Otoczenie Domu 68

wnętrze i ogród

Ogród taras strefa spa nr 2 (68) 2019 CENA: 8,60 zł (w tym 8% VAT)

ISSN 1733-3369

INDEKS 389536

www.wnetrzeiogrod.pl

STREFA CIENIA

pergole, rolety, markizy

Wokół domu

Kostka, cegła, płyta

TARASOWE HISTORIE

DESKI, IMPREGNATY

PATRONI DZIAŁÓW

PORZĄDKI W OGRODZIE roboty koszące, Kosiarki, pilarki

wnętrze i ogród

Lato powoli dobiega końca, a w redakcji magazynu „OTOCZENIE DOMU” staramy się je wydłużyć z pomocą wszystkiego, co przypomina o niedawnych urlopach. Zanim skończy się najcieplejszy sezon w roku, zaaranżujmy ogród, taras czy balkon tak, aby jak najdłużej sprzyjał regeneracji.

Choć w powakacyjnym pędzie trudno znaleźć czas na wytchnienie, to przecież każdy z nas potrzebuje odpoczynku. Nic tak nie odpręża po ciężkim dniu pracy, jak wyciszenie się na łonie natury w przydomowym spa oraz kąpiel w prywatnym basenie. Jeśli relaks, to tylko w pięknym i wygodnym wydaniu. Nasze myśli, zainspirowane fantastyczną aurą, wciąż krążą wokół pergoli, żagli, huśtawek, hamaków, miękkich foteli. Prezentujemy aranżacje w różnych stylach. Zadbajcie o szczegóły w postaci m.in. poduch z naturalnych materiałów lub miniszklarni – to one pomogą Wam wyeksponować naturalne piękno otoczenia. Blask zamknięty w lampionach wykreuje spektakl malowany światłem i wyeksponuje atuty ogrodu. Konsekwentnie zaplanowany balkon lub taras może służyć na wiele sposobów: jako strefa relaksu, miejsce spotkań z przyjaciółmi, jadalnia oraz przestrzeń do przechowywania. Decydując się na zakup konkretnych mebli, akcesoriów i dodatków, najlepiej dopasować je do potrzeb i wygody mieszkańców. Dzięki nim obiad w plenerze będzie jeszcze smaczniejszy, a kolacja przy świecach z widokiem na zachodzące słońce wyda się jeszcze bardziej romantyczna. Polecamy artykuł poświęcony sztuce projektowania ogrodu, w którym poznacie zasady komponowania zieleni w oparciu o rozmiar poszczególnych gatunków roślin, krzewów i drzew.

W numerze nie zabrakło również praktycznych wskazówek, jak przygotować ogród do zimy, począwszy od nawożenia, a skończywszy na niezbędnych sprzętach oraz inteligentnych rozwiązaniach. W tym wydaniu „OTOCZENIA DOMU” znajdziecie także przeglądy oferty rynkowej kostki brukowej i płyt tarasowych, bram, materiałów elewacyjnych oraz porady specjalistów, które pomogą podjąć dobre decyzje dotyczące inwestycji na lata. Wizja pięknego babiego lata wydaje się jak najbardziej realna. Słonecznej jesieni!

beliani

Redaktor naczelna

ARTYKUŁ SPONSOROWANY

Weź głęboki

oddech Jesteś tym, co jesz. Znamy to stwierdzenie wszyscy i trudno się z nim nie zgodzić. Jednak idąc dalej, można także śmiało powiedzieć, że jesteśmy także tym, czym oddychamy. Jakość powietrza ma bezpośredni wpływ na nasze zdrowie i samopoczucie.

Obecnie, gdy zmagamy się jako społeczeństwo z licznymi problemami związanymi ze smogiem, zapyleniem, wtórną emisją pyłów itd., kwestia ta staje się coraz bardziej istotna. Maska antysmogowa powoli staje się coraz częstszym widokiem na naszych ulicach.

Jednak warto pamiętać, że większość czasu spędzamy w pomieszczeniach, na przykład w domu czy biurze. Odpowiedzią na czyhające tam zagrożenia jest oczyszczacz powietrza. Należy rozważnie wybrać swojego sojusznika w walce o czyste powietrze dla siebie i swej rodziny. Warto zdecydować się na wyjątkowy pod wieloma względami model AF 100 niemieckiej marki Kärcher. Zainwestuj w zdrowie Twoje i domowników i nie daj się smogowi. Śmiertelnie groźny smog Zanieczyszczenia powietrza to palący problem współczesnych społeczeństw. Szacuje się, że 1 na 9 zgonów na świecie związanych jest z zanieczyszczonym powietrzem. Światowa Organizacja Zdrowia podaje, że 3,8 mln przedwczesnych śmierci spowodowanych jest zanieczyszczonym wewnętrznym powietrzem. Jest to liczba o milion większa niż liczba zgonów spowodowanych powietrzem na zewnątrz. Widać więc, że problem czystości powietrza, którym oddychamy w domu, jest niebagatelny. Nasz kraj nadal nie naj-

lepiej radzi sobie z tym wyzwaniem. Raporty krajowe i międzynarodowe nie pozostawiają złudzeń – jesteśmy w czołówce krajów europejskich, jeśli chodzi o zanieczyszczenie powietrza. A niektóre z polskich miast wciąż okupują niechlubne pierwsze miejsca w rankingach miast z najgorszym powietrzem. Jednak można, a nawet trzeba sobie z tym zagrożeniem poradzić. Inwestując w dobry, solidny i skuteczny oczyszczacz powietrza.

Powietrze czyste na 5 Większość modeli dostępnych na rynku oferuje tylko jedną kategorię filtrów. AF 100 ma ich pięć. W zależności od naszych bieżących potrzeb może wychwytywać z powietrza różnorodne zanieczyszczenia. Urządzenie jest sprzedawane z filtrem uniwersalnym, który najczęściej wystarcza, by poradzić sobie z typowymi zanieczyszczeniami powietrza w naszych domach. Jednakże jeśli mamy taką potrzebę, oczyszczacz można doposażyć w filtry specjalistyczne, które są ukierunkowane na konkretne rodzaje zanieczyszczeń.

Cztery filtry specjalistyczne, do usuwania na przykład formaldehydów, bakterii czy alergenów, dają możliwość pokonania nie tylko szkodliwego smogu, lecz także innych trapiących nas problemów związanych z powietrzem. Kärcher AF 100 jest urządzeniem solidnym, wyposażonym w mocny silnik. Jego ciekawy design sprawia, że doskonale wkomponuje się w wystrój wnętrza i nie zaburzy efektu, jaki chcieliśmy uzyskać, projektując je. Oczyszczacz ten nie wymaga żadnego dodatkowego wsparcia czy programowania. Jego laserowy czujnik samodzielnie zadba o to, by filtracja przebiegała wtedy, gdy jest potrzebna.

www.karcher.pl

wnetrzeiogrod.pl | 5

nowoczesna i solidna konstrukcja aluminiowa z certyfikatem CE ukryty system odprowadzania wody Zadaszenia w standardowych wymiarach i kolorze dostępne od ręki.

Zadaszenia dostępne także w spersonalizowanych wymiarach i każdym kolorze z palety RAL pod indywidualne zamówienie.

możliwość zabudowy ścian bocznych

dziesięcioletnia gwarancja na produkt z etykietą Qualicoat

W przypadku pytań prosimy o kontakt kontakt@skylux.com.pl (wymiary tarasu, zdjęcie lokalizacja)

www.skylux.com.pl

Spis treści

2/68/2019

www.wnetrzeiogrod.pl

CO NOWEGO? 12

Wypoczynek pod chmurką

14

Lampiony

Nie ma nic przyjemniejszego niż odpoczynek na świeżym powietrzu.

Blask zamknięty w niezwykłej formie lampionu wykreuje spektakl malowany światłem.

OGRODZENIA 64

Ogrodzenie, które cieszy

66

Podstawy dobrego ogrodzenia

NASADZENIA 16

Sztuka projektowania Kompozycja jest podstawowym narzędziem w ręku projektanta.

70

IMPREGNACJA 26

36

Daj drewnu odetchnąć

78

Zadbaj o żywopłot

Dokonaj trudnego wyboru.

Zaopatrz się w odpowiednie narzędzia.

RELAKS 80

Czyli o widocznych zaletach montażu niewidocznego.

Styl i harmonia

Przyjęcie w plenerze Dobre palenisko i odpowiednie akcesoria to podstawa udanego garden party.

DEKORACJE 84

Bramy, okna, drzwi i ogrodzenie – podpowiadamy, jak osiągnąć stylistyczną spójność tych elementów.

Modne donice Na taras i do ogrodu.

STREFA SPA

SMART DOM

88

Zanurz się w kąpieli

Bezpieczeństwo w inteligentnym domu i wokół niego

92

Czas na relaks

96

Wielkie jesienne porządki

Czym jest dom inteligentny i w jaki sposób wpływa na komfort naszego życia?

OCHRONA PRZECIWSŁONECZNA 42

Pergola – jak efektywnie wykorzystać taras?

46

Przysłaniamy słońce

Basen – ekskluzywna atrakcja w naszym ogrodzie.

Nowoczesne minibaseny oferujące przyjemny masaż wodny.

PRACE W OGRODZIE Pracuj mądrze, a nie ciężko.

Funkcje pergoli nie ograniczają się już tylko do ochrony przeciwsłonecznej.

Rolety i markizy stanowią doskonałą ochronę przed słońcem na tarasie, ale też wewnątrz budynku.

NAWIERZCHNIE 52

Perfekcyjny podjazd

56

Na jakich powierzchniach sprawdzi się kostka brukowa, a kiedy zastosować płyty tarasowe?

O czym trzeba pamiętać podczas jego planowania?

Podpowiadamy!

58

Kosa vs kosiarka

Zastosuj odpowiedni impregnat do ochrony drewnianych elementów.

DRZWI I BRAMY 34

Wykonaj odpowiednie zabiegi pielęgnacyjne, aby móc się cieszyć bujną murawą.

74

Pomysł na ogrodową strefę relaksu

ELEWACJE 30

Jak pielęgnować trawnik jesienią?

KOSIARKI

Ogród, taras, balkon i… salon Jak stworzyć ich spójną aranżację?

Etapy budowy krok po kroku.

NAWOŻENIE

STYLOWY OGRÓD 22

Dobrze wybrane i solidnie zbudowane zapewni nam spokój i bezpieczeństwo.

Tworzywo na taras Taras to nie tylko miejsce wypoczynku, ale i ozdoba posesji.

POLECAMY 100

Polecane produkty Idealne do domu i jego otoczenia.

VIDARON

1

Co nowego?

WYPOCZYNEK POD CHMURKĄ Nie ma nic przyjemniejszego niż odpoczynek na świeżym powietrzu. Urządzając taras lub balkon, otoczmy się przedmiotami, które sprawią, że nasz relaks zyska głębszy wymiar.

2

3

4

5

1. Komplet doniczek wiszących Rainbow Curver. Łączą się w pionie, idealne jako dekoracja na balkon lub taras. Wykonane z wytrzymałego tworzywa, każda w innym odcieniu brązu.

51 zł, BAZYLIA, www.bazylia.pl 2. Stolik boczny TRIPOD. Ciekawa wariacja na temat minimalistycznej formy. Aluminium pomalowane czarną emalią prezentuje się świetnie zarówno w ogrodzie, jak i we wnętrzach.

9design/Miloo, www.9design.pl 3. Sztuczna Trawa Olivia. Sztuczna trawa Basic w nietypowym kolorze.

Jest odporna na zmienne warunki atmosferyczne, bardzo łatwa w pielęgnacji i utrzymaniu czystości. Doskonała na taras i balkon. Dostępna w szerokości 2 m i 4 m.

MULTIGRASS, www.multigrass.pl 4. fotel rattanowy Collage. Podstawa fotela wykonana z metalu, idealny na taras, do ogrodu, jak i salonu.

806 zł, La forma, www.lepukka.pl

12 | wnetrzeiogrod.pl

5. Dwustronny pled z polaru Silvretta Dschungel.

Roślinny motyw i delikatna zieleń sprawiają, że pled Silvretta idealnie nadaje się na piknik pod chmurką w ciepły, wakacyjny dzień.

129,90 zł, westwingnow, www.westwingnow.pl

Wysokiej jakości Jacuzzi, wanny i kabiny z hydromasażem w przystępnych cenach W naszych jacuzzi pełna izolacja niecki, podłogi oraz obudowy. Dzięki temu możliwość korzystania ze SPA 365 dni w roku.

SPA-205A - 28 900 zł

SPA-201 - 27 390 zł

SPA-703B - 38 390 zł

Wanny już od 2650 zł

» Nasze Produkty cechuje doskonały styl oraz wysoki standard wyposażenia, jaki tylko możesz doświadczyć w Salonach odnowy biologicznej. » Dzięki zakupom w naszej firmie przeżyjesz niesamowite wrażenia w swoim domu. » Każdy nasz produkt zapewni Ci wspaniałe przeżycia i doznania bez wydawania fortuny w salonch SPA. » Nasze produkty są objętę 2 letnią gwarancją door to door. » Jacuzzi importowane z USA. Hydro San S.C . Świdry 104C 21-400 Łuków

Zapraszamy do zapoznania się z szeroką ofertą na naszej stronie internetowej www.hydrosan.eu

Masz pytania? Zadzwoń: 793 386 076, 515 834 874 Sprzedaż wysyłkowa oraz montaż na terenie całego kraju lub odbiór osobisty.

1. Latarnia Kehrwieder.

Nowoczesna odsłona tradycyjnych lampionów.

Wykonana z malowanej proszkowo stali, wyposażona w wygodny, skórzany uchwyt.

114 zł, PHILIPPI, www.fabrykaform.pl

1

2. Lampion Buskello. Wykonany z drewna, dekoracyjnie otoczony drewnianą plecionką oraz zaopatrzony w uchwyt z grubej liny, zachwyca prostą formą.

109 zł, Home & You, www.home-you.com 3. Lampion WEB BAMBOO. Wykonany z giętego bambusa za sprawą plecionej osłonki pozwala uzyskać zaskakujący efekt po zmroku. present time/9design, www.9design.pl

2

4. Lampion z bambusa.

Wymiary: 25 x 25 x 48 cm. 219 zł, HK LIVING, www.dutchhouse.pl

5 AGAMARTIN.com

Co nowego?

3

lampiony

Blask zamknięty w niezwykłej formie lampionu wykreuje spektakl malowany światłem i wyeksponuje atuty najdalszych zakamarków ogrodu.

7 5. Bambusowy lampion. Pięknie oświetli ogród lub taras oraz urozmaici każde wnętrze. 199,99 zł, TK MAXX, www.tkmaxx.pl 6. Lampiony. Ażurowe napisy w białej porcelanie podkreślają urok lampionów. 65 zł, Bloomingville, www.houseandme.pl 7. Lampion z wzorem liścia. Duży, ażurowy lampion z mocnym, dekoracyjnym sznurem. Wykonany z drewna, po bokach szklane szybki, wewnątrz szklany klosz na świecę. 79,90 zł, DekoracjaDomu, www.dekoracjadomu.pl

4

6

14 | wnetrzeiogrod.pl

house doctor

8

9

11

10

8. Lampion Garden Plecionka A. Wykonany z niezwykłą starannością będzie prawdziwą ozdobą każdego wnętrza. 189 zł, home design, www.pakamera.pl 9. Folk. Elegancki lampion, który podnosi walory estetyczne pomieszczenia, wprowadzając do niego atmosferę błogiego spokoju. 399 zł, LA FORMA, www.bonami.pl 10. drewniany lampion. Wykonany z jasnego drewna, wprowadzi przytulną atmosferę do każdego pomieszczenia w domu 99,99 zł, tk maxx, www.tkmaxx.pl 11. lampion BEHÄRSKA. Ciepłe światło świecy dekoracyjnie prześwituje przez wzór na latarence. Latarenka nie jest przeznaczona do wieszania. 34,90 zł, ikea, www.ikea.com/pl 12. Rusic. Szary lampion solarny. Źródłem światła jest żarówka LED zasilana bateriami. Wymiary 16 x 16 cm.

57 zł, Best Season, www.bonami.pl

12

e-homelike.pl

wnetrzeiogrod.pl | 15

SZTUKA PROJEKTOWANIA

ALHAMBRA (HISZPANIA)

16 | wnetrzeiogrod.pl

NASADZENIA CFS 2015 projekt Marcus Barnett

Kompozycja jest podstawowym narzędziem w ręku projektanta. Zasady komponowania są w znacznej mierze wspólne dla wszystkich sztuk wizualnych. Elementy kompozycji to „klocki”, z których składamy całość.

Istotne jest, jak te klocki są zbudowane i jak je należy łączyć. Czyli ważne są relacje i kontekst.

OGROD MUZEUM DU QUAI BRANLY (PARYŻ)

W architekturze krajobrazu owymi „klockami” są przede wszystkim rośliny, jak również elementy małej architektury.

Ekscytujące, nieszablonowe kompozycje florystyczne bazują na cechach roślin. W poprzednich numerach przybliżyłam tematy formy, koloru oraz faktury. Ostatnią cechę roślin, jaką poruszę w tej serii artykułów, jest ich rozmiar.

Niezależnie od tego, w jakim stylu projektujemy i na jakie rośliny się zdecydujemy, musimy pamiętać, że bazę ogrodu stanowią drzewa, znaczącej wielkości krzewy oraz żywopłoty. Musimy myśleć o nich jako o elemencie stałym, który nadaje ogrodowi formę. By osiągnąć szybki efekt struktury w projektowanej przestrzeni, warto zainwestować w duże okazy kluczowych gatunków. To one nadadzą ogrodowi charakter, wprowadzą atmosferę. Gatunki wieloletnie potrzebują czasu, by urosnąć, sadzenie ich metodą prób i błędów jest więc raczej niewskazane.

wnetrzeiogrod.pl | 17

Przystępując do planowania, musimy trzymać się kilku określonych reguł. Bezwzględnie zachowajmy proporcje – co oznacza, że rośliny i ich wielkość powinny odpowiadać proporcjom organizowanej przestrzeni i jej elementów. Jeśli powierzchnia ogrodu jest mała, ciasna i wszystkie elementy są raczej niewielkich rozmiarów, podobne powinny być również rośliny. Zastosowanie roślin o okazałych rozmiarach może wprowadzić efekt „przytłoczenia”, a ponadto nadmiernie zająć cenną przestrzeń. Czasami jednak w niewielkiej przestrzeni idealnym rozwiązaniem może okazać się zupełnie przeciwstawna aranżacja z jednym okazałym wielopniowym krzewem oraz kilkoma pokaźnych rozmiarów trawami ozdobny-

OGRÓD KLASZTORU ŚW. FRANCISZKA (SORRENTO, WŁOCHY)

SANDYCOVE GARDEN (IRLANDIA). PROJEKT AGATA BYRNE

18 | wnetrzeiogrod.pl

NASADZENIA

mi, paprociami czy bylinami, które stworzą wrażenie głębi.

W przypadku gdy nie można będzie objąć wzrokiem całej przestrzeni, wyda nam się ona większa. Z kolei jeśli przestrzeń jest obszerna, a istniejące elementy otoczenia są także okazałych rozmiarów, źle będą prezentowały się niewielkie rośliny, które zgubią się w ogólnej percepcji przestrzeni.

Planując kompozycje roślinne, warto wziąć pod uwagę nie tylko docelowe rozmiary roślin (na wysokość i w obwodzie), ale także odpowiednią ich rozstawę, która wpłynie na prawidłowy wzrost roślin oraz na wizualny efekt zestawienia. Znajomość ostatecznych rozmiarów roślin pozwoli nam posadzić

ST REMY (FRANCJA)

CFS 2014, PROJEKT Luciano Gubbilei

wnetrzeiogrod.pl | 19

CFS 2015. projekt Kamelia Bin Zaal

Zachowaj proporcje między przestrzenią a objętością roślin je w odpowiednich odległościach od siebie, a także od budynku. Zbyt małe odstępy między roślinami spowodują w krótkim czasie konieczność silnego przycinania lub nawet usunięcia niektórych okazów. Z kolei rośliny posadzone w zbyt dużych odstępach nawet po kilku latach nie stworzą zwartej grupy.

Szanujmy przestrzeń. Przestrzeń pozytywna to projektowane elementy, negatywna to wolna przestrzeń wokół nich, nadająca kompozycji równowagę i pozwalająca wzrokowi odpocząć.

W procesie projektowania strefy outdoorowej odpowiednia proporcja między objętością roślin a wolną przestrzenią jest kluczowa, nie zawsze bowiem „im więcej, tym lepiej”.

Tekst i zdjęcia: Agata Byrne, architekt krajobrazu, wykładowca szkoły projektowania ogrodów / Inchbald School of Garden Design Londyn & Seul

20 | wnetrzeiogrod.pl

SANDYCOVE GARDEN (IRLANDIA). PROJEKT AGATA BYRNE

WA A R T A N Z C U SZT

Ogród, taras, balkon i… salon Jak stworzyć ich spójną aranżację?

Otwarta aranżacja salonu, kuchni i jadalni już nikogo nie dziwi. Coraz częściej sięga ona jednak dalej, obejmując także balkon czy taras.

22 | wnetrzeiogrod.pl

POLBRUK

Łączenie zewnętrznej oraz wewnętrznej części naszych mieszkań to doskonały sposób na optyczne powiększenie przestrzeni oraz miejsca sprzyjającego spędzaniu czasu z rodziną i przyjaciółmi.

Architekci oraz projektanci wnętrz już od kilku sezonów doceniają walory otwartych przestrzeni oraz łączenia poszczególnych pomieszczeń. Oddzielone dotychczas strefy zaczynają się przenikać, tworząc harmonijną całość. Jednym z elementów wizualnie integrującym przestrzenie jest odpowiednio dobrane pokrycie podłogowe.

Sznyt betonu Jeśli jesteśmy właścicielami salonu w minimalistycznym, nieco loftowym charakterze, do jego wnętrza wybierzmy płytki imitujące beton lub surowy kamień. Jako dodatki sprawdzą się proste lampiony w industrialnym stylu, girlandy ogrodowe z żarówek o oryginalnych kształtach oraz rośliny w betonowych osłonkach. Estetycznym łącznikiem salonu oraz tarasu lub balkonu, zapewniającym ciągłość stylizacji, będą także duże okna lub przesuwne drzwi, dzięki którym w ciągu kilku minut „otworzymy” nasze wnętrze i dodamy mu przestrzeni.

OPOCZNO

opoczno

wnetrzeiogrod.pl | 23

bRuk-bet

Taras pełen natury Zadbajmy, aby nasz taras lub balkon był nie tylko naturalną kontynuacją salonu, ale by stylistycznie pasował również do otoczenia. Rozwiązaniem są płyty gresowe przypominające drewno lub kamień, które świetnie wyglądają, a przy tym mogą być położone zarówno wewnątrz, jak i na balkonie czy tarasie. Jeśli do tego dołączymy meble ogrodowe stworzone z palet lub piękne białe wiklinowe fotele i kosze, służące jako stoliki, na własnym balkonie poczujemy się niczym na wakacjach na wsi. Całości aranżacji dopełnijmy jeszcze odpowiednimi dodatkami, np. poduchami z naturalnych materiałów, jasnymi lampionami lub miniszklarniami. Na małych balkonach świetnie sprawdzą się płytki klasycznej wielkości, np.

30 x 60 cm. Natomiast na tarasie wielkoformatowe płyty.

Funkcjonalność przede wszystkim Wybierając płytki, które mają pojawić się zarówno w naszym salonie, jak i na tarasie czy balkonie, powinniśmy zwrócić uwagę nie tylko na ich wygląd, ale także parametry techniczne. Warto, aby były odporne na ścieranie. Zadbajmy, aby kafle, które znajdą się na naszym tarasie, miały również wysoką klasę antypoślizgowości. Nie możemy również zapomnieć o tym, aby sprawdzić, czy płytki, na które się zdecydowaliśmy, są mrozoodporne.

Tekst: materiały marki Opoczno

24 | wnetrzeiogrod.pl

REKLAMA

Rekomendujemy

Sztuczna Trawa Beatrice Sztuczna trawa klasy Premium o wyjątkowo gęstym runie. Doskonale imituje trawę naturalną, zadowoli najbardziej wymagających użytkowników. Najwyższa jakość i trwałość runa oraz podkładu. Dostępna w szerokości 2 m i 4 m.

MULTIGRASS, www.multigrass.pl

klatka duża zielona Klatka w kształcie domku. Podstawa jest drewniana w kolorze naturalnego drewna. Klatka jest nakładana, można ją podnieść.

99 zł, MIA HOME, www.miahome.pl

Donica HANNES Ceramiczna donica HANNES o średnicy 16 cm na metalowym stojaku. Całkowita wysokość 14 cm.

39,95 zł, JYSK www.jysk.pl

libet

PATRON DZIAŁU

Pomysł na

ogrodową strefę relaksu

Każdy z nas potrzebuje odpoczynku, choć w codziennym pędzie trudno znaleźć czas na wytchnienie. Sposobów na odprężenie może być wiele, ale bardzo dobrze na naszą kondycję działa otoczenie przyrody. Dlatego zanim skończy się najcieplejszy sezon w roku, zaaranżujmy przydomowy ogród, taras czy balkon tak, aby sprzyjał regeneracji.

www.drewnochron.pl

IMPREGNACJA

VIDARON

BONDEX

Umiejętnie zaprojektowany ogród, taras czy balkon może stać się prawdziwą strefą relaksu. Aby czerpać jak najwięcej z dobrodziejstw przyrody, w zieloną przestrzeń wkomponujmy dopasowane do indywidualnych potrzeb wyposażenie, które umożliwi nam swobodny wypoczynek. Najlepiej sprawdzą się meble i akcesoria wykonane z naturalnych materiałów, szczególnie z drewna. Należy jednak pamiętać, że surowiec ten wymaga odpowiedniej konserwacji.

SADOLIN

Dobry plan to podstawa Przy wyborze ogrodowego wyposażenia trzeba przede wszystkim wziąć pod uwagę wielkość terenu, jaki mamy do dyspozycji. Jeśli przestrzeń jest nieduża, postawmy na minimalizm i wykorzystajmy dwa lub trzy sprawdzone rozwiązania. Na większej powierzchni możemy pozwolić sobie zaś na wydzielenie kilku stref funkcjonalnych. W naszej strefie relaksu może pojawić się pergola, np. w postaci zadaszenia, wyznaczającego miejsce do siedzenia i grillowania, gdzie znajdują się również meble ogrodowe. Przyda się także huśtawka, która zapewni nam relaks i wyciszenie – w wersji tradycyjnej deszczułki zawieszonej na grubych linach lub bujaka w stylu boho.

wnetrzeiogrod.pl | 27

DREWNOCHRON

Zadbane drewno na lata Wszystkie elementy ogrodowego wyposażenia będą piękną ozdobą zielonej przestrzeni, jeśli zostaną wykonane z tego samego materiału. W tej roli sprawdzi się doskonale drewno.

Aby zachowało swoją estetykę przez długie lata, trzeba o nie odpowiednio dbać. Drewno, które było już wcześniej malowane, warto cyklicznie odświeżać (po uprzednim przygotowaniu powierzchni) przy pomocy specjalnego preparatu, np. impregnatu ochronno-dekoracyjnego, który daje trwały kolor i charakteryzuje się szybkim wysychaniem. Jeśli zależy nam na ele-

ganckim, satynowym połysku, postawmy zaś na lakierobejcę.

Strefę odpoczynku możemy samodzielnie urządzić zarówno w ogrodzie, jak i na tarasie czy balkonie. To przestrzeń równie ważna, jak ta wewnątrz domu lub mieszkania. Najważniejsze, abyśmy czuli się w niej komfortowo, czemu sprzyjać będą również odpowiednio zadbane elementy, wykonane z naturalnego materiału, czyli drewna. Relaks na ogrodowej huśtawce czy w cieniu zielonej pergoli to znakomity sposób na wypoczynek dla każdego członka rodziny.

Tekst: Vidaron

VIDARON

28 | wnetrzeiogrod.pl

IMPREGNACJA Produkty do drewna z filtrem przeciwsłonecznym i nie tylko

Kamila Adamczyk-Fojt, brand manager Drewnochron, www.drewnochron.pl

Powierzchnia drewna, tak jak skóra, potrzebuje filtra ochronnego. Źle zabezpieczone drewno narażone na intensywne działanie promieni słonecznych bardzo szybko wyblaknie i straci swoją odporność. Niezależnie od tego, czy nasze meble przykryte są kocem czy poduszkami dekoracyjnymi, w pierwszej kolejności powinniśmy odpowiednio zabezpieczyć wszystkie drewniane elementy. Pole manewru mamy szerokie, ponieważ oferta preparatów do ochrony i dekoracji drewna jest naprawdę bogata. Wielbiciele nasyconych, wyróżniających się kolorów i naturalnego wykończenia mogą skorzystać z szerokiej gamy barw impregnatów powłokotwórczych, wśród których możemy znaleźć odcienie naturalnego drewna lub oryginalną zieleń czy grafit. Satynową czy półmatową powierzchnię zapewni natomiast lakierobejca, jednocześnie tworząca (podobnie jak impregnaty) warstwę ochronną przed promieniowaniem UV, przypominającą filtr przeciwsłoneczny. Jeśli chcemy zachować oryginalny kolor drewna wystawionego na silne działanie słońca, powinniśmy zastosować bezbarwny preparat, który tworzy elastyczną i trwałą powłokę, jak np. wodoodporny lakier. Świetnie sprawdzi się w ogrodach z basenem, gdzie na drewnianym leżaku pozostawiamy mokry ręcznik lub opalamy się zaraz po wyjściu z wody. Innym produktem jest olej do drewna. Niestraszne mu silne deszcze i brudne łapy naszego pupila – preparat świetnie zabezpiecza drewno przed zabrudzeniami i czynnikami atmosferycznymi. Głęboko wnika w drewno, jednocześnie pozwalając mu oddychać, nawet gdy z nieba leje się żar.

benjamin moore

Lakier Alkilak Wodoodporny lakier przeznaczony do lakierowania powierzchni drewnianych na zewnątrz i wewnątrz (fasady, domki letniskowe, altanki, okna, drzwi, meble). Zapewnia elastyczną, trwałą, równą i gładką powłokę o połyskującym lub półmatowym efekcie wykończenia. Chroni przed działaniem czynników atmosferycznych, a w szczególności wody. Wydajność do 15 m2/l.

Od 30 zł/l , DREWNOCHRON, www.drewnochron.pl

lakierobejca pogodoodporna Lakierobejcy można używać w niesprzyjających warunkach pogodowych, nawet w temperaturze 0°C i przy dużej wilgotności powietrza od wczesnej wiosny do późnej jesieni.

Opracowana na bazie unikatowych żywic akrylowych, tworzy warstwę ochronną odporną na deszcz już po 30 minutach od aplikacji.

BONDEX, www.bondex.pl

Olej do drewna Na bazie wysokojakościowych olejów naturalnych, w tym oleju tungowego. Przeznaczony do malowania drewna krajowego i egzotycznego wykorzystywanego do budowy mebli lub tarasów. Podkreśla naturalny rysunek drewna, a dodatkowo jest plamoodporny. Wnika w strukturę drewna i pozwala jej oddychać.

Ok. 35 zł/0,75 l, DREWNOCHRON, www.drewnochron.pl

Impregnat Ochronno-Dekoracyjny Polecany do ochronno-dekoracyjnego malowania powierzchni drewnianych, szczególnie architektury ogrodowej, np. pergoli, altany, ogrodzenia czy bramy. Długotrwale zabezpiecza malowaną powierzchnię oraz zapewnia trwały kolor i efekt dekoracyjny. Charakteryzuje się szybkim wysychaniem – powłoka jest sucha w dotyku już po 1 h.

Od 19,99 zł/0,7 l, vidaron, www.vidaron.pl

wnetrzeiogrod.pl | 29

ARTYKUŁ SPONSOROWANY

Daj drewnu odetchnąć

czyli o widocznych zaletach montażu niewidocznego REALIZACJA: JAF

Mówi się, że diabeł tkwi w szczegółach. Dlatego nawet najtrwalsze gatunki drewna można oszpecić i osłabić niewłaściwym mocowaniem. Z pomocą nadchodzą nowoczesne systemy montażu niewidocznego przeznaczone do tarasów oraz elewacji.

30 | wnetrzeiogrod.pl

ELEWACJE REALIZACJA: JAF

Ukryte elementy montażowe to nie jedyna z ich zalet. Umożliwiają samodzielny, a zarazem w pełni profesjonalny montaż, który pozwala drewnu oddychać i pracować przez wiele lat.

no stale i niezauważalnie zmienia swoje wymiary. Przez zbyt ciasne spasowanie desek powstają niepotrzebne naprężenia i cała elewacja może odskoczyć od ściany.

Nie każda sauna jest zdrowa Weźmy dla przykładu miesiąc lipiec. Zazwyczaj w tym okresie możemy spodziewać się intensywnych burz i opadów, po których zaraz wychodzi upalne słońce. W ten sposób pomiędzy podłożem a spodem elewacji/tarasu tworzy się piekielna sauna. Pomyślmy teraz o elewacji zewnętrznej budynku od nasłonecznionej strony. Pomiędzy deskami a ścianą zbiera się masa wilgotnego i rozgrzanego powietrza, które nie ma kompletnie żadnego ujścia. Co się dzieje? Jeżeli nie mamy dobrej membrany to wilgoć może wniknąć w ścianę. Tego na pewno chcemy uniknąć. Dlatego warto zainwestować w system montażu niewidocznego, który skutecznie zapobiega tego typu problemom. My mamy spokój, a drewno ma czym oddychać.

Przedstawionym sytuacjom jednak łatwo zapobiec — wystarczy odpowiedni i przemyślany montaż. Do wyboru mamy kilka sprawdzonych systemów montażu niewidocznego, przeznaczonych zarówno do mocowania tarasu, jak i elewacji. Przyjrzyjmy się im bliżej:

Zachowaj dystans Kolejna niebezpieczna sytuacja to deski za ciasno spasowane między sobą lub przylegające bezpośrednio do legarów.

Czasem słyszymy, że drewno zostało starannie zabezpieczone, a jednak taras zaczyna gnić w punktach konstrukcyjnych.

Dlaczego? To proste, wszystko przez brak dystansu i wentylacji między legarem a deską. Jak już wspominaliśmy — drew-

Do wyboru mamy kilka sprawdzonych systemów montażu niewidocznego, przeznaczonych zarówno do mocowania tarasu, jak i elewacji wnetrzeiogrod.pl | 31

ARTYKUŁ SPONSOROWANY

SYSTEM TIGA

SYSTEM TIGA

Tiga „Ten innowacyjny system montażu dedykowany jest do desek elewacyjnych o profilu TIGA. W praktyce to szybki, wytrzymały i estetyczny montaż oparty na specjalnych klipsach.

Z łatwością łączymy listwy fasady, uzyskując zawsze jednakowy odstęp od fugi. Zatrzaskowe łączniki zapewniają dodatkową ochronę przed niekorzystnym wpływem warunków pogodowych, takich jak opady, promieniowanie UV lub silny wiatr. Listwy mocujemy w sposób punktowy i przesuwny, dzięki czemu drewno może pracować w kontrolowanym przez nas zakresie. Mocowanie regulujemy za pomocą śrub.

Wszystkie elementy TIGA są zabezpieczone przed korozją, a my otrzymujemy piękną elewację, pozbawioną widocznych dziur i wkrętów.” — rekomenduje Darina Lazarova, ekspert JAF Polska System TIGA oferowany jest m.in. do desek z Modrzewia Syberyjskiego, Termojesionu, Termososny oraz drewna Cedrowego.

Niewidoczny system montażu zapewnia elegancki wygląd oraz bezproblemowe użytkowanie Umożliwia szybki i solidny montaż tarasu za pomocą metalowych złączek. Złączki posiadają dwa przedłużone otwory na wkręty, które ułatwiają pozycjonowanie. Każda ze złączek montowana jest tylko do jednej deski, a następnie wsuwana pod drugą i przykręcana do legara. System pozwala też na ewentualną wymianę zużytej lub uszkodzonej deski.

Wysokość łącznika tworzy optymalną odległość między powierzchnią deski oraz konstrukcji nośnej, co zapobiega tworzeniu się stojącej wody. Drewno ma wówczas właściwe warunki do schnięcia, co znacząco wydłuża trwałość i żywotność całego tarasu. Co więcej, stal nierdzewna jest również bardziej odporna na zmienne warunki atmosferyczne niż jej plastikowe odpowiedniki.

Złączki przeznaczone do desek o grubości 21 i 25 mm.

DielenFix System przeznaczony do profesjonalnego montażu rodzimych (europejskich) gatunków drewna oraz Modrzewia Syberyjskiego, drewna miękkiego lub zawierającego kwasy. System wykonany przez austriacką firmę SIHGA działa w oparciu o system złączek montowanych na tej samej zasadzie, co w systemie DILA. Czym się różni?

SYSTEM DILA

Dila To ukryty system montażu tarasów wykonany ze stali nierdzewnej A2. Rekomendowany do wszystkich egzotycznych odmian drewna.

SYSTEM DIELENFIX

32 | wnetrzeiogrod.pl

ELEWACJE „Złączki wykonano z opatentowanego tworzywa sztucznego SIHGAMID®, które utrzymuje swoje znakomite parametry techniczne przez wiele lat i nie ulega zmęczeniu. Materiał ten jest bardzo wytrzymały, odporny na pęknięcia, silne promieniowanie UV, wysokie oraz niskie temperatury. Konstrukcja złączek harmonijnie współgra z naturalną pracą desek tarasowych, zapobiegając tworzeniu się rys oraz powstawaniu naprężeń i pęknięć.” tłumaczy Łukasz Walczak, ekspert w JAF Polska System zapewnia dylatacje zarówno od spodu, jak i między poszczególnymi deskami.

SYSTEM CLIPFIX

Clipfix „CLIPFIX to atrakcyjny cenowo system niewidocznego montażu polecany do desek elewacyjnych i tarasowych wykonanych z drewna iglastego oraz termowanego, jak również gatunków egzotycznych — Okoume i Meranti. Głównym atutem tego systemu są kompozytowe klipsy. Złączki CLIPFIX wykonane są z wzmocnionego kompozytu, który zapewnia znakomitą wytrzymałość całej konstrukcji. Materiał dobrze znosi zmiany temperatury oraz działanie promieni słonecznych. Kształt i sposób montażu klipsów pozwala na swobodne kompensowanie pracy drewna wynikającej z jego właściwości higroskopijnych. Natomiast specjalne karbowanie klipsów umożliwia stałą wentylację i likwiduje feralne miejsca styku deski z legarem, które zazwyczaj są ogniskami biologicznej korozji. W zestawie znajdziemy nierdzewne wkręty do legarów i desek oraz bity do wkręcania. Przy porównywalnej liczbie elementów w zestawie, CLIPFIX pozwala na za-

montowanie desek na znacznie większej powierzchni. Ułatwia dogodny wybór wymarzonego gatunku drewna, zarówno na taras, jak i elewację budynku oraz zapewnia solidne mocowanie.” — tłumaczy Piotr Lisowski, specjalista od tarasów w JAF Polska Wersja do montażu elewacji o profilu z pióro-wpustem posiada dodatkowy otwór oraz wkręt pozwalający na montaż do legara pomimo wydłużonego pióra.

Raz a dobrze Niezależnie od tego, czy wybieramy drewno egzotyczne, termowane lub deski kompozytowe — niewidoczny system montażu zapewnia elegancki wygląd oraz bezproblemowe użytkowanie. Oprócz właściwej wentylacji zyskujemy gładką i estetyczną powierzchnię tarasu lub elewacji. Bez widocznych i rdzewiejących z czasem wkrętów (lub miejsc dookoła otworów montażowych). Nic nie szpeci, nie wystaje, nie zaczepia. System montażu niewidocznego to inwestycja i długofalowa oszczędność czasu oraz przede wszystkim materiału.

Bo czym jest cena wkrętów, przy cenie drewna lub dobrego kompozytu? Niestety zaniedbania i przesadne cięcia finansowe przy montażu nieodwracalnie odbijają się na żywotności całej konstrukcji. Deska nienaruszona od góry żadnym wkrętem żyje dłużej i wytrzymuje więcej. Dlatego decydując się na system montażu niewidocznego wybierasz trwałość oraz reprezentacyjny wygląd. Zamiast poprawiać i naprawiać — montujesz raz a dobrze… i korzystasz!

JAF działa na rynku od blisko siedmiu dekad i posiada swoje oddziały w wielu lokalizacjach na terenie prawie dwudziestu krajów. Działalność w Polsce rozpoczęliśmy w 2008 roku. Jesteśmy dystrybutorem hurtowym drewna i innych materiałów, a ponad 70-letnia tradycja Grupy JAF w sprzedaży drewna, rozwinięta sieć placówek i ogromna różnorodność produktów, stawia nas na pozycji jednego z liderów tej branży.

Więcej na: www.jaf-polska.pl REALIZACJA: JAF

wnetrzeiogrod.pl | 33

PATRON DZIAŁU

Home Inclusive 2.0 styl i harmonia Witruwiusz – starożytny rzymski architekt - mawiał, że architektura polega na zachowaniu trzech zasad: trwałości, użyteczności i piękna. Troski o ostatni punkt nie można zostawiać jednak na sam koniec. Wręcz przeciwnie – powinno to zaprzątać nasze głowy już na początku inwestycji.

www.wisniowski.pl

DRZWI I BRAMY ARTYKUŁ SPONSOROWANY

Budynki nie mają jedynie czysto praktycznego charakteru. Użyteczność – mimo że jej rola w architekturze znacznie wzrosła w ostatnich dekadach – musi łączyć się z ciekawym designem i harmonijnym projektem. Ten trend dostrzec można w ofertach firm z branży budowlanej, które oferują klientom produkty nie tylko nowoczesne, lecz także ładne.

W ciągu ostatnich lat dużą wagę przykłada się do stylistycznej spójności bram, okien, drzwi i ogrodzeń domów.

Od czego zacząć?

Wybór okien to najczęściej pierwsza ważna decyzja, jaką podejmujemy. Warto jednak już na tym etapie zastanowić się nad kolejnymi elementami naszej inwestycji: drzwiami, a także bramą garażową i ogrodzeniem. Jeszcze kilka lat temu stworzenie harmonii kolorystycznej i wzorniczej między tymi elementami graniczyło z cudem, nawet jeśli zakupu dokonywano u jednego producenta.

Dziś największe firmy z branży budowlanej wprowadzają do swojej oferty produkty, które łączy wspólna linia stylistyczna. Producenci coraz częściej oferują również szerokie możliwości personalizacji takich zestawów pod względem kolorów, funkcjonalności, wzorów i zdobień – to sprawia, że mogą być one wizualnym majstersztykiem i idealnym zwieńczeniem inwestycji.

Dużym ułatwieniem w tworzeniu spójnego zestawu okien, bram i drzwi są dedykowane kolekcje największych firm, które specjalizują się w produkcji wszystkich tych elementów.

Zakupienie ich u jednego producenta gwarantuje spójność kolorów i wzorów, a także pozwala uniknąć sytuacji, w któ-

rej jeden z elementów zestawu starzeje się szybciej niż pozostałe. Przemyślenie stylu bram, okien, drzwi i ogrodzeń już na samym początku oraz zakupienie ich u jednego producenta oszczędza również czas, a także pomaga uniknąć żmudnego poszukiwania pasujących do siebie elementów u różnych dostawców.

Piękno tkwi w prostocie Nowoczesne posesje najczęściej opierają się o zasadę prostoty. Daje ona elegancki, współczesny i harmonijny wygląd całości. Podstawą prostoty jest z kolei dbałość o spójność formy. W obrębie jednej inwestycji nie powinno się mieszać zbyt wielu faktur, materiałów i kolorów. Ich nadmiar nie tylko wpływa na zły odbiór budynku z zewnątrz, ale może sprawiać wrażenie przesycenia, a nawet kiczu.

Prostota i harmonia są ponadczasowe i widać to nie tylko w architekturze. Podobne zasady od wieków stoją u podstaw klasycznej mody czy sztuki. Jednak nie tylko spójność barw i wzorów decyduje o ostatecznym wyjątkowym wyglądzie budynku. Już na etapie projektowania trzeba pamiętać o innej niezwykle istotnej kwestii – symetrii.

Bramy, okna, drzwi i ogrodzenie – oprócz tego, że łączy je wzór i kolor – muszą pozostawać wobec siebie w odpowiednich proporcjach. Przemyślany wybór rozmiarów bramy garażowej, okien i drzwi, a także wysokości ogrodzenia gwarantuje, że posesja będzie prezentowała się nie tylko spójnie, ale i harmonijnie. Żaden z elementów nie będzie dominował, co tym bardziej podkreśli prostotę, elegancję i niewymuszone piękno domu.

wnetrzeiogrod.pl | 35

BEZPIECZEŃSTWO w inteligentnym domu i wokół niego Bezpieczeństwo jest jedną z najsilniejszych potrzeb człowieka, zwłaszcza w odniesieniu do miejsca zamieszkania. Nic dziwnego, że stanowi priorytet także dla producentów automatyki budynkowej.

SmartCONNECTED. Inwestycja, na której korzysta cała rodzina. Dzięki zastosowaniu w domu inteligentnych rozwiązań, można sterować bramami i drzwiami WIŚNIOWSKI z zamkiem elektrycznym z każdego miejsca na świecie za pomocą mobilnej aplikacjiConnexoonAccess markiSomfy. Jej działanie oparte jest na nowoczesnej technologiiio-homecontrol. Dzięki smartCONNECTED dostęp do domu nie jest już warunkowany pękiem kluczy. Rodzice mogą wpuścić dziecko do domu, nie ruszając się z biura lub w kilka sekund sprawdzić na swoim smartfonie czy brama wjazdowa jest zamknięta.

WIŚNIOWSKI, www.wisniowski.pl

36

SMART DOM

ROX600 ERA FLOR – Zestaw automatyki do bram przesuwnych.

Polecany jest do bram przesuwnych o ciężarze bramy do 600 kg.

W skład zestawu wchodzi siłownik z wbudowaną centralą sterującą, radioodbiornik zintegrowany z płytą elektroniki, 2 piloty dwukanałowe FLO2RE. Aluminiowy odlew korpusu i dźwigni wysprzęglenia gwarantują dużą trwałość siłownika. Przekładnia na łożyskach kulkowych zapewnia cichą pracę.

NICE polska, www.nice.pl

FIBARO Intercom. Intercom może być umieszczony w dowolnym miejscu w pobliżu bramy wjazdowej lub drzwi frontowych. Jako jedno z niewielu urządzeń tego typu oferuje możliwość nagrywania obrazu w rozdzielczości Full HD (1080p) o bardzo szerokim kącie widzenia kamery, nawet do 180º w perspektywie tzw. rybiego oka. Pozwala to na obserwowanie osób stojących bezpośrednio przed obiektywem, jak i tego, co dzieje się wokół posesji.

FIBARO, www.fibaro.com

Marki oferują szereg funkcji, dzięki którym możemy spać spokojnie w inteligentnym domu i czuć się bezpiecznie w jego otoczeniu.

Z automatyką stykamy się już przy wejściu do budynku – są to wideofony wyposażone w bramkę IP, umożliwiającą wysyłanie wiadomości na urządzenia przenośne podczas naszej nieobecności, a także zdalne użytkowanie. Oferują one także szereg innych funkcji, jak: interkom w obrębie mieszkania lub pomiędzy mieszkaniami, zapisywanie obrazu, przekazy-

wanie połączenia telefonicznego pod nieobecność do sąsiada lub pracownika ochrony oraz automatyczne odblokowanie drzwi w określonych godzinach.

Niebagatelną rolę dla bezpieczeństwa odgrywa też system czujników, powiadamiających o stłuczonych szybach i otwartych oknach lub o nieproszonych gościach. Inne zabezpieczenie przed włamaniem stanowi tak zwana symulacja obecności domowników, w czasie gdy przebywają poza domem.

System rejestruje nasz schemat korzystania z urządzeń

wnetrzeiogrod.pl | 37

Aplikacja BiSecur i bramka GateWay Nowoczesna technologia dwukierunkowego sterowania radiowego BiSecur pozwala sterować bramą wjazdową, garażową i drzwiami wejściowymi oraz monitorować ich położenie nie tylko za pomocą pilota z każdego miejsca w zasięgu sieci domowej, ale także – dzięki specjalnej aplikacji BiSecur i bramce Gateway – za pomocą np. smartfona, z dowolnego miejsca na świecie. hÖrmann, www.hormann.pl

3

1

2 4

/ 1. DCS-8000LH. Minikamera z obrazem w jakości 720p HD, alarmująca o wykryciu ruchu i dźwięku. Umożliwia podgląd na żywo przez smartfon z każdego miejsca. 259 zł, D-Link, www.dlink.com/pl / 2. ClimaECO. Sensor KNX, termostat pokojowy. To dzięki niemu można efektywne zarządzać ogrzewaniem, wentylacją i klimatyzacją w obrębie jednego systemu. ABB, www.abb.pl / 3. Monitor 7” głośnomówiący „Smart”. Wysokiej jakości cyfrowy ekran 7” z podświetleniem LED. 2324,70 zł, commax, www.gde.pl / 4. UniTherm. Brama segmentowa powstała w odpowiedzi na potrzeby budownictwa energooszczędnego. W pełni wykorzystuje właściwości cieplne panelu INNOVO o grubości 60 mm oraz zastosowanych systemów uszczelnień. Straty ciepła zostały wyeliminowane w najbardziej newralgicznych miejscach skrzydła bramy. WIŚNIOWSKI, www.wisniowski.pl

38 | wnetrzeiogrod.pl

SMART DOM Przenośny nadajnik radiowy.

Do kontroli oświetlenia i silników radiowych z serii era. Dostępny w wersji jedno- oraz sześciokanałowej. Wyposażony w funkcję ON-OFF oraz ściemniacz, który ułatwia ustawienie właściwego natężenia światła lub regulację położeń żaluzji.

NICE polska, www.nice.pl

czy oświetlenia i zapamiętuje go, celem jego odtworzenia w tym samym układzie podczas naszej nieobecności, powodując wrażenie, że żyjemy normalnym rytmem. W skrajnej sytuacji, kiedy domowników zastanie włamywacz, ratunkiem może okazać się funkcja cichego alarmu. Uruchamia się ją za pomocą przycisków na ścianie lub w telefonie, by niezauważalnie wezwać pomoc.

Automatyka budynkowa to nie tylko ochrona przed działa-

niem osób trzecich. To też zabezpieczenie przed zdarzeniami losowymi. Zintegrowane czujniki dymu zaalarmują o pożarze, ale również o przekroczonych wskaźnikach dwutlenku węgla, podczas gdy system automatycznie uruchomi wentylatory, by uzupełnić świeże powietrze. W ramach inteligentnych rozwiązań dla domu proponuje się także zabezpieczenie przed zawilgoceniem i zalaniem. Gdy zostaną przekroczone poziomy przewidzianej ilości wody, nastąpi przekazanie

5

7

7

6 8

/ 5. Grenton Smart Panel. Może sterować oświetleniem, roletami, ogrzewaniem lub wszystkim tym jednocześnie. Proste ruchy ręki zmienią znaczenie każdej strony interfejsu (wbudowany sensor gestów). Wyposażony jest w wyświetlacz OLED, podpowiadający, jakie funkcje dostępne są w inteligentnym domu oraz wyświetlający jego bieżący stan. 889 zł, grenton, www.grenton.pl / 6. Connexoon. Pierwszy krok do inteligentnego domu – centrala Connexoon wraz z aplikacją Access umożliwia zdalne sterowanie m.in. bramami wjazdowymi, garażowymi i drzwiami z dowolnego miejsca na świecie. somfy, www.somfy.pl / 7. Comfort Touch®. Panel do sterowania instalacją automatyki KNX. Za jego pomocą możemy intuicyjnie kontrolować całą instalację w domu, sterować oświetleniem, roletami czy temperaturą oraz odbierać połączenia domofonowe i otwierać drzwi wejściowe. ABB, www.abb.pl / 8. Zestaw SPIN23 ERA ONE BiDi do bram garażowych o wys. do 235 cm. Unikatowa, dwukierunkowa komunikacja z pilotem Era One BiDi zapewnia komfort i bezpieczeństwo dzięki możliwości zdalnego sprawdzenia stanu bramy. W skład zestawu wchodzi: siłownik 650N z centralą sterującą, radioodbiornik oraz szyna z paskiem zbrojonym. nice polska, www.nice.pl

wnetrzeiogrod.pl | 39

Kamera zewnętrzna z gamy produktów Somfy Protect. Zintegrowane urządzenie all-in-one, które wprowadza ochronę domu na wyższy poziom. Łączy w jednym: kamerę full HD 1080p, syrenę alarmową emitującą dźwięk o natężeniu 110 dB oraz wiele dodatkowych funkcji, dzięki którym o każdej porze dnia i nocy możemy monitorować sytuację wokół nieruchomości.

Somfy, www.somfy.pl

informacji do użytkownika i – w razie konieczności – integracja z głównym zaworem wody w celu jego zamknięcia.

Mówiąc o łazience, warto wspomnieć również o systemach przyzywowych – w postaci przycisku lub sznurka na włączniku – które uruchomione przez osobę znajdującą się wewnątrz, za pomocą alarmu i sygnału świetlnego poinformują o zagrożeniu. Wezwanie pomocy można również przekierować do wytypowanej uprzednio osoby, a rozwiązanie to jest szczególnie przydatne dla osób starszych lub mieszkających w pojedynkę.

Nie bez znaczenia jest fakt, że wymienione elementy automatyki budynkowej mogą być kontrolowane i sterowane zdalnie za pomocą tabletu lub smartfona, a wszystko to w trosce o nasz komfort i bezpieczeństwo.

Tekst: Jarosław Grabowski, kierownik produktu ds. automatyki budynku, ABB

Steinel L 665 LED. Aluminiowa oprawa LED z czujnikiem ruchu i tabliczką numeryczną. Oświetla zewnętrzne ściany budynku, podświetlając przy tym numer domu. Posiada cztery programy działania. Zasięg detekcji czujnika do max. 7 metrów.

STEINEL, www.steinel.pl

40 | wnetrzeiogrod.pl

Pergola Jak efektywnie wykorzystać taras?

42 | wnetrzeiogrod.pl

Klimat w Polsce staje się coraz bardziej nieprzewidywalny różnice między wiosną a latem czy zimą a jesienią zacierają się. Dlatego aby móc korzystać z tarasu jak najdłużej, warto pomyśleć o systemach pergoli.

OCHRONA PRZECIWSŁONECZNA Weranda ClimaCrown. Nowoczesne zadaszenie pozwalające idealnie się dostosowywać do nowoczesnej i minimalistycznej architektury budynku. Nowoczesny design, funkcjonalność, najwyższa jakość użytych komponentów oraz bogata oferta wyposażenia dodatkowego to główne cechy tej Werandy.

Dostępna także jako wolnostojąca zabudowa w „Twoim ogrodzie”.

Skylux®, www.skylux.com.pl

Pergola aluminiowa NESLING®. Wykonana z ekstrudowanego aluminium wysokiej jakości. Występuje w 8 rozmiarach oraz 3 wariantach konstrukcyjnych. Możliwość wyboru pergoli w dowolnym kolorze z palety RAL. Od 5735 zł (zestaw: konstrukcja wolnostojąca, roleta pozioma Coolfit Harmonica), NESLING®, www.nesling.pl

Pergola. Zautomatyzowana silnikami Picolo marki Elero wchodzącej w skład portfolio produktowego włoskiej grupy Nice – instalacja wykonana przez firmę Alu4U. Nice, www.niceforyou.com

Stosowano je w architekturze ogrodowej już od czasów Średniowiecza. Na przestrzeni wieków pergole przybierały różne formy – od lekkiej, niewyszukanej, drewnianej konstrukcji do masywnych, marmurowych kolumn (np. żelbetowa pergola we Wrocławiu w Parku Szczytnickim). Obecnie pergole ze względu na swoją budowę, użyteczność i nowoczesny wygląd świetnie zastępują ogrody zimowe, altany oraz markizy.

Warto podkreślić, że funkcje pergoli nie ograniczają się już tylko do ochrony przeciwsłonecznej. Wykorzystywane są one też jako podpory dla roślin, czy materiałów chroniących przed deszczem, a także pozwalają na integrację z systemem tarasowego oświetlenia. Obecnie największą popularnością cieszą się pergole aluminiowe. Ich prosty, wręcz minimalistyczny wygląd powoduje, iż idealnie wpasowują się w każdą stylizację architektoniczną. Lamele z regulacją kąta na-

chylenia do 120o pozwalają na dostosowanie ilości wpadającego słońca oraz dopływu świeżego powietrza. Komfort użytkowania oraz wygodę daje 100-procentowa szczelność dachu oraz system ukrytych rynien odprowadzających nadmierną ilość wody do podłoża. Dodatkowo możliwość zastosowania oświetlenia LED oraz przesłon bocznych pozwala zamienić taras w przestronny salon, również po zachodzie słońca.

Obecnie na rynku dostępny jest szeroki wybór pergoli, różniących się konstrukcją (wolnostojąca lub przytwierdzona do powierzchni ściany), kolorystyką czy rodzajem tkaniny, która stanowi ściany boczne. Bez względu na ostateczny wybór rodzaju pergoli zapewnia ona gwarancję możliwości korzystania z tarasu przez dłuższy okres w roku – sezon może zostać skutecznie wydłużony nawet o kilkadziesiąt dni!

wnetrzeiogrod.pl | 43

Patio. Pergola płaska o nowoczesnym wyglądzie. Dostępna w wielu wariantach wykonania z bogatą kolekcją tkanin i w różnej kolorystyce konstrukcji.

Sunżal, www.sunzal.com.pl

System zarządzania kluczowym wyborem Decydując się na pergolę, nie możemy zapominać o systemie automatycznego sterowania. Nawet najdroższa konstrukcja, bez możliwości zarządzania nią za pomocą nadajników radiowych, nie spełni swojej funkcji. Silniki liniowe do automatyzacji z centralą sterującą tworzą w pełni sterowalny system zarządzany za pomocą pilota.

Dzięki takiemu sterowaniu pergola może reagować na różne wydarzenia zewnętrzne bez ingerencji użytkownika. Zastosowanie czujników nasłonecznienia, wiatru czy deszczu sprawi, że lamele pergoli będą samodzielnie reagowały na zmieniające się warunki atmosferyczne.

Warto również pamiętać, że pergolą możemy zarządzać całkowicie zdalnie za pomocą systemu inteligentnego domu, przy pomocy smartfona, z dowolnego miejsca na ziemi, jeśli mamy tylko dostęp do Internetu. W ten sposób dodając do systemu dodatkowo elementy oświetlenia, jesteśmy w stanie w niezwykle wygodny sposób zarządzać przestrzenią na naszym tarasie. Choć pergole w Polsce wciąż postrzegane są jako produkty z segmentu premium cechujące się stosunkowo wysoką ceną, warto podkreslić, że inwestycja zwróci się tym szybciej, im dłużej będziemy w stanie korzystać dzięki niej z naszego tarasu.

Tekst: Wojciech Jankowski, business development manager, Nice Polska, www.niceforyou.com

Climax Panorama. Weranda jako funkcjonalne zadaszenie może ochronić przed nadmiernym nasłonecznieniem czy drobnymi opadami przy stosunkowo niedużej inwestycji finansowej.

Zaawansowane technologicznie zadaszenie tarasowe Climax Panorama pozwala na zbudowanie Werandy o szerokości 7 m tylko na 2 słupach, zapewniając panoramiczny widok z tarasu. skylux®, www.skylux.com.pl

Rodzaje zadaszeń tarasowych Zadaszenia tarasowe to jeden z najmodniejszych i najprężniej rozwijających się obecnie trendów w sektorze wyposażenia tzw. outdoor’owego. Na rynku znajdziemy różne rozwiązania, zarówno wolnostojące, montowane do ściany, jak i przygotowywane na indywidualne zamówienie. Chronią nas przed owadami, opadami, wiatrem, przed słońcem i upałem. Takie zadaszenia z pewnością uatrakcyjniają nasz taras, ale nie zapominajmy także o naszych potrzebach i funkcji, jaką mogą pełnić: letnia kuchnia, jadalnia, przestrzeń relaksu na tarasie czy zabudowa w środku ogrodu, zabudowa basenu czy spa ogrodowego, a nawet dodatkowy salon. Jako zabudowy w ogrodzie zdecydowanie rekomendowane są konstrukcje tzw. wolnostojące. Dodatkowo takie zadaszenie możemy zabudować dookoła panoramicznymi szklanymi panelami przesuwnymi, które pozbawione są ramy i dzięki temu zapewniają przepiękny widok z naszego tarasu. Zadaszenia tarasowe opcjonalnie można doposażyć w oświetlenie czy rolety zipscreenowe, które dodatkowo zabezpieczą przestrzeń.

Grzegorz Jaworski, manager Poland, SKYLUX® Hello Daylight, www.skylux.com.pl 44 | wnetrzeiogrod.pl

NOWOŚĆ 2019 Pergola aluminiowa

Żagle przeciwsłoneczne COOLFIT®

Żagle przeciwdeszczowe dreamsail®

Rolety pionowe COOLFIT®

Rolety rzymskie poziome COOLFIT® Harmonica oraz Pergole NESLING®

Steruj cieniem!

RamY regulowanE Flex FRAME® do markiz balkonowYCH

Światowy lider w produkcji wysokiej jakości żagli przeciwsłonecznych, przeciwdeszczowych, pergoli, rolet na tarasy i do ogrodów oraz markiz i parawanów balkonowych.

www.nesling.pl

Przysłaniamy

SŁOŃCE

Piękny, słoneczny dzień to idealny czas na letnie leniuchowanie na świeżym powietrzu. Gdy już wygodnie rozsiądziemy się na tarasie, nie zawsze chcemy, aby mocne, rażące i niebezpieczne dla naszego zdrowia promienie słoneczne oświetlały bezpośrednio całe nasze otoczenie.

46 | wnetrzeiogrod.pl

Rama regulowana Flex Frame®.

Umożliwia stworzenie markizy zacieniającej balkon. Elementy ramy instalowane są rozporowo między podłogą a stropem. Pojedyncze ramy można łączyć ze sobą. Wysokość ramy jest regulowana.

Maksymalna szerokość pojedynczej ramy wynosi 3 m, jednak można ją zwiększyć po dodaniu łącznika do ramy.

654,90 zł (cena nie obejmuje rolety), NESLING®, www.nesling.pl

OCHRONA PRZECIWSŁONECZNA Markiza. Produkt można wykonać o maksymalnej szerokości do 7000 mm i wysięgu do 4100 mm.

Formelana, www.formelana.pl

Kyma. Markiza tarasowa, kasetowa. Poszycie z wodoodpornej, impregnowanej tkaniny akrylowej. Oświetlenie LED w ramionach z regulacją jasności. Falbana zwijana z napędem elektrycznym.

Sterowanie za pomocą pilota.

SUNŻAL, www.sunzal.com.pl

Warto zatem zatroszczyć się o własny komfort i odpowiednio dostosować rodzaj zacienienia do przestrzeni tarasowej lub balkonowej. Rolety i markizy stanowią doskonałą ochronę przed słońcem na tarasie, ale też wewnątrz budynku. Z całą pewnością wśród osłon, które nie wymagają skomplikowanych systemów instalacji, wyróżnić należy rolety. Ich materiał instalowany jest na dwóch równoległych szynach, skutecznie osłaniając przed słońcem i nagrzewaniem. Popularne są również rolety montowane na pergolach. Ogromną zaletą są ich walory estetyczne, gdyż bardzo efektownie ozdabiają nieruchomość, jednocześnie spajając ją w integralną całość. Rolety są trafnym wyborem,

Markizy Fakro. Markiza FAKRO skutecznie chroni przed nagrzewaniem. W wersji Solar działa automatycznie: przy dużej ilości słońca samoczynnie się rozwija, chroniąc pomieszczenie przed nadmiernym nagrzewaniem, a gdy jest pochmurno, zwija się, zapewniając dopływ naturalnego światła.

FAKRO, www.fakro.pl

wnetrzeiogrod.pl | 47

Roleta rzymska COOLFIT® Harmonica. Przeznaczona do montażu na pergoli. Wybór spośród 8 rozmiarów i 5 kolorów. Mocny materiał HDPE zapewnia do 95% ochrony przed promieniowaniem UV. Do rolety jest dołączony zestaw montażowy.

Od 1497,20 zł (2 x 3 m), NESLING®, www.nesling.pl

Siatkowana markiza zewnętrzna. Chroni pomieszczenie przed nagrzewaniem, jednocześnie nie blokując dostępu światła i nie ograniczając widoku za oknem.

Specjalna siateczka, z której jest wykonana, absorbuje promienie słoneczne, zanim zdołają one dotrzeć do szyby, redukując ilość ciepła przedostającego się do pomieszczenia nawet o 76%. Montowana na zewnątrz okna, może być rozwijana ręcznie od wewnątrz lub sterowana zdalnie za pomocą pilota.

Od 207 zł, VELUX POLSKA, www.velux.pl

48 | wnetrzeiogrod.pl

OCHRONA PRZECIWSŁONECZNA

Rolety i markizy stanowią doskonałą ochronę przed słońcem

Rolety zacieniające. Pozwalają na dokładną regulację ilości promieni słonecznych docierających na taras, dodatkowo chronią przed wiatrem, zanieczyszczeniami oraz insektami.

TARASOLA, www.tarasola.pl

jeśli zależy nam na pokryciu wybranych szyb lub ścian, ponadto stanowią ochronę przed negatywnym oddziaływaniem promieni słonecznych. Jedyny problem może stanowić planowanie czasu montażu, ponieważ w wielu przypadkach instalację rolet zewnętrznych należy uwzględnić już na etapie projektowania budynku.

Równie pomysłowym rozwiązaniem są markizy tarasowe, które dzięki regulowanemu wysięgowi są w stanie osłonić dość dużą powierzchnię. Niektóre z nich wyposażone są w kasetę ochronną, która po zwinięciu materiału pełni funkcję ochronną przed słońcem i deszczem. Są to konstrukcje montowane na stałe, dlatego ich wygląd powinien współgrać z całością budynku. Zarówno rolety, jak i markizy dostępne na rynku produkowane są z różnego rodzaju tworzyw odpornych na trudne warunki atmosferyczne. Warto pamiętać o tym, aby aranżacja naszego tarasu lub balkonu była przede wszystkim praktyczna, a zarazem komfortowa i sprzyjająca budowaniu doskonałej atmosfery.

Roleta pionowa COOLFIT®. Uzupełni aranżację pergoli NESLING®, można ją też montować na ramie FLEX FRAME®.

Wytrzymały materiał HDPE zatrzymuje 95% promieniowania UV. Wybór spośród 5 kolorów i 5 rozmiarów.

Od 595,20 zł (0,98 x 2,4 m), NESLING®, www.nesling.pl

wnetrzeiogrod.pl | 49

PATRON DZIAŁU

Perfekcyjny podjazd o czym trzeba pamiętać?

Ażurowe płyty Polbruk Meba. Wypełnione drobnymi kamykami lub trawą to ekologiczny pomysł na zielone parkingi. Chronią ekosystem, zapewniając przenikanie wody do gruntu i stanowią trwałe przedłużenie ogrodu. Dostępne w formacie 40 x 60 cm i 2 grubościach: 8 i 10 cm. Do wyboru 3 kolory: szary, grafitowy i czerwony.

11,81 zł/szt. (wymiary: 40 x 60 x 8 cm, kolor szary), POLBRUK, www.polbruk.pl

Podjazd to wizytówka naszego domu. Powinien być wygodny, bezpieczny, dobrze oświetlony, a także trwały oraz elegancki. www.semmelrock.pl

NAWIERZCHNIE Kostki brukowe Prospect®. Świetnie sprawdzą się zarówno w nawierzchniach przydomowych usytuowanych w zabudowie jednorodzinnej, jak i na skwerach, placach oraz parkingach. Zestaw kostek (32 x 16 cm, 24 x 16 cm, 16 x 16 cm) dostępny jest w wykończeniach Microtec oraz Metalic Color.

Bruk-Bet, www.bruk-bet.pl

Malta. System sześciu bezfazowych kostek sprawdzi się na większych przestrzeniach. Barwy „kawowe inspiracje” emanują ciepłem kolorów: Karmel, Latte i Mokka. Ciekawy efekt uzyskano, łącząc je z drobnymi płukanymi kostkami Kreta w kolorach „kostki czekolady”.

72,57 zł/m2 (malta gładka), buszrem, www.buszrem.pl

Kostka brukowa Wenecja, kolor topaz. Płyty Desio, kolor antracytowy. Całość wykończona kostką Grado, kolor onyx. Łączenie różnych formatów i faktur daje możliwość tworzenia funkcjonalnych i bardzo estetycznych przestrzeni.

VESTONE, www.vestone.pl

Wygląd i sposób budowy podjazdu zależy od tego, jaką powierzchnią działki dysponujemy i jak chcemy ją zagospodarować. Wielkość działki oraz analiza potrzeb to podstawa dobrego projektu. Warto przemyśleć kilka aspektów: liczbę i rodzaj posiadanych oraz planowanych samochodów, dostępną wielkość garażu oraz miejsca postojowe dla gości.

Ze względu na niewielkie powierzchnie działek budowlanych we współczesnych projektach otoczenia domów jednorodzinnych podjazd to z reguły prosty i krótki ciąg pieszo-jezdny między wjazdem na działkę a bramą garażową.

Podjazdy ze względu na łatwość układania i trwałość materiału najczęściej wykonuje się z płyt lub kostek betonowych.

Grubość znaczy trwałość Najważniejszym aspektem, na jaki musimy zwrócić uwagę przy budowie podjazdu, jest trwałość elementów, z których zostanie on zbudowany, oraz łatwość ich demontażu w przypadku uszkodzenia. Wśród materiałów budowlanych zdecydowanie wygrywają płyty i kostki betonowe. Są to materiały trwałe, łatwe w eksploatacji i możliwe do szybkiej wymiany w przypadku konieczności naprawy nawierzchni.

Na rynku dostępnych jest wiele płyt i kostek betonowych o różnych grubościach, które są przypisane określonej masie pojazdów. Nawierzchnia z elementów betonowych o grubości 6 cm może być wykorzystana do budowy podjazdów,

wnetrzeiogrod.pl | 53

po których będą poruszać się samochody osobowe i dostawcze o masie nieprzekraczającej 3,5 tony. W przypadku gdy po podjeździe będzie jeździł cięższy sprzęt, należy wybrać elementy o grubości co najmniej 8 cm. Prawidłowy dobór materiałów przy poprawnym projekcie i montażu nawierzchni powinien zagwarantować, że podjazd pozostanie w nienagannym stanie przez długie lata.

Palisady firmy JONIEC®. W subtelny sposób porządkują przestrzeń. Świetnie nadają się do obramowania trawników, wjazdów, parkingów, rabat kwiatowych. Łupana powierzchnia nadaje otoczeniu wyjątkowy charakter. Palisady te są trwałe i odporne na działanie zmiennych warunków atmosferycznych.

JONIEC, www.joniec.pl

Podgrzewany znaczy bezpieczny i komfortowy W naszej strefie klimatycznej ze względu na bezpieczeństwo warto zainwestować w podgrzewanie podjazdu. Jest to szczególnie istotne zimą, gdy może zrobić się na nim ślisko. Dla podjazdów krótkich i o małym nachyleniu zwykle stosuje się maty lub kable grzejne układane na szerokość rozstawu kół samochodu. W przypadku tych długich i o dużym stopniu nachylenia oraz natężeniu ruchu specjaliści zalecają ułożenie systemu na całej powierzchni. Zastosowanie rozwiązań antyoblodzeniowych wpływa pozytywnie na trwałość i wygląd nawierzchni betonowej, gdyż wyklucza stosowanie agresywnych środków do rozpuszczania lodu i śniegu. Przy podjazdach o dużym spadku i powierzchni warto zainwestować w odwodnienia liniowe (podgrzewane), do których spływa nadmiar wody.

Umbriano. Nowoczesne płyty brukowe Umbriano, z unikalną technologią barwienia Colorfusion, idealne dla osób ceniących sobie oryginalność i wygodę. Duże formaty kamieni zastosowane do aranżacji wokół posesji nie przytłaczają otaczającej architektury lecz dodają jej majestatu.

SEMMELROCK, www.semmelrock.pl

54 | wnetrzeiogrod.pl

NAWIERZCHNIE

sć

o lcz

ie dz oz r a isk

n

Piccola z kolekcji Libet Decco. Kwintesencja potencjału kreacyjnego kostek brukowych. Ten system pięciu niewielkich elementów o trapezowym kształcie uwielbia aranżacyjne wyzwania w postaci łuków czy kół. A dzięki atrakcyjnym melanżom kolorystycznym każdemu projektowi nadaje charakter.

66,17 zł/m2, LIBET, www.libet.pl

Dobrze oświetlony znaczy WYGODny i efektowny Podjazd powinien być również prawidłowo oświetlony, żeby poruszanie się po nim nie stanowiło problemu nocą. W tym celu w nawierzchni można zamontować oprawy najazdowe lub na przykład podświetlić obrzeża za pomocą linii LED RGB przystosowanych do pracy w warunkach zewnętrznych. Innym sposobem oświetlenia są średnio wysokie słupki świetlne zlokalizowane po obu stronach podjazdu.

La Linia. Szlachetne płyty i kostki brukowe o eleganckim obliczu i stonowanej kolorystyce.

Płukana powierzchnia z dodatkiem bazaltu lub granitu oraz proste kształty kamieni tworzą klasyczną, harmonijną przestrzeń. seMMeLrOCk, www.semmelrock.pl

IndywiduaLny styl Trwałość i bezpieczeństwo to niejedyne aspekty, które należy wziąć pod uwagę przy budowie podjazdu. Ważna jest też estetyka, która powinna współgrać z posesją.

Dostępność możliwych rozwiązań i wzorów jest bardzo szeroka. Wśród nich znajdziemy nawierzchnie pasujące do każdego stylu domu. Pamiętajmy o tym, by rodzaj nawierzchni wybierać mądrze i dostosować go do przestrzeni, którą dysponujemy.

wnetrzeiogrod.pl | 55

ARTYKUŁ SPONSOROWANY

Carat, Pavimo, Livello Uni

Na jakich powierzchniach sprawdzi się

KOSTKA BRUKOWA, a kiedy zastosować PŁYTY TARASOWE? W ciągu ostatnich 30 lat trendy architektoniczne w Polsce zmieniły się nie do poznania. Obecnie inwestorzy, architekci oraz sami budowniczy prześcigają się w innowacjach i coraz to nowych sposobach na efektowne i efektywne wznoszenie konstrukcji. Tarasy, podjazdy, ścieżki oraz inne powierzchnie płaskie nie są tu wyjątkiem.

Mimo to gdy wybieramy materiały do budowy wspomnianych elementów architektury, najczęściej kierujemy się wyglądem, a dopiero w drugiej kolejności względami praktycznymi. Podpowiadamy, jak właściwie dobrać materiał do nawierzchni i budować nie tylko pięknie, ale i praktycznie.

Wśród najpowszechniej stosowanych materiałów występuje uniwersalna kostka brukowa i modne płyty tarasowe. Oba materiały sprawdzają się na innych nawierzchniach, dlatego dobrze poznać ich właściwości, by stworzyć estetyczną i trwałą przestrzeń użytkową.

Kostka brukowa – uniwersalna i wytrzymała Kostka brukowa swoją uniwersalność zawdzięcza temu, że po uprzed-

56 | wnetrzeiogrod.pl

nim przygotowaniu powierzchni bardzo łatwo się ją układa. Gdy zaplanujesz już aranżację przestrzeni na zewnątrz domu, kostkę da się ułożyć w praktycznie dowolny kształt. Nic dziwnego, że bruk stosuje się w budownictwie od setek lat! Dawniej do jego produkcji używano nawet kamieni polnych (tzw. kocie łby), obecnie zaś produkuje się go z wysokiej jakości betonu wibroprasowanego, naturalnego granitu lub klinkieru.

Zasadnicze pytanie brzmi jednak: kiedy i gdzie układać kostkę brukową?

Odpowiedź jest prosta: wszędzie tam, gdzie przewidziane jest obciążenie ruchem kołowym, ale gdzie nie są nam też obojętne walory estetyczne.

Odpowiednio ułożona nawierzchnia z łatwością zniesie np. wieloletni ruch samochodowy – doskonale nadaje się więc do aranżacji podjazdu i ścież-

NAWIERZCHNIE

mayore

Casamilo, Bruk klinkierowy Penter

ki prowadzącej z garażu do ogrodu lub domu. Kostka brukowa jest więc materiałem o dość wszechstronnym zastosowaniu – można z niej układać: drogi osiedlowe, podjazdy, chodniki, tarasy, ścieżki.

Kostka brukowa nie musi przy tym wyglądać jak materiały znane z chodników wielkich miast. Przykładem są chociażby wielkoformatowe płyty brukowe Mayore, które dzięki wielkości i kolorystyce w delikatnej odmianie jasnej szarości platino oraz ciemnej, eleganckiej luce nero z elementami lśniącego kruszywa stanowią niebanalny element dekoracyjny posesji.

Płyty tarasowe – ozdoba ogrodu na lata Wypoczynek z rodziną i znajomymi w weekend, kolacja na zewnątrz w letni wieczór – podobne rozrywki zapewnia posiadanie tarasu. Dawniej budowano je z drewna bądź betonu wykończonego gresem, ale wraz z rosnącymi wymaganiami klientów trendy się zmieniają. Ostatnim krzykiem mody są wysokiej jakości płyty tarasowe. To ozdobny materiał wykończeniowy zaprojektowany specjalnie z myślą o tej części posesji. Charakteryzują się łatwym montażem i mnogością ozdobnych wykończeń.

Niestety, ten materiał ma jedną poważną wadę – jest nią wytrzymałość.

plato

nia. Dlatego też nie zastosujesz ich do wykonania konstrukcji ozdobnego podjazdu przed domem. Do tego celu lepiej nada się materiał przeznaczony do takich zadań – np. wspomniana wcześniej kostka brukowa.

Niektóre z kolekcji płyt tarasowych występują też ze stopniami schodowymi. Jeżeli więc powierzchnia, którą dysponujesz w ogrodzie, ma wiele spadków, skorzystaj na przykład z płyt tarasowych systemu Bradstone Travero.

Podsumowując, kostka brukowa sprawdzi się w tych obszarach, które znoszą duże obciążenie, a więc na podjazdach i ścieżkach prowadzących do garażu.

Estetyczne wykonanie nowoczesnej kostki brukowej sprawia jednak, że z powodzeniem stworzysz też dzięki niej stylowy taras. Płyty tarasowe są zaś materiałem stworzonym specjalnie na potrzeby aranżacji tarasu, lecz równie dobrze mogą stać się ozdobą schodów.

SEMMELROCK STEIN + DESIGN Sp. z o.o. tel. 25 756 21 00, informacje@semmelrock.com

www.semmelrock.pl

O ile same płyty bez trudu poradzą sobie z tańczącymi czy skaczącymi domownikami, o tyle z racji swojego dużego rozmiaru i grubości samej płyty są bardziej narażone na uszkodzenia mechaniczne i obciąże-

wnetrzeiogrod.pl | 57

PATRON DZIAŁU

MUSSO betonowe płyty dekoracyjne. Nowoczesny i elegancki format 60 x 60 cm doskonale sprawdza się na dużych powierzchniach tarasów, patio czy alei.

Płyty są dostępne w sześciu kolorach i dwóch rodzajach powierzchni.

VESTONE, www.vestone.pl

TWORZYWO NA

TARAS

Taras jest przedłużeniem salonu – sprawia, że wnętrze domu i ogród przenikają się wzajemnie, stanowiąc przestrzeń sprzyjającą relaksowi. Do jego budowy można wykorzystać różne materiały, a każdy rodzaj ma inny charakter. Ich wspólnym mianownikiem jest to, że dzięki nim taras stanie się nie tylko miejscem wypoczynku, ale i ozdobą posesji. www.elkaminodom.pl

NAWIERZCHNIE Novator® Forte. Zestaw płyt brukowych o wyjątkowych powierzchniach: śrutowanych Rustical® i melanżach kolorystycznych Color-Mix®.

Niewielki moduł płyt doskonale wygląda na podjazdach oraz na traktach pieszych wokół budynków i w ogrodzie. Płyty są dostępne w odcieniach szarości i beżu.

BRUK-BET, www.bruk-bet.pl

Linea Polbruk. Prostokątne płyty w jasnoszarym lub beżowym kolorze o fakturze przypominającej trawertyn. Kształt, barwa, chropowatość dają nieograniczone możliwości aranżacyjne, dzięki czemu wykończymy taras, ścieżkę oraz inne przestrzenie zasługujące na podkreślenie ich ekskluzywności. Dostępne wymiary: 25 x 50 x 4 cm, 25 x 75 x 4 cm, 25 x 100 x 4 cm.

13,90 zł/szt. (płyta 25 x 50 x 4 cm), POLBRUK, www.polbruk.pl

Płyty Monaro. Subtelnie połyskująca powierzchnia płyt ceramicznych udekoruje twoją przestrzeń. Charakterystyczna reliefowa struktura powierzchni dodaje elegancji.

SEMMELROCK, www.semmelrock.pl

wnetrzeiogrod.pl | 59

Deska tarasowa z kompozytu drewna. Innowacyjny produkt, który łączy w sobie piękno naturalnego drewna z właściwościami tworzyw sztucznych. Połączenie zalet obu materiałów w jednym tworzywie gwarantuje to co najlepsze – naturalny wygląd, jaki daje drewno oraz trwałość i łatwość użytkowania dzięki tworzywom sztucznym. gamrat WPC, www.gamrat.pl

Płyty Sundeck. Designerska kolekcja łącząca walory użytkowe i trwałość gresu porcelanowego z ponadczasowym wyglądem drewna. Właściwości takie, jak antypoślizgowość czy odporność na wilgoć, obciążenia, plamy, środki chemiczne itp. sprawiają, że ta wyjątkowa oprawa sprawdzi się nawet w bardzo wymagających warunkach. libet, www.libet.pl

60 | wnetrzeiogrod.pl

NAWIERZCHNIE

Kolekcja Como. Nawiązująca do prowansalskiego stylu kolekcja, dla której inspiracją stały się lekko postarzane, bielone deski. Płyty gresowe Como to ukłon w stronę prostoty rzeczy i ładu natury, przekładających się na jedyną w swoim rodzaju, swojską przytulność. Wymiary 45 x 45 cm.

62,73 zł/m2, paradyż, www.paradyz.com

Gardin Natur – efektowne z natury. Nowoczesny taras kompozytowy.

Wytrzymała i sprawdzona konstrukcja wewnętrzna została połączona z naturalnym rysunkiem drewna, dostępnym w 3 kolorach. Realistyczna w dotyku powierzchnia to efekt innowacyjnej technologii 3D. 187,50 zł/m2, jaf, www.jaf-polska.pl

Drewno Ogrodowe ALTUS. Urokliwy system płyt-desek, kopyt oraz krążków z wyschniętego drewna o wyrazistych słojach. Trudno uwierzyć, że wykonane są z betonu. Materiał ten nieporównywalnie wydłuża czas użytkowania w stosunku do drewna naturalnego. Płyty wykorzystywane są m.in. do placyków oraz ścieżek ogrodowych.

BRUK-BET, www.bruk-bet.pl

wnetrzeiogrod.pl | 61

Robert Świerżewski, Elkamino Dom, www.elkaminodom.pl

Urok cegły na tarasie

Stara Cegła Schodowa.

Płytki przeznaczone do wykładania schodów, stopni itp. Płytki mają kształt litery L. Wymiary płytki stopnicowej, część górna: 13,5 x 27 cm x 3,5 cm, wymiar części czołowej: 6,5 x 13,5 cm x 3,5 cm. Dostępna jest także wersja o grubości 1,5 cm. Do obydwu wersji dostępne są płytki skrajne.

Elkamino Dom, www.elkaminodom.pl

Stara Cegła Podłogowa. Stara Cegła Kafel przeznaczona do wykładania przede wszystkim podłóg i tarasów, pozwala uzyskać powierzchnię w stylu starej cegły nawet w mieszkaniach, gdzie ze względu na poziom wylewek i konieczność licowania z podłogami wykonanymi z innych materiałów w sąsiednich pokojach nie można zastosować grubszych płytek. Dostępne w 14 kolorach. Wymiary płytek: szer. 13,5 cm, dł. ok. 27 cm, gr. ok. 1,5 cm i tarasowa ok. 3,5 cm.

92 zł/m2 (gr. ok. 1,5 cm) i 105 zł/m2 (gr. ok. 3,5 cm), ELKaMiNO DOM, www.elkaminodom.pl

62 | wnetrzeiogrod.pl

Obecnie mimo rozwoju nauki także w dziedzinie materiałów budowlanych i pojawieniu się na rynku wielu rozwiązań bazujących na nowych, często syntetycznych tworzywach, mamy do czynienia z bardzo dużym zainteresowaniem tradycyjnymi materiałami używanymi w budownictwie od wieków. Chcemy korzystać z naturalnych surowców, jak drewno, kamień, beton, ceramika. Gdy decydujemy się na schody czy taras z cegły, pragniemy zachować ich ładny wygląd przez lata. Jednak wyłożenie tarasu zwykłą cegłą powoduje po niedługim czasie wiele problemów. Kruszenie się, tzw. lasowanie, sprawia, że powierzchnia wygląda źle i niewygodnie się po niej chodzi.

Ten problem znakomicie rozwiązują cementowe płytki w stylu starej cegły. Są odporne na warunki atmosferyczne, bardzo trwałe, mają znacznie mniejszą grubość i najważniejsze: wyglądają dokładnie jak cegła.

Bruk klinkierowy Alt Classic. Ekologiczny, naturalny, bardzo wytrzymały i odporny na blaknięcie. Idealny do budowy ścieżek, tarasów, schodów czy parkingów.

W odcieniach czerwieni i brązu, z charakterystycznymi metalicznymi przepaleniami.

Dostępny w formacie 200 x 48,5 x 51 mm. Zapotrzebowanie: 100 szt/m2.

190 zł netto/m2, lhl klinkier, www.klinkier.pl

ARTYKUŁ SPONSOROWANY

Stara cegła

z a w s z e w modzie

W dzisiejszych czasach mimo rozwoju nauki w dziedzinie materiałów budowlanych i pojawienia się na rynku wielu rozwiązań bazujących na nowych, często syntetycznych materiałach mamy do czynienia z bardzo dużym zainteresowaniem tradycyjnymi materiałami używanymi w budownictwie od wieków.

Są to m.in. ceramika, drewno, kamień, beton. Wielu inwestorów wciąż stosuje tego typu materiały także na elewacje i do wykańczania wnętrz. Oferta naszej firmy wychodzi naprzeciw tym oczekiwaniom. W Elkamino Dom zajmujemy się produkcją różnego rodzaju płytek: ściennych, podłogowych, tarasowych, schodowych i parapetowych.

Płytki są wykonywane głównie na bazie cementu, posiadamy w ofercie także kamień dekoracyjny gipsowy. Znakomitej jakości komponenty i duże doświadczenie w produkcji gwarantują wysoką jakość naszych produktów.

Płytki ścienne to głównie stylowe cementowe płytki Stara Cegła. Jest to wzór oryginalnej XIX-wiecznej cegły z charakterystycznymi wyżłobieniami, rysami i ubytkami w strukturze powierzchni. Płytki są tworzone na bazie autentycznych, ponadstuletnich cegieł, mają także trochę większe wymiary niż obecnie produkowana cegła budowlana, co również podkreśla ich charakter.

Śmiało możemy powiedzieć, że z płytek typu stara cegła mamy wszystko – około czternastu propozycji kolorystycznych: od szarografitowej, poprzez m.in. brązową, beżową, gotycką, do białej, a także wielość rodzajów: od płaskich ściennych po narożne, schodowe, parapetowe, podłogowe i tarasowe. Zależnie od rodzaju, płytki mają grubość 1,5 cm lub 3,5 cm. Są przeznaczone na elewacje, tarasy, schody zewnętrzne i do wykańczania wnętrz, ścian, podłóg, schodów i parapetów.

Schody czy taras z cegły to bardzo ciekawy pomysł, ale także kłopotliwy, ponieważ wyłożenie tarasu zwykłą cegłą powoduje po niedługim czasie wiele problemów. Kruszenie się, tzw. lasowanie, sprawia, że taras czy schody wyglądają źle i niewygodnie się po nich chodzi. Płytki produkowane w naszej firmie znakomicie rozwiązują ten problem. Są odporne na warunki atmosferyczne, bardzo trwałe, mają znacznie mniejszą grubość i co najważniejsze – trudno uwierzyć, że to nie jest prawdziwa stara cegła.

Obydwa typy mogą być stosowane na zewnątrz i do wnętrz.

Do wykonania podłóg najczęściej stosowane są płytki o grubości 1,5 cm ze względu na mniejszą wagę.

Ważna jest też mała grubość, ponieważ w mieszkaniu często nie ma możliwości ułożenia grubszych płytek ze względu na poziom wylewek i konieczność licowania z podłogami w sąsiednich pokojach, wykonanymi z innych materiałów. Po zabezpieczeniu płytek środkami impregnującymi utrzymanie czystości takiej podłogi nie stanowi problemu. Płytki spełniają także wymagania temperaturowe, jeżeli chodzi o zastosowanie ogrzewania podłogowego.

Elkamino Dom, ul. Średnia 33, 05-822 Milanówek, tel./fax: (46) 8564040, biuro@elkaminodom.pl

www.elkaminodom.pl

PATRON DZIAŁU

OGRODZENIE, KTÓRE CIESZY

Budowa domu to dla każdego ogromne wyzwanie.

Wszyscy chcemy, aby dom i jego otoczenie stały się ostoją, do której z przyjemnością wracamy. Spokój i bezpieczeństwo zapewni nam dobrze wybrane i solidnie zbudowane ogrodzenie.

ZANIM ZACZNIEMY BUDOWĘ Co zrobić, aby ogrodzenie stało się nie tylko trwałą ochroną naszej prywatności, ale także elementem ozdobnym dopełniającym aranżacji działki?

Decydując się na budowę ogrodzenia, musimy uwzględnić kilka ważnych czynników, które sprawią, że będzie ono spełniać swoje funkcje przez długie lata. Przede wszystkim ogrodzenie powinno być budowane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej oraz z przepisami Ustawy Prawo Budowlane. Wykonawca powinien posiadać odpowiednie kwalifikacje i uprawnienia, dzięki którym w sposób fachowy i profesjonalny opracuje sposób i harmonogram budowy, uwzględniając wszystkie parametry, takie jak: miejsce budowy, rodzaj gruntu, bezpośrednie otoczenie, pora roku itp. Znalezienie fachowca wbrew pozorom nie jest sprawą łatwą. Warto spytać o referencje i doświadczenie, gdyż opłata za usługę często przewyższa kwotę wydaną na materiał do budowy ogrodzenia. Zadbajmy, aby ten koszt nam się opłacił.

www.joniec.pl

JONIEC® - ROMA HORIZON onyx

OGRODZENIA ARTYKUŁ SPONSOROWANY

JONIEC® - GORC VERA

JONIEC® - ROMA CLASSIC TOPAZ

WYBÓR RODZAJU OGRODZENIA Ogrodzenie warto dopasować do stylu, w jakim zbudowany jest dom. Jeśli architektura domu jest klasyczna i spokojna, to dobrym wyborem będzie ogrodzenie łupane GORC®. Łupana powierzchnia bloczków nadaje ogrodzeniu niepowtarzalny i szlachetny wygląd. To klasyka, która od kilkunastu lat cieszy się niesłabnącym powodzeniem wśród klientów. Nowoczesna architektura posesji idealnie zagra z ogrodzeniem ROMA, które doskonale wpasowuje się w aktualne trendy w budownictwie. To produkt, który jest odpowiedzią na zapotrzebowanie klientów poszukujących prostych form. ROMA to system bloczków ogrodzeniowych, których ogromną zaletą jest prosty i szybki montaż. Osoby lubiące lekką awangardę polubią system MODYŃ, którego bloczki mają lekko łukowy kształt sprawiający, że otoczenie domu przybiera indywidualny i oryginalny charakter.

Ogromnie ważnym parametrem przy wyborze ogrodzenia jest

jego kolor. Ogrodzenie dopasowujemy do barwy elewacji, dachu, kostki brukowej lub innego elementu otoczenia. Do wyboru mamy bloczki jednokolorowe lub wykonane w technologii MULTI-COLOR®. W przypadku elementów jednokolorowych warto od razu przewidzieć, ile materiału zużyjemy do budowy całego ogrodzenia. Dokupując materiał, musimy liczyć się z tym, że dostaniemy bloczki różniące się nieznacznie kolorem. Różnice w odcieniach jednego koloru mogą być spowodowane produkcją bloczków w różnych warunkach atmosferycznych oraz zmiennością kruszywa, które jest składnikiem pochodzenia naturalnego. Natomiast cechą charakterystyczną MULTI-COLORu® jest to, że każdy bloczek jest troszkę inaczej ubarwiony, co po odpowiednim przemieszaniu i ułożeniu daje przepiękny efekt melanżu. Wybierając odcień bloczka z palety MULTI-COLOR®, należy pamiętać, aby podczas układania stosować się do tzw. zasady 3 palet – wtedy na pewno uzyskamy pożądany efekt, który ucieszy nasze oko.

JONIEC® - GORC onyx

wnetrzeiogrod.pl | 65

PODSTAWY DOBREGO OGRODZENIA

Zadaniem ogrodzenia jest oddzielanie przestrzeni prywatnej od publicznej i zapewnienie tej pierwszej bezpieczeństwa i prywatności. Najczęściej składa się z podmurówki, murowanych słupków oraz przęseł. Nowością są specjalne betonowe pustaki ogrodzeniowe.

66 | wnetrzeiogrod.pl

OGRODZENIA Elementy składowe fundamentu ogrodzenia (rys. Buszrem) 1. Wykop. Jego głębokość i szerokość zależy od parametrów technicznych gruntu 2. Ława fundamentowa 3. Zbrojenie podłużne ławy fundamentowej 4. Dolna (ukryta pod ziemią) część ławy najczęściej jest wykonywana jako lana w wąskim wykopie 5. Górna część ławy musi być zaszalowana i wykonana zgodnie z obrysem planowanego ogrodzenia.

6. Wypuszczone zbrojenie pionowe słupka

6 3 5

4 2 1

Ogrodzenie łupane GORC®. Charakterystyczna łupana powierzchnia oraz wyraziste pionowe i poziome spoiny bloczków tworzą unikalną estetykę słupków i podmurówki. System ogrodzeniowy GORC® to elegancka i efektowna wizytówka domu. Produkt został 3-krotnie wyróżniony certyfikatem Jakość Roku oraz tytułem HOME ZONE Jakość i Niezawodność.

JONIEC, www.joniec.pl

Pierwszy etap prac to oczywiście projekt. Konieczne jest rozmieszczenie kluczowych elementów takich jak brama czy furtka i przewidzenie wszystkich niezbędnych podłączeń (np. domofon czy sterowanie bramą). Równie istotne jest jednak właściwe rozliczenie ogrodzenia, czyli takie dobranie rozstawu słupków, aby zmieścił się między nimi wybrany przez nas moduł ogrodzenia. Istotne jest przy tym, aby zminimalizować (a najlepiej wykluczyć) liczbę modułów nietypowych. Wpłynie to bardzo pozytywnie nie tylko na wygląd, ale przede

Paretti system ogrodzeniowy. Odkryj piękno nowoczesnego ogrodzenia w stylu betonu architektonicznego.

To idealny wybór dla wymagających klientów ceniących industrialny styl. Duży format produktów systemowych ułatwia i przyspiesza zabudowę, co znacząco wpływa na koszty inwestycji i skraca czas jej trwania. semmelrock, www.semmelrock.pl

wszystkim na cenę wykonywanego płotu. Optymalnie jest, jeśli odległość między słupkami stanowi również wielokrotność szerokości pustaka.

Budowę zaczynamy od fundamentów, które przenoszą obciążenia z ogrodzenia na grunt. Do ich wykonania używa się najczęściej betonu klasy B16/20, uwzględniając takie czynniki, jak: parametry techniczne gruntu, głębokość przemarzania, wysokość i masa samego płotu. Dobrze jest więc, jeśli w projektowaniu bierze udział konstruktor. Fundament powinien

wnetrzeiogrod.pl | 67

Ogrodzenia Modern. System Modern to nowoczesna kolekcja, która podkreśli charakter posesji, a także zapewni jej mieszkańcom bezpieczeństwo i prywatność. Wypełnienie ogrodzenia, poza elementami ze stalowych kształtowników, stanowią blachy perforowane oraz elementy z siatki zgrzewanej. W systemie dostępne są segmenty, słupki, bramy i furtki, a także wielofunkcyjny słup Multi Box. WIŚNIOWSKI, www.wisniowski.pl

być zbrojony podłużnie oraz mieć wypuszczone pręty do zbrojenia słupków. Najczęściej używa się do tego celu czterech prętów żebrowanych o średnicy 10 mm, umieszczonych w narożach słupka. Kolejnym istotnym elementem technicznym fundamentu są dylatacje, czyli szczeliny pozwalające zneutralizować skutki rozszerzalności technicznej materiału oraz nierównomiernego osiadania gruntu. Powinny być one rozmieszczone co 8 – 10 metrów i zlokalizowane między podmurówką

ROMA Horizon. System bloczków ogrodzeniowych, których ogromną zaletą jest prosty i szybki montaż. Do wyboru są kolory, które doskonale współgrają zarówno z elewacjami w zimnych, jak i ciepłych tonacjach. Intensywne melanże „z lekkim pazurem” nadają otoczeniu wyjątkowy charakter. joniec, www.joniec.pl

68 | wnetrzeiogrod.pl

a słupkiem. Ze względu na przemarzanie gruntu fundament najczęściej wykonywany jest na głębokości około 80 – 90cm.

Fragment ukryty pod ziemią wykonuje się zwykle ze względów technologicznych jako tzw. lany w wąskim wykopie. Ze względów estetycznych górna partia, której obrys będzie widoczny po wykonaniu ogrodzenia, musi zostać precyzyjnie wyznaczona i zaszalowana.

Tekst: Grzegorz Nowacki

Piękny i zdrowy trawnik to marzenie wielu posiadaczy ogrodów.

Jednak aby na wiosnę cieszyć się z idealnej, soczysto zielonej darni, należy jesienią wykonać odpowiednie zabiegi pielęgnacyjne.

Jak pielęgnować trawnik jesienią?

Przygotowanie trawnika do zimy umożliwia lepsze zniesienie niekorzystnych warunków pogodowych, głównie mrozu i opadów śniegu, wiosną zaś trawnik szybko powraca do dobrej formy.

Czy tak samo postępuje się z trawnikiem z siewu i z rolki?

Jeśli zdecydowaliśmy się na wiosnę założyć trawnik z siewu, to przez całe lato zdążył się on ukorzenić i rozkrzewić. W przypadku darni ułożonej z rolki na początku sezonu proces ukorzenienia i aklimatyzacji trawnika także dobiegł końca. Tak więc podczas jesiennych zabiegów, które mają na celu przygotowanie trawnika do zimy, nie ma różnicy w sposobie postępowania, zarówno z darnią wyrośniętą z nasion, jak i gotową z rozwiniętego wałka. Zabiegi pielęgnacyjne są takie same także dla trawników starszych (z sie-

70 | wnetrzeiogrod.pl

wu i z rolki), które założone zostały we wcześniejszych latach. W przypadku trawników założonych pod koniec lata bieżącego roku jedynym zabiegiem, jaki należy wykonać w drugiej połowie października, jest delikatne skoszenie darni na wysokość około 4–5cm.

Na jaką wysokość wykonać jesienne koszenie trawnika?

Ostatnie jesienne koszenie trawnika należy do ważnych zabiegów pielęgnacyjnych w tym okresie. Zbyt mocno przycięta trawa będzie bardziej narażona na przemarznięcie korzeni, natomiast przy zbyt wysokim przycięciu darni nietrudno o rozwój patogenów grzybowych. Ponadto niewłaściwie przycięta trawa słabiej odrasta na wiosnę. Ostatnie koszenie zaleca się wykonywać na wysokość około 4cm.

NAWOŻENIE

Kiedy wykonać ostatnie koszenie?

Termin wykonania zabiegu jest przede wszystkim uzależniony od warunków pogodowych. Ostatnie koszenie trawnika przed zimą najczęściej wykonuje się w drugiej połowie października, jednak przy ciepłej jesieni zabieg ten może przesunąć się na pierwszą połowę listopada. W przypadku jeśli trawa przed zimą została ścięta we właściwym terminie, a ciepła jesienna pogoda sprawiła, że darń nadal rośnie i jest zazieleniona, to koszenie należy powtórzyć gdy tylko obniży się temperatura. Prawidłowo wykonany zabieg zapewni zdrowy i elegancki trawnik już od wiosny. Ponadto zmniejsza się ryzyko przemarzania traw oraz wystąpienia pleśni śniegowej tuż po roztopieniu białego puchu.

W jakim celu przeprowadza się nawożenie jesienne?

Zadaniem jesiennego dokarmiania traw jest wzmocnienie systemu korzeniowego przed zimą oraz wymuszenie transportu substancji odżywczych z liści do węzła krzewienia.

Jest to miejsce, z którego wiosną wyrastają młode pędy i korzenie. Do nawożenia jesiennego stosuje się nawozy bogate w fosfor i potas, ale nie zawierające azotu, gdyż składnik ten pobudza rośliny do wzrostu i opóźnia przejście w zimowy spoczynek. Zawarty w nawozie jesiennym fosfor stymuluje wzrost systemu korzeniowego oraz wpływa na procesy życiowe wewnątrz rośliny, dzięki którym lepiej się ona przystosowuje do zimy. Z kolei potas korzystnie wpływa na zwiększenie odporności na warunki stresowe, zwłaszcza niską temperaturę.

KRYSIAK

Nawóz jesienny fosforowopotasowy. Przygotowuje do zimy trawniki oraz trawy ozdobne. Uzupełnia niedobory fosforu i potasu oraz pobudza rośliny do wytwarzania zdrowego i dobrze rozbudowanego systemu korzeniowego. Wydajność: 1,2 kg /60 m2.

AGRECOL, www.agrecol.pl

Kiedy i jaki nawóz zastosować jesienią?

Optymalnym rozwiązaniem jest sięgnięcie po nawóz, który dzięki odpowiednio dobranym składnikom pokarmowym przygotowuje trawę do przetrwania zimy. Ponadto wzmacnia

Nawóz jesienny do trawników WE typu NPK. Zawiera w swoim składzie takie składniki pokarmowe, jak: fosfor, potas, wapń i siarkę. Odpowiednio dobrany skład nawozu przygotowuje trawę do przetrwania zimy. Wzmacnia system korzeniowy traw oraz powoduje intensywne krzewienie się trawy na wiosnę.

TARGET, www.target.pl

Biopon Nawóz jesienny do trawnika.

Wieloskładnikowy granulat o jednolitej konsystencji i kompletnym składzie, do nawożenia doglebowego.

Brak azotu hamuje przyrost trawnika, aby przy dłuższych okresach ciepła nie wymagał koszenia. Duża porcja potasu zwiększa odporność na wymarzanie.

9 zł, Biopon, www.biopon.pl

wnetrzeiogrod.pl | 71

HONDA

system korzeniowy traw oraz powoduje intensywne krzewienie się trawy na wiosnę. Nawożenie jesienne wykonuje się od drugiej połowy sierpnia do października.

Czy warto wykonać nawożenie jesienne obornikiem?

Jesienne dokarmianie nawozami organicznymi, a zwłaszcza obornikiem, jest szczególnie przydatne na trawnikach ścinanych kosiarkami z pojemnikami na skoszoną trawę. Dzięki zabiegowi zrekompensowany zostaje brak szerokiej gamy składników pokarmowych, których nie mają nawozy mineralne. W tym celu warto sięgnąć po obornik granulowany.

Jest to skoncentrowany i przefermentowany nawóz ogrod-

niczy pochodzenia zwierzęcego w formie suchych granul o spowolnionym działaniu. Łączy wszystkie zalety tradycyjnego obornika oraz wygodę i bezpieczeństwo nowoczesnego nawożenia. Obornik jest szczególnie polecany w celu odbudowy flory czy fauny mikrobiologicznej na glebach jałowych i mało urodzajnych. Nawożenie jesienne obornikiem przeprowadza się około połowy listopada, najlepiej co 3 lata. Przez okres zimy i przedwiośnie równomiernie rozrzucone granule na całej powierzchni trawnika uwolnią składniki, które przenikną do gleby i zasilą darń na cały sezon wegetacyjny (w tym okresie można zrezygnować ze stosowania innych nawozów).

Tekst: Target

Szpadel prosty/ostry Ideal™.

Solidne narzędzie z materiałów najwyższej jakości. Głowica ze stali borowej wzmocnionej hartowaniem indukcyjnym. Trwała, metalowa podstawka pod stopę zapewnia podparcie przy wbijaniu. Trzonek wykonany ze wzmocnionej stali, uchwyt z kompozytu z włóknem szklanym.

59 zł, Cellfast, www.sklep.cellfast.com.pl

72 | wnetrzeiogrod.pl

PATRON DZIAŁU

Husqvarna 122C. Lekka i cicha podkaszarka do użytku przydomowego, z funkcjami ułatwiającymi pracę i szybkie uruchamianie, takimi jak Smart Start®.

Wytrzymały system koszenia z dwiema żyłkami oraz funkcją Tap ´n Go z szybkim wysuwaniem żyłki.

HUSQVARNA, www.husqvarna.pl

RM 448 PC. Wydajna kosiarka spalinowa z ergonomicznym pojedynczym uchwytem kierującym.

Wyposażona w mocny górnozaworowy silnik Briggs&Stratton, świetnie radzi sobie na średniej wielkości trawnikach.

Składany uchwyt i kosz na trawę umożliwia optymalizację miejsca podczas transportu i przechowywania.

1999 zł, STIHL, www.stihl.pl

KOSA vs KOSIARKA Wiele osób staje przed wyzwaniem dobrania odpowiedniego urządzenia koszącego do potrzeb ogrodu.

Właściwy wybór pozwoli zaoszczędzić czas i energię, a błędny może nas skazać na bezsensowne dodatkowe wydatki, kiedy stwierdzimy, że zakupione przez nas urządzenie nie spełnia oczekiwań. www.stiga.pl

KOSIARKI

Praca w ogrodzie może być przyjemna, pod warunkiem że będziemy korzystać z nowoczesnych udogodnień. Obecnie na rynku jest wiele urządzeń, które umożliwiają bezwysiłkową pracę w ogrodzie. Bogactwo wyboru nie zawsze jednak pomaga – dla tych, którzy nie orientują się w rynku, może być przekleństwem. W końcu każdy ogród ma swoją specyfikę, dlatego należy indywidualnie dobrać odpowiedni sprzęt.

Podstawowe dwa podziały to ten na kosiarki i kosy, a także na urządzenia akumulatorowe i spalinowe.

Lekkość kontra moc Dla tych, którzy dysponują niewielkim trawnikiem, znakomitym rozwiązaniem będzie kosiarka akumulatorowa. Takie urządzenie pozwala na sprawne koszenie trawnika o powierzchni do 500 m2. Jej zakup jest rekomendowany dla tych, którzy nie potrzebują dużej mocy i regularnie dbają o swój teren. Dla osób mających większą powierzchnię do koszenia istnieje inne rozwiązanie – zakup kosiarki spalinowej, która jest bardziej wydajna. Co więcej, doskonale radzi sobie z wysokimi trawami,

3. Kosa akumulatorowa FSA 56 Od 999 zł, STIHL, www.stihl.pl

1. Podkaszarka 400 W 254 zł, GARDENA, www.gardena.com/pl

2. ART 24

4. Podcinarka akumulatorowa SGT 24 AE

Od 329 zł, BOSCH, www.bosch.pl

659 zł, STIGA, www.stiga.pl

1.

2.

3.

4.

Poręczna, lekka podkaszarka do podcinania brzegów trawnika i do miejsc trudno dostępnych. Mocny silnik 400 W gwarantuje wydajne cięcie. Przedłużanie żyłki można kontrolować przez przyciśnięcie przycisku. Trzonek teleskopowy można indywidualnie dopasować do wzrostu użytkownika.

Podkaszarka ma półautomatyczną szpulę z podwójną nicią, co ogranicza konieczność ręcznego regulowania długości nici. Ponadto dzięki obrotowej głowicy użytkownik może jednym kliknięciem zmienić funkcję podkaszania w poziomie na funkcję podkaszania w pionie.

Urządzenie ma praktyczną regulację wysokości.

Perfekcyjnie wyważona kosa z bezstopniowo regulowanym uchwytem dostosowuje się do trybu pracy. Dzięki temu i dużej wydajności koszenia zapewnia kontrolę nawet nad trudniej dostępnymi zakątkami w ogrodzie. Dzięki kosie akumulatorowej Stihl praca w ogrodzie przebiega bardzo sprawnie.

Trwałość, niezawodność i funkcjonalność. Podcinarka akumulatorowa SGT 24 AE została zaprojektowana z myślą o pracach wykończeniowych w niewielkim ogrodzie.

Niewielka waga, wygodny uchwyt oraz system Tap&Go sprawiają, że praca w ogrodzie staje się przyjemniejsza. Akumulator 4 Ah oraz ładowarka w zestawie.

wnetrzeiogrod.pl | 75

a dzięki dużej mocy jest w stanie skosić za jednym zamachem pas o szerokości 50 cm. Zdecydowanie zwiększy to efektywność naszej pracy, należy się jednak liczyć z tym, że w obsługę takiego sprzętu będziemy musieli włożyć więcej siły.

Koszenie nierównego terenu i zakamarków Nie dla każdego kosiarka będzie trafionym wyborem. Tam, gdzie w grę wchodzi koszenie nierównego terenu, czy też praca w trudno dostępnych zakamarkach, lepszą opcją jest kosa. Takie urządzenia z łatwością skoszą nawet mocno zarośnięty teren blisko zabudowań. Nie mają też problemu ze skutecznością działania nawet na terenach o dużym nachyleniu. Do niedawna problemem dla wielu użytkowników była głośność kos, ale i tu w sukurs przyszła technologia. Modele wyposażone w silnik elektryczny z akumulatorem są ciche i obsługa ich nie wymaga stosowania ochronników słuchu. Wciąż jednak kosy spalinowe mają przewagę w długości działania i osiąganej mocy.

Trzeba stawiać na jakość W dzisiejszych czasach każdy na rynku znajdzie coś dla siebie.

Konsumenci doceniają łatwość eksploatacji, lekkość i oszczędności płynące z używania urządzeń akumulatorowych, aczkolwiek dla profesjonalistów, którzy muszą kosić olbrzymie przestrzenie, sprzęt spalinowy wciąż jest wyborem numer jeden. Należy zwrócić uwagę na jedną rzecz – wątpliwej jakości sprzęt z supermarketu może na krótką metę pozwolić nam na oszczędności, jednak w dłuższej perspektywie będzie nas kosztował więcej niż urządzenia uznanych marek.

Nowa kosiarka Honda HRX 476 C2 VKE. Kosi, mulczuje oraz zbiera i mieli liście. Szer. koszenia 47 cm, nowy silnik, centralna regulacja wys. koszenia, podwójne noże, system mulczowania zmiennego, sterowanie napędem Variable SELECT Drive.

3995 zł, HONDA, www.mojahonda.pl

Tekst: Jarosław Ptak, ekspert STIHL

5. Kosiarka spalinowa Combi 50 SQ 1649 zł, STIGA, www.stiga.pl

7. Husqvarna LC 140 Husqvarna, www.husqvarna.pl

6. Faworyt Pro KRYSIAK, www.krysiak.pl

76 | wnetrzeiogrod.pl

5.

6.

7.

Kosiarka spalinowa Combi 50 SQ ma wytrzymałe, stalowe podwozie oraz agregat koszący o szerokości 48 cm. Centralna regulacja wysokości koszenia umożliwia wybór 1 z 5 pozycji koszenia — od 25 do 65 mm. Ta uniwersalna kosiarka wyposażona w 70-litrowy kosz na trawę ze wskaźnikiem zapełnienia. Tryb pracy 4 w 1, regulowana i składana rączka.

Kosiarka spalinowa FPK GTM51N196L-4W1 z silnikiem Loncin o pojemności 196 cm3 to solidnie wykonany i wytrzymały sprzęt, który uczyni pracę w ogrodzie skuteczną. Parametry: szerokość robocza: 51 cm, regulacja wysokości koszenia, centrala 6-stopniowa 25–75 mm, kosz: 65 l, koła łożyskowane: 20/28 cm, regulowana wysokość uchwytu.

Kosiarka spalinowa, łatwa w obsłudze, przeznaczona do mniejszych trawników. Wyposażona w solidne, stalowe urządzenie tnące i miękki uchwyt, centralną regulację wysokości koszenia i koła z łożyskami kulkowymi. Napęd własny, zbieranie/ wyrzut tylny, szerokość koszenia: 40 cm.

ZADBAJ O ŻYWOPŁOT

Elegancko przystrzyżona trawa, a wokół niej swobodnie rozkrzewiona roślinność lub nasadzenia zaplanowane z matematyczną dokładnością - ilu jest właścicieli ogrodów, tyle jest gustów co do ich aranżacji.

Nożyce STIHL HSA 56 749 zł, sthil, www.sthil.pl Te innowacyjne akumulatorowe nożyce do cięcia żywopłotu dzięki swojej wydajności oraz prostocie użytkowania zaspokoją potrzeby nawet najbardziej wymagających ogrodników. Geometria ostrza w kształcie kropli wody pozwala ciąć jednocześnie większą liczbę gałęzi.

3. Sekator kowadełkowy PX93 PowerGear™ X Od 115 zł, FISKARS, www.fiskars.pl

2. Nożyce do gałęzi 59,99 zł, jula, www.jula.pl

1. Oldskulowy sekator Proline proline, www.proline-tools.com.pl

78 | wnetrzeiogrod.pl

1.

2.

3.

Sekator model 40016 to perfekcyjne połączenie tradycyjnego wyglądu (obłożona drewnem rękojeść) z ostrzem ze stali węglowej. Podczas pracy prezentuje swój ponadprzeciętny charakter i udowadnia, że czasami warto sięgnąć po rozwiązania z półki premium, aby cieszyć się oryginalnym designem, dużą wygodą, ergonomią i trwałością.

Solidne uchwyty zapewniające dobry chwyt z przełożeniem oraz szczękami z ogranicznikiem pozwalają na łatwe przycinanie twardych i trudnych do usunięcia gałęzi.

Sekator kowadełkowy PX93 PowerGear™ X to idealny produkt do cięcia suchych gałęzi o maksymalnej średnicy 26 mm.

Sekator został wyposażonay w unikalny mechanizm ponadtrzykrotnie zwiększający siłę cięcia, dzięki czemu praca narzędziem jest bardzo komfortowa.

KOSIARKI 5. Sekator EasyPrune BOSCH, www.bosch.pl

4. Sekator elektryczny SHT 500 299 zł, STIGA, www.stiga.pl

4.

Sekator elektryczny SHT 500 jest lekki i łatwy w obsłudze. Doskonale nadaje się do pielęgnacji żywopłotów w ogrodach przydomowych.

Silnik elektryczny o mocy 500 W i 50-centymetrowe podwójne ostrze. Obracany o 180° uchwyt i ustawiany w pięciu pozycjach poprawia komfort pracy.

5.

Sekator ze wspomaganiem akumulatorowym typu li-lion, który dzięki technologii Power Assist umożliwia łatwe i precyzyjne cięcie gałęzi o grubości nawet do 25 mm. Sekator jest intuicyjny oraz łatwy w obsłudze zupełnie jak sekator ręczny. Użytkownik sam dopasowuje poziom wspomagania do rodzaju pracy. W zestawie z sekatorem jest ładowarka Bosch micro USB.

6.

Tryton TJD90 Tryton, www.tryton-tools.pl Akumulatorowe nożyce do żywopłotu z listwą o długości 54 cm. Zęby tnące poruszają się z częstotliwością 1400 suwów/min, przecinają gałęzie o maks. grubości 14 mm.

Są trwałe i odporne na stępianie.

6. Nożyce HHH25D -60E 2590 zł, HONDA, www.mojahonda.pl

Nożyce z obustronnym ostrzem o długości 55 cm służą do cięcia gałązek o średnicy do 1,9 cm. Ergonomiczny i regulowany uchwyt, szybki rozruch oraz doskonałe wyważenie zapewniają wygodne i łatwe użytkowanie urządzenia. Nowoczesna konstrukcja umożliwia obrót o 360°.

REKLAMA

Przyjęcie

W PLENERZE

Quan Basic Large. Kompleksowe stanowisko z paleniskiem o wymiarach 80 x 80 cm oraz z dodatkowym miejscem do przygotowywania potraw i przechowywania drzewa. Doskonały design oraz funkcjonalność, dostępne zarówno w wersji czarnej, jak i w kortenie.

7810 zł, Quan Garden Art, www.quangarden.pl

Palenisko ogrodowe.

Nowoczesne, okrągłe palenisko ogrodowe, wykonane z najlepszych, odpornych na warunki atmosferyczne materiałów. Sprawdzi się jako źródło przyjemnego ciepła w chłodniejsze wieczory spędzane na świeżym powietrzu.

1999,99 zł, BELIANI, www.beliani.pl

80 | wnetrzeiogrod.pl

Palenisko okrągłe. Średnica paleniska wynosi 60 cm, wysokość od ziemi 20 cm.

Metal na krawędzi ma grubość 0,6 mm, im bliżej do środka, tym grubość metalu jest większa.

129,99 zł, 4 HOME, www.4home.pl

RELAKS Grono znajomych, radosna atmosfera i dobre jedzenie – czyż nie tak kojarzą nam się przyjęcia w plenerze? Niezbędnym akcesorium spotkań towarzyskich staje się wtedy palenisko, które ma wielorakie wykorzystanie. Doskonale sprawdza się podczas grillowania i pieczenia.

Quan Premium Large. Palenisko ze stali kortenowskiej z hartowaną płytą do smażenia o wymiarach 100 x 100 cm. Seria Premium to najwyższa jakość, system kontroli dopływu powietrza Airflow Design, wyjmowany popielnik oraz pokrywa w komplecie.

10 850 zł, Quan Garden Art, www.quangarden.pl

Szczypce Mix & Serve. Narzędzie może pełnić funkcję trzepaczki, szczypiec oraz łyżki cedzakowej. Wykonane z trwałego nylonu.

64,90 zł, MOHA, www.czerwonamaszyna.pl

Dwupoziomowy, szczelny lunch box poj. 1,3 l. Wykonany z wysokiej jakości tworzywa sztucznego niezawierającego BPA. Składa się z: pojemnika głównego, wyjmowanego talerza/tacki oraz pojemniczka na sos.

Można go myć w zmywarce, używać w mikrofalówce oraz zamrażarce.

110 zł, OXO, www.twojlunchbox.pl

Palenisko Triple. Tradycyjne palenisko o nowoczesnej formie pomoże stworzyć wieczorem miłą atmosferę, a także posłuży do przygotowania posiłku.

Wykonane ze stali.

855 zł, Hoefats, www.fabrykaform.pl

Kosz piknikowy Lenno. Na wyposażeniu znajdują się sztućce, kubki i talerzyki. Wygodna rękojeść ułatwi ci bezpieczne przenoszenie. Elementy wyposażenia są stabilnie utrzymywane przez zapięcia z ekoskóry.

359,90 zł, GALERIA LIMONKA, www.galerialimonka.pl

wnetrzeiogrod.pl | 81

Palenisko zapewni niezwykły klimat podczas kolacji w ogrodzie Żeliwne palenisko ogrodowe Ego Dekor Tulip. Palenisko o wymiarach 50 x 55 x 61.5 cm zostało zaprojektowane w taki sposób, aby być odpowiednim źródłem ciepła umilającym atmosferę naszego ogrodu. ego dekor, www.bonami.pl

Palenisko Fire Globe. Czarna obudowa paleniska wykonana z ogniotrwałego metalu zapewnia ochronę płomienia przed wiatrem i wyposażona została w kratkę usprawniającą wentylację oraz poręczny uchwyt. eva solo, www.fabrykaform.pl

Praska do hamburgerów i rękawica do grilla z kolekcji Sagaform BBQ. Akcesorium, bez którego niepodobna usmażyć prawdziwe, amerykańskie burgery.

149,90 zł, Sagaform, www.czerwonamaszyna.pl

Stabilne i designerskie palenisko ogrodowe LOMO FUEGO. Podstawę paleniska wykonano z trwałego materiału powstałego z połączenia gliny i włókna szklanego w kolorze cementowym, a górę stanowi ognioodporny stelaż. Prosta, klasyczna forma i doskonałe materiały sprawiają, że palenisko jest stabilne i nie przewróci się nawet na nierównej powierzchni. miloo home/ 9 DESIGN, www.9design.pl

82 | wnetrzeiogrod.pl

Quan Premium Large. Palenisko ze stali kortenowskiej z hartowaną płytą do smażenia o wymiarach 100 x 100 cm. Seria Premium to najwyższa jakość, system kontroli dopływu powietrza Airflow Design, wyjmowany popielnik oraz pokrywa w komplecie.

10 850 zł, Quan Garden Art, www.quangarden.pl

HYDROPONIKA

Modne donice na taras i do ogrodu

Rośliny doniczkowe, którymi ozdabiamy balkony czy tarasy, nie tylko stanowią idealną dekorację, ale także korzystnie wpływają na zdrowie i samopoczucie. Dlatego powinny one być nieodłącznym elementem wystroju miejsc, w których spędzamy najwięcej czasu i relaksujemy się.

84 | wnetrzeiogrod.pl

DEKORACJE

jysk

Bardzo ważny jest nie tylko dobór roślin, ale także wybór donic w których będą one rosły. Warto zadbać, by wybrane osłony nie tylko były funkcjonalne i pozwalały na swobodny rozwój roślinności, ale też zachwycały designem i stanowiły spójną dekorację balkonu czy tarasu. Na rynku dostępnych jest wiele rodzajów donic ogrodowych. Wiele zależy od naszych pomysłów na zaaranżowanie przestrzeni. Istnieją donice w różnych kształtach, o różnych wielkościach i wykonane z różnych materiałów, takich jak: drewno, polipropylen, metal, beton czy wiklina.

Donice wykonane z tworzywa o strukturze rattanowej plecionki Donice wykonane z polipropylenu należą w ostatnich latach do najczęściej wybieranych. Nowoczesne technologie produkcyjne i designerskie wzornictwo pozwoliły na otrzymanie produktu z powodzeniem konkurującego z doniczkami ceramicznymi i porcelanowymi. Są one dostępne na rynku w wielu kolorach, kształtach czy wielkościach. Ich największą zaletą jest to, że są lekkie oraz odporne na warunki atmosferyczne. Nawet podczas

beliani

curver

wnetrzeiogrod.pl | 85

JYSK

castorama

zimy można pozostawić je na zewnątrz i nie martwić się o odkształcenie czy wyblaknięcie. Ponadto w nowoczesnych donicach wykonanych z tworzywa stosuje się różne dodatki, na przykład systemy nawadniające, wkłady. Nie wymagają one również środków konserwujących i są łatwe w utrzymaniu czystości. Donice wykonane z polipropylenu znakomicie wpasują się do wystrojów utrzymanych w różnych stylach, zarówno nowoczesnych, jak i rustykalnych.

Donice wykonane z drewna Donice drewniane to prawdziwa klasyka. Pasują one zarówno do nowoczesnych, jak i klasycznych ogrodów. Do ich wyrobu coraz częściej wykorzystuje się drewno egzotyczne. Wybierając ten rodzaj donic, należy jednak pamiętać, że mają one obniżoną odporność na czynniki atmosferyczne i wymagają regular-

86 | wnetrzeiogrod.pl

nej konserwacji. Przed wsypaniem ziemi warto wyłożyć dno donicy podziurkowaną folią.

Donice betonowe Donice betonowe są stosowane w wielu aranżacjach balkonów czy tarasów, szczególnie tych urządzonych w stylu nowoczesnym.

Ich dużą zaletą jest wytrzymałość i odporność na uszkodzenia czy warunki atmosferyczne. Niestety nie będą jednak one pasowały do balkonów czy tarasów urządzonych w innym niż nowoczesny styl. Donice wykonane z betonu są drogie i mogą być trudne w utrzymaniu czystości. Ze względu na ich ciężar problemem może okazać się również zmiana ich położenia, jeśli zdecydujemy się na przemeblowanie lub zmianę aranżacji.

Tekst: Adam Skalski, marketing manager marki Keter

ZANURZ SIĘ

W Kąpieli Nie od dziś wiadomo, że woda ma zbawienny wpływ na człowieka. Relaksuje, pozwala się odprężyć, nabrać dystansu. Nie dziwi więc fakt, że coraz częściej decydujemy się na przydomowe strefy spa – miejsca w prywatnych ogrodach, w których można zasmakować leczniczego działania wody w przeróżnych postaciach.

Basen Desjoyaux. Nowy rodzaj basenu, którego koncepcja opiera się na dwóch wyjątkowych podstawach, jakimi są monolityczna konstrukcja i filtrowanie wody bez systemu rur.

Pokrycie obrzeża wykonane z drewna tekowego – elegancki akcent, dzięki któremu basen nabiera klasy.

API BASENY, www.apibaseny.pl

88 | wnetrzeiogrod.pl

REKLAMA

Dni otwarte od 07.09.2019 do 21.09.2019 Pompa ciepła za 1 zł www.api-baseny.com.pl

Basen Desjoyaux. Konstrukcja niecki żelbetowej eliminuje możliwość powstawania pęknięć, przesunięć dna i ścian. Samonośna konstrukcja wykonana z szalunku aktywnego to gwarancja trwałości i wytrzymałości w każdych warunkach przez długie lata. Lekkość konstrukcji w połączeniu z trwałością żelbetu pozwala na pozostawienie wody w basenie przez okres zimowy.

Od 43 000 zł netto, Desjoyaux, www.desjoyaux.pl Basen ceramiczny FUN 83. Model w kolorze Nova Gray wraz z roletą zatapialną Rollo Cover.

COMPASS Pools, www.compasspools.pl

www.desjoyaux.pl

1 zł

Woda ma za zadanie leczyć zarówno ciało, jak i umysł – wpływać kojąco na nerwy, wyciszać, relaksować. Powinna jej towarzyszyć właściwa atmosfera, odpowiednio dobrane materiały, dodatki.

Warto więc w jej otoczeniu zadbać o surowce naturalne: kamień, ceramikę, drewno, ale też o odpowiednio skomponowane oświetlenie i, o ile to możliwe, muzykę i aromaterapię. Posiadacze ogrodów mogą pokusić się o stworzenie niepowtarzalnej strefy relaksu, wspartej naturalną, właściwie dobraną roślinnością, w otoczeniu której możliwy jest prawdziwy powrót do natury. Projektując przydomowe spa, warto wziąć pod uwagę szereg czynników, które w bezpośredni sposób będą wpływały na ostateczny wygląd ogrodu i spełniane przez niego funkcje. Strefa spa ma przede wszyst-

Pompa ciepła JD PAC Podgrzewa wodę oraz przedłuża sezon korzystania z basenu. Ekonomiczna, ekologiczna, niezawodna i łatwa w obsłudze.

Zostań dystrybutorem Desjoyaux!

Warszawa 05-805 Otrębusy ul. Warszawska 30 (22) 758-95-21

Wrocław 55-095 Byków ul. Wrocławska 44 (71) 385-11-91

Łódź 95-030 Starowa Góra ul. Centralna 46 512-355-512

*Przy zakupie kompletnego basenu z jednostką filtracyjną - pompa ciepła za 1 zł

STREFA SPA

kim służyć właścicielom, odpowiadać na ich potrzeby i upodobania. To, czy znajdzie się w niej obszerny basen, wanna z hydromasażem czy jedynie ogrodowy prysznic, w dużej mierze zdeterminowane jest też wielkością samego ogrodu i możliwościami finansowymi właścicieli. Im większy ogród, tym więcej możliwości aranżacyjnych. Warto przy tym mieć świadomość, że ogrodowa strefa spa powinna być najbardziej prywatną, osobistą częścią ogrodu, najlepiej subtelnie oddzieloną od reszty otoczenia – części, w której tradycyjnie znajdą się rośliny ozdobne czy ogrodowa architektura. Pozwoli to nie tylko na swobodę podczas kąpieli, ale też umożliwi osiągnięcie pełnego relaksu z dala od wścibskich spojrzeń. W strefie tej oprócz basenu czy wanny z hydromasażem powinny też znaleźć swe miejsce leżaki, sofy, szezlongi, na których będzie można odpoczywać i relaksować się po stresującym dniu. Uzupełnią one przydomowe spa, uczynią je przytulniejszym i bardziej przyjaznym. W końcu wodny relaks to nie tylko kąpiel, równie odstresowujące może być samo słuchanie szumu wody i przebywanie w jej pobliżu. Zwolennicy aktywnego wypoczynku z pewnością pokuszą się o zainstalowane w ogrodzie basenu, z kolei osoby ceniące relaks bierny powinny rozważyć mon-

Basen oświetlony lampami Starlight. Bezprzewodowa lampa LED do użytku wewnątrz i na zewnątrz. Może unosić się na powierzchni wody.

Fluidra Polska, www.astralpool.pl

90 | wnetrzeiogrod.pl

taż wanny z hydromasażem. Nie zastąpi ona może kąpieli leczniczych w wodach termalnych, jakich można zażywać w profesjonalnych spa, ale rozluźniający masaż ciepłą wodą z pewnością doceni każdy szukający ukojenia i odpoczynku. Tańczące pod wodą bąbelki potrafią relaksować w równym stopniu, co pobudzające bicze wodne i strumienie wypływające wprost z prysznica ogrodowego, warto więc rozważyć zakup właśnie takich dodatkowych instalacji. Ogrodowe spa z pewnością docenią też zwolennicy ekstremalnych doznań, zwłaszcza zimą, nic tak bowiem nie hartuje jak kąpiel w ciepłej lub gorącej wodzie w zimowe dni. Przydomowe spa to z pewnością luksus i marzenie niejednego, dobrze jednak zdawać sobie sprawę z faktu, że wymaga ono od właścicieli sporo wysiłku i niemałej troski. Tylko wtedy będzie cieszyć swym wyglądem i licznymi, sprawnymi udogodnieniami.

Regularne czyszczenie wody i wszelkich elementów jest więc absolutnym obowiązkiem. Warto przy tym pomyśleć o zadaszeniu basenu czy wanny lub o zaaranżowaniu takiego spa w ogrodzie zimowym. Pozwoli to nie tylko na ograniczenie zanieczyszczeń, ale też umożliwi cieszenie się z wodnego relaksu o każdej porze roku, niezależnie od temperatury panującej na zewnątrz.

CZAS NA

RELAKS

Samoczyszczące 5-osobowe jacuzzi Hydropool. Ma 4 wygodne miejsca do hydromasażu oraz 1 leżankę. To samoczyszcząca się wanna z systemem Self-Cleaning, który filtruje 100% wody w jedyne 15 minut, czyli imponujące 4 razy w ciągu godziny! Twoje własne domowe spa, idealne do twojego domu czy ogrodu.

Ciesz się i korzystaj przez cały rok.

Meadow group, www.hydropool.pl

92 | wnetrzeiogrod.pl

Bardzo ważną rzeczą podczas dokonywania wyboru jacuzzi jest fakt, że ma ono nam służyć i dawać radość przez wiele lat.

To znakomita forma wypoczynku we własnym ogrodzie.

STREFA SPA

PRZESTRONNIE Pulse marki Hot Spring. W wannie spa Pulse™ z kolekcji Hot Spring Limelight będziesz w stałym kontakcie z rodziną i przyjaciółmi. W tym przestronnym modelu zmieści się nawet 7 osób dorosłych, a jego otwarty i wygodny układ wprost stworzony jest do owocnych rozmów podczas mocnego, różnorodnego masażu, innego na każdym z dostępnych miejsc.

Pro-Wellness, www.ogrodowespa.pl

Aria marki Hot Spring. Ten majstersztyk designu pomieści 5 osób oraz dostarczy wszystkie wymagane funkcje, a to wszystko w eleganckiej oprawie i idealnej formie. Dzięki dyszy Moto-Massage DX, którą kryje w sobie luksusowa leżanka, twoje plecy odczują wyraźną ulgę.

Pro-WELLNESS, www.ogrodowespa.pl

wygodne Palermo 2018. Wanna wyposażona w nowoczesny i sprawdzony system do masażu ciała dla 5 osób. Ma 42 dysze wodno-powietrzne i najmocniejsze pompy 3HP. Dodatkowe zalety: aromaterapia, oświetlenie LED, wbudowane głośniki.

Wellis, www.wellisspa.pl

TERAPEUTYCZNA Sundance Spas, Model Marin, seria 880. Wyrafinowana wanna spa, która wygodnie pomieści 4–5 osób. Terapeutyczna leżanka i siedzisko AccuSsage [TM] oraz system opatentowanych dysz Fluidix [TM] zapewnią tobie i twoim bliskim pełny relaks i odprężenie, podczas gdy system filtracji Microclean Ultra [R] zadba o jakość wody – wymieniając ją w zaledwie… 5 minut.

Sundance Spas, www.sundance.pl

wnetrzeiogrod.pl | 93

NIEPOWTARZALNE SPA-465. Oferuje niepowtarzalny design, jakość oraz precyzję w wykonaniu każdego detalu jacuzzi, najlepsze materiały oraz komponenty z USA: akryl, sterowanie Balboa lub Gecko. Bogate wyposażenie w standardzie. hydrosan, www.hydrosan.eu

Jacuzzi ogrodowe SPA-488. Model klasy premium dla wymagających klientów, którzy cenią sobie prestiż, mocny masaż, bogate wyposażenie. Wanna ma zbiornik wyrównawczy, niezależnie od ilości osób w wannie poziom wody jest taki sam.

HYDROSAN, www.hydrosan.eu

Sundance Spas, Model Claremont z serii 980 exclusive spa. Wygodnie mieści 5-6 osób. Połączenie designu i opatentowanych technologii: 3 pompy do hydromasażu, do 10 rodzajów masażu, zaawansowany system filtracji MicroClean Ultra [R], leżanka, podświetlane siedziska, wodospad, schowek SunCooler [TM] i wiele więcej.

Sundance Spas, www.sundance.pl

MOG-1638 PREMIUM. Największa wanna z tej serii. Ma jedno szerokie miejsce leżące i aż pięć miejsc siedzących. W leżance zamontowano dużą liczbę obrotowych dysz wodnych. Przepływ wody przez dysze można dowolnie zmieniać. Wanna zapewnia najwyższą jakość obsługi i utrzymuje czystą wodę przez długi czas.

MAZUR SPA, www.mazurspa.pl

FUNKCJONALNIE

94 | wnetrzeiogrod.pl

Vanguard marki Hot Spring.

Elastyczny i otwarty układ siedzisk dla sześciu osób jest stworzony z myślą o rodzinnych spotkaniach. Ta wanna to studium formy i funkcjonalności. Prywatna przystań dobrego zdrowia i samopoczucia czeka już na ciebie.

PRO-WELLNESS, www.ogrodowespa.pl

WIELKIE JESIENNE porzĄdki W OGRODZIE

Siekiera rozłupująca C1600 ERGO™. Kształt głowicy przystosowany do rozłupywania drewna.

Ostrze wykonane z wysokiej jakości stali hartowanej. Trzonek z kompozytu zapewnia amortyzację podczas uderzenia.

Antypoślizgowa powierzchnia Safetouch™ pokrywająca trzonek zapewni pewny chwyt i wygodę.

179 zł, Cellfast, www.sklep.cellfast.com.pl

Na chodniku, tarasie i w altanie straszą tłuste plamy i mech. W zakamarkach posesji pochowały się wyschnięte liście. Pora się z tym wszystkim rozprawić, pamiętając, by pracować mądrze, a nie ciężko.

Podjazd straszy brzydkimi kręgami po oleju z samochodu. Taras i ścieżki wokół oszpeciły tłuste plamy po rodzinnej imprezie z grillem. Z kolei spoiny ścieżek wyłożonych kostką betonową opanowały chwasty i mech. Jak się z tym wszystkim rozprawić?

Myjka ciśnieniowa – sojusznik w walce z plamami Kostka betonowa, płytki, deski drewniane albo kompozytowe – niezależnie od tego, z czego jest zrobiony nasz taras,

96 | wnetrzeiogrod.pl

tłuste plamy nie wyglądają elegancko… Żeby się ich pozbyć, zacznijmy operację od próby zmycia ciepłą wodą z dodatkiem płynu do naczyń i ostrej szczotki.

Jeśli to okaże się za mało skuteczne, do gry powinna wejść wydajna, mocna myjka ciśnieniowa. Ważne, by odpowiednio się nią posługiwać: • Jej dysza nie powinna się znajdować bliżej niż 30 cm od czyszczonej nawierzchni.

• Strumień punktowy może nieodwracalnie uszkodzić każdy materiał.

PRACE W OGRoDzie

Natalia Bała,

ekspert firmy Kärcher, www.karcher.pl

Porządkami jesień się zaczyna Jesień to czas, gdy wokół domu jest masa pracy. Jak można w najszybszy, łatwy i wygodny sposób poradzić sobie z opadającymi liśćmi czy innymi zabrudzeniami, które po sezonie szpecą naszą posesję? Warto skorzystać z nowoczesnej technologii, a starej, poczciwej co prawda, lecz już bardzo spracowanej miotle po prostu podziękować. Z liśćmi i wszelkimi zabrudzeniami na ścieżkach czy kostce poradzi sobie z łatwością zamiatarka. Urządzenia takie pracują 5 razy szybciej niż miotła i co tu kryć, praca nimi nie jest męcząca, czego z pewnością nikt nie powie o zwykłym zamiataniu.

O naszą posesję kompleksowo zadba z kolei urządzenie wysokociśnieniowe.

Maszyna taka może mieć w zależności od tego, w jakie akcesoria ją doposażymy, praktycznie nieograniczoną liczbę zastosowań. Potrafi nie tylko wyczyścić elewację, meble ogrodowe, narzędzia, ogrodzenie etc., ale też przetka zatkane rynny, można z jego pomocą piaskować, istnieje możliwość kompleksowego wyczyszczenia auta łącznie z podwoziem. Istnieją na rynku także odkurzacze uniwersalne, które mogą pracować wokół domu, potrafią bowiem zasysać zabrudzenia suche, mokre, a nawet wodę.

K 7 Full Control Plus. Urządzenie klasy K 7 to wyjątkowo mocna i niezawodna maszyna wyposażona w chłodzony wodą trwały silnik. Wydajność powierzchniowa tego urządzenia sięga 60 m2/h. Nowy pistolet wysokociśnieniowy Full Control Plus pozwala zapobiec uszkodzeniu wrażliwych powierzchni oraz zoptymalizować efekty czyszczenia.

Regulacja ciśnienia wody i dozowanie środka czyszczącego są realizowane za pomocą przycisków +/- na nowym pistolecie Full Control Plus. kÄrcher, www.karcher.pl

60 V myjka ciśnieniowa akumulatorowa.

Jest lekka i ma wbudowaną bezszczotkową jednostkę silnikową i zbiornik na wodę, co pozwala zaoszczędzić miejsce. Wysoka prędkość przepływu 300 l/h wraz z kilkoma dołączonymi akcesoriami. greenworks, www.greenworks.pl

• Żeby uniknąć uszkodzeń, w mało widocznym miejscu sprawdźmy najpierw, jak silny strumień wody działa na materiał, którym wyłożony jest taras lub ścieżka.

• Ostrożnie oczyszczajmy szczeliny w kostce brukowej – wypłukany w ten sposób piasek czy żwir trzeba po operacji uzupełnić.

Solidna, wydajna myjka poradzi sobie z większością zabrudzeń na kostce brukowej (z której wykonane są ścieżki w ogrodzie i podjazdy) oraz płytkach czy panelach na tarasach i w altankach. Da sobie też radę z mchem i małymi chwastami, które opanowały spoiny w nawierzchni.

Również błoto, piasek, osady wapienne, kurz, zabrudzenia pochodzenia organicznego nie mają szans w starciu z nią. Gdyby jednak oparły się jej sile, warto sięgnąć po

wnetrzeiogrod.pl | 97

przeznaczone do tego środki chemiczne. Te muszą być zawsze dopasowane do rodzaju zabrudzenia (olej, farby, plamy organiczne) i do materiału, z którego została wykonana nawierzchnia, a więc: kostka granitowa, kostka betonowa, glazura, deski drewniane czy deski kompozytowe.

Dmuchawa, czyli wiatr na naszych usługach Dużo energii pochłania jesienią również posprzątanie posesji z opadłych liści, źdźbeł trawy i gałązek. Poza klasycznymi metodami (miotła, grabie, łopata) są też nowocześniejsze, które pozawalają oszczędzić czas i energię. Urządzeniem, z którym zaprzyjaźnimy się w mig, jest akumulatoro-

Silbruk Kolor. Użyjemy go, gdy zapragniemy odświeżyć i zmienić kolor naszej kostki brukowej. Usuwa i ogranicza wykwity, defekty kolorystyczne i przebarwienia. Impregnat także zabezpieczy kostkę przed niszczącym działaniem wody, oleju, soli drogowej, słabych kwasów i mrozu. Utrudnia rozwój grzybów i pleśni. Produkt do samodzielnego zastosowania. Dostępny w 4 kolorach: czerwonym, szarym, grafitowym i żółtym. lakma, www.lakma.pl

SWP 475. Zamiatarka ręczna zbiera pył, brud i zanieczyszczenia. Można jej używać na twardych i betonowych powierzchniach. Obsługuje obszar do 2900 m². Jest łatwa w obsłudze, zwrotna, cicha i doskonale sprawdzi się w przypadku niezbyt skomplikowanych prac dzięki dwóm przeciwbieżnym szczotkom (średnica 410 mm), które można ustawić na jednej z ośmiu różnych wysokości. Pojemnik na odpady ma 50 l.

1349 zł,Stiga, www.stiga.pl

98 | wnetrzeiogrod.pl

REKLAMA

wa dmuchawa z funkcją odkurzacza. Dlaczego akurat taka?

Po pierwsze, możemy się nią posługiwać w każdym, nawet odległym zakątku ogrodu, bez zastanawiania się, czy mamy dostęp do gniazdka z prądem albo obawy, że hałas, jaki wywołuje urządzenie spalinowe, zdenerwuje sąsiadów.

Po drugie (i najważniejsze), nowoczesne modele są wyposażone w regulowaną prędkość wydmuchu. Dzięki temu można ją precyzyjnie dostosować do potrzeb. Natomiast tryb „odkurzacz” pozwala szybko pozbierać wszystkie śmieci w worku i wyrzucenie ich.

Tekst: Marcin Salata, menadżer marki Greenworks w firmie Lange Łukaszuk, ekspert branży elektronarzędzi ogrodowych

K 5 Compact. Niewielkie gabaryty maszyny i jej lekkość sprawiają, że jest to urządzenie wyjątkowo mobilne, łatwe w transporcie (mieści się w niewielkim bagażniku samochodu osobowego) i przechowywaniu. Charakteryzuje się trwałą budową i dobrymi parametrami pracy. Dzięki doskonałej jakości wykonania i mocnemu, chłodzonemu wodą silnikowi jest niezawodne w eksploatacji. kÄrCher, www.karcher.pl

Polecane

produkty Urządzasz przydomową przestrzeń i poszukujesz sprawdzonych produktów oraz inspiracji? Przedstawiamy rozwiązania dla domu, ogrodu oraz całego otoczenia naszego azylu. Praktyczne i efektowne.

VC 5. Kompaktowy odkurzacz stworzony z myślą o małych mieszkaniach. Siłą nie ustępuje tradycyjnym odkurzaczom, a po złożeniu bez trudu zmieści się w każdym schowku. Jego zaletą jest też ciekawy design nawiązujący do pionowych odkurzaczy z lat 60. VC 5 kładzie kres workom filtracyjnym – jego filtr możemy po prostu opróżnić do kosza na śmieci.

Mimbre. Płytki imitujące drewno i strukturę drobnego rattanu idealnie nadają się do wnętrz w stylu skandynawskim, rustykalnym jak i nowoczesnym. Elementy drewniane znakomicie prezentują się w salonie, kuchni, łazience czy altance. Płytki nie tylko imitują kolor, ale także usłojenie desek oraz ich fakturę. Wymiary: 30 cm x 30 cm o grubości ok 2 cm, dostępna w różnych kolorach.

Lakierobejca 2 w 1.

Uwidacznia strukturę drewna, tworząc dekoracyjny efekt o satynowym wykończeniu w jednym z 11 kolorów. W systemie kolorowania dostępnych jest 40 dodatkowych, oryginalnych odcieni. Do zastosowania przy metamorfozach fasad, drzwi, okien czy mebli. Tworzy powłokę ochronną przed działaniem czynników atmosferycznych i promieniowaniem UV, do 6 lat.

139 zł/m2, ELKaMiNO DOM, www.elkaminodom.pl

Ok. 38 zł/0,8 l, DREWNOCHRON, www.drewnochron.pl

ClimaLED. System wyposażenia dodatkowego do każdego z dostępnych zadaszeń w ofercie Skylux®. Idealnie komponuje się z krokwiami naszych zadaszeń, prostym systemowym montażem i funkcjonalnością, zapewniając pełne oświetlenie wnętrza tarasu o regulowanym radiowo natężeniu światła. Pozwala na stworzenie nastrojowego oświetlenia lub silnego światła.

Sztuczna Trawa Isabelle. Sztuczna trawa z segmentu Comfort. Bardzo miękka w dotyku dzięki optymalnie dobranej wysokości i gęstości włókien.

Odporna na zmienne warunki atmosferyczne, trwała i łatwa w użytkowaniu, daje równie przyjemne wrażenie co trawa naturalna. Bezpieczna i przyjazna dla dzieci i zwierząt. Dostępna w szerokości 2 m i 4 m.

kÄrCher, www.karcher.pl

Skylux®, www.skylux.com.pl

MULTIGRASS, www.multigrass.pl

Płyty tarasowe Alberino. Niezwykle trwały materiał, którego estetyka odpowiada na najnowsze trendy. Są chętnie stosowane w nowoczesnych projektach domów. Alberino to zestaw płyt tarasowych oraz stopni idealnie odzwierciedlających strukturę egzotycznego drewna bangkirai. Płyty w ramach tego samego formatu mają trzy różne struktury deski. Stopień z rodziny produktowej Alberino może pełnić również funkcje palisady, kwietnika lub obrzeża.

Novator® Solo.

Basen Desjoyaux. Niskie zadaszenie gwarantuje bezpieczeństwo i przyjemność z pływania niezależnie od pogody, stanowiąc jednocześnie minimalną ingerencję w krajobraz.

Semmelrock, www.semmelrock.pl

100 | wnetrzeiogrod.pl

Nowoczesne płyty brukowe, które dostępne są w formatach od 30 x 20 cm, aż po wielkowymiarowe płyty 100 x 100 cm.

Dzięki uniwersalnej estetyce oraz bogatej palecie barw nawierzchnie Novator® staną się stylowym uzupełnieniem zarówno klasycznych, jak i modernistycznych brył budynków.

Bruk-Bet, www.bruk-bet.pl

api baseny, www.apibaseny.pl

Zraszacz pistoletowy 4-funkcyjny ERGOTM.

HPS 235 R. Myjka ciśnieniowa HPS 235 R umożliwia wygodne i łatwe czyszczenie powierzchni średniej wielkości. Napędzana silnikiem elektrycznym o mocy 1800 W umożliwia uzyskanie maksymalnego ciśnienia 135 barów przy natężeniu przepływu 440 l/godz. Myjka jest bardzo lekka, stabilna i łatwa w przenoszeniu dzięki plastikowym kółkom o średnicy 150 mm i teleskopowemu uchwytowi. Ma także praktyczne schowki na części i akcesoria.

Wysokiej klasy 4-funkcyjny zraszacz pistoletowy ze stopniową zmianą funkcji i intuicyjną regulacją siły strumienia. Czytelne oznaczenia ułatwiają wybór strumienia prysznicowego, perlistego, punktowego lub płaskiego. System Safetouch™ zapewnia pewny chwyt i zabezpiecza przed uszkodzeniami. System Hang Up™ pozwala na odwieszenie zraszacza w dowolnym miejscu.

775 zł, STIGA, www.stiga.pl

54 zł, Cellfast, www.sklep.cellfast.com.pl

Stolik Baril. Ten okrągły stolik kawowy wyplatany z trzciny to dedykacja dla wszystkich miłośników designu inspirowanego naturą – świetnie odnajdzie się w aranżacjach wpisujących się w styl eko oraz boho.

Bramy segmentowe PRIME. To automatyczna brama segmentowa dopracowana w każdym szczególe – połączenie światowej klasy designu i nowoczesnych technologii. Jej skrzydło tworzy oryginalny panel INNOVO o grubości 60 mm, wypełniony pianką poliuretanową, która zapewnia bezkonkurencyjną izolację cieplną, pożądaną szczególnie w budownictwie energooszczędnym i pasywnym.

949 zł, SF MEBLE, www.sfmeble.pl

WIŚNIOWSKI, www.wisniowski.pl

Ogrodzenie GORC® Top.

Polubią je osoby ceniące klasykę i naturalność. Technologia SCRATCH nadaje powierzchni bloczków niezwykłej łagodności. Łupana powierzchnia nabiera subtelności i lekkości. Delikatne melanże kolorystyczne sprawiają, że ogrodzenie jest wizualnym uzupełnieniem otoczenia budynku, a nie jej centralnym punktem.

JONIEC, www.joniec.pl

Impregnat Express. Ekspert w ochronie pionowych powierzchni z drewna, takich jak ogrodzenia, płoty, altanki, pergole. Wodna, szybkoschnąca i niekapiąca formuła zapewnia pełny komfort pracy. Impregnat wnika w strukturę drewna i zabezpiecza ją przed grzybami pleśniowymi oraz glonami.

Ok. 45 zł/2,5 l, DREWNOCHRON, www.drewnochron.pl

Silbruk Kolor.

Impregnat koloryzujący do kostki brukowej i m.in. dachówki betonowej. Produkt pozwala na odświeżenie oraz całkowitą zmianę koloru impregnowanej powierzchni. Zabezpiecza przed nasiąkaniem wodą, olejami i smarem. Dostępny w kolorach: grafitowy, szary, czerwony, żółty.

Ok. 134 zł/4 l, LAKMA, www.lakma.pl

Miary zwijane. Trzy modele miar zwijanych: 20363, 20365, 20368. Biała taśma miernicza zdecydowanie ułatwia odczyt wyników, nawet w gorszych warunkach oświetleniowych. Nadruk z podziałką został naniesiony po dwóch stronach, aby łatwiej można było odczytywać wskazania przy pomiarach poziomych oraz pionowych. Gumowa powłoka na obudowie zabezpiecza przed uszkodzeniem przy upadku.

Proline, www.proline-tools.pl

Płytki Stara Cegła. Przeznaczone są do wykładania przede wszystkim podłóg i tarasów, pozwalają uzyskać powierzchnię w stylu starej cegły, nawet w mieszkaniach, gdzie ze względu na poziom wylewek i konieczność licowania z podłogami wykonanymi z innych materiałów w sąsiednich pokojach nie można zastosować grubszych płytek. Wymiary: szer. 13,5 długość ok. 27 cm, grubość ok. 1,5 cm lub 3,5 cm.

12 zł/szt., elkamino dom, www.elkaminodom.pl

wnetrzeiogrod.pl | 101

wnętrze i ogród

polecane adresy Targowisko różności 9design www.9design.pl All4home www.all4home.pl Aurora www.aurora-garden.pl Bazylia www.bazylia.pl Bonami www.bonami.pl Castorama www.castorama.pl Chronos www.chronos.com.pl curver www.curver.pl czerwona maszyna www.czerwonamaszyna.pl Dekoracja domu www.dekoracjadomu.pl Dekoria www.dekoria.pl Deon www.salonydenon.pl Dixiestore www.dixiestore.pl Dutch house www.dutchhouse.pl Fabryka form www.fabrykaform.pl Galeria limonka www.galerialimonka.pl Garneczki www.garneczki.pl Home&you www.home-you.pl Hydroponika www.hydroponika.pl Ikea www.ikea.pl Jula www.jula.pl Jysk www.jysk.pl keter www.keter.pl KIK www.kik.pl Lawendowy kredens www.lawendowykredens.pl Le pukka www.lepukka.pl Leroy merlin www.leroymerlin.pl nice home www.nicehome.pl Mia home www.miahome.pl Multigrass www.multigrass.pl Ns home www.nshome.pl pakamera www.pakamera.pl quan garden www.quangarden.pl SALONY AGATA www.agatameble.pl Sf meble www.sfmeble.pl Tchibo www.tchibo.pl TK maxx www.tkmaxx.pl twój lunchbox www.twojlunchbox.pl Uprawiaj www.uprawiaj.pl Westwing www.westwing.pl MARKIZY, żagle i pergole FAKRO www.fakro.pl Formelana www.formelana.pl NESLING www.nesling.pl skylux www.skylux.com.pl SUNŻAL www.sunzal.com.pl TAPARELLA www.taparella.pl VELUX www.velux.pl Nawierzchnie wokół domu Bruk-Bet www.bruk-bet.pl BUSZREM www.buszrem.pl Drewbet www.drewbet.pl ELKAMINO DOM www.elkaminodom.pl GAMRAT www.gamrat.pl Jadar www.jadar.pl KÄRCHER www.karcher.pl Legi www.legi-polska.pl lhl klinkier www.klinkier.pl LIBET www.libet.pl opoczno www.opoczno.eu POLBRUK www.polbruk.pl Probet-DASAG www.dasag.eu REHAU www.rehau.com seMMeLrOCk www.semmelrock.pl vestone www.vestone.pl

102 | wnetrzeiogrod.pl

Alarmy, bramy, ogrodzenia ABB www.abb.pl Betafence www.betafence.pl commax www.gde.pl D-Link www.dlink.com/pl Fibaro www.fibaro.com GDE www.gde.pl Gerda www.gerda.pl grenton www.grenton.pl hÖrmann www.hormann.pl joniec www.joniec.pl krispol www.krispol.pl nice www.nice.pl Somfy www.somfy.pl steinel www.steinel.pl WIŚNIOWSKI www.wisniowski.pl ZAMEL www.zamel.com Sprzęt ogrodNICZY Bosch www.bosch-garden.com/pl BRIGGS&STRATTON www.jakwybrackosiarke.pl cellfast www.cellfast.com.pl Cub Cadet www.cubcadetsklep.pl Fiskars www.fiskars.pl gardena www.gardena.com greenworks www.greenworkspolska.pl Husqvarna www.husqvarna.com/pl krysiak www.krysiak.pl Lange łukaszuk www.langelukaszuk.pl Makita www.makita.pl MTD www.mtdsklep.pl proline www.proline-tools.com.pl Stiga www.stiga.pl Stihl www.stihl.pl tryton www.tryton-tools.com.pl Nawożenie agrecol www.agrecol.pl biopon www.biopon.pl bross www.bros.pl target www.target.pl Impregnaty Benjamin moore www.benjaminmoore.pl Bondex www.bondex.pl Drewnochron www.drewnochron.pl jedynka www.farbyjedynka.pl lakma www.lakma.pl Minwax www.minwax.pl Remmers www.remmers.pl Tikkurila www.tikkurila.pl V33 www.v33.pl Vidaron www.vidaron.pl Strefa spa api baseny www.apibaseny.pl astralpool www.astralpool.pl baslux www.baslux.pl compass pools www.compasspools.pl desjoyaux www.desjoyaux.pl dorpol www.dorpol-pool.com ekobasen www.ekobasen.pl Hot spring www.ogrodowespa.pl hydropool www.hydropool.pl hydrosan www.hydrosan.eu Mazur bath & spa www.mazurspa.pl Sundance spas www.sundancespas.pl Villeroy&boch www.villeroy-boch.pl

ISSN 1733-3369 INDEKS 389536 NR 2(68)2019 Wydawca DOBRY DOM Sp. z o.o. Sp. Komandytowa 35-302 Rzeszów, ul. Litewska 10 tel.: (17) 852 52 20 www.wnetrzeiogrod.pl, www.grupadobrydom.pl

REDAKTOR NACZELNA Dominika Wiewiórska

dw@grupadobrydom.pl

REDAKTOR PROWADZĄCA Agata Schiffer

prasa@grupadobrydom.pl

KOREKTA Joanna Lubiniecka

jl@grupadobrydom.pl (redakcja@grupadobrydom.pl, tel. 17 852 52 20)

OPRACOWANIE GRAFICZNE Grzegorz Piwko Rafał Koziarz

gp@grupadobrydom.pl rk@grupadobrydom.pl

Dyrektor Biura reklamy Krzysztof Babiarz

reklama@grupadobrydom.pl (tel. 17 852 52 20)

Dyrektor ds. Koordynacji Dorota Prokopiak

dp@grupadobrydom.pl (tel. 17 852 52 20)

ASYSTENT DS. MARKETINGU Małgorzata Lomper

ml@grupadobrydom.pl (tel. 17 852 52 20)

KOLPORTAŻ Mirosław Trawka

KSIĘGARNIA INTERNETOWA

mt@grupadobrydom.pl (tel. 17 852 52 20)

www.dobre-produkty.pl

tel. 17 852 52 20, 601 213 376 ZDJĘCIE NA OKŁADCE

© Copyright

by DOBRY DOM 2019

Benjamin Moore – lakierobejca ARBORCOAT

Opracowanie graficzne i merytoryczne magazynu stanowi własność Wydawcy. Kopiowanie oraz wykorzystywanie w jakikolwiek sposób materiałów bez pisemnej zgody Wydawcy jest zabronione. Wydawca nie odpowiada za treść reklam oraz artykułów sponsorowanych zamieszczonych w katalogu. Ceny prezentowanych produktów są uaktualnione w okresie redagowania pisma (sierpień 2019).

W przypadku kontaktu z redakcją informujemy, iż Administratorem danych osobowych jest Dobry Dom Sp. z o.o. sp. k. z siedzibą w Rzeszowie przy ulicy Litewskiej 10.

Możesz zapoznać się z naszą polityką prywatności, która znajduje się pod adresem www.grupadobrydom.pl/politykaprywatnosci

ŚWIATOWY LIDER W PRODUKCJI ŻAGLI PRZECIWSŁONECZNYCH, ROLET I PERGOLI

www.nesling.pl tel. 530 509 110 | e-mail: bok@nesling.pl