Wnętrze i Ogród 56

Prezent

dla czytelników

wnętrze i ogród

magazynY w cenie

JEDNEGO! CENA 8,60 zł (w tym 8% VAT)

Nr 6 (56) 2016

SA LO N K U C H N I A

ŁAZIENKA SYPIALNIA

M a r z e n i a s i ę s pe łn i a ją W y ją tkowe doda tki na ka żdą oka z ję

Efekt 3d

Ś ciany robią wra żenie

FOKUS ISSN 1733-3369

n a pr z y t ulno ść i w ygodę Odwiedzamy domy, które inspirują

INDEKS 389536

Kuchenne

re wolu c j e wokó ł s to łu •

MODNIE

z a pl a nu j

2017

rok

W stylu francuskiej

Prowansji - nowa kolekcja Cannet Styl Prowansalski jest bezpretensjonalny, pozbawiony zbędnej ornamentyki i pełen światła. Odrobinę tej wyjątkowej estetyki możemy przenieść do wnętrza dzięki najnowszej kolekcji Cannet. Prosta linia mebli przełamana jest akcentem postawionym na oryginalną formę metalowych uchwytów oraz delikatne listwy okalające fronty szafek i szuflad. Wiele zróżnicowanych modułów pozwala na pełną swobodę w urządzaniu wnętrza.

wiecej na www.brw.com.pl

wnę trzE

Od redakcji

Święta za nami, a przed nami kolejny nowy rok. Planujemy, podsumowujemy, tworzymy strategie i listę postanowień, praca w redakcji nadal wre… Jest pięknie i bardzo przytulnie! Podpowiadamy, do których sklepów warto zajrzeć, żeby dobrze zacząć wypełniać nowy kalendarz… Od klimatu boho, poprzez skandynawskie inspiracje wprawiamy Was w błogi nastrój. Białe gwiazdki i zimowe akcenty możecie zaprosić do swoich wnętrz w postaci dodatków, które zrekompensują Wam brak śniegu za oknem. Pełni pozytywnych emocji postanowiliśmy, że w nowym roku będziemy spełniać marzenia w swoich domach. Najważniejsze to otaczać się przedmiotami, które kryją w sobie historie. To właśnie elementy przypadkowe zdecydują o duszy Waszych wnętrz.

W tym numerze odwiedziliśmy kilka niesamowitych miejsc poświęconych skrajnie odmiennym stylom, w których czuje się cudowną aurę. Po przekroczeniu progu domu pani Magdy przenosimy się do rodzinnego świata pełnego spokoju i dobrej atmosfery. Zachwycają przemyślane rozwiązania dekoratorskie, wszystko dopasowane do upodobań domowników. W krakowskim apartamencie beże i brązy zdecydowały o przytulności nowoczesnej stylizacji.

Lekcję stylu retro-scandi odbywamy w amsterdamskim apartamencie, w którym jego właściciel zdradza, jak łączyć ze sobą stare i nowe, sentymentalne i praktyczne elementy wyposażenia. Zabawa z fragmentami ścian i poddawanie ich sezonowym metamorfozom to idealny sposób na walkę z monotonią dla wszystkich, którzy szybko się nudzą i uwielbiają ciągle coś zmieniać. Kuchenne rewolucje wokół stołu kierują wzrok na najważniejszy mebel w domu, przy którym, zwłaszcza w okresie świąteczno-noworocznym toczą się wielogodzinne dyskusje. Co nowego? Sztuka elegancji zamyka się w czystych liniach i dbałości o szczegóły, fascynacja teksturami pokazuje wyjątkowość deseni inspirowanych naturą, nieszablonowe elementy wyposażenia mają relaksujące właściwości. Czego Wam życzymy w nowym roku? Otaczajcie się przytulnymi przedmiotami – wtedy domy staną się dla Was prawdziwym azylem.

Miłej lektury!

Westwing

Redaktor prowadząca

4 | wnetrzeiogrod.pl

8

10

12

16

26

36

Co nowego?

Czytelnicy inspirują

/ 8 Sztuka elegancji

/ 36 Atmosfera przytulności

Piękno, wdzięk i najwyższa jakość materiałów to przepis na eleganckie wnętrze.

Ciepło, wygoda i funkcjonalność dominują w jednej z szeregówek na zielonych obrzeżach Wrocławia.

/ 10 Relaks

Optymistyczne drobiazgi, dzięki którym wnętrze zyska smak pop-artowej sztuki i uprzyjemni wypoczynek.

/ 12 Tekstury

Jak posiąść trudną sztukę łączenia tekstur, by stworzyć gustowne wnętrze?

„Wnętrze” z wizytą / 26 Retro-scandi w Amsterdamie

Otwarte wnętrze pełne wyjątkowych, zwracających uwagę przedmiotów w amsterdamskiej dzielnicy

Okiem architekta / 42 Przytulne beże

Dwupoziomowy nowoczesny apartament zaprojektowany jako przytulne miejsce z loftowymi dekoracjami.

/ 52 W rodzinnej atmosferze

Połączenie klasycznego i nowoczesnego stylu we wnętrzu nastawionym na wielopokoleniową rodzinę.

/ 60 Z miłości do Warszawy

Ponadczasowe wnętrze łączące zamiłowanie do stylu vintage z nowoczesnością.

REKLAMA

42

48 absolutna

60

68

NOWOŚĆ w profesjonalnym świecie wnętrz!

74

84

Portrety wnętrz

Historie kuchenne

/ 16 Marzenia się spełniają

/ 68 Kuchenne rewolucje wokół stołu

/ 74 Efekt 3D

/ 76 Jedno słowo: pyszne

Jak łatwo zadbać o wyjątkową atmosferę i w prosty sposób spełniać pragnienia bliskich?

Pozwól ścianie zostać bohaterką wnętrza.

Dekoruj trójwymiarowo!

Czym kierować się, wybierając najbardziej rodzinny mebel w domu – kuchenny stół?

Od czego zacząć kulinarne podboje?

Od motywacji i najpotrzebniejszych przyborów.

Jesteś architektem, designerem, developerem lub w inny sposób zawodowo zajmujesz się wnętrzami?

Specjalnie dla Ciebie przygotowaliśmy pismo „NOWY MAGAZYN” – dostępne w bezpłatnej wersji drukowanej oraz on-line.

Aby otrzymać bezpłatną wersję drukowaną, napisz do nas na adres:

zamawiam@nowymagazyn.eu

/ 84 Dobrze zaplanuj domowe biuro

Podpowiadamy, jak zorganizowac odpowiednie miejsce na domowe biuro.

Polecamy / 86 Polecamy

Szeroka gama możliwości i propozycji do wyposażenia i ozdobienia przestrzeni mieszkalnej.

lub pobierz wersję on-line na stronie:

www.nowymagazyn.eu

co nowego?

CO NOWEGO? Maksyma „mniej znaczy więcej” towarzyszy eleganckiemu wnętrzu, w którym dobry smak łączy szlachetność materiałów, piękną rzeźbę mebli oraz wdzięk bibelotów.

1

3

2

5 4

/ 1. Zegar ścienny Amsterdam. Cyferblat z rzymskimi oznaczeniami godzin idealnie pasuje do tradycyjnie urządzonych wnętrz, 679 zł, NEXTIME, www.galerialimonka.pl / 2. Michael. Szerokie i głębokie siedzisko kontrastuje z idealnie wyprofilowanymi podstawami do wyboru w czterech wariantach, Od 2858 zł, MOMA STUDIO, www.momastudio.pl / 3. Sports. Poszewka poduszki uszyta jest z 100% bawełny, 119 zł, Westwing, www.westwing.pl

6

sztuka elegancji

/ 4. Krzesło Bow. Wyróżnia się oparciem w kształcie łuku i zgrabnymi drewnianymi nogami. Swoim wyglądem nawiązuje do klasycznych przedstawicieli wzornictwa byłego wieku, co z pewnością docenią wielbiciele tamtych lat. Jadik, www.jadik.pl / 5. Silvia Mini Create.

Niezwykła lampa, której listki z grubego papieru akwarelowego, można dowolnie ozdobić używając farb, lakierów w spray’u, długopisu, ołówka czy drukarki atramentowej, od 225 zł, VITA Copenhagen, www.pufadesign.pl / 6. Ivar. Stolik z wyciąganym blatem. Szer.

56 cm, wys.

37,5 cm, 177 zł, woood, www.zona-design.pl

7

8 | wnetrzeiogrod.pl

/ 7. Narożnik STELLA. W tkaninie elmas salvia, SITS, www.sits.pl

To firma powołana do życia z pasji do tworzenia przestrzeni.

Produkty, które znajdą Państwo w ofercie, wybierane są z niezwykłą starannością. Firma oferuje najwyższej jakości meble i wyposażenie wnętrz, współpracując z markami, które są w stanie zaoferować projekty ponadczasowe, prezentujące najwyższą jakość wykonania.

Fotel RUBEN prezentuje wyjątkowy styl i perfekcyjną formę. Wygodne oparcie fotela oraz stylowe poduszki na podłokietnikach są gwarancją wygodnego użytkowania.

Cena: 5341 zł

Wygodne i funkcjonalne stoliki SAMI wykonane z drewna klonowego z możliwością regulacji położenia blatu.

Cena od 2178 zł

Fotel z obrotową podstawą MILAN ujmuje użytkownika obietnicą komfortu. Fotel osadzony jest na nóżkach, które sprawiają, że sprawdzi się zarówno w domu, jak i w przestrzeni publicznej.

Cena: 3527 zł

Łóżko ASPEN to połączenie trwałości i wygody. Minimalistyczny design i proste linie sprawiają, że łóżko idealnie odnajdzie się w każdej sypialni stanowiąc jej główny punkt. Produkt na zamówienie dostępny w szerokiej kolorystyce.

Cena od 9308 zł

Wyprofilowane oparcie PATARY nadaje krzesłu wyjątkowy kształt, podnosząc jednocześnie komfort siedzenia. Dodatkowym atutem jest poduszka wkomponowana w owalny kształt siedziska.

Cena od 1291 zł

FALO to zestaw 3 stolików, których blaty wykonane są z naturalnego litego drewna z widocznymi sękami.

Dostępne w trzech wykończeniach drewna.

Cena: 3420 zł

Więcej na www.MOMAstudio.pl

Niepowtarzalny wygląd STELLI podkreślają ukośne podłokietniki oraz charakterystyczne szwy. STELLA to model, który wpasuje się w modernistyczną przestrzeń, jak i w tradycyjne, przytulne pomieszczenie.

Cena od 4268 zł

co nowego?

CO NOWEGO? Miej odwagę myśleć po swojemu i urządzać wnętrze z radością, a z pewnością nie zabraknie w nim luźnej atmosfery. / 1. Gałka ręka. Metalowa gałka w kształcie ręki, postarzana, w turkusowym kolorze, 29 zł, Opa&company, www.opaandcompany.com / 2. Sami. Wygodne i funkcjonalne stoliki wykonane z drewna klonowego z możliwością regulacji położenia blatu, Od 2178, MOMA studio, www.momastudio.pl

1

/ 3. Kinkiet Rise dostępny w pięciu kolorach.

Industrialny cylindryczny klosz kontrastuje z jesionowym elementem mocującym kinkiet do ściany, 399 zł, Normann Copenhagen, www.pufadesign.pl

3

2

/ 4. FOTEL PIRJO. Połączenie wyjątkowego stylu i komfortu na co dzień. Fotel Pirjo kusi miękkością form i kształtów oraz stylowym pikowaniem oparcia.

Możliwość wyboru kolorystyki drewnianych nóżek oraz tkaniny obiciowej. 1049 zł, BRW, www.brw.com.pl / 5. Lampa ścienna Monkey Hanging outdoor. Lampa wisząca z tworzywa sztucznego o wymiarach 37x20x75 cm, źródło światła: E14, 1269 zł, Seletti, www.9design.pl

4

/ 6. Łóżko, model KL\01. Łóżko wykonane z litego drewna charakteryzujące się minimalistyczną formą i prostą konstrukcją. Wyrabiane ręcznie na indywidualne zamówienie. W projekcie postawiono na uniwersalność, doskonałe proporcje oraz solidność konstrukcji. Możliwość wejścia w projekt, szerokiej personalizacji. Rama łóżka bez materaca.

Od 4600 zł, KOMITYWA, www.komitywa.com.pl

5

6 jvd

7

10 | wnetrzeiogrod.pl

/ 7. Fotel OK Design Acapulco, niebieski. Fotel Acapulco to ikona designu z ponad 60-letnią historią. Siedziska są wyplatane z tworzywa PVC wolnego od szkodliwych ftalanów. Nogi to galwanizowana i malowana proszkowo stal szlachetna. Mebel nadaje się do użytku w domu i na zewnątrz. 1749 zł, Ok Design, www.czerwonamaszyna.pl

Lampa Nature 420 zł www. planetadesign.pl

czyli jak pokolorować wnętrze Lampa Cocoon Pearls 550 zł www. planetadesign.pl

Lustro Serce 139 zł www. planetadesign.pl Lustro Wiev 1090 zł www. planetadesign.pl Pufa Villa Patchwork 179 zł www. planetadesign.pl

StolikGiant 690zł www. planetadesign.pl Krzesło Villa Patchwork 660 zł www. planetadesign.pl

Stół Monsoon 1290 zł www. planetadesign.pl Ławka Bazar Gypsy 360 zł www. planetadesign.pl

Wieszak Agrafki 399 zł www. planetadesign.pl

Zestaw Stolików Koszy 390 zł www. planetadesign.pl

planetadesign.pl

co nowego?

CO NOWEGO? Budowanie wnętrza za pomocą ciekawych faktur wymaga wyczucia artysty i odrobiny brawury, ale efekty mogą być zaskakujące.

1

3

/ 1. Stoliki Madera.

Blaty wykonane są z naturalnego, litego drewna z widocznymi sękami, 3370 zł/ 2 szt., Moma Studio, www.momastudio.pl

2

/ 2. Świecznik Cube.

Wykonany z mosiądzu świecznik elegancki i minimalistyczny.

Wymiary: 4,5cm x 4,5, 320 zł, Menu, www.ipnoticstore.pl / 3. Dekoracja ścienna Owady M. Bawełniane płótno rozciągnięte w drewnianych ramach, 69 zł, HK Living, www.9design.pl / 4. Żarówki z kolekcji IDEA LED. Z wyeksponowanym, dekoracyjnym żarnikiem łączą wysoką energooszczędność z wyglądem tradycyjnej żarówki, od 115 zł, VITA Copenhagen, www.pufadesign.pl

4

JVD

/ 5. Boutique Jester.

Sofa z kolekcji projektu Marcela Wandersa.

Kolekcja składa się z nagich siedzisk, gotowych do przybrania którymś z szerokiej kolekcji obić. Tu tkanina Jester, od 16 495 zł, Moooi, www.mesmetric.com

5

6

12 | wnetrzeiogrod.pl

/ 6. Dywan Cottage Vintage. Wykonany z polipropropylenu i poliestru, antyalergiczny i antystatyczny, od 199 zł, Dekoria, www.dekoria.pl

wzory idealne, piękne w szczegółach

Producent nowoczesnych i eleganckich mebli wypoczynkowych: krzeseł i foteli tapicerowanych oraz stołów z drewna litego. W swej ofercie firma posiada także hokery, pufy, sofy, ławy i stoliki okolicznościowe.

Oferujemy unikalne serie mebli, wykańczane ręcznie z dbałością o każdy detal. Szeroki wybór tkanin oraz skór, różnorodność wzornictwa to atrybuty, które nadają naszym meblom unikalny charakter.

w w w.jadik .pl

Zapraszamy do naszego salonu meblowego: Poznań ul. Głogowska 261 tel. 609 049 849 P.P.H. Jadik Sp. z o.o., ul. Ekonomiczna 3, 67-100 Nowa Sól, tel. 68 478 43 60, fax. 68 478 43 63, e-mail: jadik@jadik.pl

Portrety wnętrz Agamartin

nordic story

Zimą, kiedy za oknem prószy śnieg i nie ma się ochoty na zimową aktywność fizyczną, jest odpowiedni czas na spotkania z rodziną i przyjaciółmi. Jeśli trudno nam zainicjować takie formy wspólnego spędzania czasu, warto zainspirować się mieszkańcami krajów skandynawskich, gdyż oni uchodzą za specjalistów od domowego ogniska. W końcu tam przez znaczną część roku jest ponuro i śnieżnie. Dlatego żeby zyskać nieco więcej optymizmu w życiu, popołudniami gromadzą się w swych domach, by pielęgnować relacje.

16 | wnetrzeiogrod.pl

A w tym pomagają im drobiazgi z naturalnego tworzywa dopełniające wnętrze. W końcu miękka, wygodna kanapa pozwala otworzyć się na rozmówcę bardziej niż grzane wino. Odpowiednie oświetlenie i świąteczne stroiki lub świeczniki stworzą wyjątkowy nastrój, tak aby każdy z zaproszonych gości mógł poczuć się wyjątkowo, ale zarazem swobodnie. Bo chyba właśnie o to chodzi, by beztroski czar świąt trwał nieprzerwanie. W końcu wtedy marzenia łatwiej się spełniają. Także te wnętrzarskie.

3

1

2

4

spełniają się...

5

marzenia!

6

Klasyczne jasne wnętrza utrzymane w przytulnym stylu skandynawskim odpowiadają twierdzeniu, że im mroźniej na zewnątrz, tym cieplejsza atmosfera wewnątrz.

8 7

/ 1. Vallby. Dekoracja świąteczna. 109 zł, Westwing, www.westwing.pl / 2. Grafika w drewnianej ramce. Wymiary: 25 x 60 cm. 104,25 zł, bloomingville, www.scandiliving.pl / 3. Lampa Copenhagen. Wykonana z z giętego metalu w pięknym kolorze czarnym. Oprawka na żarówkę posiada możliwość niewielkiej regulacji położenia, średnica 35 cm.

595 zł, It’s about RoMi, www.nshome.pl / 4. Lampa podłogowa Rubi. Lampa łącząca drewno stal i biel. Parametry techniczne: 2xE14, Max.28W. 629 zł, Leitmotiv, www.exitodesign.pl / 5. Świecznik Asterie. Spleciony z gałązek. Średnica 25 cm. 59 zł, À Tab, www.a-tab.com.pl / 6. Komoda Scandinave. Model 1. Korpus: MDF lakierowany, RAL biały, front dębowy, uchwyt frezowany, 3 fronty otwierane na bok. Wymiary: 700 x 1500 x 400 mm.

ROSANERO, www.rosanero.pl / 7. Stolik „Puzzle”. Blat z płaskorzeźby z piaskowca z motywem orientalnym. Podstawa: stal malowana. Różne rozmiary. Od 1050 zł, inne meble, www.innemeble.pl / 8. Lycksele Murbo. Sofa dwuosobowa rozkładana Ebbarp czarny/biały. Pokrycie można zdjąć i wyprać w pralce, dzięki czemu łatwo utrzymać je w czystości. 999 zł, Ikea, www.ikea.pl wnetrzeiogrod.pl | 17

Portrety wnętrz

2 3

4 1

spełniają się...

marzenia!

5

Lekki powiew beztroski płynący z uczucia niezobowiązującej serdeczności pojawiającej się na łonie natury można łatwo przenieść do wnętrza, urządzając je w stylu boho.

6

7

/ 1. Feather, Dekoracja ścienna, 18 sztuk. Rozmiary: 7.6 x 8.9 i 7.6 x 20.3 cm. 50,15 zł, Umbra, www.all4home.pl / 2. Kubek Rothko L. Gliniany kubek glazurowany w trzy metaliczne paski. Średnica 8 cm, wysokość 12 cm. 69 zł, Nordal, www.agamartin.com / 3. Lampa Conia Brass. Intrygująca forma, prosta linia i skandynawski charakter. Może być także używana jako lampa stojąca po zamontowaniu na dowolnej podstawie ze standardowym gwintem E27. Od 449 zł, VITA Copenhagen, www.pufadesign.pl / 4. Poduszka Boho Pióra. Miękka i lekka, dzięki specjalnemu wypełnieniu, o wymiarach 40x40cm. Poszewka odprowadza wilgoć od ciała. 35 zł, Miętowy Kot, www.dawanda.pl / 5. Fotel Lady Wing. Unowocześniony uszatek dostępny jest w wielu rodzajach obić o bogatej kolorystyce. Od 1672 zł (w zależności od tkaniny), inne meble, www.innemeble.pl / 6. FOTEL EMILLY. Fotel z modnym patchworkowym nadrukiem. Codzienną wygodę zapewniają praktyczne podłokietniki oraz wysokie oparcie. Możliwość wyboru kolory tkaniny oraz drewnianych nóżek. 849 zł, BRW, www.brw.com.pl / 7. Little Fat Lady. Komoda wykonana ręcznie z drewna mangowca obitego patynowana mosiężna blachą. 920 zł, karina meble indyjskie, www.karinameble.pl 18 | wnetrzeiogrod.pl

NORDAL/NSHOME

Styl boho pozwala na szaleństwo patchworkowych narzut, etnicznych dodatków z odległych zakątków świata, motywów roślinnych i zwierzęcych, energetycznych, kontrastowych, soczystych kolorów i naturalnego tworzywa. Tworząc klimat boho we wnętrzu, można czerpać z filozofii orientalnych kultur pełnymi garściami, bo „anything goes” – wszystko może się przydać podczas twórczej pracy. A do tego właśnie motywują wnętrza w klimacie boho. Trzeba jednak uważać, by nie przesadzić z bujnością rzeźb mebli, tekstur i różnorodnością faktur i kolorów. Bo wnętrze ma przede wszystkim być funkcjonalne, pomagać wypoczywać, wyzwalać kreatywność, a nie przytłaczać nadmiarem (można powiedzieć) wszystkiego.

Podobnie jak garderoba w tym stylu, jest nie tylko odważna, oryginalna, ale też wygodna. Dlatego dla skłaniających się ku prostocie porównywalnej do minimalizmu, a jednocześnie zauroczonych połączeniem swobody cygańskiej bohemy z elementami mody lat 60. ubiegłego wieku, najlepszym rozwiązaniem będzie wprowadzenie do wnętrza tylko kilku przykuwających uwagę drobiazgów. Choćby w postaci dekoracji ściennej z motywem zwierzęcym symbolizującym naturalną wolność lub siedziska z barwną tapicerką. One to zdefiniują stylistycznie wnętrze, nie przytłoczą mieszkańców, nie zaburzą harmonii, a przy tym stworzą miejsce przytulne lub idealne do tworzenia kreatywnych rozwiązań. wnetrzeiogrod.pl | 19

Portrety wnętrz

romantyczna

Zagłówek modułowy made for bed.

Tkanina - pudrowo-różowa plecionka premium z kolekcji Basic. 150 zł za moduł, MADE FOR BED, www.madeforbed.com

at m o s f e r a

Urządzając wnętrze dla marzycielki, nie trzeba rozstrzygać dylematu: multum barw i czerpanie pełnymi garściami z przepychu kulturowych artefaktów czy minimalizm, w którym łatwiej o wypoczynek i swobodne myślenie. Wnętrza z wyraźnie wyczuwalną nutką romantyzmu z wdzięcznością przyjmą całą paletę kolorów, ale z dużą domieszką bieli. Bo w końcu delikatne, rozmyte kolory (róż, błękit, szarość, fiolet, seledyn) skłaniają do beztroskiego błądzenia po krainach wyobraźni, a przy tym subtelność pasteli nastraja pozytywnie, szczególnie w pochmurną pogodę. Aby jednak nie było zbyt nudno, warto w tym błogim nastroju zaszaleć z formą i teksturą mebli zarówno tych pod zabudowę, jak i wolnostojących, takich jak fotel z wysokim oparciem, sofa z ozdobnymi rzeźbionymi nóżkami. Marzycielskim uniesieniom doskonale odpowiadają drobiazgi dopełniające wnętrze. Chociażby pojemniczki z kolorowego szkła lub te wykonane w technice decoupa20 | wnetrzeiogrod.pl

ge, a także błyskotki. Jeśli nawiązanie do prowansalskiego stylu jest dla nas zbyt romantyczne, nieco rozwagi, a raczej nowoczesności tchniemy w takie wnętrze, gdy zastosujemy designerskie linie i wzory kryształowych żyrandoli lub flakoników. Więcej nowoczesności z pewnością będą miały geometryczne kształty oparte na kątach niż te obłe. Przy nich postarajmy się o większą surowość mebli, zainwestujmy w abstrakcyjny obraz lub tekstylia bazujące na kontraście, chociażby w postaci poduszek w pastelowych barwach, ale z rockowymi czarnymi napisami. Tapetę z nadrukowanymi kwiatami można zastąpić naklejką z nastrojowym zdjęciem lub kompozycją abstrakcyjną działającą na wyobraźnię. W końcu bujający w obłokach pomiędzy rozwagą a romantyzmem czasem muszą być ściągnięci na ziemię. A wtedy dobrze, jeśli przedmioty wypełniające wnętrze nie tylko budują odpowiedni nastrój, lecz także są praktyczne i funkcjonalne.

1

spełniają się...

marzenia!

Pastelowe delikatne barwy, szklane subtelne bibeloty, abstrakcje i kontrasty, a przy tym potrzeba funkcjonalności to dylematy w rozważnych i romantycznych wnętrzach.

2

3 4

5

6

/ 1. Wazonik retro. Do wykorzystania jako lampion, wazon lub karafka. Wysokość 20 cm, średnica 10 cm. 24 zł, dekoracja domu, www.dekoracjadomu.pl / 2. Serducho. Prezentowana grafika drukowana jest na wysokiej jakości papierze o gramaturze 250 g/m² o delikatnie perłowej powierzchni.

34 zł, posterilla, www.posterilla.pl / 3. Lampion Glass Fioletowy. Z metalowym uchwytem w kolorze złotym, idealnie prezentuje się po zmierzchu. 110 zł, mia home passion, www.miahome.pl / 4. Solniczka i pieprzniczka z motywem serca. 101 zł/komplet, inne meble, www.innemeble.pl / 5. Ławka Glamour. Aksamitna tapicerka z lakierowanymi nóżkami w stylu ludwik. 699 zł, Happy Barok, www.exitodesign.pl / 6. Fotel Ginevra w tkaninie himalaya pink. SITS, www.sits.pl wnetrzeiogrod.pl | 21

Portrety wnętrz

2

1

spełniają się...

4

marzenia!

3

Kiedy pada śnieg, mróz tworzy na szybach majestatyczne witraże, a świat spowija magiczna aura sprzyjająca spełnianiu marzeń – tych drobnych, wnętrzarskich i tych życiowych.

5

6

/ 1. Bombki A di Alessi Palle Presepe: Angioletto, Stella cometa, transparentne perłowe. Komplet 2 przepięknych bombek wykonanych z dmuchanego szkła do powieszenia na choince. Są pakowane w ozdobne pudełka, co sprawia, że nadają się na oryginalny świąteczny prezent. 112 zł, A di Alessi, www.czerwonamaszyna.pl / 2. Figurka Albero. Wytworzona z polirezynu. Wysokość 31 cm, średnica 14 cm. 89 zł, À Tab, www.a-tab.com.pl / 3. Zawieszka Narty z Futerkiem. Zawieszka w kształcie nart w kolorze białym, ozdobiona futerkiem i dzwonkami. 15 zł, Mia home passion, www.miahome.pl / 4. Szklana świecąca butelka LED. 29,90 zł, Dekoracja domu, www.dekoracjadomu.pl / 5. Termokubek. Termokubek z serii Black Contour zaprojektowanej przez Pernille Vea to połączenie duńskiego stylu z zaletami kubka z podwójnymi ściankami. 136 zł, Menu, www.galerialimonka.pl / 6. Poszewka dekoracyjna Derr. Rozmiar 40 x 40 cm. 39 zł, eurofirany, www.eurofirany.com.pl 22 | wnetrzeiogrod.pl

House doctor

Zimę najbardziej lubią dzieci, ale również dorośli, obserwując rankiem mozaiki na zamarzniętych szybach, mogą się rozmarzyć. Poza tym to czas pielęgnowania rodzinnych i towarzyskich relacji oraz spełniania życzeń. Ale żeby zmienić się w Świętego Mikołaja, trzeba wiedzieć, czego pragną bliskie nam osoby. W subtelnym, niemalże niezauważalnym podpytywaniu z pewnością pomoże świąteczna atmosfera relaksu, którą zapewnią różnego rodzaju ozdoby. Nie tylko w postaci bombek na choinkę, miniaturowego, już przybranego świątecznego drzewka, które z powodzeniem zmieści się na biurku

w pracy i będzie roztaczać magiczny czar, lecz także w postaci lampionów, nastrojowych szklanych świec w butelkach lub eleganckiego kubeczka z ozdobną gwiazdką, w którym możemy zaserwować przyjaciołom gorącą czekoladę.

Ulice i skwery przyprószone śniegiem stwarzają też nieodpartą ochotę wyciągnięcia z szafy swetra w renifery albo chociaż ułożenia w centralnym miejscu poduszki z mikołajowym zaprzęgiem lub gwiazdkami. A co tam. Przecież zimowa aura przez swoją odrębność pozwala na odrobinę lub nawet więcej szaleństwa. Bo w końcu kiedy, jak nie teraz marzenia będą się spełniać? wnetrzeiogrod.pl | 23

„wnętrze” z wizytą

26 | wnetrzeiogrod.pl

Retroscandi w Amsterdamie TEKST: Westwing Home & Living ZDJĘCIA: Sander Morel

Podczas urządzania nowego mieszkania w Amsterdamie Reinout de Roos odkrył Westwing. Okazało się, że mógł tam znaleźć wszystko, czego potrzebował, by wnętrza wyglądały wyjątkowo. Dziś Reinout jest nie tylko członkiem klubu Westwing, lecz także jego pracownikiem, menedżerem kategorii. Postanowiliśmy go odwiedzić.

Amsterdam Oud West jest ulubioną dzielnicą Reinout. „Ta część miasta słynie z niepowtarzalnej, wyluzowanej atmosfery. Choć można poczuć się tutaj jak na wsi, nie brakuje rozrywek” – twierdzi Reinout, który bardzo ucieszył się, kiedy znalazł mieszkanie właśnie w tej części miasta. Aranżując swoje nowe lokum, Reinout wyruszył na wnętrzarską wyprawę po inspiracje, która była jednocześnie otwarciem na jego ulubioną mieszankę w stylu retro-scandi. „Urządzając nowe wnętrza, dowiedziałem się, jak łączyć meble i dodatki w różnych stylach” – wspomina Reinout.

wnetrzeiogrod.pl | 27

„wnętrze” z wizytą

Połączenie dwóch stylów - skandynawskiego i retro - doskonale uwydatnia się w drobiazgach takich jak drewniana tacka z muszelkami i miedzianego globusu.

Odkrycie Westwinga By znaleźć inspirację do urządzenia własnego mieszkania, Reinout przeglądał strony internetowe i odwiedzał sklepy meblarskie. „Po kilku niezbyt udanych próbach odnalezienia weny mama poleciła mi stronę Westwing. To była cenna wskazówka! Krzesła w jadalni, stoliki pomocnicze, lampy i komoda w hiszpańskim stylu to moje pierwsze westwingowe zakupy” – podsumował swoje odkrycie Reinout, który w niedługim czasie został pracownikiem firmy Westwing. Lokator amsterdamskiego mieszkania lubi przykuwać uwagę wyjątkowymi przedmiotami, chociażby pokaźnymi rozmiarami drzewa znajdującego się w salonie. „W zeszłym roku dostałem ten okaz w urodzinowym prezencie od rodziny i znajomych. Żaden mebel ani żaden inny przedmiot nie ma dla mnie takiej wartości, jak to drzewo. Nie wiem jak, ale z pewnością zabiorę je wszędzie tam, dokąd się przeprowadzę” – stwierdza Reinout.

28 | wnetrzeiogrod.pl

REKLAMA

Crystal. Krzesło wykonane z poliwęglanu. Intrygujący kształt przypominający konary drzewa lub spływające strumienie wody nasuwa skojarzenia z naturą.

499 zł, SIESTA EXCLUSIVE

Chiavari. Dzięki użytym surowcom oraz technologii wtryskowej, krzesło ma tolerancję na obciążenia statyczne do 300 kg.

399 zł, SIESTA EXCLUSIVE

Air XL. Krzesło wykonane jest z polipropylenu wzmacnianego włóknem szklanym. Gwarantuje to bardzo dużą wytrzymałość i odporność na wszelkie warunki atmosferyczne.

299 zł, SIESTA EXCLUSIVE

Ciężka drewniana szafa w ciemnym kolorze bordo wydaje się zapierać dech, tworząc mocny i zdecydowany akcent w jasnym przejrzystym wnętrzu.

Opera. Ulepszona wersja krzesła Napoleon wykonana z poliwęglanu. Krzesło dostępne jest w 3 kolorach: białym (nieprzezroczysty), bursztynowym oraz transparentnym.

399 zł, SIESTA EXCLUSIVE

Bloom. Cały model jest perforowany. Dzięki temu dość spora bryła sprawia wrażenie lekkiej, a przede wszystkim przewiewnej.

599 zł, SIESTA EXCLUSIVE Wszystkie produkty dostępne na: www.hagea.pl

„wnętrze” z wizytą

Wyposażenie domu musi być też funkcjonalne, jak półka nad kuchennym blatem – prosta, z jasnego drewna, a przy tym na tyle wytrzymała i szeroka, by pomieścić odpowiednią liczbę schowków, w których przechowuje się najpotrzebniejsze akcesoria kuchenne, bez obaw, że coś niespodziewanie zostanie strącone. „Chciałem zawiesić coś nad blatem, ale byłem niezwykle wymagający. Półka miała nie przeszkadzać w pracy, nie zajmować zbyt wiele miejsca i jednocześnie pomieścić wszystko, co trzeba. Okazało się, że takich półek nie ma! Dlatego zaprojektowałem własną wersję” – stwierdził Reinout. I taka wręcz minimalistyczna półka doskonale wpisuje się w styl skandynawski. Podobnie jak kolorowe kubki wywieszone na widoku przełamuje chłód białego wnętrza, sprawiając, że nawet w sterylnej bieli można czuć się swojsko i przytulnie.

30 | wnetrzeiogrod.pl

REKLAMA

Otwarta przestrzeń ze stylowymi drobiazgami Mieszkanie Reinouta de Roos jest otwartą przestrzenią, bez odgradzania drzwiami poszczególnych wnętrz, a mimo to z wyraźnym zaznaczeniem indywidualizmu zarówno w sferze estetycznej, jak i funkcjonalnej. Zupełnie jak jego ulubiona dzielnica Amsterdamu jest rozświetlone, radosne i z charakterem. Doskonale widoczne jest to w zestawieniu kuchni z jadalnią pełniącą też funkcję pracowni, chociażby ze względu na domową biblioteczkę. Oba wnętrza, a w zasadzie całą przestrzeń mieszkalną, łączy biel ścian i zabudowy meblowej. Elementem wyróżniającym są stylowe drobiazgi i meble stanowiące o atrakcyjności wnętrza.

„WNETRZE” Z WIZYTĄ

Do salonu pasują, str. 26

1

Retro-scandi w Amsterdamie

Jeśli wnętrze ma być funkcjonalne, eleganckie, a przy tym napawać optymizmem mieszkańców, nawet gdy na zewnątrz szaroburo, warto postarać się o wyjątkowość przedmiotów. Przykuwają uwagę nie tylko formą, lecz przede wszystkim kolorem. Zupełnie jak w stylu retro-scandi.

2

3

4

6

5

/ 1. Be Pure. Poduszka dekoracyjna o wymiarach 50 x 50 cm. 126,29 zł, SCANDI LIVING, www.scandiliving.pl / 2. Poduszka black&white. Wykonana z bawełny. Wymiary: 45 x 45 cm. 59 zł, DEKORACJA DOMU, www.dekoracjadomu.pl / 3. Zegar metalowy Karo Grey. Oryginalny zegar wykonany z metalu, ozdobiony wzorem z motywem rombów w kolorze biało-szarym. 75 zł, NICE HOME, www.nicehome.pl / 4. Stół Rozkładany, model KW\02. Funkcjonalny stół wykonany w całości z litego drewna z możliwością rozłożenia. Wyrabiany ręcznie na indywidualne zamówienie. Charakteryzuje się prostą formą, świetnie odnajduje się we wnętrzach. W projekcie postawiono na doskonałe proporcje, dbałość o detale oraz solidność konstrukcji. Możliwość wejścia w projekt, szerokiej personalizacji. Od 5000 zł, KOMITYWA, www.komitywa.com.pl / 5. Priam I. Klasyczna forma w nowoczesnej, podkreślonej drewnianą podstawą oprawie. 4474 zł, MOMA studio, www.momastudio.pl / 6. Magda. Stolik wykonany z drewna i metalu sprawdzi się w nowoczesnych i skandynawskich aranżacjach. 439 zł, WESTWING, www.westwing.pl / 7. Ramki fotograficzne. Ramki z motywem linijki. Wymiary: 28 x 23 x 1 cm. 59 zł, INNE MEBLE, www.innemeble.pl

32 | wnetrzeiogrod.pl

REKLAMA

8 7

Buco. Fotel opierający się na czterech zgrabnych nogach. Jego głównym atutem jest wyjątkowy wygląd. Zewnętrzna część została wyróżniona materiałem w innym kolorze, który dodatkowo został przeszyty, tworząc elegancki wzór.

JADIK

11

Hoker Touquete. Doskonale odnajdzie się w każdym wnętrzu. Połączenie pikowania z zaokrąglonym oparciem przenosi nas do klimatu retro. Drewniane wysmuklone nóżki idealnie tworzą całość. Dodatkowym atutem hokera jest możliwość umieszczenia na dolnej łączynie nakładki ze stali nierdzewnej. Hoker dostępny w dwóch wysokościach.

JADIK

9

10

12 Krzesło Bow. Wyróżnia się oparciem w kształcie łuku i zgrabnymi drewnianymi nogami. Swoim wyglądem nawiązuje do klasycznych przedstawicieli wzornictwa byłego wieku, co z pewnością docenią wielbiciele tamtych lat.

JADIK

13

/ 8. Krzesło Twelve patchwork. Ma pikowane siedzisko w stylu patchwork. Nogi wykonano z litego drewna jesionowego. 1003 zł, ZUIVER, www.nshome.pl / 9. Antenne. Lampa podłogowa będzie efektowną ozdobą każdego salonu. 799 zł, WESTWING, www.westwing.pl / 10. Gear hoker. Nietypowe połączenie stalowych nóg z tapicerowaną górą. Całość tworzy ciekawą stylistkę, która podbiła już serca współczesnym miłośników desingu. Hoker ten idealnie prezentuje się we wnętrzach industrialnego stylu, a także designerskich aranżacjach, restauracjach czy kawiarniach. Jadik, www.jadik.pl / 11. Nevada Mistery. Dywan w modnym stylu vintage, rozmiar 120x170 cm. 299 zł, Sklepy Komfort, www.komfort.pl / 12. Szklane ramki Impresja. To propozycja, którą bez trudu można dopasować do wystroju każdego pokoju. Ich siłą jest nie tylko uniwersalna forma, ale również ciekawa kolorystyka. Ramki ze szkła dostępne są w stonowanych kolorach bieli, szarości i czerni, a także w intensywnym odcieniu limonki i śliwki. 70,23 zł, OSPEL, www.ospel.pl / 13. Sofa MAJA. Trzy osobowa sofa MAJA w tkaninie lario turquoise. SITS, www.sits.pl

Trix. Przykuwa uwagę pikowaniem na oparciu, dzięki któremu idealnie odnajdzie się w klasycznych aranżacjach, jak również w nowoczesnych pomieszczeniach. Dodatkową cechą fotela jest miękkie siedzisko oraz podłokietniki, które pomogą nam wypocząć i odprężyć się.

JADIK

Wszystkie produkty dostępne na: www.jadik.pl

„WNĘTRZE” Z WIZYTĄ

Do salonu pasują, str. 30

1

Retro-scandi w Amsterdamie

2

Radość ze spotkań w gronie przyjaciół będzie z pewnością większa, jeśli ugościmy ich w jadalni pełnej urokliwych przedmiotów, a na stół podamy pyszności własnoręcznie wykonane w kuchni cieszącej mistrza kulinarnej sztuki nie tylko funkcjonalnością.

3

westwing

4

6

Nowe trendy w sprzątaniu Wszyscy obecnie jesteśmy zabiegani i z tego powodu mamy coraz mniej czasu na sprzątanie i utrzymanie porządku. Lepiej wolne chwile spędzić z najbliższymi niż zajmując się sprzątaniem mieszkania. Rynek dostrzega ten trend i stara się do niego dopasować. Dlatego coraz częściej spotykamy nowe urządzenia, które łączą w sobie różne funkcjonalności np. urządzenia do czyszczenia parą i odkurzania. Odkurzaczem parowym jesteśmy w stanie w krótkim czasie posprzątać całe mieszkanie. Oczyścimy parowo wszystkie wodoodporne powierzchnie, w tym podłogi, a także odkurzymy dywany, a nawet jesteśmy w stanie parą doczyścić i odświeżyć tapicerkę. Nowością są urządzania, które będą stanowić połączenie mopa i odkurzacza. Takie urządzenie pozwalać będzie w jednym przejściu roboczym odkurzyć podłogę i ją umyć. Jest to bardzo duża oszczędność naszego cennego czasu i energii. Warto śledzić nowości rynkowe i być z nimi na bieżąco, gdyż możemy w ten sposób znacznie ułatwić sobie domowe porządki.

Tekst: Natalia Bała, marketing assistant marki Karcher, www.karcher.pl

5

7 8

/ 1. Deseczka do krojenia drewno-marmur. 109 zł, Madam Stoltz, www.scandishop.pl / 2. KWC Sin Pull Out. Bateria z wyciąganą wylewką, wyposażona w niewidoczny perlator Neoperl®Cache®. 1999 zł, FRANKE, www.franke.pl / 3. Aplikacja INTIARO. Dzięki aplikacji Intiaro, wykorzystującej konfigurator rzeczywistości rozszerzonej i wizualizacje 3D, za pomocą telefonu czy tabletu możemy sprawdzić, jak uchwyty GTV prezentują się na frontach naszych mebli. GTV, www.gtvintiaro.com / 4. „Świąteczne przepisy”. To pierwsza i ostatnia książka z przepisami na święta Jamiego Olivera, dlatego jak sam zauważa dołożył wszelkich starań, by była najlepsza. Znajdują się w niej przepisy zarówno na przystawki, dania główne, jak drinki i słodkości. A każdy z nich przygotowany w trosce o zdrowie i smak. Wydawnictwo Insignis, www.insignis.pl, Recenzja na: wnetrzeiogrod.pl/swiateczne-przepisy Villeroy & Boch, www.villeroy-boch.pl / 5. Trwały i chłonny ręcznik kuchenny Fia. Wyprodukowane w Finlandii z bioorganicznej bawełny i europejskiej przędzy lnianej o długich włóknach. 75 zł, Pappelina, www.pufadesign.pl / 6. Talerz z drewna mango. Wymiary: średnica 24-30 cm. 36 zł, HK Living, www.amazingdecor.pl / 5. Doniczka na zioła Grow-It. Wyposażona w specjalny system nawadniający, który pozwala nawodnić roślinę w odpowiednim momencie, właściwą porcją wody. 103 zł, Rig-Tig, www.czerwonamaszyna.pl / 7. Fotel Sixtes. Kapitalny bazowy element aranżacji w stylu fusion. Materiał: aksamit w kolorze niebieskim, nogi: drewno brzozy. 890 zł, planeta design, www.planetadesign.pl 34 | wnetrzeiogrod.pl

CZYTELNICY INSPIRUJÄ„

36 | wnetrzeiogrod.pl

Projekt i ZDJĘCIA: Magdalena Szulc,

simplyhomeabout.blogspot.com, simplyabouthome@gmail.com TEKST: Joanna Lubiniecka

Na obrzeżach Wrocławia, w spokojnej, zielonej okolicy stoi osiedle szeregówek. Jedna z nich stała się przystanią dla czterech osób i dwojga zwierząt. Stawiając na przytulność i wygodę, a także funkcjonalność, osiągnęli oni wnętrze łączące wszystkie te cechy. Zaś historię aranżacyjnych zmagań właścicielka opisała na blogu simplyhomeabout.blogspot.com

wnetrzeiogrod.pl | 37

CZYTELNICY INSPIRUJĄ

Po przekroczeniu progu tego domu trafia się do świata pełnego spokoju i dobrej atmosfery. Na 160 m2 pani Magda, architektka wnętrz, oraz pan Paweł, programista, stworzyli azyl dla siebie, swoich dzieci: Natalii i Patryka oraz dwojga zwierząt: kotki Scarlett i żółwicy Młodej. Jego wygoda jest nie do przecenienia, bo cała rodzina spędza w nim wiele czasu. Oboje właściciele pracują w domu, dlatego urok aranżacji połączyli z jej maksymalną funkcjonalnością.

Dom został kupiony na rynku wtórnym 4 lata temu. I jak to często bywa z impulsami do podejmowania życiowych decyzji – znaleziony przez przypadek. Małżonkowie właściwie poszukiwali po prostu większego mieszkania. Na ofertę sprzedaży domu pani Magda trafiła akurat w dniu, w którym dowiedziała się, że jest w ciąży z drugim dzieckiem.

Budynek okazał się idealny dla powiększającej się rodziny.

Ma on trzy kondygnacje: na parterze znajduje się salon, kuchnia oraz część gospodarcza, na pierwszym piętrze łazienka i sypialnie, natomiast na ostatnim – gabinety. Przez pierwsze dwa lata właściciele praktycznie nic nie zmieniali, wyremontowawszy jedynie część sypialną. Resztę pomieszczeń, jak mówi pani Magda, „testowali”, zmieniając tylko układ mebli. Dopiero później nadszedł czas na przygotowanie nowej aranżacji, choć inspiracje były gromadzone już od kilku lat. I mimo iż finalnie po paru miesiącach pani domu stworzyła spójny projekt, podczas realizacji na bieżąco ją modyfikowała i ulepszała, dzieląc się wszystkimi pomysłami z czytelnikami 38 | wnetrzeiogrod.pl

REKLAMA

Lampa wisząca RAW

Utrzymana w industrialnej stylistyce, wykonana z połączenia metalu i drewna.

608 zł, DutchBone

Litera X

Wykonana z blachy ocynkowanej, wysokość 31 cm.

60 zł, Ib Laursen

Lustro DOWNTOWN Oryginalne lustro w postarzanej, czarnej ramie wykonanej z metalu, zawieszone na łańcuchu.

275 zł, Nordal

Ozdoby tworzą przytulny nastrój

Klimat wnętrza potęgują dodatki, w większości wykonane przez panią Magdę – poduszki, rolety, wianki i inne dekoracje.

Krzesło OMG

Pikowane siedzisko umieszczone na metalowej ramie, dostępne w kilku wersjach kolorystycznych.

811 zł, Zuiver

North & South Home oferuje oryginalne i nietuzinkowe rozwiązania dla domu, mieszkania, biura czy ogrodu. Znajdziesz u nas bogaty wybór mebli, elementów oświetlenia oraz dodatków znanych europejskich marek.

Kraków, ul. Dobrego Pasterza 122 info@nshome.pl

www.nshome.pl

CZYTELNICY INSPIRUJĄ

Na tle ciepłej bieli, beżu i szarości świetnie prezentują się mocniejsze akcenty kolorystyczne.

swojego bloga. Finalnie – jak mówi – powstał „zlepek marzeń i upodobań połączonych z konkretnymi funkcjami pomieszczenia”.

Pani Magda, czerpiąc ze stylów amerykańskiego, angielskiego i skandynawskiego, przygotowała projekt, stawiając na wygodę, przytulność i stonowaną kolorystykę, która miała być kontrą do barwnych dziecięcych zabawek. Dwie pierwsze cechy były dla jej męża oczywiste, natomiast do trzeciej żona – bądź co bądź osoba z większym doświadczeniem w tym temacie – musiała go przekonać. Nie było to jednak bardzo trudne zadanie, dzięki czemu we wnętrzu zagościły ciepła biel, beż, szarość i drewniane oraz wiklinowe dodatki. Jest to idealna baza do kolorystycznych wariacji. I tak w czasie Bożego Narodzenia do aranżacji wkracza czerwień i srebrne akcenty.

Jasne kolory idealnie sprawdzają się w salonie doświetlonym od południa, optycznie powiększając przestrzeń. Wieczorami natomiast ciepłe światło lamp wydobywa przytulność tego miejsca. Podkreślają ją także wygodne meble, imitacja cegły na ścianie, nie mówiąc już o kominku, który jest dosłownie domowym ogniskiem, wspierając ciepło tego poj40 | wnetrzeiogrod.pl

mowanego metaforycznie. Przytulny klimat potęgują dekoracje, w większości wykonane przez panią Magdę – poduszki, rolety, wianki i ozdoby. Samodzielnie odnowiła ona także fotel stojący przed kominkiem. Nie dziwne, że teraz jest on jej ulubionym miejscem wypoczynku. Podłoga także jest urzymana w ciepłej kolorystyce drewna – trochę „oszukanego”, bo jego wzór znajduje się na płytkach ceramicznych. Jest to praktyczne rozwiązanie ze względu na sąsiedztwo salonu z tarasem, który latem staje się kolejnym „pokojem”.

Które miejsce jest najbardziej lubiane przez domowników? Właśnie część dzienna. To ona jest centrum ich życia. W salonie, przed kominkiem, rodzice bawią się z dziećmi i grają z nimi w ulubione gry. Tak samo ważne są oba stoły: kuchenny i jadalniany. Przy pierwszym Natalia i Patryk rozwijają swoje plastyczne talenty, natomiast przy drugim podczas wizyt gromadzą się goście gospodarzy domu. Jedna przestrzeń łączy wszystkie niezbędne funkcjonalności. Pani Magda dokonała rzeczy, zdałoby się, niemożliwej: stawiając na równym miejscu praktyczność i wygląd, harmonijnie je połączyła, tworząc wnętrze swoich marzeń.

OKIEM ARCHITEKTA

Niewielkie krakowskie osiedle skrywa uroczy dwupoziomowy apartament zamieszkiwany przez małżeństwo z dwójką dzieci w wieku szkolnym. Mieszkanie zostało tak zaprojektowane, by stworzyć przytulne miejsce z loftowymi dekoracjami przełamującymi nowoczesną linię mebli wtopionych w przestrzeń.

42 | wnetrzeiogrod.pl

Przytulne beże Projekt: architekt wnętrz Agnieszka Cupryś-Wilk współpraca przy projekcie kuchni: architekt wnętrz Marek Wilk,

www.archissima.pl, biuro@archissima.pl TEKST: Agnieszka Cupryś-Wilk ZDJĘCIA: Przemysław Kuciński, www.niewformie.pl

wnetrzeiogrod.pl | 43

OKIEM ARCHITEKTA

Na dole znajduje się salon z kuchnią, hol, z którego wchodzi się do łazienki oraz do gabinetu. Na drugim poziomie niewielki przedpokój wiedzie do łazienki z wanną, dwóch pokoi dziecięcych oraz sypialni rodziców. Na piętrze jest także pomieszczenie gospodarcze – kotłownia z pralnią. Kondygnacje połączone są drewnianymi schodami stanowiącymi integralną część projektu. Mieszkanie w zamierzeniu miało być spójne materiałowo i kolorystycznie. Wybór barw został zdeterminowany odcieniami paneli podłogowych. Na parterze dominuje 44 | wnetrzeiogrod.pl

kolor szaro-oliwkowy, a na piętrze beże.

Mieszkanie mimo swoich 130 m2 ma stosunkowo niewiele miejsca do przechowywania, więc trzeba było stworzyć jak najwięcej takich przestrzeni, chociażby poprzez zmiany w układzie ścian gabinetu i wtopienie ich w jednorodną bryłę kuchenno-meblową. Całość zabudowy meblowej oraz okładziny ścienne i drzwi do pomieszczeń - wykonana jest w MDFie lakierowanym. W celu zachowania jednorodności drzwi do gabinetu z okładzinami, zastosowaliśmy felc. To

Praktyczne i dekoracyjne źródła światła Ewolucja technologii LED sprawia, że samo źródło światła staje się elementem dekoracyjnym. Dla osób ceniących połączenie elementów retro z nowoczesnymi, loftowymi dekoracjami ciekawym rozwiązaniem są filamenty, w których diody LED ukształtowano na wzór włókien żarowych w tradycyjnej żarówce. To właśnie nawiązanie do klasycznej żarówki Edisona, w połączeniu z niepowtarzalny designem i różnorodność kształtów (np. płomyk, świeczka) stanowi o ich rosnącej popularności. Filamenty mogą być ozdobnym uzupełnieniem zarówno tradycyjnych, jak i nowoczesnych aranżacji utrzymanych w klimatach industrialnych. Niezależnie od tego, czy zastosowane zostaną jako uzupełnienie lamp dekoracyjnych czy wiszące oświetlenie w wysokich przestrzeniach loftowych, w każdym zestawieniu otulą użytkowników ciepłym, przyjemnym i nieco sentymentalnym światłem.

Tekst: Przemysław Szpojankowski, Marketing Manager GTV, www.gtv.com.pl

bardzo uporządkowało przestrzeń parteru i dodało mu charakteru.

Nowoczesne meble zostały przełamane ceglaną ścianą w kolorze złamanej bieli i lampą o przemysłowym charakterze.

Innych schowków do przechowywania trzeba było poszukać w sypialni, której projektowanie nie było proste z uwagi na życzenie przyszłych mieszkańców, że ma być ciemna i ze względu naskosy, które w tej sypialni stanowiły znaczącą część wnętrza.

Z tego wynikał podstawowy dylemat. Jak je zaaranżować? Wybór wnetrzeiogrod.pl | 45

OKIEM ARCHITEKTA

padł na ciemne barwy i podział przestrzeni na 3 zasadnicze części: dolny fragment stanowił ramę łóżka i szafki nocne, a dwa pozostałe elementy tapicerowane wezgłowia. Ten podział widoczny jest też w niskiej zabudowie z szufladami, która znajduje się obok ściany meblowej z wejściem do garderoby i telewizorem.

Jedna z łazienek – ta znajdująca się na dolnym poziomie – w założeniu przyszłej lokatorki miała być bardzo ciemna lub nawet czarna.

Inwestorka chciała też wykorzystać kafle. Zostały użyte kafle z Manufaktury Ceramicznej z Warszawy autorstwa Pani Krystyny Kaszuby Wacławek. W łazience górnej zostały połączone proste, więk46 | wnetrzeiogrod.pl

Czarną łazienkę uatrakcyjniają kafelki, które spodobały się lokatorce w poprzednim projekcie architektki.

sze płytki gresowe z mniejszymi kaflami o różnorodnych wzorach.

W wyjściowym rzucie obu łazienek znajduje się mocno wystający do wnętrz ciąg kominów, a jednocześnie w tym samym miejscu wypada lokalizacja toalet - utrudniało to aranżację , jednak ostatecznie udało się stworzyć rozwiązanie, które tego nie eksponuje.

Lokatorzy, mając dwójkę dzieci życzyli sobie, aby dla nich też została zaprojektowana przestrzeń.

Dla najmłodszego syna pokoik został urządzony samodzielnie przez inwestorów, natomiast starszemu chłopcu zostało przygotowane wnętrze tak, by „rosło” razem z nim. Zdecydowano, by w pokoju postawić białe meble z połyskiemi. Rama łóżka łączy się „w nogach” wnetrzeiogrod.pl | 47

OKIEM ARCHITEKTA

Dziecięcy pokój wydaje się odrębnym wnętrzem nastawionym na pracę domową i chwile relaksu w optymistycznym otoczeniu.

z biurkiem. Także wezgłowie wraz z wykonanym na nim podziałem przechodzi na długi bok łóżka, łącząc się następnie w liniach podziału z elementem nad biurkiem, a pod tablicą.

Pod skosem została umieszczona zabudowa regałowa i szafa, nie zabierająca tym samym przestrzeni. Pod oknem znalazła swoje miejsce pufa, zaznaczając tym samym strefę odpoczynku.

48 | wnetrzeiogrod.pl

OKIEM ARCHITEKTA

Do łazienki pasują, str. 46-47

Przytulne beże

Wszystkie barwne rozwiązania w mieszkaniu muszą być spójne, dlatego warto pokój kąpielowy urządzić w kolorystyce zbliżonej do tej panującej na piętrze, na którym się znajduje, i zainwestować w odpowiednio dobrane akcesoria łazienkowe.

1

3

2

4

5

6

7

8

/ 1. Faro Black GL.212B.WL. Płytka ścienna z kolekcji Faro. Wymiary: 60 × 30 cm. CERAMSTIC, www.ceramstic.com / 2. Szafka Marsylia 90 2S Black. Wyposażona w wysokiej jakości okucia z funkcją soft close z samodomykiem oraz z pełnym wysuwem. 983 zł, ELITA MEBLE, www.elitameble.pl / 3. Hiacynt. Bateria w czarno-chromowanym wykończeniu zaprojektowana przez Małgorzatę Płoskońską. Matowa powierzchnia korpusów jest miła w dotyku. 569 zł, DEANTE, www.deante.pl / 4. Jasnoszara szczotka toaletowa. Wysokość 41 cm, średnica 11 cm. 75 zł, Bloomingville, www.scandishop.pl / 5. Seria Karo. Dyskretna ozdoba każdej ściany w kolorze perłowym srebrnym. 19,70 zł/szt., OSPEL, www.ospel.pl / 6. Peonia. Miska ustępowa wisząca, bez kołnierza. 1019 zł (miska + deska), DEANTE, www.deante.pl / 7. Wanna Formy 01. Minimalizm w swej najczystszej postaci. 1968 zł, RAVAK, www.ravak.pl / 8. Metalowy kosz łazienkowy. W środku ma wyjmowane plastikowe wiaderko. Pojemność 3 l. 44 zł, DEKORACJA DOMU, www.dekoracjadomu.pl 50 | wnetrzeiogrod.pl

OKIEM ARCHITEKTA

52 | wnetrzeiogrod.pl

W RODZINNEJ ATMOSFERZE Projekt: Paweł Ślęzak, Justyna Pecka-Przybyło,

www.architaste.com.pl, pawel@architaste.com.pl TEKST: Paweł Ślęzak ZDJĘCIA: Michał Węgrzyn

Realizacja jest spełnieniem marzeń inwestorów o miejscu służącym relaksowi po dniu pracy oraz o przestrzeni, w której będą mogli gościć dorosłe już dzieci wraz z wnukami. Jest to wnętrze sprzyjające rodzinnej atmosferze, w którym można poczuć ciepło domowego ogniska. Dom, w którym na co dzień mieszka para małżonków, w weekendy oraz w okresie świątecznym staje się wielopokoleniowy.

Pięknie położony, stosunkowo niewielki dom dwupoziomowy składa się z części dziennej (kuchni, salonu, jadalni), trzech sypialni oraz dwóch łazienek. Inwestycja zlokalizowana jest w centrum miasta, a z jej okien rozpościera się piękny widok na park Papieski w Rzeszowie. Na parterze znajduje się część otwarta domu oraz sypialnia główna, przez którą dociera się do łazienki właścicieli. Pierwsze piętro to przestrzeń dla gości z centralnie położoną łazienką oraz dwiema sypialniami w obu skrzydłach domu. wnetrzeiogrod.pl | 53

OKIEM ARCHITEKTA

Minimalizm i geometryzacja w połączeniu z klasycznym, stonowanym aranżem ożywiają wnętrze, trafiając w ten sposób w różnorodne upodobania gości.

Stylistyka domu to połączenie nowoczesności i klasyki. Minimalistyczne, geometryczne formy przeplatają się ze stylizowanymi elementami wyposażenia wnętrza. Część dzienna składa się z nowoczesnej kuchni oddzielonej wyspą od salonu i jadalni. Optyczną granicę pomiędzy poszczególnymi funkcjami stanowi również nowoczesne, ale mimo to niezwykle dekoracyjne oświetlenie w formie chromowanych kul zawieszonych nad wyspą.

Część wypoczynkowa w przeciwieństwie do kuchni jest bardziej klasyczna. Już na wejściu uwagę przykuwa stylizowana sofa, usytuowana w centralnym miejscu, zwrócona w kierunku kominka, nad którym zawisł ekran telewizyjny. Sofa, jak i krzesła w stylu ludwikowskim mają tę samą kolorystykę. Czerń w połączeniu z szarą tapicerką nadaje meblom nieco nowoczesny charakter – dzięki temu pasują one do minimalistycznej lakierowa54 | wnetrzeiogrod.pl

Barokowe elementy dekoracyjne w małżeńskiej sypialni utrzymanej w jasnobeżowej kolorystyce łagodzi ciepłe, romantyczne oświetlenie.

nej na wysoki połysk białej kuchni. Dębowy parkiet ułożony w niezwykle modną jodełkę doskonale współgra z blatem kuchennym. Ważną rolę we wnętrzu odgrywa geometryczna tapeta w pasy, która harmonizuje wnętrze i której kolorystyka stanowiła punkt wyjściowy dla pozostałych elementów. Całości dopełniają precyzyjnie dobrane dodatki.

Sypialnia na parterze to efekt współpracy architekta z obojgiem właścicieli. Pomysłami na dwie pozostałe małżeństwo się podzieliło, dlatego powstały dwa różne pomieszczenia: jedno kobiece, drugie bardziej męskie. Ściana głównej sypialni podzielona została w poziomie na dwie części. Jedną z nich zdobi złotawa tapeta o barokowym, subtelnym

wzorze, drugą zaś pomalowana na biało sztukateria. Wzór ze sztukaterii oraz biała kolorystyka powielone zostały na frontach mebli, co sprawiło, że ich prosta forma nabrała klasycznego charakteru. Łóżko z tapicerowanym wezgłowiem w kolorze tapety zdominowało przestrzeń, a po jego bokach znalazło się miejsce dla kinkietów. Światło, które rzucają czerwone abażury, wprowadza do wnętrza romantyczny nastrój.

Sypialnia zaprojektowana według wytycznych pani domu to oaza spokoju, w której królują ciepłe barwy. Główną atrakcją tego miejsca jest podwieszany sufit w kształcie koła oraz niebiesko-biała tapeta, która pojawia się też na ścianie. Lustro, sztukateria oraz różne struktury wnetrzeiogrod.pl | 55

OKIEM ARCHITEKTA

Łazienka zawdzięcza swoją ponadczasowość stonowanym klasycznym zestawieniom kolorystycznym kafelków podnoszącym poziom relaksu.

materiałów sprawiają, że wnętrze jest przyjazne i pozytywnie odbierane przez osoby w nim przebywające. Dominującym elementem drugiej sypialni gościnnej jest centralnie usytuowana kompozycja składająca się z łóżka, zabudowy meblowej wykonanej z forniru w kolorze wiśni oraz z tapicerowanego wezgłowia przechodzącego na sufit podwieszany.

Zaletą obydwu łazienek znajdujących się w tym domu zdecydowanie jest ponadczasowość wynikająca z zastosowania uniwersalnych materiałów i kolorystyki. Łazienka właścicieli urządzona została w czerni i bieli, z dodatkami złota. Znajduje się w niej wanna usytuowana tuż 56 | wnetrzeiogrod.pl

przy oknie w kontrze do układu pomieszczenia. Interesującym elementem tego wnętrza jest wzór mozaiki na wannie, podłodze, a także suficie. Duże lustro niemal dwukrotnie powiększa przestrzeń oraz potęguje efekt równo rozmieszczonych lamp.

Na pozór zwyczajna gościnna łazienka zyskuje przy bliższym poznaniu.

Przyjazny beż i nowoczesna szarość na ścianach oraz podłodze to zgrany duet nie tylko pod względem wizualnym, lecz także użytkowym.

Wygodny prysznic, funkcjonalna umywalka wraz z precyzyjnie wykonanymi meblami sprawiły, że wnętrze nabrało jakości.

OD INSPIRACJI DO REALIZACJI

OW G PIN P O

AZ G MA

YN

SH

Y

Ż JU

W

RZ P S

AŻ D E

Y

OKIEM ARCHITEKTA

Do jadalni pasują, str. 54

W rodzinnej atmosferze

1

Klasyczne wnętrze zaprojektowane z dbałością o najdrobniejsze elementy odznaczające się wyjątkową zdobniczą linią warto przełamać geometrycznymi, lecz minimalistycznymi akcentami. Tchnie to nieco nowoczesności, czyniąc aranżację bardziej uniwersalną.

2

3

5

4

6

/ 1. Sitges. Podkładka na stół wykonana z polerowanej stali nierdzewnej. 228 zł, Alessi, www.fide.pl / 2. Butelka na oliwę. Delikatna buteleczka ozdobiona koronkowym motywem. 39,90 zł, DEKORACJA DOMU, www.dekoracjadomu.pl / 3. Krzesło Louis Acryl Glossy. Przełamuje przestrzeń nutką neobarokowej ekstrawagancji. Siedzisko ze skóry ekologicznej, rama z drewna egzotycznego. 950 zł, PLANETA DESIGN, www.planetadesign.pl / 4. Pudełko Georg Jensen Legacy Ø 16 x 9,5 cm. Pudełko Georg Jensen Legacy to sposób na eleganckie i estetyczne przechowywanie czekoladek. W pudełku mieści się około 350-400 gramów czekolady. 379 zł, Georg Jensen, www.czerwonamaszyna.pl / 5. Armchair Velvet. Velvet. Fotel tapicerowany bardzo mięciutką tkaniną aksamitną, nóżki drewniane malowane. Elegancki i bardzo wygodny mebel urzeka formą i wdzięcznym stylem. 1790 zł, PLANETA DESIGN, www.planetadesign.pl / 6. Zestaw obrączek na serwetki. Posrebrzane obrączki na serwetki z uchwytami na wizytówki. Komplet 89 zł, Zilverstad Snail, www.calvado.com / 7. Ramki metalowe. Produkty wykonane ze szczotkowanego aluminium, szczotkowanej satyny i szczotkowanego antracytu to modele, które powinny przypaść do gustu wielbicielom nowoczesnych rozwiązań. 89,42 zł, OSPEL, www.ospel.pl / 8. Karafka dekantacyjna do wina. Prosta i stylowa karafka dekantacyjna do wina to kwintesencja tradycyjnego skandynawskiego stylu. Szeroka podstawa zapewnia odpowiedni przepływ powietrza i dobry proces utleniania. 450 zł, Menu, www.galerialimonka.pl / 9. Milena. Okrągła lampa wisząca z regulowanym teleskopowym stelażem. 475,90 zł (cena promocyjna), Lampenwelt.com, www.lampy.pl / 10. Filiżanki do espresso Belle Epoque. Filiżanki wykonane z porcelany i przezroczystego akrylu i łączą w sobie włoski styl i lekkość formy. 114 zł, Guzzini, www.fabrykaform.pl / 11. White & Silver III. Piękna i praktyczna taca sprawdzi się na co dzień, jak i podczas uroczystych obiadów. 179 zł, WESTWING, www.westwing.pl / 12. Galbes. Elegancki stół z blatem tapicerowanym skórą naturalną, dostępną w szerokiej palecie wybarwień. Od 30 285 zł, baxter, www.mesmetric.com / 13. Patera piętrowa. Piękna patera wykonana ze srebrnego metalu, z dekoracyjnymi obrzeżami. 119 zł, DEKORACJA DOMU, www.dekoracjadomu.pl 58 | wnetrzeiogrod.pl

8

7

9

10

11

13

12

REKLAMA

Stolik Bresso White/Black . Wykonany jest w całości z drewna bukowego. Dostępne rozmiary: 60 x 60, 60 x 80, 60 x 100, 60 x 110, 60 x 120.

Na blacie znajduje się szkło o różnych wybarwieniach.

Essai Black / White 58 x 108. Blat stolika wykonany jest z białego szkła hartowanego, a nogi z litego drewna bukowego. Wysokość: 45 cm.

Nogi są pokryte czarnym lakierem.

Essai Black / White fi 55. Blat stolika wykonany jest z czarnego szkła, a rama i nogi z litego drewna bukowego. Wysokość: 45 cm.

Nogi są pokryte czarnym lakierem.

Więcej na www.meblenova.pl

OKIEM ARCHITEKTA

Z miłości do Warszawy Projekt: Ewa Sołonin, Joanna Alexandrowicz, Warsztat Wnętrza,

www.warsztatwnetrza.pl, kontakt@warsztatwnetrza.pl ZDJĘCIA I STYLIZACJA: Martyna Rudnicka i Maria Miklaszewska TEKST: Joanna Lubiniecka

60 | wnetrzeiogrod.pl

Gdy polsko-szwajcarskie małżeństwo weszło do niezbyt przyjaznego lokalu w przedwojennej kamienicy na Powiślu, miało ochotę jak najszybciej stamtąd się wycofać. Jednak pani Karine spojrzała jeszcze przez okno… i się zakochała. O takim widoku ze swojego mieszkania oboje marzyli. Decyzja zapadła – teraz trzeba było tylko dostosować wnętrze do tego, co widać na zewnątrz.

Pani Karine i pan Jacek na co dzień mieszkają i pracują w Szwajcarii. Lubią podróżować w różne miejsca, lecz to Warszawa najbardziej ich urzekła. Zabawne, że to właśnie żona, rodowita Szwajcarka, przez 3 miesiące ucząc się w naszej stolicy języka polskiego, przywiodła męża z powrotem do rodzinnego kraju, z którego wyemigrował przed 30 laty.

Małżeństwo postanowiło kupić tutaj mieszkanie, aby móc przyjeżdżać do ulubionego miasta w dni wolne. Ich lokum znajduje się w atrakcyjnej, pełnej kawiarni dzielnicy Powiśle, idealnej do spędzania leniwych weekendów. Po decyzji zakupu, w której prym wiodło serce, małżonkowie musieli posłuchać rozumu zalecającego skontaktowanie się z kimś, kto potrafiły doprowadzić lokal do stanu używalności.

W ten sposób trafili na panie Ewę i Joannę z pracowni Warsztat Wnętrza. Projekt powstawał około miesiąca. Po wstępnych dyskusjach projektantki przygotowały dla klientów plan oraz rekomendacje różnych elementów wyposażenia, które zaproponowały im przy następnym spotkaniu.

Ponadczterdziestometrowe mieszkanie powstało po podziale większego lokalu, w wyniku czego zyskało kształt litery L. Taki układ był kłopotliwy do aranżacji, lecz projektantki postanowiły z rudery zrobić apartament odpowiadający urodą widokowi za oknem. Było ciemno i ponuro – miało się stać jasno, przestronnie oraz elegancko. wnetrzeiogrod.pl | 61

OKIEM ARCHITEKTA

Elegancki, aneks kuchenny otwarty na salon powstał w miejscu dawnej łazienki.

Pierwszym celem stało się połączenie salonu z kuchnią, a łazienki z sypialnią. Sprawiło to sporo problemu, ponieważ oba te pomieszczenia trzeba było zamienić miejscami – oryginalnie łazienka była przy salonie, a kuchnia przy sypialni. Finalnie jednak wszystko zostało wykonane według planu. Poza wyzwaniem ogólnym pojawiły się szczegółowe, dotyczące wyposażenia. Chyba największym okazało się uratowanie parkietu z lat 30., szczególnie że jego część trzeba było dorobić w taki sposób, aby nie różniła się od oryginału. Czy da się przywrócić historię? W tym wypadku tak! Według pań Ewy i Joanny jest to ich największy sukces. Zaraz za nim plasuje się funkcjonalność przearanżowanego mieszkania. Bo sam urok nie zastąpi praktyczności szafy wnękowej ukrytej w przedpokoju lub wygody gotowania z widokiem na gości w salonie.

62 | wnetrzeiogrod.pl

Przedwojenna kamienica i elegancja kojarzą się tylko z jednym stylem – art deco. Dlatego też projektantki postawiły na taką stylistykę, wprowadzając do projektu odpowiednie materiały, tapety w prążki oraz oczywiście meble z duszą wyszukane w Internecie i sklepach ze starociami. Już od progu można podziwiać drewniany rozkładany stół otoczony stylowymi krzesłami. A ponieważ miało być też luksusowo, w przedpokoju na tle eleganckiej tapety zawisł żyrandol, który według pana Jacka „przywołuje splendor dawnych czasów”.

Salon jest ulubionym miejscem właścicieli. Wszystko tu służy ich komfortowi: wygodna sofa, różnorakie źródła światła, pomocnicze stoliki, a także… brak telewizora. Zamiast patrzeć w ekran, małżonkowie wolą poczytać książkę lub porozmawiać przy lampce wina.

1

2

3

4

6

5

Innowacje w kuchni Kuchnia nowoczesna to przestrzeń wielofunkcyjna i centralny punkt na planie domu, dlatego powinna być wyposażona w sprzęty zaawansowane technologicznie, fukcjonalne, które elastycznie dopasowują się do potrzeb użytkownika. Ważne jest również ciekawe wzornictwo. Praca w kuchni staje się intuicyjna, chcemy gotować wygodnie, a otaczająca przestrzeń ma być komfortowa i piękna. Duży wybór programów i funkcji, zapamiętywanie wybieranych przez użytkownika parametrów sprawiają, że sprzęty AGD wydają się zaprojektowane „na miarę”.

Piekarniki wyposażone w automatyczne programy z gotowymi przepisami ułatwiają przyrządzanie potraw nawet osobom mniej wprawionym w sztuce kulinarnej.

Wystarczy tylko wybrać rodzaj dania i wprowadzić jego wagę, a urządzenie samo dobierze parametry pieczenia i zasygnalizuje, kiedy będzie gotowe. Z kolei najnowocześniejsze okapy uruchamiają się automatycznie po włączeniu płyty grzewczej wyróżnia je cicha praca, niezależnie od wybranego biegu oraz intuicyjne sterowanie. Sprzęt AGD na miarę naszych czasów jest także bezpieczny dla domowników. Jest to szczególnie ważne w przypadku płyt grzewczych oraz piekarników, które osiągają wysokie temperatury, dlatego powinny posiadać specjalne zabezpieczenia przed dziećmi czy automatyczne wyłączniki.

Rafał Derecki, Product Manager BIA & Hoods, Franke Polska Sp. z o.o., www.franke.pl

7

/ 1. CWB 6731 B. Okap przyścienny o szerokości 60 cm. Wydajność: 750 m3/godz. Wyposażony w sterowanie dotykowe i wskaźnik nasycenia filtra. beko, www.beko.pl / 2. Airfryer. Wielofunkcyjne urządzenie do beztłuszczowego smażenia, grillowania, pieczenia. Technologia opływu gorącego powietrza Rapid Air gwarantuje do 80% mniej tłuszczu w jedzeniu, przy czym zapewnia wyśmienite efekty smakowe – jedzenie pozostaje chrupiące na zewnątrz i jednocześnie miękkie w środku. 1199 zł, philips, www.philips.pl / 3. Blaty kuchenne Franke. Blat kuchenny Franke wykonany z niezwykle trwałego materiału Solid Surface, składającego się w 100% z akrylu. Materiał można dowolnie formować.

Franke, www.franke.pl / 4. Architectura 60. Zlewozmywak ceramiczny pokryty szkliwem CeramicPlus, które utrudnia osadzanie się nieczystości i ułatwia pielęgnację. Ok. 3400 zł, Villeroy & Boch, www.villeroy-boch.pl / 5. Elza Granital Plus 01 Pearl. Wysokiej klasy bateria z głowicą ceramiczną, wężykami 400 mm, perlatorem Neoperl. Wykonana ze stali chirurgicznej 304. 439 zł, ALVEUS, www.alezlew.pl / 6. Samsung Chef Collection. Technologia No Frost jest już we wszystkich modelach lodówek Samsung. Zapewnia wiele korzyści związanych z przechowywaniem żywności, a także sprawia, że obsługa urządzania jest wyjątkowo wygodna. SAMSUNG, www.samsung.com/pl / 7. Piekarnik Serie | 8 Arctic White. Dzięki termoobiegowi 4D gwarantuje doskonałe rezultaty pieczenia na każdym z czterech poziomów. Łatwą obsługę zapewniają innowacyjny pierścień sterujący oraz wyświetlacz TFT. 2579 zł/model HBG634BW1, BOSCH, www.bosch-home.pl wnetrzeiogrod.pl | 63

OKIEM ARCHITEKTA

Niesamowite wrażenie robi także sypialnia z otwartą łazienką oddzieloną jedynie kotarą. Pokój kąpielowy ma zapewnić pełne odprężenie. Wygodna wanna i duża przestrzeń dają małżonkom poczucie swobody. Po relaksie w ciepłej wodzie mogą od razu przejść do przytulnej sypialni. Perełką zdobiącą to pomieszczenie są urzekające szafeczki nocne. Wiszący nad łóżkiem obraz autorstwa Martina Englera jest bardzo ważny dla właścicieli jako reprezentacja ich miłości.

Co najbardziej podoba się małżonkom? Jak mówią: 100% mieszkania! Aranżacja jest dla nich idealna pod każdym względem. To miejsce stało się ich drugim domem: po przekroczeniu progu spływa na nich błogi spokój. Uzależnienie od Warszawy zrodziło kolejne – od tego mieszkania. Jednak takie uzależnienia nie szkodzą, a wręcz wprowadzają do życia większą jakość, więc z powodzeniem można je pielęgnować.

64 | wnetrzeiogrod.pl

Ekskluzywne schody drewniane

Marka „Domański” istnieje na rynku przemysłu drzewnego od 1980 roku. Produkujemy od początku do końca niepowtarzalne i ekskluzywne schody drewniane. W mojej pracy łączę najnowsze technologie obróbki drewna z mistrzowskimi standardami wykonania. Każdy z wykonanych projektów możemy prezentować z dumą.

Przez lata w mojej firmie udoskonalaliśmy technologie i optymalizowaliśmy proces produkcyjny. Celem było dostosowanie naszego parku technologicznego w taki sposób, aby możliwe było podjęcie się każdej, nawet najbardziej nietypowej realizacji.

Dzięki rozwinięciu procesu produkcji nasze schody drewniane możemy upiększać coraz bardziej nowatorskimi elementami dekoracyjnymi. Samodzielnie produkowane rzeźbienia, ekskluzywna kuta stal, drewniane wstążki okalające słupki lub szerokie belki lądujące gładko na podłodze - to tylko niektóre z rozwiązań, które zaproponowaliśmy jako jedni z pierwszych producentów na rynku. Produkując schody drewniane, dbamy także o środowisko naturalne.

Domański - producent schodów drewnianych oferuje swoje usługi na terenie całej Europy.

P.P.H.U „Domański” ul. Batalionów Chłopskich 131, 42-200 Częstochowa www.domanski.com.pl

okiem architekta

Do salonu pasują, str. 60

Z miłości do Warszawy

Ciemnobrązowe, masywne, drewniane meble rodem z babcinych domów warto zestawić z przedmiotami lekkimi zarówno w formie, jak i w kolorze. W ten sposób podkreślając indywidualizm i naszą słabość do historii, jednocześnie zachowamy równowagę wnętrza, bez efektu przytłoczenia.

1

2

3

4

/ 1. Kosz Lara. Kosz z trawy morskiej w kolorze naturalnym, ozdobiony frędzlami. 123 zł, nice home, www.nicehome.pl / 2. Hugo. Szafka RTV na skośnych nóżkach, doda uroku każdemu salonowi w stylu skandynawskim lub retro. 1249 zł, westwing, www.westwing.pl / 3. Sofa Colorado. Duża, wygodna i nowoczesna. Odpoczywa się na niej w maksymalnym komforcie dzięki obszernym siedziskom i dużej liczbie poduch. W skład rodziny Colorado wchodzą fotele, sofy i narożniki. Od 5590 zł, moma studio, www.momastudio.pl / 4. BJURSTA. Stół rozkładany, Ø115xW74 cm, maksymalna długość 166 cm, brązowy. W komplecie jeden blat do rozłożenia. 799 zł, ikea, www.ikea.pl / 5. Lampa Forma. Pełna subtelnego powabu, zalotnie zajrzy ci za ramię, by delikatnie dotknąć swą poświatą. Wys. 215 cm , szer. 195 cm. 650 zł, planeta design, www.planetadesign.pl 66 | wnetrzeiogrod.pl

5

7

6

8

/ 6. Zestaw szuflad Loft. Wysokość: 98 cm, szerokość: 50 cm, głębokość: 25 cm.

2839 zł, la forma, www.9design.pl / 7. Caterine. Stolik pomocniczy to doskonała propozycja dla wielbicieli szykownego połączenia złota ze szkłem. 2299 zł, westwing, www.westwing.pl / 8. Fotel POLA. Fotel POLA w tkaninie panno light grey. sits, www.sits.pl

REKLAMA

historie kuchenne

1

Wiele wybarwień Stoł Prado wykonany w okleinie debowej. dostepny w 17 wybarwieniach.

Meble Nova, www.meblenova.pl

kuchenne rewolucje wokół stołu Stół – rodzinne centrum domowej przestrzeni. Odpowiednio dobrany także do stylistyki wnętrza będzie nieodzownym elementem przy kuchennych rewolucjach, dziecięcych eksperymentach, rodzinnych debatach i przyjacielskich spotkaniach. Czym się kierować, wybierając ten mebel?

68 | wnetrzeiogrod.pl

2

Drewno i kamień

Kolekcja Contempora.

Drewniany blat stołu połączono z kamiennym wykończeniem na wysoki połysk. aster cuccine, www.astercucine.it

dla kogo?

Wybierając stół, warto zwrócić uwagę na rozmiary przestrzeni kuchenno-jadalnej. Kwadratowe niewielkie stoliki doskonale wpasują się do kuchni, w których najważniejsze jest swobodne poruszanie się, natomiast prostokątne, półokrągłe sprawdzą się w dużych wnętrzach.

3

Blat jako stół Kuchnia Maya. Zamiast stołu zastosowano drewniany blat na metalowej bazie.

Wykonanie: laminaty w różnych kolorach, matowe i z połyskiem. Na zamówienie.

STOSA, www.sudioitalia.pl

4

Inspirujące propozycje System kuchenny Frames by Franke. Linia urządzeń kuchennych Frames by Franke to źródło inspirujących propozycji, pozwalających stworzyć komfortową i piękną przestrzeń. Kolekcja Essence to uporządkowana i praktyczna strefa gotowania, gdzie przemyślane rozwiązania technologiczne spójnie łączą się z uniwersalnym wzornictwem urządzeń.

Franke, www.franke.pl

wnetrzeiogrod.pl | 69

historie kuchenne

5

Lakierowany laminat Touch 340. Fronty z lakierowanego laminatu.

Kolor: Slate Grey Supermatt. nobilia, www.nobilia.de

dla kogo?

W otwartej na jadalnię przestronnej kuchni sprawdzi się wyspa.

Wyposażona w schowki na roboty kuchenne, z powodzeniem stanie się centrum dowodzenia domowych kucharzy. A dzięki zgraniu z barowymi krzesłami przyczyni się do stworzenia przyjaznej atmosfery.

7

70 | wnetrzeiogrod.pl

Scandi szyk Zestaw mis ceramicznych: 164 zł.

Lampa rustykalna Workshop.

Wymiary 45 x 45 x 40 cm: 739 zł. Stołek barowy, wymiary 42 x 47 x 89 cm: 1031 zł.

HK Living, www.dutchhouse.pl

6

Wygląd metalu Blat Crusoe R6233 FG. Inspirowany industrialnymi powierzchniami blat przywodzi na myśl skorodowany, nadgryziony zębem czasu metal. Wzór utrzymany jest w palecie ciemnych brązów. pfleiderer, www.pfleiderer.pl

MEBLE NOVA elegancja i styl

Oferta firmy MEBLE NOVA urzeka swoją prostotą i szlachetnością oraz zaskakuje nowatorską stylistyką i funkcjonalnością. Duże znaczenie ma zastosowane wysokiej jakości materiałów, dzięki którym meble są solidne i trwałe.

Połączenie elegancji i nowoczesnego designu to doskonała propozycja dla osób szukających nowatorskich rozwiązań, ale jednocześnie ceniących funkcjonalność i wygodę.

Nasza propozycja idealnie wpisuje się w wystrój nowoczesnych wnętrz oraz daje poczucie ekskluzywnego i wytwornego charakteru.

Maximo

Essai Black

Stoł Evita glass white i krzesła Sellene PPH MEBLE NOVA Stogniewice 22a, 63-630 Rychtal Tel. +48 62 78 166 90, +48 605 644 000 e-mail: biuro@meblenova.pl, www.meblenova.pl

Essai

historie kuchenne

8

Świerkowe Kolekcja Letizia. Bogaty wybór elementów do aranżacji salonu, przedpokoju, gabinetu i jadalni. Meble powstały z jasnego drewna świerkowego. seart, www.seart.pl

9 dla kogo?

Niebanlany, przestrzenny i geometryczny.

Stół Obihiro. Duży przestronny stół do jadalni to podstawa każdego domu. Warto więc wybrać coś idealnego i taki właśnie jest OBIHIRO. Blat stołu dostępny jest w wersji olejowanej, jak i lakierowanej. Nogi stołu wykonane z aluminium, malowane proszkowo. Wymiary stołu: wysokość 80 cm, szerokość 90 cm, długość do wyboru: 160 cm, 180 cm, 200 cm, 220 cm. 2750 zł.

HUGLE, www.hugle.pl

Solidne drewniane stoły z naturalnymi słojami i sękami dodadzą kuchni rodzinnego charakteru. Warto jednak impregnować blat, by uchronić piękną fakturę przed plamami i wysoką temperaturą, szczególnie gdy w domu są dzieci.

10 72 | wnetrzeiogrod.pl

Gina spod ręki Le Terre. Gresowe płytki przywołujące piękno ręcznie formowanej gliny. Wymiary: 60 x 60, 15 x 60 cm; sześciokąt 26 x 30 cm.

Kolory: almond, beige, dove-grey, brown, white, grey, dark grey.

IMOLA CERAMICA, www.imolaceramica.com

Portrety wnętrz

efekt

3D 74 | wnetrzeiogrod.pl

Fluffo Chain. Miękkie, akustyczne panele 3D - piękna dekoracja ściany niwelująca pogłos we wnętrzu.

Wnętrze AMDESIGN STUDIO PROJEKTOWANIA WNĘTRZ, www.fluffo.pl

Jeśli trójwymiarowa fototapeta na największej ścianie w salonie przedstawiająca wybitą w ścianie dziurę, przez którą widać część podwórka, jest zbyt odważnym rozwiązaniem i stwarza niepotrzebny dysonans poznawczy we własnym domu, a zarazem malowanie ścian kolorową farbą wydaje się nudne, warto pomyśleć o nieco spokojniejszych instalacjach ściennych. Podniosą one atrakcyjność pokoju i odwrócą aranżacyjny porządek. Ściana już nie będzie niezauważalnym tłem, będzie bohaterem wnętrza. wnetrzeiogrod.pl | 75

Portrety wnętrz

Parma. Płytka gipsowa z gotową fugą. Niezwykle prosta w montażu – układa się ją niczym klocki. stegu, www.stegu.pl

Dąb Gentle. Szeroka, jednopasmowa podłoga dębowa o białym barwieniu. Deski uszlachetnione szczotkowaniem i zabezpieczone lakierem matowym.

Barlinek, www.barlinek.com

Zagłówek modułowy made for bed. Szara i czarna wełna z kolekcji simple, bawełna w pieski z kolekcji chic. 200zł/moduł, made for bed, www.madeforbed.com

Nie trzeba czynić wyjątkowo odważnych kroków, żeby zwyczajna ściana przykuwała uwagę. Wystarczy zamontować za łóżkiem miękki modułowy zagłówek. Z jednej strony będzie pełnił funkcję ciepłego oparcia i zamortyzuje łóżkowe wędrówki, z drugiej zaś będzie stanowić uzasadnioną ozdobę. Dla odważniejszych polecane są miękkie, elastyczne panele 3D w najróżniejszych kształtach i kolorach, które w dodatku można ze sobą dowolnie łączyć. Panele 3D, jeśli zostaną zainstalowane na całej ścianie – od sufitu po podłogę – z powodzeniem będą pełnić funkcję użyteczną w dziecinnym pokoju, ale także nadadzą się do domowego studia nagrań. Zamontowane na mniejszej powierzchni, posłużą za abstrakcyjną dekorację.

76 | wnetrzeiogrod.pl

Zwolenników bardziej klasycznych rozwiązań zainteresować mogą drewniane panele ścienne, które nawet w industrialnym wnętrzu dodadzą przytulności.

Z pewnością będą stanowić wyjątkową ozdobę, głównie dzięki naturalnemu układowi słojów i sęków. Wzór, jaki zostanie ułożony na ścianie, zależy tylko od wyobraźni mieszkańców. Mogą to być drobne kosteczki, plecionka lub jednopasmowa podłoga dębowa ułożona pionowo, poziomo, po skosie, na całej ścianie lub na fragmencie. Bo dlaczego by nie korzystać z tradycyjnych rozwiązań w sposób innowacyjny? I chociażby zastosować drewniane deski wykonane z kamienia. Idealnie imitują drzewo. Z powodzeniem znajdą miejsce w nasłonecznionych wnętrzach, które trudno wychłodzić, szczególnie w upalne dni.

Panel Bubbles. Panele dekoracyjne Dunes 3D wykonane są z naturalnego gipsu, dzięki czemu są niepalne, nie zawierają szkodliwych substancji ani lotnych związków mineralnych.

Dunes, www.dunes.pl

Płyty Symfonia.

Stwarzają wiele nieszablonowych rozwiązań architektonicznych.

JADAR HOME, www.jadar.pl

Pozwól ścianie zostać bohaterką wnętrza. Dekoruj trójwymiarowo.

Płyty Decorator Wood.

Płyty do złudzenia przypominają drewniane deski.

Do wyboru w czterech charakterystycznych barwach.

Bruk-bet, www.bruk-bet.pl

Portrety wnętrz Płyty z betonu architektonicznego.

Grubość: 1,5–2,5 cm, powierzchnia gładka lub porowata. Możliwość wykonania praktycznie każdego koloru. Płyty można kotwić do ścian lub kleić.

Elkamino Dom, www.elkaminodom.pl

Beton architektoniczny concreAte wzmocniony włóknem polipropylenowym. Gotowe prefabrykowane elementy z betonu o różnych rozmiarach, barwach i fakturach, stosowane jako okładzina ścian wewnętrznych oraz materiał elewacyjny. concreate, www.concreate.pl

Płyty z betonu architektonicznego. Aranżacja przestrzeni salonowej z wykorzystaniem płyt betonowych Morgan & Möller nada wnętrzu niepowtarzalny charakter. Płyty występują w wersji gładkiej (Silk), z wyraźnymi wżerami (Rough), z efektem piaskowania (Sandblast) oraz z zagiętymi rogami (Corner). Istnieje możliwość wykonania płyt w różnych kolorach i na dowolny wymiar. Standardowe wymiary to: 600 x 600, 600 x 900 i 600 x 1200 mm. MORGAN & MöllER, www.morgan-moller.com

Podobną, ochładzającą funkcję mają płyty z betonu architektonicznego. Dlatego doskonale nadają się do pomieszczeń o charakterze industrialnym. Wielkie płyty o gładkiej powierzchni doskonale będą kontrastować z drewnianymi meblami, ale równie dobrze na tle betonowych ścian będą wyglądać drobne dekoracje. Porowate powierzchnie, z widocznymi śladami po bąbelkach powietrza, mogą nawet imitować kamień i tym samym uszlachetniać łazienkę. Natomiast płyty ze śladami po wkrętach będą stanowić samodzielną dekorację. Więcej ciepła niż beton mają aranżacje ścian z cegieł. Szczególnie te pomalowane na biało mogą wydawać się nawet przytulne, a z pewnością 78 | wnetrzeiogrod.pl

stworzą unikatową przestrzeń, która w dodatku może zaskoczyć, gdy okaże się, że to nie cegła, tylko płyta gipsowa z gotową fugą. Panele dekoracyjne gipsowe są niezwykle lekkie, łatwe w montażu, a przy tym nie ograniczają pod względem kolorystycznym, gdyż można zamówić już zabarwione lub samodzielnie je pomalować. Odpowiednio przemyślana aranżacja ściany może skutkować ciekawą teksturą imitującą krople wody, morskie fale, matriksową rzeczywistość lub co tylko się zapragnie. Różnorodność nowoczesnych dekoracji ściennych sprawi, że nawet skrajnie minimalistyczne wnętrze nabierze charakteru, oryginalności i domowego ciepła.

ciekawe ściany wychodzą z cienia

Kolekcja mebli wypoczynkowych Oland. Charakterystyczną dla tej kolekcji prostotę i minimalizm docenią miłośnicy przytulnych wnętrz, a uniwersalny design pozwoli odnaleźć mu się w rozmaitych przestrzeniach i wpisać w różnorodne style wyposażenia mieszkania czy domu. OLAND stworzono z materiałów, które gwarantują błogi relaks, a wykończenie lamówką stanowi doskonałe dopełnienie prostych form.

Możliwość wyboru nóg drewnianych w dwóch kształtach i w 10 kolorach pozwala na uzyskanie mebla o różnym charakterze – sofy lub narożnika z funkcją spania lub bez funkcji. WAJNERT MEBLE, www.wajnert.pl

REKLAMA

NOWOŚĆ! seria Loretto

Drewniany blat w kolorze szczotkowanego antracytu

-10% po wpisaniu kodu zima2017 Zapraszamy na www.meblezych.pl wnetrzeiogrod.pl | 79

Portrety wnętrz Panel ICON (kolekcja ARSTYL). Lekkie, kompaktowe i łatwe w montażu elementy, dają ogromne możliwości aranżacyjne oraz zachęcają do zabawy wielowymiarowością i kontrastami. Zaprojektowane przez Michaëla Bihaina.

197,94 zł/sztuka, nmc®, www.akademia-sztukaterii.pl

Przestrzenne heksagony Set z betonu architektonicznego. Przywodzą na myśl plastry miodu. Sześciokąty można ze sobą swobodnie łączyć.

Morgan & Möller, www.morgan-moller.com

Trójwymiarowy panel dekoracyjny HONEY. Wzór inspirowany naturą. Geometryczne wariacje wykorzystujące strukturę plastra miodu – wprowadzają porządek i stylistyczny ład. dunes www.dunes.pl

powiększ pomniejsz ścianę panelami 3D

80 | wnetrzeiogrod.pl

Ściany udekorowane w niezwykły sposób to nie tylko dodatkowe walory estetyczne, ale także sztuka posługiwania się złudzeniami optycznymi. Trójwymiarowe nakładki najlepiej sprawdzą się w przestronnych dużych wnętrzach. Zdecydowane mocne barwy nieco zmniejszą przestronny lokal, czyniąc z niego przytulne wnętrze, a przy tym zdominują je stylistycznie. W podobny sposób działają wszelkiego rodzaju duże wzory. Jeśli jednak nie mamy zbyt dużego pomieszczenia, w którym chcielibyśmy zaszaleć z wyjątkową ścianą, lepiej zastosować drobniejsze wzory w jasnych pastelowych kolorach, które optycznie oddalą od siebie ściany.

Dodatkowo warto wspomnieć o tym, że trójwymiarowe ozdoby ścienne są także funkcjonalne. Chociażby panele drewniane lub z pianki z mikrowłoskami efektowniej wyciszą wnętrze, bardziej niż kamienne lub betonowe płyty. Jest to szczególnie ważne, jeśli mamy w domu małego muzyka, który chciałby w pokoju w mieszkaniu zrobić małe studio nagrań.

ARTYKUŁ SPONSOROWANY

GRZEJNIK W POKOJU ALERGIKA

Idealne rozwiązanie od

3Thermo Alergie kojarzą nam się głównie z uczuleniem na kwitnącą roślinność, kosmetyki, środki chemiczne i oczywiście jedzenie. Alergenem może być także wszechobecny formaldehyd i kurz gromadzący się w kaloryferach, a także szczególnie niebezpieczne i niewidoczne gołym okiem pleśnie oraz grzyby na ścianie. Na co należy więc zwrócić uwagę, by ściany wolne były od pleśni i mikroorganizmów, a wnętrze przyjazne alergikowi?

Grzejnik ma znaczenie Jako świadome społeczeństwo coraz częściej zwracamy uwagę na różne aspekty dotyczące naszego życia. Coraz chętniej wybieramy rozwiązania, energooszczędne i prozdrowotne. Nie bez znaczenia jest tu nawet wybór odpowiedniej formy ogrzewania dla naszych domów. Typowe grzejniki ścienne to mało higieniczne rozwiązanie, ponadto przyczyniają się do przesuszania powietrza, co sprzyja wszelkim dolegliwością górnych dróg oddechowych. Tej wady pozbawiony jest tylko jeden dostępny na rynku typ ogrzewania. Jest nim ogrzewanie ścienne. Ciepła ściana, działając podobnie jak popularna „podłogówka”, emituje naturalne promieniowanie cieplne. W przeciwieństwie do innych systemów ogrzewania nie wysusza powietrza i nie miesza go z kurzem, co ogranicza rozwój bakterii i wirusów. Powietrze w przypadku ogrzewania ściennego nie oddaje swojej wilgoci do zimnych ścian, co niestety dzieje się w przypadku np. ogrzewania podłogowego. Dodatkowo ogrzewanie ścienne osusza mur eliminując warunki dla rozwoju szkodliwych dla człowieka grzybni i pleśni na ścianie.

Grzejnik dla alergika – 3THERMO Myśląc o ogrzewaniu ściennym, które idealnie sprawdzi się w pokoju alergika, wskazać należy na grzejniki podtynkowe gnieźnieńskiej firmy 3THERMO, najnowszej generacji ogrzewania ściennego.

- Grzejnik podtynkowy 3THERMO to pierwszy grzejnik na rynku, który jest prawdziwie higieniczny i powinien być stosowany nie tylko w mieszkaniu alergika, lecz także we wszystkich placówkach medycznych, gdzie tak ważna jest czystość.

To jedyny grzejnik, który nie wymaga czyszczenia i działa na środowisko antybakteryjnie – mówi Patryk Nowakowski z 3THERMO. Walory użytkowe grzejników podtynkowych to przede wszystkim pełna funkcjonalność ścian. Dzięki unikatowej konstrukcji grzejnika pod tynkiem nie płynie woda, choć sam grzejnik jest zasilany wodą z centralnego ogrzewania. Ciepło wewnątrz ściany rozprowadzane jest „na sucho” poprzez sieć radiatorów – w ścianie można więc wiercić bez obawy o uszkodzenie instalacji hydraulicznej i wyciek wody. To duże uproszczenie dla dotychczasowych systemów ogrzewania płaszczyznowego pod względem hydraulicznym, projektowym i samego montażu.

Więcej informacji na temat systemów ogrzewania płaszczyznowego 3THERMO znaleźć można na www.3THERMO.com

Kurz

Bakteria

Pyłki

Roztocze Pleśń

Tradycyjne ogrzewanie

Powietrze w pomieszczeniu wolne od wszelkich alergenów

Grzejnik podtynkowy

artykuł sponsorowany

Jak krok po kroku uzyskać idealne efekty podczas sprzątania?

Czy to wielkie porządki świąteczne, czy też zwykłe cotygodniowe sprzątanie, zawsze pojawiają się te same pytania: gdzie zacząć, gdzie skończyć? Które urządzenia i środki czystości użyć i do czego? I przede wszystkim – która metoda będzie najszybsza i najskuteczniejsza? Pytania mnożą się jedno po drugim, dlatego eksperci z Kärcher postanowili pomóc w uzyskaniu odpowiedzi na każde z nich.

Wszystko po kolei. Gdzie mamy zacząć porządki, a co zostawić na koniec? – parownice SC Premium Najpierw stoły, półki i parapety. Podstawowa zasada brzmi: zaczynaj od góry i schodź coraz niżej, dzięki czemu wzburzony w trakcie sprzątania kurz nie będzie osiadał na już wyczyszczonych powierzchniach.

Gdy już zetrzesz cały kurz, odkurz podłogi i tapicerkę. Jeśli masz podłogi winylowe, płytki, lub inny typ posadzek twardych, zastosuj parownicę SC 4 Premium. Zacznij od pokoju najmniej zabrudzonego (za-

pewne sypialni). Potem przejdź do pokoi dziennych i salonu, a następnie do najintensywniej używanych pomieszczeń – łazienki, przedpokoju, kuchni. Pamiętaj, aby podczas sprzątania wymieniać ściereczkę, w zależności od stopnia zabrudzenia. Wiemy, jakim wyzwaniem potrafią być podłogi laminowane lub parkiet. Nie można przy ich czyszczeniu stosować zbyt dużej ilości wody, dlatego najlepiej nałożyć na dyszę do podłóg dwie ściereczki i wybrać minimalne dozowanie pary wodnej, żeby powierzchnia szybko wysychała.

Parą – na błysk. Jak czyścić łazienkę i kuchnię? – parownice SC Premium Sekretem skuteczności czyszczenia parowego jest kombinacja wysokiego ciśnienia, prędkości strumienia pary oraz jego temperatura. I tak w parownicy otrzymujemy kombinację czynników całkowicie wystarczającą do wyczyszczenia łazienki i kuchni, bez użycia detergentów. Osad wapienny i ślady po mydle można usunąć przy pomocy dyszy punktowej oraz okrągłej szczotki – unikając czasochłonnego szorowania.

W kuchni, z pomocą parownicy łatwo pozbędziesz się tłuszczu, przypaleń i innych zaschniętych zabrudzeń. Powierzchnie ze stali nierdzewnej, np. okap, można z dużym powodzeniem wyczyścić z pomocą miękkiej powłoczki z mikrofibry. Jeśli pragniesz idealnego błysku, do polerowania użyj bawełnianej ściereczki, dzięki czemu nie pozostawisz żadnych zarysowań.

Jak posprzątać okruchy w mgnieniu oka? –szczotka elektryczna KB 5 Premium Każdy z nas zna ten problem: nagle coś się rozsypało a nie mamy czasu ani ochoty wyciągać odkurzacza. W takich sytuacjach niezastąpiona jest nowa szczotka elektryczna KB 5 Premium marki Kärcher. Dobrze spisuje się zarówno na podłogach twardych jaki i na dywanach. Dzięki niskiej głowicy i długiemu, teleskopowemu uchwytowi, szczotka umożliwia wygodne zamiatanie pod krzesłami, stołami, szafkami i kaloryferami. Jej akumulator zapewnia 30 minut pracy. Dzięki nowemu urządzeniu zmiotka i szufelka mogą spokojnie odejść do lamusa!

Jak wyczyścić dywan? – odkurzacz piorący SE 6.100 Jeśli możliwe jest czyszczenie na mokro, nic nie sprawdzi się tak dobrze, jak odkurzacz piorący, np. SE 6.100, którego działanie jest oparte na metodzie ekstrakcyjnej. Urządzenie najpierw spryskuje włókna dywanu detergentem pod wysokim ciśnieniem, a następnie odsysa go wraz z rozpuszczonym brudem. Należy być ostrożnym przy czyszczeniu wełnianych tkanin i nie prać ich zbyt często, ponieważ gorąca woda rozpuszcza naturalną lanolinę, która chroni włókna przed zabrudzeniami.

Jak mogę wyczyścić okna nie pozostawiając smug?

– myjki do okien WV Premium Najgorszym koszmarem w myciu okien są niezliczone smugi i zacieki. Ich usuwanie potrafi być niezwykle męczącą czynnością. Znacznie szybciej i bez smug wyczyścisz szybę/lustro/kabinę prysznicową myjką do okien Kärcher WV 2 Premium lub WV 5 Premium. Wystarczy spryskać powierzchnie detergentem i zebrać brud ściereczką z mikrofibry zamocowaną do spryskiwacza. Następnie przy pomocy myjki odessać resztki płynu i zanieczyszczeń z szyby. Brud wyląduje w zbiorniczku myjki do okien, a nie na parapecie.

PORTRETY WNĘTRZ Metalowe biurko Trays. Metalowe biurko z wbudowanym przybornikiem to propozycja dla wszystkich ceniących porządek. 1495 zł, House Doctor, www.agamartin.com

1

2

3

dobrze zaplanuj biuro domowe 5

4

Miejsce do pracy w domu warto urządzić z dala od domowej krzątaniny, ale niekoniecznie trzeba je ukrywać, bo dobrze zaplanowane będzie ozdobą wnętrza. Jednak najważniejsze jest zorganizowanie domowego biura tak, aby w szale kreatywnych uniesień mieć pod ręką wszystko, co najpotrzebniejsze.

W końcu to pomysł jest najważniejszy, a nie poszukiwanie zatemperowanego ołówka czy zastanawianie się: co to mieliśmy zrobić? Dlatego niezastąpione będą kalendarze, szuflady, organizery i różnego rodzaju kubeczki na przybory biurowe. Oprócz wygodnego krzesła i ergonomicznego biurka ważne jest też odpowiednie oświetlenie dostosowane do rodzaju wykonywanej pracy. Dzięki temu czytanie nawet nudnej książki nie będzie nadwyrężać oczu, a my nie poczujemy zmęczenia.

84 | wnetrzeiogrod.pl

Lampa wisząca Arigato. Wnętrze klosza jest białe i ciekawie rozprasza światło żarówki. 1025 zł, Grupa Products, www.pufadesign.pl

6

7

System do drzwi przesuwnych Flat Line. Flat Line to minimalistyczny system do drzwi przesuwnych, dopasowany do nowoczesnych wnętrz. Ergonomiczna budowa rączki optycznie zmniejsza ilość aluminium wykorzystanego do okucia drzwi, dzięki czemu zyskują one na lekkości. GTV, www.systemyprzesuwne.com.pl

8

L o v e S i m p l e studio, www.lovesimple.pl

9

L o v e S i m p l e studio, www.lovesimple.pl

/ 1. Długopis Lucy. Z magnetyczną podstawą uniemożliwiającą zgubienie. 129 zł, Philippi, www.galerialimonka.pl / 2. Lampa stołowa Barcelona. Wykonana z metalu malowanego w kolorze białym matowym. Wysokość 59 cm. 545 zł, IT’S ABOUT ROMI, www.nshome.pl / 3. Temperówka Alessi Kastor. Została wykonana w kształcie bobra z otwartym pyszczkiem, w który lekko wsuwa się ołówek do zatemperowania. 199 zł, Alessi, www.czerwonamaszyna.pl / 4. Krzesło Spider. Geometryczny wymiar elegancji. Produkt bardzo wygodny, lekki i ergonomiczny. 399 zł, Planeta Design, www.planetadesign.pl / 5. Odkurzacz kominkowy AD 3. idealnie nadaje się do usuwania popiołu i suchych zabrudzeń. Charakteryzuje się wysoką siłą ssącą. System filtrów pozwala na zasysanie dużych ilości popiołu. 449 zł, KÄRCHER, www.karcher.pl / 6. Conceal. „Niewidzialna” stalowa półka montowana do ściany. Obciążenie do 7 kg, w zestawie 3 sztuki. 159 zł, UMBRA, www.akademiaarchitektury.pl / 7. Lampa podłogowa. Abażur czarny, podstawa metalowa. 495 zł, Inne meble, www.innemeble.pl / 8. Eifel Elips Arm. W tym krześle uwagę przykuwają idealnie wyprofilowane siedzisko oraz bardzo oryginalnie zaprojektowane podłokietniki. 1474,20 zł, Moma studio, www.momastudio.pl / 9. 365 Orson Desk. Biurko wykonane zostało z twardego drewna i hartowanego żeliwa.

Od 11 935 zł, de la espada, www.mesmetric.com wnetrzeiogrod.pl | 85

polecamy

polecamy!

Zastanawiasz się, jak wyposażyć swoje wnętrze i ozdobić domową przestrzeń? Przygotowaliśmy dla ciebie szeroką gamę propozycji.

Kubek do grzanego wina Sagaform Winter 120 ml. Kamionkowy kubek o pojemności 120 ml, świetnie nada się na grzane wino lub na herbatę z korzennymi przyprawami. Urokliwe wzornictwo podkreśli zimową atmosferę.

21,90 zł, Sagaform, www.czerwonamaszyna.pl

Podkładka 3D. Dekoracyjna podkładka z efektownym nadrukiem.

Wymiary 30 x 45 cm. W celach codziennej pielęgnacji zaleca się przecieranie podkładki wilgotną szmatką, ewentualnie pranie ręcznie w letniej wodzie z dodatkiem delikatnych środków piorących.

13,20 zł, eurofirany, www.eurofirany.com.pl

Zestaw Bellini stół + ławki. Blat stołu wykonany jest z litego dębu, dostępnego w kilku ciekawych wybarwieniach i wymiarach, a nogi z metalu pokrytego lakierem.

Jest również wersja z nogami krzyżakowymi. Kolekcja Bellini obejmuje stoły, stoliki i ławki.

MEBLE NOVA, www.meblenova.pl

Oferta salonów Inne Meble. Dębowe blaty i metalowe profile mebli to istota kolekcji Loft. Lampy sufitowe marki Kaspa (m.in. modele z kolekcji Vita) znajdą swoich wielbicieli wśród osób poszukujących alternatywy dla tradycyjnego żyrandola. Ogromne lustro Glamoure zamknięte w polerowanej na wysoki połysk ramie o wymiarach 180 x 90 cm odbija sofę CAFE w wersji Day, marki MTI Furninova, w której zastosowano opcję modułową. inne meble, www.innemeble.pl

Komoda Gloria. Wymiary: 800 x 1500 x 400 mm, 3 szuflady, uchwyt frezowany. Materiał: MDF lakierowany na wysoki połysk, możliwa wersja w macie.

ROSANERO, www.rosanero.pl

Stół Koppang. Zachwyca swoją nowoczesną prostotą dzięki czemu z pewnością znajdzie swoje miejsce w niejednej jadalni. Cechą charakterystyczną stołu są jego masywne, aluminiowe nogi nadające mu stabilności i nowoczesności. Blat stołu dostępny jest w wersji olejowanej, jak i lakierowanej. Nogi stołu wykonane z aluminium, malowane proszkowo. Wymiary stołu: wysokość 80 cm, szerokość 90 cm, długość do wyboru: 160 cm, 180 cm, 200 cm, 220 cm 2750 zł, HUGLE, www.hugle.pl

Meble systemowe do salonu Haga. Inspirowana nienachalnością holenderskiego nurtu w projektowaniu kolekcja HAGA to w 100% polska propozycja wysmakowanych mebli do salonu. Geometryczne bryły zostały posadowione na solidnym stelażu z drewna bukowego. Komody, regały, szafki, w tym RTV, stoliki i półki urzekają swoją delikatnością, a jednocześnie pozwalają wyposażyć w pełni funkcjonalną przestrzeń.

Dostępne są w 4 kompozycjach kolorystycznych bieli, buku i orzecha.

WAJNERT MEBLE, www.wajnert.pl

Narożnik Brandon w połączeniu ze stolikiem Love. To zestawienie komfortu i funkcjonalności. Do wyboru mamy wiele kombinacji sof i narożników oraz szeroka gama ponad 300 tkanin.

Sits, www.sits.pl

86 | wnetrzeiogrod.pl

Prestige - KNDJ2/PRIII. Kabina przysznicowa – prostokątna przestrzeń czystej przyjemności. Wymiar: 90 x 120 cm.

2403 zł, SANPLAST, www.sanplast.pl

Mop elektryczny FC 5. W 2017 firma Kärcher wprowadzi na rynek rewolucyjne urządzenie. Jest to mop elektryczny FC 5, który potrafi jednocześnie mopować podłogi i je odkurzać. Dzięki temu oszczędza nasz czas. Cechą charakterystyczną mopa elektrycznego są dwie szybko obracające się rolki, które w sposób ciągły są nawilżane środkiem czyszczącym.

KÄRCHER, www.karcher.pl

Zen Stones. Elegancka lampa podłogowa z tekstylnym kloszem i elementami wykonanymi z porcelany. Wymiary: wysokość całkowita 155 cm, szerokość 45 cm.

Klosz: średnica 45 cm, wysokość 55 cm.

950 zł, planeta design, www.planetadesign.pl

REKLAMA

wnetrzeiogrod.pl | 87

polecamy

Witryna sosnowa wąska i komoda TV Belluno Elegante.

Seria Belluno Elegante biała z blatem w kolorze dąb to jedyne w swoim rodzaju meble wykonane z najwyższej jakości drewna sosnowego, pokryte ekologicznymi farbami na bazie wodnej w odcieniu ciepłej bieli. Doskonale wpasują się do klasycznych wnętrz, nadając im domowe ciepło połączone z subtelną elegancją. Zastosowane w szufladach prowadnice Quadro zapewniają wyjątkowo ciche użytkowanie.

Witryna wąska1049 zł, komoda TV 899 zł, meble zych, www.meblezych.pl

Kolekcja Granada. Prosta i stonowana forma mebli pozwala na stworzenie harmonijnego, eleganckiego wnętrza. Szeroka gama brył i dekorów daje wiele możliwości aranżacyjnych. Pojemne szuflady i szafki, z prowadnicami i zawiasami DefraSoftClose, zwiększają komfort używania mebli, a relingowe uchwyty podkreślają ich geometryczną formę. Kolekcja dostępna jest w trzech kolorach: błyszcząca biel, dąb czekolada i dąb złoty.

Od 230zł netto/ szafka wisząca. DEFRA, www.defra.pl

Grzejniki podtynkowe 3THERMO. Zmieniają ściany budynków w aktywne przegrody termiczne, które emitując ciepło, odgradzają wnętrze od zimnego otoczenia.

Konstrukcja grzejnika podtynkowego wykonana jest z ażurowej siatki ze stopu aluminium.

Woda w tych grzejnikach występuje tylko w dolnym kolektorze, co pozwala na wiercenie w ścianach bez obawy o uszkodzenie instalacji grzewczej czy wyciek.

3THERMO, www.3thermo.com

Uchwyt Senior. Senior łączy wyjątkowo efektowną formę z użytecznością.

Wydłużona podstawa chroni powierzchnię mebla przed zabrudzeniami, ograniczając możliwość kontaktu dłoni z frontem.

GTV, www.gtv.com.pl

Linia urządzeń kuchennych Franke Smart. Ciekawe rozwiązanie w dostępnej cenie i spójnym, uniwersalnym wzornictwie. Produkty z linii Franke Smart nie tylko wyznaczają rytm gotowania, lecz także inspirują do poszukiwania nowych kulinarnych wyzwań. Oferują pełne spektrum innowacji i udogodnień, a ich wzornictwo przyciąga uwagę, inspiruje, zapada w pamięć.

Franke, www.franke.pl

Pralka AddWash. Dodatkowe drzwiczki umożliwiają dodawanie ubrań w trakcie prania. Technologia Eco Bubble™ efektywniej usuwa zabrudzenia dzięki generatorowi wytwarzającemu miliony bąbelków.

Ok 2300 zł (model WW80K5410UW/EO), samsung, www.samsung.pl

Granitowy półtorakomorowy zlewozmywak Mezzo i bateria z wyciąganym natryskiem Savona. Idealna propozycja dla wymagających użytkowników ceniących jakość i nienaganną estetykę. ferro, www.ferro.pl

System Cynia. Drzwi przesuwne to idealne rozwiązanie do małej przestrzeni.

Produkt wykorzystała w swojej łazience Karolina Miżyńska, autorka bloga LejdiInDeRemont.pl. Minimalistyczny wygląd i chromowane profile drzwi wprowadziły do małej blokowej łazienki elegancki charakter. Powierzchnia szkła jest pokryta powłoką Active Cover, która odpycha cząsteczki wody. Dzięki niej brud, mydło i woda szybciej spływają.

2589 zł, Deante, www.deante.pl

Seria akcesoriów 420 Steinberg. Serię wyróżniają nowoczesne, klasyczne formy. Matowe szło oraz chromowany mosiądz, z którego są wykonane akcesoria, idealnie współgrają z prostymi kształtami stworzonymi przez projektantów Steinberg.

675 zł/ dozownik do mydła, mocowany do ściany, 520 zł/ kubek ze szkła z uchwytem, Steinberg, www.steinberg-armaturen.de 88 | wnetrzeiogrod.pl

MIĘDZYNARODOWE TARGI OGRODNICTWA I ARCHITEKTURY KRAJOBRAZU

Polecane adresy 3THERMO www.3thermo.com 9DESIGN À TAB www.a-tab.com.pl AGA MARTIN www.agamartin.com AKADEMIA ARCHITEKTURY www.akademiaarchitektury.pl ALL4HOME www.all4home.pl amazing decor www.amazingdecor.pl ALMIDECOR www.almidecor.com

BARLINEK www.barlinek.com CALVADO www.calvado.pl CZERWONA MASZYNA www.czerwonamaszyna.pl DAWANDA www.dawanda.pl DEKORACJA DOMU www.dekoracjadomu.pl DEKORIA www.dekoria.pl DUTCHHOUSE www.dutchhouse.pl EUROFIRANY www.eurofirany.com.pl EUROFIRANY www.eurofirany.com.pl FEEBY www.feeby.pl FIDE www.fide.pl GALERIA LIMONKA www.galerialimonka.pl HOUSE DOCTOR www.housedoctor.dk IPNOTIC STORE www.ipnoticstore.pl IKEA www.ikea.pl INNE MEBLE www.innemeble.pl KARINA MEBLE INDYJSKIE www.karinameble.pl

MESMETRIC www.mesmetric.com

CERAMSTIC www.ceramstic.com

NESLING www.nesling.pl

ELITA MEBLE www.elitameble.pl

NORTH & SOUTH HOME www.nshome.pl

GEBERIT www.geberit-aquaclean.pl

NICE HOME www.nicehome.pl

KRAKOWSKA GRUPA ARMATURY www.grupa-armatura.pl

OPA&COMPANY www.opaandcompany.com

RAVAK www.ravak.pl

OSPEL www.ospel.com.pl

STEINBERG www.steinberg-armaturen.de

meble

PPHU DOMAŃSKI www.domanski.com.pl

HAGEA www.hagea.pl

PUFA DESIGN www.pufadesign.pl

HUGLE www.hugle.pl

SCANDI LIVING www.scandiliving.pl

JADIK www.jadik.pl

SCANDI SHOP www.scandishop.pl

MEBLE NOVA www.meblenova.pl

SKLEPY KOMFORT www.komfort.pl

meble zych www.meblezych.pl

WESTWING www.westwing.pl

SearT www.seart.pl

wydawnictwo insignis www.insignis.pl

SITS www.sits.eu/pl

ZONA DESIGN www.zona-design.pl

WAJNERT MEBLE www.wajnert.pl YESTERSEN www.yestersen.pl

aTLaS MeBLe KucheNNe www.atlas-kuchnie.com.pl

FABRYKA FORM www.fabrykaform.pl

MADE FOR BED www.madeforbed.com

MOMA STUDIO www.momastudio.pl

KUCHNIA

EXITO DESIGN www.exitodesign.pl

LOVE SIMPLE STUDIO www.lovesimple.pl

DEANTE www.deante.pl

POSTERILLA www.posterilla.pl

BAZYLIA.PL www.bazylia.pl

LE PUKKA www.lepukka.pl

MINT GREY www.mintgrey.pl

PLANETA DESIGN www.planetadesign.pl

À TAB www.a-tab.com.pl

KOMITYWA www.komitywa.com.pl

ŁAZIENKA

MIA HOME PASSION www.miahome.pl

TARGOWISKO RÓŻNOŚCI

NA ŚCIANĘ

aSTer cucciNe www.astercucine.it

AKADEMIA SZTUKATERII www.akademiasztukaterii.pl

BEKO www.beko.pl

BRUK-bET www.bruk-bet.pl

BoSCh www.bosch-home.pl

CONCREATE www.concreate.pl

FRANKE www.franke.pl

DUNES www.dunes.pl

IMOLACERAMICA www.imolaceramica.com

ELKAMINO DOM www.elkaminodom.pl

KÄRCHER www.karcher.pl

FLUFFO www.fluffo.pl

NexT125 www.next125.de

JADAR HOME www.jadar.pl

NOBiLia www.nobilia.de

JVD www.jvd.pl

pFLeiDerer www.pfleiderer.pl

MORGAN&MÖLLER www.morgan-moller.com

PHILIPS www.philips.pl

STEGU www.stegu.pl

SAMSUNG www.samsung.com studio italia www.sudioitalia.pl vILLERoy & BoCh www.villeroy-boch.pl

wnę trzE wnętrze i ogród

OŚWIETLENIE I OSPRZĘT LAMPY.PL www.lampy.pl OSPEL www.ospel.com.pl

ISSN 1733-3369 INDEKS 389536 NR 6(56) 2016 Wydawca

DOBRY DOM Sp. z o.o. Sp. Komandytowa 35-302 Rzeszów, ul. Litewska 10 tel.: (17) 852 52 20 www.wnetrzeiogrod.pl, www.grupadobrydom.pl

REDAKTOR NACZELNA Agata Borcz-Jajuga | agata.borcz@grupadobrydom.pl REDAKTOR PROWADZĄCA Dominika Wiewiórska | dominika.wiewiorska@grupadobrydom.pl ZESPÓŁ REDAKCYJNY Joanna Kelman | joanna.kelman@grupadobrydom.pl Edyta Kostka | edyta.kostka@grupadobrydom.pl Joanna Lubiniecka | joanna.lubiniecka@grupadobrydom.pl Sabina Lewicka | sabina.lewicka@grupadobrydom.pl redakcja@grupadobrydom.pl, tel. 17 852 52 20 wew. 4 REKLAMA Krzysztof Babiarz | krzysztof.babiarz@grupadobrydom.pl | tel. 17 852 52 20 wew. 5 Dorota Prokopiak | dorota.prokopiak@grupadobrydom.pl | tel. 17 852 52 20 wew. 6 ASYSTENT DS. MARKETINGU Małgorzata Lomper | malgorzata.lomper@grupadobrydom.pl | tel. 17 852 52 20 wew. 3 WSPÓŁPRACA Klaudia Wolak KOLPORTAŻ Mirosław Trawka | rzeszow@grupadobrydom.pl | tel. 17 852 52 20 wew. 1 OPRACOWANIE GRAFICZNE Grzegorz Piwko | grzegorz.piwko@grupadobrydom.pl Rafał Koziarz | rafal.koziarz@grupadobrydom.pl Marek Koszuta | marek.koszuta@grupadobrydom.pl Michał Węgrzyn | michal.wegrzyn@grupadobrydom.pl tel. 17 852 52 20 wew. 8 DZIAŁ IT Anna Zimych | anna.zimych@grupadobrydom.pl | tel. 17 852 52 20 wew. 8 ZDJĘCIE NA OKŁADCE WESTWING.PL PRENUMERATA prenumerata@grupadobrydom.pl | tel. 17 852 52 30, 601 213 376

© Copyright by DOBRY DOM 2016

Opracowanie graficzne i merytoryczne magazynu stanowi własność Wydawcy. Kopiowanie oraz wykorzystywanie w jakikolwiek sposób materiałów bez pisemnej zgody Wydawcy jest zabronione. Wydawca nie odpowiada za treść reklam oraz artykułów sponsorowanych zamieszczonych w katalogu. Ceny prezentowanych produktów są uaktualnione w okresie redagowania pisma (listopad-grudzień 2016).

Zakupy w sieci Zagłówki modułowe made for bed www.madeforbed.com tel.: 667 677 743 E-mail: kamila@kmkstudio.eu

PPH MEBLE NOVA Stogniewice 22 A 63-630 Rychtal www.meblenova.pl 90 | wnetrzeiogrod.pl

tel: +48 62 78 166 90 fax: +48 62 590 43 57 kom: +48 605 644 000 email: biuro@meblenova.pl

Warszawa Gdańsk Kraków Wrocław Gliwice shop online: www.MOMAstudio.pl

P.P.H. Jadik Sp. z o.o. ul. Ekonomiczna 3, 67-100 Nowa Sól, tel.: 68 478 43 60, fax.: 68 478 43 63, e-mail: jadik@jadik.pl, www.jadik.pl

North & South Home ul. Dobrego Pasterza 122, 31-416 Kraków, info@nshome.pl, www.nshome.pl

HÜGLE, www.hugle.pl bok@hugle.pl, tel.: 533 814 123 www.facebook.com/hugledesign www.instagram.pl/huglepl