Wnętrze i Ogród 57 by DOBRY DOM

wnę trzE wnętrze i ogród

SA LO N K U C H N I A Ł A Z I E N K A SY P I A L N I A

CENA 8,60 zł (w tym 8% VAT) Nr 1 (57) 2017

Efektowna przytulność białej cegły

Mieszkania pełne inspiracji w Berlinie, Poznaniu, Gdańsku, Kielcach

ISSN 1733-3369

INDEKS 389536

M O DN E N A W I O SN Ę pa st elow e kolory, k w ieci st e w zory

Steruj cieniem! Światowy lider w produkcji wysokiej jakości żagli przeciwsłonecznych, wodoodpornych, pergoli, rolet na tarasy i do ogrodów oraz markiz i parawanów balkonowych.

Żagle przeciwsłoneczne COOLFIT®

Żagle wodoodporne dreamsail®

Rolety rzymskie poziome COOLFIT® Harmonica oraz Pergole NESLING®

www.nesling.pl infolinia: 530 509 110

Rolety pionowe COOLFIT®

RamY regulowanE Flex FRAME do markiz balkonowYCH

wnę trzE

Od redakcji

Czy Wy też nie możecie doczekać się wiosny, która na dobre rozgości się w Waszych wnętrzach? Nadchodzi sezon, w którym kwiaty i pastele grają pierwsze skrzypce, a intrygująca zieleń nadal ma decydujący głos w wydobywaniu niebanalnej duszy salonu lub sypialni. Jesteśmy zauroczeni wszystkim, co łączy się ze słońcem i budzi ciepłe skojarzenia. Trudno się oprzeć urokowi żółtych dodatków… Zastanawiasz się, w czym powinien tkwić sekret wyjątkowości ukochanych czterech kątów, które tak dużo mówią o Tobie i Twoich najbliższych? Chcesz błyskawicznie odmienić swoją aranżację nie do poznania? Jeden z bohaterów tej edycji magazynu WNĘTRZE twierdzi, że kreując wystrój, najlepiej kierować się sercem, duszą i humorem. Boisz się zbyt odważnych zmian, nie przemawiają do Ciebie egzotyczne motywy? Zacznij od neutralnej bazy, jaką jest harmonia natury w postaci stonowanych elementów dominujących, jak ściany lub zabudowa meblowa i zestaw ją z wyrazistymi dodatkami, takimi jak miodowy fotel, komoda pokryta tapicerką w kratkę, personalizowane zagłówki w sypialni lub oryginalne tapety. Nie obejdziesz się również bez plakatów i obrazów – idealnie dopełnią każdej stylizacji. Jednym słowem pomysłowo, nieszablonowo i odważnie! Jeśli szukasz nowych dekoracji do sypialni lub salonu, w tym numerze znajdziesz mnóstwo dodatków do wyboru. Kontrasty nie wychodzą z mody. Kluczem jest sztuka wyboru pomiędzy obłymi i ostrymi kształtami, jasną i ciemną barwą, tym, co żeńskie i męskie. Postaw zatem na zróżnicowane tekstury i kolory, nie bój się łączyć, mieszać na pierwszy rzut oka wykluczających się stylów. Odpowiednio skomponowane detale zdecydują o eleganckim porządku lub kreatywnym kiczu w pozytywnym tego słowa znaczeniu. Mamy nadzieję, że już planujecie kolejny remont w domu. Inspirującej lektury!

jvd

Redaktor prowadząca

4 | wnetrzeiogrod.pl

Okiem architekta

Portrety wnętrz

/ 38 Przestrzeń dla słońca

/ 26 Idzie wiosna

Co nowego? / 8 Sztuka wyboru

Zróżnicowane kształty, proporcje i przeciwstawne kolory, dzięki którym łatwo osiągnąć harmonię we wnętrzu.

/ 10 Głębia spojrzenia

Perspektywę głębi we wnętrzu najlepiej osiągnąć przedmiotami z podobnego tworzywa, lecz o odmiennej fakturze.

/ 12 Elegancki porządek

Najpotrzebniejsze gadżety pomocne podczas pracy biurowej dla każdej pani ceniącej sobie praktyczność i estetykę.

Sycylijski klimat w przestronnym mieszkaniu, gdzie intensywne barwy łączą się z odrobiną kiczu na tle białych ścian.

/ 48 „Kuchnia” fusion

Wnętrze łączące zainteresowania podróżnicze mieszkańców ze stylowymi, ponadczasowymi dodatkami.

/ 58 Harmonia natury

„Wnętrze” z wizytą / 16 Berliński styl według Martina Schmiedera. Ekscentryczne wnętrze menadżera PR pełne kolorowych drobiazgów.

Stonowane barwy powtarzane w różnych proporcjach to źródło konsekwencji i harmonii.

/ 70 Nadmorski dwór

Mieszkanie inspirowane nadmorskim klimatem — zaaranżowane w szarościach i błękitach z naturalnymi materiałami.

Propozycje, jak w prosty sposób odświeżyć wnętrze, dodając mu energii i radości po zimowych aranżacjach.

/ 32 Zielona rewolucja

W jaki sposób wykorzystać zieleń we wnętrzu, aby uzyskać efekt relaksu, a nawet tajemniczości?

/ 80 Wygodnych snów

Jak urządzić przytulną sypialnię, aby zachęcała do odpoczynku, tworząc niepowtarzalny klimat relaksu?

/ 86 Otwórz się na drzwi

Jak dobrać odpowiednie drzwi, by stały na straży intymności, a jednocześnie pasowały stylistycznie do wnętrz?

REKLAMA

70 absolutna

NOWOŚĆ w profesjonalnym świecie wnętrz!

100

104

Aby otrzymać bezpłatną wersję drukowaną, napisz do nas na adres:

/ 92 Odkryjmy sofę na nowo

Mebel, bez którego trudno wyobrazić sobie pokój wypoczynkowy, zyskuje nowe oblicze.

/ 96 Efektowna przytulność. Biała cegła

Biała palona cegła i jej imitacje tworzą wyjątkowe wnętrze nie tylko pod względem estetycznym.

/ 108 Włącz się na światło

Dopasowujemy włączniki, wyłączniki i ściemniacze do wnętrz w całym mieszkaniu, tak aby tworzyły spójną całość.

Historie kuchenne / 100 Dwukolorowe meble ożywią wnętrze każdej kuchni

Fronty szafek kuchennych w co najmniej dwóch kolorach dodadzą animuszu każdemu kucharzowi.

Jesteś architektem, designerem, developerem lub w inny sposób zawodowo zajmujesz się wnętrzami? Specjalnie dla Ciebie przygotowaliśmy pismo „NOWY MAGAZYN” – dostępne w bezpłatnej wersji drukowanej oraz on-line.

Natura łazienki

zamawiam@nowymagazyn.eu

/ 104 Be relaxed! Łazienka

Urządzamy pokój kąpielowy tak, by spełniał nie tylko funkcję sanitarną, ale też był wyjątkowym miejscem, w którym można wypocząć.

Polecamy / 110 Polecamy.

Produkty, na które warto zwrócić uwagę, urządzając lub remontując wnętrza.

lub pobierz wersję on-line na stronie:

www.nowymagazyn.eu

co nowego?

CO NOWEGO? Zachować proporcje pomiędzy obłymi i ostrymi kształtami, jasną i ciemną barwą, tym, co żeńskie i męskie, to sztuka prawdziwego wyboru.

3 1

/ 1. Czujne oko mistrza działa inspirująco. Reprodukcja obrazu V. van Gogh „Autoportret”. Obraz na płótnie — canvas. 39 zł, feeby, www.feeby.pl

jvd

sztuka wyboru 4

/ 2. Honey. Stolik pomocniczy. 779 zł, westwing, www.westwing.pl / 3. Lampa WORKS Luminex. Metalowy klosz, szczotkowane obręcze z kratą, widoczne stalowe mocowania, nadają lampie industrialny charakter. Jej forma nada wnętrzu loftowy styl. 250 zł, luminex, www.lampy-luminex.pl / 4. Chesterfield. Szerokość 166 cm, wysokość 70 cm, głębokość 46 cm. 1330 zł, planeta design, www.planetadesign.pl / 5. Karafka kryształowa 26 cm. Wykonana z wysokiej jakości szkła kryształowego 24% Pbo. 199 zł, krysztaŁy, www.krysztaly.pl

/ 6. Fotel Dennis. Został utrzymany w klasycznym stylu. Wygodne oparcie i podłokietniki zostały obszyte koralikami. Całość opiera się na drewnianych, smukłych nogach. JADIK, www.jadik.pl

8 | wnetrzeiogrod.pl

/ 7. Puristic. Metalowa gablotka. Wys. 124 cm, szer. 59 cm, gł. 41 cm. 2149 zł, be pure, www.kloshart.pl

co nowego?

CO NOWEGO? Zróżnicowane tekstury i kolory odpowiednio zestawione sprawią, że wnętrze nabiera dodatkowej przestrzeni. Benjamin Moore Polska

/ 1. Świecznik zieleń. Średnica 24 cm, wysokość 53 cm. 395 zł, Inne meble, www.innemeble.pl

głębia

/ 2. Lampa Cement Collection Multi. Projekt demonstruje ideę możliwości współczesnego wnętrza. 880 zł, planeta design, www.planetadesign.pl / 3. SKOLD. Brązowa poszewka ze skóry owczej, 50 x 50cm. 89,99 zł, ikea, www.ikea.pl

/ 4. Abstrakcja 16 — plakat w ramie. Minimalistyczna dekoracja podkreśli nowoczesną aranżację. 29 zł, FEEBY, www.feeby.pl

/ 5. Stół CONCRETECONCEPT 120. Wymiary 120 cm x 60 cm wysokości 30 cm, 40 cm, 60 cm. 2580 zł, concreteconcept, www.concreteconcept.pl

10 | wnetrzeiogrod.pl

/ 6. Dozownik na mydło River Stone. Ciekawa faktura, rysunek i naturalne barwy kamiennych akcesoriów nadają niezwykle egzotyczny klimat w łazience. Są bardzo trwałe, a ich waga nadaje odpowiednią stabilność. 79 zł, INDUSTONE, www.industone.pl

co nowego?

CO NOWEGO? Wszystko, co najpotrzebniejsze na biurku bizneswoman, łączy w sobie praktyczność i estetykę wykonania, aby cieszyć oko na co dzień.

jvd

1 / 1. Lampa stołowa Barcelona. Wykonana z metalu malowanego w kolorze białym matowym. Wysokość 59 cm. 545 z, IT’S ABOUT ROMI, www.nshome.pl / 2. Plakat motyl. Zdjęcie przedstawiające motyla w bardzo wyraźny i szczegółowy sposób na białym tle. 175 zł, Hagedornhagen Copenhagen, www.designzoo.pl

elegancki porządek

/ 3. Kalendarz drewniany. Drewniane kostki układa się samodzielnie, ustawiając dzień i miesiąc. 77 zł, Bloomingville, www.fabrykaform.pl / 4. MAŁPA dekoracyjna. Klasyka duńskiego designu. 567 zł, another design, www.anotherdesign.pl / 5. Success. Biurko dębowe. Wysokość 85 cm, szerokość 120 cm, głębokość 79 cm. 2829 zł, LaForma, www.9design.pl

12 | wnetrzeiogrod.pl

/ 6. Świeca zapachowa w szkle. Drewniana pokrywka ze szczelnym zamknięciem, średnica u góry 9 cm, wysokość 11,5 cm czas palenia 35 godzin. 49,90 zł, h&m, www.2hm.com

NOWOCZESNY STYL W TWOIM DOMU

Lampa Calotta 590 zł

Komoda Composition 3999 zł

Krzesło Forum 690 zł Hoker Taurus 699 zł

Lampa Factory chrom 199 zł

Stół Factory New 2090 zł

Krzesło Patchwork Psychodelic 499 zł

Lustro Riverside 750 zł Zegar Factory 179 zł

Ławeczka Gypsy 390 zł Dekoracja Matador 530 zł

Fotel Sixties 890 zł

Regał Makassar 290 zł

Fotel Butterfly black 750 zł

Hoker Bock 799 zł

Dekoracja Atleta 215 zł

planetadesign.pl

Taboret Jeans 1090 zł

artykuł sponsorowany

V I TA Copenhagen Lekkość minimalistycznej formy, nowoczesność i fantazja właściwe dla spacerów w mroźne poranki po skandynawskim lesie to mocna inspiracja dla lamp z urokliwej kolekcji VITA Copenhagen.

Clava Dine Magiczne spotkania w jadalni są możliwe każdego dnia. Lampa Clava Dine potrafi jednocześnie subtelnie rozświetlić wnętrze i stworzyć nastrojową atmosferę przy stole. Chromowana lampa przeznaczona do samodzielnego złożenia.

2 5

6 3 / 1. Lampa Carmina mini Gradient Baby Rose. 245 zł / 2. Filcowy, płaski krążek klosza Shade. 225 zł / 3. Lampa Cuna biała nawiązuje do wzornictwa lat 50.–60. 399 zł / 4. Lampa Silvia mini brass w złotym mosiądzu. 225 zł / 5. Lampa Acorn Black z miedzianym wnętrzem. 359 zł / 6. Potrójne zawieszenie do lamp Cannonball Cluster. 359 zł

Duński koncept na oświetlenie to wnętrze, w którym się żyje i mieszka, a nie tylko przebywa, dlatego skandynawska marka oferuje produkty, które wprowadzą do domu radość. Rozkwitająca lampa podłogowa o bajecznym charakterze jest wygodnym, bo mobilnym źródłem ciepłego światła. Wisząca lampa z pozłacanym kloszem zainspirowanym kształtem szyszki znajdzie zastosowanie nie tylko w przytulnym kąciku spotkań z przyjaciółmi. Metalowa czarodziejska lampa zatrosz-

czy się o odpowiednie oświetlenie stołu w jadalni i niepowtarzalny klimat. Jakie miejsce wybierzemy dla duńskich lamp, zależy tylko od naszej kreatywności. Solo, w duecie czy w grupie lampy Acorn, Alva, Eos, Silvia Create i Clava to niebanalne dekoracje wnętrz. Wnoszą lekkość i przytulność. Dostarczane w dekoracyjnych pudełkach lampy przeznaczone są do samodzielnego montażu, który jest łatwy, nie wymaga nawet użycia kleju, a zajmuje tylko kilka minut.

Acorn White Lampa o charakterystycznym zaokrąglonym kloszu ze szkła. Matowy kapturek przypomina żołądź oblany aksamitną białą czekoladą. Biżuteryjne wykończenie nadaje lampie urok i blask.

Eos Light Grey Puszysty płatek śniegu czy słodka pianka? Apetyczna lampa Eos misternie wykonana z naturalnych, certyfikowanych ptasich piór wnosi do wnętrza szyk i fantazję.

Alva Smukła kropla wody lub słodka beza to lampa Alva. Dzięki nachodzącym na siebie koncentrycznym płatkom światło i cień tworzą intrygującą formę. Dobrze prezentuje się w większej grupie lamp.

vitacopenhagen.com

„wnętrze” z wizytą

Berliński styl według Martina Schmiedera

16 | wnetrzeiogrod.pl

Martin Schmieder zdecydowanie nie potrzebuje projektanta wnętrz. W swoim domu sam jest kuratorem, który decyduje o stylu swojej wnętrzarskiej kolekcji. Czego nie może w niej zabraknąć? Serca, duszy, humoru – i kilku zwierzęcych towarzyszy. TEKST: Westwing Home & Living ZDJĘCIA: Westwing Home & Living

wnetrzeiogrod.pl | 17

„wnętrze” z wizytą

18 | wnetrzeiogrod.pl

REKLAMA

Lampa Wisząca Bond. Abażur wykonany z forniru drewna jesionowego. Wymiary: 38 x 40 cm. 656,59 zł.

Fotel Otis. Długość: 77,5 cm, szerokość: 69 cm, wysokość: 65 cm. Materiał: polietylen. 864,59 zł.

Lustro Attractif. Średnica: 40 lub 58 cm. Od 717,39 zł.

Siedzisko Sisal. Długość: 51 cm, szerokość: 51 cm, wysokość: 36 cm. 558 zł.

Wnętrze poprzez ekscentryczną mieszankę drobnych elementów, takich jak zwierzęce podobizny i dziecięce zabawki, doskonale pobudza fantazję.

Wystarczy jedno słowo, by opisać mieszkanie Martina, menedżera PR niemieckiej firmy „Und Gretel” produkującej organiczne kosmetyki. „Voglwuid”, bawarskie słowo oznaczające coś ekscentrycznego, kolorowego, dzikiego, najlepiej oddaje charakter Martina. I tu właściwie moglibyśmy zakończyć naszą historię, ale tego nie zrobimy. Wciąż jest wiele do odkrycia! Mieszkanie Bawarczyka łączy disnejowską „Żyjącą pustynię” z pasją kolekcjonerską i zamiłowaniem do osobliwości. Ta niezwykła kraina spodobałaby się pewnie Fizi Pończoszance, która powtarzała: „Urządzam swój świat tak jak mi się podoba”! Ta ekscentryczna mieszanka, którą możemy tu podziwiać, to kwintesencja stylu kidult (kid – dziecko + adult – dorosły). Flamingi spotyka się w strefie klimatów ciepłych i gorących całego świata – oraz w mieszkaniu Martina w Berlinie.

Poduszka Dice. Wymiary: 60 x 40 cm. 121,09 zł.

Stół jadalniany Karlijn. Długość: 200 cm, szerokość: 90 cm, wysokość: 78 cm. Materiał: drewno tekowe. 3325,19 zł.

Wszystkie produkty dostępne na: www.zona-design.pl

„wnętrze” z wizytą

Barwne drobiazgi odważnie zestawione ze sobą tworzą galerię osobliwości i sprawiają, że mieszkanie jest nie tylko przytulne, lecz także ciekawe.

Nieopodal znajduje się Muzeum Historii Naturalnej, a nasz gospodarz ma tam roczny bilet wstępu, co nie pozostało bez wpływu na jego styl. Sam przyznaje: „Moje mieszkanie przypomina małe muzeum”. Rzeczywiście! Wszystkie eksponaty zostały starannie wybrane i stylowo rozmieszczone – dokładnie jak w muzeum. Voglwuid to bawarskie określenie kogoś, kto jest wolny jak ptak, ekscentryczny i nieco dziki. Poza flamingami zobaczymy też żurawie, żuki, cały porcelanowy zwierzyniec i wiele ciekawych okazów w ramkach, które do mieszkania Martina trafiły wprost z pchlich targów lub sklepów z antykami. Oprawione zdjęcia, pudełka z motylami i owadami tworzą osobliwą i jednocześnie fascynującą galerię. 20 | wnetrzeiogrod.pl

Co radzi Martin w kwestii stylu? Próbować, próbować, próbować… i tworzyć odważne połączenia. Dlatego właśnie obok poduszek w poszewkach zrobionych na drutach przez mamę Martina i dekoracji Westwing zobaczymy także przedmioty designerskie i dodatki w stylu vintage – na przykład stół z lat dwudziestych. Żuraw to sympatyczne nawiązanie do szkolnych czasów Martina i jego nauczyciela matematyki, doktora Schmidta. Doktor Schmidt powtarzał Martinowi, by wreszcie wzbił się jak żuraw… i zaczął zdobywać lepsze oceny. Niebanalnych zestawień nie brakuje także w sypialni. Martin uwielbia kolory i wyraziste wzory, jak na przykład flamingi na

„wnętrze” z wizytą

Wyjątkowe kształty, materiały i kolory drobnych przedmiotów takich jak lampa, budzik, plakat z ulubionego filmu czy żółta komoda sprawiają, że wnętrze zaskakuje na każdym rogu.

tapecie. Jak zareagowali znajomi Martina na taką dekorację? „Przepowiadali, że w tak urządzonej sypialni z pewnością mi się nie poszczęści. Ale nie mieli racji!” – śmieje się Martin. Jego chłopak, Salim, namalował nawet w prezencie obraz przedstawiający flaminga. Obraz stoi teraz na stoliku nocnym i każdego ranka wprawia Martina w dobry humor. Co powinno znaleźć się w idealnym mieszkaniu? Według Martina sprzęty i dekoracje, które pomagają wyrazić siebie, oraz rzeczy, które mają znaczenie dla właściciela. Wygląda na to, że mieszkanie naszego gospodarza jest już bliskie ideału. Udało mu się stworzyć własny świat, którego urokowi nie sposób się oprzeć. 22 | wnetrzeiogrod.pl

„WNĘTRZE” Z WIZYTĄ 2

/ 1. Narzuta patchwork z linii Cube. Wykonana z bawełny, wypełniona włókniną silikonową o gramaturze 60 g/m, pikowana przez trzy warstwy. 460 zł, dom artystyczny, www.domartystyczny.pl / 2. Pled wielobarwny VÅRSTJÄRNA. Miękka narzuta z polaru o wymiarach 180 x 130 cm. 49,99 zł, Ikea, www.ikea.pl / 3. Obraz Freestyle. Część większej kolekcji obrazów, do której należą obrazy: Fly pionowy i Fly poziomy. 99 zł, vox, ww.vox.pl / 4. Dekoracja Flamingo. Wysokość 98 cm. 499 zł, westwing, www.westwing.pl / 5. Poduszka ozdobna. Poduszka typu jasiek na suwak w żółte, niebieskie i szare trójkąty. Projekt ArtMini. 62 zł, ART-MADAM, www.art-madam.pl / 6. Poduszka dekoracyjna Fish. Biało-czarna. Z poliestru, zapinana na zamek, wypełniona kulkami silikonowymi. Wymiary: 40 x 40 cm. 38 zł, nice home, www.nicehome.pl / 7. Zestaw KUBU. Proj. Grynasz Studio, prod. Meesh. 8610 zł (zestaw), LUMANN, www.lumanndesign.com 24 | wnetrzeiogrod.pl

Do salonu pasują, str. 18

Berliński styl Odważnie zestawiając przedmioty o wyjątkowych kształtach, fakturach, barwach i ciekawych motywach, warto pamiętać o tym, żeby zachować właściwe proporcje. Im bardziej ekscentryczne drobiazgi, tym bardziej neutralne meble.

westwing

/ 8. Poduszki Brera i Etno. Poduszka dekoracyjna. 79 zł i 99 zł, poduszkowcy, www.poduszkowcy.pl / 9. Flash. Interesujące połączenie polipropylenu z efektownym poliwęglanowym oparciem dało zaskakujący i przyjemny dla oka efekt przy zachowaniu atrakcyjnej ceny. 289 zł, hagea, www.hagea.pl / 10. Lampa Bourgie. Wykonana z barwionego w masie poliwęglanu. Ma regulowaną wysokość abażura. Występuje również w wersji przezroczystej. 1000 zł, kartell, www.kartellshop.pl / 11. Puf Classic. Doskonałe uzupełnienie sof modułowych z kolekcji Classic. Wypełnienie z pianki o wysokiej sprężystości sprzyja komfortowi wypoczynku. 372.49 zł, zona design, www.zona-design.pl / 12. Courmayer. Komplet 2 krzeseł. 1149 zł, westwing, www.westwing.pl wnetrzeiogrod.pl | 25

Portrety wnętrz impresje

i d z i e

w i o s n a Idzie wiosna! Atakuje pełną parą nie tylko przyrodę, budząc do życia, ale także przeobrażając wnętrza w atrakcyjne, energetyczne przestrzenie, w których łatwo i szybko odpoczywamy przed kolejnymi wyzwaniami. Wiosna kojarzy się z kwiatami, które w tym sezonie są elementem obowiązkowym wystroju. I to nie tylko te cięte w wazonach, ale także wyszyte na zasłonach, tapetach i tapicerkach mebli. 26 | wnetrzeiogrod.pl

eksim

Wiosenne aranżacje czerpią pełnymi garściami z natury. Stawiają na soczysty kolor zestawiony z kontrastową śnieżną bielą i wnoszą do wnętrza dużo ciepłego światła. Dlatego wyrzucamy na strych ciemne, przytłaczające zasłony, poduchy, dywany. Malujemy ściany, a nawet kupujemy nowe, świeże elementy wpływające na lepsze samopoczucie. Wystarczą kolorowe poduszki, intensywna barwa tapicerki krzeseł lub sofy. A do tego białe klasyczne ściany i muślinowe firany spowodują, że osiągniemy efekt porównywalny do radości z zauważenia soczystozielonego źdźbła trawy lub kwiatka wyłaniającego się spod śniegu w promieniach wiosennego słońca. Przyjemne? Owszem, dlatego też można postawić na śnieżnobiałą tapetę z wydrukowanymi drobnymi elementami, z motywem liści, kwiatów, ważek i ptaków. Wystarczy jedna ściana, żeby osiągnąć wnętrze pełne energii. Chociaż wzory na wszystkich ścianach z pewnością stworzą niepowtarzalne i zarazem tajemnicze wrażenie. Jeśli nie chcemy malować ścian na biało albo dekorować jasną tapetą z drobnymi akcentami, to warto zastanowić się, co kojarzy się nam najbardziej z ciepłą porą roku? Jeżeli myślimy o wiośnie, to widzimy przed oczyma rozwijające się pędy, młode liście traw, drzew

eijffinger

wnetrzeiogrod.pl | 27

Portrety wnętrz

Jane Churchill

Kompaktowe urządzenia czyszczące Każdy z nas to zna: ograniczona ilość miejsca i masa rzeczy, których potrzebujemy. Zwłaszcza jeśli mieszkamy w małym mieszkaniu, każdy centymetr kwadratowy przestrzeni jest na wagę złota. Warto wówczas pomyśleć o kompaktowych urządzeniach czyszczących, które funkcjonalnością nie ustępują swoim standardowym odpowiednikom. Na przykład odkurzacze ze składaną teleskopową rurą są świetnym rozwiązaniem, ponieważ ich moc jest porównywalna z tradycyjnymi a po złożeniu są tak małe, że bez trudu zmieszczą się w każdych schowku. Innym ciekawym pomysłem dla zabieganych są akumulatorowe szczotki elektryczne. Taka szczotka pozwala usunąć wszelkie zabrudzenia z podłogi oraz dywanu i jest zawsze pod ręką. Jest to rozwiązanie idealne dla szybkich porządków. Szczotka taka jest również bardzo kompaktowym urządzeniem i z jej przechowywaniem nie będziemy mieć żadnego problemu. Tekst: Natalia Bała, Marketing Assistanti Kärcher Sp. z o.o., www.karcher.pl 28 | wnetrzeiogrod.pl

śnieżka

i krzewów. Soczysta zieleń kojarzy się z budzącą się do życia naturą, ale nie tylko ona wiedzie prym w wiosennych aranżacjach. Mamy przecież do wyboru całą paletę barw, począwszy od turkusowych, przez żółcie, po fiolety, pomarańcze i czerwienie. Wyważenie ilości kolorowych akcentów lub postawienie na drobne elementy spowoduje, że wnętrze opanuje spokój, harmonia i duża doza optymizmu. Kolory, na które się zdecydujemy w aranżacjach, nie muszą być intensywne. Już pastelowe odcienie sprawią, że pomieszczenie

nabierze nowego wymiaru i rozświetli się, pobudzając do działania. Z kolorami najłatwiej eksperymentować poprzez dobór odpowiednich tekstyliów. Czy to będą poduszki, serwety, obrusy na stół, czy też firany albo dywan, wszystko zależy od inwencji twórczej domowników. A przy tym jest to bardziej ekonomiczny zakup niż gruntowny remont lokum. Jeśli jednak marzy nam się na dłużej wiosenna aranżacja, bo wyjątkowo ukochaliśmy tę porę roku, warto postawić także na naturalne meble wykonane z jasnego drewna wnetrzeiogrod.pl | 29

Portrety wnętrz

Projekt: Marta Chrapka, Colombe.pl; zdjęcie: Rafał Lipski. Podłoga: Dębowe klepki Chapel Parket (układane we wzór francuski), w kolorze Podwójnie Przyciemnianym Czarnym. Chapel Parket, www.chapelparket.pl

Pełna Barw Wiosna Odświeża wnętrza lub podłogę. Można też wybrać rattanowe kosze na domowe drobiazgi, komody, a nawet krzesła bujane. Już same nóżki krzeseł lub stolików wykonane z drewna będą wprowadzać ciepło do wnętrza właściwe dla wiosennej aury. Poza tym słoje wytworzone przez lata wzrostu drzew są unikatowym wzorem, który zainteresuje każdego konesera naturalnych aranżacji. Urządzając wiosenne wnętrze, warto nie tylko zrobić gruntowne porządki, wyrzucić z szaf niepotrzebne przedmioty czy odświeżyć poprzez remont, ale przede wszystkim dostosować je do własnych potrzeb. W końcu wiosna budzi do życia nie tylko zakurzone kanapy, ale także tęsknotę do natury i marzenia o niewyczerpanej energii. 30 | wnetrzeiogrod.pl

Kolekcja Avinion. Meble stylizowane, wykończone okleiną, w kolorze Dąb Śnieżny. forte, www.forte.com.pl

wzory idealne,

piękne w szczegółach

Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe: Jerzy Chorostkowski, 67-100 Przyborów, ul. Polna 13

Biuro Handlowe: 67-100 Nowa Sól, ul. Ekonomiczna 3, tel.: 605-115-339, tel.: 503-117-726 e-mail: jadik@jadik.pl, www.jadik.pl

w w w.jadik .pl

Portrety wnętrz

zielona rewolucja Zieleń – oliwkowa, szmaragdowa, jarmużowa – opanowała wnętrza od sufitu po podłogę. Przepełniona tajemniczością i elegancją, stwarza unikatowe pomieszczenia, w których gościć można po królewsku, a odpoczywać po swojemu. W końcu najłatwiej o autentyczność na łonie natury.

WALL&DECO/ ESENCjA DESIGN

Natura to ponadczasowy trend w aranżacjach wnętrz, jednak nigdy nie było takiego szaleństwa. Zieleń opanowuje przestrzeń od kolorów ścian, przez meble, po tekstylia. Największą aprobatą cieszą się wytworne odcienie zieleni szmaragdowej, butelkowej, miętowej, oliwkowej czy jarmużowej i nasyconej trawy. Odpowiednio zestawione z szarościami, bielą i brązami tworzą niepowtarzalne i eleganckie wnętrze, do którego chce się wracać po całym dniu w pracy. W końcu nic 32 | wnetrzeiogrod.pl

tak nie relaksuje jak kontakt z naturą. Nasycone zielenie sprawdzają się doskonale przede wszystkim na wielkoformatowych powierzchniach, takich jak tapety i zasłony, ale także na chodnikach czy dywanach. Wybierając desenie z liśćmi palmowymi, paprocią lub zieloną łąką, zapewnimy sobie spokój i relaks, jaki towarzyszy niedzielnym spacerom po lesie. Jeśli powtórzymy ten sam deseń, który zdobi zasłonę lub tapetę, na ozdobnych poduszkach lub tapicerce krzesła,

bloomingville

eksim

/ 1. Tapeta Cole & Son 95/1003. Palmy na tapecie to jeden z trendów bieżącego roku, nawiązujący do koloru Greenery Pantone. Tapeta Cole & Son przedstawia dżunglę składającą się z łodyg i liści w wysoce nasyconej kolorystyce, odcieniach zieleni i granatu. Flizelinowe podłoże tapety zapewnia łatwy i szybki montaż. 532 zł/rolka, Tapetujemy.pl / 2. Work Dark Green. Oświetli dużą powierzchnię, jednocześnie wytwarzając światło, które nie będzie zbyt ostre i oślepiające. Projekt: Tom Stepp. 1011,50 zł, watt a lamp, www.momastudio.pl / 3. Poduszka Khios. Wykonana z weluru, 50 x 50 cm. 130 zł, Light & Living, www.nshome.pl / 4. Beetle Lounge. Projekt Gam Fratesi. Oparcie i siedzisko fotela jest twarde z zewnątrz, miękkie wewnątrz, jak skorupa chrząszcza. Od 5455 zł, gubi, www.mesmetric.com / 5. Stolik Serax Occasionnel, zielony marmur. Luksusowy mebel, którego blat został wykonany z marmuru w odcieniu butelkowej zieleni, pięknie komponującej się z czarnym stelażem. Wymiary: 60 x 40 cm. 1999 zł, Serax, www.czerwonamaszyna.pl wnetrzeiogrod.pl | 33

Portrety wnętrz

Tapetujemy.pl

6 8

ta konsekwencja wniesie do wnętrza harmonię i bezpieczeństwo. Zieleń jest na tyle neutralnym kolorem, że łatwo ją zestawić z innymi barwami, podkreślając w ten sposób wybrane zakątki pokoju lub konkretne meble. Chociażby umieszczenie zielonej sofy na tle białych ścian spowoduje, że stojący na środku salonu mebel będzie atrakcją wnętrza. Jednocześnie sofa ta na jasnym tle stworzy efekt wibracji imitujących subtelne drgania trawy na wietrzu. Podobny efekt wywołamy, tworząc kącik z roślinnością 34 | wnetrzeiogrod.pl

o różnorodnej strukturze liści, ale nawet niewielkie kaktusy będą ocieplającą kompozycją. Zieleń wydobywa swoje atuty także w zestawieniu z innymi barwami, chociażby z żółcią. Ten duet wprowadza nutkę szaleństwa. Nie musimy od razu sięgać po fotel z intensywnie żółtą tapicerką. Aby stworzyć wrażenie elegancji, wystarczą pozłacane lub miedziane elementy, takie jak lampa czy patera na owoce. Żółtawopomarańczowe tony dobrze komponują

jvd

12 13

/ 6. Siedzisko dziecięce Eames Elephant. Prod. Vitra. 873 zł, Ipnotic Store, www.ipnoticstore.pl / 7. Wazon szklany Pavla Hlava. Wazon ze szkła sodowego barwionego w masie w kolorze soczystej zieleni. 130 zł, goodoldthings, www.goodoldthings.pl / 8. Zegar Pop Square. Średnica 20 cm, głębokość 4,7 cm. 44 zł, kare design, www.sfmeble.pl / 9. New Atelier. Komplet trzech półmisków. Od 34-45 zł. Ćmielów Design Studio, www.sklep.porcelana.com.pl / 10. Poduszka Kaktus 35x35 cm. 34,90 zł, hug the stuff, www.hugthestuff.com / 11. Lampa stołowa Madrid. Podstawa lampy w kolorze roku 2017 według Pantone, wykonana z ręcznie formowanego barwionego szkła. 438 zł, 4concepts, www.galeriagea.pl / 12. New York Suite. Sofę charakteryzują ponadczasowy design i poduszki w stylu retro. Od 11 025 zł, saba italia, www.mesmetric.com / 13. Podnóżek Sara Butelkowa Zieleń. Szer. 56 cm, wys. 41 cm, gł. 36 cm. Materiał: aksamit. Kolor: zielony. 553 zł, ZONA DESIGN, www.zona-design.pl wnetrzeiogrod.pl | 35

Portrety wnętrz

Tajemnicza Harmonijna Zieleń Opanowała wnętrza

Sahco

się z naturalnymi surowcami, takimi jak glina lub włókno kokosowe, a te dobrze podkreślają zieleń. Czy to zieleń butelkowa, szmaragdowa, czy też podobna do jarmużu, dobrze współgra z kolorem ciemnego drewna, tworząc klasyczne, wytworne wnętrze. Taki efekt łatwo uzyskać, szczególnie gdy meble i dodatki charakteryzują się miękkimi liniami i obiciami z mikrofazy lub zamszu. Natomiast drewniana podłoga i meble o prostej konstrukcji w połączeniu z zielonymi tekstyliami lub tapetą na ścianie stworzą styl retro. Do łask wracają też popularne w latach 50. XX wieku paprotki, 36 | wnetrzeiogrod.pl

których urokliwość podkreślą wiklinowe i rattanowe meble. Rewolucja zieleni w domowych salonach polega też na ukształtowaniu przestrzeni tak, aby zwracać uwagę na temperament mieszkańców. Jeśli ciemne tonacje zieleni mimo wszystko kojarzą się bardziej z ponurym nastrojem niż z luksusowym apartamentem angielskim, lepszym rozwiązaniem będzie wniesienie nieco ożywczej energii w postaci limonkowych akcentów lub całkowite przełamanie tej barwy. Przecież dom ma być przytulny i stwarzający doskonałą atmosferę do relaksu.

Okiem architekta

38 | wnetrzeiogrod.pl

Przestrzeń dla słońca Projekt i aranżacja: Paweł Liszewski, www.projektowanieliszewski.pl, kontakt@projektowanieliszewski.pl Zdjęcia: Tomasz Suszczyński TEKST: Joanna Lubiniecka

Radosny klimat ciepłej Sycylii i żar tropików łączą się w przestronnym mieszkaniu ozdobionym światłem, intensywnymi barwami oraz... odrobiną kreatywnego kiczu. To tu znaleźli azyl Renata i Karol. Pomysłowo, nieszablonowo i częściowo własnoręcznie stworzyli prawdziwy dom, który ma za zadanie głównie służyć, a nie tylko wyglądać, choć i tę drugą funkcję spełnia wyśmienicie.

Kto zna to uczucie, gdy w ręku trzyma się klucze do nowego mieszkania, a w głowie kłębi się milion pomysłów na jego urządzenie? Na pewno mieli je młodzi właściciele, wchodząc pierwszy raz do zupełnie pustego lokalu. Został on wybrany nieprzypadkowo – na osiedlu, na którym pan Karol się wychował, blisko domów przyjaciół i znajomych, na zielonych obrzeżach Kielc. Stąd już niedaleko jest do łąk i lasów, gdzie oboje z żoną chętnie spacerują i jeżdżą na rowerach. wnetrzeiogrod.pl | 39

Okiem architekta

Poranne słońce wpadające przez drzwi balkonowe, prześlizgując się po barwnych dodatkach, tworzy niesamowitą grę kolorów.

40 | wnetrzeiogrod.pl

REKLAMA

Snow. Krzesło wykonane z polipropylenu wzmocnionego włóknem szklanym. Użytkowanie (in/out) nowoczesny ponadczasowy design. 209 zł.

Pia. Nowoczesne krzesło z tworzywa idealne do użytkowania wewnątrz i na zewnątrz lokalu. Szeroka gama kolorystyczna. 209 zł.

Plus. Designerskie krzesło z podłokietnikami to propozycja zarówno dla klientów indywidualnych jak i komercyjnych: hoteli, restauracji, kawiarni czy bistro. 209 zł.

Flash. Interesujące połączenie polipropylenu z efektownym poliwęglanowym oparciem dało zaskakujący i przyjemny dla oka efekt przy zachowaniu atrakcyjnej ceny. 289 zł.

Właściciele mieszkania interesują się m.in. podróżami i z nich właśnie czerpali inspirację do jego wyglądu. Postawili na słoneczną Sycylię, chcąc odtworzyć w domu jej klimat tworzony przez białą zabudowę i roślinność skąpaną w słonecznych promieniach. Aby zaaranżować te 60 m2 zgodnie ze swoimi oczekiwaniami, skorzystali z pomocy projektanta wnętrz Pawła Liszewskiego. W ciągu 7 miesięcy puste ściany zmieniły się w nowoczesny, elegancki, a zarazem przytulny dom mający wszystko, czego para oczekiwała: przestrzeń, dużo słońca i barwne, nieszablonowe dodatki. Na czym najlepiej wyeksponować ciekawe meble i ozdoby? Oczywiście na białym tle, dlatego też stało się ono bazą całej

Opera. Ulepszona wersja krzesła Napoleon wykonana z poliwęglanu. Krzesło dostępne jest w 3 kolorach: białym (nieprzezroczysty), bursztynowym oraz transparentnym. 399 zł.

Wszystkie produkty dostępne na: www.hagea.pl

Okiem architekta

aranżacji. Mimo dużej ilości bieli w mieszkaniu nie ma wrażenia sterylności albo – co bywa częstym zjawiskiem – podobieństwa do katalogowych inspiracji. Jest ono mocno zindywidualizowane. Biel jest także sprzymierzeńcem funkcjonalności. Ukrywa ona wygodne schowki w zabudowie, w których znajdują się niezbędne sprzęty AGD. Już od wejścia rzucają się w oczy żółte krzesła inspirowane projektem Eamesów, otaczające masywny drewniany stół jadalniany. Pod nim, jak i wokół rozciąga się dębowy szczotkowany parkiet we francuską jodełkę. Nad nim dumnie prezentuje 42 | wnetrzeiogrod.pl

się fantazyjna lampa z dekoracyjnymi żarówkami – dzieło pana Karola. W końcu jeśli jest się elektrotechnikiem, samodzielna praca nad domowym oświetleniem nie stanowi większego problemu. Krąg ciepłego światła w zimowe wieczory zamyka w sobie mebel, przy którym domownicy spędzają długie godziny, grając w planszówki i popijając grzane wino. Innym z ulubionych zajęć mieszkańców jest czytanie książek, co widać po zapełnionym nimi regale, łączącym strefę wypoczynkową z jadalnianą. Pomiędzy literaturą pobłyskują ikony pisane przez panią domu – z zawodu inżyniera budowy dróg,

Przy tak dużej ilości bieli można z powodzeniem bawić się w tworzenie odważnych zestawień kolorystycznych, co świetnie sprawdziło się w kuchni.

Jak rozświetlić wnętrze? Chcąc rozświetlić wnętrze, przede wszystkim powinniśmy postawić na jasne kolory. Dotyczy to zarówno ścian, mebli, jak i podłóg. Dlatego w tym przypadku wybierajmy jasne barwy, które elegancko wyglądają, a przy tym doskonale odbijają światło. W ciemnym pomieszczeniu dobrze sprawdzą się modele drzwi z dużą liczbą przeszkleń, dzięki czemu światło może swobodnie przenikać między pomieszczeniami, przy jednoczesnym zachowaniu pełnej intymności każdego z domowników. Inne rozwiązanie to drzwi szklane, które optycznie powiększają pomieszczenie i je rozświetlają. Mnogość oferty rynkowej sprawia, że można obecnie wybierać spośród drzwi o różnym stopniu przezroczystości i unikatowym wzornictwie. Takie modele są jednocześnie bardzo trwałe i odporne na stłuczenia, a przy tym pięknie współpracują z promieniami słonecznymi. Adam Hucz, Manager ds. marketingu w firmie Invado, www.invado.pl

z zamiłowania artystkę i... pasjonatkę aerobiku oraz crossfitu, który uprawia razem z Karolem. To oczywiste, że tak oryginalne osobowości nie mogłyby mieszkać we wnętrzu z katalogu. Idealnym meblem do zgłębiania lektury jest wygodna sofa ustawiona naprzeciw białej zabudowy – jedna z niewielu plam szarości w tym miejscu, jednak złamana przez kolory, które pojawiają się w marzeniach chyba każdej małej księżniczki, a tu rozgościły się na poduszkach i stoliku kawowym. Intensywny róż panoszy się także nad sofą, na obrazie autorstwa samego projektanta – unowocześnionej, ironicznej wersji chyba najbardziej popularnego kiczu, jakim jest jeleń na rykowisku. Pan Paweł uważa, że dopiero obrazy i grafiki nadają wnętrzu indywidualny rys, dlatego też oprócz jego jelenia mieszkanie zdobią plakaty Magdaleny Pilaczyńskiej oraz rysunki, grafiki i plakaty Mateusza Stradomskiego. Drzwi balkonowe za sofą prowadzą na usytuowany od wschodu taras. Ciągnie się on przez 10 metrów wzdłuż całego mieszkania, łącząc strefę dzienną z sypialniami: gościnną i gospodarzy domu. Gdy rankiem przez przeszklenia w salonie wpada słońce, przechodzi na przestrzał przez całą przestrzeń, rozświewnetrzeiogrod.pl | 43

Okiem architekta

tlając kolory, które na tle bieli stwarzają klimat oddający piękno południowych krajów. Podążamy dalej za plamami koloru. Po przeciwległej stronie otwartej przestrzeni, intensywną czerwienią przykuwają wzrok dwa industrialne taborety kuchenne i geometryczna grafika na lacobelu nad blatem jadalnianym ożywiające – a jakże! – białą kuchnię. Radosne barwy zmiękcza drewniany blat roboczy po drugiej stronie ściany. Co ciekawe, zamiast okna w kuchni wstawiono kolejne drzwi balkonowe. Dzięki temu jest doświetlona zachodnim światłem aż do późnego wieczoru. Przenosząc się do sypialni, opuszcza się Południe, a wkracza 44 | wnetrzeiogrod.pl

w upalne tropiki, które królują tu na oryginalnej tapecie. Początkowo miały to być liście bananowca projektu Dona Loperoda, lecz ze względu na finanse została wybrana tańsza wersja, która prezentuje się równie ciekawie. Połączona z narzutą w kolorze słońca służy za całą dekorację. Drewniane lustro i obecny także tutaj parkiet, wprowadzają trzeci element kolorystyczno-fakturowy, dopełniając wystroju sypialni. Łazienka powiela wygląd kuchni, lecz bez szalonych barw. Klasyczna biel i drewno tworzą charakter domowego spa. Oczywiście nie mogło tu braknąć schowków za lustrem zajmującym całą ścianę nad dwiema umywalkami, lecz dzięki takiemu

Jasną aranżację łazienki ociepla drewniany blat miękko podkreślony światłem podszafkowych lampek.

zaaranżowaniu nie zabierają one optycznie miejsca, a podświetlenie pod szafkami zwiększa wrażenie przestrzeni. WC jest oddzielne, co na pewno świetnie się sprawdza podczas porannego szykowania się do pracy. Cała realizacja została przeprowadzona z niedużym nakładem kosztów, na czym zależało właścicielom. Przykładowo, zabudowa meblowa wewnątrz jest wykonana z płyty o strukturze skórki pomarańczy. Część dodatków mieszkańcy wykonali samodzielnie – jak wspomnianą już lampę lub oryginalne lustro

z płyty OSB pomalowanej na czarny mat, które wisi w przedpokoju. Zasłony zaś są uszyte przez mamę pani Renaty. Dzięki temu właściciele mają jeszcze bardziej osobisty stosunek do swojego domu, w który włożyli dużo pracy i serca. A jak on się przejawia? Najlepszym przykładem będą chyba słowa pani Renaty przed wyjazdem na wakacje, niedługo po przeprowadzce. Zwierzyła się wtedy projektantowi, że właściwie nie mają ochoty wyjechać, bo najchętniej oboje z Karolem spędziliby ten urlop w swoim nowym mieszkaniu. wnetrzeiogrod.pl | 45

CZYTELNICY INSPIRUJĄ

Do jadalni pasują, str. 41

Przestrzeń dla słońca Ciepło i przytulność nawet w przestronnej jadalni można osiągnąć intensywnymi barwami zachęcającymi do posiłków. Zestawione z ponadczasową czernią nadającą wnętrzu elegancji. Opływowe kształty przedmiotów w jadalni wyciszają, pozwalając rozkoszować się posiłkiem.

Tomasz Suszczyński

2 4

/ 1. Wall Factory. Zegar wykonany z żelaza. Wysokość : 120,5 cm, szerokość: 120,5 cm, głębokość: 4,5 cm. 456,80 zł, ZONA DESIGN, www.zona-design.pl / 2. Czajniczek Signature. Wykonany z dolomitu ceramiczny imbryczek nakładany na filiżankę ze spodkiem. Wysokość: 15 cm. Pojemność: 350 ml / 280 ml. 39 zł, À tab, www.a-tab.pl / 3. Handmade Classic - Kalla. Wazon z linii Kalla będzie pięknym dopełnieniem i zarazem mocnym akcentem wystroju wnętrz dzięki fantazyjnej, a zarazem klasycznej formie. Linia zapewnia możliwość swobodnej aranżacji, tworzenia własnych kompozycji i zestawów, które na pewno przyciągną wzrok odwiedzających Cię gości. 69,99 zł, krosno, www.sklep.krosno.com.pl / 4. Szklanka termiczna z podwójną ścianką do herbaty/kawy. Posiada podwójne ścianki, dlatego napój dłużej utrzymuje ciepło i zmniejsza się ryzyko poparzenia. 39 zł, Zak Designs, www.garneczki.pl / 5. Helsinki. Lampa wisząca. 1463 zł, 9design, www.9design.pl 46 | wnetrzeiogrod.pl

8 9

11 10

/ 6. Impresja. Metal i szkło niewątpliwie przypadną do gustu wielbicielom nowoczesności. Szlachetne ramki podnoszą walory estetyczne samego osprzętu, doskonale uzupełniając wystrój całego pomieszczenia oraz dodając mu elegancji i oryginalności, natomiast szeroka paleta barw kolekcji Impresja pozwala na tworzenie unikalnych kompozycji. ospel, www.ospel.pl / 7. Forma do zapiekania z kolekcji Lukrecja. Wykonana ze stali węglowej z powłoką nieprzywierającą Ilag® Non-Stick Basic. Średnica: 30 cm. 12,90 zł, AMBITION, www.ambition.pl / 8. Cadre. Lampion w metalowej ramie. Wymiary: 18 x 18 cm. 119 zł, À Tab, www.a-tab.com / 9. Krenit. Misa z melaminy, łączy w sobie minimalistyczny design z elegancją ponadczasowej czerni. 115 zł, Normann Copenhagen, www.fabrykaform.pl / 10. Forum Wood. Nowoczesna forma łącząca sztuczne tworzywo siedziska z bukowymi nogami. Kilka kolorów do wyboru. 689 zł, planeta design, www.planetadesign.pl / 11. Stół z kolekcji Loft. Blat dębowy na podstawie stalowej. Dostępne różne rozmiary i wykończenia. Od 1590 zł, inne meble, www.innemeble.pl wnetrzeiogrod.pl | 47

OKIEM ARCHITEKTA

48 | wnetrzeiogrod.pl

„Kuchnia” fusion Eklektyzm czy fusion, obydwa pojęcia – jedno architektoniczne, drugie wywodzące się wprost z kulinarnego świata – mówią o celowym, zamierzonym łączeniu różnych stylów w celu osiągnięcia unikalnego, zaskakującego i niepowtarzalnego efektu. Rzecz w tym, że nie wszystko, co smaczne osobno, razem smakuje lepiej. Wyzwaniem każdego szefa architektonicznej kuchni jest takie połączenie dostarczonych przez inwestora różnorodnych, często bardzo skrajnych ingredientów, aby stworzyć kulinarne dzieło, a nie jedynie zwykły bigos. Projekt: arch. Aleksandra Procajło – Kwiecień,

tel. 666 84 11 00, www.alexdesign.com.pl TEKST: Tomasz Procajło ZDJĘCIA: Mietek Małek

wnetrzeiogrod.pl | 49

OKIEM ARCHITEKTA

Lista składników pochodzi z koszyka (bagażu) doświadczeń, młodej, dynamicznej kobiety, o mocno ugruntowanych przekonaniach – pasjonatki podróży i świata medycyny. Znalazły się na niej między innymi: cegła rozbiórkowa, marmur rainforest green, stal nierdzewna, japońska katana, azjatyckie maski i groszkowa kanapa. Do tego czekoladowy brąz i butelkowa zieleń – ulubione kolory inwestorki. A oczekiwania smakowe? Ciepły salon, pikantna sypialnia, surowy gabinet i na deser czekoladowa łazienka. Wszystko podane na 70 m², w atrakcyjnym apartamentowcu. Wyzwaniem aranżacyjnym tej realizacji było nie tylko połączenie 50 | wnetrzeiogrod.pl

Pielęgnacja kamienia dekoracyjnego w kuchni Zabezpieczenie kamienia dekoracyjnego ułatwia jego pielęgnację, ogranicza możliwość uszkodzeń mechanicznych i umożliwia zastosowanie tego materiału np. w kuchni i łazience. Na rynku dostępnych jest wiele środków, są to najczęściej grunty i impregnaty. Przy wyborze odpowiedniego, należy wziąć pod uwagę materiał, z którego wykonane są cegiełki, następnie miejsce, w którym będą zamontowane (np. kuchenna ściana, przy której są przygotowywane posiłki). Jako efekt końcowy można uzyskać powierzchnię matową lub z połyskiem. Należy zwrócić szczególną uwagę na tę kwestię, bo po zabezpieczeniu na powierzchni tworzy się dosyć twarda i śliska warstwa, często uniemożliwiająca usunięcie wcześniejszych zabrudzeń lub ewentualne przemalowanie ściany. Tekst: Robert Świerżewski, Elkamino, www.elkaminodom.pl

REKLAMA

Rob. może i jest małym meblem, ale z ogromnym potencjałem. Może służyć jako podnóżek lub puf w zależności od sytuacji i miejsca.

Spectre Oryginalny. Fotel, które na myśl przywodzi poduszki. Spectre to propozycja dla osób, które lubią odważne i nowoczesne wzornictwo. Cała konstrukcja opiera się na drewnianych i starannie oszlifowanych nogach.

Buco. fotel opierający się na czterech zgrabnych nogach. Jego głównym atutem jest wyjątkowy wygląd. Zewnętrzna część została wyróżniona materiałem w innym kolorze, który dodatkowo został przeszyty, tworząc elegancki wzór.

skrajnie różnych elementów materiałowych i stylistycznych, lecz przede wszystkim zapewnienie wrażenia przestrzeni na stosunkowo niewielkiej powierzchni. I to mimo wyboru ciemnej podłogi z olejowanej deski (także z „listy składników”). Pomogły w tym: otwarcie kuchni na salon, jasne kolory oszczędnej w formie zabudowy hallu oraz zastosowanie drzwi odpowiadających wysokości wnętrza. Podobnie zresztą, jak tych wejściowych. Główne pomieszczenie to „fusion” industrialnego charakteru aneksu kuchennego z kącikiem intelektualnym, zdominowanym przez główny element stylistyczny, a zarazem marzenie właścicielki – groszkową filcową kanapę. I jak to w haute cuisine bywa, nie jest to jedyny kontrapunkt. Wspomniana sofa znajduje bowiem swoje alter ego w pastelowożółtym fotelu z zielonymi guzikami. Jego ustawienie w otoczeniu licznych książek i pamiątek z podróży, jednocześnie plecami do znajdującego się w zabudowie telewizora, podkreśla intelektualny charakter salonu. Stworzona na zamówienie zabudowa biblioteczna ma również części zamknięte – szuflady i szafki oraz maskownicę kaloryfera. Ceglana ściana za kanapą harmonizuje z tą w kuchni, wypełniającą przestrzeń między drewnianym blatem a górną częścią zabudowy. Zastosowanie surowca z rozbiórki oprócz

Fotel ustawiony plecami do znajdującego się w zabudowie telewizora podkreśla intelektualny charakter salonu.

CLAIRE. Znakiem rozpoznawczym krzesła Claire jest krótkie oparcie i szerokie siedzisko. Jedyną dekoracją jest lamówka nawiązująca kolorem do jasnych drewnianych nóg.

Miller. Nowość wśród foteli Jadik. Miller swoją formą nawiązuje do ponadczasowych trendów we wzornictwie. Oryginalny układ nóg, niskie podłokietniki i wyprofilowane oparcie to jego główne atuty.

Wszystkie produkty dostępne na: www.jadik.pl

OKIEM ARCHITEKTA

efektu autentyczności ma także walor historyczny i emocjonalny zarazem – wszak ta cegła, gdzieś, kiedyś… Dolna część zabudowy kuchennej to „nierdzewka” (element z listy), stojąca na ornamentowych płytkach. Górną, dla zwiększenia optycznej lekkości, wykonano z białego, matowego MDF. Oprócz zamkniętych szafek mieści także półkę na wina i kuchenkę mikrofalową. A skoro wnętrze ma industrialny charakter, nie mogło zabraknąć w nim okazałej, stalowej lodówki, która dzięki sprytnemu zabiegowi sięga aż po sufit. Drewniany blat kuchenny znajduje odwołanie w surowym, dębowym stole jadalnym, którego monolit zmiękczają krzesła o przejrzystych siedziskach i lekkich nogach z tego samego materiału co stół. Całe 52 | wnetrzeiogrod.pl

pomieszczenie doskonale doświetlają portfenetry skierowanego na zachód balkonu. Podłużny hall, łączący w osiowo wszystkie pomieszczenia, w tym gospodarcze, jest zarazem miejscem dwóch stworzonych pod wymiar szaf z białego, lakierowanego MDF. Jedna z nich, umiejscowiona w bezpośrednim sąsiedztwie skromnego siedziska, skrywa imponującą kolekcję szpilek. Gabinet to oszczędność formy podporządkowana funkcjonalności – tu nic nie powinno rozpraszać uwagi. Biurko będące częścią otwartej zabudowy bibliotecznej, przeznaczonej pod księgozbiór fachowej literatury medycznej, sąsiaduje ze stylowym krzesłem. Ściany są oczywiście w ulubionym kolorze szlachetnej butelkowej zieleni.

wnetrzeiogrod.pl | 53

OKIEM ARCHITEKTA

Aranżacja gabinetu została podporządkowana funkcjonalności. Miejscem pracy jest biurko będące częścią zabudowy bibliotecznej.

Sypialnia ma już całkowicie inny charakter. Eufemistycznie rzecz ujmując, to miejsce, w którym sen wydaje się celem drugorzędnym. Odwołując się do filozofii fusion – to trochę jakby w panna cotcie tradycyjną wanilię zastąpić chili, habanero lub jalapeno. Buduarowy charakter tworzą: okazałe łóżko z pikowanym, skórzanym wezgłowiem w kolorze granatu, ciemna, drewniana komoda ze skórzanymi inkrustacjami w tym samym kolorze, patynowozłote ażurowe szafki nocne, kinkiety z ruchomym ramieniem, również w granacie oraz ściany z utrzymaną w tonacji opalizującą tapetą. Lustro, będące jednocześnie przesuwnymi drzwiami obejmującej całą ścianę zabudowy, powiększa optycznie wnętrze, a jednocześnie podkreśla jego osobliwy charakter. Odbijająca się w nim japońska katana przywodzi skojarzenie z pokojem 54 | wnetrzeiogrod.pl

gejszy. Ważnym zabiegiem było również wykonanie wewnętrznej części skrzydła drzwi w kolorze komody i podłogi, odcinając się całkowicie od charakteru otwartej części mieszkania. Gabinet to oszczędność formy podporządkowana funkcjonalności – tu nic nie powinno rozpraszać uwagi. Biurko będące częścią otwartej zabudowy bibliotecznej, przeznaczonej pod księgozbiór fachowej literatury medycznej, sąsiaduje ze stylowym krzesłem. Ściany są oczywiście w ulubionym kolorze szlachetnej butelkowej zieleni. Łazienka – crème de la crème. I spełnienie kolejnego marzenia właścicielki, jakim były: zielony marmur, czekoladowy brąz i charakter spa. Osobliwy kamień stał się głównym elementem stylistycznym, wypełniając ścianę przestronnego prysznica oraz

blat wokół umywalki. Lustro obejmujące całą szerokość ściany pozwala cieszyć się widokiem nieregularnych splotów żyłek zielonego marmuru. Jednocześnie powiększa i rozświetla niewielkie wnętrze. Efekt iluminacji pomaga uzyskać także jaśniejsza o kilka tonów podłoga. Pokrywające ją płytki imitują zastosowane w reszcie mieszkania deski. Fornirowane szafki pod blatem oraz wewnętrzną część drzwi utrzymano w tej samej tonacji co powierzchnie z gresu. Dzięki dodatkowemu przewodowi prysznicowemu muszla toaletowa ma podwójne zastosowanie. Wycięty w płytce przycisk do spustu wody zachwyca precyzją wykonania. Pozornie jeśli nie niemożliwe, to z pewnością bardzo trudne zadanie zakończyło się sukcesem. Mimo wykorzystania skrajnie różnych ingredientów efekt końcowy przyjemnie zaskakuje. Tak jak w kuchni fusion, całość tworzy unikalne połączenie różnych smaków. Trochę jak czekoladowy fondant z chili i gałką lodów miętowych – trzy stany skupienia, trzy różne nuty: słodka, ostra i orzeźwiająca… wnetrzeiogrod.pl | 55

okiem architekta

Do wnętrza pasują, str. 48

„Kuchnia” fusion

Jeśli chcemy, aby każdy z domowników znalazł we wnętrzu coś bliskiego dla siebie, warto postawić na mieszankę stylów. Zestawienie przedmiotów, które przyciągają uwagę kolorem, fakturą i linią, ale łączy je coś więcej niż wnętrze, wywoła efekt zaskakujący i unikalny.

Alex design

/ 1. Lampa Flowerpot VP2 Ø 50 cm. Lampa z lakierowanego aluminium zaprojektowana przez duńskiego projektanta Vernera Pantona. Dzięki 3-metrowemu kablowi nadaje się do bardzo dużych i wysokich pomieszczeń. Możliwe zamówienie lamp w innych kolorach w systemie RAL lub NCS, przy dopłacie 15%. 2578 zł, &tradition, www.czerwonamaszyna.pl / 2. Karo. Przyjęcie ze znajomymi, romantyczna kolacja, praca, zabawa z dziećmi, niezależnie od sytuacji, dzięki ściemniaczowi Karo firmy Ospel w prosty i szybki sposób zbudujesz stosowny nastrój. Dodatkową i bardzo istotną jego zaletą jest zmniejszone zużycie energii elektrycznej. Ospel, www.ospel.pl / 3. Nova. Klasyczne wzornictwo w nowej formie. Nogi z drewna bukowego, obicie z tkaniny lub skóry. 8520 zł, swedese, www.mesmetric.pl / 4. GULLKLOCKA. Żółta poszewka, 50x50cm. 25,99 zł, ikea, www.ikea.pl / 5. Fotel LADY WING. Szeroki wybór tapicerki, różnorodność kolorów i faktur tkanin. Rozmiar 76 x 85 x 115 cm. od 1672 zł, inne meble, www.innemeble.pl / 6. Drzwi SONATA. Łączą ciepłą kolorystykę naturalnych barw oraz aluminiowe listwy dekoracyjne. Kolekcja drzwi jest dostępna w szerokiej kolorystyce powierzchni LAMISTONE CPL

56 | wnetrzeiogrod.pl

10 11

i SILKSTONE, co daje możliwość uzyskania najbardziej niepowtarzalnego charakteru wnętrza. W ramach linii zaprojektowane zostało 6 modeli, które różnią się od siebie układem dekorów aluminiowych. pol-skone, www.pol-skone.eu / 7. LACK. Biała półka ścienna. Szerokość 30 cm, głębokość 20 cm, wysokość 190 cm. 139 zł, ikea, www.ikea.pl / 8. Blossom. Stolik kawowy w ponadczasowej formie. Blat z lakierowanego forniru, nogi lipowe, na gumowych podkładkach. Średnica: 70 cm, wysokość 36 cm. 740 zł, planeta design, www.planetadesign.pl / 9. Vase Vase. Szklany wazon składający się z 2 naczyń pozwoli w oryginalny sposób wyeksponować całe bukiety, jak i pojedyncze kwiaty. 247 zł, Menu, www.fabrykaform.pl / 10. Pia. Nowoczesne krzesło z tworzywa idealne do użytkowania wewnątrz i na zewnątrz lokalu. Szeroka gama kolorystyczna. 209 zł, hagea, www.hagea.pl / 11. Rancho. Stół z drewna mango inspirowany wnętrzami typu loft. Długość 200 cm, szerokość 100 cm, wysokość 77 cm. 2990 zł, planeta design, www.planetadesign.pl wnetrzeiogrod.pl | 57

okiem architekta

Harmonia natury Na nowo powstałym osiedlu w Poznaniu, w cichej okolicy, w otoczeniu rezerwatu przyrody „Żurawiniec” architekci z poznańskiej pracowni MO Architekci stworzyli nowoczesne, a zarazem przytulne mieszkanie, które doskonale współgra z otaczającym krajobrazem. Powierzchnia wnętrza to 65 m2, przestrzeń obejmuje korytarz, salon z kuchnią, łazienkę oraz sypialnię. Mieszkanie należy do młodego małżeństwa, które ceni swoją indywidualność i stawia na harmonijne połączenia kolorystyczne. Projekt: MO Architekci Magdalena Statnik Oskar Włodarek,

tel. 884-904-944, www.mo-architekci.pl ZDJĘCIA: Ayuko Studio Aleksandra Dermont TEKST: Agata Schiffer

58 | wnetrzeiogrod.pl

wnetrzeiogrod.pl | 59

okiem architekta

Kuchnia otwarta na salon to bardzo modne, a zarazem praktyczne rozwiązanie, dzięki któremu każde wnętrze zyska dodatkową przestrzeń. Bardzo istotne jest, aby to połączenie stanowiło zwartą całość, która stanowi reprezentacyjną i elegancką przestrzeń. Spójna aranżacja kuchni i salonu pozwoliła na wykorzystanie potencjału wnętrza, które dzięki temu zabiegowi stało się zarazem nowoczesne i przytulne. W mieszkaniu architekci – pani Magdalena i pan Oskar – użyli zabudowy z wykorzystaniem gładkich powierzchni w stonowanej kolorystyce, której idealnym dopełnieniem jest drewno, dąb zastoso60 | wnetrzeiogrod.pl

wany na podłodze oraz dębowe meble, a także biała, naturalna cegła, dzięki której wnętrze zyskało na przytulności. Odcienie szarości, brązu i zieleni to kolory, które idealnie współgrają, zapraszając do swojego harmonijnego świata. Jasna kolorystyka podkreśla nowoczesność wnętrza, przy jednoczesnym zachowaniu lekkości. Tuż za oknem znajduje się rezerwat przyrody – to właśnie zewnętrzny krajobraz stanowił inspirację do wykorzystania określonych barw. Dzięki temu zabiegowi wnętrze idealnie współgra z otoczeniem, a zarazem stanowi jego dopełnienie. Charakter i styl całego projektu był odpowiedzią na życzenie właścicieli mieszkania.

Dodatki współgrają z całością dzięki stonowanym barwom powtarzanym wielokrotnie we wnętrzu. To faktura i kształty są doskonałym wyróżnikiem.

W aranżacji mieszkania architekci wykorzystali dodatki, które są spójne z całością. To właśnie one podkreślają konsekwencję zastosowaną w projekcie. Funkcjonalność wnętrza udało się wydobyć dzięki wyburzeniu ścian, które dzieliły kuchnię i salon, wykorzystując jednocześnie pierwotne wejście do kuchni jako miejsce na garderobę, a z drugiej strony na spiżarnię. Dzięki takiemu zabiegowi stworzono komfortową powierzchnię przeznaczoną na przechowywanie, naturalnie wkomponowaną w przestrzeń mieszkalną. Uzyskano również miejsce na duży stół jadalny, będący centralnym punktem rodzinnych spotkań. Czarne krzesła z drewnianymi no-

gami stanowią idealne połączenie ze stołem, który jest utrzymany w tej samej kolorystyce. Warto zwrócić uwagę również na oryginalne oświetlenie. Zastosowano bardzo praktyczne punktowe lampki oraz centralną lampę sufitową z odkrytymi żarówkami, której wykorzystanie wnosi powiew klasyki, idealnie dopełniającej całości aranżacji. Strefa kuchenna w odcieniach bieli i szarości w połączeniu ze strefą relaksu, utrzymaną w tym samym tonie kolorystycznym, dodaje wnętrzu elegancji i przestronności. Tak aranżując całość, uzyskano świeży, a zarazem przytulny wygląd przestronnego pomieszczenia. wnetrzeiogrod.pl | 61

okiem architekta

Wnętrze sypialni utrzymane jest w spójnym tonie kolorystycznym. Pomieszczenie to jest niewielkie, ale przytulne, a zarazem jasne. Warto zwrócić uwagę na to, że pomimo ograniczonej przestrzeni architekci wygospodarowali tutaj dużą ilość miejsca na przechowywanie. Doskonałe rozwiązanie stanowi zaprojektowanie w wezgłowiu łóżka szuflad z półkami, pełniącymi funkcję stolików nocnych. Dzięki temu wydobyto dodatkową przestrzeń na garderobę, możliwe stało się również zaprojektowanie większego łóżka. Delikatne, a zarazem pasujące do wnętrza sypialni dodatki składają się na idealne dopełnienie ograniczonej przestrzeni. Zielona poduszka tworzy naturalny akcent świeżości i łączności ze światem zewnętrznym, natomiast lampy z odsłoniętymi żarówkami utrzymują konsekwencję wcześniej wykorzystanych detali. 62 | wnetrzeiogrod.pl

okiem architekta

Umiejętne zaaranżowanie powierzchni łazienkowej niewątpliwie stanowi nie lada wyzwanie dla architektów, zwłaszcza gdy pomieszczenie to ma bardzo ograniczoną przestrzeń. W przypadku tej łazienki w celu optycznego powiększenia wnętrza projektanci wykorzystali jednolite materiały, wstawili również duże lustro bez ram. We wnętrzu dominuje konsekwentnie szara kolorystyka płytek. Takie wykończenie wskazane jest w tego typu przestrzeniach, ponieważ nadmierna ilość odcieni, barw optycznie wpłynęłaby na pomniejszenie łazienki. 64 | wnetrzeiogrod.pl

Armatura łazienkowa o geometrycznych kształtach wprowadziła ład i harmonię. Chcąc maksymalnie wykorzystać ustawność pomieszczenia, w ścianę wbudowano półki, które osłonięte zostały jasnoszarymi drzwiczkami, w szafie umiejscowiono również pralkę. Dzięki stworzeniu tego typu schowka znalazła się dodatkowa przestrzeń pod zlewem, która nie przytłoczyła wnętrza – tradycyjna szafka pod umywalkę dodatkowo pomniejszałaby łazienkę. Pomieszczenie idealnie wkomponowane jest w harmonijny klimat całego mieszkania.

modele 3D lamp

Zapraszamy

nowa kolekcja 2017 luminex.pl nicodecor.pl lampy-luminex.pl facebook.com/lampyluminex sketchfab.com/luminex

Targi Ĺ&#x161;wiatĹ&#x201A;o w Warszawie 22-24.03.2017

Euroluce (Salone del Mobile) w Mediolanie 4-9.04.2017 HALA 15, STOISKO P34

okiem architekta

Do kuchni pasują, str. 61

Harmonia natury Ponadczasowe zestawienie białych mebli kuchennych z czarnymi akcesoriami warto przełamać, dodając nieco jasnego drewna, które będąc łącznikiem pomiędzy sterylną czystością a elegancją, stworzy wrażenie przytulnego wnętrza, w którym przyjemnie przyrządzać posiłki.

mo architekci

/ 1. SKOFF Galaxy Line. Rodzina nowoczesnych opraw oświetleniowych Low UGR, przeznaczonych do systemów oświetlenia ogólnego wewnątrz budynków. Duży wachlarz form, parametrów technicznych oraz sposobów sterowania, dają profesjonalistom dużą elastyczność w doborze odpowiedniego rozwiązania. skoff, www.skoff.pl / 2. Pojemnik szklany na cukier AGILLE SUGAR BLACK. Szklany pojemnik z pokrywką do przechowywania cukru. Pojemność 1 l. 16 zł, garneczki, www.garneczki.pl / 3. Komplet sztućców do sera. Nóż do miękkich serów pleśniowych typu brie, camembert, lazur; nóż z dwoma ostrzami do porcjowania serów półtwardych i twardych typu parmezan, pecorino oraz widelczyk. 165 zł, Nuance, www.galerialimonka.pl / 4. Butelka w osłonce. Dekoracyjna osłonka jest wykonana z bambusa. Wysokość 15 cm, średnica 9 cm. 55 zł, Madam Stoltz, www.scandishop.pl / 5. Ociekacz Compact. Można go ustawić na blacie lub w zlewie. Dzięki dwóm uchwytom można przestawiać nawet wypełniony ociekacz. 235 zł, simplehuman, www.mykitchen.pl / 6. DVS 983 WH. Okap przyścienny wyposażony w sterowanie sensorowe, 5 prędkości turbiny, timer i oświetlenie LED, klasa efektywności A. Inox i szkło w kolorze białym. 1329 zł, Teka, www.teka.com 66 | wnetrzeiogrod.pl

9 8

/ 7. Zlewozmywak Capella. Ekskluzywny hybrydowy zlewozmywak Capella to propozycja dla miłośników designu. Nietypowe połączenie materiałów – bardzo wytrzymałego szkła hartowanego i granitu — to znak rozpoznawczy najnowszej linii produktów. Ociekacz mogą zdobić nowoczesne grafiki, ale także mocna czerń lub minimalistyczna biel. 1999 zł, Deante, www.deante.pl / 8. Filiżanka do herbaty Theo z podstawką. 2 szt. Stelton, filiżanki wykonane z kamionki o żeliwnym wykończeniu wyposażone zostały w pokrywki, które pełnić będą również rolę spodeczka. 99 zł, STELTON, www.fabrykaform.pl / 9. Zaparzacz do herbaty Theo. Wykonany z kamionki z żeliwnymi wykończeniami, z elementami drewna bambusowego. 450 zł, Stelton, www.atakdesign.pl / 10. Hoker Tower. Nawiązuje do nowoczesnego stylu. Miłośnicy nietypowych połączeń stali z materiałem na pewno zwrócą na niego uwagę. jadik, www.jadik.pl / 11. Miarki łyżki i miarki kubeczki. Komplet 9 miarek o różnych pojemnościach (od 0,62 ml do 236 ml) do odmierzania potrzebnej ilości przypraw. Miarki są połączone ringiem, który można też zdjąć i używać miarek osobno. 349,90 zł, Cuisipro, www.czerwonamaszyna.pl / 12. Ekspres do kawy Retro. Piękny ekspres z wyraźnym wyświetlaczem. Moc: 900 W, ciśnienie 15 barów – dla optymalnego smaku kawy. 699 zł, Ariete, www.czerwonamaszyna.pl wnetrzeiogrod.pl | 67

artykuł sponsorowany

piękno zaczyna się OD PERŁOWEJ WODY BWT Pełna wydajność instalacji wodnej i grzewczej oraz mniejsze zużycie środków myjąco - piorących i detergentów? Dzięki technologii BWT to możliwe! Niska rozdzielczość

Dlaczego warto zmiękczać wodę? Lepiej dbać niż naprawiać Osady wapnia, powstające z powodu wysokiej twardości wody, skracają żywotność sprzętu gospodarstwa domowego oraz zmniejszają wydajność instalacji wodnej i grzewczej. Zmiękczanie wody zapewnia pełną drożność i wydajność instalacji oraz pomaga zapobiegać awariom, a tym samym ogranicza koszty niezbędnych napraw. Oszczędność pieniędzy i środowiska naturalnego Twardość wody wpływa na zużycie środków myjąco-piorących i detergentów. Zmiękczona woda to do 50 % mniejsze zużycie środków do prania, sprzątania i pielęgnacji ciała. Łatwiejsze utrzymanie czystości łazienki i kuchni Wysoka zawartość wapnia w wodzie powoduje powstawanie nieestetycznych białych osadów na wyposażeniu, glazurze i armaturze łazienkowej. Miękka woda zawiera mniej wapnia, co skutecznie pozwala ograniczyć problem osadów. Jedwabiście miękka, perłowa woda od BWT to olśniewająca czystość łazienki bez uciążliwego szorowania i więcej czasu na przyjemności.

Dobroczynne działanie na skórę i włosy Kąpiel w zmiękczonej wodzie to gładsza skóra i jedwabiście miękkie włosy. Ręczniki uprane w miękkej wodzie są puszyste i miłe w dotyku. Prywatne centrum SPA we własnym domu? Dzięki technologiom BWT to możliwe! Krystaliczna czystość Miękka woda zawiera mniej wapnia, który w łazience osadza się w postaci plam i zacieków. Mniej wapnia w wodzie, to mniej nieestetycznych osadów na armaturze, kabinie prysznicowej i glazurze. Jedwabiście miękka, perłowa woda od BWT dba o lśniącą czystością łazienkę. Wkład w ochronę środowiska naturalnego Twardość wody determinuje ilość środków myjąco-piorących. Im bardziej miękka woda, tym mniejsze ich zużycie. Jedwabiście miękka, perłowa woda od BWT pozwala chronić środowisko, ponieważ zużywamy do 50 % mniej środków do prania, sprzątania i pielęgnacji ciała. Lepiej dbać niż naprawiać? Tak! Ponieważ wszędzie tam, gdzie płynie lub stoi woda zawierająca wapń, mogą powstać osady. Osady te skracają żywotność sprzętu gospo-

Zwrot z inwestycji w zmiękczacz już po 2 latach*. Sprawdź ile zaoszczędzisz montując w domu zmiękczacz wody BWT!

darstwa domowego. Jedwabiście miękka, perłowa woda chroni Twoje urządzenia przed przedwczesnym zniszczeniem przez twardą wodę. Ogrzewanie kosztuje Już dwa milimetry osadów wapnia na panelach grzewczych w bojlerze czy wymienniku ciepła mogą zwiększyć zużycie energii nawet do 20%. Jedwabiście miękka, perłowa woda zawiera mniej wapnia, który może osadzać się w instalacji grzewczej. Dzięki temu energia cieplna wykorzystywana jest bardziej efektywnie i w mniejszej ilości.

Naprawy są drogie Wraz z twardą wodą przez rury w Twoim domu płynie do 60 kg wapnia rocznie. Jeśli choć część osadzi się w przewodach może spowodować tzw. „zator wapniowy“. Jedwabiście miękka, perłowa woda od BWT pozwala zaoszczędzić na drogich i kłopotliwych naprawach instalacji i urządzeń mających kontakt z wodą.

www.bwt.pl www.perlowawoda.pl

BWT AQA perla II

Sprzątanie denerwuje Jedwabiście miękka, perłowa woda od BWT zmniejsza ilość osadów wapnia na płytkach, armaturze i szkle. Oszczędzamy zatem nie tylko czas przeznaczony na sprzątanie, a także pieniądze i środowisko naturalne. Mniej sprzątania oznacza mniejsze zużycie detergentów nawet do 50%!

BWT Polska Sp. z o.o. ul. Połczyńska 116, 01-304 Warszawa tel.: +48 22 533 57 00, bwt@bwt.pl

* Większość awarii zdarza się po okresie gwarancji. Po 3 do 5 lat stosowania urządzeń najbardziej odczuwamy skutki osadzania się wapnia z twardej wody. Stosowanie zmiękczacza w rodzinie 4 osobowej powinno się zwrócić już po 2 - 4 latach (w zależności od ceny zmiękczacza). Rzeczywista oszczędność zależy od trybu życia rodziny (ilości zużywanych środków myjąco - piorących oraz detergentów) oraz wartości wyposażenia domu. W wyliczeniach staraliśmy się uwzględnić przeciętne zużycie środków w 4 osobowej rodzinie oraz średnią wartość wyposażenia domu. Wyliczenia dotyczą10 lat, gdyż po tym okresie zalecany jest generalny przegląd zmiękczacza, wymiana złoża lub wymiana zmiękczacza. Trwałość urządzenia zależy od jakości wody. Biorąc pod uwagę inwestycję oraz żywotność samego urządzenia oszczędność, naszym zdaniem, jest bardzo duża.

okiem architekta

Nadmorski Dwór

Prestiżowe osiedle, piękne wnętrza i szum morza – to wszystko znajdziemy w apartamencie projektu pracowni JT Grupa. Mieszkanie w Gdańsku Brzeźno to połączenie stonowanych szarości i błękitu z mocnym akcentem naturalnych tworzyw, które w całości tworzą doskonałe odniesienie do wód pobliskiego Bałtyku. Projekt i TEKST: JT Grupa, www.jtgrupa.pl, biuro@jtgrupa.pl ZDJĘCIA: Tomek Kurek 70 | wnetrzeiogrod.pl

wnetrzeiogrod.pl | 71

okiem architekta

Wnętrze utrzymane jest w stonowanej, szarej kolorystyce z mocnym akcentem naturalnego drewna na podłodze, ścianach oraz w postaci mebli.

Stylowe mieszkanie w Trójmieście urzeka swoją stonowaną aranżacją oraz widokiem na morze. Zostało zaprojektowane z myślą o spokojnym, funkcjonalnym trybie życia, jaki prowadzą właściciele. Jako osoby zapracowane w całości powierzyli oni projekt oraz realizację architektom. Mieszkanie ma 60 m2 i znajduje się w jednym z najładniejszych i najbardziej prestiżowych osiedli w Trójmieście – Nadmorski Dwór — zaledwie 300 m od plaży, alei spacerowej oraz parku. Zostało zaprojektowane jako mieszkanie dla rodziny, jednak z założenia miało przybrać męski, mocny charakter. W związku z tym projektanci zaaranżowali je w stylu loftowo-kamieniczym. Znajdziemy tam stonowane kolory szarości, czerni i bieli przełamane ciepłym, naturalnym drewnem. Wszystkie wnętrza zostały zaprojektowane bardzo spójnie zarówno pod względem kolorystycznym, jak i stylowym. Jedynym wyróżnieniem jest podłoga w łazience i przedpokoju wyłożona płytkami w asymetryczny wzór oraz mocny akcent kraty w sypialni. Projektując to wnętrze, architekci połączyli marzenia klientów o spokojnym, kojącym miejscu odpoczynku z wyjątkowym otoczeniem. Kolorystyka całego mieszkania odpowiada barwom morza i plaży. 72 | wnetrzeiogrod.pl

Osprzęt elektryczny jako detal dopełniający całość Osprzęt elektryczny należy do tych elementów wyposażenia, które z pozoru spełniają jedynie rolę praktyczną. Należy jednak pamiętać, że gniazda wtykowe, włączniki światła, a także różnego rodzaju ściemniacze znajdują się w każdym pomieszczeniu, dlatego też ich wygląd powinien współgrać ze stylistyką wnętrza. Dobrym pomysłem na spójną koncepcję aranżacyjną jest zastosowanie w całym domu osprzętu z jednej linii produktowej. Niewątpliwie osprzęt będzie nam długo służył, jeżeli w parze z jakością znajdzie się funkcjonalność, oferowane rozwiązania w danej, wybranej serii, a które odpowiadać będą naszym wymaganiom przez dłuższy czas. Dodatkowo istotną sprawą jest rozmieszczenie osprzętu tak, aby móc wygodnie z niego korzystać. Ważną sprawą jest również kolorystyka. Warto wybrać kolor, który dopasujemy do różnych aranżacji. Obecnie na rynku dostępne są gniazda wtykowe i łączniki w tak różnych wariantach kolorystycznych, że bez trudu można dopasować je do wystroju pomieszczenia. Wymiana osprzętu to z pozoru tylko drobna modyfikacja, jednak końcowy efekt może zaskoczyć. Wybierajmy osprzęt dobrej, potwierdzonej jakości, spełniający nasze oczekiwania pod względem wizualnym i funkcjonalnym. Tekst: Beata Pandel, Specjalista ds. Promocji OSPEL, www.ospel.pl

Aranżację podkreślają czarne elementy: blat i hokery w kuchni, stół w jadalni, stolik w salonie, lampy i kinkiety.

W salonie uwagę przyciąga prostota oraz niewymuszona elegancja – wygodne meble, stylowy i oryginalny barek, unikalne oświetlenie. Całość przełamuje drewniana podłoga z dębu olejowanego. W części pod oknem znalazło się miejsce na kącik jadalny. Kuchnia, oddzielona od salonu funkcjonalnym blatem, urzeka swoją skromnością. Biało-szara zabudowa estetycznie ukrywa wszystkie sprzęty oraz produkty spożywcze. Ascetyczny styl kuchni podkreślają płytki

umieszczone nad blatem, które odbijają światło wpadające przez drzwi balkonowe. W korytarzu łączącym salon z pozostałą częścią mieszkania zastosowano bardzo ciekawy patent – na całej szerokości jednej ze ścian umieszczono lustro, które efektownie odbija znajdującą się naprzeciw białą zabudowaną szafę. Ale to nie wszystko. Lustrem pokryto także sufit, dzięki czemu cały efekt wzmocnił się i powiększył niewielkie wnętrze. wnetrzeiogrod.pl | 73

okiem architekta

Druga część ściany w przedpokoju została pokryta drewnem. Znajdziemy za nią sypialnię urządzoną z polotem. Zachowana w stonowanej kolorystyce, przyciąga uwagę niewielkimi, ale znaczącymi szczegółami. To zdecydowanie największy sukces aranżacyjny całego mieszkania – wezgłowie oraz obicia szuflad w komodzie wykonano z materiału w szaro-niebieską kratę, a zamiast tradycyjnych uchwytów znajdziemy skórzane paski. Ściana nad komodą wykonana została z drewna, co nadaje wnętrzu przytulność. Natomiast ceglana ściana za łóżkiem nawiązuje do aranżacji salonu, sprawiając, że całość wygląda spójnie oraz konsekwentnie. Podobnie jak w przypadku mebli kuchennych – zabudowa, komoda, drzwi oraz projekt łóżka w sypialni zostały opracowane przez architektów z JT Grupa, a następnie wykonane przez lokalną, zaprzyjaźnioną pracownię stolarską. 74 | wnetrzeiogrod.pl

artykuł sponsorowany

Blender kielichowy HR2095

Sokowirówka, wyciskarka czy blender? Warzywno-owocowe soki i koktajle to ogromna dawka witamin i minerałów. Aby dostarczać ich organizmowi jak najwięcej, warto przyrządzać zdrowe napoje samemu w domu. Potrzebne będzie do tego odpowiednie urządzenie – sokowirówka, wyciskarka lub blender. Podpowiadamy, który produkt wybrać, aby był jak najlepiej dopasowany do Twoich potrzeb i polecamy przepisy dietetyczki Agaty Ziemnickiej-Łaskiej.

Blender – świetny do koktajli Gęste koktajle i smoothie, które mogą zastąpć posiłek, dobrze przygotowuje się blenderze kielichowym. Do blendera można wrzucić przeróżne składniki. Niektóre modele, np. HR2195 z technologią ProBlend 6, dzięki funkcji kruszenia poradzą sobie nawet z lodem. Sokowirówka czy wyciskarka? Domowe soki, które będą mniej sycące niż koktajl z blendera, ale dostarczą odpowiedniej dawki witamin z warzyw i owoców, łatwo wykonać za pomocą sokowirówki lub wyciskarki. Dzięki dużemu otworowi na owoce i warzywa, których nie trzeba obierać ani kroić, można cieszyć się klarownymi sokami nawet z buraka czy marchewki. W sokowirówkach Philips Avance za jednym razem w szybki sposób można przyrządzić nawet do 2,5 litra soku bez konieczności wymiany pojemnika na miąższ. Natomiast gęstszy sok z wyciskarki zapewnia uczucie sytości na dłużej, właśnie dzięki błonnikowi wspierającemu układ pokarmowy i odpornościowy organizmu. Różnorodność składników, z jakimi poradzi sobie wyciskarka, jest większa — namoczone orzechy, a potem mus z bananów. Sokowirówka jest polecana osobom przygotowującym sok dla całej rodziny i lubiącym jego klarowną konsystencję. Wyciskarka sprawdzi się u osób, którym zależy na większym spożyciu błonnika, ale niekoniecznie na czasie i zazwyczaj robią sok dla 1–2 osób.

Sokowirówka FiberBoost Dla niezdecydowanych pomiędzy wyciskarką a sokowirówką Philips ma także świetną alternatywę — sokowirówkę szybkoobrotową z technologią FiberBoost, która umożliwia przygotowanie w jednym urządzeniu soku całkowicie klarownego lub zawierającego nawet do 50% więcej miąższu. Jednostajna prędkość silnika w opcji klarownej i z miąższem zapewnia gładką konsystencję soku, bez względu na to, jak twardych lub jak miękkich składników się użyje. Należy jednak pamiętać, że największą zawartość błonnika uzyskamy w soku z wyciskarki. Brak wymówek Wszystkie sokowirówki i wyciskarki Philips mają funkcję QuickClean, dzięki której umycie całego urządzenia zajmuje zaledwie 1 minutę. Dodatkowym udogodnieniem jest funkcja blokady kapania. Aby urozmaicić przygotowywanie koktajli i soków, polecamy przepisy dietetyczki i ekspertki żywieniowej Philips, Agaty Ziemnickiej-Łaskiej lub w darmowej aplikacji mobilnej „Zdrowe napoje” od firmy Philips!

Sokowirówka z FiberBoost HR1922

Sok na odchudzanie

Koktajl poranny wyjątkowo sycący

Koktajl oczyszczający

Składniki: 2 gałęzie jarmużu, 1 jabłko, 3 łodygi selera naciowego, 2 plastry ananasa. Seler naciowy i jabłko same w sobie mają działanie odchudzające i przyspieszające przemianę materii. Podobnie jak ananas przyspieszający metabolizm dzięki zawartej bromelainie. Jarmuż jest z kolei bogaty w wapń, a ma dużo mniej kalorii niż mleko.

Składniki: pół banana, szkalnka mleka (może być roślinne), 4 łyżki płatków owsianych, 1 łyżka siemienia lnianego, 3 morele, łyżeczka kurkumy. Koktail ma węglwodany złożone pochodzące z płatków i siemienia, błonnik dzięki bananom, przeciwutleniacze występujące w morelach i białko z mleka. Zatem propozycja idealna na sycące śniadanie.

Składniki: szklanka mleka, 2 łyżeczki płatków owsianych, szklanka truskawek, pół banana, 1 łyżka otrąb pszennych, 1 łyżeczka siemienia lnianego. Płatki owsiane i otręby są niezwykle bogate w błonnik, który oczyszcza jelita i dzięki temu cały organizm. Dodatkowo truskawki odkwaszają i równoważą kwasowość i zasadowość, pozwalając na lepsze trawienie.

okiem architekta

Do sypialni pasują, str. 74

Nadmorski dwór Jeśli sypialnię urządzimy meblami w stonowanej kolorystyce, to szczegóły będą decydować o charakterze aranżacji. Warto wtedy wybrać takie, których kształty i faktury, a także motywy będą interesujące i ocieplające wnętrze, bo sypialnia musi być przytulna.

/ 1. Kinkiet „Cello”. Moc: max. 60 W, gwint: E27, zasilanie 230 V. 249 zł, inne meble, www.innemeble.pl / 2. Rundo. Połyskująca szkatułka ze skóry ekologicznej. Wymiary: 22 x 17 cm, wysokość 12 cm. 119 zł, home & You, www.home-you.com / 3. GURLI. Szaroczarny pled, 180 x 120 cm. 39,99 zł, ikea, www.ikea.pl / 4. Bross. Nowoczesne włoskie łóżko. Szerokość 186 cm, wysokość 86 cm, długość 225 cm. Od 13 117 zł, moma studio, www.momastudio.pl / 5. Poszewka Mona z kolekcji Marina. Różne rozmiary, od 38 x 38cm do 45 x 45cm. Od 35,90 zł, dekoria, www.dekoria.pl / 6. Poszewka Prestige. Tkanina poliestrowa. Wymiary: 45 x 45 cm. 39 zł, home&you, www.home-you.com

76 | wnetrzeiogrod.pl

jt grupa

REKLAMA

Komoda Stella. Lakierowana na wysoki połysk (do wyboru mat) komoda o wymiarach 700 x 1800 x 400 mm posiada 2 szuflady, 2 skrzydła otwierane na bok z systemem push-click, uchwyty typu reling, a wewnątrz półkę. rosanero

Komoda Laila. Wykonana z płyty MDF z połyskiem (do wyboru mat) płyta MDF, wymiarach 700 x 1950 x 400 mm posiada 2 szuflady, 2 skrzydła otwierane na bok z systemem push-click, uchwyty typu reling, a wewnątrz półkę. W wersji podstawowej zainstalowano prowadnice GTV z push-click, a w wersji exclusive prowadnice BLUM z push-click. rosanero

10 9

/ 7. Plakat dudek. Plakat z dudkiem w stylu skandynawskim o wymiarach 29,7 x 42 cm. 64 zł, Galeria EMU, www.pakamera.pl / 8. Chamber Light. Idealny świecznik, który sprawdzi się w domu, kiedy za oknem aura będzie zimowa, nadając ciepły i miły klimat. Szerokość 18 cm, średnica 15 cm, wysokość 17 cm. 427 zł, Menu, www.pufadesign.pl / 9. Lustro stojące. Wykonane z metalu, wysokość 169 cm. 1005 zł, Nordal, www.nshome.pl / 10. Szafka nocna Euro. Szerokość: 40 cm, wysokość: 55 cm, głębokość: 30 cm. 947 zł, moma studio, www.momastudio.pl

Łóżko Mark. Wykonane z litego drewna dębowego Beż BN – 125/09, z materacem wypełnionym pianką poliuretanową wysoko elastyczną o najwyższym standardzie. Wymiary: wysokość podstawy – 260 mm, pod materac 1800 x 2000 - wymiary łóżka 870 x 2250 x 2250 mm; pod materac 1600 x 2000 - wymiary łóżka 870 x 1750 x 2250 mm; pod materac 1400 x 2000 - wymiary łóżka 870 x 1550 x 2250 mm. rosanero

Wszystkie produkty dostępne na: www.rosanero.pl Nasze produkty dostępne są również w salonach stacjonarnych Design 24 | ul. Pszenna 2 | 61-663 Poznań Witeks - Centrum Witek | 32-085 Modlniczka | ul. Handlowców 2

Portrety wnętrz

wygodnych snów! 1 2

Pikowana kratka Poszewka na poduszkę Kinga, od 31,90 zł; koc Cotton Cloud 150 x 200 cm, 143,90 zł; narzuta pikowana w kratę 409 zł. dekoria, www.dekoria.pl

Marokańska koniczynka Zagłówek modułowy Made For Bed, kolekcja Chic. Wykonany z tkaniny bawełnianej z nadrukiem we wzór koniczyny marokańskiej. 150 zł/ moduł. made for bed, www.madeforbed.com

Sypialnia to najbardziej intymne pomieszczenie w całym mieszkaniu, warto więc urządzić ją tak, by działała kojąco na zmysły odpowiedzialne za estetyczne doznania i pasowała do charakteru śpiących w niej domowników. Do tego wystarczy dodać odpowiednio dobrany materac i bezsenność możemy pożegnać.

Jeśli pozwalamy sobie na wydzielenie w domu osobnego miejsca na sypialnię, warto zaaranżować ją tak, by każdy element, począwszy od łóżka – głównego bohatera tego wnętrza – a skończywszy na najmniejszym drobiazgu, wprawiał w odpowiedni nastrój ułatwiający relaks i wypoczynek. Krótko mówiąc, widząc naszą sypialnię, powinniśmy odczuwać senność. A do tego najlepiej nakłaniają nie tylko ozdobne poduszki i miła w dotyku pościel, ale przede wszystkim dodatki, bez których trudno obejść się w tym wnętrzu. Dlatego też, jeśli lubimy przed snem poczytać książkę lub wypić szklankę wody, dobrze mieć przy łóżku zgrabną szafeczkę nocną, na której z powodzeniem znajdzie miejsce kobieca biżuteria, czasopisma, a nawet laptop. Natomiast szafy na garderobę uporządkują przestrzeń, wprowadzając do wnętrza harmonię potrzebną do dobrego snu. Mimo tego warto mieć w sypialni piękne krzesło 80 | wnetrzeiogrod.pl

Wytrzymały

Materac Aurora. Zaliczany do średnio twardych materacy, wykonany z połączenia wytrzymałej, wysokoleastycznej pianki HR i termoelastycznej Visco. Idealnie dopasowuje się do kształtu śpiącej na nim osoby. janpol, www.janpol.pl

/ 1. Pościel Akwarela. Rozmiar 140 x 200 cm. 289 zł, hug the stuff, www.hugthestuff.com / 2. This & That. Miękka poduszka wypełniona kaczym pierzem, 209 zł, seart, www.seart.pl / 3. Poduszka Chevron. Klasyka, która zawsze zachwyca i jest bazą dla aranżacji w nowojorskim stylu. 59 zł, whiteoaks, www.whiteoaks.pl / 4. Lampka z kolekcji Ala. Lampka z miedzianą podstawą, sprzedawana bez żarówki. 168 zł, eurofirany, www.eurofirany.com.pl

/ 5. Pled Eno Studio Roccamare antracytowy. Wykonany ze 100% bawełny, która jest miękka i przyjemna w dotyku. Wymiary: 170 x 130 cm. 475 zł, Eno Studio, www.czerwonamaszyna.pl / 6. Łóżko Sled. Proj. Rodolfo Dordoni, prod. Cassina. Ipnotic Store, www.ipnoticstore.pl

lub fotel, na który będzie można rzucić ubrania, jeśli braknie energii, by włożyć je do szafy. Puszysty dywanik na podłodze ucieszy szczególnie rano, gdy rozgrzane pod kołdrą stopy nie będą musiały stykać się z zimną podłogą, a lampa o ciekawym kształcie i łagodnym świetle pozwoli przejść łagodnie od snów do rzeczywistości, nawet jeśli trzeba będzie wstać przed świtem. Jednak najważniejsze jest łóżko, które musi być solidne, odpowiednio szerokie i długie, a do tego materac dobrany do wagi śpiącego, tak by nie był ani za twardy, ani za miękki, ale za to bezpieczny i wygodny. Bo tak jak wystrój sypialni wpływa na smaczny sen i przyjemną pobudkę, tak materac determinuje rześki poranek. Przy urządzaniu sypialni, jedno jest pewne. Wszystko, co w niej zrobimy, musi być przytulne i odpowiadające charakterom śpiących. W końcu to tam pokazujemy prawdziwych siebie.

6 wnetrzeiogrod.pl | 81

Portrety wnętrz

Modułowe i kolorowe Nowoczesne meble modułowe Kaspian. Dostępne są w kilku wersjach kolorystycznych do wyboru. Dzięki różnorodnym modułom urządzanie komfortowej sypialni jest naprawdę proste. 599 zł/łóżko. Black Red White, www.brw.com.pl

Papierowa cegła Tapeta Eijfinger. Kolekcja Blend – smart paper. decodore, www.decodore.pl

82 | wnetrzeiogrod.pl

Łatwa w czyszczeniu Zagłówek modułowy Made For Bed, kolekcja Basic. Wykonany z tkaniny szenilowej, łatwej w czyszczeniu. 150 zł/moduł. made for bed, www.madeforbed.com

Funkcjonalny zestaw Seria TRYSIL. Rama łóżka 140 x 200 cm, 704 zł; stolik nocny, 139 zł; szafa z przesuwanymi drzwiami i 4 szufladami, 799 zł. ikea, www.ikea.pl

Przytulnie Ciepło Sennie Jak to W sypialni

Prowansalska elegancja Aldea. Eleganckie, stabilne łoże w stylu prowansalskim, wykonane z drewna dębowego i sosnowego – bardzo twardego i odpornego na zarysowania. Korpusy pokryte zostały kryjącym, półmatowym lakierem. 2519 zł, seart, www.seart.pl wnetrzeiogrod.pl | 83

Portrety wnętrz

Unikatowe połączenie Tikkurila Duett. Unikatowe połączenie skomponowanych kolorystycznie wzorów tapet i farb. Delikatne pastele dopełnia kwiecisty wzór tapet Dream. Tapeta: ok. 140 zł/ rolka, farba: 115 zł/ 3 l. tikkurila, www.tikkurila.pl

Harmonijna, wyjątkowa sypialnia wprawia w nastrój wypoczynku

10 84 | wnetrzeiogrod.pl

Zdecydowane barwy Kolekcja Moment. Dla tych, którzy dokładnie wiedzą, czego chcą i marzą o tym, aby samodzielnie urządzić sypialnię. Od 3500 zł (w zależności od wybranego układu i tkaniny). WAJNERT MEBLE, www.wajnert.pl

Kolekcje INVADO na 2017 rok Obserwując trendy obowiązujące w aranżacjach wnętrz, firma Invado wprowadziła na rynek nowe kolekcje drzwi wewnętrznych. Wszystkie cechuje wysoka jakość i niebanalne wzornictwo.

www.invado.pl

Parma Drzwi to niezaprzeczalny element dekoracyjny każdego wnętrza. Dowodem na to jest kolekcja drzwi Parma od Invado z modnymi, prostokątnymi przeszkleniami, nadającymi pomieszczeniu wyjątkowy klimat.

AVERNO

Vinadio

Fossano

Imperia

Salerno

Propozycja dla tych, którzy cenią dobry styl ukryty w minimalizmie. Subtelny wygląd drzwi z kolekcji Averno sprawia, że każde pomieszczenie stanie się przytulnym miejscem, w którym z przyjemnością będziemy spędzać wolne chwile.

Stylowa i elegancka – tak można określić kolekcję drzwi Vinadio od Invado. Dodatkowo, dzięki dużym przeszkleniom drzwi z linii Vinadio optycznie powiększą wnętrze i sprawią, że będzie wpadać do niego więcej światła.

Drzwi, dzięki którym w prosty sposób powiększymy i rozjaśnimy nasze wnętrza. Wszystko za sprawą dużych przeszkleń, które same w sobie stanowią niebanalny element dekoracyjny.

Drzwi na miarę wnętrza. Dostępne w wersji pełnej, z jednym, dwoma lub trzema przeszkleniami. Ta różnorodność sprawia, że idealnie będą pasować do gabinetu, sypialni oraz salonu i kuchni.

Salerno to drzwi idealne do nowoczesnej aranżacji. Podkreślą mocny charakter wnętrza, zaś szyby w kształcie kwadratów nadadzą pomieszczeniu wyjątkowy charakter.

Portrety wnętrz

Innowacyjne Drzwi PRADO. Swój innowacyjny wygląd zawdzięczają naprzemiennie ułożonym panelom i bezprzylgowej konstrukcji, która podkreśla ich nowoczesną stylistykę. Kolorystyka modnych wiązów z kolekcji LAMISTONE oraz jesionu polskiego, antracytu Royal i nugatu jasnego z kolekcji SILKSTONE umożliwia dopasowanie drzwi do najbardziej wyszukanych aranżacji. W połączeniu z ościeżnicą DIN DUO oraz opaskami łączonymi pod kątem 90 stopni, zaakcentują nowoczesny charakter PRADO we wnętrzu. pol-skone, www.pol-skone.eu

otwórz się na drzwi Do salonu, przedpokoju, sypialni Drzwi wejściowe, czy to do mieszkania, czy do salonu lub sypialni, to jedyna bariera – zasłona skrywająca przytulne wnętrze. Dlatego warto wybrać taki wzór drzwi (przeszklonych lub jednolitych), żeby nie tylko uchylał rąbka tajemnicy, pasował do pokoju, lecz także nie zaburzał harmonii w przedpokoju.

2 86 | wnetrzeiogrod.pl

Uniwersalne Drzwi Classic. Połączenie uniwersalności z funkcjonalnością. Dostępne są w kilku wariantach kolorystycznych. Od 579 zł. vox, www.vox.pl

Drzwi to pierwsza zapowiedź gustownego wnętrza

Z hartowaną szybą Skrzydło ramowe Kubus. Nowa propozycja dla tych, którzy nie boją się eksperymentować we wnętrzach. Drzwi te będą stanowić wyraźny element każdej aranżacji. Szyba hartowana z aplikacją. 548,58 zł. Voster , www.voster.pl

Jasnoorzechowe Porta FOCUS. Drzwi wewnętrzne z kolekcji Porta FOCUS MODEL 4.A. Wypełnienie skrzydła stanowi „plaster miodu” lub płyta wiórowa otworowa wzmocniona wewnętrznym ramiakiem ze sklejki (opcja za dopłatą). Całość obłożona jest płytą HDF. Wzory przeszklone z szybą matową hartowaną o grubości 8 mm, która stanowi element konstrukcyjny skrzydła. porta, www.porta.com.pl

Odważne Destino Unico. Kolekcję Destino Unico od Invado charakteryzuje odważne zestawienie kolorów, które pozwala stworzyć stylizowane wnętrza z odrobiną nonszalancji. Do wyboru są ze wstawkami szklanymi w kolorach: pomarańczowym, wiśniowym, fioletowym, szarym lub czarnym. Destino Unico zostały wyróżnione Złotym Medalem — BUDMA 2017. Od 519 zł netto. Invado, www.invado.pl

zos

lc zie

d roz ka s i n

wnetrzeiogrod.pl | 87

Portrety wnętrz

Wyróżniają się Skrzydła FORTIMO. Charakteryzują się nowoczesnym wzornictwem, prostym, geometrycznym szkleniem oraz bogatą kolorystyką powierzchni laminowanych: SILKSTONE wyróżniającą się niepowtarzalnym efektem struktury prawdziwego drewna oraz pierwszą w Polsce powierzchnią LAMISTONE CPL z powłoką odporną na wycieranie i działanie środków chemicznych. Wysoka jakość wykonania każdego detalu, system przylgowy i bezprzylgowy oraz możliwość różnych kompozycji przeszkleń to tylko niektóre atuty tego modelu. pol-skone, www.pol-skone.eu

3 / 1. ALBA. Jednoskrzydłowe przylgowe lub bezprzylgowe z 1, 2 lub 3 wstawkami w kolorze aluminium. inter door, www.interdoor.pl / 2. Skrzydło ramowe Etna. Kolor: dąb olejowany. Dekor w rustykalnym stylu – wzór z zarysowaniami, wyrazistymi słojami, szerokim deskowaniem i bogatą strukturą. Voster, www.voster.pl / 3. IMPERIA. Kolekcja Imperia to nowość 2017 od Invado. Składa się z czterech modeli drzwi wewnętrznych: skrzydeł pełnych oraz z przeszkleniami: jedną, dwoma lub trzema prostokątnymi szybkami. Ta różnorodność sprawia, że idealnie będą pasować do gabinetu, sypialni (gdzie liczy się prywatność), jak i salonu czy kuchni (gdzie ważne jest dodatkowe światło). Drzwi z kolekcji Imperia dostępne są w okleinach Eco-Fornir, Enduro oraz Ryflowanej. Od 419 zł netto. invado, www.invado.pl

Na co zwracać uwagę, wybierając drzwi wewnętrzne? Elegancko urządzony dom jest wizytówką mieszkańców. Dobierając wyposażenie domu, należy kierować się walorami estetycznymi poszczególnych elementów, ale także ich funkcjonalnością. Stolarka o oryginalnej formie, ciekawym wzornictwie oraz bogatej i urozmaiconej kolorystyce pozwala nadać indywidualny charakter pomieszczeniu i odmienić całe wnętrze domu. Różnorodność elementów ozdobnych, takich jak eleganckie przeszklenia, wysokiej jakości okucia, powierzchnie z naturalnego forniru bądź szeroka paleta dekoracyjnych oklein pozwolą stworzyć drzwi odpowiadające każdemu pomieszczeniu. Wzory z prostymi, modnymi przeszkleniami sprawdzą się nowoczesnych przestrzeniach, inspirowanych aktualnymi trendami. Są to kolekcje drzwi charakteryzujące się minimalistycznym designem i niebanalnym połączeniem np. powierzchni drewna z elegancją aluminiowych detali dekoracyjnych. Dla wielbicieli klasyki proponujemy solidne drzwi, posiadające ozdobne tłoczenia, które podkreślają ich ponadczasowość oraz elegancję. Charakteryzują się prostym skrzydłem zdobionym przestrzenną listwą profilową, która tworzy efektowne, geometryczne wzory. Michał Andrzejak, kierownik Sekcji Marketingu, POL-SKONE Sp. z o.o 88 | wnetrzeiogrod.pl

Szlachetne dębowe

Bruno. Aby każde, chociażby najmniejsze pomieszczenie mogło zyskać miano stylowego miejsca, powinno zostać wykończone gustownymi drzwiami. Inspirację w projektowaniu mogą stanowić wyjątkowe drzwi z kolekcji BRUNO. 499 – 613,77 zł. Stolbud Włoszczowa, www.stolbud.pl

Ekskluzywne schody drewniane

Marka „Domański” istnieje na rynku przemysłu drzewnego od 1980 roku. Produkujemy od początku do końca niepowtarzalne i ekskluzywne schody drewniane. W mojej pracy łączę najnowsze technologie obróbki drewna z mistrzowskimi standardami wykonania. Każdy z wykonanych projektów możemy prezentować z dumą. Przez lata w mojej firmie udoskonalaliśmy technologie i optymalizowaliśmy proces produkcyjny. Celem było dostosowanie naszego parku technologicznego w taki sposób, aby możliwe było podjęcie się każdej, nawet najbardziej nietypowej realizacji. Dzięki rozwinięciu procesu produkcji nasze schody drewniane możemy upiększać coraz bardziej nowatorskimi elementami dekoracyjnymi. Samodzielnie produkowane rzeźbienia, ekskluzywna kuta stal, drewniane wstążki okalające słupki lub szerokie belki lądujące gładko na podłodze - to tylko niektóre z rozwiązań, które zaproponowaliśmy jako jedni z pierwszych producentów na rynku. Produkując schody drewniane, dbamy także o środowisko naturalne. Domański - producent schodów drewnianych oferuje swoje usługi na terenie całej Europy.

P.P.H.U „Domański” ul. Batalionów Chłopskich 131, 42-200 Częstochowa www.domanski.com.pl

Portrety wnętrz

Odkryjmy sofę na nowo Sofa przez lata uważana za synonim luksusu służyła do wypoczynku w pozycji półleżącej lub siedzącej. Nie była dostępna dla wszystkich. Obecnie trudno wyobrazić sobie bez niej salon. Chętnie korzystają z niej wszyscy domownicy, łącznie z psem, relaksując się i pogłębiając więzy rodzinne.

Loft. Przestronna sofa w kolorze antracytowym obita tkaniną strukturalną. Komplet zawiera 5 dużych poduszek, 5 średnich i jedną poduszkę dekoracyjną. 2552 zł, Zona Design, www.zona-design.pl

Odpowiednio wyprofilowane oparcie, ustawione pod właściwym kątem do siedziska sprawia, że sofa jest wygodna zarówno wtedy, gdy się leży, jak i gdy się siedzi. Z przyjemnością można na niej przez długie godziny plotkować przy kawie lub oglądać telewizję. Natomiast zaokrąglenia, pikowane poduchy i siedziska przyjemnie się kojarzą jako bezpieczne, przyjazne, wygodne, naturalne i przepełnione spokojem, dzięki czemu sofa stwarza odpowiednie warunki do wypoczynku. Lubi być główną bohaterką eleganckich wnętrz. To wokół niej toczy się całe życie, czy to rodzinne, czy przyjacielskie, w domu lub w miejscach publicznych. W odróżnieniu od wersalek 92 | wnetrzeiogrod.pl

Jak wybrać sofę? Sofa jest centralnym punktem salonu, który spełnia wiele domowych zadań, dlatego jej wybór musi być przemyślany i świadomy. Zakup odpowiedniego mebla zależy przede wszystkim od jego przeznaczenia, ale też od wielkości pomieszczenia, w którym ma być ustawiony. Jeśli sofa ma stanąć w niewielkim pokoju i służyć przede wszystkim do odpoczynku i oglądania telewizji, to warto wybrać mały, kompaktowy i komfortowy model. Może on być wyposażony w ruchome zagłówki, umożliwiające wygodne podparcie głowy. Jeśli natomiast sofa ma być główną ozdobą przestronnego salonu, należy wybrać obszerniejszą bryłę lub zdecydować się na sofę z fotelem, a może nawet dwa wypoczynki ustawione naprzeciwko siebie. W przypadku dużej sofy warto pomyśleć o dodatkowych funkcjonalnościach, m.in. elementach z funkcją relax, ze schowkami, ruchomymi blatami i wmontowanymi głośnikami. W przypadku gdy mebel będzie służył do okazjonalnego przenocowania gości, należy wybrać taki z funkcją spania. Dzięki temu po rozłożeniu sofy zyskamy dużą powierzchnię spania z wygodnym materacem. Tekst: Aldona Czechowska, product manager, WAJNERT MEBLE, www.wajnert.pl

Barcelona. Modułowa kolekcja sof i narożników o nowoczesnym wzornictwie, które można dostosować do własnych wymagań. Od 4300 zł (w zależności od układu i tkaniny), WAJNERT MEBLE, www.wajnert.pl

Sofa w kolorze pudrowego różu. Długość 188 cm, wysokość 93 cm, szerokość 75 cm. 10 000 zł, Bloomingville, www.nshome.pl

/ 1. Kanapa CAIRO 2,5 + CHL. Dostępna w różnych rozmiarach i konfiguracjach. Możliwość wyboru wypełnienia poduch. Od 4498 zł, inne meble, www.innemeble.pl / 2. Vegas. Nowoczesna sofa z funkcją spania oraz pojemnikiem na pościel. Dostępna w wielu opcjach kolorystycznych. Od 1699 zł, puszman meble, www.puszman-meble.com.pl / 3. Sofa Possi lux 3DL. Wygodna sofa z funkcją spania i pojemnikiem na pościel. Dostępna w 2 opcjach kolorystycznych do wyboru. 1199 zł, Black Red White, www.brw.com.pl / 4. Narożnik. Nierozkładany narożnik z pianki poliuretanowej wysokoplastycznej o najwyższym standardzie, wypełniony granulatem. Wymiary: wysokość całkowita 67 cm, a siedziska 43 cm, głębokość całkowita 99 cm, a podłokietnika 25 cm. rosanero, www.rosanero.pl / 5. Sofa Bold. Proj. Patricia Urquiola, prod. Moroso. Od 26 863 zł, Ipnotic Store, www.ipnoticstore.pl wnetrzeiogrod.pl | 93

Portrety wnętrz Saragossa. Klasyczna bryła połączona z nowoczesnymi detalami w postaci charakterystycznych poduszek. 5137 zł, Adriana Furniture, www.adrianafurniture.com

Sofa Avio. Modułowa i liniowa, z lekką strukturą, którą łatwo skonfigurować w dowolne kompozycje. Zaprojektowana przez Piero Lissoniego. Od 21 315 zł, Knoll, www.ipnoticstore.pl

/ 6. Kanapa Blues 2,5+CHL. Dostępna w różnych rozmiarach i konfiguracjach. Sofa modułowa: możliwość wyboru boczków, wypełnienia, poduszek oparciowych oraz nóżek. 3988 zł, inne meble, www.innemeble.pl / 7. Scania. Sofa stanowić będzie kapitalny, bazowy element aranżacji w stylu fusion. 2990 zł, planeta design, www.planetadesign.pl / 8. Greta. Sofa o drewnianych nóżkach wykonana z tkaniny Aniline Camel. 10 000 zł, sits, www.sits.eu / 9. Sofa LC2. Proj. Le Corbusier, Pierre Jeanneret, Charlotte Perriand, prod. Cassina I Maestri Collection. Od 23 996 zł, Ipnotic Store, www.ipnoticstore.pl

dzięki zabudowanym plecom bez zbędnych otworów, z których wydostawałaby się nieopatrznie pościel, doskonale nadaje się do aranżowania wnętrz, wyznaczając podział na funkcję wypoczynkową i gabinet. Jednak nowe oblicza sof nie tylko występują jako jednolite bryły, lecz także jako rozkładane, luksusowe formy wersalek służących w kryzysowych sytuacjach jako dodatkowe miejsce do spania. Czy wybierzemy proste formy do minimalistycznych, 94 | wnetrzeiogrod.pl

nowoczesnych wnętrz, czy też pikowane w stylu chesterfield z welurową tapicerką do salonu glamour, z pewnością ten mebel będzie wyjątkową ozdobą. Możemy przebierać w kolorach, deseniach i materiałach, z których wykonana jest tapicerka. Za najłatwiejsze w utrzymaniu uważane jest skórzane pokrycie. Biele, szarości i beże sprawdzą się doskonale, jeśli myślimy o ponadczasowej aranżacji, a intensywne kolory, jeśli chcemy uczynić sofę główną atrakcją wnętrza.

Portrety wnętrz

efektowna przytulność biała cegła Jasna cegła z charakterystycznymi niedoskonałościami będzie idealną ozdobą nie tylko stylu loftowego, lecz także nowoczesnego, skandynawskiego, a nawet rustykalnego. Wszystko zależy od pomysłu. Jedno jest pewne. Cegła, chociażby na jednej ze ścian, to niepowtarzalny klimat we wnętrzu.

Ultralekkie Płytki ścienne Milke. Wykonane są z gipsu lub betonu. Waga m2 to tylko 8 kg przy zachowaniu wysokich wytrzymałości. 21,90zł/ opak. (0,44 m2) milke, www.milke.se

Naturalny wygląd ceglastych ścian zachwyca, ale pomalowana na biało cegła powoduje, że zachowujemy właściwości tego surowca jednocześnie zyskując ciekawą fakturę i niepowtarzalny klimat we wnętrzu. Ponadczasowa dekoracja z wdzięcznością wpisze się w wystrój wszędzie tam, gdzie zależy nam na optycznym poszerzeniu przestrzeni i dodaniu wnętrzu blasku oraz niebanalnej przytulności. To właśnie dzięki chropowatej strukturze, z ubytkami po wypalaniu nawiązującymi stylistycznie do dawnego surowca wykorzystywanego w budownictwie, cegła będzie atrakcją wnętrza. Ręcznie formowane cegły z gotowej mieszanki gliny, piasku i wapnia, wysuszone na słońcu i wypalone w piecu trudno po96 | wnetrzeiogrod.pl

mylić z betonowymi lub gipsowymi imitacjami. Nie ma efektu sztucznie barwionego, idealnie gładkiego klinkieru. Na glinianych cegłach kolor może być nierównomierny, mogą pozostawać resztki zaprawy murarskiej, mogą być widoczne nieregularne ślady po strumieniach wody, co tylko doda ścianie charakteru. Krótko mówiąc, nie ma dwóch takich samych cegiełek. Cegłą bez obaw można pokryć największą ścianę w salonie, a nawet i dwie. Na rynku dostępne są narożniki z cegieł i kształtki wieńczące murki, filary i parapety. Dzięki temu można wykończyć trudne przestrzenie i zafundować sobie nawet w niewielkim wnętrzu ścianę z cegieł. Jeśli jednak metraż mieszkania jest przygnębiająco niewielki, w tym celu warto rozwa-

Ponadczasowe Płytki gipsowe. Idealne dla ludzi ceniących sobie luksus oraz nowoczesność połączoną z ponadczasowym stylem. gipso-dek, www.gipso-dek.pl

Parapetowe Płytki Stara Cegła -/ Parapetowa. W asortymencie dostępna jest wersja parapetowa do montażu we wnętrzach i na zewnątrz. Płytki występują w standardowych rozmiarach, oferta zawiera także płytki dla szerszych parapetów i płytki skrajne. Proponowane s rozwiązania nadają rustykalnego charakteru. Niejednolita barwa oraz nierównomierna powierzchnia dodają uroku oraz unikatowego wyglądu. Odznaczają się dużą odpornością na działanie szkodliwych substancji oraz czynniki atmosferyczne. Elkamino dom, www.elkaminodom.pl

REKLAMA

Portrety wnętrz

Ręcznie formowane Zena. Cegły i płytki ręcznie formowane w białym odcieniu. Zena należy do kolekcji Attitude, obejmującej jednolite i śmiałe kolory. Jednorodne barwy idealnie komponują się z fugą w tym samym kolorze. vandersanden, www.vandersandengroup.pl

żyć, czy zastosować płytki, które są dużo cieńsze (nawet 7 mm) od klasycznych cegieł (12 cm). Płytki cięte z lica cegieł mają podobne właściwości. Innym rozwiązaniem są imitacje cegieł wykonane z gipsu, betonu lub łudząco podobne płytki klinkierowe. Takie płytki połączone są fugą. Dzięki temu tworzą spójną całość. Łatwiej też przyciąć takie płytki i pomalować. Jeśli jednak mamy możliwość postawić ścianę z cegieł, będzie to bardziej ekonomicznym rozwiązaniem, gdyż cegły o zróżnicowanych odcieniach doskonale maskują nierówności w przeciwieństwie do płytek gipsowych lub betonowych, które są też w regularnych kształtach. Można pokusić się tylko o wąski pasek na ścianie, który nawet w niewielkim pokoju wprowadzi mikroklimat, szczególnie pożądany w upalne dni, gdyż właściwości cegły latem dają przyjemny chłód, a zimą długo utrzymują ciepło. Pozytywne właściwości gliny wpływają na samopoczucie i zdrowie domowników, powodując tym samym, że gliniana cegła ma pozytywny odbiór przez wieki wśród różnych nabywców, nie tylko zamiłowanych w wiejskich domkach. Poza tym doskonale wycisza wnętrze, dlatego też polecana jest do wnętrz z oknami wychodzącymi na ruchliwe ulice. Jednak biała lub kremowa cegła nie tylko dodaje przestrzeni nawet niewielkim pokoikom, lecz także sprawia wrażenie, że wnętrze jest lepiej oświetlone. Tym samym podkreśla walory mebli, pozwalając zwrócić większą uwagę na ich kształt i kolor. Umożliwia też subtelne wydzielenie we wnętrzu kącika zarezerwowanego do odpoczynku lub miejsca pracy, a za pomocą struktury białej cegły można oddzielić jadalnię od kuchni. Wszystko zależy od potrzeb mieszkańców. 98 | wnetrzeiogrod.pl

Wiekowe Stara cegła biała. Płytki starej cegły to znakomity pomysł na nowoczesne, trwałe i ponadczasowe wykończenie wnętrza. Pomalowana na biało cegła przywołuje sielski widok wiejskiej chaty. Typy: płytki wyglądające jak współcześnie produkowane cegły, płytki postarzane lub w stylu starej cegły z charakterystycznymi wyżłobieniami i rysami. Wyróżniamy płytki ceramiczne, cementowe i gipsowe. Elkamino dom, www.elkaminodom.pl

Stara Cegła Biała Powrót do tzw. natury, do naturalnych materiałów powoduje, że także w budownictwie spotykamy coraz więcej rozwiązań bazujących na stosowanych od wieków naturalnych materiałach.

Drewno, kamień, cegła, beton są coraz powszechniej wykorzystywane właśnie w postaci surowej, mało przetworzonej. Kilkaset, a nawet kilkadziesiąt lat wstecz były to materiały podstawowe. Dziś, kiedy ściany budujemy z bloczków, płyt itp., docieplamy styropianem lub wełną, potrzeba kontaktu z naturą we własnym domu nadal jest bardzo silna. Tematem tego krótkiego opracowania będą płytki imitujące starą cegłę. Posiadamy w ofercie płytki w różnych wersjach kolorystycznych, począwszy od białej, poprzez kolory ceglaste, brązowe, aż do niemal czarnej. Płytki starej cegły to znakomity pomysł, jeżeli chodzi o nowoczesne, a jednocześnie bardzo trwałe i ponadczasowe wykończenie wnętrza. Pomalowana na biało cegła przywołuje sielski widok wiejskiej chaty. Białe ściany świadczyły o dbałości o czystość i estetykę obejścia. Obecnie płytki w stylu starej cegły bielonej i białej znakomicie wkomponowały się w nowoczesne budownictwo. Aby osiągnąć efekt starej bielonej wapnem ceglanej ściany, po ułożeniu i spoinowaniu płytek należy pomalować ścianę białą farbą. Płytki nie muszą być białe, można malować także innego koloru płytki ceglane, ale jest to rozwiązanie o tyle gorsze, że przy uszkodzeniu i ewentualnym odpryśnięciu farby ubytek staje się bardzo widoczny. Można też zostawić ścianę bez malowania, dając jasną lub białą spoinę, co również zapewnia bardzo ciekawy efekt. Na rynku dostępne są różnego rodzaju białe płytki. Pierwszy typ to płytki wyglądające jak współcześnie produkowane cegły, następnie płytki postarzane lub w stylu starej cegły z charakterystycznymi wyżłobieniami i rysami. Ze względu na rodzaj materiału, z którego wykonane są płytki, wyróżniamy płytki ceramiczne, cementowe i gipsowe. Płytki ceramiczne i cementowe mogą być stosowane zazwyczaj za-

równo wewnątrz, jak i na zewnątrz na elewacji. Płytki gipsowe można stosować tylko wewnątrz (i to raczej w miejscach mało narażonych na uszkodzenia) ze względu na dużą nasiąkliwość i małą odporność mechaniczną. Zależnie od miejsca ułożenia płytek, czy będzie to salon, korytarz, kuchnia czy łazienka, dobrze jest je zaimpregnować, zwłaszcza że wszelkie zabrudzenia na białej ścianie są bardzo widoczne. Impregnowanie bardzo ułatwia utrzymanie w czystości takiej ściany. Innym rozwiązaniem jest pomalowanie płytek farbą zmywalną, jeżeli decydujemy się na taką wersję. W miejscach bardziej narażonych na zabrudzenia, np. kuchnia, ciągi komunikacyjne, należy zastosować impregnaty jak najlepszej jakości, które chronią nie tylko przed kurzem, wodą itp., lecz także tłustymi plamami, o które np. w kuchni nietrudno. Elkamino Dom, ul. Średnia 33, 05-822 Milanówek, tel./fax: (46)8564040, biuro@elkaminodom.pl

www.elkaminodom.pl

Historie kuchenne

dwukolorowe meble ożywią wnętrze każdej kuchni Fly Tours. Wykonane z litego drewna orzechowego. Calesella Arredamenti, www.callesella.com

Kuchnia nie musi być nudna. Wystarczy umeblować ją szafkami z kolorowymi frontami. Może to brzmieć zbyt odważnie, ale nie trzeba od razu stosować całej palety barw. Wystarczą meble w stonowanych brązach i beżach. Nawet dwa różne odcienie tego samego koloru, chociażby ciemniejszy na frontach dolnych szafek, a jaśniejszy na górnych sprawią, że kuchnia ożywi się, tworząc atrakcyjne wnętrze. 100 | wnetrzeiogrod.pl

Oktawia VI. Lakierowane fronty w pięknym szarym odcieniu zestawione z kolorem drewna oraz rdzy tworzą bardzo oryginalne i odważne połączenie. atlas kuchnie, www.atlas-kuchnie.com.pl

Nie tylko energetycznych walorów, dopingujących do kuchennych rewolucji, można spodziewać się po dwukolorowych frontach szafek. Doskonale modelują one wnętrze. Z pozoru wydaje się, że nadają się tylko do obszernych pomieszczeń, bo pomniejszają przestrzeń. Jednak umiejętne zestawienie kolorów może spowodować, że kuchnia stanie się nie tylko przestronna, lecz także odpowiednio odgraniczy kuchnię od jadalni. Wystarczy dobrać, w podobnym stylu co jadalnia, fronty szafek, które przecież nie muszą być podzielone w standardowy

sposób – góra jaśniejsza, dół ciemniejszy, sprawiając wrażenie wyższego wnętrza. Bliżej okna mogą być jaśniejsze fronty, natomiast bliżej holu ciemniejsze. W ten sposób uzyskamy efekt optyczny, który wydłuży kuchnię. Godna polecenia jest odrobina szaleństwa w postaci zamontowania w niewielkiej szafeczce chociażby jednego frontu w intensywnej barwie. Takie zestawienie kolorystyczne wniesie do wnętrza dużo optymizmu i zapewni radosną atmosferę już na początku przygotowań do uroczystego posiłku. wnetrzeiogrod.pl | 101

Historie kuchenne Włoski design i znakomita jakość. Wszystkie meble Aster wykonywane są na wymiar, a klienci mają możliwość zamówienia indywidualnych projektów wyposażenia, dopasowanych stylistycznie do swoich kuchni. Kuchnie dostępne w Galerii Heban. aster cuccine, www.galeria.heban.pl

NX 500. Fronty w kolorze L190 Lava black. Wyspa z ceramicznym blatem roboczym o wymiarach 240 x 100 cm wygląda, jakby unosiła się w powietrzu. next125, www.next125.de 102 | wnetrzeiogrod.pl

Replay next. Fronty matowe lub z połyskiem oraz imitujące drewno można dowolnie łączyć, gdyż kolory są tak dobrane, że doskonale do siebie pasują, STOSA, www.studioitalia.pl

MIÄ&#x2DC;DZYNARODOWE TARGI OGRODNICTWA I ARCHITEKTURY KRAJOBRAZU

Natura łazienki kaldewei, Xetis

łazienka

Podaruj sobie odrobinę luksusu na co dzień, dzięki ciepłej kąpieli w wygodnej wannie i otoczeniu wprawiającemu w dobry nastrój. Łazienka urządzona z myślą o celebrowaniu codziennych przyjemności to wnętrze, w którym łatwiej o wypoczynek i chwilę relaksu tylko dla siebie. atlantic polska, Sensium

/ 1. Lampy AVA Luminex. Wykonane ze stali i litego drewna. Naturalne kolory komponują się idealnie w modne wnętrza. Prostota i minimalizm formy, świetnie wpisuje się w dzisiejsze trendy aranżacyjne. Kolekcja składa się z wielu produktów, co zwiększa możliwości wyposażenia różnych pomieszczeń. 200 zł, luminex, www.lampy-luminex.pl 104 | wnetrzeiogrod.pl

OPOCZNO, SPLENDOUR CERSANIT, CITY

Jak urządzić takie wnętrze, w którym łatwiej będzie o zadowolenie, a nawet poczucie szczęścia? Wystarczy zaprosić do łazienki naturalne materiały, chociażby w postaci betonowych lub kamiennych płytek, które z powodzeniem będą zdobić nie tylko podłogę, ale też ściany. Nudzie zapobiegną różnorakie desenie i tekstury, które dowolnie możemy ze sobą zestawiać. Chociażby wielkoformatowe ciemnoszare płyty na posadzce z mlecznymi drobnymi kafelkami przy wannie. Najważniejsze, by kolory oscylowały od bieli, przez beże, po ciepłe brązy, gdyż właśnie takie barwy sprzyjają wypoczynkowi.

/ 2. BWT AQUA PERLA. Ekonomiczny zmiękczacz wody najnowszej generacji, przeznaczony do gospodarstw domowych do 12 osób. Urządzenie zapewnia nieprzerwany dostęp do jedwabiście miękkiej, perłowej wody. Perłowa woda zawiera mniej wapnia, dzięki czemu łazienka będzie lśniła dłużej czystością. BWT, www.bwt.pl, www.perlowawoda.pl / 3. Umywalka kamienna River Stone. Kamienna umywalka nablatowa może być niezwykle oryginalną alternatywą umywalki ceramicznej. Doskonale sprawdzi się w każdych warunkach. Wytrzymała, nieskomplikowana w pielęgnacji, piękna. 439 zł, INDUSTONE, www.industone.pl wnetrzeiogrod.pl | 105

Natura łazienki Ceramika Paradyż, Esten

Dunin, Arabesco

Odprężeniu sprzyja także subtelne pobudzanie zmysłów, nie tylko ciepłą kąpielą w pianie, lecz także kojącym aromatem kadzidełek, ulubioną muzyką lub przytłumionym światłem świec. Chyba że wolimy poczytać książkę — wówczas warto zaświecić dodatkowe źródło światła. Puszyste ręczniki w jednolitym kolorze dodadzą wnętrzu trochę luksusu, a szezlong łazienkowy spełni funkcję wygodnego siedziska, na którym spokojnie można ściągnąć ubrania, a po kąpieli nałożyć na ciało kosmetyki. Współczesne łazienki to nie jedynie miejsca sanitarno-higieniczne, ale też strefy relaksu i komfortu. Bo gdzie, jak nie w łazience, można pozwolić sobie na wyjątkowe chwile tylko dla siebie.

Ceramstic, Mellow

/ 4. Świeczka zapachowa. Świeczka zapachowa w metalowym pudełku. 6,59 zł, DELICIOUS, www.tanie-gadzety.com / 5. Star. Świeca w kształcie gwiazdy, w kolorze delikatnego beżu. 29 zł, À Tab, www.a-tab.com.pl / 6. Świeca granat. Rozmiar 7 x 15 cm. 39 zł, inne meble, www.innemeble.pl 106 | wnetrzeiogrod.pl

PI Ę K NO U K RY T E W K A M I E N I U Unikalność i oryginalność, to argumenty, które mogą przekonać do zrezygnowania z tradycyjnej, ceramicznej umywalki. Instalując umywalkę kamienną w swojej łazience mają Państwo gwarancję, że jest to jedyny i niepowtarzalny model. Bogactwo wzorów, kolorów i kształtów pozwoli na wybranie idealnego egzemplarza do każdego wnętrza. Umywalka kamienna to wyjątkowy i praktyczny dodatek, nie tylko do łazienek, ale również do ogrodów. Wspaniale komponuje się z naturalnymi materiałami, takimi jak drewno. Świetnie wygląda również w połączeniu ze stalą nierdzewną i szkłem.

River Stone dozownik na mydło - 79 zł

RIVER STONE NSB1 umywalka z kamienia rzecznego - 399 zł

River Stone świecznik - 59 zł

KC-FMA CREAM umywalka marmurowa - 429 zł

ul. Janka Wiśniewskiego 13 81-335 Gdynia Skontaktuj się z nami: (+48) 691-321-122

E-mail: office@industone.com www.industone.pl

Portrety wnętrz

włącz się

Garderoba z komponentów GTV z włącznikiem bezdotykowym dwubiegowym. gtv, www.gtv.com.pl

n a ś w i at ł o Klasyczne pstryczki z białego, czarnego kremowego tworzywa lub nowoczesne wzory wykorzystujące szlachetną stal, szkło lub akryl? Wszystko zależy od tego, czy wybierzemy stałą konstrukcję, czy też z możliwością zmian zewnętrznej pokrywy ramki i klawiszy łącznika.

2 108 | wnetrzeiogrod.pl

Aranżując wnętrze, nie możemy zapomnieć o takich szczegółach jak włączniki i wyłączniki. Pstryczki-elektryczki możemy wybrać najtańsze, lecz jednocześnie muszą mieć ponadczasową linię, by nie trzeba było ich wymontowywać, czyli żeby nie trzeba było skuwać tynków i gipsować miejsc po starych mechanizmach. Jeśli jednak lubimy zmieniać radykalnie wystrój pokoi, warto zainwestować w takie urządzenia, których konstrukcja pozwala na wielokrotne wykorzystanie, a co się z tym wiąże, również swobodną wymianę ramki i klawiszy łącznika światła na taki, który aktualnie pasuje do zaaranżowanego wnętrza. Wybór jest niemal nieograniczony nie tylko w kolorach, lecz także w liniach i stylach.

5 AVE TOUCH. Włączniki dotykowe. isd poland, www.isd-poland.pl

8 6

/ 1. Berker R.1. Seria wykonana z unikalnych materiałów o niepowtarzalnej fakturze. Na zdjęciu ramka z łupka naturalnego. hager, www.hagerhome.pl / 2. Simon 54 Nature. Łącznik świecznikowy z podświetleniem w ramce „Satynowy blask”. Kontakt-Simon, www.kontakt-simon.pl / 3. Impresja. Ramki metalowe wykonane ze szczotkowanego aluminium, szczotkowanej satyny i szczotkowanego antracytu to modele, które powinny przypaść do gustu wielbicielom nowoczesnych rozwiązań. Minimalistyczne, nieco surowe w odbiorze produkty sprawdzą się we wnętrzach utrzymanych w tonacji monochromatycznej lub też w pomieszczeniach, w których króluje industrialny bądź modernistyczny klimat. ospel, www.ospel.pl / 4. Karo. Kolorowe dodatki to jedna z najmodniejszych koncepcji w dziedzinie aranżacji wnętrz. Barwne detale świetnie podkreślają charakter wnętrz, dodają im wyrazu. Osprzęt z serii Karo w ramce tytan strukturalny doskonale wpisze się w nowoczesne wnętrza, w których królują metal i szkło. ospel, www.ospel.pl / 5. Ramka metalowa 7M Satynowa Nikiel z serii Pure. TEM to ramki skrojone na miarę możliwość zamieszczenia od 1 do 7 włączników w jednej ramce. tem, www.tem.com.pl / 6. Szklany łącznik dotykowy. Ramka z betonu architektonicznego. Szeroka oferta produktowa dzięki darmowej aplikacji może być sterowana za pomocą smartfona. 77,99 zł, TOUCHME, www.touchme24.com.pl / 7. DECO Pastel Matt to nowa propozycja ramek dla osprzętu serii DECO firmy Karlik Elektrotechnik. Ramka w kolorze wrzosowym jest jedną z 12 możliwych odmian kolorystycznych produktu. Pastelowe, matowe ramki najlepiej prezentują się w połączeniu z białymi mechanizmami DECO w jasnych, skandynawskich wnętrzach. Karlik Elektrotechnik, www.karlik.pl / 8. Seria Ave Touch. Włączniki dotykowe w ramce ze szkła, metalu lub plastiku, dopasowane do rozwiązań inteligentnych systemów automatyki budynkowej lub tradycyjnej instalacji. 300-500 zł (netto), isd poland, www.isd-poland.pl wnetrzeiogrod.pl | 109

polecamy

polecamy! Proponowane artykuły AGD, niezbędne urządzenia i elementy wyposażenia, bez których trudno mieszkać. A do tego designerska myśl i szczypta innowacji.

Plus. Designerskie krzesło z podłokietnikami to propozycja zarówno dla klientów indywidualnych jak i komercyjnych: hoteli, restauracji, kawiarni czy bistro. 209 zł, hagea, www.hagea.pl

ELANDA/ELANDO. Kolekcja ściennych płytek ceramicznych, laureat jednej najważniejszych międzynarodowych nagród w dziedzinie wzornictwa przemysłowego – iF Design Award 2017. Kolekcja obejmuje płytki ścienne 25 x 75 cm w bieli i pudrowym beżu oraz dwa rodzaje dekoracji strukturalnych. Całość uzupełniają białe płytki podłogowe Elando w formacie 50 x 50 cm. Płytka ścienna 108,24 zł/m2, płytka strukturalna 119,31 zł/m2, płytka podłogowa 95,94 zł/m2, Ceramika Paradyż, www.paradyz.com

Lampy LADY Luminex. Nowoczesna forma inspirowana naturą. Połyskliwa, szczotkowana miedź daje anizotropowy efekt optyczny – światło na powierzchni lampy rozchodzi się w różnych kierunkach, tworząc zaskakujące refleksy barwy i światła. Doskonale wypełni klimatycznym światłem każde wnętrze. 250 zł, luminex, www.lampy-luminex.pl

Drzwi PRADO. Swój innowacyjny wygląd zawdzięczają naprzemiennie ułożonym panelom i bezprzylgowej konstrukcji, która podkreśla ich nowoczesną stylistykę. Gama 6 kolorów i aż 7 wzorów umożliwia dopasowanie drzwi do najbardziej wyszukanych wnętrz. pol-skone, www.pol-skone.eu

Komoda Stella. Wymiary: 700 x 1800 x 400 mm (wymiary zewnętrzne: wys x szer x gł). Materiał: MDF lakierowany na wysoki połysk najlepszym włoskim lakierem (możliwa wersja w macie). 2699 zł, rosanero, www.rosanero.pl

Salerno. Salerno to drzwi płaskie, idealne do nowoczesnej aranżacji. W kolekcji Salerno znajdziemy cztery różne modele — od skrzydeł pełnych po drzwi z trzema kwadratowymi szybami typu Satinato. Drzwi Salerno dostępne są w okleinach ECO-FORNIR, ENDURO oraz w dwóch nowych okleinach o horyzontalnym układzie usłojenia. Skrzydła te dostępne są w aż 20 różnych wybarwieniach. Od 259 zł netto, invado, www.invado.pl

As satyna light łącznik dwugrupowy z podświetleniem. Kolekcja podtynkowego osprzętu elektrycznego AS firmy Ospel to propozycja, która łączy w sobie wygodę, funkcjonalność i bezpieczeństwo. Bogata gama produktów pozwala na kompleksowe wyposażenie domu w osprzęt. Nowy metalizowany kolor satyna light, dodaje osprzętowi niezwykłego wyrazu. ospel, www.ospel.pl

Oferta salonów Inne Meble. Dębowe blaty i metalowe profile mebli to istota kolekcji Loft. Lampy sufitowe marki Kaspa (m.in. modele z kolekcji Vita) znajdą swoich wielbicieli wśród osób poszukujących alternatywy dla tradycyjnego żyrandola. Ogromne lustro Glamoure zamknięte w polerowanej na wysoki połysk ramie o wymiarach 180 x 90 cm odbija sofę CAFE w wersji Day, marki MTI Furninova, w której zastosowano opcję modułową. inne meble, www.innemeble.pl

110 | wnetrzeiogrod.pl

Lumiere. Okap ze szkła hartowanego wyposażony w technologię E. ion®, dzięki czemu nie wymaga podłączenia do instalacji odprowadzającej opary i zapachy na zewnątrz. E.ion System pozwala na wytwarzanie jonów, które eliminują nieprzyjemne zapachy i przywracają optymalną równowagę jonową w pomieszczeniach. Dostępny w wersji przyściennej oraz wyspowej. 9499 zł, Falmec Polska, www.falmecpolska.pl

Tapeta Boras Tapeter II 1778. Skandynawski design jest genialny w swojej prostocie. Graficzny wzór tapety szwedzkiego producenta Boras Tapeter został oparty na odwróconych trapezach, zachowanych w stonowanej, szarej kolorystyce. Tapeta świetnie sprawdzi się w minimalistycznych wnętrzach. 335,99 zł/rolka, Tapetujemy.pl

Żagiel przeciwsłoneczny Nesling COOLFIT®. Wykonany z bardzo mocno tkanego materiału HDPE zapewniającego do 95% ochrony przed promieniami UV. Żagiel jest dostępny w 6 kolorach i w 4 kształtach: trójkąta, trójkąta 90°, kwadratu, prostokąta. Łatwy w montażu. Nie zawiera elementów montażowych w komplecie. Od 297,30 zł/trójkąt 3,6 x 3,6 x 3,6 m, NESLING®, www.nesling.pl

REKLAMA

kolekcja Costa - już w sprzedaży!

Zapraszamy na: www.meblezych.pl

polecamy

BWT AQUADIAL softlife. Kompaktowy, jednokolumnowy zmiękczacz przeznaczony do domków jednorodzinnych lub małych domów wielorodzinnych. Dostępność w 4 rozmiarach pozwala na dopasowanie optymalnego rozwiązania uzdatniania wody do indywidualnych potrzeb. Jedwabiście miękka, perłowa woda to wiele korzyści. Ochrona instalacji wodnej i urządzeń AGD przed osadami to mniejsze ryzyko ich awarii. Codzienna kąpiel w perłowej wodzie zapewnia aksamitną skórę, błyszczące włosy oraz wyjątkowe samopoczucie. BWT, www.bwt.pl, www.perlowawoda.pl

Umywalka kamienna DN-P BLACK. Marmurowa umywalka z ciekawym rysunkiem kamienia nada efekt minimalistycznej łazience. 389 zł, INDUSTONE, www.industone.pl

Płyta elewacyjna dekoracyjna 90 x 75 cm „Surowy beton”. Powierzchnia płyty 0,67 m2, grubość 2,5 cm. Płyty z betonu architektonicznego mają grubość od 1,5 cm do 2,5 cm i niewielką wagę, powierzchnię gładką lub porowatą. Standardowo są w kolorze szarobetonowym, istnieje możliwość wykonania innych kolorów. Można je montować wewnątrz i na zewnątrz. Elkamino Dom, www.elkaminodom.pl

Kolekcja Franke Maris. System kuchenny, w którym każdy z elementów dopasowany został pod kątem wzornictwa i technologii. Płyta indukcyjna, okap i zlewozmywak perfekcyjnie ze sobą współdziałają, dopasowują się do potrzeb użytkownika, są intuicyjne i niezawodne. Franke, www.nazwa.pl

Whirlpool MWF 421 SL (srebrna) i MWF 421 BL (czarna). Kuchenka mikrofalowa Whirlpool ExtraSpace, wyposażona w grill i 9 automatycznych programów, to nowość od marki Whirlpool. Brak talerza obrotowego w 25-litrowej komorze umożliwia włożenie do środka naczyń o różnych kształtach i sprawia, że przestrzeń użytkowa jest znacznie większa. Przezroczyste drzwi zapewniają kontrolę nad przygotowywanymi daniami. Wciśnięcie przycisku AutoClean uruchamia automatyczne czyszczenie. 699 zł, Whirlpool, www.Whirlpool.pl

Linia zlewozmywaków TEKA ZENIT. Charakteryzuje się prostymi liniami oraz kwadratowym odpływem z dekoracyjną nakładką ze stali nierdzewnej. Dzięki wkładowi sitowemu, bambusowej desce do krojenia dopasowanej do zlewozmywaka oraz praktycznemu zestawowi pojemników ceramicznych uzyskuje się więcej miejsca do prac kuchennych. 75 lat gwarancji. 999 zł, TEKA, www.teka.com

Chłodziarko-zamrażarka wolnostojąca IN FK339.6GGDFZAA. Klasa energetyczna A++, technologia No Frost w zamrażarce. amica, www.amica.pl

Rama regulowana FLEX FRAME. To nowość w ofercie NESLING®, która umożliwia stworzenie markizy zacieniającej balkon. Elementy ramy instalowane są rozporowo między podłogą a stropem balkonu. Pojedyncze ramy można łączyć ze sobą. Wysokość ramy jest regulowana, jej maksymalny rozmiar wynosi 3 m. 635,90 zł, NESLING®, www.nesling.pl

Chłodziarko-zamrażarka Liebherr SBSes 7165 Premium Plus. Design podkreślony obudową ze stali szlachetnej ze specjalną powłoką SmartSteel. Wyjątkowe bogactwo technologii: BioFresh Plus, NoFrost, Wine, SoftSystem, TelescopicRails, kolumnowe oświetlenie LED oraz wysoka klasa energetyczna A+. 17 399 zł, Liebherr, www.liebherr.aged.com.pl 112 | wnetrzeiogrod.pl

Nowy odkurzacz Kärcher VC 5. Idealnie nadaje się do małych mieszkań. W pozycji parkingowej ze złożoną rurą ssącą jest tak mały, że bez trudu zmieści się w niewielkiej szafce, na półce lub w rogu. Kärcher VC 5 pracuje bez wymiennych worków filtracyjnych. Filtr odkurzacza VC 5 bezpośrednio opróżnia się do kosza na śmieci . VC 5 umożliwia ścierania kurzu z mebli za pomocą specjalnej miękkiej szczotki. Urządzenie jest dostępne od stycznia 2017 w kolorze białym i żółtym. Kärcher VC 5 posiada długi 7,5 metrowy kabel zasilający oraz dodatkową dyszę do tapicerki. Model VC 5 Premium jest wyposażony w jeszcze dłuższy kabel (9 m), dyszę do tapicerki, specjalną szczotkę do mebli oraz dyszę szczelinową. kÄrcher, www.karcher.pl

Bateria Maruna. Bateria umywalkowa Maruna przyciąga uwagę modną geometryczną bryłą. Użytkownik może dobrać dźwignię spośród kilku modnych kolorów, współgrających z wystrojem łazienki. Dzięki prostym płaszczyznom produkt jest łatwy do utrzymania w czystości. 7 lat gwarancji. 359 zł, Deante, www.deante.pl

Pralka AddWash. Dodatkowe drzwiczki umożliwiają dodawanie ubrań w trakcie prania. Technologia Eco Bubble™ efektywniej usuwa zabrudzenia dzięki generatorowi wytwarzającemu miliony bąbelków. Ok 2300 zł (model WW80K5410UW/EO), samsung, www.samsung.pl

REKLAMA

Polecane adresy Scandi Shop www.scandishop.pl

Jadik www.jadik.pl

Tanie Gadżety www.tanie-gadzety.com

Meble Zych www.meblezych.pl

9 Design www.9design.pl

Trendymania www.trendymania.pl

Moma Studio www.momastudio.pl

TARGOWISKO RÓŻNOŚCI Another Design www.anotherdesign.pl

Westwing www.westwing.pl

Puszman Meble www.puszman-meble.com.pl

All 4 Home www.all4home.pl

Whiteoaks www.whiteoaks.pl

Rosanero www.rosanero.pl

Altavola-Design altavola-design.pl

Zona Design www.zona-design.pl

Seart www.seart.pl

Ambition www.ambition.pl

KUCHNIA

Sf Meble www.sfmeble.pl

Atak Design www.atakdesign.pl

Amica www.amica.pl

Stolbud www.stolbud.pl

Art-Madam www.art-madam.pl

Aster Cuccine, www.galeria.heban.pl

Wajnert Meble www.wajnert.pl

Bloomingville www.bloomingville.com

Atlas Kuchnie www.atlas-kuchnie.com.pl

Bonami www.bonami.pl

Bosch www.bosch-home.pi

Chapel Parket www.chapelparket.pl

Calesella www.callesella.com

Inter Door www.interdoor.pl

Czerwona Maszyna www.czerwonamaszyna.pl

Candy www.candy.pl

Invado www.invado.pl

DaWanda www.dawanda.pl

Deante www.deante.pl

Pol-Skone www.pol-skone.eu

Decodore www.decodore.pl

Falmec Polska, www.falmecpolska.pl

Porta www.porta.com.pl

Dekoria www.dekoria.pl

Franke www.franke.pl

Stolbud Włoszczowa www.stolbud.pl

Design Zoo www.designzoo.pl

Gaggenau, www.gaggenau.com/pl

Voster www.voster.pl

Dom Artystyczny www.domartystyczny.pl

Liebherr www.liebherr.aged.com.pl

Vox www.vox.pl

Esencja Design www.esencjadesign.pl

Miele www.miele.pl

Eurofirany www.eurofirany.com.pl

My Kitchen www.mykitchen.pl

Fabryka Form www.fabrykaform.pl

next125 www.next125.de

ArcDeko www.tapetujemy.pl

Galeria Gea www.galeriagea.pl

Philips www.philips.pl

Benjamin Moore Polska www.bmpolska.com

Galeria Limonka www.galerialimonka.pl

Samsung www.samsung.pl

Eijffinger www.eijffinger.com

Garneczki www.garneczki.pl

Teka www.teka.com

Eksim www.eksim.pl

Good Old Things www.goodoldthings.pl

Whirlpool www.whirlpool.pl

À Tab www.a-tab.com.pl

Home & You www.home-you.com House Doctor www.housedoctor.dk

Sits www.sits.pl

drzwi

NA ŚCIANĘ

Elkamino Dom www.elkaminodom.pl Feeby www.feeby.pl

ŁAZIENKA

Gipso-Dek www.gipso-dek.pl

Hug The Stuff www.hugthestuff.com

Atlantic Polska www.atlantic-polska.pl

Impresje www.impresje.pl

H&M www.2hm.com

BWT Polska www.bwt.pl

JVD www.jvd.pl

Ikea www.ikea.pl

Ceramika Paradyż www.paradyz.com.pl

Milke www.milke.se

Ipnotic Store www.ipnoticstore.pl

Ceramstic www.ceramstic.com

Sahco www.sahco.com

Janpol www.janpol.pl

Cersanit www.cersanit.com.pl

Śnieżka www.śnieżka.pl

Kartell www.kartellshop.pl

Concreteconcept www.concreteconcept.pl

Tikkurila www.tikkurila.pl

Kärcher, www.karcher.pl

Ćmielów Design Studio www.porcelana-cmielow.pl

Vandersanden www.vandersandengroup.pl

Kloshart www.kloshart.pl

Dunin www.dunin.eu

OŚWIETLENIE I OSPRZĘT

Kryształy www.krysztaly.pl

Industone www.industone.pl

Lumann www.lumanndesign.com

Kaldewei www.kaldewei.pl

GTV www.gtv.com.pl

Made For Bed www.madeforbed.com

Opoczno www.opoczno.pl

Hager www.hagerhome.pl

Mesmetric www.mesmetric.com NESLING www.nesling.pl

ISD Poland www.isd-poland.pl

meble

Karlik Elektrotechnik www.karlik.pl

Nice Home www.nicehome.pl

Adriana Furniture www.adrianafurniture.com

Kontakt-Simon www.kontakt-simon.pl

North & South Home www.nshome.pl

Black Red White www.brw.com.pl

Luminex www.luminex.pl

P.P.H.U „Domański” www.domanski.com.pl

Centurion www.centurion.com.pl

Ospel www.ospel.com.pl

Planeta Design www.planetadesign.pl

Erkado www.erkado.pl

Skoff www.skoff.pl

Pufa Design www.pufadesign.pl

Forte www.forte.com.pl

So Polish www.sopolish.pl

Poduszkowcy www.poduszkowcy.pl

Hagea www.hagea.pl

Tem, www.tem.com.pl

Rzeczy Same www.rzeczysame.pl

Inne Meble www.innemeble.pl

TouchMe www.touchme24.com.pl

Zakupy w sieci Zagłówki modułowe made for bed www.madeforbed.com tel.: 667 677 743 E-mail: kamila@kmkstudio.eu

P.P.H. Jadik Sp. z o.o. ul. Ekonomiczna 3, 67-100 Nowa Sól, tel.: 68 478 43 60, fax.: 68 478 43 63, e-mail: jadik@jadik.pl, www.jadik.pl 114 | wnetrzeiogrod.pl

wnę trzE wnętrze i ogród

KAZA Design Sp. z o.o., ul. Grunwaldzka 3, 34-300 Żywiec, Tel. + 48 534 700 030, Tel. + 48 663 856 151 E-mail: sprzedaz@rosanero.pl www.rosanero.pl

Hagea, ul. Kanonia 9, Ostrów Tumski tel.: 32 202 57 51, e-mail: info@hagea.pl www.hagea.pl

ISSN 1733-3369 INDEKS 389536 NR 1(57) 2017 Wydawca

DOBRY DOM Sp. z o.o. Sp. Komandytowa 35-302 Rzeszów, ul. Litewska 10 tel.: (17) 852 52 20 www.wnetrzeiogrod.pl, www.grupadobrydom.pl

REDAKTOR NACZELNA Agata Borcz-Jajuga | agata.borcz@grupadobrydom.pl REDAKTOR PROWADZĄCA Dominika Wiewiórska | dominika.wiewiorska@grupadobrydom.pl ZESPÓŁ REDAKCYJNY Joanna Kelman | joanna.kelman@grupadobrydom.pl Joanna Lubiniecka | joanna.lubiniecka@grupadobrydom.pl Sabina Lewicka | sabina.lewicka@grupadobrydom.pl Agata Schiffer | prasa@grupadobrydom.pl redakcja@grupadobrydom.pl, tel. 17 852 52 20 wew. 4 REKLAMA Krzysztof Babiarz | krzysztof.babiarz@grupadobrydom.pl | tel. 17 852 52 20 wew. 5 Dorota Prokopiak | dorota.prokopiak@grupadobrydom.pl | tel. 17 852 52 20 wew. 6 ASYSTENT DS. MARKETINGU Małgorzata Lomper | malgorzata.lomper@grupadobrydom.pl | tel. 17 852 52 20 wew. 3 KOLPORTAŻ Mirosław Trawka | rzeszow@grupadobrydom.pl | tel. 17 852 52 20 wew. 1 OPRACOWANIE GRAFICZNE Marek Koszuta | marek.koszuta@grupadobrydom.pl Grzegorz Piwko | grzegorz.piwko@grupadobrydom.pl Rafał Koziarz | rafal.koziarz@grupadobrydom.pl Klaudia Wolak | klaudia.wolak@grupadobrydom.pl tel. 17 852 52 20 wew. 8 DZIAŁ IT Anna Zimych | anna.zimych@grupadobrydom.pl | tel. 17 852 52 20 wew. 8 ZDJĘCIE NA OKŁADCE www.projektowanieliszewski.pl PRENUMERATA prenumerata@grupadobrydom.pl | tel. 17 852 52 30, 601 213 376

Opracowanie graficzne i merytoryczne magazynu stanowi własność Wydawcy. Kopiowanie oraz wykorzystywanie w jakikolwiek sposób materiałów bez pisemnej zgody Wydawcy jest zabronione. Wydawca nie odpowiada za treść reklam oraz artykułów sponsorowanych zamieszczonych w katalogu. Ceny prezentowanych produktów są uaktualnione w okresie redagowania pisma (styczeń – luty 2017).

Zona-design Internetowy sklep meblowy www.zona-design.pl tel.: 12 33 34 552, kom. 882 135 780 e-mail: sklep@zona-design.pl

NESLING® 35-302 Rzeszów, ul. Litewska 10, Tel.: 17 77 88 667, Infolinia: 530 509 110, bok@nesling.pl, www.nesling.pl