûa huát khaách ngoaâi theo Samco, laâ vò thiïëu phûúng tiïån trung chuyïín, kïët nöëi tûâ baäi vaâo khu vûåc trung têm. Coân baäi àêåu xe cao têìng cuãa Cty Tiïn Tiïën múái lêëp àêìy 30% nïn múái àêy Cty Tiïn Tiïën xin Súã GTVT, UBND TP cho pheáp chuyïín àöíi cöng nùng baäi xe thaânh kho, baäi cho thuï nhûng chûa nhêån àûúåc
sûå àöìng yá. Theo phûúng aán kinh doanh cuãa Cty Tiïn Tiïën, baäi xe cao têìng àûúåc àêìu tû xêy dûång vúái söë vöën 20 triïåu USD. Mûác giaá cuãa baäi xe Tiïn Tiïën àûúåc tñnh theo block giúâ vaâ thûåc thiïån tûå àöång hoaân toaân bùçng maáy moác. Cuå thïí, àöëi vúái ö tö, giúâ àêìu tiïn laâ 10.000 àöìng, hai giúâ tiïëp theo tñnh thïm 10.000 àöìng, ba giúâ tiïëp theo cöång thïm 10.000 àöìng… Coân xe maáy giaá gûãi möåt ngaây àïm laâ 8.000 àöìng. Dûå kiïën hoaân vöën trong thúâi gian 20 nùm. Tuy nhiïn, múái àêy öng Nguyïîn Vùn Tiïën - GÀ Cty cho biïët: “Vúái tònh hònh hiïån nay nhiïìu khaã nùng phaãi mêët túái 50 nùm múái coá thïí hoaân vöën. Búãi theo öng, kïí tûâ khi xêy dûång àïën nay, trung bònh baäi xe chó lêëp àêìy àûúåc khoaãng 30%. Vúái tyã lïå àêåu xe naây, doanh thu chó àuã traã chi phñ àiïån, nûúác, traã lûúng cho nhên viïn, Cty phaãi daânh nguöìn vöën tûâ lônh vûåc khaác àïí traã laäi ngên haâng. Cuå thïí, cöng suêët cuãa baäi khoaãng 2.000 chöî àêåu xe nhûng hiïån taåi möîi thaáng chó coá 500 xe, thu nhêåp bònh quên chûa túái 500 triïåu àöìng/thaáng, traã lûúng nhên viïn mêët hún 300 triïåu àöìng, söë coân laåi chi traã nhûäng chi phñ khaác nïn khöng coân àïí traã tiïìn laäi vay 1 tyã àöìng möîi thaáng. Àêëy laâ Cty coân coá sùén àêët, nïëu phaãi ài thuï àêët thò coân ... bi àaát nûäa!.
Baäi àêåu xe Tiïn Tiïën trung bònh chó lêëp àêìy 30%
Mùåc duâ TP àang nöî lûåc àïì xuêët höî trúå cho nhaâ àêìu tû baäi àêåu xe múái, nhûng laåi khöng mùån maâ höî trúå nhûäng baäi àêåu xe àaä ài vaâo hoaåt àöång.
Baäi lúán thua baäi nhoã Lyá giaãi nguyïn nhên dêîn túái tònh traång naây, öng Tiïën cho rùçng: Möåt laâ, baäi xe àùåt úã quêån Tên Phuá maâ quêån naây coân khaá
nhiïìu àêët tröëng, ngûúâi dên tûå múã nhiïìu baäi giûä xe caånh tranh vïì giaá vúái baäi àêåu xe Tiïn Tiïën; Hai laâ, têm lyá cuãa ngûúâi dên Viïåt Nam gûãi xe úã nhûäng núi thuêån tiïån vúái cöng viïåc cuãa hoå, trong khi baäi xe Tiïn Tiïën àùåt caách xa trung têm TP hún 10 km nïn chûa thu huát khaách; Ba laâ, baäi xe àûúåc xêy dûång nhùçm àoán àêìu tuyïën Metro Bïën Thaânh - Tham Lûúng, khi dûå aán naây ài vaâo hoaåt àöång seä coá möåt lûúång khaách lúán gûãi xe àïí ài Metro vaâo trung têm TP. Tuy vêåy, chûa biïët túái khi naâo dûå aán naây múái àûúåc xêy dûång, trong khi lûúång xe gûãi khöng àaåt, khöng coá tiïìn àïí baão trò nïn nhaâ giûä xe nhanh bõ xuöëng cêëp. Cêìn cú chïë höî trúå Àûúåc biïët, TP HCM vûâa coá vùn baãn gûãi Böå GTVT vaâ Böå Taâi chñnh, àïì xuêët nhûäng chñnh saách khuyïën khñch àêìu tû xêy dûång nhaâ àêåu xe, giûä xe. Theo àoá, TP HCM kiïën nghõ viïåc thûåc hiïån miïîn tiïìn thuï àêët hoùåc miïîn tiïìn sûã duång àêët àöëi vúái phêìn diïån tñch phuåc vuå cho haång muåc àêåu, àöî xe vaâ caác haång muåc liïn quan cuãa cöng trònh xêy dûång bïën baäi. Trong trûúâng húåp khöng àuúåc thò cho pheáp thñ àiïím miïîn tiïìn thuï àêët ñt nhêët laâ 15 nùm (àöëi vúái phêìn diïån tñch daânh cho khu vûåc baäi àêåu xe) kïí tûâ ngaây hoaân thaânh àûa vaâo hoaåt àöång. Ngoaâi ra,
àïí khuyïën khñch caác nhaâ àêìu tû tham gia xêy dûång, kinh doanh baäi àêåu xe, TP cuäng àïì xuêët caác hònh thûác ûu àaäi vïì thuïë thu nhêåp DN, mön baâi, nhêåp khêíu àöëi vúái caác thiïët bõ cöng nghïå cao phuåc vuå hoaåt àöång cuãa baäi. Cuâng vúái àoá, TP cuäng àïì nghõ Thuã tûúáng chó àaåo Ngên haâng Nhaâ nûúác khöng àûa nhoám caác dûå aán baäi àöî xe cöng cöång (kïí caã coá trung têm thûúng maåi) vaâo dûå aán bêët àöång saãn, maâ cêìn àûa vaâo nhoám haå têìng àïí khuyïën khñch cho vay vöën àêìu tû. Tuy nhiïn, àiïìu àaáng noái laâ mùåc duâ TP àang nöî lûåc àïì xuêët höî trúå cho nhaâ àêìu tû baäi àêåu xe thò àöëi vúái nhûäng baäi àêåu xe àaä ài vaâo hoaåt àöång TP laåi khöng mùån maâ höî trúå? Öng Tiïën chia seã: Nùm 2009, Cty mua miïëng àêët, traãi qua 5 nùm “trêìy trêåt” túái àêìu nùm 2013 múái àûúåc cêëp pheáp xêy dûång. Sûå chêåm chïî laâ do thuã tuåc phiïìn haâ, bïn naây noái àûúåc, bïn kia baão khöng, cuöëi cuâng cuäng vúái nhûäng chûáng tûâ àoá, khöng cêìn böí sung gò vêîn àûúåc cêëp pheáp. “Viïåc keáo daâi àaä khiïën chuáng töi gùåp nhiïìu khoá khùn do trûúåt giaá. Giúâ DN muöën xin chuyïín àöíi cöng nùng sang laâm kho haâng cho thuï cuäng khöng àûúåc TP àöìng yá khiïën DN lêm vaâo caãnh “söëng dúã chïët dúã” - laänh àaåo Cty Tiïn Tiïën lo lùæng.
THANH HUYÏÌN
HUYÏÅN THÛÚÂNG TÑN (HAÂ NÖÅI):
Hiïåu quaã tûâ chûúng trònh nöng thön múái Nùm 2015 laâ nùm cuöëi cuãa giai àoaån 1 vïì chûúng trònh muåc tiïu Quöëc gia xêy dûång nöng thön múái. Qua 4 nùm thûåc hiïån chûúng trònh naây, huyïån Thûúâng Tñn (Haâ Nöåi) àaä taåo àûúåc sûå àöìng tònh hûúãng ûáng cao cuãa nhên dên vaâ àaåt àûúåc nhiïìu kïët quaã quan troång, goáp phêìn tñch cûåc trong viïåc phaát triïín kinh tïë xaä höåi cuãa Huyïån.
N
hêån thûác sêu sùæc chuã trûúng cuãa Àaãng vaâ Nhaâ nûúác vïì chûúng trònh xêy dûång nöng thön múái, ngay khi triïín khai, ban chó àaåo huyïån àaä töí chûác têåp trung tuyïn truyïìn taåi caác höåi nghõ vïì muåc àñch yá nghôa xêy dûång nöng thön múái; àöìng thúâi chó àaåo caác cêëp uãy àaãng, chñnh quyïìn triïín khai tuyïn truyïìn àïën caán böå chuã chöët vaâ caác chi böå.
Huyïån Thûúâng tñn phêën àêëu nùm 2015 coá thïm 5 xaä àaåt chuêín xêy dûång NTM.
Lan toãa àïì aán 02 Huyïån àaä töí chûác lïî phaát àöång thi àua vaâ hûúãng ûáng phong traâo chung sûác xêy dûång nöng thön múái, triïín khai sêu röång lan toãa tûâ huyïån àïën cú súã vaâ àûúåc nhên dên tñch cûåc hûúãng ûáng. Tiïu biïíu nhû xaä Vaån Àiïím huy àöång DN giêëy uãng höå xêy dûång 1 tuyïën àûúâng giao thöng nöng thön vúái kinh phñ 2 tyã àöìng; ngûúâi dên xaä Höìng Vên tham gia hiïën khoaãng 25.000m2 àïí laâm àûúâng giao thöng thuãy lúåi nöåi àöìng thûåc hiïån döìn àiïìn àöíi thûãa… Àïën nay trïn àõa baân huyïån àaä huy àöång àûúåc 5.800 ngaây cöng lao àöång, ngûúâi dên hiïën gêìn 600.000 m2 àêët nöng nghiïåp àïí laâm àûúâng mûúng vaâ 609 m2 àêët thöí cû tûúng àûúng 600 tyã àöìng. Àêy chñnh laâ kïët quaã cuãa viïåc thûåc hiïån naây àïì aán 02 vïì cú chïë xêy dûång àûúâng giao thöng nöng thön trïn àõa baân huyïån. Theo àoá huyïån höî trúå
Hïå thöëng àûúâng truåc xaä, liïn xaä cuãa huyïån Thûúâng Tñn àaä àûúåc nhûåa hoáa bï töng cú baãn 100% 100% nguyïn vêåt liïåu coân ngûúâi dên tûå àûáng ra töí chûác thûåc hiïån. Trao àöíi vúái PV DÀDN, öng Lûu Vùn Phuác - trûúãng phoâng kinh tïë huyïån chia seã: tûâ khi triïín khai, Àïì aán 02 àaä àem laåi böå mùåt àûúâng laâng, ngoä xoám thöng thoaáng, saåch seä, hïå thöëng àûúâng truåc xaä, liïn xaä àaä àûúåc nhûåa hoáa bï töng cú baãn 100%; àûúâng truåc thön, xoám cuäng àûúåc
Toâa soaån: Söë 9 Àaâo Duy Anh, Àöëng Àa, Haâ Nöåi
ÀT: (04) 35742053 - 35742055
cûáng hoáa, khöng coân tònh traång àûúâng lêìy löåi vaâo muâa mûa. Cuäng theo öng Phuác toaân huyïån cuäng àaä kiïn cöë hoáa àûúåc thïm 56,21 km àûúâng giao thöng nöng thön vaâ 7,2 km àûúâng truåc chñnh nöåi àöìng theo àïì aán 02 cuãa huyïån, ngoaâi ra xêy dûång thïm àûúåc 22 km raänh thoaát nûúác. Qua àoá àûúåc nhên dên tiïëp tuåc àöìng tònh uãng höå vaâ nhiïåt tònh tham gia.
Fax: (04) 35742052
Huy àöång moåi nguöìn lûåc Tiïu chñ y tïë trong 4 nùm qua cuäng àûúåc huyïån àùåc biïåt chuá troång. Vïì cú súã vêåt chêët, trang thiïët bõ vaâ nguöìn nhên lûåc y tïë àûúåc tùng cûúâng àêìu tû cuâng caác chûúng trònh muåc tiïu quöëc gia vïì y tïë nhû: chûúng trònh tiïm chuãng múã röång; chùm soác sûác khoãe sinh saãn; caãi thiïån tònh traång dinh dûúäng cho treã em. Qua àoá, ngûúâi dên àaä àûúåc tiïëp cêån vaâ sûã duång caác dõch vuå y tïë chêët lûúång cao. Cuäng trong 4 nùm qua, tyã lïå hoåc sinh gioãi úã caác cêëp hoåc cuãa huyïån àïìu tùng möîi nùm; cöng taác àaâo taåo nghïì múái cho gêìn 8.000 lao àöång; söë lûúåt lao àöång àûúåc giaãi quyïët viïåc laâm 15.000 ngûúâi. Nùm 2010 coá 22 xaä àaåt tiïu chñ giaáo duåc, thò àïën nay 28 xaä àaåt vaâ cú baãn àaåt; 14 xaä àaåt tiïu chñ möi trûúâng tùng thïm 13 xaä so vúái trûúác khi xêy dûång nöng thön múái kïët quaã àoá àaáng ghi nhêån. Theo laänh àaåo huyïån Thûúâng Tñn, huyïån seä tiïëp tuåc àêíy maånh cöng taác thöng tin tuyïn truyïìn vêån àöång, nhùçm taåo sûå thöëng nhêët vaâ àöìng thuêån trong thûåc hiïån xêy dûång nöng thön múái; Tiïëp tuåc triïín khai àïì aán 02 àïí hoaân thiïån hïå thöëng giao thöng àûúâng laâng, ngoä xoám khöng coân àûúâng àêët lêìy löåi; Têåp trung laänh àaåo, chó àaåo, kiïím tra, àön àöëc, thaáo gúä khoá khùn, vûúáng mùæc, huy àöång moåi nguöìn lûåc àïí àêíy nhanh tiïën àöå triïín khai caác dûå aán àêìu tû xêy dûång, àöìng thúâi, ûu tiïn àêìu tû, höî trúå tûâ nguöìn ngên saách cho caác tiïu chñ chûa àaåt chuêín àöëi vúái 5 xaä phêën àêëu hoaân thaânh nöng thön múái trong nùm 2015.
THANH TUÊËN - TIÏËN VIÏÅT
E- mail: toasoan@dddn.com.vn
Website: www.dddn.com.vn
10
Söë 46 - Thûá Tû 10/6/2015
Diïîn àaân Doanh nghiïåp
5%
Doanh nghiïåp - Doanh nhên
laâ mûác tùng tiïu thuå kyâ voång so vúái nùm 2014 cuãa FICO.
TAFICO:
Àêìu tû tùng lúåi thïë ! Trong böëi caãnh thõ trûúâng vêåt liïåu xêy dûång vaâ xi mùng nhûäng thaáng àêìu nùm diïîn ra khaá trêìm lùæng, Cty Cöí phêìn Xi mùng Fico Têy Ninh (Tafico) laâ möåt trong söë ñt DN vêîn duy trò àûúåc töëc àöå tùng trûúãng öín àõnh.
À
êy chñnh laâ cú súã àïí Cty tûå tin àêìu tû dêy chuyïìn 2 nhaâ maáy Xi mùng Têy Ninh, nêng töíng cöng suêët lïn trïn 3 triïåu têën/nùm nhùçm àoán àêìu nhûäng cú höåi kinh doanh, múã röång thõ trûúâng, hûúáng túái muåc tiïu phaát triïín bïìn vûäng trûúâng trong thúâi gian túái. “Phong àöå Tafico” Theo baáo caáo tûâ Hiïåp höåi Xi mùng Viïåt Nam, tònh hònh tiïu thuå xi mùng trong nûúác thaáng 4 nùm 2015 àaåt khoaãng 5,45 triïåu têën, tùng 28% so vúái cuâng kyâ thaáng trûúác vaâ bùçng 113% so vúái cuâng kyâ nùm 2014. Luäy kïë saãn lûúång xi mùng tiïu thuå nöåi àõa 4 thaáng àêìu nùm àaåt khoaãng 15,89 triïåu têën, tùng 3% so vúái cuâng kyâ nùm trûúác. Àêy àûúåc xem laâ con söë tùng trûúãng hïët sûác khiïm töën. Töíng saãn lûúång xi mùng tiïu thuå 5 thaáng àêìu nùm nay ûúác àaåt 30,22 triïåu têën, tùng 44% so vúái cuâng kyâ nùm 2014. Trong àoá, dûå kiïën saãn lûúång tiïu thuå nöåi àõa 5 thaáng tùng 56% so vúái cuâng kyâ nùm trûúác, àaåt khoaãng 24 triïåu têën. Coá thïí thêëy tiïu thuå xi mùng giaãm caã thõ trûúâng trong nûúác vaâ xuêët khêíu, nguyïn nhên möåt phêìn do kyâ nghó Tïët Nguyïn àaán keáo daâi, khiïën thõ trûúâng tiïu thuå bõ àûát quaäng. Nhûng quan troång hún Viïåt Nam coá túái 74 nhaâ maáy vaâ 21 cú súã xay nghiïìn cung cêëp khoaãng 80 triïåu têën xi mùng/nùm nhûng thõ trûúâng chó hêëp thuå àûúåc khoaãng 50-55 triïåu têën/nùm. Àêy thûåc sûå laâ möåt thaách thûác àöëi vúái caác DN saãn xuêët xi mùng trong viïåc giaãi quyïët baâi toaán àêìu ra cho saãn phêím, duâ trong thúâi gian túái khi maâ thõ trûúâng bêët àöång saãn àang trïn àaâ höìi phuåc vúái haâng loaåt dûå aán àang tiïëp tuåc àûúåc triïín khai xêy dûång trong nùm 2015 hûáa heån tònh hònh tiïu thuå xi mùng trong nûúác seä öín àõnh hún. Theo söë liïåu thöëng kï múái nhêët cuãa Böå Xêy dûång, trong quyá I/2015, trïn hai thõ trûúâng lúán nhêët caã nûúác laâ Haâ Nöåi vaâ TP
Höì Chñ Minh àaä coá ñt nhêët 8.200 saãn phêím àõa öëc àûúåc chaâo baán thaânh cöng, tùng gêëp 3 lêìn so vúái cuâng kyâ nùm ngoaái. Khöng chó khoá khùn úã thõ trûúâng trong nûúác, hïët quyá I/2015, saãn lûúång xuêët khêíu xi mùng cuãa Viïåt Nam chó bùçng 90% so vúái nùm 2014. Khoá khùn àûúåc dûå baáo seä lúán hún khi Viïåt Nam seä phaãi àöëi mùåt vúái àöëi thuã Thaái Lan khi nùm nay nhiïìu nhaâ maáy cuãa hoå ài vaâo hoaåt àöång bïn caånh caác àöëi thuã lúán khaác laâ Trung Quöëc, Nhêåt Baãn vaâ Haân Quöëc. Bïn caånh ào,á möåt söë thõ trûúâng nhêåp khêíu lúán xi mùng cuãa Viïåt Nam cuäng àang chuêín bõ chuyïín sang saãn xuêët. Trong bûác tranh khoá khùn chung cuãa thõ trûúâng xi mùng, Tafico vêîn giûä àûúåc “phong àöå” khi tiïu thuå tùng 1,19% so vúái cuâng kyâ. Duâ vêåy, mûác tùng naây vêîn chûa àaåt àûúåc kyâ voång, búãi theo öng Hoaâng Caãnh Nguyïîn - Töíng giaám àöëc Xi mùng FICO cho biïët: kïë hoaåch, tiïu thuå cuãa Tafico nùm nay tùng 5% so vúái thûåc hiïån nùm 2014. Phaát huy lúåi thïë caånh tranh Tuy nhiïn öng Nguyïîn cuäng tûå tin: trong quyá II/2015, khöng coá lyá do gò àïí tiïu thuå xi mùng cuãa FICO khöng tùng tûâ 5 - 8%, vò àêy laâ muâa xêy dûång. Thõ trûúâng chuã yïëu cuãa Cty têåp trung trong khöëi dên sinh, nïn sûác mua khöng chõu taác àöång nhiïìu cuãa thõ trûúâng bêët àöång saãn, duâ FICO vêîn tiïu thuå töët úã phên khuác cöng trònh lúán. Trong àoá, thõ trûúâng troång àiïím cuãa xi mùng FICO laâ khu vûåc miïìn Àöng, thõ trûúâng naây àoáng goáp hún 50% doanh thu cuãa Cty. Àaåi diïån Cty Tafico cho biïët: Vúái chiïën lûúåc kinh doanh hiïåu quaã, chuá troång viïåc xêy dûång, phaát triïín thûúng hiïåu, ngaây caâng nêng cao chêët lûúång saãn phêím, chñnh saách baán haâng linh hoaåt, àêíy maånh caác dõch vuå sau baán haâng,… àaä vaâ seä giuáp xi mùng FICO tùng lúåi thïë caånh tranh trïn thõ trûúâng. Xi mùng FICO seä tiïëp tuåc
Toâa soaån: Söë 9 Àaâo Duy Anh, Àöëng Àa, Haâ Nöåi
ÀT: (04) 35742053 - 35742055
Tûå tin vúái chiïën lûúåc phaát triïín cuãa mònh, xi mùng FICO àaä àêìu tû dêy chuyïìn 2 nhaâ maáy Xi mùng Têy Ninh, nêng töíng cöng suêët lïn trïn 3 triïåu têën/nùm. cung ûáng cho thõ trûúâng nhûäng doâng saãn phêím xi mùng chêët lûúång cao, öín àõnh, giaá caã caånh tranh, àaáp ûáng àûúåc nhu cêìu cuãa khaách haâng nhiïìu phên khuác àa daång. Ngoaâi ra, nùæm bùæt àûúåc xu hûúáng höåi nhêåp àang ngaây caâng lan röång trong khu vûåc, bïn caånh thõ trûúâng truyïìn thöëng, Cty seä tiïëp tuåc múã röng thõ trûúâng xuêët khêíu trong thúâi gian túái. Hiïån nay Cty àang àêíy maånh àûa saãn phêím ra nhûäng thõ trûúâng coá nhu cêìu vïì saãn phêím chêët lûúång cao nhû Campuchia, Myanmar,... Dûå kiïën, saãn lûúång xuêët khêíu seä tiïëp tuåc tùng cao hún nûäa trong thúâi gian túái, öng Nguyïîn cho biïët. Tûå tin vúái chiïën lûúåc phaát triïín cuãa mònh, Xi mùng FICO àaä àêìu tû dêy chuyïìn 2 nhaâ maáy Xi mùng Têy Ninh, nêng töíng cöng suêët lïn trïn 3 triïåu têën/nùm. Theo laänh àaåo Tafico cho biïët: “Vúái cöng nghïå tiïn tiïën, thên thiïån möi trûúâng, tiïët kiïåm nùng lûúång cuâng haå têìng coá sùén nhû núi laâm viïåc, giao thöng, thõ trûúâng xi mùng
Fax: (04) 35742052
Trong àiïìu kiïån thõ trûúâng dû nguöìn cung, FICO àaä coá mûác tiïu thuå tùng bònh quên 10% sau chûa àêìy 5 nùm saãn phêím coá mùåt trïn thõ trûúâng.
FICO àang coá nhiïìu lúåi thïë trïn thõ trûúâng. FICO cuäng laâ möåt trong söë ñt nhaâ maáy laâm ùn hiïåu quaã trong àiïìu kiïån thõ trûúâng dû nguöìn cung, nhûng Cty coá mûác tiïu thuå tùng bònh quên 10% sau chûa àêìy 5 nùm saãn phêím coá mùåt trïn thõ trûúâng”. “Xi mùng FICO khoá khùn hún caác nhaâ maáy khaác úã viïåc khai thaác nguyïn liïåu ngêìm nhûng buâ laåi hún hùèn vïì giaãi phaáp taâi chñnh, quaãn trõ DN cuäng nhû viïåc chiïëm lônh thõ trûúâng tiïu thuå. Àêy cuäng laâ lúåi thïë nöíi tröåi cuãa Cty trong baâi toaán àêìu tû dêy chuyïìn 2. Hún nûäa, sûå coá mùåt cuãa Xi mùng taåi Têy Ninh àaä laâm thay àöíi diïån maåo vuâng kinh tïë núi cûåc Têy Nam Töí quöëc nïn dûå aán àûúåc chñnh quyïìn vaâ ngûúâi dên uãng höå cao. Khi caác dêy chuyïìn saãn xuêët naây ài vaâo hoaåt àöång öín àõnh, xi mùng FICO seä àaáp ûáng àûúåc nhu cêìu saãn phêím chêët lûúång cao ngaây caâng gia tùng trong nûúác cuäng nhû xuêët khêíu” - öng Hoaâng Caãnh Nguyïîn khùèng àõnh.
E- mail: toasoan@dddn.com.vn
THU TRANG
Website: www.dddn.com.vn
Söë 46 - Thûá Tû 10/6/2015
15
Diïîn àaân Doanh nghiïåp
11
Höåi nhêåp
khu kinh tïë ven biïín thu huát khoaãng 700 dûå aán do nûúác ngoaâi vaâ trong nûúác àêìu tû.
PHAÁT TRIÏÍN KINH TÏË BIÏÍN VN:
Taái cêëu truác úã möåt têìm nhòn múái LTS: Höåi nghõ lêìn thûá 4 Ban Chêëp haânh TW Àaãng (khoáa X) ban haânh Nghõ quyïët vïì Chiïën lûúåc biïín VN àïën nùm 2020 vúái muåc tiïu VN trúã thaânh quöëc gia maånh tûâ biïín, giaâu lïn tûâ biïín theo hûúáng phaát triïín bïìn vûäng. Bùæt àêìu tûâ söë baáo naây, DÀDN seä giúái thiïåu túái baån àoåc caác baâi phên tñch, bònh luêån, hiïën kïë cuãa caác chuyïn gia, DN trong vêën àïì phaát triïín kinh tïë biïín VN.
T
ñnh àïën nay, caã nûúác àaä coá 9 caãng biïín vaâ 15 khu kinh tïë ven biïín àûúåc thaânh lêåp vúái töíng diïån tñch mùåt àêët vaâ mùåt nûúác lïn àïën 662.249 ha, thu huát khoaãng 700 dûå aán do nûúác ngoaâi vaâ trong nûúác àêìu tû, vúái töíng söë vöën gêìn 33 tyã USD vaâ 330.000 tó àöìng. Söë dên cû söëng úã caác vuâng ven biïín tùng lïn rêët nhanh, bao göìm haâng triïåu ngûúâi laâm nghïì vêån taãi biïín, àaánh bùæt caá, nuöi tröìng thuãy saãn, dõch vuå àoáng sûãa taâu thuyïìn, chïë biïën thuãy saãn, dêìu khñ, saãn xuêët cöng nghiïåp, nöng nghiïåp, du lõch… Nhiïìu thõ trêën, thõ tûá, khu nghó dûúäng àaä hònh thaânh doåc theo chiïìu daâi ven biïín cuãa àêët nûúác. Tû duy “nöng nghiïåp” Tuy nhiïn, nhûäng kïët quaã àaåt àûúåc nhû trïn chó laâ “phêìn nöíi cuãa taãng bùng chòm”, búãi leä, hiïån taåi ngay trong caách tiïëp cêån phaát triïín kinh tïë biïín cuãa chuáng ta vêîn coân nhûäng thiïëu soát àaáng baân. Thûá nhêët laâ, xu hûúáng muöën vêån duång möåt caách àún giaãn vaâ dïî daäi tû duy phaát triïín nöng nghiïåp truyïìn thöëng - phaát triïín tiïíu nöng. Àoá laâ caách thûác khai thaác biïín theo löëi “con coâ lùån löåi búâ söng”, “àaánh bùæt ven búâ”, khöng daám vûún ra biïín khúi, khöng mang tû tûúãng tòm kiïëm vaâ chinh phuåc àaåi dûúng. Thûá hai laâ, thiïëu tû duy toaân cêìu hoáa vaâ höåi nhêåp quöëc tïë, chûa roä têìm nhòn toaân cêìu vaâ thúâi àaåi trong cöng cuöåc phaát triïín kinh tïë biïín trong böëi caãnh hiïån àaåi. Vúái caách tiïëp cêån truyïìn thöëng nhû vêåy, trong àiïìu kiïån cuãa thïë giúái hiïån àaåi, chuáng ta
Caãng biïín trúã thaânh haåt nhên trong àõnh hònh caác khu kinh tïë biïín, keáo theo àoá laâ sûå àêìu tû rêët lúán cho khu caãng. (AÃnh: caãng Chên Mêy, Thûâa Thiïn-Huïë) thêåt khoá kyâ voång àaåt àûúåc nhûäng kïët quaã mang tñnh àöåt phaá trong nöî lûåc chinh phuåc biïín thöng qua viïåc triïín khai chiïën lûúåc kinh tïë biïín àêìu tiïn cuãa VN, àaä àûúåc thöng qua taåi Höåi nghõ Trung ûúng Àaãng 4 khoáa X, nùm 2007. Trïn thûåc tïë, caác khu kinh tïë biïín cuãa VN cho àïën nay, laâ sûå lêåp laåi mö hònh khu cöng nghiïåp úã àêët liïìn àem ra biïín khi gùæn thïm vaâo àoá caãng biïín. Caãng biïín trúã thaânh haåt nhên trong àõnh hònh caác khu kinh tïë biïín, keáo theo àoá laâ sûå àêìu tû rêët lúán cho khu caãng. Caái cêìn thiïët, àaáng ra laâ àõnh hònh khu kinh tïë, xêy dûång àö thõ àïí thu huát nguöìn lûåc, con ngûúâi, cú chïë thêåt töët àïí khuyïën khñch àêìu tû, khúãi nghiïåp thò nguöìn lûåc bõ phên taán vaâo cöng trònh caãng, maâ caã khi xêy xong cuäng khöng biïët haâng hoáa lêëy úã àêu, chuyïn chúã ài àêu. Sûå daân traãi vöën àêìu tû cuãa nhaâ nûúác vaâ phên taán caác nhaâ àêìu tû cuäng àûa àïën kïët cuåc khöng coá khu kinh tïë naâo thaânh cöng vaâ cuäng khöng coá baâi hoåc naâo àïí ruát ra, àïí cêåp nhêåt, böí sung nhùçm hoaân thiïån cú chïë. Hún hai mûúi nùm tröi qua, kïí tûâ khi hònh thaânh khu chïë xuêët Tên Thuêån nùm 1991, chuáng ta dûúâng nhû rêët haån chïë trong viïåc hoåc hoãi thïm nhûäng kinh nghiïåm thaânh cöng cuãa thïë giúái. Vò vêåy, phaát triïín kinh tïë biïín cuãa VN múái chó nùçm úã daång tiïìm nùng laâ chñnh. Vò vêåy, chuáng ta cêìn taái cêëu truác mö hònh
tùng trûúãng kinh tïë biïín, trong àoá, viïåc “naåp” kinh tïë biïín úã möåt têìm nhòn múái vaâo mö hònh tùng trûúãng múái theo phûúng Phaát triïín thûác kïët húåp: khai thaác mùåt tiïìn vaâ tûå do kinh tïë biïín cuãa hoáa thûúng maåi. VN múái Giaãi phaáp cêëp baách naâo? chó nùçm úã Nhûäng gò thêëy àûúåc vïì tiïìm nùng cho daång tiïìm àïën nay, buöåc phaãi suy nghô nhiïìu vïì caác nùng laâ chñnh. quy hoåach phaát triïín, tû duy phaát triïín. Thûá nhêët vïì quy hoaåch, cêìn xêy dûång àïì aán taái cú cêëu ngaânh kinh tïë biïín, caác cú chïë, chñnh saách nhùçm phaát huy quyïìn chuã àöång cuãa caác ngaânh, caác cêëp, caác àõa phûúng vaâ vuâng laänh thöí, coá sûå quaãn lyá, têåp trung cuãa trung ûúng, taåo nïn bûúác àöåt phaá vïì tùng trûúãng kinh tïë vaâ chuyïín dõch cú cêëu theo hûúáng hiïån àaåi, theo chiïìu röång vaâ chiïìu sêu… Àöìng thúâi, thuác àêíy liïn kïët húåp taác giûäa caác ngaânh, caác àõa phûúng vaâ vuâng laänh thöí, hiïån àaåi hoáa caác DN, caác húåp taác xaä, xêy dûång caác thûúng hiïåu biïín quöëc gia, thu huát àêìu tû trûåc tiïëp cuãa nûúác ngoaâi vaâ àêìu tû tû nhên vaâo phaát triïín kinh tïë biïín. Thûá hai, khêín trûúng xêy dûång chiïën lûúåc thñch ûáng cho sinh kïë ven biïín, baão vïå möi trûúâng sinh thaái, xaác àõnh vaâ tiïëp cêån cho tûâng lônh vûåc nhû: Vêån taãi biïín, àaánh bùæt caá, nuöi tröìng thuãy saãn, tröìng troåt, chùn nuöi,… coá sûå tham gia cuãa àaåi diïån caác cú quan úã àõa phûúng, caác chuyïn gia kyä
thuêåt, caác töí chûác quêìn chuáng, caác höå gia àònh, lêåp baãn àöì vïì caác möëi hiïím nguy, kïë hoaåch lûu giûä nûúác ngoåt, aáp duång caách tiïëp cêån vuâng àïí quaãn lyá taâi nguyïn thiïn nhiïn ven biïín dûåa trïn cöång àöìng. Huy àöång cöång àöìng tham gia vaâo viïåc kiïn cöë hoáa àï àiïìu, khöi phuåc vaâ phaát triïín rûâng phoâng höå ven biïín taåo haânh lang baão vïå àï biïín, ngùn ngûâa nûúác biïín dêng vaâ nûúác mùån lêën sêu vaâo àöìng ruöång... Thûá ba, àêìu tû xêy dûång múái vaâ cuãng cöë hïå thöëng àï biïín vûäng chùæc, kiïån toaân hïå thöëng thöng tin truyïìn thöng, hïå thöëng caãnh baáo súám soáng thêìn vaâ dûå baáo thúâi tiïët, phaát triïín hïå thöëng rûâng vaâ rûâng ngêåp mùån, trûúác mùæt triïín khai súám hïå thöëng àï biïín úã vuâng thêëp vaâ vuâng ngêåp nûúác. Thûá tû, khêín trûúng triïín khai caác àïì taâi nghiïn cûáu khoa hoåc trong lônh vûåc: tuyïín choån, lai taåo giöëng cêy lûúng thûåc, cêy cöng nghiïåp, giöëng nuöi thuãy, haãi saãn, … Àöíi múái cú cêëu nghïì nghiïåp, phaát triïín caác nghïì múái thñch ûáng vúái caác vuâng mùån hoáa, haån haán, ngêåp nûúác; aáp duång cöng nghïå múái hiïån àaåi vaâo caác lônh vûåc khai thaác khoaáng saãn, dêìu khñ, bùng chaáy, àoáng taâu vaâ chïë biïën caác saãn phêím cuãa biïín,… Tùng cûúâng múã röång húåp taác quöëc tïë trong caác hoaåt àöång nghiïn cûáu khoa hoåc, àaâo taåo vaâ chuyïín giao cöng nghïå, thu huát caác nguöìn vöën ODA, nguöìn vöën àêìu tû trûåc tiïëp cuãa caác nûúác... Thûá nùm, gêëp ruát àaâo taåo vaâ böìi dûúäng caán böå nghiïn cûáu quaãn lyá caác ngaânh kinh tïë biïín vaâ cöång àöìng cû dên ven biïín khöng nhûäng coá trònh àöå chuyïn mön maâ coân coá kyä nùng ûáng phoá vúái biïën àöíi khñ hêåu vaâ baão vïå chuã quyïìn biïín àaão, phêën àêëu àïën nùm 2020 tyã lïå lao àöång qua àaâo taåo àaåt trïn 80%. Àöìng thúâi àïì nghõ Chñnh phuã giao cho caác ngaânh chûác nùng àûa nöåi dung giaáo duåc vïì kinh tïë biïín, biïën àöíi khñ hêåu, baão vïå chuã quyïìn biïín àaão vaâ chûúng trònh giaãng daåy úã caác cêëp hoåc phöí thöng, trung cêëp, cao àùèng, àaåi hoåc thuöåc hïå chñnh quy vïì khöng chñnh quy. Coá thïí noái, phaát triïín kinh tïë biïín gùæn vúái baão vïå chuã quyïìn biïín, àaão VN coá yá nghôa rêët to lúán, nhêët laâ trong böëi caãnh caác quöëc gia trïn thïë giúái àïìu nöî lûåc vûún ra biïín, xêy dûång chiïën lûúåc biïín, tùng cûúâng tiïìm lûåc moåi mùåt àïí khai thaác vaâ khöëng chïë biïín. PGS.TS NGUYÏÎN THÏË CHINH Phoá Viïån trûúãng Viïån chiïën lûúåc, chñnh saách TN- MT
SÖÍ TAY CHUÃ TÕCH AMCHARM:
DNVN tham gia chuöîi cung ûáng thïë naâo?
R
Sau nöî lûåc nhiïìu nùm, VN àaä kyá kïët FTA vúái möåt söë àöëi taác vaâ àang tiïën gêìn túái viïåc kyá kïët vaâ phï chuêín TPP. Vúái caác hoaåt àöång àöíi múái vaâ caãi caách, VN àûúåc àaánh giaá laâ nûúác àûúåc hûúãng lúåi nhiïìu nhêët tûâ caác Hiïåp àõnh FTA, àùåc biïåt laâ TPP.
oä raâng, TPP coá yá nghôa rêët quan troång àöëi vúái têët caã caác thaânh viïn, àùåc biïåt laâ VN. Vò sao laåi nhû vêåy?
Vúái TPP, XK cuãa VN seä tùng túái 28,4%. Kim ngaåch XK dûå kiïën cuãa VN nùm 2025 khi khöng coá TPP laâ 239 tyã USD vaâ con söë naây coá thïí seä tùng lïn 307 tyã USD nïëu coá TPP. Ngoaâi ra, mûác tùng trûúãng GDP vúái TPP dûå kiïën rêët cao. Coân theo WB, töëc àöå tùng trûúãng GDP bònh quên hùçng nùm cuãa VN giai àoaån 2008 – 2018 laâ 5,6%, coân vúái TPP, GDP cuãa VN nùm 2025 coá thïí cao hún so vúái ûúác tñnh àûúâng cú súã laâ 10,5%... Noái nhû thïë àïí thêëy, àêy laâ möåt trong nhûäng
lyá do taåi sao Myä vaâ caác têåp àoaân toaân cêìu àaä vaâ àang thaânh lêåp cú súã saãn xuêët taåi VN, àïí phuåc vuå thõ trûúâng VN, ASEAN, Chêu AÁ – Thaái Bònh Dûúng vaâ caác thõ trûúâng khaác trïn toaân cêìu. Àoá cuäng laâ lyá do taåi sao têët caã chuáng ta àïìu quan têm àïën viïåc phaát triïín caác FTA, TPP, AEC, FTA Haân Quöëc – ASEAN, Hiïåp àõnh húåp taác Kinh tïë Nhêåt Baãn – ASEAN… Roä raâng, khi VN àaä rêët thaânh cöng trong viïåc thu huát FDI vaâ hûúãng lúåi nhúâ sûå tùng trûúãng XK àaáng kïí tûâ caác DN FDI, chuáng töi mong muöën chûáng kiïën sûå tùng trûúãng vaâ tham gia vaâo sûå phaát triïín cuãa caác ngaânh cöng nghiïåp höî trúå. Tuy nhiïn, coá thïí thêëy nùng lûåc cuãa caác DNNVV taåi VN nhòn chung vêîn coân yïëu àïí coá
Toâa soaån: Söë 9 Àaâo Duy Anh, Àöëng Àa, Haâ Nöåi
ÀT: (04) 35742053 - 35742055
thïí tham gia vaâo chuöîi cung ûáng cho caác DN FDI. Chó 36% trïn töíng söë DNVN tham gia vaâo maång lûúái saãn xuêët theo àõnh hûúáng XK, so vúái gêìn 60% úã Malaysia vaâ Thaái Lan. Chó coá 21% DNNVV VN tham gia vaâo chuöîi giaá trõ toaân cêìu vaâ sûå àoáng goáp cuãa DNNVV trong kim ngaåch XK cuãa VN thêëp hún nhiïìu so vúái caác nûúác khaác. Phaát triïín kinh tïë xaä höåi tûúng lai seä phuå thuöåc vaâo khaã nùng höåi nhêåp vaâo chuöîi cung ûáng toaân cêìu àïí DN coá thïí hûúãng lúåi tûâ caác nguöìn vöën vaâ cöng nghïå trïn thïë giúái, tiïëp cêån caác thõ trûúâng toaân cêìu. VN cêìn ban haânh phaáp luêåt múái vïì DNNVV vaâ lûåa choån 5 lônh vûåc cöng nghiïåp àïí phaát triïín caác cuåm cöng nghiïåp vaâ saãn phêím trong chuöîi giaá trõ göìm: Fax: (04) 35742052
Àiïån tûã, dïåt may, chïë biïën thûåc phêím, maáy moác nöng nghiïåp vaâ du lõch. Hiïån VN coá khoaãng 400 Hiïåp höåi DN, àaåi diïån cho caác lônh vûåc vaâ khu vûåc kinh doanh. Nhûäng Hiïåp höåi naây cung cêëp thöng tin vïì àiïìu kiïån kinh doanh vaâ thõ trûúâng cho caác höåi viïn cuäng nhû thûåc hiïån àaâo taåo phuåc vuå phaát triïín kinh doanh vaâ XK. Vúái vai troâ nêng cao khaã nùng caånh cuãa caác DNNVV trong nïìn kinh tïë Xk nhû nhûäng nhaâ XK vaâ nhaâ cung cêëp cho DN FDI, caác Hiïåp höåi naây cuäng coá thïí kïët nöëi höî trúå cuãa Chñnh phuã trong caác lônh vûåc chñnh nïu trïn. Chuáng töi cho rùçng, bïn caånh sûå nöî lûåc cuãa caác DN, caác cú quan chñnh quyïìn àõa phûúng vaâ trung ûúng cêìn nêng cao nùng lûåc caånh tranh vaâ triïín khai thuã tuåc àûúåc phên cêëp trong vai troâ nhaâ cung cêëp caác dõch vuå cuãa Chñnh phuã cho caác DN chuêín bõ cho höåi nhêåp quöëc tïë.
E- mail: toasoan@dddn.com.vn
SHERRY BOGER
Chuã tõch AmCham
Website: www.dddn.com.vn
12
Diïîn àaân Doanh nghiïåp
4.379
Phaáp luêåt kinh doanh
Söë 46 - Thûá Tû 10/6/2015 DN taåi Bùæc Ninh àùng kyá nöåp thuïë àiïån tûã, tyã lïå àùng kyá nöåp thuïë àiïån tûã thaânh cöng chiïëm trïn 55% vúái söë tiïìn nöåp NSNN trïn 535 tyã àöìng.
CHÑNH SAÁCH THUÏË VAÂ CUÖÅC SÖËNG Ra mùæt Cêu laåc böå àaåi lyá thuïë TP HCM
CUÅC THUÏË BÙÆC NINH:
“Nhêëp chuöåt” àïí nöåp thuïë
Múái àêy, Hiïåp höåi Doanh nghiïåp TP HCM àaä chñnh thûác töí chûác àaåi höåi Cêu laåc böå (CLB) Àaåi lyá Thuïë TP HCM lêìn thûá I (nhiïåm kyâ 2015-2020). Öng Nguyïîn Àûác Nghôa - Tên Chuã nhiïåm CLB Àaåi lyá Thuïë Xaác àõnh caãi caách thuã tuåc haânh chñnh (TTHC) laâ möåt trong nhûäng nhiïåm vuå troång têm, thúâi TP HCM cho biïët: “Xuêët phaát tûâ nhu cêìu gian qua Cuåc Thuïë tónh Bùæc Ninh àaä triïín khai àöìng böå nhiïìu giaãi phaáp thûåc hiïån löå trònh caãi phaát triïín hïå thöëng àaåi lyá thuïë vaâ àïí àaáp caách TTHC, àùåc biïåt laâ viïåc triïín khai kï khai thuïë qua maång vaâ nöåp thuïë àiïån tûã. ûáng nhûäng mong muöën tòm kiïëm möåt “sên àaä boã hoaân toaân viïåc giao dõch vúái cú quan 4.379 DN àùng kyá nöåp thuïë àiïån tûã, tyã lïå chúi” phuâ húåp nhùçm nêng cao nùng lûåc ng Nguyïîn Vùn Haãi, Cuåc thuïë, ngên haâng vò DN àaä kï khai, nöåp àùng kyá nöåp thuïë àiïån tûã thaânh cöng chuyïn mön, giao lûu chia seã nghïì nghiïåp, trûúãng Cuåc Thuïë tónh Bùæc Ninh, thuïë àiïån tûã. Giaám àöëc DN úã àêu cuäng coá chiïëm trïn 55% vúái söë tiïìn nöåp NSNN trïn thûåc hiïån traách nhiïåm xaä höåi. Muåc àñch cuãa khi múái triïín khai nöåp thuïë àiïån thïí kiïím tra àûúåc viïåc khai thuïë, nöåp thuïë 535 tyã àöìng. Caác ngên haâng coá söë lûúång CLB laâ têåp húåp, àoaân kïët caác caá nhên, tûã, ngaânh thuïë Bùæc Ninh àaä cuãa DN. Coân theo baâ Nguyïîn Thõ Mêåu, kïë DN àùng kyá nöåp thuïë àiïån tûã lúán göìm doanh nghiïåp cuâng nghïì àaåi lyá thuïë vaâ tû gùåp khöng ñt khoá khùn, nhûng vúái viïåc toaán trûúãng Cty TNHH Eunsung Vietinbank, Agribank, Vietcombank… vêën thuïë àïí duy trò, phaát triïín vaâ nêng cao tuyïn truyïìn, vêån àöång bùçng nhiïìu hònh Electronic Vina, viïåc nöåp thuïë àiïån tûã àaä Öng Haãi cho biïët, muåc tiïu àïën hïët nùm trònh àöå chuyïn mön, chêët lûúång dõch vuå... thûác nïn àïën nay àaä taåo àûúåc sûå àöìng giuáp DN tiïët kiïåm àûúåc thúâi gian, chi phñ… 2015, Cuåc Thuïë Bùæc Ninh phêën àêëu àaåt töëi Qua àoá, caác thaânh viïn cuãa CLB seä coá thuêån cao cuãa caác DN. Hêìu hïët DN àïìu Chó cêìn “nhêëp chuöåt” viïåc nöåp thuïë cuãa thiïíu 95% tûúng ûáng vúái 6.162 DN àùng Hïët nùm àiïìu kiïån höî trúå, tû vêën cho caác doanh nhêån thêëy lúåi ñch thiïët thûåc cuãa viïåc nöåp DN seä àûúåc thûåc hiïån nhanh choáng. kyá tham gia nöåp thuïë àiïån tûã. Àïí àaåt muåc 2015, Cuåc nghiïåp, caá nhên caác vêën àïì liïn quan àïën thuïë àiïån tûã laâ tiïët kiïåm chi phñ, tñnh phaáp Cuâng vúái viïåc àêíy maånh tuyïn truyïìn, tiïu naây, hiïån Cuåc Thuïë Bùæc Ninh àang Thuïë Bùæc chñnh saách thuïë, tuên thuã phaáp luêåt thuïë lyá vaâ mûác àöå an toaân baão mêåt cao do Cuåc Thuïë Bùæc Ninh àaä töí chûác höåi nghõ phöëi húåp chùåt cheä giûäa caác àún võ liïn Ninh vúái hiïåu quaã kinh tïë cao nhêët. khöng bõ giúái haån vïì khöng gian vaâ thúâi phöëi húåp triïín khai nöåp thuïë àiïån tûã vúái caác quan, tuyïn truyïìn röång raäi vïì lúåi ñch, quy phêën àêëu Nhiïåm vuå cuãa CLB Àaåi lyá Thuïë TP HCM gian, thuã tuåc thûåc hiïån nhanh choáng thuêån ngên haâng thûúng maåi coá àuã cú súã haå têìng trònh, thuã tuåc thûåc hiïån nöåp thuïë àiïån tûã. àaåt töëi àïì ra la xêy dûång vaâ duy trò möëi quan hïå lúåi, ngoaâi ra ngûúâi nöåp thuïë coân thûúâng kyä thuêåt kïët nöëi vúái cöíng àiïån tûã Töíng cuåc Tùng cûúâng hïå thöëng baão mêåt, tùng töëc àöå thiïíu bònh àùèng, húåp taác, thên thiïån giûäa caác àaåi xuyïn nhêån àûúåc caác thöng tin höî trúå tûâ cú Thuïë nhùçm phöëi húåp tuyïn truyïìn, hûúáng àûúâng truyïìn cuäng nhû sûå öín àõnh cuãa hïå 95% lyá thuïë trïn cú súã Böå quy tùæc ûáng xûã àaåi lyá quan thuïë qua email... dêîn, höî trúå DN àùng kyá nöåp thuïë àiïån tûã, thöëng àïí taåo niïìm tin àöëi vúái DN… Àöìng tûúng thuïë. Giaãi quyïët tranh chêëp thöng qua Baâ Nguyïîn Thõ Huyïìn Oanh, kïë toaán lêåp giêëy nöåp tiïìn vaâ tra cûáu thöng tin liïn thúâi phöëi húåp vúái caác nhaâ cung cêëp chûä kyá ûáng vúái thûúng lûúång, hoaâ giaãi giûäa caác àaåi lyá thuïë trûúãng Cty ALS Bùæc Ninh cho biïët, viïåc quan àïën nöåp thuïë àiïån tûã… Öng Lï Nho söë àïí coá chñnh saách höî trúå àöëi vúái DN, nhêët 6.162 DN vúái nhau vaâ giûäa caác àaåi lyá thuïë vúái khaách àùng kyá nöåp thuïë àiïån tûã àaä giuáp DN tiïët kiïåm cöng Ñch, Giaám àöëc Vietcombank Bùæc Ninh cho laâ DN sûã duång chûä kyá söë thûá 2… haâng theo yïu cêìu. Àaåi diïån, baão vïå sûác, nhên lûåc, thúâi gian vaâ chi phñ ài laåi, biïët, Vietcombank Bùæc Ninh àaä phöëi húåp Thay vò phaãi àïën ngên haâng àïí viïët vaâ tham gia quyïìn, lúåi ñch húåp phaáp vaâ chñnh àaáng cuãa àún giaãn thuã tuåc giêëy túâ khi thûåc hiïån viïåc chùåt cheä vúái Cuåc Thuïë Bùæc Ninh trong gûãi giêëy nöåp tiïìn vaâo NSNN, vúái dõch vuå nöåp thuïë caác DN àaåi lyá thuïë trûúác phaáp luêåt vaâ laâ cêìu nöåp thuïë. Nïëu nhû trûúác àêy DN phaãi mêët cöng taác triïín khai nöåp thuïë àiïån tûã cho nöåp thuïë àiïån tûã, DN coá thïí lêåp giêëy vaâ àiïån tûã. nöëi giûäa caác àaåi lyá thuïë vúái cú quan Thuïë haâng tiïëng àöìng höì ài laåi, chen chuác xïëp DN. Bïn caånh viïåc töí chûác caác lúáp têåp nöåp tiïìn vaâo ngên saách thöng qua cöíng àõa phûúng… Àûúåc biïët, hiïån caã nûúác coá haâng chúâ nöåp túâ khai taåi cú quan thuïë vaâ huêën cho DN àïí giúái thiïåu tiïån ñch cuãa dõch thöng tin àiïån tûã cuãa cú quan thuïë vaâ àûúåc hún 2.300 ngûúâi àûúåc cêëp chûáng chó haânh thûåc hiïån thanh toaán taåi ngên haâng thò nay vuå nöåp thuïë àiïån tûã, hûúáng dêîn DN thûåc caác ngên haâng thûúng maåi xaác nhêån kïët nghïì àaåi lyá thuïë vúái hún 220 àaåi lyá thuïë, thò DN coá thïí dïî daâng nhanh choáng nöåp túâ hiïån caác thuã tuåc àùng kyá nöåp thuïë àiïån tûã, quaã tûác thúâi. Àêy laâ möåt bûúác tiïën múái riïng taåi TPHCM coá hún 1.000 ngûúâi. Vaâ khai vaâ nöåp thuïë vaâ bêët kyâ thúâi gian naâo, lêåp chûáng tûâ àiïån tûã… Vietcombank Bùæc trong caãi caách thuã tuåc haânh chñnh, taåo söë doanh nghiïåp coá chûác nùng àaåi lyá thuïë taåi bêët kyâ núi naâo coá internet maâ khöng Ninh àaä phên cöng caán böå hûúáng dêîn DN thuêån lúåi cho NNT cuãa cú quan thuïë nïn àïën thúâi àiïím hiïån taåi laâ 91 DN (chiïëm tyã lïå phaãi lo lùæng àïën viïåc khai, nöåp thuïë vaâ bõ thûåc hiïån àùng kyá nöåp thuïë àiïån tûã taåi truå nhêån àûúåc sûå quan têm rêët lúán cuãa cöång gêìn 40% cuãa caã nûúác). phaåt do chêåm khai, chêåm thanh toaán. súã, qua àiïån thoaåi, email… giaãi àaáp kõp àöìng DN.Viïåc triïín khai nöåp thuïë àiïån tûã Nhên sûå kiïån trïn, CLB Àaåi lyá Thuïë TP Trûúác àêy, Cty phaãi coá 1 àïën 3 kïë toaán thúâi caác vûúáng mùæc trong quaá trònh àùng seä goáp phêìn thûåc hiïån thùæng lúåi muåc tiïu HCM cuäng àaä kyá kïët húåp àöìng húåp taác laâm caác thuã tuåc vïì thuïë, nay chó coân 1 kïë kyá vaâ nöåp thuïë àiïån tûã… àêíy maånh caãi caách TTHC vaâ hiïån àaåi hoáa phaát triïín dõch vuå tû vêën vïì thuïë thöng qua toaán, thêåm chñ kïë toaán thuïë coá thúâi gian Sau hún möåt nùm triïín khai dõch vuå nöåp cöng taác quaãn lyá thuïë theo àuáng quy àõnh, Töíng àaâi tû vêën 1088 cuãa VNPT TP HCM. thûåc hiïån thïm möåt söë cöng viïåc khaác vò thuïë àiïån tûã, àïën 31/5/2015, toaân tónh coá löå trònh cuãa ngaânh... MAI HÙÇNG Q.CHAÁNH
Ö
HAÃI QUAN VAÂ DN
Kïët nöëi “möåt cûãa quöëc gia” Trong phiïn hoåp lêìn thûá V Ban chó àaåo quöëc gia vïì cú chïë möåt cûãa ASEAN vaâ Cú chïë möåt cûãa quöëc gia, Phoá thuã tûúáng Chñnh phuã - Trûúãng ban chó àaåo quöëc gia vïì cú chïë möåt cûãa quöëc gia vaâ cú chïë möåt cûãa ASEAN Vuä Vùn Ninh àaä baây toã niïìm vui khi thúâi gian kïët nöëi cú chïë quöëc gia àaä múã röång sang 3 böå göìm: Y tïë, Nöng nghiïåp vaâ Phaát triïín nöng thön, Böå Taâi nguyïn vaâ Möi trûúâng àûúåc thûåc hiïån súám hún so vúái kïë hoaåch nûãa nùm.
T
ñnh àïën ngaây 1/6/2015, coá 1481 DN àaä thûåc hiïån khai baáo thuã tuåc caãng biïín trïn Cöíng thöng tin möåt cûãa quöëc gia vúái töíng söë 2555 höì sú (1.440 nhêåp caãnh, 1.105 xuêët caãnh, 10 quaá caãnh). Vïì thuã tuåc cêëp giêëy chûáng nhêån xuêët xûá (C/O) mêîu D, hiïån coá 1039 höì sú àaä àûúåc xûã lyá trïn Cöíng thöng tin möåt cûãa quöëc gia. Tûâ 25/5 túái 1/6/2015, àaä coá 8 böå höì sú àùng kyá kiïím tra chêët lûúång cho mö tö, xe maáy, àöång cú àûúåc thûåc hiïån trïn cú chïë möåt cûãa quöëc gia. Vûúåt qua khoá khùn Theo baáo caáo cuãa cú quan thûúâng trûåc ban chó àaåo Quöëc gia vïì cú chïë möåt cûãa ASEAN vaâ Cú chïë möåt cûãa quöëc gia, Giai àoaån möåt triïín khai cú chïë möåt cûãa quöëc gia àaä vûúåt qua àûúåc nhûäng khoá khùn ban àêìu àêìy thûã thaách. Chó trong voâng chûa àûúåc 1 nùm àaä coá 5 böå kïët nöëi thaânh cöng cú chïë möåt cûãa quöëc gia. Cuå thïí, ngaây 12/11/2014, Böå GTVT laâ böå àêìu tiïn kïët nöëi möåt cûãa quöëc gia vúái 3 thuã tuåc haânh chñnh vïì quaãn lyá taâu biïín xuêët caãnh/nhêåp
caãnh/quaá caãnh taåi caãng biïín quöëc tïë thuöåc caãng Haãi Phoâng. Ngaây 25/12/2014, àïën lûúåt Böå Cöng Thûúng chñnh thûác kïët nöëi Cú chïë möåt cûãa quöëc gia. Ngaây 06/5/2015, Cú chïë möåt cûãa quöëc gia àûúåc triïín khai múã röång taåi 5 caãng biïín quöëc tïë thuöåc Haãi Phoâng, Quaãng Ninh, Àaâ Nùéng, TP HCM, Baâ Rõa Vuäng Taâu. Ngaây 25/5/2015, Böå GTVT múã röång thûåc hiïån Cú chïë möåt cûãa quöëc gia cho caác thuã tuåc haânh chñnh thuöåc lônh vûåc àùng kiïím dûúái hònh thûác dõch vuå cöng trûåc tuyïën cêëp àöå 4 (bao göìm caã viïåc thanh toaán trûåc tuyïën àöëi vúái phñ, lïå phñ thûåc hiïån thuã tuåc haânh chñnh). Vaâ ngaây 4/6, cú chïë möåt cûãa quöëc gia kïët nöëi múã röång vúái 3 böå: Böå Nöng nghiïåp vaâ Phaát triïín nöng thön; Böå Taâi nguyïn vaâ Möi trûúâng; Böå Y tïë.
Phoá thuã tûúáng Chñnh phuã - Trûúãng ban chó àaåo quöëc gia vïì cú chïë möåt cûãa quöëc gia vaâ cú chïë möåt cûãa ASEAN Vuä Vùn Ninh àaä bêëm nuát chñnh thûác múã röång cú chïë möåt cûãa quöëc gia sang 3 böå
Caác Böå cêìn phaãi phöëi húåp xêy dûång quy chïë, quy trònh thûåc hiïån àöìng böå.
Khùæc phuåc trúã ngaåi Laâ Böå àêìu tiïn triïín khai kïët nöëi cú chïë möåt cûãa quöëc gia, àaåi diïån Böå GTVT cuäng thùèng thùæn nhòn nhêån, ngoaâi nhûäng mùåt tñch cûåc maâ cú chïë mang laåi vêîn coân töìn taåi nhûäng khoá khùn. Võ àaåi diïån naây cho
Toâa soaån: Söë 9 Àaâo Duy Anh, Àöëng Àa, Haâ Nöåi
ÀT: (04) 35742053 - 35742055
biïët, khoá khùn lúán nhêët chñnh laâ sûå phöëi kïët húåp cuãa caác böå ngaânh vaâ sûå vaâo cuöåc chûa quyïët liïåt. Bïn caånh àoá, caác löîi vïì kyä thuêåt trïn cöíng quöëc gia vêîn coân khaá nhiïìu, viïåc xûã lyá chûa àûúåc chuêín hoáa khiïën DN bûác xuác. Àaåi diïån Böå Cöng Thûúng thò laåi chó ra nhûäng bêët cêåp trong quaãn lyá. Àaåi diïån böå naây cho rùçng, trûúác khi coá Luêåt An toaân thûåc phêím, toaân böå viïåc kiïím soaát thûåc phêím nhêåp khêíu àûúåc Böå Y tïë chó àõnh cho 14 àún võ raãi raác trïn caã nûúác kiïím soaát. Sau khi coá luêåt thò 5 nhoám ngaânh haâng àûúåc giao cho Böå Cöng thûúng tuy nhiïn do Böå chûa triïín khai dõch vuå cöng trûåc tuyïën nïn viïåc kiïím soaát thûåc phêím nhêåp khêíu nïn Böå Cöng Thûúng vêîn phaãi chó àõnh laåi 14 àún võ àaä àûúåc Böå Y tïë chó àinh trûúác àêy.
Fax: (04) 35742052
Àïí xûã lyá caác vûúáng mùæc àang töìn taåi, Phoá Thuã tûúáng chó àaåo caác Böå cêìn phaãi phöëi húåp xêy dûång quy chïë, quy trònh thûåc hiïån. Noá seä giuáp xaác àõnh roä caác cöng viïåc cêìn laâm cuäng nhû hûúáng xûã lyá khi coá sûå cöë xaãy ra. Àùåc biïåt, caác Böå cêìn nïu cao tinh thêìn phöëi kïët húåp vò lúåi ñch chung, khöng vò lúåi ñch riïng cuãa Böå mònh. 5 böå kïët nöëi röìi thò kïët nöëi tiïëp caác thuã tuåc coân laåi. Caác DN chûa kïët nöëi thò hoaân thiïån àïí kïët nöëi àûúåc. Phêën àêëu àïën thaáng 9 caác thuã tuåc àïìu phaãi coá kïët nöëi. Caác böå chûa kïët nöëi nhû Böå Khoa hoåc vaâ Cöng nghïå, Böå Vùn hoáa, Thïí thao vaâ Du lõch vaâ Böå Thöng tin – Truyïìn thöng àêìu quyá 4 kïët nöëi àûúåc (khoaãng thaáng 10) àïí cú baãn hoaân thaânh kïët nöëi.
E- mail: toasoan@dddn.com.vn
MINH NGUYÏN
Website: www.dddn.com.vn
13
Söë 46 - Thûá Tû 10/6/2015
Diïîn àaân Doanh nghiïåp
27
Cú chïë - Chñnh saách
DN vúái 60 saãn phêím àûúåc chuyïín sang aáp duång chïë àöå kiïím tra giaãm vaâ miïîn kiïím tra coá thúâi haån 6 thaáng.
PHAÃN HÖÌI
Chñnh saách “múã” cho DN? Coá thïí khùèng àõnh rùçng, caác chñnh saách cuãa chuáng töi laâ rêët cúãi múã vaâ taåo àiïìu kiïån töët nhêët àöëi vúái DN. Àoá laâ khùèng àõnh cuãa öng NGUYÏÎN XUÊN DÛÚNG Phoá Cuåc trûúãng Cuåc Chùn nuöi, Böå NN- PTNT chia seã, sau khi DÀDN coá baâi viïët: “Thuã tuåc” gêy khoá DN chùn nuöi!” trïn söë baáo 45, ra ngaây 5/6.
Ö
ng Dûúng cho biïët, àïën nay coá 27 DN vúái 60 saãn phêím àûúåc chuyïín sang aáp duång chïë àöå kiïím tra giaãm vaâ miïîn kiïím tra coá thúâi haån 6 thaáng. Tuy nhiïn, kïët quaã kiïím tra trong nùm 2014 vaâ 4 thaáng àêìu nùm 2015 cho thêëy, coá túái 600 têën thûác ùn nhêåp khêíu coá quy chuêín kyä thuêåt khöng àaåt. - Tuy nhiïn, caác DN phaân naân rùçng, nhûäng thuã tuåc trong kiïím tra chêët lûúång maâ Cuåc àûa ra khiïën hoå thiïåt haåi haâng chuåc tó àöìng möîi nùm, thûa öng? An toaân thûåc phêím trong chùn nuöi chñnh laâ thûác ùn chùn nuöi (TACN). Chêët lûúång saãn phêím chùn nuöi keám cuäng tûâ TACN. Nùng suêët keám cuãa vêåt nuöi ngoaâi con giöëng cuäng tûâ TACN, nïëu TACN chêët lûúång keám thò nùng suêët chùn nuöi rêët thêëp, chûa kïí nïëu coá àöåc töë nêëm möëc, chêët cêëm... thò gêy rêët nhiïìu hêåu quaã cho saãn phêím chùn nuöi, aãnh hûúãng túái caã xuêët khêíu. Hún nûäa, kiïím tra laâ hoaåt àöång àaä coá chuã trûúng vaâ àûúåc Böå NN- PTNT thïí chïë hoáa qua Thöng tû 50/2014/TT-BNNPTNT quy àõnh chi tiïët vïì quaãn lyá thûác ùn chùn nuöi vûâa coá hiïåu lûåc caách àêy 2 thaáng. Theo Thöng tû naây, nïëu nhû DN naâo qua 3 lêìn kiïím tra maâ àaåt chêët lûúång thò seä àûúåc chuyïín sang kiïím tra nheå, tûác khöng cêìn phaãi phên tñch, chó cêìn phên tñch bùçng caãm quan. Nïëu 5 lêìn khöng vi phaåm, haâng hoáa àûúåc nhêåp tûâ cuâng möåt núi uy tñn, àaãm baão an toaân thò miïîn luön caã 6 thaáng khöng cêìn kiïím tra nûäa. -Nhûng nhiïìu DN vêîn phaãi cùæt cûã riïng möåt nhên sûå chuyïn... “chaåy ài chaåy laåi” àïí lo thuã tuåc, thûa öng? Töi coá thïí khùèng àõnh rùçng, caác chñnh saách cuãa chuáng töi rêët cúãi múã vaâ taåo àiïìu kiïån àöëi vúái DN. Búãi leä, nhûäng loaåi haâng naâo àaä coá höì sú quy chuêín kyä thuêåt thò DN cûá nhêåp khêíu vaâ chó cêìn àûa nöåp höì sú túái 10 töí chûác kiïím àõnh àaä àûúåc chuáng töi chó àõnh kiïím tra chêët lûúång nùçm úã caã ba miïìn trong caã nûúác. Sau àoá, haâng hoáa seä àûúåc kiïím tra thöng quan ngay, khöng cêìn phaãi lïn Cuåc Chùn nuöi. Chó nhûäng höì sú chûa coá quy chuêín kyä thuêåt thò phaãi gûãi höì sú túái Cuåc Chùn nuöi àïí àûúåc xaác àõnh cêìn phên tñch chó tiïu naâo coá nguy cú cao. Sau àoá DN seä chuyïín höì sú vïì caác töí chûác kiïím àõnh vaâ seä àûúåc thöng quan ngay. Tuy nhiïn, nhûäng höì sú thuöåc loaåi naây chó chiïëm coá 10% töíng söë höì sú haâng hoáa TACN nhêåp khêíu. Theo àoá, haâng ngaây coá khoaãng 40-50 höì sú thuöåc diïån phaãi gûãi vïì Cuåc Chùn nuöi àïí xin àùng kyá xaác nhêån. Thöng thûúâng, thò chuáng töi chó xûã lyá trong voâng khoaãng 1-3 ngaây laâ xong, DN coá thïí cêìm höì sú xuöëng caác töí chûác kiïím àõnh núi haâng nhêåp vïì àïí phên tñch, nhûng caá biïåt coá nhûäng lö vò thiïëu thuã tuåc hoùåc sûå cöë nhû ngaây nghó, hoùåc caán böå phuå traách khöng thïí coá mùåt do viïåc “bêët khaã khaáng”... Cuäng cêìn noái thïm rùçng, trïn thûåc tïë coá hiïån
tûúång nhiïìu DN khöng trûåc tiïëp ài laâm höì sú thuã tuåc maâ thuï DN bïn ngoaâi, Cty dõch vuå maâ caác “coâ” dõch vuå naây luön kiïëm cúá àïí coá lúåi nhêët cho mònh tûâ DN. - Vêåy öng coá lúâi khuyïn gò vúái DN trong quaá trònh laâm höì sú, thuã tuåc kiïím tra chêët lûúång? Cuåc luön taåo àiïìu kiïån töëi àa cho caác DN nhêåp khêíu vaâ khöng coá viïåc caán böå gêy khoá khùn cho DN. Chuáng töi cam àoan 100% DN àïìu àûúåc taåo àiïìu kiïån töëi àa. Tuy nhiïn, DN cuäng phaãi húåp taác töët vúái cú quan quaãn lyá Nhaâ nûúác. Nghôa laâ, ngay baãn thên caác DN nhêåp khêíu cuäng cêìn phaãi tuên thuã àuáng quy àõnh vïì chêët lûúång nhêåp khêíu ngay tûâ àêìu, àöìng thúâi, khi laâm caác höì sú, thuã tuåc thò DN nïn trûåc tiïëp àïën Cuåc àïí laâm traánh tònh traång qua “coâ” àïí röìi phaãi gaánh thïm “chi phñ” khöng àaáng coá. Hiïån Cuåc àaä tiïën haânh aáp duång thöng quan möåt cûãa àöëi vúái caác DN TACN trïn àõa baân Haâ Nöåi tûâ ngaây 4/6/2015 vaâ seä múã röång ra nhiïìu tónh thaânh khaác trïn caã nûúác. Vò vêåy, nïëu coá trûúâng húåp caán böå kiïím tra cuãa Cuåc gêy khoá dïî cho DN thò DN cêìn phaãi phaãn aánh trûåc tiïëp vaâ dêîn chûáng cuå thïí. - Àûúåc biïët, theo chó àaåo cuãa Böå trûúãng Böå NN - PTNT Cao Àûác Phaát, thò tûâ nay túái cuöëi nùm, Cuåc Chùn nuöi phaãi giaãm 50% thúâi gian kiïím tra chêët lûúång. Vêåy, sùæp túái Cuåc seä coá nhûäng giaãi phaáp gò cho vêën àïì naây? Viïåc coá ruát ngùæn àûúåc thúâi gian, thuã tuåc haânh chñnh hay khöng, khöng chó riïng nöî lûåc cuãa phña Cuåc maâ cêìn coá sûå vaâo cuöåc cuãa caã DN. Búãi leä, trïn thûåc tïë, chuáng töi àang aáp duång theo tinh thêìn Thöng tû 50/ 2014/TT- BNNPTNT quy àõnh chi tiïët vïì quaãn lyá TACN, theo àoá, chuáng töi àaä miïîn giaãm kiïím tra cho caác lö haâng khöng vi phaåm vaâ àaãm baão chêët lûúång (chó kiïím tra trïn höì sú). Hiïån cuäng àaä coá nhiïìu DN laâm töët vaâ àûúåc miïîn kiïím tra chêët lûúång röìi. Àêy cuäng laâ caách àïí khuyïën khñch caác DN laâm töët hún, nguöìn haâng töët hún vaâ töi tin, nhûäng DN loaåi naây seä tùng lïn trong thúâi gian túái. Àöìng thúâi, hiïån Haâ Nöåi àaä aáp duång thöng quan möåt cûãa vaâ seä nhanh choáng aáp duång röång raäi ra caác tónh thaânh. Theo àoá, höì sú cöng nhêån chêët lûúång seä àûúåc gûãi qua maång. Höì sú xaác nhêån coá thïí seä àûúåc gûãi luön cho àún võ kiïím tra chêët lûúång taåi caãng. Àöëi vúái caác DN laâm khöng töët, liïn tuåc vi phaåm thò seä tùng cûúâng têìn suêët kiïím tra, àùåc biïåt laâ àöëi vúái caác nguöìn haâng tûâ caác nhaâ cung cêëp vaâ caác nûúác coá vêën àïì. Mùåt khaác, Cuåc Chùn nuöi vaâ Böå NN- PTNT cuäng àang àïì nghõ Böå Taâi chñnh cho pheáp aáp duång cú chïë giaá àïí caác àún võ chó àõnh kiïím àõnh coá dõch vuå töët, quaãn lyá töët seä àûúåc DN lûåa choån. Töi hi voång vúái nhûäng nöî lûåc cuãa phña Cuåc vaâ sûå chung tay tûâ phña DN, ngaânh chùn nuöi seä coá bûúác phaát triïín töët hún trong thúâi gian túái. - Xin caãm ún öng !
MAI THANH thûåc hiïån
Baâ VOÄ THÕ THANH HAÂ - Àaåi diïån Cty saãn xuêët, xuêët nhêåp khêíu nöng saãn Haâ Nöåi: Caác lö haâng cuãa Cty nhêåp vïì qua caãng Haãi Phoâng. Do àoá, Cty luön phaãi cûã möåt nhên viïn xuöëng Haãi Phoâng nöåp höì sú àùng kyá kiïím dõch. Trong khi àoá, hiïån nay khi NK nguyïn liïåu TACN, DN mêët khaá nhiïìu thúâi gian cuäng nhû chi phñ. Nguyïn nhên laâ búãi DN phaãi chõu túái 2 lêìn kiïím dõch, möåt do Cuåc Baão vïå thûåc vêåt thûåc hiïån àïí xem coá phaát hiïån sêu moåt hay khöng vaâ hai laâ kiïím tra chêët lûúång do Cuåc Chùn nuöi thûåc hiïån. Àiïìu àaáng noái laâ, möîi lêìn NK lö haâng, thúâi gian àïí cú quan chûác nùng lêëy mêîu xeát nghiïåm, hoaân têët àêìy àuã quy trònh thuã tuåc kiïím tra coá thïí lïn túái hún 10 ngaây. Àiïìu naây khiïën DN mêët phñ lûu container rêët lúán, möîi nùm coá thïí lïn túái vaâi chuåc tyã àöìng, àoá laâ chûa kïí àïën viïåc chêët lûúång cuãa caác loaåi thûác ùn naây bõ aãnh hûúãng. Do vêåy, viïåc aáp duång thöng quan möåt cûãa bùæt àêìu tûâ ngaây 4/6 àöëi vúái caác DN TACN trïn àõa baân Haâ Nöåi àang taåo ra möåt tñn hiïåu múái cho DN khúãi sùæc. Tuy nhiïn, àïí coá thïí khúãi sùæc àûúåc hay khöng thò vêën àïì laåi nùçm úã sûå cöng têm cuãa tûâng caán böå laâm cöng taác kiïím dõch. Ngoaâi ra, cú quan haãi quan nïn keáo daâi thúâi gian miïîn kiïím tra chûá khöng phaãi 6 thaáng nhû hiïån nay àöëi vúái caác DN liïn tuåc coá 5 lö haâng xuêët nhêåp khêíu àaåt àuáng quy chuêín, thêåm chñ nïn xem xeát miïîn kiïím tra coá thúâi haån vúái DN luön chêëp haânh nghiïm tuác.
Toâa soaån: Söë 9 Àaâo Duy Anh, Àöëng Àa, Haâ Nöåi
ÀT: (04) 35742053 - 35742055
TRANH CHÊËP TAÅI CTY CP CÖNG NGHÏÅ PHÊÍM HAÃI PHOÂNG:
Àaä àïën höìi kïët... Nhû DÀDN coá baâi viïët vïì tranh chêëp cuãa Cty cöng nghïå phêím Haãi Phoâng, möåt baãn aán coá hiïåu lûåc 5 nùm qua nhûng vêîn khöng thi haânh aán àûúåc. Múái àêy, cú quan thi haânh aán àaä coá nhûäng àöång thaái múái àïí baão vïå quyïìn vaâ lúåi ñch chñnh àaáng cuãa cöí àöng àaä àûúåc toâa aán xûã thùæng kiïån.
N
gaây 02/06/2015 Cuåc thi haânh aán Haãi Phoâng àaä töí chûác cuöåc hoåp cöng böë cöng khai nöåi dung Quyïët àõnh söë 357/QÀ-CTHA thi haânh aán àöëi vúái Cty CP Cöng nghïå phêím Haãi Phoâng kïët thuác viïåc tranh chêëp nöåi böå keáo daâi gêy khoá khùn cho DN vaâ ngûúâi lao àöång. Vêîn “tham quyïìn cöë võ” Sau khi coá vùn baãn giaãi thñch baãn aán söë 209/2015/CV-TPT ngaây 11/02/2015 cuãa TAND töëi cao, Cuåc Thi haânh aán dên sûå thaânh phöë Haãi Phoâng vêîn chûa tiïëp tuåc töí chûác thi haânh vò vûúáng Vùn baãn söë 595/QÀ-TCTHADS ngaây 10/9/2014 cuãa Töíng Cuåc Thi haânh aán dên sûå nïn phaãi baáo caáo vaâ xin yá kiïën nghiïåp vuå cuãa cêëp trïn múái coá thïí tiïëp tuåc thi haânh. Töíng Cuåc Thi haânh aán dên sûå àaä coá vùn baãn söë 1363/TCTHADS-NV1 ngaây 08/5/2015 vïì viïåc hûúáng dêîn nghiïåp vuå thi haânh aán vuå Cty cöí phêìn cöng nghïå phêím Haãi Phoâng trong àoá nïu roä: "Theo quy àõnh taåi khoaãn 1 Àiïìu 1 Thöng tû liïn tõch söë 14/2010/TTLTBTP-TANDTC-VKSNDTC ngaây 26/7/2010 cuãa Böå Tû phaáp, Toaâ aán nhên dên töëi cao, Viïån Kiïím saát nhên dên töëi cao hûúáng dêîn möåt söë vêën àïì vïì thuã tuåc thi haânh aán dên sûå vaâ phöëi húåp liïn ngaânh trong thi haânh aán dên sûå thò vùn baãn giaãi thñch söë 209/2015/CV-TPT ngaây 11/2/2015 cuãa Toaâ Phuác thêím TAND töëi cao laâ cùn cûá àïí Cuåc Thi haânh aán dên sûå thaânh phöë Haãi Phoâng ra quyïët àõnh thi haânh aán, àöìng thúâi khêín trûúng ra quyïët àõnh thi haânh aán trïn cú súã yïu cêìu thi haânh aán cuãa àûúng sûå vaâ töí chûác thi haânh theo quy àõnh cuãa phaáp luêåt, traánh khiïëu naåi töë caáo keáo daâi cuãa àûúng sûå, aãnh hûúãng àïën an ninh chñnh trõ, trêåt tûå an toaân xaä höåi úã àõa phûúng". Theo baãn aán coá hiïåu lûåc phaáp luêåt, nghõ quyïët àaåi höåi cöí àöng bêët thûúâng ngaây 28/5/2013 àûúåc cöng nhêån. Qua àoá baäi miïîn chûác vuå Giaám àöëc àöëi vúái baâ Nguyïîn Thõ Tuyïët Len àöìng thúâi böí nhiïåm baâ Àùång Thõ Höìng Haãi laâ Giaám àöëc àaåi diïån phaáp luêåt Cty CP Cöng nghïå phêím Haãi Phoâng. Tuy nhiïn, taåi cuöåc hoåp naây, baâ Len vêîn khöng chêëp nhêån nöåi dung Quyïët àõnh thi haânh aán söë 357/QÀ-CTHA ngaây 26/05/2015 vúái caác lyá do: nöåi dung baãn aán chó cùn cûá vaâo àún cuãa ngûúâi yïu cêìu vaâ phuã nhêån hoaân toaân chûác vuå giaám àöëc, ngûúâi àaåi diïån theo phaáp luêåt cuãa Cty laâ baâ Àùång Thõ Höìng Haãi… Trûúác sûå chûáng kiïën cuãa nhiïìu ngûúâi, baâ Len coân kïët luêån Cuåc THADS HP cöë tònh vi phaåm phaáp luêåt, cuâng caác cöí àöng lùng maå àe doåa chêëp haânh viïn Buâi Àûác Tiïën vaâ ngaânh toâa aán Haãi Phoâng.
Nguyïîn Thõ Tuyïët Len khöng coân laâ Giaám àöëc Cty, khöng coân laâ Ngûúâi àaåi diïån theo phaáp luêåt cuãa Cty Cöng nghïå phêím Haãi Phoâng. Baâ Nguyïîn Thõ Tuyïët Len - àõa chó söë 22 Lï Lúåi, Ngö Quyïìn, Haãi Phoâng phaãi baân giao laåi Giêëy chûáng nhêån àùng kyá kinh doanh, con dêëu vaâ caác taâi saãn baâ àang chiïëm giûä caãu Cty Cöng nghïå phêím Haãi Phoâng – àõa chó 84-86 Àiïån Biïn Phuã , Minh Khai Höìng Baâng Haãi Phoâng.Trûúâng húåp baâ Nguyïîn Thõ Tuyïët Len khöng chêëp haânh viïåc baân giao Giêëy chûáng nhêån àùng kyá kinh doanh, con dêëu vaâ caác taâi saãn trïn thò Cú quan thi haânh aán cûúäng chïë buöåc baâ Len phaãi thûåc hiïån. Trûúâng húåp baâ Len khöng thûåc hiïån viïåc baân giao àïí Cty vaâ ra thöng baáo huãy boã Giêëy chûáng nhêån àùng kyá kinh doanh cuä cuãa Cty, nhùçm taåo àiïìu kiïån thuêån lúåi àïí Cty cöí phêìn cöng nghïå phêím Haãi Phoâng öín àõnh töí chûác vaâ hoaåt àöång saãn xuêët, kinh doanh”. Chñnh vò vêåy, Cuåc thi haânh aán dên sûå Haãi Phoâng nïu roä: “…yïu cêìu baâ Nguyïîn Thõ Tuyïët Len phaãi nghiïm chónh chêëp haânh thi haânh aán, chêåm nhêët àïën ngaây 15/06/2015. Nïëu hïët thúâi haån kïí trïn, baâ Nguyïîn Thõ Tuyïët Len khöng tûå nguyïån thi haânh aán, CTHADS HP seä tiïën haânh cûúäng chïë thi haânh aán, baâ Len seä phaãi chõu caác chi phñ cûúäng chïë. Moåi haânh vi caãn trúã, chöëng àöëi, seä bõ xûã lyá theo quy àõnh phaáp luêåt”.
Cöng lyá àûúåc thûåc thi Tuy nhiïn, ngaây 26/5/2015, Cuåc thi haânh aán thaânh phöë kyá quyïët àõnh söë 357/QÀ- CTHA cho thi haânh aán àöëi Cty vúái nöåi dung: “Nghõ quyïët Àaåi höåi cöí àöng bêët thûúâng ngaây 28/5/2013 cuãa Cty cöí phêìn cöng nghïå phêím Haãi Phoâng coá hiïåu lûåc phaáp luêåt vaâ phaãi àûúåc caác cöí àöng vaâ nhûäng ngûúâi liïn quan (trong àoá coá baâ Nguyïîn Thõ Tuyïët Len nghiïm chónh thi haânh). Baâ
Fax: (04) 35742052
E- mail: toasoan@dddn.com.vn
NHOÁM PV
l Cty Cöí phêìn Cöng nghïå Phêím Haãi Phoâng (CNP) coá truå súã taåi söë 84 & 86 Àiïån Biïn Phuã - Höìng Baâng – Haãi Phoâng. Tûâ nùm 2011, do sai phaåm trong viïåc àiïìu haânh DN, baâ Nguyïîn Thõ Tuyïët Len, thaânh viïn HÀQT cuâng nhoám cöí àöng nùæm giûä 12,93% CP taåi Cty àaä bõ HÀQT nhoám hoåp vaâ ra quyïët àõnh baäi nhiïåm chûác vuå Giaám àöëc – ngûúâi àaåi diïån theo phaáp luêåt cuãa Cty. Mêu thuêîn phaát sinh, baâ Len cuâng möåt nhoám cöí àöng àaä chiïëm con dêëu, giêëy chûáng nhêån àùng kyá kinh doanh, chiïëm giûä truå súã DN, àêíy öng Ngö Vùn Thùèng, baâ Àùång Thõ Höìng Haãi (Chuã tõch HÀQT, TGÀ) cuâng nhoám cöí àöng nùæm giûä gêìn 90% CP ra khoãi DN. l Ngaây 28/5/2013, Cty CP CNP HP àaä triïåu têåp Àaåi höåi àöìng cöí àöng bêët thûúâng. Àaåi höåi nhêët trñ thöng qua viïåc baäi nhiïåm chûác vuå Giaám àöëc – Àaåi diïån theo phaáp luêåt cuãa Cty àöëi vúái baâ Nguyïîn Thõ Tuyïët Len vaâ böí nhiïåm baâ Àùång Thõ Höìng Haãi laâ Giaám àöëc – ngûúâi àaåi diïån theo phaáp luêåt cuãa Cty. Tuy nhiïn, hai baãn aán sú thêím söë 02/2014/KDTMST ngaây 20/2/2014 cuãa TAND thaânh phöë Haãi Phoâng vaâ baãn aán söë 79/2014/KDTM-PT ngaây 16/5/2014 cuãa Toâa phuác thêím TAND Töëi cao taåi Haâ Nöåi xeát xûã vïì viïåc “Tranh chêëp giûäa caác thaânh viïn Cty vúái Cty”, Höåi àöìng xeát xûã cuãa TAND TP Haãi Phoâng vaâ TANDTC cuâng ghi nhêån, HÀQT DN triïåu têåp hoåp ÀHCÀ bêët thûúâng àuáng luêåt.
Website: www.dddn.com.vn
14
Söë 46 - Thûá Tû 10/6/2015
Diïîn àaân Doanh nghiïåp
56,12
Möi trûúâng Ö NHIÏÎM TAÅI AN DÛÚNG (HAÃI PHOÂNG):
Kiïn quyïët xûã lyá caác àún võ vi phaåm Thúâi gian qua, nhiïìu ngûúâi dên úã laâng Khaánh Thõnh, xaä An Höìng, huyïån An Dûúng, TP Haãi Phoâng rêët bûác xuác vïì viïåc con kïnh Tên Hûng Höìng (coân goåi laâ Kïnh Song Mai) bõ ö nhiïîm nghiïm troång.
Àoaån kïnh naây àang bõ ö nhiïîm nghiïm troång do hoaåt àöång xaã thaãi cuãa möåt söë Cty
N
guyïn nhên cuãa viïåc ö nhiïîm naây, theo ngûúâi dên laâ do caác àún võ, DN àoáng caånh kïnh xaã thaãi.
Àêëu chung àûúâng xaã thaãi ? Kïnh Tên Hûng Höìng nöëi giûäa söng Rïë vaâ söng Cêëm. Àêy laâ kïnh dêîn cêëp 1 phuåc vuå tûúái tiïu nöng nghiïåp vaâ sinh hoaåt cuãa nhên dên caác phûúâng Huâng Vûúng, Quaán Toan (quêån Höìng Baâng) vaâ möåt söë xaä thuöåc huyïån An Dûúng; cêëp nûúác thö cho nhaâ maáy nûúác Vêåt Caách. Àoaån cuöëi cuãa kïnh nùçm trïn àõa baân thön Khaánh Thõch xaä An Höìng huyïån An Dûúng. Àoaån kïnh naây àang bõ ö nhiïîm nghiïm troång vaâ theo phaãn aánh cuãa ngûúâi dên laâ do hoaåt àöång xaã thaãi cuãa möåt söë Cty, cú súã saãn xuêët
theáp, nhûåa... aãnh hûúãng àïën saãn xuêët cuãa ngûúâi dên vaâ laâm giaãm chêët lûúång nguöìn nûúác söng Rïë. Mùåc duâ rêët bûác xuác tònh traång ö nhiïîm doâng kïnh, song ngûúâi dên úã àêy khöng thïí xaác àõnh cuå thïí nûúác thaãi cuãa DN naâo laâ chuã yïëu vaâ mûác àöå ö nhiïîm àïën àêu, do caác cú súã naây àêëu chung àûúâng xaã thaãi vaâo möåt àûúâng öëng àïí xaã xuöëng doâng kïnh. Tùng cûúâng kiïím tra, xûã lyá Trûúác nhûäng bûác xuác cuãa nhên dên vaâ dû luêån, múái àêy Súã TN - MT Haãi Phoâng àaä thaânh lêåp àoaân kiïím tra àöåt xuêët caác àún võ saãn xuêët theáp coá nûúác thaãi xaã ra kïnh Tên Hûng Höìng. Taåi thúâi àiïím kiïím tra theo àaánh giaá caãm quan, nûúác thaãi taåi cûãa xaã cuöëi cuâng cuãa Cty saãn xuêët theáp
Toâa soaån: Söë 9 Àaâo Duy Anh, Àöëng Àa, Haâ Nöåi
ÀT: (04) 35742053 - 35742055
uác SSE vaâ Cty TNHH theáp VSC – POSCO àïìu khöng coá maâu àoã gaåch cua nhû phaãn aánh cuãa ngûúâi dên. Tuy nhiïn, cuäng taåi thúâi àiïím kiïím tra, àoaân kiïím tra phaát hiïån hêìu hïët caác Cty vêîn chûa coá giêëy pheáp xaã nûúác thaãi vaâo nguöìn tiïëp nhêån. Cty theáp VSC – POSCO chûa coá giêëy xaác nhêån viïåc thûåc hiïån caác cöng trònh, biïån phaáp BVMT phuåc vuå giai àoaån vêån haânh cuãa nhaâ maáy caán theáp VPS theo quy àõnh; Chûa coá kïë hoaåch ûáng phoá sûå cöë traân dêìu àûúåc cú quan coá thêím quyïìn phï duyïåt; Àïí töìn àoång lûúång lúán, lêu ngaây xó caán, khöng coá che chùæn nïn coá nguy cú laâm phaát taán chêët thaãi ra möi trûúâng xung quanh. Lyá giaãi vïì viïåc chûa coá giêëy pheáp xaã thaãi vaâo nguöìn tiïëp nhêån, öng Trêìn Troång Haãi – Caán böå An toaân möi trûúâng Cty TNHH theáp VSC – POSCO cho biïët: 4 nùm nay Cty àaä hoaân thiïån caác thuã tuåc àïí àûúåc cêëp giêëy pheáp xaã thaãi vaâo nguöìn nûúác nhûng vêîn chûa àûúåc cêëp, möîi möåt lêìn phña cêëp giêëy pheáp laåi kïu thiïëu vaâ yïu cêìu böí sung thïm caác giêëy túâ khaác. Nhaâ maáy cuãa Cty àûúåc xêy dûång tûâ caách àêy 20 nùm, nïn baáo caáo àaánh giaá taác àöång möi trûúâng baãn chñnh, hoùåc baãn sao coá cöng chûáng àaä bõ mêët, thêët laåc, vò thïë Cty vêîn chûa àûúåc cêëp giêëy pheáp. Sau àúåt kiïím tra naây, àoaân kiïím tra thuöåc Súã Taâi Nguyïn vaâ Möi trûúâng Haãi Phoâng tiïëp tuåc tùng cûúâng kiïím tra bêët chúåt hoaåt àöång xaã thaãi cuãa caác Cty àoáng caånh kïnh Tên Hûng Höìng àïí tòm ra chuã nguöìn thaãi gêy ö nhiïîm, phaát hiïån vi phaåm seä xûã lyá nghiïm. VÊN - LAN
Fax: (04) 35742052
triïåu USD laâ töíng vöën àêìu tû cuãa Cty TNHH theáp VSC - POSCO.
Toyota Viïåt Nam nhêån giaãi thûúãng “àöíi múái cöng nghïå hûúáng túái phaát triïín kinh tïë xanh 2015”
Cty ö tö Toyota Viïåt Nam (TMV) vûâa àûúåc nhêån giaãi thûúãng “Àöíi múái cöng nghïå hûúáng túái phaát triïín kinh tïë xanh 2015” do Böå Taâi nguyïn vaâ Möi trûúâng trao tùång, nhúâ nhûäng nöî lûåc thûåc hiïån caác hoaåt àöång traách nhiïåm xaä höåi thiïët thûåc hûúáng túái möi trûúâng vaâ phaát triïín bïìn vûäng, cuäng nhû caác saáng kiïën caãi tiïën cöng nghïå, kyä thuêåt thên thiïån vúái möi trûúâng. Sau àúåt Chûúng trònh “Àöíi múái cöng nghïå kiïím tra hûúáng túái phaát triïín kinh tïë xanh 2015” naây, àoaân àûúåc thûåc hiïån nhên kyã niïåm ngaây Möi kiïím tra trûúâng Thïë giúái 05/06/2015, búãi Böå Taâi thuöåc Súã nguyïn vaâ Möi trûúâng vaâ Baáo Taâi nguyïn Taâi Nguyïn vaâ vaâ Möi trûúâng, nhùçm tuyïn truyïìn vaâ àêíy Möi trûúâng maånh viïåc triïín khai kïë hoaåch haânh àöång Haãi Phoâng quöëc gia vïì tùng trûúãng xanh àûúåc Thuã seä tùng tûúáng Chñnh phuã phï duyïåt taåi Quyïët cûúâng àõnh söë 403 ngaây 20/03/2014. Theo àoá, kiïím tra möåt trong nhûäng muåc tiïu Chiïën lûúåc bêët chúåt tùng trûúãng xanh hûúáng àïën laâ: nghiïn hoaåt àöång cûáu ûáng duång ngaây caâng röång raäi cöng xaã thaãi nghïå tiïn tiïën nhùçm sûã duång hiïåu quaã cuãa caác hún taâi nguyïn thiïn nhiïn, giaãm cûúâng Cty àoáng àöå phaát thaãi nhaâ kñnh, goáp phêìn ûáng phoá caånh kïnh hiïåu quaã vúái biïën àöíi khñ hêåu. Tên Hûng L.ANH Höìng.
Chuyïn muåc do Baáo DÀDN phöëi húåp vúái Töíng cuåc Möi trûúâng Böå Taâi Nguyïn vaâ Möi trûúâng thûåc hiïån
E- mail: toasoan@dddn.com.vn
Website: www.dddn.com.vn
Diïîn àaân Doanh nghiïåp
Söë 46 - Thûá Tû 10/6/2015
35.500
Thöng tin doanh nghiïåp
MW laâ töíng cöng suêët lùæp àùåt cuãa hïå thöëng àiïån cuãa EVN hiïån nay.
Thïm hai phiïn baãn Grand i10 sedan àûúåc baán úã VN Doâng xe cúä nhoã Grand i10 vûâa àûúåc nhaâ saãn xuêët vaâ phên phöëi Hyundai Thaânh Cöng böí sung thïm hai phiïn baãn sedan. Trûúác àoá, höìi cuöëi thaáng 1/2015, haäng xe Haân Quöëc cuäng àaä àûa vïì thõ trûúâng Viïåt Nam phiïn baãn Grand i10 sedan tiïu chuêín vúái höåp söë saân 5 cêëp. Ngoaâi kiïíu daáng thò thiïët kïë ngoaåi thêët cuãa Grand i10 sedan khöng coá nhiïìu khaác biïåt so vúái caác phiïn baãn hatchback 5 cûãa coá mùåt tûâ trûúác. Kñch thûúác töíng thïí hêìu nhû giûä nguyïn song chiïìu daâi cuãa phiïn baãn sedan àaä àûúåc keáo daâi thïm 230mm so vúái phiïn baãn hatchback. Chñnh nhúâ thay àöíi naây maâ khoang nöåi thêët cuãa Grand i10 sedan röång hún, àùåc biïåt laâ dung tñch khoang haânh lyá tùng thïm 151 lñt lïn mûác 407 lñt.Phiïn baãn naây àûúåc trang bõ nöåi thêët da, chòa khoáa thöng minh, khúãi àöång nuát bêëm, vö-lùng trúå lûåc àiïån boåc da coá tñnh nùng gêåt guâ, gûúng chiïëu hêåu vaâ cûãa söí chónh àiïån, daân êm thanh 4 loa vúái àêìu CD tñch húåp caác cöíng kïët nöëi USB vaâ Bluetooth… Hyundai Grand i10 sedan sûã duång àöång cú Kappa dung tñch 1.2 lñt Dual CVVT, cöng suêët cûåc àaåi 87 maä lûåc taåi töëc àöå tua maáy 6.000 voâng/phuát, mö-men xoùæn cûåc àaåi 120 Nm taåi töëc àöå tua maáy 4.000 voâng/phuát. Xe coá 2 lûåa choån höåp söë saân 5 cêëp hoùåc tûå àöång 4 cêëp.
15
Àiïìu chónh ûu àaäi giaá xe Kia tûâ ngaây 1/7
Àaåi diïån Thaco vûâa cho biïët, tûâ ngaây 1/7/2015 Thaco Kia seä àiïìu chónh chûúng trònh ûu àaäi giaá cho caác mêîu xe Kia àûúåc saãn xuêët, nhêåp khêíu vaâ phên phöëi taåi VN göìm Kia Morning, Rio (5 cûãa vaâ 4 cûãa), Cerato (5 cûãa)... Nhû vêåy, so vúái mûác giaá ûu àaäi lïn àïën 60 triïåu àöìng trong thaáng 06/2015, mûác ûu àaäi seä dao àöång theo xu hûúáng giaãm tûâ 5 triïåu -15 triïåu àöìng cho thaáng 7/2015, tuây tûâng mêîu xe. Caác mêîu xe Kia coá mûác giaãm ûu àaäi cao nhêët laâ Kia K3 tûâ 38 triïåu àöìng xuöëng 28 triïåu àöìng; Cerato tûâ 25 triïåu àöìng xuöëng coân 10 triïåu àöìng; Sorento tûâ 60 triïåu àöìng xuöëng coân 35 triïåu àöìng… Trong khi àoá, Kia Sportage, Optima vaâ Morning coá mûác giaãm ûu àaäi thêëp nhêët lêìn lûúåt laâ giaãm 5 triïåu àöìng vaâ 7 triïåu àöìng trong thaáng 7. H.T
Caác trang bõ an toaân trïn xe göìm hïå thöëng chöëng boá cûáng phanh (ABS), gûúng chiïëu hêåu chöëng choái, camera luâi. Ngoaâi ra, haäng xe Haân Quöëc cuäng àaä caãi tiïën thïm vïì hïå thöëng treo trûúác vaâ sau giuáp xe vêån haânh ïm aái hún trûúác. Grand i10 sedan cao cêëp hiïån àaä coá mùåt taåi hïå thöëng phên phöëi Hyundai chñnh haäng vúái 4 maâu ngoaåi thêët trùæng, baåc, àen vaâ àoã. Mûác giaá baán leã khuyïën nghõ cuãa phiïn baãn 1.2 MT tiïu chuêín laâ 399 triïåu àöìng, phiïn baãn 1.2 MT cao cêëp coá mûác giaá 439 triïåu àöìng vaâ phiïn baãn cao cêëp nhêët 1.2 AT coá mûác giaá 479 triïåu àöìng. Grand i10 sedan taåi thõ trûúâng VN àûúåc baão haânh 2 nùm hoùåc 50.000 km tuây theo àiïìu kiïån naâo àïën trûúác. Grand i10 àûúåc Hyundai Thaânh Cöng giúái thiïåu lêìn àêìu tiïn vaâo nùm 2013. Chó sau 2 tuêìn ra mùæt, Grand i10 àaä àaåt saãn lûúång baán haâng hún 1.000 àún àùåt haâng taåi Viïåt Nam.
Nhêåp ötö 5 thaáng tùng khuãng Baáo caáo cuãa Töíng cuåc Thöëng kï (Böå KHÀT) cho biïët, ûúác tñnh àaä coá khoaãng 45.000 ötö nguyïn chiïëc (CBU) àûúåc nhêåp khêíu vïì nûúác trong 5 thaáng àêìu nùm 2015, àaåt giaá trõ kim ngaåch trïn 1,2 tyã USD, gêìn bùçng söë lûúång nhêåp khêíu cuãa caã nùm 2014, caã vïì söë lûúång lêîn giaá trõ (Nùm 2014 caã nûúác nhêåp khêíu 72.000 xe vúái kim ngaåch 1,57 tyã USD) Cuäng theo baáo caáo cuãa Töíng cuåc Thöëng kï, kim ngaåch nhêåp khêíu ötö CBU 5 thaáng àêìu nùm nay àaä tùng 125,3% vïì lûúång vaâ tùng 185,7% vïì giaá trõ so vúái cuâng kyâ nùm ngoaái. Àêy laâ tyã lïå tùng trûúãng khöng nùçm ngoaâi dûå doaán khi sûác mua ötö tiïëp tuåc cho thêëy sûác noáng trïn thûåc tïë thõ trûúâng. Tñnh riïng trong thaáng 5/2015, lûúång ötö CBU nhêåp khêíu vïì nûúác ûúác àaåt 10.000 chiïëc vaâ 337 triïåu USD, mûác kim ngaåch cao nhêët tñnh tûâ àêìu nùm 2014. PV
NGAÂNH ÀIÏåN VÚÁI CÖÅNG ÀÖÌNG
EVN àaãm baão cung cêëp àuã àiïån
EVN giaám saát chùåt cheä caác sûå cöë gêy ngûâng, giaãm cung cêëp àiïån cho khaách haâng
Trong thaáng 5 vaâ nhûäng ngaây àêìu thaáng 6, mùåc duâ nùæng noáng diïîn ra trïn khùæp caã nûúác, EVN vêîn àaãm baão cung cêëp àiïån cho saãn xuêët, kinh doanh vaâ sinh hoaåt möåt caách öín àõnh, an toaân, tin cêåy trïn caác àõa phûúng caã nûúác, nhêët laâ khu vûåc Miïìn Nam.
Ö
ng Trêìn Tuêën Anh, Thûá trûúãng Böå Cöng Thûúng cho biïët, nïëu cên àöëi giûäa cung - cêìu, phuå taãi hiïån nay, coá thïí khùèng àõnh trong muâa nùæng noáng naây khöng xaãy ra nguy cú thiïëu àiïån, cuäng khöng coá hiïån tûúång cùæt àiïån saãn xuêët, tiïu duâng cuãa ngûúâi dên. Hiïån nay nguöìn àiïån àaãm baão cung ûáng àiïån cho hïå thöëng cung cêëp. Töíng cöng suêët lùæp àùåt cuãa hïå thöëng laâ 35.500 MW, cöng suêët khaã duång khoaãng 29.500 – 30.000 MW. Cöng suêët töëi àa trong thúâi gian vûâa qua laâ 25.193 MW. Trong ngaây nùæng noáng nhêët tñnh túái nay (ngaây 28/5), ghi nhêån àûúåc cöng suêët trïn 25.000 MW. Nhû vêåy saãn lûúång àiïån dûå phoâng coân khoaãng 4.000 MW. Nùæng noáng coá tñnh chêët kyã luåc mêëy chuåc nùm vûâa qua àaä dêîn àïën àiïån nùng tiïu thuå tùng 13,58% so vúái cuâng kyâ nùm 2014. Nïëu so vúái trung bònh ngaây thaáng 4, trong thaáng 5 cao hún 8%. Àùåc biïåt, khu vûåc miïìn Bùæc nùæng noáng khiïën saãn lûúång àiïån bònh quên tiïu thuå tùng 17%, riïng Haâ Nöåi bònh quên ngaây cuãa thaáng 5 tùng túái 28% so vúái thaáng 4. So vúái cuâng kyâ nùm 2014, hïå thöëng àiïån miïìn Bùæc, ngaây nùæng noáng nhêët tùng 20% cöng suêët tiïu thuå. Tuy nhiïn, EVN vaâ caác àún võ àaä huy àöång töëi àa caác nhaâ maáy thuãy àiïån, nhiïåt àiïån than vaâ khñ... àïí àaãm baão cung cêëp àiïån. Theo EVN, àïí àaãm baão nguöìn àiïån, EVN àaä khai thaác cao caác töí maáy nhiïåt àiïån than vaâ tua-bin khñ àaãm baão cêëp àiïån miïìn Nam vaâ giûä mûác nûúác caác höì thuãy àiïån miïìn Nam. Khai thaác caác höì thuyã àiïån theo biïíu àöì, àaãm baão yïu cêìu cêëp nûúác haå du cuãa caác àõa phûúng, nhêët laâ taåi caác tónh duyïn haãi Nam Trung böå àang trong tònh traång khö haån nghiïm troång. Trong thaáng 5, saãn lûúång àiïån toaân hïå thöëng tùng cao, àaåt 14,96 tyã kWh. Luäy kïë 5 thaáng nùm 2015, saãn lûúång toaân hïå thöëng àaåt 64,17 tyã kWh. Trong thaáng 5/2015, xu hûúáng truyïìn taãi trïn lûúái 500kV tiïëp tuåc theo hûúáng Bùæc - Trung truyïìn vaâo Nam.
Saãn lûúång truyïìn taãi Bùæc - Trung khoaãng 31,2 triïåu kWh/ngaây. Saãn lûúång truyïìn taãi Trung - Nam khoaãng 33,8 triïåu kWh/ngaây. Vaâo cao àiïím muâa nùæng noáng taåi miïìn Bùæc, dûå kiïën phuå taãi cuãa hïå thöëng àiïån coá thïí àaåt túái 474 triïåu kWh/ngaây, cöng suêët lúán nhêët khoaãng 24.560MW. Cöng suêët khaã duång cuãa hïå thöëng àiïån quöëc gia khoaãng tûâ 26.000 - 28.200MW, bao göìm caã caác töí maáy nhiïåt àiïån than dûå phoâng, àang thñ nghiïåm, chûa tñnh mua àiïån Trung Quöëc vaâ caác töí maáy nhiïåt àiïån chaåy dêìu. Nhû vêåy, theo tñnh toaán cuãa EVN, vaâo muâa cao àiïím nùæng noáng, àùåc biïåt trong thaáng 6, hïå thöëng àiïån vêîn àaáp ûáng àuã cöng suêët cho nhu cêìu phuå taãi vaâ coá dûå phoâng. Muåc tiïu vêån haânh hïå thöëng àiïån thúâi àiïím naây laâ khai thaác caác nhaâ maáy thuyã àiïån theo biïíu àöì àiïìu tiïët, tiïëp tuåc àaáp ûáng yïu cêìu cêëp nûúác haå du, nhêët laâ taåi caác tónh duyïn haãi Nam Trung böå àang trong tònh traång khö haån nghiïm troång, khai thaác cao caác töí maáy nhiïåt àiïån than theo kïë hoaåch àiïìu tiïët thuãy àiïån vaâ khai thaác cao caác töí maáy tua-bin khñ theo khaã nùng cêëp khñ àïí àaãm baão cêëp àiïån miïìn Nam. Àïí àaãm baão cung cêëp àiïån phuåc vuå saãn xuêët vaâ sinh hoaåt cuãa ngûúâi dên, Cuåc Àiïìu tiïët Àiïån lûåc cuäng àaä yïu cêìu ngaânh Àiïån dûâng moåi hoaåt àöång sûãa chûäa, cùæt àiïån nïëu thúâi tiïët nùæng noáng trïn 36 àöå C. Àöìng thúâi, Cuåc Àiïìu tiïët Àiïån lûåc cuäng àaä coá cuöåc hoåp vúái 3 têåp àoaân (Àiïån lûåc, Dêìu khñ, Than & Khoaáng saãn) raâ soaát laåi kïë hoaåch cung cêëp àiïån trong thaáng 6 àïí àaãm baão viïåc phaát àiïån, cung cêëp than, khñ cho àiïån. Dûå kiïën trong thaáng 6, tiïu thuå àiïån coá thïí tiïëp tuåc tùng cao vò vêåy laänh àaåo Cuåc Àiïìu tiïët Àiïån lûåc khuyïën caáo vúái ngûúâi dên vaâ khaách haâng nïn sûã duång àiïån möåt caách tiïët kiïåm, traánh tònh traång quaá taãi àöëi vúái hïå thöëng, dêîn àïën nhûäng sûå cöë khöng àaáng coá.
HOAÂNG OANH
Truå súã: 9 Àaâo Duy Anh - Haâ Nöåi ÀT: (84) 35742053 - 35742055 - 35743990 - 35771239 Fax: (84) 35742052 E- mail: toasoan@dddn.com.vn Web site: http://www.dddn.com.vn VÙN PHOÂNG ÀAÅI DIÏÅN:
TP Höì Chñ Minh: Lêìu 6, Söë 171, Voä Thõ Saáu, phûúâng 7, quêån 3, TP HCM; ÀT: (08) 39321702, 39321703, 39321730; Fax: (08) 39321704; Email: dddn-hcm@dddn.com.vn Cêìn Thú: 12 Hoaâ Bònh, quêån Ninh Kiïìu, TP Cêìn Thú; ÀT: 0710.3819345; Fax: 071.3819346; Email: dddn-cantho@dddn.com.vn
Àaâ•Nùéng: 33 Trêìn Kïë Xûúng, TP Àaâ Nùéng; ÀT/Fax: 0511.3583588 Haãi Phoâng: 11 Trêìn Phuá, quêån Ngö Quyïìn, TP Haãi Phoâng; ÀT: 031.3921117; Fax: 031.3686178; Email: dddn-haiphong@dddn.com.vn
Àïí nêng cao hún nûäa àöå tin cêåy cung cêëp àiïån, Têåp àoaân Àiïån lûåc Viïåt Nam (EVN) vûâa coá vùn baãn söë 2058/EVN - KTSX gûãi Töíng giaám àöëc caác TCty Àiïån lûåc, Töíng giaám àöëc TCty Truyïìn taãi àiïån Quöëc gia vïì viïåc tùng cûúâng theo doäi, giaám saát cung cêëp àiïån. Töíng giaám àöëc EVN yïu cêìu Töíng giaám àöëc caác TCty Àiïån lûåc, Töíng giaám àöëc TCty Truyïìn taãi àiïån Quöëc gia phaãi tùng cûúâng trûåc tiïëp theo doäi, giaám saát tònh hònh cung cêëp àiïån cuãa àún võ haâng ngaây, àùåc biïåt laâ caác sûå cöë gêy ngûâng, giaãm cung cêëp àiïån cho khaách haâng sûã duång àiïån àïí coá nhûäng chó àaåo kõp thúâi. Trûúác 8h00 haâng ngaây (kïí caã thûá 7, Chuã nhêåt vaâ ngaây lïî) caác TCty phaãi gûãi baáo caáo bùçng email caác sûå cöë gêy ngûâng, giaãm cung cêëp àiïån cho khaách haâng sûã duång àiïån vïì Têåp àoaân cho Ban Kyä thuêåt – Saãn xuêët. Ban Kyä thuêåt – Saãn xuêët (EVN) töíng húåp baáo caáo Töíng giaám àöëc, Phoá töíng giaám àöëc phuå traách saãn xuêët, Phoá töíng giaám àöëc phuå traách kinh doanh cuãa EVN trûúác 9h haâng ngaây. Àöëi vúái baáo caáo tuêìn, caác àún võ gûãi baáo caáo bùçng vùn baãn trûúác 16h00 thûá saáu haâng tuêìn. Ban Kyä thuêåt – Saãn xuêët (EVN) töíng húåp baáo caáo taåi giao ban saáng thûá hai haâng tuêìn cuãa H.O EVN.
Khaánh thaânh cöng trònh thuãy àiïån Àöìng Nai 2
Cty CP Thuãy àiïån Trung Nam (TrungNam Power – Thaânh viïn trûåc thuöåc TrungNam Group - TNG) vûâa khaánh thaânh vaâ ài vaâo hoaåt àöång cöng trònh Nhaâ maáy Thuãy àiïån Àöìng Nai 2 taåi xaä Tên Thûúång, huyïån Di Linh, tónh Lêm Àöìng. Dûå aán Thuãy àiïån Àöìng Nai 2 àûúåc khúãi cöng tûâ ngaây 30/12/2007, coá töíng vöën àêìu tû trïn 3.500 tyã àöìng, töíng cöng suêët lùæp maáy 70MW (göìm 2 töí maáy 2x35MW), àûúåc xêy dûång trïn söng Àa Dêng, thûúång nguöìn söng Àöìng Nai, àêy laâ bêåc thang thûá ba trong quy hoaåch bêåc thang thuãy àiïån trïn söng Àöìng Nai àaä àûúåc Thuã tûúáng Chñnh phuã phï duyïåt (Quy hoaåch VI). Sau khi ài vaâo vêån haânh möîi nùm nhaâ maáy seä cung cêëp cho ngaânh àiïån quöëc gia saãn lûúång àiïån nùng 263,8 triïåu kWh tûúng àûúng vúái nguöìn àiïån cêëp sûã duång cho hún 250.000 ngûúâi dên. Vúái nhiïåm vuå chñnh laâ khai thaác thuãy nùng àïí phaát àiïån hoâa vaâo lûúái àiïån quöëc gia, Nhaâ maáy Thuãy àiïån Àöìng Nai coân àaãm nhiïåm caác nhiïåm vuå khaác bao göìm àiïìu tiïët nûúác cho haå lûu, haå thêëp mûåc nûúác luä, giuáp caãi thiïån möi trûúâng tûå nhiïn vaâ möi trûúâng sinh thaái cho khu vûåc. Ngoaâi ra dûå aán sau khi ài vaâo hoaåt àöång coân taåo àiïìu kiïån cho viïåc phaát triïín cú súã haå têìng, taåo viïåc laâm vaâ àoáng goáp rêët lúán vaâo nguöìn thu ngên saách cuãa àõa phûúng.
CHÑ TAÂI
Töíng biïn têåp :
PHAÅM NGOÅC TUÊËN
Phoá Töíng biïn têåp :
LAÅI HÚÅP NHÊN
Trûúãng ban Thû kyá - Biïn têåp :
NGUYÏÎN LINH ANH
Trònh baây :
QUÖËC AN - MINH ÀÛÁC
Liïn hïå quaãng caáo :
04. 35743990
Liïn hïå phaát haânh :
Chõ THANH LOAN: 04. 35743990
Giêëy pheáp xuêët baãn söë 1546 BC-GPXB cuãa Böå VHTT. In taåi Cöng ty in Tiïën Böå - 175 Nguyïîn Thaái Hoåc, Haâ Nöåi
HAÄ Y GOÅ I CHO CHUÁ N G TÖI lNöå i dung: 0903239584 lBaå n àoå c : 0904300337 lQuaã n g caá o : 0913022384 lPhaá t haâ n h: 0912410451
16
THÖNG TIN DOANH NGHIÏåP
DÀDN Söë 46 - Thûá Saáu 10/6/2015
A
Thuöëc vaâ sûác khoãe
Diïîn àaân Doanh nghiïåp
Mạn đàm sức khỏe Doanh nhân Àa söë Doanh nhên luön tòm caách phaát triïín taâi saãn cuãa doanh nghiïåp, nhûng hoå khöng biïët thûá taâi saãn quyá nhêët cuãa mònh laâ sûác khoãe àang bõ phung phñ theo nùm thaáng khi sinh hoaåt khöng nïì nïëp, thiïëu nguã, thûúâng xuyïn tham dûå tiïåc tuâng, ngay caã khi ùn cuäng nghô túái cöng viïåc…
T
êët caã seä taåo nïn aáp lûåc tinh thêìn cùng thùèng keáo daâi yïëu töë khúãi àöång nhiïìu tiïën trònh bïånh lyá nhû laâm tùng nguy cú mùæc nhiïìu bïånh nhû cao huyïët aáp, tiïíu àûúâng, suy giaãm tònh duåc... Theo nùm thaáng, moåi cú quan trong cú thïí àïìu seä lêìn lûúåt yïëu ài, laäo hoáa. “Sûác khoãe laâ vaâng”, vò vêåy caác doanh nhên cêìn ûu tiïn haâng àêìu cho viïåc giûä gòn vaâ baão vïå sûác khoãe. Duâ khöng phaãi moåi bïånh têåt àïìu coá thïí phoâng ngûâa, nhûng nhiïìu bïånh nghiïm troång coá thïí phoâng traánh àûúåc nhúâ nhûäng quyïët àõnh àuáng àùæn chïë àöå ùn uöëng, löëi söëng, reân luyïån vaâ thoái quen vêån àöång. Vêån àöång giaãm nguy cú mùæc bïånh Thoái quen vaâ haânh vi sûác khoãe cuãa möîi ngûúâi coá thïí laâm thay àöíi nguy cú mùæc nhûäng bïånh noái trïn. Khöng nïn viïån lyá do bêån bõu àïí boã qua viïåc kiïím tra sûác khoãe àõnh kyâ, theo doäi huyïët aáp, têìm soaát bïånh ung thû… Vêån àöång laâ caách töët nhêët àïí àem laåi sûác khoãe, coá yá nghôa rêët quan troång àöëi vúái moåi lûáa tuöíi. Noá giuáp kiïím soaát cên nùång, caãi thiïån tuêìn hoaân maáu, cung cêëp oxy, tùng khöëi lûúång cú bùæp, tùng sûác bïìn bó, deão dai. Vêån àöång cuäng giuáp traánh àûúåc möåt söë bïånh maâ nhiïìu ngûúâi cho laâ têët yïëu khi cuöåc söëng coá nhiïìu stress nhû nhöìi maáu cú tim, àöåt quyå, cao huyïët aáp, tiïíu àûúâng…
AÁp lûåc tinh thêìn cùng thùèng keáo daâi chñnh laâ yïëu töë khúãi àöång nhiïìu tiïën trònh bïånh lyá nhû laâm tùng nguy cú mùæc nhiïìu bïånh nhû cao huyïët aáp, tiïíu àûúâng, suy giaãm tònh duåc... Ùn vaâ uöëng phuâ húåp vúái troång lûúång cú thïí? Ùn nhiïìu rau quaã tûúi, cuã, àêåu àöî… thay àöíi àa daång àïí coá nhiïìu chêët dinh dûúäng; Uöëng àuã nûúác, caã khi chûa coá caãm giaác khaát. Lûúång nûúác àuã cho cú thïí coá thïí tñnh theo cöng thûác: lêëy cên nùång cú thïí chia àöi, nhên vúái 0,28. Vñ duå: möåt ngûúâi nùång 80 kg möîi ngaây cêìn uöëng khoaãng 1,3 lñt nûúác. Haån chïë múä,
Söë 46 - Thûá Tû 10/6/2015 cholesterol vaâ muöëi. Böí sung vitamin (multivitamin) vaâ chêët khoaáng (canxi). Tuy nhiïn, viïåc böí sung naây khöng thïí thay thïë chïë àöå ùn laânh maånh, húåp lyá. Haån chïë nguy cú vïì sûác khoãe tònh duåc Àiïìu naây thûúâng xaãy ra úã nhûäng öng chuã thaânh àaåt dïî daâng trïn thûúng trûúâng, giao tiïëp röång raäi laåi khöng biïët kiïìm chïë baãn thên. Hiïån nay, trûúác nguy cú bõ lêy nhiïîm caác bïånh lêy truyïìn qua àûúâng tònh duåc, nhêët laâ HIV/AIDS, con ngûúâi chó coá möåt sûå lûåa choån, àoá laâ thûåc haânh tònh duåc an toaân (söëng chung thuãy, duâng bao cao su, khöng tiïm chñch ma tuáy) nhùçm baão vïå cho baãn thên lêîn ngûúâi khaác. Trong sûå lûåa choån naây, traách nhiïåm cuãa möîi caá nhên àöëi vúái àúâi söëng tònh duåc laâ àiïìu cêìn nhêën maånh nhêët. Baão vïå sûác khoãe tònh duåc coá phaãi laâ haån chïë tònh duåc? Laâ thûåc haânh tònh duåc an toaân chûá khöng phaãi haån chïë tònh duåc. Thûåc haânh tònh duåc phaãi phuâ húåp vúái àiïìu kiïån sûác khoãe cuãa baãn thên. Möëi quan hïå chung thuãy, hoâa húåp seä àem laåi caãm giaác an toaân vaâ nhiïìu lúåi ñch cho sûác khoãe thïí chêët, tinh thêìn hún laâ haån chïë hay tûâ boã tònh duåc. Tònh duåc cuäng laâ caách reân luyïån töët cho hïå tim maåch. Hoaåt àöång naây laâm giaãm nöìng àöå cholesterol toaân phêìn trong maáu vaâ laâm tùng loaåi cholesterol töët, kñch thñch baâi tiïët testosterone, laâm cho cú, xûúng khoãe hún vaâ tùng ham muöën. Caác nûä doanh nhên cuäng phaãi chõu nhûäng aáp lûåc nghïì nghiïåp nhû nam giúái vaâ tònh duåc coá thïí giuáp laâm tùng nöìng àöå oestrogen. Chêët naây coá taác duång baão vïå tim vaâ duy trò sûå mïìm maåi cho mö êm àaåo, giaãm hiïån tûúång röëi loaån kinh nguyïåt cuäng nhû nhûäng khoá chõu, cùng thùèng cuãa höåi chûáng tiïìn maän kinh. Tònh duåc an toaân vaâ laânh maånh coân coá nhûäng taác duång tñch cûåc khaác àïën sûác khoãe: Laâm tùng hoaåt àöång cuãa hïå miïîn dõch cú thïí, tùng sûác àïì khaáng àöëi vúái caãm cuám, chöëng traång thaái trêìm caãm, giuáp tû duy sùæc saão hún vaâ goáp phêìn tùng tuöíi thoå, giaãm stress, giuáp thû giaän vaâ dïî nguã. Nhiïìu nghiïn cûáu coân chûáng minh nöìng àöå hooác mön ocytocin (rêët cao trong cûåc khoaái) seä laâm tùng sûå gùæn boá giûäa vúå chöìng, laâm phaát sinh caãm xuác yïu thûúng vaâ mong muöën àûúåc gêìn bïn nhau. Baác syä HÖÌ THÕ THUÃY TUÁ Giaám Àöëc Bïånh viïån Àa Khoa Ngoåc Linh
GOÁC TÛ VÊËN
Chïë àöå ùn uöëng àöëi vúái bïånh àau nhûác khúáp
Bïånh viïån Baåch Mai höî trúå y tïë biïín àaão Thûåc hiïån àïì aán 317 cuãa Böå Y Tïë vïì Phaát triïín y tïë biïín àaão Viïåt Nam àïën nùm 2020, nhùçm tùng cûúâng chêët lûúång khaám chûäa bïånh cho quên, dên vuâng biïín àaão goáp phêìn giûä vûäng an ninh, chñnh trõ, chuã quyïìn biïín àaão cuãa Töí quöëc, ngaây 6/6/2015, Bïånh viïån Baåch Mai phöëi húåp cuâng Viïån Y Hoåc Haãi Quên töí chûác Höåi nghõ Höî trúå chuyïn mön kyä thuêåt cho Viïån Y Hoåc Haãi Quên vaâ möåt söë àún võ quên y trong Quên chuãng Haãi quên giai àoaån 2015-2020. PGS. TS Nguyïîn Quöëc Anh - Giaám àöëc Bïånh viïån Baåch Mai cho biïët, Bïånh viïån Baåch Mai xaác àõnh höî trúå y tïë biïín àaão laâ nhiïåm vuå chñnh trõ quan troång. Bïånh viïån Baåch Mai seä huy àöång têët caã nhûäng giaáo sû, baác sô, caán böå ûu tuá nhêët cuãa toaân böå caác khoa, phoâng bïånh viïån tham gia àoaân cöng taác khaão saát, höî trúå chuyïn mön kyä thuêåt cho Viïån Y Hoåc Haãi Quên, nhùçm phuåc vuå töët nhêët cöng taác khaám chûäa bïånh cho caác chiïën sô haãi quên àang ngaây àïm canh giûä chuã quyïìn biïín àaão Töí quöëc. Muåc tiïu trong thúâi gian 3 nùm, Bïånh viïån Baåch Mai seä höî trúå Viïån Y Hoåc Haãi Quên taåo ra bûúác tiïën lúán trong cöng taác khaám chûäa bïånh cho quên, dên vuâng biïín àaão.
Möåt chïë àöå dinh dûúäng thñch húåp seä rêët coá ñch cho ngûúâi bïånh giuáp giaãm àau nhûác caác khúáp. Nhûäng moán ùn, baâi thuöëc coá taác duång khaáng viïm, giaãm àau maâ khöng haåi àïën daå daây, ruöåt, gan, thêån, seä böí trúå cho viïåc àiïìu trõ, thu ngùæn liïåu trònh vaâ giaãm thiïíu liïìu lûúång, giúái haån taác duång phuå cuãa thuöëc. Caác vitamin C, D, E vaâ beta-caroten coá trong caác loaåi rau, cuã, quaã, coá taác duång khaáng öxy hoáa, coá thïí giuáp phoâng traánh àûúåc möåt söë daång viïm khúáp, giuáp giaãm àau nhûác khi mùæc bïånh khúáp, baão vïå bao khúáp vaâ àêìu xûúng. Möåt söë thûåc phêím nhû gaåo lûát, yá dô, khoai maâi, àêåu huä, sûäa àêåu naânh, haåt bñ àoã, haånh nhên, quaã oác choá… coá taác duång baão vïå àêìu xûúng trûúác taác duång xoái moân cuãa àöåc chêët trong öí viïm. Caác loaåi gia võ coá tñnh êëm, giuáp chöëng phong, haân, thêëp, giaãm àau, nhû gûâng, toãi, nghïå, haânh tñm, haânh têy, úát, quïë, rau thúm caác loaåi cuäng rêët coá ñch cho ngûúâi bõ àau nhûác khúáp. Acid beáo omega-3 chûáa nhiïìu trong caá tûúi, coá taác duång khaáng viïm, giuáp ngùn chùån vaâ laâm thuyïn giaãm caác triïåu chûáng cuãa chûáng àau khúáp. Hay möåt söë thuãy haãi saãn nhû nghïu, soâ, öëc, hïën cung cêëp nhiïìu calcium, cuäng rêët coá ñch cho hoaåt àöång cuãa xûúng khúáp. Trûáng, thõt gaâ võt, cung cêëp nhiïìu protein, tuy nhiïn khöng nïn sûã duång quaá 70 g protein möîi ngaây. Ngoaâi ra nïn haån chïë nhûäng thûåc phêím coá nguy cú cún àau tùng thïm nhû: muöëi, àûúâng, sö àa, sûäa boâ, bú, phö mai, caác loaåi thõt àoã, múä vaâ nöåi taång àöång vêåt, caác thûác ùn chïë biïën sùén (thûúâng coá chûáa caác hoáa chêët baão quaãn), caác loaåi thûác ùn uöëng laånh, caâ phï, rûúåu bia, thuöëc laá. Vaâ àïí giuáp giaãm àau, chöëng viïm, baão vïå lúáp suån giûäa caác khúáp xûúng, nïn uöëng àuã nûúác trong ngaây, khoaãng 2 - 2,5 lñt nûúác möîi ngaây. Traánh àïí cú thïí nhiïîm laånh, nhêët laâ vïì àïm, khöng ngêm nûúác, laâm viïåc nùång nhoåc ngoaâi trúâi laånh. Lûúng y ÀINH CÖNG BAÃY - Töíng thû kyá Höåi Dûúåc Liïåu TP HCM
Toâa soaån: Söë 9 Àaâo Duy Anh, Àöëng Àa, Haâ Nöåi
ÀT: (04) 35742053 - 35742055
HÙÇNG HAÂ
Toãi àen àem laåi nhiïìu lúåi ñch cho sûác khoãe Toãi àen àûúåc lïn men tûâ toãi trùæng (toãi cö àún) bùçng caách duy trò nhiïåt àöå cao vaâ àöå êím thñch húåp trong 60 ngaây. Trong quaá trònh lïn men laâm biïën àöíi enzyme trong toãi, laâm toãi trúã nïn àen vaâ ngoåt möåt caách tûå nhiïn. Võ hùng vaâ võ cay nöìng khöng coân töìn taåi. Theo caác cöng trònh nghiïn cûáu cuãa Nhêåt Baãn, Haân Quöëc vaâ hoåc viïån quên y Viïåt Nam chó ra rùçng: Toãi àen coá giaá trõ vûúåt tröåi so vúái toãi trùæng. Haâm lûúång chêët o xy hoáa tùng hún gêëp nhiïìu lêìn, àöìng thúâi trong quaá trònh lïn men coân saãn sinh dûúåc chêët S-Allycystein(chêët naây toãi trùæng khöng coá) rêët hiïåu quaã trong viïåc laâm giaãm cholesterol, giaãi àöåc, baão vïå gan, tùng sûác àïì khaáng, tùng cûúâng sinh lûåc. Toãi àen àaä àûúåc Cty AUM chïë biïën bùçng cöng nghïå hiïån àaåi cuãa Nhêåt Baãn vúái thûúng hiïåu B garlic theo tiïu chuêín cuãa Böå Y tïë. Saãn phêím àaä àûúåc lûu haânh trïn thõ trûúâng vaâ xuêët khêíu dûúái P.N daång thûåc phêím chûác nùng.
Fax: (04) 35742052
E- mail: toasoan@dddn.com.vn
Website: www.dddn.com.vn
Cöng nghïå
Söë 46 - Thûá Tû 10/6/2015
Diïîn àaân Doanh nghiïåp
“Đông cứng” ở... tiềm năng GAÅCH KHÖNG NUNG TAÅI VIÏÅT NAM:
AÁch tùæc trong sûã duång vêåt liïåu xêy dûång khöng nung cho àïën thúâi àiïím naây dûúâng nhû chûa coá hûúáng giaãi quyïët.
Saãn xuêët vaâ sûã duång gaåch khöng nung àang laâ möåt xu hûúáng têët yïëu cuãa ngaânh xêy dûång trong tûúng lai
S
o vúái gaåch àêët seát nung, gaåch khöng nung (GKN) coá caác ûu àiïím vûúåt tröåi, nhû ñt phaát thaãi khñ nhaâ kñnh; sûã duång ñt nhiïn liïåu; sûã duång phïë thaãi laâm nguyïn liïåu; nheå, coá khaã nùng caách êm, caách nhiïåt; àêíy nhanh tiïën àöå thi cöng, giaãm giaá thaânh tûâ 6-8%, taåo àiïìu kiïån thuác àêíy cöng nghiïåp hoáa ngaânh xêy dûång… Do vêåy, saãn xuêët vaâ sûã duång GKN àang laâ möåt xu hûúáng têët yïëu cuãa ngaânh xêy dûång trong tûúng lai. Vêîn biïët laâ cêìn thiïët Theo söë liïåu cuãa Böå Xêy dûång, àïí saãn xuêët 1 tó viïn gaåch àêët seát nung theo phûúng phaáp truyïìn thöëng, cêìn tiïu töën 1,5 triïåu m3 àêët maâu, tûúng àûúng 75 ha àêët canh taác cuãa nöng dên (àöå sêu khai thaác laâ 2m); 150.000 têën than àïí àöët loâ vaâ thaãi ra 570.000 têën CO2 - gêy hiïåu ûáng nhaâ kñnh vaâ ö nhiïîm möi trûúâng. Trong khi, nguöìn nguyïn liïåu àïí saãn xuêët gaåch khöng nung (GKN) bao göìm: Xi mùng, vöi, thaåch cao, phïë taãi cöng nghiïåp (tro, xó, maåt àaá…), caát, phuå gia. Nhêån thûác àûúåc taác haåi cuãa viïåc saãn xuêët gaåch àêët seát nung vaâ nhûäng ûu àiïím cuãa viïåc saãn xuêët vaâ sûã duång vêåt liïåu xêy khöng nung, trong 5 nùm qua, Chñnh phuã àaä ban haânh caác chñnh saách nhùçm haån chïë viïåc saãn xuêët vaâ sûã duång gaåch àêët seát nung, tùng cûúâng saãn xuêët vaâ sûã duång vêåt liïåu xêy khöng nung. Öng Nguyïîn Àònh Hêåu, Phoá Vuå trûúãng Vuå KH&CN caác ngaânh Kinh tïë - Kyä thuêåtBöå KH&CN, Giaám àöëc Dûå aán cho biïët, mûác
giaãm phaát thaãi khñ nhaâ kñnh trûåc tiïëp ûúác tñnh laâ 383.000 têën CO2 trong 5 nùm thûåc hiïån Dûå aán, mûác giaãm phaát thaãi khñ nhaâ kñnh giaán tiïëp ûúác tñnh àaåt 13,409 triïåu têën CO2 àûúåc tñch luäy trong voâng 10 nùm sau khi dûå aán kïët thuác. Ngoaâi ra, viïåc thûåc hiïån Dûå aán àaáp ûáng àûúåc muåc tiïu cuå thïí cuãa chiïën lûúåc baão vïå möi trûúâng Viïåt Nam laâ giaãm vïì cú baãn caác nguöìn gêy ö nhiïîm möi trûúâng; khùæc phuåc, caãi taåo möi trûúâng caác khu vûåc àaä ö nhiïîm, suy thoaái; caãi thiïån àiïìu kiïån söëng cuãa ngûúâi dên; giaãm nheå mûác àöå suy thoaái, caån kiïåt nguöìn taâi nguyïn thiïn nhiïn. Theo tñnh toaán cuãa caác chuyïn gia thò viïåc sûã duång gaåch khöng nung seä giaãm àûúåc 50% giaá thaânh nhaâ úã. Giaám àöëc möåt doanh nghiïåp xêy dûång nhaâ xaä höåi cho biïët, vûâa qua nhaâ thûúng maåi söët vúái nhûäng cùn höå chung cû úã Àaåi Thanh, Kim VùnKim Luä vúái giaá 10 - 15 triïåu àöìng/m2 maâ chuã àêìu tû vêîn coá laäi. Viïåc aáp duång nhûäng vêåt liïåu xêy dûång tiïët kiïåm nhû gaåch khöng nung laâ möåt trong nhûäng lyá do khiïën giaá nhaâ xaä höåi giaãm chó bùçng möåt nûãa giaá nhaâ thûúng maåi àoá. Vêîn chûa nhû kyâ voång Theo thöëng kïë cuãa Böå Xêy dûång, ngaânh xêy dûång taåi Viïåt Nam àang tùng trûúãng trung bònh 8%/ nùm 2015, nhu cêìu gaåch xêy dûång cuãa Viïåt Nam phaát triïín khaá nhanh nhûng hiïån ngaânh naây vêîn àang sûã duång túái 80% gaåch nung truyïìn thöëng. Tûâ thûåc tïë naây cho thêëy viïåc tiïu thuå gaåch
khöng nung àang böåc löå nhiïìu bêët cêåp. Chuyïn gia quöëc tïë cuãa Quyä Möi trûúâng toaân cêìu - öng Roland Wong cho rùçng, vai troâ cuãa cêëp àõa phûúng trong phaát triïín GKN laâ rêët quan troång. Tuy nhiïn, trïn thûåc tïë nhiïìu àõa phûúng chûa thêëy hïët àûúåc têìm quan troång cuãa viïåc tiïët kiïåm taâi nguyïn àêët seát vaâ than, chûa yá thûác àûúåc viïåc phaãi giaãm ö nhiïîm möi trûúâng khi saãn xuêët vaâ sûã duång gaåch àêët seát nung, nïn chûa coá biïån phaáp thñch húåp àïí tùng cûúâng sûã duång, khuyïën khñch saãn xuêët GKN. Do àoá, cêìn tùng cûúâng vai troâ cuãa cêëp àõa phûúng trong Dûå aán naây. Thûá trûúãng Böå Khoa hoåc vaâ Cöng nghïå Trêìn Vùn Tuâng cuäng khùèng àõnh, khöng lo ngaåi vïì chêët lûúång vò àaä coá nhûäng tiïu chuêín hïët sûác nghiïm ngùåt àaãm baão tiïu chuêín cuãa caác cöng trònh, nhûng thaách thûác lúán nhêët chñnh laâ thoái quen tiïu duâng, laâ têm lyá tûâ caác nhaâ saãn xuêët, sûã duång vaâ cuãa caác cú quan quaãn lyá àïí chêëp nhêån saãn phêím naây. Tuy nhiïn, cho àïën nay, àa phêìn chuã àêìu tû vêîn “ngaåi” duâng GKN búãi phaãi thay àöíi ngay tûâ khêu thiïët kïë, chûa kïí àïën viïåc thi cöng chûa quen, dêîn àïën tùng chi phñ dûå toaán cöng trònh. Do àoá, viïåc tuyïn truyïìn àïí taåo loâng tin àïën ngûúâi tiïu duâng cuäng rêët quan troång. Àa phêìn ngûúâi dên do nhêån thûác chûa àêìy àuã, cho rùçng GKN chêët lûúång khöng bùçng gaåch nung truyïìn thöëng. Bïn caånh àoá, ngoaâi viïåc truyïìn thöng nêng cao nhêån thûác thò cöng taác àaâo taåo cuäng rêët quan troång. Àöëi tûúång àaâo taåo seä bao göìm caã nhaâ quaãn lyá, nhaâ àêìu tû, àöåi nguä tû vêën, cöng nhên trûåc tiïëp saãn xuêët, cöng nhên xêy dûång vaâ ngûúâi sûã duång. Möåt nguyïn nhên khaác laâ do DN coân thiïëu kinh nghiïåm, nguöìn vöën haån chïë nïn phêìn lúán chó nhêåp dêy chuyïìn cöng nghïå vúái trònh àöå trung bònh, thiïëu àöìng böå. Nhiïìu nhaâ maáy saãn xuêët GKN ra àúâi àuáng vaâo luác nïìn kinh tïë khoá khùn, laåm phaát cao, àêìu tû cöng bõ cùæt giaãm, thõ trûúâng bêët àöång saãn trêìm lùæng..., do àoá saãn phêím tiïu thuå chêåm, haâng töìn nhiïìu dêîn túái saãn xuêët bõ ngûâng trïå, möåt söë DN àaä phaá saãn. "Àoá laâ chûa noái àïën khaã nùng tiïëp cêån vöën cuãa DN cuäng rêët khoá khùn àaä àêíy giaá thaânh saãn xuêët GKN hiïån cao hún gaåch àêët seát nung tûâ 20-25% cuäng laâ raâo caãn khiïën ngûúâi dên khöng mùån maâ vúái saãn phêím múái naây", öng Àöî Quöëc Thaái - Töíng Giaám àöëc Cty CP Àêìu tû xêy dûång An Thaái cho biïët. Bïn caånh àoá, DN saãn xuêët GKN lo ngaåi laâ duâ àaä coá àõnh mûác xêy dûång, nhûng Nhaâ nûúác chûa coá chïë taâi cuå thïí àöëi nhûäng loaåi cöng trònh phaãi duâng vêåt liïåu thên thiïån möi trûúâng. Do àoá dêîn túái tònh traång caác cöng trònh aáp duång theo tiïu chuêín naây chuã yïëu thuöåc caác dûå aán coá vöën àêìu tû nûúác ngoaâi, coân caác cöng trònh vöën ngên saách Nhaâ nûúác hoùåc caác vuâng nöng thön, höå gia àònh vêîn chûa sûã duång nhiïìu. H.HÖÌNG
TÛ VÊËN TP HCM: Triïín khai ISO àiïån tûã vaâo hoaåt àöång cuãa caác cú quan haânh chñnh nhaâ nûúác UBND TP HCM vûâa phï duyïåt Kïë hoaåch triïín khai ISO àiïån tûã trïn àõa baân Thaânh phöë, trong àoá Súã KH-CN laâ àún võ àûúåc giao chuã trò thûåc hiïån. ISO àiïån tûã laâ kïët húåp ûáng duång cöng nghïå thöng tin vúái xêy dûång, aáp duång vaâ cöng böë hïå thöëng quaãn lyá chêët lûúång theo Tiïu chuêín quöëc gia TCVN ISO 9001:2008 vaâo hoaåt àöång cuãa caác cú quan, töí chûác thuöåc hïå thöëng haânh chñnh nhaâ nûúác trïn àõa baân Thaânh phöë (TP), nhùçm taåo ra phûúng phaáp laâm viïåc khoa hoåc, mang tñnh hïå thöëng, tùng cûúâng tñnh giaám saát, goáp phêìn nêng cao chêët lûúång dõch vuå haânh chñnh cöng cho ngûúâi dên vaâ doanh nghiïåp. Nùm 2015, Thaânh phöë têåp trung thûåc hiïån ISO àiïån tûã àöëi vúái caác lônh vûåc nhû quaãn lyá àïì taâi dûå aán nghiïn cûáu khoa hoåc; tiïëp nhêån cöng böë húåp chuêín, húåp quy; cêëp pheáp hoåp baáo; cêëp pheáp thiïët lêåp trang thöng tin àiïån tûã töíng húåp trïn Internet; cêëp chûáng chó haânh nghïì xêy dûång; cêëp giêëy chûáng nhêån àêìu tû nûúác ngoaâi; quaãn lyá lao àöång nûúác ngoaâi; àùng kyá thaânh lêåp doanh nghiïåp (thuöåc khöëi súã, ngaânh) vaâ lônh vûåc àùng kyá kinh doanh, vùn hoáa, lao àöång, y tïë vaâ cêëp pheáp xêy dûång, taâi nguyïn möi trûúâng (thuöåc khöëi quêån, huyïån). Trûúác àoá, höìi àêìu thaáng 4/2015, UBND TP HCM cuäng àaä ban haânh Kïë hoaåch ûáng duång cöng nghïå thöng tin trong cú quan nhaâ nûúác phuåc vuå chûúng trònh àöåt phaá caãi caách haânh chñnh taåi TP nùm 2015 nhùçm hiïån àaåi hoáa nïìn haânh chñnh. Toâa soaån: Söë 9 Àaâo Duy Anh, Àöëng Àa, Haâ Nöåi
Theo àoá, 3 nhiïåm vuå troång têm bao göìm: nêng cao chêët lûúång dõch vuå haânh chñnh cöng cho ngûúâi dên, doanh nghiïåp; nêng cao nùng lûåc quaãn lyá àiïìu haânh, thûåc hiïån liïn thöng tûâ UBND TP àïën caác quêån, huyïån, súã-ngaânh; xêy dûång caác cú súã dûä liïåu duâng chung àïí cung cêëp thöng tin phuåc vuå àiïìu haânh, taác nghiïåp cuãa UBND TP, quêån-huyïån, súã-ngaânh. Àïí nêng cao chêët lûúång dõch vuå haânh chñnh cöng cho ngûúâi dên vaâ doanh nghiïåp, TP seä àûa vaâo vêån haânh chñnh thûác hïå thöëng ISO àiïån tûã úã cêëp quêån-huyïån cho caác lônh vûåc àùng kyá kinh doanh, vùn hoáa, lao àöång, y tïë vaâ cêëp pheáp xêy dûång, taâi nguyïn möi trûúâng; taåi Vùn phoâng UBND TP, Súã Thöng tin vaâ Truyïìn thöng, Súã Khoa hoåc vaâ Cöng nghïå, Súã Kïë hoaåch vaâ Àêìu tû, Súã Cöng Thûúng, Súã Du lõch, Súã Lao àöångThûúng binh vaâ Xaä höåi. Ngûúâi dên, DN thûåc hiïån àùng kyá vaâ hûúáng dêîn hoaân chónh höì sú qua maång, bêët kyâ thúâi àiïím naâo (24/7) maâ khöng cêìn àïën truå súã cuãa cú quan quaãn lyá nhaâ nûúác. Thaânh phöë cuäng seä thûåc hiïån vùn phoâng “khöng giêëy” kïët nöëi tûâ Vùn phoâng UBND TP àïën caác quêånhuyïån, súã-ngaânh, taåo lêåp möi trûúâng laâm viïåc thöng suöët, khöng giúái haån khoaãng caách àõa lyá; triïín khai hïå thöëng quaãn lyá chó àaåo, quaãn lyá cöng viïåc liïn thöng tûâ UBND TP àïën caác quêån-huyïån, súãngaânh; ûáng duång phêìn mïìm quaãn lyá thöng tin xûã lyá kiïën nghõ cuãa cûã tri; triïín khai phêìn mïìm khiïëu naåi töë caáo taåi 5 cú quan... P.V
ÀT: (04) 35742053 - 35742055
Fax: (04) 35742052
B
Viïån Sinh hoåc nöng nghiïåp ûáng duång thaânh cöng àeân led trong nuöi cêëy mö Vûâa qua, taåi Viïån Sinh hoåc nöng nghiïåp (thuöåc Hoåc viïån Nöng nghiïåp Viïåt Nam (Gia Lêm, Haâ Nöåi) vaâ Cöng ty CP boáng àeân phñch nûúác Raång Àöng àaä töí chûác khaão saát hiïåu quaã thûåc tïë cuãa chûúng trònh chiïëu saáng nöng nghiïåp ûáng duång cöng nghïå cao trong trong viïåc nuöi cêëy mö tïë baâo thûåc vêåt. Àûúåc biïët, sau gêìn 5 nùm Viïån nghiïn cûáu vaâ thûã nghiïåm àeân led cuãa Raång Àöng trong viïåc nuöi cêëy mö tïë baâo thûåc vêåt, àïën nay àaä cho nhiïìu kïët quaã àaáng ghi nhêån. Cuå thïí, Viïån àaä cuâng vúái Raång Àöng nghiïn cûáu chïë taåo möåt söë loaåi àeân chuyïn duång cho nuöi cêëy mö tïë baâo thûåc vêåt, àeân chuyïn duång cho chiïëu saáng vaâ àiïìu khiïín ra hoa cuãa cêy cuác, àeân chuyïn duång chiïëu saáng ra hoa cho cêy thanh long... Àoá laâ phaåm vi giúái haån cuãa dûå aán maâ Viïån phöëi húåp cuâng Cöng ty triïín khai. Bïn caånh àoá, Viïån cuäng sûã duång möåt söë àeân Raång Àöng trong viïåc tùng cûúâng khaã nùng nhên giöëng cuãa cêy khoai têy. Trïn thûåc tïë, trûúác àêy caác cú quan nghiïn cûáu thûúâng chûa quan têm nhiïìu àïën sûã duång àeân chuyïn duång trong chiïëu saáng nöng nghiïåp cöng nghïå cao, vêîn duâng àeân chiïëu saáng thöng thûúâng trong chiïëu saáng sinh hoaåt haâng ngaây. Àiïìu àoá vûâa gêy laäng phñ àiïån nùng, vûâa khöng mang laåi hiïåu quaã cao tûâ nùng suêët cêy tröìng. Theo tñnh toaán, sau khi ûáng duång àeân led cöng nghïå cao chuyïn duång cho nöng nghiïåp, do giaãm sûã duång söë lûúång boáng, giaãm phöí toãa ra cuãa tia höìng ngoaåi nïn àiïån nùng tiïu thuå giaãm 30 - 50%. Giaá thaânh chûa thïí tñnh toaán giaãm àûúåc bao nhiïu nhûng riïng vïì àiïån nùng chiïëu saáng bùçng àeân àaä tiïët kiïåm àûúåc àaáng kïí. Maâ riïng trong nuöi cêëy mö, chi phñ cho chiïëu saáng chiïëm túái 50 - 60% töíng chi phñ. Bïn caånh àoá viïåc sûã duång àeân led chuyïn duång coân giuáp tùng cûúâng khaã nùng nhên giöëng cho cêy. Thúâi gian túái, Viïån Sinh hoåc nöng nghiïåp seä tiïëp tuåc phöëi húåp vúái Raång Àöng trong viïåc sûã duång àeân LED - möåt loaåi àeân chiïëu saáng tiïët kiïåm nùng lûúång hún nûäa trong nöng nghiïåp cöng nghïå cao, ûáng duång vúái möåt söë loaåi cêy tröìng nhû thanh long, hoa cuác, khoai têy... Cuäng tûâ caác nghiïn cûáu thûã nghiïåm cuãa Viïån, Cöng ty àaä taåo ra nhiïìu saãn phêím töët cho thõ trûúâng.
BAN MAI
IPP khai giaãng khoáa àaâo taåo chuyïn gia huêën luyïån vïì àöíi múái saáng taåo vaâ khúãi nghiïåp Ngaây 9/6, Chûúng trònh Àöëi taác àöíi múái saáng taåo Viïåt Nam – Phêìn Lan giai àoaån 2 (IPP2) àaä töí chûác Lïî khai giaãng khoáa àaâo taåo chuyïn gia huêën luyïån vïì àöíi múái saáng taåo vaâ khúãi nghiïåp vúái sûå tham gia cuãa Giaám àöëc chûúng trònh, àaåi diïån Böå Khoa hoåc - Cöng nghïå, chuyïn gia vaâ caác hoåc viïn. Trong kïë hoaåch triïín khai Chûúng trònh Àöëi taác àöíi múái saáng taåo Viïåt Nam – Phêìn Lan giai àoaån 2 (IPP2), cöng taác xêy dûång vïì nùng lûåc àöíi múái saáng taåo vaâ khúãi nghiïåp chiïëm võ trñ troång têm. IPP2 àang triïín khai xêy dûång möåt chûúng trònh àaâo taåo àùèng cêëp quöëc tïë vïì àöíi múái saáng taåo vaâ khúãi nghiïåp vúái muåc tiïu trûúác mùæt hûúáng túái nêng cao nùng lûåc cho caác dûå aán àöíi múái saáng taåo àûúåc IPP2 höî trúå, vaâ vïì lêu daâi àûa vaâo giaãng daåy taåi möåt söë trûúâng àaåi hoåc cuãa Viïåt Nam. Khoáa àaâo taåo chuyïn gia huêën luyïån vïì àöíi múái saáng taåo vaâ khúãi nghiïåp àoáng vai troâ quan troång trong kïë hoaåch triïín khai chûúng trònh àaâo taåo naây cuãa IPP2. Caán böå àûúåc àaâo taåo seä trúã thaânh nhûäng nhên sûå noâng cöët höî trúå triïín khai muåc tiïu xêy dûång nùng lûåc cho caác cöng ty vaâ töí chûác àûúåc IPP taâi trúå. Chûúng trònh àaâo taåo seä keáo daâi 8 thaáng vúái muåc tiïu trang bõ cho caác caán böå huêën luyïån tûúng lai möåt nïìn taãng kiïën thûác vaâ kyä nùng huêën luyïån thûåc tiïîn vïì àöíi múái saáng taåo vaâ khúãi nghiïåp. Hai thaáng àêìu chûúng trònh seä têåp trung vaâo viïåc truyïìn kiïën thûác, 6 thaáng sau caác hoåc viïn seä àûúåc vïì caác kyä nùng huêën luyïån vaâ tû vêën cho doanh nghiïåp khúãi nghiïåp cuäng nhû caác töí chûác thûåc hiïån àöíi múái saáng taåo. Giaãng viïn cuãa khoáa àaâo taåo naây laâ caác chuyïn gia vïì àöíi múái saáng taåo vaâ khúãi nghiïåp coá uy tñn trong nûúác vaâ quöëc tïë. Sau khoáa àaâo taåo, caác hoåc viïn seä tiïëp tuåc húåp taác vúái IPP2 vaâ phaát huy hiïåu quaã laâm viïåc vúái caác cú quan töí chûác doanh nghiïåp cuãa mònh àïí truyïìn baá caác kinh nghiïåm vaâ kiïën thûác nhùçm goáp phêìn phaát triïín hïå sinh thaái àöíi múái saáng taåo chung cuãa Viïåt Nam.
E- mail: toasoan@dddn.com.vn
H. HÛÚNG
Website: www.dddn.com.vn
C
Söë 46 - Thûá Tû 10/6/2015
Diïîn àaân DN
67,2%
Khúãi nghiïåp
ngûúâi àûúåc hoãi coá mong muöën lûåa choån nghïì nghiïåp laâ kinh doanh, tùng so vúái kïët quaã khaão saát nùm 2013 - theo Baáo caáo Chó söë Khúãi nghiïåp Viïåt Nam 2014 - GEM Viïåt Nam 2014 do VCCI xêy dûång.
Nuöi dûúäng tinh thêìn khúãi nghiïåp Khúi dêåy tinh thêìn khúãi nghiïåp trong têìng lúáp thanh niïn vaâ Taâi chñnh cho khúãi nghiïåp laâ hai chuã àïì chñnh Diïîn àaân Khúãi nghiïåp do VCCI vaâ Ban Kinh tïë Trung ûúng chó àaåo töí chûác, Baáo Diïîn àaân Doanh nghiïåp vaâ Viïån phaát triïín DN thûåc hiïån. Àêy cuäng laâ tiïìn àïì àïí caác böå ngaânh xêy dûång caác chuã trûúng, chñnh saách múái taåo àöång lûåc phaát triïín cho nïìn kinh tïë noái chung vaâ àöåi nguä doanh nhên noái riïng.
Trûúãng ban Kinh tïë TÛ Vûúng Àònh Huïå troâ chuyïån cuâng caác chuyïn gia, DN taåi Diïîn àaân Khúãi nghiïåp diïîn ra ngaây 9/6/2015 taåi Haâ Nöåi
B
aáo caáo Chó söë Khúãi nghiïåp 2014 GEM Viïåt Nam 2014 do VCCI xêy dûång cho thêëy, tyã lïå tûâ boã kinh doanh úã ngûúâi Viïåt Nam thêëp hún caác nûúác, coá nghôa laâ khaã nùng baám truå cuãa DN Viïåt töët hún. Thöëng kï cho thêëy, khoaãng 100 ngûúâi tham gia kinh doanh thò chó coá khoaãng 23 ngûúâi boã. Lyá do boã laâ vò sûác khoãe caá nhên, do gia àònh, do vêën àïì taâi chñnh; möåt söë laâ do vêën àïì lúåi nhuêån; söë khaác laâ do tòm thêëy cú höåi kinh doanh vaâ viïåc laâm khaác. Thuác àêíy tinh thêìn khúãi nghiïåp Öng David Devine - Àaåi sûá àùåc mïånh toaân quyïìn Cöång hoâa Canada cho rùçng: Viïåc höî trúå möi trûúâng kinh doanh cöng bùçng, minh baåch, thuêån lúåi laâ rêët quan troång. Hïå thöëng giaáo duåc cuäng phaãi nhêën maånh àïën tinh thêìn khúãi nghiïåp. Ngûúâi hoåc cuäng chuêín bõ àûúåc tinh thêìn khúãi nghiïåp àïí biïët caách hoåc hoãi nhûäng sai lêìm vaâ ruát kinh nghiïåm tûâ quaá khûá àïí phaát triïín. “Canada àaä daânh rêët nhiïìu nguöìn lûåc àïí coá thïí töëi àa hoáa nghiïn cûáu phaát minh vaâ phaát triïín àïí thuác àêíy sûå phaát triïín vïì doanh nhên vaâ DN” - öng David Devine chia seã. Theo PGS.TS Nguyïîn Maånh Quên Viïån nghiïn cûáu vaâ Phaát triïín DN: Thûá nhêët, nhêån thûác vïì àaâo taåo khúãi nghiïåp úã caác trûúâng àaåi hoåc laâ chûa àuáng àùæn. Khöng ñt ngûúâi quan niïåm àoá laâ caác chûúng trònh àaâo taåo “nghïì”, àïí trao vaâ nhêån “chûáng chó haânh nghïì”, chûá khöng phaãi laâ àïí gêy dûång “cú nghiïåp” cho ngûúâi hoåc. Thûá hai, tinh thêìn doanh nhên vaâ àöång cú khúãi nghiïåp chûa àûúåc gêy dûång àuã maånh vaâ àuáng àùæn úã ngûúâi hoåc. Thûá ba, kyä nùng àïí söëng soát vaâ caånh tranh laâ rêët yïëu. Nhiïìu nghiïn cûáu vïì khúãi nghiïåp chó ra rùçng chó coá chûa àïën 40% DN múái
coá thïí söëng soát qua cöåt möëc “5 nùm”. Nhû vêåy, “kyä nùng söëng soát” cho cöng viïåc kinh doanh múái khúãi sûå laâ àiïìu coân thiïëu vùæng úã hêìu hïët caác chûúng trònh àaâo taåo khúãi nghiïåp. Öng Quên cuäng chó ra 3 lyá do dêîn àïën nhûäng tònh traång nïu trïn. Thûá nhêët laâ vïì nhêån thûác vaâ kiïën thûác. Daåy hoåc khöng phaãi chó laâ truyïìn thuå kiïën thûác maâ coân laâ hònh thaânh nhêån thûác vaâ reân luyïån kyä nùng. Thûá hai laâ nöåi dung àaâo taåo. Khúãi sûå möåt cöng viïåc kinh doanh múái vaâ àiïìu haânh DN múái lêåp cêìn àïën nhiïìu kyä nùng vaâ töë chêët khaác vúái khi àiïìu haânh DN àang hoaåt àöång, trong àoá chuã DN múái mang töë chêët “laänh àaåo” (leader) nhiïìu hún laâ “quaãn lyá” (manager). Thûá ba laâ cú höåi lêåp nghiïåp. Rêët nhiïìu ngûúâi nghô rùçng, cú höåi lêåp nghiïåp nùçm úã trong möi trûúâng kinh doanh, ngûúâi coá àöång cú lêåp nghiïåp chó cêìn nhêån ra, “chúáp lêëy” vaâ khúãi sûå. Nhêån thûác nhû vêåy laâ sai lêìm, haânh àöång theo caách àoá seä àêìy ruãi ro. Theo töi, cú höåi phaãi nùçm trong chñnh caách tû duy saáng taåo cuãa ngûúâi khúãi nghiïåp. Chòa khoáa thaânh cöng Trïn thûåc tïë, chûúng trònh khúãi nghiïåp quöëc gia do VCCI chuã trò àaä àûúåc triïín khai tûâ hún 1 thêåp kyã qua. Nguöìn lûåc to lúán vïì nhên lûåc, taâi chñnh àaä àûúåc huy àöång cho chûúng trònh naây. Vêåy nhûng, trong möåt söë cuöåc thaão luêån gêìn àêy, caác cú quan hûäu quan nhû Böå Kïë hoaåch vaâ Àêìu tû, Böå Taâi chñnh vêîn khöng khoãi bùn khoùn möåt caách àêìy traách nhiïåm vïì kïët quaã àaåt àûúåc vaâ hiïåu quaã cuãa chûúng trònh. PGS.TS Nguyïîn Maånh Quên minh chûáng: Möåt loaåt chûúng trònh khaác nhû Dûå aán Saáng taåo Hûúáng túái ngûúâi coá thu nhêåp thêëp bùçng nguöìn vöën cuãa ngên haâng thïë giúái (mûác höî trúå coá thïí lïn túái 300 àïën 700
ngaân USD/àïì aán), Quyä Höî trúå DNNVV cuãa Böå KH&ÀT (quy mö 2.000 tyã) hay Quyä Höî trúå phaát triïín Cöng nghïå cuãa Böå KH&CN (500 tyã) cuäng úã tònh traång khöng thïí “giaãi ngên” do thiïëu àïì aán coá sûác thuyïët phuåc. Theo TS Phaåm Thõ Thu Hùçng - Töíng Thû kyá VCCI: Hiïån nay coá khaá nhiïìu mö hònh taâi chñnh cho khúãi sûå kinh doanh nhû quyä khúãi nghiïåp úã caác ngên haâng. Àêy laâ hònh thûác taâi trúå höî trúå khúãi nghiïåp vïì taâi chñnh. Caác ngên haâng thûúâng daânh möåt phêìn tiïìn quyä naây àïí phaát triïín DNNVV nhûng quyä naây thûúâng khöng cung cêëp 100% nguöìn taâi chñnh cêìn thiïët cuãa DN. Vñ duå ngên haâng ING (Haâ Lan) quy àõnh giúái haån tham gia 50% vöën cuãa DNNVV bêët kyâ. Nhûng phöí biïën nhêët laâ Quyä àêìu tû tû nhên. Vöën àêìu tû tû nhên bao göìm caã àêìu tû maåo hiïím, caác thûúng vuå mua laåi. ÚÃ caác nûúác phaát triïín, caác quyä naây phaát triïín rêët maånh, taåi Myä coá túái gêìn 2.000 quyä. Taåi Viïåt Nam, Nhaâ nûúác khuyïën khñch phaát triïín Quyä àêìu tû tû nhên (Chó thõ 11/TTg ngaây 21/5/2014. Tuy nhiïn, söë lûúång quyä àêu tû tû nhên vêîn coân rêët ñt. TS Nguyïîn Ngoåc Baão - Phoá Trûúãng Ban kinh tïë Trung ûúng khùèng àõnh: Viïåt Nam rêët cêìn nhûäng DN coá quy mö vûâa vaâ lúán àïí coá thïí caånh traånh vúái caác DN thïë giúái, vò vêåy thöng qua Diïîn àaân naây, caác diïîn giaã trong vaâ ngoaâi nûúác àaä chia seã kinh nghiïåm hûäu ñch vaâ nghiïn cûáu quan troång vïì vêën àïì khúãi sûå DN. Àùåc biïåt baáo caáo Chó söë Khúãi nghiïåp 2014 àaä goáp phêìn seä nêng cao nhêån thûác trong toaân xaä höåi noái chung vaâ caác böå ban ngaânh, àún võ xuác tiïën, hiïåp höåi trûúâng hoåc noái riïng vïì têìm quan troång cuãa khúãi nghiïåp. Àöìng thúâi cuäng taåo tiïìn àïì àïí caác böå ngaânh xêy dûång caác chuã trûúng, chñnh saách múái taåo àöång lûåc phaát triïín cho nïìn kinh tïë noái chung vaâ àöåi nguä doanh nhên noái riïng.
PHAN NAM
Nhûäng kiïën nghõ, àïì xuêët taåi Diïîn àaân lêìn naây coá giaá trõ thiïët thûåc tham mûu cho Àaãng vaâ Nhaâ nûúác xêy dûång cú chïë, chñnh saách thuác àêíy khúãi sûå DN trong thúâi gian túái.
GS TS VÛÚNG ÀÒNH HUÏÅ UÃy viïn Trung ûúng Àaãng, Trûúãng Ban Kinh tïë Trung ûúng Àïí khúãi nghiïåp thaânh cöng khöng chó coá khaát voång, àam mï, duäng caãm maâ coân phaãi luön saáng taåo vaâ àöíi múái. Khúãi nghiïåp thaânh cöng seä goáp phêìn phaát triïín àöåi nguä doanh nhên ngaây caâng lúán maånh; taåo nïn sûác söëng múái cho nïìn kinh tïë. Taåi Viïåt Nam, viïåc phaát triïín caác chûúng trònh höî trúå khúãi nghiïåp laâ möåt chuã trûúng àuáng àùæn, coá yá nghôa thiïët thûåc hûúáng túái muåc tiïu xêy dûång àöåi nguä doanh nhên giaâu kiïën thûác kyä nùng, coá traách nhiïåm xaä höåi, coá vùn hoáa kinh doanh vaâ nùng lûåc caånh tranh cao. Kinh nghiïåm khúãi sûå DN taåi caác quöëc gia phaát triïín laâ nhûäng baâi hoåc quyá giaá àïí chuáng ta hoåc hoãi. Baâi hoåc cuãa Israel, nhoã beá, àêët àai cùçn cöîi, vöën duy nhêët laâ con ngûúâi. Trong àoá, nguöìn nhên lûåc laâ vêën àïì then chöët àöëi vúái àöíi múái saáng taåo. Vaâ àöíi múái saáng taåo laâ nhiïn liïåu quyá giaá ûúm mêìm cho khúãi nghiïåp. Töi àïì xuêët caác nhoám giaãi phaáp chñnh: Möåt laâ, giaãi phaáp xoay quanh vêën àïì àêíy maånh nghiïn cûáu vaâ triïín khai (R&D) nhùçm nêng cao chêët lûúång vaâ hiïåu quaã, nêng cao giaá trõ gia tùng, tùng nhanh giaá trõ nöåi àõa vaâ tham gia coá hiïåu quaã vaâo chuöîi giaá trõ toaân cêìu àöëi vúái DN khúãi nghiïåp. Hai laâ, caác giaãi phaáp nhùçm àa daång hoáa caác nguöìn lûåc àêìu tû taâi chñnh (höî trúå taâi chñnh tûâ ngên saách nhaâ nûúác; tûâ caác nhaâ àêìu tû riïng leã; vai troâ cuãa caác quyä àêìu tû maåo hiïím); chñnh saách tiïëp cêån nguöìn vöën cuãa ngên haâng vaâ caác töí chûác taâi chñnh vi mö àïí thuác àêíy caác Cty khúãi nghiïåp tùng trûúãng. Ba laâ, vêën àïì xêy dûång Hïå sinh thaái caác DN khúãi nghiïåp (start-up) cuãa Viïåt Nam; trong àoá àïì cao viïåc àöíi múái tûâ “phoâng thñ nghiïåm ra thõ trûúâng” vúái nhûäng cöng nghïå àöåt phaá, taåo dûång thõ trûúâng thûúng maåi hoáa kïët quaã nghiïn cûáu trong caác ngaânh nhû y tïë, nùng lûúång saåch vaâ giaáo duåc. Böën laâ, àa daång hoáa caác chûúng trònh khúãi sûå kinh doanh daânh cho thanh niïn nöng thön, miïìn nuái. Nùm laâ, giaãi phaáp vïì cöng taác àaâo taåo doanh nhên, phaát triïín nguöìn nhên lûåc cho khúãi sûå kinh doanh, giaáo duåc khúãi nghiïåp ngay tûâ caác bêåc hoåc phöí thöng. Saáu laâ, giaãi phaáp vïì cöng taác tuyïn truyïìn, truyïìn thöng cho phong traâo khúãi sûå kinh doanh, trong àoá àùåc biïåt nhêën maånh àïën phûúng thûác, chêët lûúång, hiïåu quaã tuyïn truyïìn, truyïìn thöng nhùçm nêng cao nhêån thûác cuãa caác cêëp böå, ngaânh, àõa phûúng vaâ thanh niïn Viïåt Nam vïì vêën àïì khúãi sûå kinh doanh, laâm giaâu, lêåp thên, lêåp nghiïåp. Nhûäng kiïën nghõ, àïì xuêët taåi Diïîn àaân lêìn naây coá giaá trõ thiïët thûåc tham mûu cho Àaãng vaâ Nhaâ nûúác xêy dûång cú chïë, chñnh saách thuác àêíy khúãi sûå DN trong thúâi gian túái. Ban Töí chûác mong caác quyá võ àaåi biïíu trao àöíi thaão luêån têåp trung vaâo caác nöåi dung troång yïëu noái trïn àïí àïì xuêët giaãi phaáp kõp thúâi cho caác DN khúãi nghiïåp.
Trên troång caãm ún caác àún võ taâi trúå
Toâa soaån: Söë 9 Àaâo Duy Anh, Àöëng Àa, Haâ Nöåi
ÀT: (04) 35742053 - 35742055
Fax: (04) 35742052
E- mail: toasoan@dddn.com.vn
Website: www.dddn.com.vn
D
Diïîn àaân Doanh nghiïåp
EY - Baãn lônh doanh nhên lêåp nghiïåp
Söë 46 - Thûá Tû 10/6/2015
“Bay” vào quỹ đạo quốc tế DOANH NHÊN VIÏÅT:
Öng Trêìn Àònh Cûúâng - Töíng Giaám àöëc Ernst&Young Viïåt Nam, àöìng Trûúãng ban Töí chûác Giaãi thûúãng EY - Baãn lônh Doanh nhên lêåp nghiïåp Viïåt Nam khùèng àõnh: khi noái àïën tinh thêìn doanh nhên VN laâ noái àïën yá chñ vûún lïn, sûå bïìn bó, àöång lûåc phêën àêëu, sùén saâng àûúng àêìu vúái ruãi ro vaâ vûúåt qua khoá khùn thaách thûác cuãa àiïìu kiïån vaâ böëi caãnh thõ trûúâng. - Àïí khùæc hoåa tinh thêìn doanh nhên VN möåt caách ngùæn goån, öng seä noái gò? VN àaä traãi qua 2 cuöåc chiïën tranh taân phaá, vaâ bùæt àêìu xêy dûång àêët nûúác tûâ àöí naát cuãa chiïën tranh. Tûâ lõch sûã àoá, caác thïë hïå VN vaâ doanh nhên VN àûúåc kïët thûâa tinh thêìn bêët khuêët, tûå cûúâng cuãa dên töåc, cuãa cha öng, nhûäng ngûúâi khöng bao giúâ chõu khuêët phuåc, luön tranh àêëu àïën cuâng, vûún lïn khöng ngûâng àïí vûúåt qua gian khoá. Cho nïn khi noái àïën tinh thêìn doanh nhên VN laâ noái àïën yá chñ vûún lïn, sûå bïìn bó, àöång lûåc phêën àêëu, sùén saâng àûúng àêìu vúái ruãi ro vaâ vûúåt qua khoá khùn thaách thûác cuãa àiïìu kiïån vaâ böëi caãnh thõ trûúâng. Töi cho rùçng doanh nhên laâ möåt nghïì àoâi hoãi rêët nhiïìu töë chêët vaâ baãn lônh maâ khöng phaãi ai cuäng coá thïí dêën thên, theo àuöíi vaâ thaânh cöng. Vaâ trong nhûäng phêím töë àoá thò àiïìu àêìu tiïn vaâ tiïn quyïët àïí doanh nhên khúãi sûå chñnh laâ tinh thêìn doanh nhên coá hoaâi baäo, àam mï, khaát voång vaâ yá chñ vûúåt qua khoá khùn thûã thaách. Thûåc tïë úã VN cho thêëy trong khoaãng thúâi gian 3 nùm trúã laåi àêy, khi nïìn kinh tïë VN gùåp nhiïìu khoá khùn vïì nguöìn vöën, doâng tiïìn, tiïu duâng giaãm suát, mùåc duâ coá nhûäng DN khoá khùn, thïë nhûng trong hoaân caãnh êëy, söë lûúång DN quay trúã laåi hoaåt àöång vaâ thaânh lêåp múái vêîn khöng ngûâng gia tùng, möåt böå phêån khöng nhoã caác DN vêîn tiïëp tuåc àêìu tû phaát triïín, nêng cao nùng lûåc caånh tranh, biïën thaách thûác thaânh cú höåi. - Vúái nhûäng quan àiïím cho rùçng "àêu àoá, doanh nhên VN chûa ài vaâo quyä àaåo quöëc tïë" öng coá bònh luêån gò? Chuáng ta coá tinh thêìn doanh nhên kiïn cûúâng, nhûng nhû vêåy thò chûa àuã. Phaãi thûâa nhêån rùçng nhòn chung àuáng laâ doanh nhên VN chûa ài vaâo quyä àaåo quöëc tïë. Tûâ cú chïë kinh tïë bao cêëp, VN àaä vaâ àang tiïëp tuåc quaá trònh chuyïín àöíi mö hònh vaâ taái cêëu truác nïìn kinh tïë. Àöåi nguä doanh nhên cuãa ta vúái 30 nùm phaát triïín so vúái lõch sûã phaát triïín cuãa doanh nhên thïë giúái thûåc chêët coân non treã. Trong àiïìu kiïån àoá thò thúâi kò phaát triïín quaá àöå coá rêët nhiïìu àùåc thuâ vaâ khoá khùn, bêët lúåi caãn trúã quaá trònh VN kïët nöëi vaâ höåi nhêåp vúái thïë giúái. Hiïån nay coá rêët ñt doanh nhên, DN coá khaã nùng caånh tranh soâng phùèng trïn trûúâng quöëc tïë, hoùåc caånh tranh vúái DN “ngoaåi” trong thõ trûúâng nöåi àõa. Traãi qua khuãng hoaãng kinh tïë thò cuäng coá rêët nhiïìu nhûäng DN àöí vúä. Àoá laâ vò
möi trûúâng kinh doanh cuãa chuáng ta chûa hoaân thiïån, trong khi àoá caác DN cuãa ta hiïån nay chûa chuã àöång “bay” vaâo quyä àaåo quöëc tïë. Chuêín mûåc quaãn trõ DN chûa àûúåc coi troång. Hêìu hïët caác chuêín mûåc vaâ nguyïn tùæc quaãn trõ Cty chó àûúåc tuên thuã möåt phêìn hoùåc chûa àûúåc tuên thuã. Cuöåc khuãng hoaãng kinh tïë vûâa qua coá thïí noái cuäng laâ möåt baâi hoåc àöëi vúái caác DN vaâ nêng cao nhêån thûác cuãa DN vaâ doanh nhên vïì têìm quan troång cuãa cöng taác quaãn trõ Cty vaâ thêëy àûúåc sûå cêìn thiïët thay àöíi hïå thöëng quaãn trõ Cty. Khöng thay àöíi thò têët yïëu seä bõ àaâo thaãi, àùåc biïåt laâ trong quaá trònh höåi nhêåp núi maâ caånh tranh “nöåi” vaâ “ngoaåi” ngaây caâng gia tùng. Àùåc biïåt, khi DN VN muöën vûún ra thõ trûúâng nûúác ngoaâi, thò laåi caâng phaãi àûúåc chuêín bõ haânh trang cho sûå höåi nhêåp àoá, bùæt buöåc phaãi àaáp ûáng àûúåc caác yïu cêìu chuêín mûåc quöëc tïë tûâ baáo caáo taâi chñnh àïën quaãn trõ Cty, möåt laâ vò chñnh sûå phaát triïín bïìn vûäng cuãa DN mònh, hai laâ múái coá thïí xêy dûång àûúåc niïìm tin cho nhaâ àêìu tû, cöí àöng, khaách haâng, nêng cao tiïìm lûåc vaâ khaã nùng caånh tranh cuãa DN. - Àïí doanh nhên VN khöng àûáng ngoaâi "sên chúi quöëc tïë", öng coá cho rùçng, cêìn coá nhûäng caãi thiïån nhiïìu hún nûäa vïì tinh thêìn laâm viïåc, kïë hoaåch hoaåt àöång, tû duy, saãn phêím...? Theo àõnh hûúáng kinh tïë múái, VN àang ngaây caâng höåi nhêåp sêu röång hún vúái kinh tïë thïë giúái nhû gia nhêåp WTO, caác hiïåp àõnh thûúng maåi khu vûåc vaâ quöëc tïë, túái àêy laâ hiïåp àõnh TTP, do vêåy viïåc DN VN tham gia vaâo sên chúi quöëc tïë laâ khöng thïí luâi vaâ khöng thïí dûâng maâ phaãi tiïën. Àïí khöng àûáng ngoaâi thò chuáng ta cêìn phaãi coá sûå chuêín bõ töët, caã vïì phña caác nhaâ quaãn lyá lêîn DN. Nhaâ nûúác höî trúå DN thûåc hiïån chuyïín àöíi theo löå trònh tûâng bûúác vaâ coá giaãi phaáp cuå thïí. Caác nhaâ hoaåch àõnh chñnh saách hiïíu luêåt chúi quöëc tïë, vaâ aáp luêåt chúi quöëc tïë cho doanh nhên nûúác nhaâ: taåo ra möi trûúâng phaáp lyá, caác quy àõnh vaâ luêåt lïå coá àêìy àuã hûúáng dêîn cho caác vêën àïì vïì quaãn trõ cöng ty, taåo möi trûúâng bònh àùèng kinh doanh, caånh tranh giûäa caác thaânh phêìn kinh tïë, taái àiïìu tiïët DN, tuên thuã caác chuêín mûåc quöëc tïë trong quaãn trõ àiïìu haânh, kinh doanh vñ nhû chuêín mûåc quaãn trõ Sarbanes-Oxley, baáo caáo taâi chñnh quöëc tïë IFRS... Trong khi àoá thò caác DN cuäng khöng
Baâ Maria Pinelli, Phoá Chuã tõch phuå traách caác thõ trûúâng tùng trûúãng chiïën lûúåc toaân cêìu cuãa EY cho biïët: “Qua 15 nùm töí chûác, giaãi thûúãng thïë giúái àang ngaây caâng coá taác àöång lúán hún búãi möîi nùm chuáng töi laåi coá nhûäng quöëc gia múái tham gia vaâo hïå thöëng giaãi thûúãng toaân cêìu. Caác doanh nhên tham gia Giaãi thûúãng Thïë giúái EY World Entrepreneur Of The Year àaä thûåc sûå taåo dûång nïn nhûäng dêëu êën vúái thïë giúái. Àïën nay, àaä coá töíng söë 572 doanh nhên tûâ 73 quöëc gia tham gia vaâ àûúåc vinh danh taåi Giaãi thûúãng naây vaâ hoå àaåi diïån cho 90% GDP toaân thïë giúái. Àaáng chuá yá laâ gêìn möåt nûãa trong 100 caác cöng ty niïm yïët trïn saân giao dõch chûáng khoaán NASDAQ (Myä) àûúåc saáng lêåp hoùåc àiïìu haânh búãi caác doanh nhên àoaåt Giaãi thûúãng EY Entrepreneur Of The Year. Caác doanh nhên àang taåo dûång nïn möåt thïë giúái ngaây caâng töët àeåp hún vaâ chuáng töi vinh dûå àûúåc goáp phêìn vaâo quaá trònh chuyïín biïën naây”. Caác doanh nhên tham dûå Giaãi thûúãng thïë giúái nùm nay coá nhûäng doanh nhên thaânh cöng nhêët thïë giúái. Hoå cuâng nhau àaä taåo ra: Töíng doanh thu xêëp xó 38 tó USD – tûúng àûúng 826 nghòn tyã VNÀ; Doanh thu trung bònh laâ 720 triïåu USD (tûúng àûúng 15,7 nghòn tyã VNÀ); Töíng Tùng trûúãng doanh thu laâ 42% trong 3 nùm gêìn àêy (201114); Tùng trûúãng doanh thu trung bònh nùm laâ 12%; Tuyïín duång 334.000 nhên viïn – vúái tó lïå tùng trûúãng 48% trong 3 nùm gêìn àêy (2011-14). Öng Mohed Altrad, nhaâ saáng lêåp kiïím TGÀ Têåp àoaân Altrad àùåt taåi Montpellier àaä àoaåt danh hiïåu cao nhêët cuãa giaãi thûúãng Thïë giúái EY World Entrepreneur Of The Year 2015 töëi qua taåi Lïî trao giaãi diïîn ra taåi Monaco’s Salle des Etoiles. Mohed àaä vûúåt qua 64 doanh nhên àoaåt giaãi thûúãng naây taåi cêëp quöëc gia cuãa 53 quöëc gia khaác tham dûå Giaãi thûúãng quöëc tïë naây.
nïn chúâ àúåi maâ cêìn chuã àöång hún àïí tiïëp cêån caác thöng tin vaâ aáp duång caác mö hònh quaãn trõ Cty tiïn tiïën, tuên thuã vaâ hûúáng túái caác chuêín mûåc àiïìu haânh quöëc tïë. Chuáng ta cêìn phaãi coá nhiïìu nöî lûåc trong viïåc xêy dûång möåi möi trûúâng kinh doanh thuêån lúåi, minh baåch höî trúå cho sûå phaát triïín bïìn vûäng cho doanh nhên, DN vaâ cho xaä höåi. Àoá laâ núi niïìm tin vaâ sûå tin cêåy ngaây caâng àûúåc cuãng cöë, àöìng thúâi taåo àiïìu kiïån àïí khai thaác vaâ phaát triïín taâi nùng úã moåi hònh thûác vaâ khuyïën khñch tùng cûúâng húåp taác. DN phaát triïín bïìn vûäng, múã ra thïm cú höåi viïåc laâm, chi tiïu tùng, caác DN gia tùng àêìu tû xêy dûång cöng cöång. - Vêåy coân vai troâ cuãa EY trong viïåc cuâng doanh nhên VN vûún ra trûúâng quöëc tïë thò sao, thûa öng? EY laâ Cty kiïím toaán vaâ tû vêën quöëc tïë àêìu tiïn àùåt chên vaâo thõ trûúâng VN tûâ nùm 1992 vaâ àaä song haânh cuâng sûå phaát triïín cuãa DN VN àùåc biïåt trong quaá trònh höåi nhêåp quöëc tïë. Bïn caånh caác hoaåt àöång nghïì nghiïåp, chuáng töi luön têm huyïët vúái viïåc chia seã vúái cöång àöìng DN VN nhûäng tri thûác toaân cêìu thöng qua caác êën phêím, nghiïn cûáu tû duy laänh àaåo do caác trung têm tri thûác cuãa maång lûúái EY àùåt taåi hêìu hïët caác thõ trûúâng lúán toaân cêìu, höî trúå doanh nhên nùæm bùæt àûúåc nhûäng xu hûúáng daâi haån vaâ thöng tin cêåp nhêåt trong 14 ngaânh kinh tïë chuã chöët trïn thïë giúái. Chuáng töi cuäng tñch cûåc vaâ chuã àöång trong viïåc húåp taác vaâ höî trúå caác cú quan Nhaâ nûúác nhû UBCKNN, Böå Taâi chñnh, Ngên haâng Nhaâ nûúác, Böå Kïë hoaåch vaâ Àêìu tû, vaâ caác cú quan hûäu quan khaác trong caác hoaåt àöång höî trúå vaâ tû vêën cho caác DN VN hûúáng túái àaáp ûáng nhûäng chuêín mûåc quöëc tïë, àöìng thúâi àoáng goáp yá kiïën nhùçm hoaân thiïån möi trûúâng phaáp lyá vaâ àêìu tû cuãa VN. Cuå thïí thò trong thúâi gian vûâa qua, chuáng töi cuäng àaä phöëi húåp vúái UBCKNN thûåc hiïån möåt chûúng trònh dûå aán nhùçm nêng cao nhêån thûåc vaâ höî trúå caác DN aáp duång quaãn trõ ruãi ro vaâ quaãn trõ DN vaâo thûåc tiïîn quaãn trõ cuãa DN bao göìm: xêy dûång vaâ hoaân thiïån Quy chïë Quaãn trõ ruãi ro aáp duång cho caác Cty chûáng khoaán vaâ Quy chïë hûúáng dêîn àaánh giaá, xïëp loaåi Cty chûáng khoaán theo chuêín mûåc quöëc tïë CAMEL, xêy dûång söí tay hûúáng dêîn nhêån thûác quaãn trõ ruãi ro, khaão saát thûåc tïë taåi caác DN, baáo caáo tònh hònh quaãn trõ ruãi ro DN taåi VN. Bïn caånh àoá, vúái cam kïët àoáng goáp vaâo sûå phaát triïín kinh tïë xaä höåi VN, vaâ cöí vuä, àöång viïn, phaát huy vai troâ tiïn phong cuãa giúái doanh nhên trong phaát triïín kinh tïë - xaä höåi, chuáng töi àûúåc sûå uãng höå cuãa VCCI àaä giúái thiïåu vaâ töí chûác giaãi thûúãng EY Baãn lônh Doanh nhên Lêåp nghiïåp taåi VN. Giaãi thûúãng naây àaä vaâ àang tön vinh xûáng àaáng nhûäng doanh nhên tiïu biïíu cuãa VN, goáp phêìn khúi nguöìn cho khaã nùng laänh àaåo, sûác saáng taåo cuãa chuã DN VN. Giaãi thûúãng naây cuäng múã ra caác cú höåi giao lûu vaâ kïët nöëi doanh nhên trong phaåm vi quöëc tïë. Caác doanh nhên tham gia chûúng trònh Giaãi thûúãng seä àöìng thúâi gia nhêåp vaâo cêu laåc böå doanh nhên cuãa giaãi thûúãng naây trïn thïë giúái núi coá haâng nghòn doanh nhên àïën tûâ 60 quöëc gia khaác nhau. Ngûúâi ta vêîn noái: “hoåc thaây khöng taây hoåc baån”, töi tin tûúãng rùçng àêy cuäng laâ möåt cú höåi töët àïí doanh nhên VN cûãa chuáng ta tiïëp cêån vúái caác cú höåi húåp taác, trao àöíi kinh nghiïåm vúái caác doanh nhên thïë giúái, giuáp doanh nhên VN múã röång têìm nhòn vaâ thay àöíi tû duy hûúáng túái toaân cêìu hoáa. Chuáng töi cuäng mong muöën taåo ra möåt hiïåu ûáng lan toãa. Nhûäng doanh nhên xuêët sùæc tham gia vaâo giaãi thûúãng naây àïìu laâ nhûäng têëm gûúng cho thïë hïå doanh nhên treã. Möîi möåt ngûúâi trong söë hoå àïìu laâ nhûäng sûá giaã àïí truyïìn lûãa cho tinh thêìn kinh doanh, vaâ goáp phêìn truyïìn àaåt, nêng cao nhêån thûác cuãa doanh nhên VN vïì sûå cêìn thiïët phaãi vûún túái nhûäng chuêín mûåc toaân cêìu àïí nhûäng thaânh tûåu cuãa DN àûúåc duy trò bïìn vûäng vaâ phaát triïín vûúåt bêåc, vûún ra thõ trûúâng quöëc tïë, taåo ra nhûäng giaá trõ to lúán cho xaä höåi vaâ cöång àöìng. - Xin caãm ún öng!
TS PHAÅM THÕ THU HÙÇNG Töíng thû kyá VCCI:
BAÃN LÔNH VÛÚÅT KHOÁ CUÃA DOANH NHÊN VIÏÅT Cuâng vúái viïåc xaä höåi ngaây caâng àïì cao vai troâ cuãa DN, doanh nhên töi nhêån thêëy hiïån nay àang xuêët hiïån möåt thïë hïå doanh nhên Viïåt vúái nhûäng hoaâi baäo lúán, àêìy baãn lônh vaâ trñ tuïå, àuã sûác àïí coá thïí caånh tranh vaâ chinh phuåc thõ trûúâng thïë giúái. Àiïìu naây cuäng àaä àûúåc thïí hiïån trong giai àoaån khoá khùn vûâa qua, khi maâ nhûäng thùng trêìm cuãa chöën thûúng trûúâng nhû saãn xuêët kinh doanh chõu aáp lûåc tûâ nhûäng bêët öín vïì kinh tïë vaâ chñnh trõ cuãa thõ trûúâng thïë giúái, cuâng vúái nhûäng khoá khùn chûa àûúåc giaãi quyïët triïåt àïí nhû khaã nùng hêëp thuå vöën cuãa nïìn kinh tïë chûa cao; sûác eáp núå xêëu coân nùång nïì; hoaåt àöång saãn xuêët kinh doanh cuãa caác doanh nghiïåp coân àònh àöën, khaã nùng caånh tranh cuãa doanh nghiïåp thêëp, töìn kho haâng hoáa vêîn úã mûác cao... Àiïìu naây àaä khiïën haâng chuåc nghòn DN phaãi giaãi thïí hoùåc taåm ngûâng hoaåt àöång… Nhûng trong hoaân caãnh àoá, ngûúâi ta vêîn thêëy möåt tinh thêìn kinh doanh àêìy baãn lônh vaâ àaáng tûå haâo cuãa ngûúâi Viïåt Nam. Thöëng kï cho thêëy, cho duâ khoá khùn nhûng söë lûúång DN àùng kyá thaânh lêåp múái cuãa VN trong 5 nùm qua vêîn coá mûác tùng bònh quên laâ 20%. Vaâ thûåc tïë àaä chûáng minh lïn àiïìu àoá, möåt têìng lúáp doanh nhên àaä vûúåt lïn, laâ têëm gûúng saáng vûún túái têìm quöëc tïë. Hoå àaä thïí hiïån yá trñ, baãn lônh àïí vûúåt qua moåi khoá khùn, thûã thaách, nïu cao tinh thêìn àöåt phaá saáng taåo, daám nghô daám laâm vúái möåt nïìn taãng quaãn trõ cuâng vúái chêët lûúång cuãa nguöìn nhên lûåc, àûa DN vûúåt qua thûã thaách. Àoá laâ nhûäng doanh nhên nhû: Trûúng Gia Bònh, Mai Kiïìu Liïn, Àoaân Nguyïn Àûác, Lï Phûúác Vuä… Chñnh hoå, nhûäng doanh nhên àêìy baãn lônh seä laâ nhûäng ngûúâi thuã lônh tinh thêìn vö cuâng quan troång giuáp cho nhûäng thïë hïå treã VN tûå tin vaâo con àûúâng kinh doanh tuy gian khoá nhûng cuäng rêët tûå haâo. Àùåc biïåt, trong thúâi àaåi cöng nghïå thöng tin lan toãa vaâo moåi ngoác ngaách cuãa cuöåc söëng, möåt thïë giúái phùèng vaâ khöng biïn giúái nhû ngaây nay seä giuáp taåo ra cú höåi tiïëp cêån vaâ thûåc thi khöng giúái haån vúái nhûäng cú höåi vaâ yá tûúãng múái. Àïí tûâ àoá, tinh thêìn doanh nhên laåi caâng àûúåc thuác àêíy àïí nhûäng con ngûúâi coá baãn lônh, coá àam mï coá thïí khúãi nghiïåp duâ úã bêët cûá àöå tuöíi naâo. Noái nhû thïë àïí thêëy rùçng, thúâi kinh doanh chuåp dêåt, manh muán àaä qua, giúâ laâ thúâi àiïím maâ chó coá sûå kinh doanh bùçng baãn lônh tûå tin, bùçng taâi nùng trñ tuïå vaâ vúái möåt tinh thêìn tûå tön dên töåc múái coá thïí truå vûäng, phaát triïín bïìn vûäng vaâ àûa saãn phêím, thûúng hiïåu Viïåt vûún túái têìm khu vûåc vaâ thïë giúái. Vaâ àïí coá thïí ài àuáng löå trònh àoá, caác doanh nhên cêìn àõnh võ laåi mònh, àùåc biïåt inh thêìn yïu nûúác cêìn àûúåc kïët tinh vaâo tûâng saãn phêím, dõch vuå mang thûúng hiïåu Viïåt Nam àuã sûác caånh tranh thùæng lúåi trong nïìn kinh tïë toaân cêìu.
LAM CHUNG thûåc hiïån
Toâa soaån: Söë 9 Àaâo Duy Anh, Àöëng Àa, Haâ Nöåi
ÀT: (04) 35742053 - 35742055
Fax: (04) 35742052
E- mail: toasoan@dddn.com.vn
Website: www.dddn.com.vn
Söë 46 - Thûá Tû 10/6/2015
EY - Baãn lônh doanh nhên lêåp nghiïåp
Diïîn àaân Doanh nghiïåp
E
EY World Entrepreneur Of The Year 2015 Thông tin thú vị về Giải thưởng >Y[lk Yf\ Ô_mj]k ^gj l`] )-l` EY World Entrepreneur Of The Year™ lần thứ™ 15 =Q Ogjd\ =flj]hj]f]mj G^ L`] Q]Yj Giải EY World Entrepreneur Of TheOf Year thứ 15 được tổ chức The thưởng 15th annual EY World Entrepreneur The Year is being held tại in Monaco từ ngày 2-7 tháng 6, 2015. 65 Doanh nhân đến từ 53 Quốc gia tham dự Giải thưởng. between 2–7 June 2015.
Tổng quan về các Doanh nhân tham dự EY World ™ Of The Year™ từ năm 2011 Entrepreneur hYjla[ahYflk kaf[] *(() L`] Q]Yj Gn]jna]o g^ Ogjd\ =flj]hj]f]mj G^
L`ak q]YjÌk ÕfYdaklk Yj] .- g^ l`] ogjd\Ìk Z]kl ]flj]hj]f]mjk ^jge -+ [gmflja]k oal`2 Ông Lê Phước Vũ, Chủ tịch HĐQT Tập Đoàn Hoa Sen là Doanh nhân duy nhất đại diện Việt Nam tham dự Giải thưởng Thế giới này. Tổng doanh thu của tất cả các Combined Doanh nghiệp revenues of tham dự Giải approximately thưởng năm 2015
38 tỷ USD US$38b
Tăng trưởng doanh thu của tất cả cácrevenue Doanh Combined nghiệp tham dự Giải growth in the last thưởng từ 2011-2014 three years
(2011–14) of
Số lượng các Quốc gia tham dự Giải thưởng, và Doanh nhân đoạt giải mỗi năm FmeZ]j g^ [gmflja]k lYcaf_ hYjl ]Y[` q]Yj Yf\ ]Y[` q]YjËk gn]jYdd oaff]j FmeZ]j g^ Số lượng các Quốc Doanh nhân đoạt gia tham dự Giải Giải thưởng [gmflja]k l`Yl thưởng hYjla[ahYl]\ Oaff]j
)1
AlYdq
2002
22
?]jeYfq
2003
26
India
2004
+)
H`adahhaf]k
2005
33
Mfal]\ KlYl]k
2006
32
Kgml` 9^ja[Y
2007
+1
Canada
2008
43
Koalr]jdYf\
A median workforce size of
2009
,)
EYafdYf\ ;`afY
)$/),
2010
42
Mfal]\ Caf_\ge
2011
44
Kaf_Yhgj]
2012
-)
C]fqY
2013
,-
Mfal]\ KlYl]k
2014
-)
India
2015
-+
12% )(0$(((
Tạo việc làmemployees cho 334.000combined nhân viên - —tốc độ job tănggrowth trưởng 334,000 and lao động lên tới 48%,more tạo hơn 108.000 việc làm mới of 48%, creating than jobs in từ the năm last 2011-2014 three years (2011–14) Quy mô lực lượng lao động trung bình
So sánh với to tốcađộ tăng trưởng bình hàng Compared median annualtrung growth rate on năm major của cácindices Doanh in nghiệp global 2014:vốn hóa thị trường lớn nhăt trong danh sách các số quan trọng của thế giới, năm 2014: • FTSE 100 — chỉ 1.9% FTSE - 1.9% • S&P100 500 — 5.4% S&P 500Seng - 5.4%— 6.6% • Hang Hang Seng - 6.6%
6
Nữ doanh female nhân ÕfYdaklk
Peru
© 2015 EYGM Limited. All Rights Reserved.
© 2015 EYGM Limited. All Rights Reserved.
*Dựa trên hồ sơ 53 Doanh đã đoạtforms Giải thưởng cấp Quốc gia *Data based ontừanalysis of nhân application of 53 country tham dự Giải ThếEntrepreneur giới EY World Entrepreneur The Year 2015 winners forthưởng EY World Of The Year Of 2015
Belarus
Croatia
Romania
Thêm tham dự Giải Therebốn areQuốc fourgia new countries thưởng năm nay represented this year
Bản lĩnh Việt Öng Lï Phûúác Vuä – Chuã tõch HÀQT Cty CP Têåp àoaân Hoa Sen, Doanh nhên àoaåt giaãi thûúãng EY – Baãn lônh Doanh nhên Lêåp nghiïåp Viïåt Nam 2014 (Giaãi thûúãng EY Entrepreneur Of The Year taåi Viïåt Nam) laâ doanh nhên Viïåt àïën Monaco àïí tham dûå Giaãi thûúãng Thïë giúái EY World Entrepreneur Of The Year lêìn thûá 15.
K
húãi nghiïåp tûâ 1,2 triïåu àöìng, öng Vuä àaä xêy dûång Têåp àoaân Hoa Sen trúã thaânh möåt DN saãn xuêët kinh doanh tön theáp söë 1 Viïåt Nam vaâ dêîn àêìu khu vûåc Àöng Nam AÁ vïì xuêët khêíu tön theáp, àaåt möëc doanh thu hún 700 triïåu USD trong nùm 2014, trong giai àoaån khuãng hoaãng kinh tïë vêîn phaát triïín bïìn vûäng vaâ àaåt töëc àöå tùng trûúãng keáp êën tûúång giai àoaån 2001 - 2014 laâ 93%. Vúái töëc àöå tùng trûúãng êën tûúång, nùm 2014, Hoa Sen loåt vaâo TOP 50 cöng ty Vúái chuã àïì “Àõnh hònh thïë giúái”, Chûúng trònh Giaãi thûúãng thïë giúái nùm 2015 caác sûå kiïån seä têåp trung vaâo nhûäng gò doanh nhên coá thïí taác àöång lïn thïë giúái, nhûäng gò hoå coá thïí àïí laåi cho caác thïë hïå sau vaâ trao àöíi vêën àïì toaân cêìu vïì thanh niïn thêët nghiïåp. Caác diïîn àaân trao àöíi seä mang àïën cho nhûäng laänh àaåo DN vaâ nhûäng doanh nhên trïn toaân thïë giúái cú höåi àïí tiïëp cêån caác vêën àïì àaáng chuá yá nhû tùng trûúãng kinh doanh, sûå phaát triïín cuãa têìng lúáp trung lûu úã àö thõ, taåo cöng ùn viïåc laâm cho giúái treã, IPO vaâ caác giao dõch chiïën lûúåc, vai troâ cuãa cöng nghïå thöng tin trong viïåc àõnh hònh tûúng lai, sûã duång caác àöåt phaá trong kyä thuêåt söë àïí taåo dûång lúåi thïë caånh tranh. Trong 15 nùm qua, nhûäng doanh nhên xuêët sùæc àaä àûúåc tön vinh taåi ngöi võ cao nhêët cuãa Giaãi thûúãng danh giaá naây: Öng Hamdi Ulukaya, Saáng lêåp kiïm CEO - Chobani Inc
Toâa soaån: Söë 9 Àaâo Duy Anh, Àöëng Àa, Haâ Nöåi
)*
2001
720 triệu USD US$720m
revenue growth of
42%
So sánh với tốc độ tăng trưởng trung bình của các Compared median Doanh nghiệptovốn hóa on major thịgrowth trườngrates lớn nhăt trong global indices the danh sách các chỉover số quan same period: trọng của thế giới, trong • FTSE 100 — 11.7% cùng giai đoạn: • S&P — 15.9% FTSE 100500 - 11.7% • Hang S&P 500 - Seng 15.9%— 36.1% Hang Seng - 36.1%
Doanh thu Average trung bình of revenues
Tăng trưởng doanh thu Average annual trung bình hàng năm
Giải thưởng EY Entrepreneur Entrepreneur Of - Bản lĩnhinDoanh nhân145 Lập cities nghiệp) đang có mặt trên There are now OfThe TheYear Year(EY programs more than andhiện more than 60 countries, which over 90% of global GDP.tới 90% GDP toàn cầu. 145 thành phố tại trên 60 accounts Quốc gia, for 60 Quốc gia này đóng góp Hãy graphics nhìn lại sựbelow phát triển Giải thưởng những năm The paintcủa a picture of howtrong the program hasqua. grown.
*Một số countries Quốc gia hold không tổ chức Giải *Certain Entrepreneur Of The Year programs thưởng hàng năm in alternate years
Gần mộthalf phần các Almost of hai NASDAQ Doanh nghiệp trên NAS100 listed companies DAQ 100or được điều hành are run were founded hoặc sáng lập bởi các by EOY winners Doanh nhân đã đoạt Giải thưởng EY Entrepreneur Of The Year
90%
63% *(()
*()-
(Myä), Öng James Mwangi, CEO – Ngên haâng Equity (Kenya), Baâ Olivia Lum, Chuã tõch HÀQT kiïm CEO, Cöng ty Hyflux (Singapore), Öng Guy Laliberteá, Saáng lêåp vaâ CEO, Cirque du Soleil (Canada), Öng Narayana Murthy, Saáng lêåp vaâ Chuã tõch Cöng ty Cöng nghïå Infosys Technologies(ÊËn Àöå) vaâ Öng Cho Tak Wong, Chuã tõch HÀQT, Têåp àoaân Kñnh Cöng nghiïåp Fuyao (Trung Quöëc). Doanh nhên àoaåt Giaãi thûúãng Thïë Giúái EY World Entrepreneur Of The Year àûúåc lûåa choån búãi möåt Höåi àöìng bònh xeát àöåc lêåp bao göìm nhûäng doanh nhên àaä tûâng àoaåt giaãi thûúãng naây taåi caác quöëc gia vaâ nhûäng doanh nhên uy tñn khaác àûúåc thïë giúái thûâa nhêån. Doanh nhên àûúåc bònh choån dûåa trïn 6 tiïu chñ thöëng nhêët trïn toaân cêìu, àem àïën cho caác doanh nhên taåi têët caã caác quöëc gia cú höåi bònh àùèng túái vinh quang.
Trong 15 năm, 572 In 15 years, -/* Doanh nghiệp từ 73 companies from Quốc gia đã tham 73 countries havedự Giải thưởng participated
Đóng góp vào GDP toàn cầu của các Doanh nghiệp tham Comparison of share of global GDP represented when dự Giải thưởng khi Giải thưởng mới bắt đầu và hiện nay the awards started and now
niïm yïët töët nhêët Viïåt Nam, àöìng thúâi àûúåc taåp chñ EuroMoney trao võ trñ haång nhêët cuãa giaãi thûúãng “Cty àûúåc quaãn lyá töët nhêët Chêu AÁ nùm 2014” trong lônh vûåc Kim loaåi vaâ Khai khoaáng. Vûâa qua, Têåp àoaân Hoa Sen laâ Cty duy nhêët taåi Viïåt Nam, cuâng vúái 5 DN haâng àêìu khaác taåi Àöng AÁ, àûúåc Diïîn àaân Kinh tïë Thïë giúái bònh choån trong danh saách Cty tùng trûúãng toaân cêìu nùm 2015. Öng Lï Phûúác Vuä cho biïët: “Tham gia Giaãi thûúãng Thïë giúái lêìn naây laâ möåt vinh dûå lúán àöëi vúái töi, khöng chó laâ sûå ghi nhêån àöëi vúái nhûäng nöî lûåc vaâ thaânh quaã cuãa caá nhên ngûúâi laänh àaåo DN maâ coân laâ möåt cú höåi àöëi vúái Têåp àoaân Hoa Sen àïí giúái thiïåu möåt thûúng hiïåu maånh cuãa Viïåt Nam ra baån beâ doanh nhên quöëc tïë. Têåp àoaân Tön Hoa Sen àaä coá thõ trûúâng xuêët khêíu röång trïn 52 quöëc gia, töi àaánh giaá rêët cao cú höåi giao lûu naây, núi nhûäng doanh nhên haâng àêìu thïë giúái tuå höåi vaâ chia seã nhûäng kinh nghiïåm quaãn trõ. Töi àïën Monaco khöng maâng danh voång, maâ vúái têm thïë laâ möåt ngûúâi con tûå haâo vïì con ngûúâi vaâ dên töåc Viïåt Nam, tiïëp tuåc hoåc hoãi àïí taåo ra nhûäng giaá trõ bïìn vûäng cho cöång àöìng, àïí àêët nûúác Viïåt Nam ngaây caâng phaát triïín vaâ thuác àêíy möåt cöång àöìng doanh nhên traách nhiïåm vaâ chên chñnh.”
ÀT: (04) 35742053 - 35742055
Doanh nhân của Quốc different countries gia đãwon từng đoạt Giải have the overall thưởngMfal]\ KlYl]k này, trong đó award, Mỹ và Ấn Độ có 2two and India leadđãwith doanh nhân đoạt giải wins each
Fax: (04) 35742052
Öng Lï Phûúác Vuä - Chuã tõch HÀQT Cöng ty CP Têåp àoaân Hoa Sen tranh taâi taåi Giaãi thûúãng danh giaá Thïë giúái EY World Entrepreneur Of The YearTM - Giaãi thûúãng thûúâng niïn EY World Entrepreneur Of The YearTM, àûúåc töí chûác lêìn thûá 15, tûâ ngaây 3-7 thaáng 6 nùm 2015 taåi Monaco. - Öng Lï Phûúác Vuä – Chuã tõch HÀQT Cöng ty CP Têåp àoaân Hoa Sen laâ möåt trong 65 doanh nhên tûâ 53 quöëc gia àûúåc tön vinh trong Giaãi thûúãng Thïë giúái EY World Entrepreneur Of The Year. - Diïîn àaân doanh nhên keáo daâi 3 ngaây vúái sûå tham dûå cuãa Howard Schultz (Starbuck), Ngaâi Martin Sorrell (WPP - cöng ty dõch vuå quaãng caáo vaâ Marketing haâng àêìu thïë giúái) vaâ caác nhên vêåt tïn tuöíi khaác.
E- mail: toasoan@dddn.com.vn
Website: www.dddn.com.vn
G
Saãn phêím uy tñn
Diïîn àaân Doanh nghiïåp
Söë 46 - Thûá Tû 10/6/2015
cho người Việt
TÊN AÁ ÀAÅI THAÂNH:
Tùng chêët lûúång söëng Dêîn àêìu trong lônh vûåc haâng kim khñ gia duång vúái thõ phêìn vaâ doanh thu tùng trûúãng öín àõnh, têåp àoaân Tên AÁ Àaåi Thaânh luön ài àêìu trong viïåc aáp duång caác dêy chuyïìn cöng nghïå tiïn tiïën trïn thïë giúái, kïët húåp vúái nghiïn cûáu, saáng taåo àaä cho ra àúâi caác saãn phêím kim khñ gia duång thiïët yïëu cho cuöåc söëng.
C
aác saãn phêím thuöåc Têåp àoaân àûúåc ngûúâi tiïu duâng àaánh giaá cao búãi chêët lûúång töët, kiïíu daáng àa daång, giaá thaânh húåp lyá, dõch vuå trûúác vaâ sau baán haâng hoaân haão. Àùåc biïåt, saãn phêím cuãa Cty àûúåc tñch húåp caác tñnh nùng ûu viïåt nöíi tröåi so vúái caác doâng saãn phêím khaác trïn thõ trûúâng. Sûá mïånh vaâ têìm nhòn Muåc tiïu cuãa Tên AÁ Àaåi Thaânh khöng chó laâ nhaâ saãn xuêët baán saãn phêím thöng thûúâng maâ coân hûúáng àïën trúã thaânh möåt nhaâ tû vêën vaâ cung cêëp cho ngûúâi tiïu duâng caác giaãi phaáp töíng thïí vïì nguöìn nûúác. Bïn caånh viïåc caãi tiïën, nêng cao chêët lûúång caác saãn phêím truyïìn thöëng, cöët loäi, Tên AÁ Àaåi Thaânh cuäng khöng ngûâng nghiïn cûáu, àêìu tû vaâ cung cêëp ra thõ trûúâng caác saãn phêím múái. Dûå tñnh àïën cuöëi nùm 2015, Têåp àoaân seä tiïëp tuåc cho ra mùæt saãn phêím maáy búm cao cêëp AquaStrong, Hanil - Tên AÁ vaâ saãn phêím öëng nhûåa uPVC, PPR, HDPE mang thûúng hiïåu cuãa Tên AÁ Àaåi Thaânh. Tên AÁ Àaåi Thaânh àaä chuêín bõ sùén saâng trûúác xu thïë höåi nhêåp vaâ caånh tranh vúái caác saãn phêím nhêåp ngoaåi. Vúái giaá trõ cöët loäi “Phöìn vinh cuöåc söëng Viïåt”, Tên AÁ Àaåi Thaânh àaä töí chûác nhiïìu chûúng trònh, hoaåt àöång nhùçm àöìng haânh kïu goåi cuöåc vêån àöång “Ngûúâi Viïåt Nam ûu tiïn duâng haâng Viïåt Nam”. Tên AÁ Àaåi Thaânh cam kïët cung cêëp cho ngûúâi tiïu duâng möåt giaãi phaáp töíng thïí vaâ töëi ûu hoaá sûã duång chêët lûúång nguöìn nûúác trong thúâi gian túái. Trûúác nhûäng àoáng goáp vaâ thaânh quaã àaä àaåt
àûúåc cuâng vúái têìm nhòn daâi haån vaâ àõnh hûúáng phaát triïín àuáng àùæn, Têåp àoaân Tên AÁ Àaåi Thaânh àaä vinh dûå àoán nhêån Huên chûúng Lao àöång Haång Nhò do Nhaâ nûúác trao tùång vaâ àûúåc cöng nhêån laâ Thûúng hiïåu Quöëc gia 2014 cuâng nhiïìu huên huy chûúng, giaãi thûúãng, bùçng khen khaác… Vúái àöång lûåc àoá, Tên AÁ Àaåi Thaânh tiïëp tuåc theo àuöíi tön chó vaâ muåc tiïu cuãa mònh laâ tùng chêët lûúång cuöåc söëng cuãa ngûúâi Viïåt, àöìng thúâi khùèng àõnh võ thïë vaâ thûúng hiïåu trïn thõ trûúâng quöëc tïë. Khùèng àõnh võ thïë thûúng hiïåu Àûáng trûúác nhu cêìu tiïu duâng cuãa thõ trûúâng ngaây caâng khùæt khe, Têåp àoaân Tên AÁ Àaåi Thaânh khöng rúâi xa kim chó nam “Chêët lûúång taåo nïn uy tñn” àïí trúã thaânh DN duy nhêët trong lônh vûåc kim khñ gia duång àaåt Thûúng hiïåu Quöëc gia 2014. Àêy chñnh laâ sûå cöng nhêån, vinh danh cho nhûäng nöî lûåc vûúåt bêåc, thaânh tñch kinh doanh vaâ nhûäng àoáng goáp tñch cûåc cho xaä höåi - cöång àöìng cuãa têåp àoaân trong giai àoaån 2012 - 2014. Trong nùm 2014, Tên AÁ Àaåi Thaânh chñnh thûác trúã thaânh thaânh viïn cuãa Hiïåp höåi traáng men D.E.V (Àûác), liïn tuåc tham gia caác höåi chúå thïë giúái àïí tòm hiïíu, hoåc hoãi vaâ àûa nhûäng dêy chuyïìn, cöng nghïå múái nhêët, hiïån àaåi nhêët cuãa thïë giúái àïí aáp duång trong quaá trònh saãn xuêët kinh doanh. Vúái danh hiïåu naây, Tên AÁ Àaåi Thaânh àaä, àang vaâ seä thïí hiïån caác tiïu chñ cuãa möåt thûúng hiïåu Quöëc gia “Chêët lûúång - Àöíi múái, saáng taåo - Nùng lûåc tiïn phong”. Caác saãn phêím mang thûúng hiïåu cuãa Tên AÁ Àaåi Thaânh khöng nhûäng àaáp ûáng caác yïu cêìu
Vinamilk - Saãn phêím Dielac Grow Plus “àùåc chïë” daânh cho treã suy dinh dûúäng thêëp coâi
Cty CP Sûäa Viïåt Nam (Vinamilk) vúái thûúng hiïåu Dielac àaä nghiïn cûáu vaâ cho ra thõ trûúâng doâng saãn phêím chuyïn biïåt Dielac Grow Plus “àùåc chïë” daânh cho treã suy dinh dûúäng thêëp coâi. Saãn phêím vúái cöng thûác cao nùng lûúång, böí sung vitamin vaâ khoaáng chêët àaáp ûáng 100% nhu cêìu dinh dûúäng RNI àûúåc àïì nghõ búãi töí chûác quöëc tïë FAO/WHO, giuáp treã bùæt kõp àaâ tùng trûúãng nhû tùng cên vaâ chiïìu cao: giaâu àaåm vaâ nùng lûúång, àùåc biïåt böí sung àaåm Whey giaâu Alpha-Lactalbumin chûáa nhiïìu caác chêët axñt amin thiïët yïëu vaâ chêët beáo chuyïín hoáa nhanh MCT giuáp beá tùng cên töët. Ngoaâi ra, saãn phêím cuäng böí sung thïm 30% Canxi vaâ gêëp àöi Vitamin D3 theo nhu cêìu dinh dûúäng khuyïën nghõ DRI Hoa Kyâ, höî trúå hêëp thu Canxi, giuáp phaát triïín xûúng vaâ chiïìu cao cuãa treã; Tùng cûúâng sûác àïì khaáng: böí sung sûäa non Colostrum (laâ sûäa boâ àûúåc vùæt ra trong 48 giúâ àêìu sau khi sinh) chûáa rêët nhiïìu khaáng thïí, caác vitamin vaâ khoaáng chêët thiïët yïëu nhû A, C, D, E, Selen, Keäm giuáp tùng cûúâng sûác àïì khaáng, baão vïå treã khoãe maånh;... Saãn phêím àaåt chêët lûúång tiïu chuêín quöëc tïë, coá giaá baán laâ 130.000àöìng/ höåp 400g vaâ 290.000/ höåp 900g, giaá naây thêëp hún khoaãng 20% so vúái caác saãn phêím cuâng loaåi trïn thõ trûúâng. T.LAN Toâa soaån: Söë 9 Àaâo Duy Anh, Àöëng Àa, Haâ Nöåi
Phoá thuã tûúáng Hoaâng Trung Haãi trao biïíu trûng Thûúng hiïåu Quöëc gia cho Öng Nguyïîn Duy Chñnh – Töíng Giaám àöëc Têåp àoaân Tên AÁ Àaåi Thaânh. nhû: Chêët lûúång saãn phêím töët, giaá caã caånh tranh maâ coân thïí hiïån àûúåc nhûäng giaá trõ nhû: Sûå thên thiïån vúái ngûúâi sûã duång, thên thiïån vúái möi trûúâng, baão vïå nguöìn taâi nguyïn nûúác vaâ nùng lûúång. Àõnh hûúáng cuãa Tên AÁ Àaåi Thaânh laâ phaát triïín thûúng hiïåu ra toaân cêìu vaâ khùèng àõnh võ thïë, thûúng hiïåu DN Viïåt trïn trûúâng quöëc tïë. Àiïìu naây coá yá nghôa quan troång, búãi thay vò phaãi tûå giúái thiïåu vïì baãn thên hoùåc àöëi taác cêìn mêët thúâi gian tòm hiïíu uy tñn vaâ nùng lûåc cuãa têåp àoaân, “Thûúng hiïåu Quöëc gia” laâ lúâi giúái
thiïåu ngùæn goån, xuác tñch nhêët àïí noái vïì nùng lûåc vaâ võ thïë cuãa Tên AÁ Àaåi Thaânh. Danh hiïåu Thûúng hiïåu Quöëc gia 2014 laâ nguöìn àöång lûåc lúán lao ghi nhêån sûå phaát triïín cuãa Tên AÁ Àaåi Thaânh, laâ traách nhiïåm àïí têåp àoaân tiïëp tuåc phaát triïín, khùèng àõnh uy tñn, thûúng hiïåu. Mùåt khaác, thöng qua viïåc àêìu tû, nghiïn cûáu, phaát triïín chêët lûúång saãn phêím, têåp àoaân khöng chó àaáp ûáng nhu cêìu tiïu duâng àa daång cuãa thõ trûúâng VN, maâ tûâng bûúác khùèng àõnh nùng lûåc vaâ võ thïë DN VN trïn thõ trûúâng quöëc tïë.
NGOÅC HAÂ
An thõnh àêìu tû - giaãi phaáp hoaân haão kïët húåp baão vïå taâi chñnh vaâ àêìu tû
Nhiïìu ûu àaäi cho khaách duâng theã tñn duång Maritime Bank MasterCard
Cty Baão hiïím Nhên thoå Dai-ichi VN àaä chñnh thûác giúái thiïåu ra thõ trûúâng saãn phêím múái - An thõnh àêìu tû. Laâ saãn phêím cao cêëp thuöåc doâng saãn phêím baão hiïím liïn kïët àún võ (Unitlink), An thõnh àêìu tû laâ sûå kïët húåp haâi hoâa giûäa tñnh nùng baão vïå taâi chñnh vöën coá cuãa baão hiïím, àöìng thúâi mang àïën cú höåi gia tùng giaá trõ taâi saãn thöng qua sûå linh hoaåt trong lûåa choån àêìu tû vaâo caác danh muåc àêìu tû khaác nhau. Saãn phêím An thõnh àêìu tû nöíi bêåt vúái tñnh nùng cung cêëp giaãi phaáp àêìu tû linh hoaåt vaâ hiïåu quaã thöng qua 3 quyä liïn kïët àún võ tuây choån: Quyä tùng trûúãng, Quyä phaát triïín vaâ Quyä baão toaân. Khi tham gia saãn phêím naây, khaách haâng coá thïí chuã àöång lûåa choån möåt quyä hoùåc kïët húåp giûäa caác quyä àïí tûå lêåp danh muåc àêìu tû phuâ húåp vúái muåc tiïu taâi chñnh vaâ mûác àöå chêëp nhêån ruãi ro. Bïn caånh viïåc cung cêëp caác giaãi phaáp àêìu tû hiïåu quaã vaâ linh hoaåt cho khaách haâng, saãn phêím An thõnh àêìu tû coân mang àïën sûå baão vïå toaân diïån vúái mûác phñ húåp lyá vaâ quyïìn lúåi baão hiïím cao. Trong trûúâng húåp ngûúâi àûúåc baão hiïím bõ thûúng têåt toaân böå vaâ vônh viïîn trûúác nùm 65 tuöíi hoùåc tûã vong, ngoaâi söë tiïìn baão hiïím àûúåc chi traã, khaách haâng coân nhêån àûúåc toaân böå giaá trõ quyä húåp àöìng... N.H
Tûâ nay àïën 30/7, Ngên haâng TMCP Haâng Haãi Viïåt Nam (Maritime Bank) triïín khai chûúng trònh khuyïën maåi “Nöëi daâi nhûäng kyâ nghó yïu thûúng” daânh cho chuã theã tñn duång quöëc tïë Maritime Bank MasterCard. Theo àoá, trong thúâi gian khuyïën maåi, chuã theã coá töíng chi tiïu nûúác ngoaâi cao nhêët taåi nûúác ngoaâi seä nhêån àûúåc 1 chuyïën du lõch àùèng cêëp troån goái taåi khu nghó dûúäng vaâ giaãi trñ phûác húåp ResortsWorld Sentosa - Singapore trõ giaá 8.000 USD. Khaách haâng coân cú höåi traãi nghiïåm phoâng Ocean Suite sang troångvúái maân hònh kñnh cêån caãnh khu haãi dûúng hoåc, veá tham quan phim trûúâng Universal Studios, veá tham quan viïån haãi dûúng hoc haâng àêìu khu vûåc vúái haâng trùm loaåi sinh vêåt biïín àöåc àaáo, cuâng voucher mua sùæm ùn uöëng.
HKbike daânh 2,5 tyã àöìng phaát triïín saãn phêím múái
Haäng xe àiïån àêìu tû 2,5 tyã àöìng cho cöng nghïå gia cöng àïí phaát triïín saãn phêím hûúáng túái giúái treã Viïåt. Mêîu xe múái àûúåc hûáa heån mang phong caách treã trung, quaäng àûúâng ài xa vûúåt tröåi. Kïë thûâa thaânh cöng cuãa chiïëc Zinger Extra, saãn phêím vúái giaá baán 10,9 triïåu, ài àûúåc 80 km möîi lêìn saåc. HKbike chûa tiïët löå hònh aãnh vaâ thöng tin chi tiïët vïì xe cho túái khi chñnh thûác ra mùæt ngaây 12/6 túái àêy vúái tïn goåi "Àaåi nhaåc höåi Burning Up Summer 2015 - Heâ buâng chaáy cuâng HKbike" taåi triïín laäm Vên Höì (2 Hoa Lû, Haâ Nöåi). "Chiïëc xe múái seä mang túái traãi nghiïåm hêëp dêîn, vúái nhûäng tñnh nùng hiïån àaåi vaâ tem xe àöåc àaáo. Phong caách xe treã trung, thúâi trang àöìng thúâi vêîn húåp mùæt ngûúâi Viïåt", giaám àöëc P.V HKbike Lï Lan Hûúng cho biïët.
ÀT: (04) 35742053 - 35742055
Fax: (04) 35742052
Bïn caånh àoá, Maritime Bank gûãi phêìn quaâ tùång hêëp dêîn túái 2 chuã theã coá töíng chi tiïu cao thûá hai vaâ thûá ba chuyïën du lõch troån goái trõ giaá 4.000 USD/goái cuäng taåi resort naây. Ngoaâi ra, 10 chuã theã coá töíng chi tiïu cao tiïëp theo seä nhêån àûúåc 10 veá maáy bay khûá höìi nöåi àõa túái 5 triïåu àöìng/veá.
E- mail: toasoan@dddn.com.vn
MINH NGOÅC
Website: www.dddn.com.vn
Đậm đà hương vị theo “gu” ngûúâi Viïåt Tiïìn - Haâng
Söë 46 - Thûá Tû 10/6/2015
Diïîn àaân Doanh nghiïåp
Daânh cho phuå nûä laâ caác saãn phêím böåt nguä cöëc dinh dûúäng Nesvita, nguä cöëc ùn saáng Fitness and Fruits, vúái ngûúâi cao tuöíi vaâ ngûúâi coá chïë àöå chùm soác àùåc biïåt laâ caác saãn phêím dinh dûúäng y khoa nhû Nutren Fibre, Nutren Diabetes, Peptamen, Isocal. Bïn caånh àoá laâ caác saãn phêím nhû Maggi nûúác tûúng, Maggi haåt nïm... laâ nhûäng saãn phêím chùm soác cho bûäa ùn dinh dûúäng cho caã gia àònh.
Öng Vuä Quöëc Tuêën, Trûúãng böå phêån Àöëi ngoaåi vaâ Phaáp lyá cuãa Nestleá VN àaä múã àêìu cêu chuyïån vúái baáo DÀDN bùçng viïåc nhùæc laåi cam kïët caác nhaâ maáy saãn xuêët cuãa Nestleá VN àûúåc xêy dûång theo tiïu chuêín thöëng nhêët cuãa têåp àoaân trïn toaân thïë giúái vïì quy trònh cuäng nhû cöng nghïå tiïn tiïën àaãm baão caác saãn phêím luön àaåt chêët lûúång cao nhêët vaâ tuyïåt àöëi an toaân àöëi vúái ngûúâi sûã duång.
T
heo öng Tuêën, taåi VN, hiïån Nestleá àang àiïìu haânh 5 nhaâ maáy saãn xuêët caác saãn phêím thûåc phêím vaâ àöì uöëng. Tûâ nùm 1995 àïën nay, Nestleá àaä gia tùng töíng vöën àêìu tû vaâo VN tûâ 25 triïåu USD lïn hún 450 triïåu USD. Àiïìu naây khùèng àõnh vûäng chùæc cam kïët àêìu tû lêu daâi cuãa Nestleá taåi VN. - Theo öng, àêu laâ tñnh ûu viïåt cuãa Nestleá trong chiïën lûúåc kinh doanh taåi VN? Nestleá VN àaä tham gia thõ trûúâng bùçng nhiïìu doâng saãn phêím nhû caâ phï hoâa tan Nescafeá, traâ hoaâ tan Nestea, thûác uöëng luáa maåch Milo, haåt nïm vaâ nûúác chêëm Maggi… Nestleá VN khöng chó cung cêëp ra thõ trûúâng caác saãn phêím dinh dûúäng maâ coân xêy dûång nhûäng chñnh saách mang tñnh cöång àöìng nhû chiïën lûúåc “Dinh dûúäng, sûác khoãe vaâ vui söëng khoãe” vúái nhiïìu hoaåt àöång tû vêën, hûúáng dêîn ngûúâi tiïu duâng trong viïåc xêy dûång chïë àöå dinh dûúäng húåp lyá, chïë àöå reân luyïån sûác khoãe. Àùåc biïåt, Nestleá VN coân phöëi húåp vúái Viïån Dinh dûúäng vaâ Böå Giaáo duåc - Àaâo taåo ra mùæt chûúng trònh “Nestleá Healthy Kids” (Chûúng trònh dinh dûúäng daânh cho treã em) vúái nhiïìu hoaåt àöång thiïët thûåc nhû àêíy maång viïåc giaáo duåc vïì dinh dûúäng, khuyïën khñch chïë àöå ùn uöëng húåp lyá, hoaåt àöång thïí chêët hiïåu quaã vaâ phong caách söëng laânh maånh. Hiïån àaä coá haâng chuåc ngaân treã em VN àang tham gia chûúng trònh naây vaâ dûå kiïën con söë trïn seä tiïëp tuåc tùng cao trong caác nùm hoåc túái. Àiïìu naây cho thêëy, Nestleá VN taåo àûúåc niïìm tin vúái ngûúâi tiïu duâng khöng chó úã chêët lûúång
Caác nhên viïn cuãa Nestleá VN tû vêën cho ngûúâi tiïu duâng haâng hoaá maâ coân thïí hiïån cam kïët cuãa doanh nghiïåp vúái VN, núi Nestleá duy trò hoaåt àöång kinh doanh thaânh cöng trong nhiïìu nùm qua. Chuáng töi cam kïët tùng trûúãng kinh doanh àöìng thúâi taåo ra giaá trõ chung cho cöång àöìng.
Hiïån nay Nestleá VN àang triïín khai caác doâng saãn phêím dinh dûúäng phuâ húåp vúái ngûúâi tiïu duâng VN úã moåi lûáa tuöíi. Vúái treã sú sinh vaâ treã nhoã, chuáng töi coá caác doâng saãn phêím sûäa cöng thûác dinh dûúäng nhû NAN, Lactogen, S26, böåt ùn dùåm Cerlac. Àöëi vúái treã trong àöå tuöíi tùng trûúãng, àoá laâ caác saãn phêím thûác uöëng dinh dûúäng luáa maåch Milo, nguä cöëc ùn saáng.
- Öng coá thïí noái roä hún vïì caác doâng saãn phêím dinh dûúäng cuãa Nestleá VN?
Saãn phêím lêíu haãi saãn thêåp cêím cuãa Saigon Food
Eximbank triïín khai chûúng trònh “Khuyïën maäi lúán, truáng thûúãng lúán”
Vúái thaânh phêìn möîi goái lêíu haãi saãn thêåp cêím 500 gr/goái coá keâm goái nûúác duângcö àùåc tûâ nûúác luöåc haãi saãn vaâ xûúng caá höìi phöëi tröån caác loaåi gia võ taåo nïn hûúng võ nûúác lêíu àùåc trûng cuãa Cty cöí phêìn Saâi Goân Food (Saigon Food) taåo ra võ ngoåt ngon tûå nhiïn. Caác thaânh phêìn haãi saãn àûúåc cêëp àöng trïn dêy chuyïìn hiïån àaåi giuáp giûä veån nguyïn dinh dûúäng tûå nhiïn vaâ àöå tûúi ngon do àûúåc saãn xuêët theo quy trònh kheáp kñn vaâ kiïím soaát nghiïm ngùåt theo caác tiïu chuêín Quöëc tïë àaãm baão an toaân vïå sinh thûåc phêím: HACCP, ISO 9001: 2008, BRC vaâ luön àaáp ûáng 4 tiïu chñ: Ngon, an toaân, tiïån duång vaâ tiïët kiïåm. Saãn phêím naây daânh cho nhûäng ngûúâi khöng thñch ùn cay, ùn chua, giaâu haâm lûúång canxi vaâ Omega-3 töët cho sûác khoãe ngûúâi lúán tuöíi vaâ treã em. Saãn phêím àaãm baão 100% troång lûúång sau raä àöng.
Giaãi nhiïåt vúái nûúác traái cêy eáp maäng cêìu Chûúng Dûúng
Sinh töë maäng cêìu laâ möåt trong nhûäng nûúác giaãi khaát - nûúác traái cêy àang àûúåc nhiïìu ngûúâi ûa chuöång. Maäng cêìu khöng chó àûúåc biïët àïën laâ möåt loaåi traái cêy chûáa nhiïìu vitamin maâ noá coân giuáp chûäa àûúåc nhiïìu bïånh, àùåc biïåt phoâng ngûâa ung thû, caác bïånh vïì gan, àûúâng tiïët niïåu… Vúái nhûäng ûu viïåt cuãa maäng cêìu laâ loaåi traái cêy khaá phöí biïën vaâ àûúåc tröìng nhiïìu taåi Viïåt Nam, Cty cöí phêìn nûúác giaãi khaát Chûúng Dûúng àaä nghiïn cûáu, saãn xuêët vaâ àûa ra thõ trûúâng saãn phêím giaãi nhiïåt muâa nùæng noáng - Nûúác eáp maäng cêìu Chûúng Dûúng daång lon 330ml. Àùåc biïåt, saãn phêím khöng sûã duång àûúâng hoáa hoåc cuäng nhû chêët baão quaãn, àaãm baão sûác khoãe cho ngûúâi sûã duång.
Gaåo Coã May ài Singapore Nosavina laâ möåt thûúng hiïåu gaåo viïåt àaä àûúåc phên phöëi röång raäi taåi caác hïå thöëng siïu thõ úã Singapore. Ðêy laâ saãn phêím cuãa Cöng ty Coã May, möåt DN tûâng khúãi àêìu bùçng viïåc saãn xuêët vaâ kinh doanh xaâ böng tùæm. Öng Phaåm Vùn Bïn - TGÀ Coã May quyïët àõnh boã ra 5 triïåu USD àïí xêy dûång thûúng hiïåu gaåo vúái tïn goåi Nosavina. Chiïën lûúåc tùång gaåo ùn thûã àaä giuáp Coã May nhanh choáng tiïëp cêån thõ trûúâng. Cöng ty àem möåt söë loaåi gaåo ngon nhêët vûâa thu hoaåch tùång ngûúâi dên Singapore ùn thûã. Hêìu hïët àïìu nhêån thêëy gaåo Nosavina coá muâi thúm, mïìm vaâ ngon. Öng Bïn cho biïët gaåo Nosavina hoaân toaân coá thïí caånh tranh töët vúái gaåo Thaái. “Giaá gaåo Thaái Lan àang baán taåi Singapore khoaãng 2 USD/kg. Gaåo Nosavina coá chêët lûúång cao, nhûng chó cêìn baán cho hïå thöëng siïu thõ 1,2 USD/kg thò caã doanh nghiïåp vaâ nöng dên àïìu coá lúåi”, öng cho hay. Vïì lêu daâi, Singapore cuäng seä laâ baân àaåp giuáp Coã May tiïën sang Malaysia. Theo àaåi diïån Cöng ty, trung bònh möîi thaáng Singapore nhêåp khêíu gêìn 200.000 têën gaåo. “Coã May chó cêìn nùæm àûúåc 5-10% thõ phêìn gaåo cao cêëp taåi àêy laâ àaä thaânh cöng, khöng cêìn tòm thïm caác thõ trûúâng khaác”, öng Bïn tûå tin khùèng àõnh. Toâa soaån: Söë 9 Àaâo Duy Anh, Àöëng Àa, Haâ Nöåi
ÀT: (04) 35742053 - 35742055
Tûâ nay cho àïën hïët ngaây 31/7/2015, àöëi vúái khaách haâng laâ doanh nghiïåp, nïëu gûãi tiïìn tûâ 1 tyã àöìng hoùåc 50.000 USD trïn möîi taâi khoaãn, hoùåc möîi lêìn thanh toaán hoáa àún tiïìn àiïån, nûúác, viïîn thöng seä nhêån àûúåc 01 maä söë dûå thûúãng. Riïng àöëi vúái khaách haâng múái, múã taâi khoaãn thanh toaán vúái söë dû töëi thiïíu 1 triïåu àöìng hoùåc 100 USD seä nhêån àûúåc 01 maä söë dûå thûúãng. Àöëi vúái caác khaách haâng caá nhên, nïëu tiïìn gûãi tûâ 30 triïåu àöìng hoùåc 1.000USD, hoùåc möîi lêìn thanh toaán hoáa àún tiïìn àiïån, nûúác, viïîn thöng, hay möîi giao dõch nhêån tiïìn kiïìu höëi tûâ 500 USD/moán trúã lïn qua MoneyGram, DCOM, Prabhu, Contact, CIMB; hoùåc àùng kyá Internet Banking, Mobilebanking qua goái E-Plus vaâ goái Maxi cuäng seä nhêån àûúåc 01 maä söë dûå thûúãng. Vúái giaãi nhêët cuãa àúåt khuyïën maäi naây laâ 1 xe Honda SH 150cc trõ giaá 160 triïåu àöìng. Giaãi nhò laâ 01 tuã laånh Hitachi 600 lñt (50 triïåu àöìng), giaãi ba laâ 01 maáy aãnh Nikon (10 triïåu àöìng cuâng haâng trùm giaãi thûúãng khaác coá giaá trõ 1 triïåu àöìng. Àùåc biïåt, vúái hún 70.000 giaãi thûúãng “Quay söë truáng ngay” daânh riïng cho khaách haâng gûãi tiïìn.
Fax: (04) 35742052
H
- Coân àöëi vúái doâng caâ phï hoâa tan cuãa Nestleá VN, thûa öng? Theo Cty nghiïn cûáu thõ trûúâng Kantar Worldpanel múái cöng böë, Nescafeá xïëp thûá 5 trong töíng söë 10 thûúng hiïåu haâng tiïu duâng àûúåc ngûúâi tiïu duâng trïn thïë giúái lûåa choån trong nùm 2015. Cuäng theo baáo caáo cuãa Kantar World Panel, taåi VN, nùm 2014, Nescafeá cuäng choån vaâo Top 10 nhûäng thûúng hiïåu àöì uöëng àûúåc ngûúâi tiïu duâng choån mua nhiïìu nhêët. Àïí àaåt àûúåc kïët quaã naây, Nescafeá àaä khöng ngûâng àöíi múái vaâ saáng taåo. Ngoaâi hai loaåi Nescafeá 3 trong 1 àêåm àaâ vaâ Nescafeá 3 trong 1 àêåm àaâ haâi hoâa, Nestleá VN coân phaát triïín hai doâng saãn phêím Nescafeá Cafeá Viïåt laâ Nescafeá Cafeá Viïåt àen àaá vaâ Nescafeá Cafeá Viïåt sûäa àaá phuâ húåp vúái nhu cêìu vaâ khêíu võ cuãa ngûúâi tiïu duâng Viïåt. Thaáng 6/2014, Nescafeá àaä thûåc hiïån chiïën dõch àöíi múái hïå thöëng nhêån diïån thûúng hiïåu toaân cêìu. Sûå thay àöíi naây chuã yïëu nùçm úã bao bò saãn phêím. Theo àoá, caác saãn phêím Nescafeá 3 trong 1 vaâ Nescafeá Cafeá Viïåt àïìu coá voã bao bò múái, vúái logo hiïån àaåi, tïn saãn phêím dïî hiïíu vaâ gêìn guäi hún vúái ngûúâi tiïu duâng. Vñ duå, àöëi vúái Nescafeá 3 trong 1 vúái tïn goåi múái “àêåm võ caâ phï” vaâ “àêåm àaâ haâi hoâa” gùæn vúái hònh aãnh chiïëc ly àoã nöíi bêåt cuâng vúái bao bò boáng, cûáng, sang troång hún. Bao bò múái nhûng troång lûúång vaâ chêët lûúång tuyïåt haão cuãa Nescafeá vêîn àûúåc giûä nguyïn khöng thay àöíi. Ài cuâng vúái hïå thöëng nhêån diïån thûúng hiïåu múái àoá laâ thöng àiïåp vïì chêët lûúång cuãa tûâng taách caâ phï àêåm àaâ hûúng võ. Lêìn àêìu tiïn, cêu chuyïån vïì lõch sûã 75 nùm cuãa Nescafeá vaâ dûå aán Nescafeá Plan höî trúå nöng dên tröìng caâ phï VN àûúåc chuyïín taãi trïn bao bò saãn phêím, àïí möîi khi cêìm trïn tay möåt taách Nescafeá àêåm àaâ àêìy caãm xuác ngûúâi tiïu duâng seä caãm nhêån àûúåc tònh yïu, sûå trên troång maâ Nestleá VN daânh cho möîi haåt caâ phï VN. - Xin caám ún öng!
Bia seä tùng giaá thïm 10%
Taåi Höåi nghõ goáp yá dûå thaão Nghõ àõnh hûúáng dêîn Luêåt Thuïë tiïu thuå àùåc biïåt àöëi vúái mùåt haâng Bia Rûúåu - Nûúác giaãi khaát coá gas àaä àûúåc caác doanh nghiïåp trong ngaânh cho rùçng, viïåc thay àöíi caách tñnh thuïë seä laâm cho doanh nghiïåp phaãi chõu 2 lêìn thuïë vaâ khi àoá, giaá baán bia coá thïí tùng thïm 10%. Nhêån àõnh vêën àïì naây, öng Nguyïîn Vùn Viïåt, Chuã tõch Hiïåp höåi Bia Rûúåu Nûúác giaãi khaát cho biïët, nïëu giaá tñnh thuïë tiïu thuå àùåc biïåt dûåa trïn giaá cöng ty con baán ra thõ trûúâng laâ chûa phuâ húåp vaâ àïì xuêët naây seä laâm viïåc kï khai thuïë seä trúã nïn phûác taåp vaâ gêy phiïìn haâ cho cöng taác thûåc hiïån taåi àún võ vaâ cú quan thuïë. Coân theo öng Vuä Xuên Duäng, Phoá Töíng giaám àöëc Habeco laåi cho rùçng, viïåc tñnh thuïë theo giaá cao nhêët cuãa Cty thûúng maåi thò caác Cty saãn xuêët bia seä khöng thïí kiïím soaát àûúåc giaá baán búãi vò giaá baán bia phuå thuöåc vaâo thúâi àiïím, muâa vuå vaâ àõa àiïím baán. Trong khi chuáng töi àang nöî lûåc kiïím soaát viïåc tùng thuïë aãnh hûúãng àïën DN thò chuáng töi laåi nhêån àûúåc dûå thaão naây. Ba nùm túái ngaânh bia seä chuêín bõ cho phûúng aán saãn xuêët kinh doanh maâ thuïë tiïu thuå àùåc biïåt tùng 5%, vaâ thïm viïåc thay àöíi caách tñnh thuïë vaâ giaá tñnh thuïë seä khiïën cho giaá saãn phêím tùng maâ khoá kiïím soaát àûúåc, öng Duäng quan ngaåi. Àiïìu naây cuäng àûúåc nhiïìu DN trong ngaânh àûa ra cuâng quan àiïím, nïëu xaác àõnh thuïë tñnh trïn giaá baán cao nhêët cuãa cöng ty thûúng maåi cuäng laâ khöng phuâ húåp. Búãi Cty saãn xuêët khöng thïí kiïím soaát giaá baán taåi Cty thûúng maåi do chñnh saách mua àûát baán àoaån vaâ nïëu kiïím soaát giaá baán thò seä traái quy àõnh cuãa Luêåt Caånh tranh. Nïëu Nghõ àõnh quy àõnh dêîn àïën hiïíu nhiïìu nghôa seä laâm khoá cho DN trong quaá trònh thûåc hiïån. Chuáng töi hiïíu vúái Nhaâ nûúác viïåc thu àuáng, àuã vaâ àaãm baão ngên saách nhûng cêìn roä raâng minh baåch. Do àoá, nïn aáp duång nguyïn tùæc thuïë thöëng nhêët dûåa trïn giaá baán ra cuãa cú súã saãn xuêët nhû hiïån haânh vaâ boã khöëng chïë mûác 5%. QUÖËC CHAÁNH thûåc hiïån trang
E- mail: toasoan@dddn.com.vn
Website: www.dddn.com.vn