Otoczenie Domu 69 by DOBRY DOM

wnętrze i ogród

Ogród taras strefa spa

SŁOŃCE CZY CIEŃ? PERGOLE, ŻAGLE, PARASOLE, MARKIZY

PROJEKT TARAS

MATERIAŁY, IMPREGNATY, ARANŻACJE

WYBIERZ SWÓJ STYL KOSTKI BRUKOWEJ ORAZ PŁYT PODJAZDOWYCH

STREFA SPA

AranŻujemy miejsce relaksu

Zdalnie sterowane Sprytne roboty koszące nr 1 (69) 2020 CENA: 8,60 zł (w tym 8% VAT)

ISSN 1733-3369

INDEKS 389536

www.wnetrzeiogrod.pl PATRONI DZIAŁÓW

wnętrze i ogród

Czy czujecie już zbliżające się lato? Co prawda w tym roku nie tylko pogoda stanęła na głowie, ale tym bardziej warto postarać się, aby przebywanie w domu, na tarasie i w ogrodzie było dla nas dużą przyjemnością. W końcu to ta przydomowa oaza w granicach posesji jest naszym azylem i miejscem odpoczynku, wyciszenia. Zadbajmy o to, aby była jak najpiękniejsza! Jak to zrobić? Podsuwamy Wam dużo inspiracji. Najważniejszym miejscem w letnie miesiące może stać się taras, urządźcie go więc tak, jak podpowiada Wam wyobraźnia. Funkcjonalność i wygląd przestrzeni ma odpowiadać przede wszystkim Waszym gustom. Na pewno jednak w jej upiększeniu przydadzą się ładne meble, dekoracje (obowiązkowo przytulne koce i poduchy!) oraz nastrojowe oświetlenie. Czy ktoś nie lubi spędzać leniwych wieczorów przy delikatnym świetle ozdobnych girland, lamp lub lampionów? Istotną rolę w wyglądzie i użytkowaniu tarasu pełni jego nawierzchnia. Wybór jest ogromny, ale bez obaw – zadbaliśmy o to, abyście nie zginęli w gąszczu propozycji. Pięknie urządzony taras i ogród nie obędzie się bez zacienienia – w tym temacie także chcemy Was zainspirować. Parasol ogrodowy, żagiel przeciwsłoneczny, a może pergola z roletą rzymską? Dobierzcie produkt do Waszych preferencji! Są nawet i takie, którym deszcz niestraszny, a Wy będziecie mogli cieszyć się wypoczynkiem również podczas tak zwanej angielskiej pogody. Właśnie, jeśli jesteśmy już przy Anglii, to... czy pamiętacie o trawniku wokół domu? Wybierzcie odpowiednią kosiarkę do jego pielęgnacji. Wielbiciele inteligentnych rozwiązań na pewno łaskawym okiem spojrzą na zdalnie sterowane roboty koszące. A może idziecie za trendem sadzenia w otoczeniu swojego azylu kwietnej łąki? Ona też może pięknie ozdobić Wasz zielony zakątek! Zarówno robot koszący, jak i łąka, wymagająca koszenia jedynie dwa razy w roku, zapewnią Wam więcej czasu, który będziecie mogli poświęcić na ważniejsze sprawy, jak na przykład spotkanie ze znajomymi przy grillu lub relaks w przydomowym spa. Życzymy Wam wspaniałego lata i wielu dobrych aranżacyjnych pomysłów!

NESLING®

Redakcja „Otoczenia Domu”

Spis treści

1/69/2020

www.wnetrzeiogrod.pl

CO NOWEGO? 10

Ale gadżet!

Barbecue party Urządzamy przyjęcie z grillem w roli głównej.

W zielonym salonie

Noce i dnie

Wygodne i trwałe meble zewnętrzne.

Projekt taras

Tarasowe story

Ogród pod dachem

Przygotuj się na letni wypoczynek

Urządzanie tarasu zaczyna się od wyboru nawierzchni.

Precyzja koszenia

Ostre cięcie

Zdalnie sterowane

Nienaganny trawnik wymaga niezawodnych narzędzi.

Przemyślane ukształtowanie ogrodu ułatwi pracę robotowi koszącemu.

Ogród z ładnym trawnikiem i żywopłotem to efekt właściwej pielęgnacji.

Wybór robotów koszących jest duży. Jakie cechy powinny mieć?

STREFA SPA 78

Jak ryba w wodzie

Spa w Twoim domu

Idealny basen

Efektowne granice

Nawadniamy

Pomysłowość i spójność podstawą aranżacji tarasu.

Dom i ogród to zazwyczaj dwa światy. Czemu by ich nie połączyć?

Z widokiem na zieleń i niebo Walczymy z upałem w ogrodzie oraz w domowych pieleszach.

NAWIERZCHNIE 48

Wybierz swój styl

Modern look

Taras w rozmiarze XXL

Solidny podjazd do domu

Wokół domu

Naturalny surowiec

Szarość podkreśla elegancję i eksponuje urok nawierzchni.

Płyty tarasowe, kostka, a może gres – co wybierzesz?

Rozmiar tarasu definiuje wielkość płyt, którymi można go wyłożyć.

Z jakiego materiału go wykonać, aby przetrwał lata?

Wybór materiału na przydomowe ścieżki to nie lada wyzwanie.

Kostka brukowa, która tworzy klimat.

Aranżujemy miejsce relaksu, które pozwoli się odprężyć w wodzie.

To przede wszystkim odpowiednio przefiltrowana woda i czysta niecka.

Bezpieczeństwo wokół domu zapewni właściwie dobrane ogrodzenie.

PRACE W OGRODZIE

Słońce czy cień? Wybieramy produkty, które nas ochronią przed słońcem.

Zanurz się w wannie spa, wybierz rodzaj hydromasażu i odpoczywaj!

OGRODZENIA

A gdyby tak zbudować taras samodzielnie...?

OCHRONA PRZECIWSŁONECZNA

Trawnik pod lupą

Nastrojowe i funkcjonalne oświetlenie ogrodowe.

Taras

Ładne i praktyczne – akcesoria do ogrodu i na taras.

Relaks 12

KOSIARKI

Podlewanie roślin stanie się łatwiejsze dzięki stosowaniu pomocnego sprzętu.

POLECAMY 96

Polecane produkty Do wykorzystania w domu i wokół niego.

Kosiarki automatyczne OD LAT SPEŁNIAJĄ oczekiwania najbardziej wymagających klientów

6 lat gwarancji RATY 0%

Wyłączny przedstawiciel Zucchetti Centro Sistemi w Polsce. Wieloletnie doświadczenie w instalacji i serwisie robotów koszących na terenie całej Polski.

Skontaktuj się z nami i przetestuj robota w swoim ogrodzie. 602 225 260 - www.robofarma.com - info@robofarma.com Zucchetti Centro Sistemi to włoski koncern z siedzibą w Valdarno, eksportujący najbardziej zaawansowane i innowacyjne technologie do ponad 50 krajów. Od 20 lat produkuje roboty koszące o niezwrównanych parametrach wydajności pracy, wytrzymałości oraz mocy.

WESTWING

Co nowego?

ALE GADŻET! Piknik w ogrodzie, letnie party na tarasie, a może urządzanie rabatek przy domu? W każej sytuacji przydadzą się praktyczne i designerskie akcesoria.

GARNECZKI.PL

1. Poduszka KWIATY I PTAKI. Poduszka z nadrukiem (poszewka + wypełnienie). Wymiary: 38 x 38 cm. Nadruk wykonany najnowszą technologią sublimacji. 49 zł, Dru, www.pakamera.pl 2. LAMPA OGRODOWA MONKEY. Poznaj włoską kolekcję lamp Monkey! Małpki dostępne są również w wersji siedzącej i stojącej. 1435 zł, SELETTI, www.pufadesign.pl 3. KRYDDPEPPAR. Stojak na doniczkę, do użytku wewnątrz i na zewnątrz, zielony, 65 cm. Taca trzyma się mocno za pomocą zacisków, ale wciąż można ją łatwo wyjąć, żeby usunąć wodę i wyczyścić. 69,99 zł, IKEA, www.ikea.pl 4. Pojemnik do lodu Pineapple. Pojemnik na lód Pineapple w kształcie ananasa dzięki swojej oryginalnej formie jest idealnym dodatkiem na letnie przyjęcie w każdym stylu. 239,90 zł, WESTWINGNOW, www.westwingnow.pl 5. STÓŁ OGRODOWY CIRCLE. Stworzony do komfortowego spożywania posiłków w ogrodzie czy na tarasie. Pomieści od 8 do 10 osób! Wyróżnia go nowoczesna, uniwersalna i praktyczna forma. 3910 zł, Houe, www.pufadesign.pl

10 | wnetrzeiogrod.pl

Światowy lider w produkcji żagli, rolet i pergoli

NOWOŚĆ 2020

Roleta przeciwdeszczowa PROSAIL®

Pergola aluminiowa NESLING®

Roleta przeciwsłoneczna COOLFIT® Harmonica

Więcej informacji i promocje na

www.nesling.pl

Barbecue Leniwe sobotnie popołudnie miło spędzić na świeżym powietrzu, zwłaszcza gdy zachęca do tego słoneczna pogoda. Przyjęcia w ogrodzie z grillem w roli głównej warto wcześniej zaplanować, aby potrawy były nie tylko smaczne, ale też zdrowe.

Quan Premium Large. Palenisko ze stali kortenowskiej z hartowaną płytą do smażenia o wymiarach 100 x 100 cm. Seria Premium to najwyższa jakość, system kontroli dopływu powietrza Airflow Design, wyjmowany popielnik oraz pokrywa w komplecie. 10 850 zł, Quan Garden art, www.quangarden.pl

p arty Zaciszny kącik na tarasie lub w ogrodowej pergoli to doskonałe miejsce na stolik, przy którym chętnie zasiądzie grupa znajomych, by z przyjemnością pałaszować smakołyki. A te przecież nie muszą być opiekane na grillu. Gościom z pewnością będzie smakować elegancko podana orzeźwiająca sałatka. Jednak to grillowane mięsne potrawy najbardziej kojarzą się z barbecue party. Dlatego też warto zainwestować w grill, na któ-

12 | wnetrzeiogrod.pl

rym najszybko przygotujemy smaczne posiłki. Przyjemne otoczenie nie tylko wzmaga apetyt, ale też pogłębia więzy międzyludzkie. Wspólny posiłek można zaplanować nie tylko na tarasie lub w ogrodzie, ale też na plaży albo na brzegu jeziora – te miejsca szczególnie nadają się na scenerię romantycznej kolacji we dwoje. Redakcja „Otoczenia Domu”

RELAKS

Taras kompozytowy Gardin Natur. Na pierwszy rzut oka deski te od prawdziwego drzewa odróżnia jedynie brak żywicy i brak potrzeby konserwacji. Realistyczna w dotyku powierzchnia to efekt zastosowania innowacyjnej technologii 3D. Opatentowany sposób wytłaczania formuje twardszą, głębszą i estetyczną strukturę o walorach antypoślizgowych. Ok. 187 zł/m2, JAF, www.jaf-polska.pl

5 4

1. Stojak do pieczenia kurczaka Landmann. Wykonany ze stali nierdzewnej, 15 x 11 cm. Przystosowany do grillowania całych kurczaków w grillach gazowych oraz do przygotowania kurczaków z marynatą. 59,97 zł, leroy merlin, www.leroymerlin.pl 2. Szczypce Mix & Serve. Narzędzie może pełnić funkcję trzepaczki, szczypiec oraz łyżki cedzakowej. Wykonane z trwałego nylonu. 64,90 zł, MOHA, www.czerwonamaszyna.pl 3. VISTA8. Raclette dla 8 osób z marmurową płytą. Bezstopniowa regulacja temperatury. W zestawie 8 patelenek z powłoką nieprzywierającą oraz 8 łopatek. 259,03 zł, Küchenprofi, www.garneczki.pl 4. Grill gazowy Q 3200 wyposażony w kółka. Ma termometr oraz dwa niezależne palniki. 2699 zł, WEBER, www.top-grille.pl 5. Komin do rozpalania Rapidfire. Do idealnego i szybkiego rozpalenia grilla. Dzięki konstrukcji z dwoma uchwytami zapewnia kontrolę przy usuwaniu węgla drzewnego. 99,99 zł, Weber, www.grillgarden.pl

wnetrzeiogrod.pl | 13

ARTYKUŁ SPONSOROWANY

Tynk kwarcowy, czyli czym zastąpić klasyczne tynki o strukturze „baranka”

Systemy ociepleń elewacji budynków, oparte o płyty styropianowe czy też wełnę mineralną, okazały się prawdziwą rewolucją początku lat 90. w polskim budownictwie. Rynkowy sukces tego typu rozwiązań związany był z faktem, iż ówczesne budownictwo nie gwarantowało odpowiedniej termoizolacji, a docieplenie realnie i znacznie obniżało koszty ogrzewania. Siłą rzeczy rola końcowej warstwy przypadła cienkowarstwowym tynkom mineralnym i akrylowym, a później już rozpoczął się okres ogromnej popularności tynków silikatowych, silikatowo-silikonowych i silikonowych. Estetyka wspomnianych tynków stała się standardem, jednocześnie nie zapewniając specjalnie spektakularnego efektu dekoracyjnego. Odpowiedzią na ową „nudę elewacyjną” okazał się m.in. Tynk kwarcowy marki Francesco GUARDI Collezione – polskiego producenta LAKMA SAT. „Nuda elewacyjna” to największy mankament wizualny współczesnych systemów ociepleń ETICS. Technologia pozwala już teraz na zachowanie najwyższych standardów ochrony środowiska i odporności na warunki atmosferyczne. Jednak końcowa warstwa dekoracyjna to głównie tynk o strukturze tzw. baranka, dostępny w kilku odmianach spoiwa i tysiącach wersji kolorystycznych. Polski producent chemii budowlanej – LAKMA SAT – chcąc sprostać współczesnym oczekiwaniom estetycznym architektów i projektantów, ale także inwestorów, opracował tynk dorównujący parametrami fizykochemicznymi najlepszym tynkom silikonowym, ale o całkowicie innym odbiorze wizualnym – Tynk kwarcowy.

Tynk kwarcowy – wygoda i czystość prac na budowie Ogromną zaletą tynku kwarcowego jest to, iż jest on stworzony do aplikacji za pomocą metody natryskowej, co gwarantuje Wykonawcy dużą oszczędność czasu pracy. Dzięki zastosowaniu tej metody możemy w łatwy sposób dotrzeć także do trudno dostępnych miejsc, utrzymując wysoką wydajność materiału. Produkt wykazuje też ponadprzeciętne właściwości hydrofobowe i jest zabezpieczony przed porostem pleśni i grzybów, dzięki czemu tynkowane powierzchnie przez długi okres zachowają czysty i świeży wygląd. Tynk kwarcowy zastosujemy głównie tam, gdzie potrzebujemy wykonać trwałe, cienkowarstwowe wyprawy tynkarskie (np. elewacje budynków). Dzięki wysokim parametrom wytrzymałościowym oraz odporności na warunki atmosferyczne produkt polecany jest jako końcowa warstwa dekoracyjnoochronna przy wykonywaniu systemów ociepleń metodą ETICS, w której warstwę dociepleniową stanowią płyty styropianowe lub płyty z wełny mineralnej. Tynk kwarcowy może też wykorzystać do ozdabiania fragmentów elewacji, ścian balkonów czy ogrodzeń betonowych. Dzięki swoim walorom dekoracyjnym i wysokiej odporności doskonale sprawdza się we wnętrzach oraz w miejscach szczególnie obciążonych użytkowo, a także w pomieszczeniach użytku publicznego. Tynk dostępny jest w 3 liniach kolorystycznych. Kolekcje Natural i Barwy Ziemi odzwierciedlają efekty zbliżone do kamieni naturalnie występujących w przyrodzie – granitów, marmurów czy piaskowców. Linia Extreme to seria ośmiu intensywnych i kontrastowych kolorów przeznaczonych głównie do zaakcentowania wybranego fragmentu ściany. Osiem kontrastowych barw, dzięki którym wykańczane powierzchnie uzyskają noTynki kwarcowe z kolekcji Francesco GUARDI to linia ekskluzywnych woczesny i oryginalny wygląd. Każda z kompozycji kolorystycznych mas dekoracyjnych, produkowanych na bazie najwyższej jakości żywic może zawierać w swoim składzie wyjątkowe dodatki dekoracyjne, tapolimerowych oraz ściśle wyselekcjonowanych kruszyw kwarcowych kie jak płatki miki bezbarwnej, brązowej, złotej lub srebrnej oraz węo grubości ziarna od 0,1 do 1,2 mm. Dostępne są w 3 liniach koloryglik krzemu i chips metaliczny, dzięki czemu tynkowane powierzchstycznych – Natural, Extreme oraz Barwy Ziemi i mogą być wykorzynie zyskają jeszcze bardziej szlachetny efekt. stywane wewnątrz, jak i na zewnątrz budynków. Tynk kwarcowy posia-

da Europejską Ocenę Techniczną oraz Atest Higieniczny PZH.

14 | wnetrzeiogrod.pl

PATRON DZIAŁU

Projekt taras

Wiele osób nie wyobraża sobie domu bez tarasu. Jego właściwa aranżacja jest więc bardzo istotna, a zaczyna się już od wyboru powierzchni.

Taras z Thermososny. Obróbka termiczna sprawia, że europejskie gatunki drewna stają się równie trwałe, co drewno egzotyczne. Proces wygrzewania w specjalnych piecach dożywotnio uodparnia drewno na czynniki atmosferyczne, jak i biologiczne. Nieolejowana thermososna z czasem ładnie patynuje, nie tracąc przy tym swojej wytrzymałości. Ok. 161 zł/m2, JAF, www.jaf-polska.pl

Millboard. Millboard to produkt innowacyjny na skalę światową, niezwykle trwały, solidny a swoim wyglądem przypominający prawdziwe drewno. Deska pokryta jest elastyczną powłoką Lastane® o wyczuwalnej w dotyku fakturze i dużej odporności na ścieranie, dzięki czemu dobrze znosi trudne warunki użytkowania. LENTA, www.lenta.pl

www.jaf-polska.pl 16 | wnetrzeiogrod.pl

TARAS

drewno

Lakierobejca do drewna LAKMA. Wodorozcieńczalny środek służący do ochrony i dekoracji drewna. Charakteryzuje się krótkim czasem schnięcia i wysoką odpornością na sklejanie. Podkreśla naturalny rysunek słoi drewna, chroniąc je przed działaniem czynników atmosferycznych, w tym promieniowania UV. Odporna na zasiedlanie przez pleśnie i grzyby. LAKMA, www.lakma.pl

Elewacja ażurowa z Thermososny. Czasem jeden zabieg potrafi nadać indywidualny charakter i całkowicie wyróżnić z tłumu. Jednym z nich jest ażurowa elewacja, która w dyskretny sposób chroni wnętrze przed rażącym słońcem oraz ciekawskimi spojrzeniami. Przede wszystkim jednak wprowadza nowoczesny wygląd i dodaje architektonicznej lekkości. Od 13,20 zł/m.b., JAF, www.jaf-polska.pl

Płytki

Płytki Stara Cegła Tarasowa i Stara Cegła Schodowa. Wyłożenie tarasu zwykłą cegłą powoduje po niedługim czasie jego kruszenie się. Płytki znakomicie rozwiązują ten problem. Są odporne na warunki atmosferyczne, bardzo trwałe, mają znacznie mniejszą grubość i najważniejsze: wyglądają jak cegła. ELKAMINO DOM, www.elkaminodom.pl

Opoczno Optimum 2.0. Proste, duże płyty gresowe (59,8 x 59,8 cm, grubość 2 cm) o gładkiej, matowej powierzchni sprawdzą się we wszelkiego rodzaju minimalistycznych projektach. Stonowana gama kolorów w odcieniach szarości i beżu sprawdzi się w ogrodzie, na tarasie oraz patio. Wyjątkowo odporne na zarysowania i plamy. 124,99 zł/m2, opoczno, www.opoczno.eu

Materiał ułożony na tarasie wpływa na wygląd całej jego przestrzeni, a także na bardziej praktyczne aspekty, jak na przykład nakład pracy przy utrzymaniu go w dobrej kondycji. Najbardziej naturalnym surowcem, który wizualnie połączy taras z ogrodem,

Imitacja drewna ogrodowego. Produkty wytwarzane są ze specjalnie dobranej mieszanki betonowej wzbogaconej plastyfikatorami. Dzięki zastosowanej technologii uzyskuje się wysoką odporność na biodegradację oraz działanie warunków atmosferycznych. petrabet, www.petrabet.pl

jest drewno. Jest ono ładne, ciepłe w dotyku i łatwe w montażu, lecz wymaga starannej pielęgnacji: regularnego czyszczenia i olejowania minimum raz w roku. Dla miłośników natury nieprzepadających za takimi pracami wymyślono deski kompozytowe.

wnetrzeiogrod.pl | 17

Płyty tarasowe

Płyty tarasowe Romantica®. Starannie dobrana kolorystyka płyt zapewnia niepowtarzalny charakter i podkreśla bardzo wysoką wartość estetyczną nawierzchni. Metaliczne perłowe kolory oraz unikalne walory użytkowe, w tym wysoką odporność na zabrudzenia użytkowe, płyty zawdzięczają innowacyjnej powłoce ochronnej Perlon® Lamino®. Dzięki grubości 4 cm i wysokiej wytrzymałości, płyty Romantica® nie wymagają podkładu betonowego. Dostępne formaty: 40 x 40, 60 x 60, 80 x 40, 80 x 80 cm. Bruk-Bet, www.bruk-bet.pl

Polbruk Lira. Łączy zalety drewna i betonu. Cechą charakterystyczną płyty tarasowej jest dobra wytrzymałość i łatwość w utrzymaniu czystości. Produkt idealnie nadaje się do aranżacji tarasu, patio czy ogrodu. Dostępny w kolorze beżowym i brązowym. Wymiary: 4 x 25 x 50 cm, 4 x 25 x 75 cm, 4 x 25 x 100 cm. polbruk, www.polbruk.pl

Sedimento Libet Ceramic. Jak połączyć na tarasie trwałość i komfort użytkowania płyt ceramicznych z ponadczasowym urokiem skał? Umożliwią to gresy porcelanowe Sedimento, których powierzchnie pokrywają unikatowe wzory inspirowane naturalnym designem kamieni. libet, www.ceramic.libet.pl, www.e-otoczenie.pl

Deski kompozytowe są mieszanką drewna i tworzywa sztucznego, dzięki czemu zachowują wygląd swego pierwowzoru, zyskując przy tym odporność na wilgoć, promieniowanie słoneczne, glony i grzyby. Nie mają sęków i nierówności. Ich minusem jest trudność dopasowania do nietypowych miejsc, jeśli taką deskę trzeba zwężać. Łatwiej je też zarysować lub uszkodzić ich powierzchnię gorącym tłuszczem, np. z grilla. Oprócz drewna lub jego imitacji na tarasie można ułożyć płytki ceramiczne: gresowe lub klinkierowe. Specjalnie zabezpieczone wytrzymają niejedno. Płytki powinny być mrozoodporne, mieć wysoką klasę ścieralności i antypoślizgowości. A lubiący aranżować z rozmachem mogą zastanowić się nad wyborem płyt tarasowych większego formatu – doda on przestrzeni szyku. Popularne stają się modernistyczne płyty betonowe oraz płyty naśladujące deski. Redakcja „Otoczenia Domu”

18 | wnetrzeiogrod.pl

TARASOWE STORY 1

Pożegnanie z Afryką, wypoczynek pod słońcem Toskanii, Skandynawia dla początkujących, 20 tysięcy mil podmorskiej żeglugi, herbatka u Szalonego Kapelusznika... Pomysłowa i spójna aranżacja może nas przenieść w niejedno miejsce.

1. Krzesło Ko Lanta. Wykonane z rattanu i żelaza; wymiary: 44 x 85 x 54 cm. 1149 zł, KARE DESIGN, www.9design.pl 2. Torba Ogrodowa Bacsac 25 l. Ekologiczna doniczka z czarnymi uchwytami, wykonana z podwójnej geowłókniny. 275 zł, Bacsac, www.whitehousedesign.pl 3. STÓŁ OGRODOWY SKETCH. Minimalistyczna konstrukcja smukłych nóg sprawia, że stół jest niezwykle solidny, stabilny i oryginalny. W sam raz dla 6 osób. 2823 zł, Houe, www.pufadesign.pl 4. Stoneware. Ceramiczna latarenka z uchwytem, wymiary 12,5 x 14 cm. 122,32 zł, Bloomingville, www.sfmeble.pl 5. CHODNIK MAX. Szwedzkie chodniki to połączenie doskonałego skandynawskiego wzornictwa, rzemieślniczej pracy na tradycyjnych maszynach tkackich oraz doskonałej jakości wstążki z tworzywa, z której powstają barwne produkty Pappeliny. Od 370 zł, Pappelina, www.pufadesign.pl

Ciekawie urządzony taras w ciepłe miesiące stanie się ulubionym miejscem wszystkich domowników. Jak jednak dokonać tej sztuki? Jest on integralną częścią domowej przestrzeni mieszkalnej i tak należy go traktować podczas planowania jego wyglądu. Tak jak podczas aranżowania salonu do kompletu wybranych mebli dobiera się barwy, ozdoby i oświetlenie, tak samo należy zrobić w „ogrodowym salonie”. Punktem wyjścia staje się rodzaj nawierzchni, który już częściowo zdefiniuje jego styl. Później przychodzi czas na największe elementy – czyli meble tarasowe. Owszem, muszą być praktyczne: odporne na czynniki atmosferyczne i łatwe w czyszczeniu, ale każda pani domu wie przecież, że najważniejszą ich cechą jest... wygląd. To on nada całemu miejscu charakter. Możliwości jest tutaj mnóstwo – od prostych, drewnianych stolików i ławek do luksusowych kompletów wypoczynkowych. Warto się postarać, aby styl tarasu był kontynuacją wyglądu salonu, dzięki czemu obie te przestrzenie stworzą duży domowo-ogrodowy obszar wypoczynku. Wybrane meble muszą oczywiście być wygodne. Ważne, żeby znalazło się na nich miejsce dla wszystkich domowników oraz przyjaciół, którzy będą często zapraszani. Jeśli liczba ta jest duża, zamiast zakupu dodatkowych krzeseł lub foteli można rozważyć np. jeszcze jedną sofę, na której w razie potrzeby usiądzie więcej osób. Tarasowe umeblowanie urozma-

20 | wnetrzeiogrod.pl

icą leżaki, kosze i bujaki – z pewnością będą one jako pierwsze zajmowane przez miłośników leniuchowania na świeżym powietrzu. Po ustawieniu mebli przychodzi czas na to, co najprzyjemniejsze, czyli dekoracje. To one dopełnią stylu zielonego zakątka. Podstawą są ocieplające aranżację poduszki i pledy, którymi będzie można się przykryć wieczorem. Jako ozdoby sprawdzą się metalowe lub plecione kosze, kolorowe słoiczki i flakony, naczynia na przekąski oraz oczywiście niezbędne w każdym ogrodzie świece, lampiony, pochodnie. Jeśli tarasu nie otacza wystarczająco dużo roślin, można poustawiać na nim donice z ozdobną zielenią. W tym miejscu z pewnością domownikom upłyną długie godziny, również nocne, dlatego niezbędne jest zainstalowanie na nim oświetlenia. Płomień ognia stworzy nastrojowy klimat, lecz lampy elektryczne są wygodniejsze w użytkowaniu. A co nad głową? Lazurowe niebo lub noc pełna gwiazd kuszą swoim wyglądem, lecz jeśli chce się przebywać na tarasie również przy dużym nasłonecznieniu lub deszczowej pogodzie, dobrze zamontować zadaszenie. Można postawić na całym tarasie lub jego części pergolę z zakrywającą ją roletą albo rozpiąć żagiel przeciwsłoneczny, najlepiej wodoodporny. A gdy to wszystko będzie zrobione, to... pozostaje tylko delektować się wypoczynkiem w swoim wymarzonym zielonym zakątku. Joanna Lubiniecka

TARAS H&M

Kompostownik kuchenny. Stalowy pojemnik o pojemności 6 l. Aktywny filtr węglowy niweluje przykre zapachy. 125 zł, GARDEN LOVE, www.gardenlove.pl

Fotel rattanowy z czarnymi nogami. Wymiary: 58 x 58 x 80 cm. 1804 zł, Hübsch, www.fabrykaform.pl

Pappelina / www.pufadesign.pl Poduszka ozdobna Cafe Bar. Granatowa poduszka ozdobna w stylu francuskim z napisami. 58 zł, French Home, www.dekodomania.pl

Stół okrągły Selendia. Biały stół wykonany z drewna eukaliptusowego o wymiarach: śr. 94 cm, wys. 70 cm. 4987 zł, Skagerak Denmark, www.designforhome.pl

wnetrzeiogrod.pl | 21

NS HOME/ MADAM STOLTZ

Zawieszka Garden. Metalowa zawieszka w kształcie strzałki. 29,90 zł, MIA HOME PASSION, www.miahome.pl

Poduszki ogrodowe Pappelina. Sunny i Ray to poduszki odporne na promienie UV, zdejmowany materiał poszewki łatwo utrzymać w czystości. Różne kolory i rozmiary poduszek zapraszają do kreatywnej aranżacji ogrodu. Od 335 zł, Pappelina, www.pufadesign.pl

Zawieszenie balkonowe. Podwójne klamry zawieszone na poręczy utrzymują w poziomie skrzynki lub półki. 145 zł/2 szt., Bacsac, www.whitehousedesign.pl

Krzesło bujane Click. Estetyczne, solidne i bardzo wygodne krzesło. Siedzisko wykonane jest z elastycznych lamelek. Bujanie ukoi nerwy i pozwoli się zrelaksować. 1735,50 zł, Houe, www.pufadesign.pl

22 | wnetrzeiogrod.pl

HKliving/BM Housing

TARAS BONDEX

Chronos®

GAMRAT

Fontanna „Szklana Kula”. Serce fontanny stanowi przeźroczysta kula, z której woda łagodnie spływa do misy wykonanej ze stali nierdzewnej. Efektowne oświetlenie powoduje, że taka fontanna jest też bardzo atrakcyjnym elementem wystroju po zapadnięciu zmroku. Od 9470 zł, Chronos®, www.chronos.com.pl

wnetrzeiogrod.pl | 23

NS HOMe

Słoik pełen klamerek. Słoik wypełniony dużymi drewnianymi klamerkami do wieszania prania. 48 zł, Garden Trading, www.whitehousedesign.pl

Fabryka Form Konewka Scandinavian Jardin. Ogrodowa konewka ozdobiona klimatycznym nadrukiem z motywem botanicznym. 59 zł, BLOOMINGVILLE, www.maisonchic.pl

fabryka form

Żagiel przeciwsłoneczny COOLFIT®. Produkt wysokiej jakości, dostępny w 6 kolorach oraz trzech kształtach: trójkąta, trójkąta 90° lub kwadratu. 647,90 zł, nesling, www.nesling.pl

MILOO home

Fotel jasny rattanowy. Wymiary: 86 x 58 x 89 cm 1628 zł, Hübsch, www.fabrykaform.pl

24 | wnetrzeiogrod.pl

ARTYKUŁ SPONSOROWANY

Stara cegła

z a w s z e w modzie W dzisiejszych czasach mimo rozwoju nauki w dziedzinie materiałów budowlanych i pojawienia się na rynku wielu rozwiązań bazujących na nowych, często syntetycznych materiałach mamy do czynienia z bardzo dużym zainteresowaniem tradycyjnymi materiałami używanymi w budownictwie od wieków. Są to m.in. ceramika, drewno, kamień, beton. Wielu inwestorów wciąż stosuje tego typu materiały także na elewacje i do wykańczania wnętrz. Oferta naszej firmy wychodzi naprzeciw tym oczekiwaniom. W Elkamino Dom zajmujemy się produkcją różnego rodzaju płytek: ściennych, podłogowych, tarasowych, schodowych i parapetowych. Płytki są wykonywane głównie na bazie cementu, posiadamy w ofercie także kamień dekoracyjny gipsowy. Znakomitej jakości komponenty i duże doświadczenie w produkcji gwarantują wysoką jakość naszych produktów. Płytki ścienne to głównie stylowe cementowe płytki Stara Cegła. Jest to wzór oryginalnej XIX-wiecznej cegły z charakterystycznymi wyżłobieniami, rysami i ubytkami w strukturze powierzchni. Płytki są tworzone na bazie autentycznych, ponadstuletnich cegieł, mają także trochę większe wymiary niż obecnie produkowana cegła budowlana, co również podkreśla ich charakter.

Śmiało możemy powiedzieć, że z płytek typu stara cegła mamy wszystko – około czternastu propozycji kolorystycznych: od szarografitowej, poprzez m.in. brązową, beżową, gotycką, do białej, a także wielość rodzajów: od płaskich ściennych po narożne, schodowe, parapetowe, podłogowe i tarasowe. Zależnie od rodzaju, płytki mają grubość 1,5 cm lub 3,5 cm. Są przeznaczone na elewacje, tarasy, schody zewnętrzne i do wykańczania wnętrz, ścian, podłóg, schodów i parapetów. Schody czy taras z cegły to bardzo ciekawy pomysł, ale także kłopotliwy, ponieważ wyłożenie tarasu zwykłą cegłą powoduje po niedługim czasie wiele problemów. Kruszenie się, tzw. lasowanie, sprawia, że taras czy schody wyglądają źle i niewygodnie się po nich chodzi. Płytki produkowane w naszej firmie znakomicie rozwiązują ten problem. Są odporne na warunki atmosferyczne, bardzo trwałe, mają znacznie mniejszą grubość i co najważniejsze – trudno uwierzyć, że to nie jest prawdziwa stara cegła. Obydwa typy mogą być stosowane na zewnątrz i do wnętrz. Do wykonania podłóg najczęściej stosowane są płytki o grubości 1,5 cm ze względu na mniejszą wagę. Ważna jest też mała grubość, ponieważ w mieszkaniu często nie ma możliwości ułożenia grubszych płytek ze względu na poziom wylewek i konieczność licowania z podłogami w sąsiednich pokojach, wykonanymi z innych materiałów. Po zabezpieczeniu płytek środkami impregnującymi utrzymanie czystości takiej podłogi nie stanowi problemu. Płytki spełniają także wymagania temperaturowe, jeżeli chodzi o zastosowanie ogrzewania podłogowego.

Elkamino Dom, ul. Średnia 33, 05-822 Milanówek, tel./fax: (46) 8564040, biuro@elkaminodom.pl

www.elkaminodom.pl

ARTYKUŁ SPONSOROWANY

Ogród pod dachem

Dom i ogród to zazwyczaj dwa oddzielne światy. W jednym spędzamy czas pod dachem, a w drugim cieszymy się urokami świeżego powietrza. Przez wiosnę i lato nasze życie toczy się na styku obu tych światów. Czemu nie połączyć ich ze sobą? Chociaż ostatnimi czasy trudno mówić o srogiej zimie – wiosna i lato w Polsce zawsze stoją pod znakiem zapytania. Sezon grillowy, a może sezon deszczowy? Nawet gdy cały miesiąc świeciło słońce… w wolne dni i tak leje. Przyzwyczajenie drugą naturą człowieka, a my z przyzwyczajenia uzależniamy korzystanie z ogrodu od prognozy pogody. Niepotrzebnie! Przecież możemy cieszyć się jego urokami przez cztery pory roku. Wystarczy solidna konstrukcja z drewna i dach.

26 | wnetrzeiogrod.pl

Architektura ogrodowa Zainteresowanie architekturą oraz bezkresny dostęp do inspiracji z całego świata zaowocowały zauważalnymi zmianami w budownictwie. W naturalny sposób zaczęło się również zmieniać otoczenie naszych domów. Małe plastikowe krzesełka ogrodowe chętnie zastępujemy komfortowymi meblami. Natomiast popularne parasole ogrodowe (z reklamą producenta napojów orzeźwiających) są wypierane przez różnych

TARAS

i nośnej konstrukcji, z pomocą przybywa drewno konstrukcyjne – lite lub najlepiej klejone. Rozróżniamy 4 podstawowe rodzaje, o różnej jakości wizualnej i wymiarach: • Lite C24 • KVH (w tym NSi oraz Si) • KVH Duo/Trio • BSH Do widocznych zastosowań lepiej wybrać wariant Si, który jest ładniejszy i ma mniej sęków” – radzi Sławomir Perliński, ekspert z JAF Polska. Co innego, gdy do kompletu mamy (lub planujemy) taras z drewna:

gabarytów zadaszenia ogrodowe. Nowoczesne konstrukcje nie tylko zdobią trawnik. Przede wszystkim zapewniają cień i efektowne schronienie przed deszczem, a nawet śniegiem. Przedłużenie domu Chociaż spotykamy ogrody zimowe, czyli przeszklone i ogrzewane pawilony, najprzyjemniej siedzi się na świeżym powietrzu. Drewniany taras, altana oraz pergola to popularne sposoby przedłużenia powierzchni domu od zewnątrz. Na ich korzyść wpływa prostota budowy, dostępność i łatwość obróbki materiałów, jak i możliwość swobodnego grillowania wewnątrz ażurowej konstrukcji. Nie trzeba się też obawiać szyby zbitej nieczysto zagraną piłką. Polecamy za to pochylić się nad doborem drewna i jego zabezpieczeniem. „Pergola zazwyczaj nie wymaga betonowych fundamentów, zamiast tego stosujemy kotwy. Pamiętajmy jednak, że jakie deski, taka konstrukcja. Jeżeli zależy nam na długowiecznej

„Warto zastanowić się nad odmianami egzotycznymi, które z natury są odporne na zmienne warunki pogodowe i biodegradację. Atrakcyjną cenowo alternatywę stanowią gatunki rodzime, ale poddane obróbce termicznej (niezawodna Thermososna) lub chociaż zaimpregnowane ciśnieniowo (świerk impregnowany). Takie deski mają fabrycznie podwyższoną odporność biologiczną. Zadaszenie drewnianego tarasu dodatkowo chroni go przed niekorzystnym wpływem promieni UV i opadami atmosferycznymi, tym samym wydłużając jego żywotność” – dodaje Darina Lazarova z JAF Polska. Teraz zakasujemy rękawy i do dzieła. Na koniec wzdłuż pergoli sadzimy pnącza (np. powojniki wielokwiatowe, róże pnące lub wiciokrzewy) i ogrodowa siedziba gotowa. W razie spadku temperatury istnieją też naturalne sposoby, żeby się rozgrzać. Materiał do ich produkcji także znajdziemy w ogrodzie! Więcej na: www.jaf-polska.pl

wnetrzeiogrod.pl | 27

PATRON DZIAŁU

Przygotuj się na letni wypoczynek Samodzielna budowa tarasu

Ciepłe miesiące lata nieodłącznie kojarzą się z tarasem. Przyda się nowy? Podpowiadamy, jak ułożyć go samodzielnie.

Do budowy tarasu wcale nie trzeba dużej ekipy profesjonalistów. Wystarczy umiejętnie zaplanować pracę i przygotować materiały, które ją ułatwią. Najlepiej zbudować taras z wysokiej jakości desek drewnianych lub kompozytowych, jeżeli szukamy tańszego rozwiązania. Przejdźmy do etapu planowania. To czas, aby odpowiedzieć na kilka kluczowych pytań: jak duży ma być taras, czy nawierzchnia jest równa, jaki rodzaj drewna wybrać, jak ułożyć legary? Najpopularniejszym rozwiązaniem są deski z sosny lub modrzewia. Bardziej wyszukanym wyborem są deski z gatunków egzotycznych. Koniecznie zaplanujmy spadek tarasu, żeby skutecznie odprowadzał wodę. 3% nachylenia powinno wystarczyć. Niezbędne narzędzia to: pilarka tarczowa lub ręczna, wiertarka, miarka, poziomnica, sznur murarski i szpilki mocujące, które przydadzą się do wytyczenia obrysu tarasu.

www.spax.pl

28 | wnetrzeiogrod.pl

Olej pogodoodporny. Olej jest wodny, szybki w aplikacji i schnięciu – w przeciwieństwie do olejów rozpuszczalnikowych (które schną nawet do 13 h), prace można ukończyć w ciągu jednego dnia bez obaw o złą pogodę. Powłoka oleju jest odporna na deszcz już po 2 h. bondex, www.bondex.pl

Do dzieła! Fundamentem tarasu są legary, czyli drewniane belki, do których przybija się deski. Powinny być montowane gęsto – co 35–40 cm – aby zapobiegały nadmiernemu uginaniu się tarasu. Przyłóżmy się do ich montażu, bo to kluczowy moment budowy. Legary układamy bezpośrednio na utwardzonym podłożu bądź na betonowych słupkach lub bloczkach, jeżeli potrzebujemy wyższego tarasu. Konstrukcja oparta na słupach wymaga stworzenia szkieletu krzyżowego, składającego się z belek i legarów mocowanych do nich prostopadle.

TARAS

Regulowane wsporniki SPAX pod legary. Regulowane wsporniki SPAX pod legary umożliwiają bezpośrednie ułożenie drewnianego tarasu na podłożu betonowym. Zapewniają stabilne osadzenie z możliwością regulacji wysokości. Samoprzylepna taśma izolująca SPAX chroni legary przed opadami atmosferycznymi i wydłuża ich żywotność. spax, www.spax.pl

Pamiętajmy, że deski zamontujemy równolegle do drzwi tarasowych. Oczywiście łatwiejszy jest bezpośredni montaż do podłoża. Legary montujemy do wylewki za pomocą kołków rozporowych w odpowiednim rozmiarze. Uwaga: powinny zostać oddzielone od podłoża podkładkami dystansowymi, co zapewni swobodny przepływ wody deszczowej. Istnieją również inne możliwości montażu, znacznie łatwiejsze i bardziej estetyczne. Są to systemy ukrytych połączeń, dzięki którym nie widać wkrętów. Pomiędzy legarami a deskami układamy folię izolacyjną lub podkładki ażurowe, co ułatwia wysychanie. Deski mocujemy w dwóch punktach do każdej belki (należy zachować ok. 1,5 cm odstępu). Deski nie mogą stykać się ze sobą. Kilkumilimetrowe szczeliny zapobiegają deformacji drewna. Luki pozostawiamy także na połączeniach wzdłuż desek. W przypadku desek kompozytowych łączenia powinny znajdować się na legarach. Deski drewniane przytwierdza się wkrętami ze stali nierdzewnej albo mosiądzu, natomiast kompozytowe mocuje się do legarów za pomocą specjalnych spinek. W prosty sposób wsuwa się je w krawędzie desek. Drewno wymaga systematycznej konserwacji, a rodzaj impregnatu zależy od rodzaju materiału. Impregnat barwiący i lakier stosuje się do desek z drzew iglastych, natomiast olej do desek z drzew egzotycznych. Jest to lepsza metoda niż malowanie. Farba zmienia naturalny kolor i jest środkiem nietrwałym. Do desek kompozytowych używa się specjalnego preparatu do kompozytu. Deski kompozytowe tniemy tylko wszerz, bo są puste w środku. Ostatni element układanki musi pasować doskonale do nawierzchni. Jeżeli zdecydujemy się na drewniane, mamy większe możliwości przycinania. Krzysztof Pacanowski, menadżer marki Wolfcraft w Lange Łukaszuk www.langelukaszuk.pl

Wkręty tarasowe SPAX. Ze stali nierdzewnej A2 i A2 w kolorze starego złota z główką cylindryczną, gwintem dociągającym, profilem falistym gwintu i szpicem CUT do montażu tarasów. spax, www.spax.pl

Wkręt 4,5 mm. Wkręty z ostrzem tradycyjnym powinny być stosowane do wcześniej nawierconych otworów. Są przeznaczone głównie do drewna iglastego (modrzew, sosna). Zostały wykonane ze stali nierdzewnej chromowo-niklowej – austenitycznej. Würth Polska, www.wurth.pl

TERRAS i TERRAS-S. Wkręty nierdzewne do mocowania desek tarasowych. Produkowane ze stali nierdzewnej C2 oraz C2 lakierowane na kolor brązowy. Wiertło na szpicu umożliwia łatwe wnikanie do twardego drewna, gniazdo Tx dla przeniesienia momentu wkręcającego. Astra Trade, www.astra-trade.pl

wnetrzeiogrod.pl | 29

w zielonym

salonie

Meble z naturalnych materiałów nigdy nie stracą na popularności. Ich niewątpliwą przewagą jest piękno surowca, z którego są wykonane. Aby jednak cieszyć się nimi dłużej, wymagają odpowiedniej pielęgnacji.

Drewno, wiklina, rattan

Ławka ogrodowa Facet. Ławka ogrodowa projektu Petera Karpfa. Mebel wykonany jest z drewna tekowego, odpornego na niekorzystne warunki atmosferyczne, co pozwala na jego wykorzystanie na zewnątrz. Będzie piękną i funkcjonalną ozdobą ogrodu lub tarasu. Wymiary: 160 x 55 cm; wys. 81 cm. 11 300 zł, Skagerak Denmark, www.designforhome.pl

Meble teakowe Ethimo. Klasyczne, bardzo wygodne meble z drewna tekowego. Jest ono idealne do produkcji mebli ogrodowych, gdyż nie musi być impregnowane ani zabezpieczane specjalnymi środkami ochrony drewna. Kolekcja wyróżnia się jakością i precyzją wykonania. 11 696 zł, Village, www.sklep.willowhouse.pl

30 | wnetrzeiogrod.pl

Kolekcja Drachman. Elementem charakterystycznym dla tej serii jest oryginalne skrzyżowanie listew na oparciach krzeseł i ławek oraz połączenie subtelnej prostoty z elegancją w skandynawskim stylu. Drachmann to meble na lata, które z pewnością będą zachwycały i w doskonały sposób uzupełnią każdy taras i ogród. Od 3519 zł, Skagerak, www.calvado.com

RELAKS

Tworzywa sztuczne Najbardziej wytrzymałe na działanie warunków zewnętrznych są meble wykonane z tworzyw sztucznych. Nie jesteśmy już na szczęście ograniczeni do mało estetycznych plastików, mogąc wybierać wśród coraz bardziej designerskich form i kolorów.

Zestaw ogrodowy rattanowy. 8-osobowy zestaw wykonany z technorattanu. Duży narożnik doskonale współgra z fotelem i dwoma stolikami kawowymi. Zawiera wygodne poduszki na siedziska. 7499,99 zł, BELIANI, www.beliani.pl

Fotel COCO. Fotel wykonany z włókna poliestrowego SunLoom o wymiarach: 93 x 91 cm, wys. 80 cm. SunLoom to specjalne włókna, opracowane tak, aby spełniać najostrzejsze wymagania. 7709 zł, Skagerak, www.designforhome.pl

Zestaw 3 Rapallo Royal Biały. W zestawie: stół Rapallo Royal 160 cm, 6 krzeseł Tramonto Royal. Istnieje możliwość dowolnej konfiguracji poszczególnych elementów mebli oraz wyboru koloru i rodzaju plecionki. 5750 zł, oltre, www.gardenspace.pl

wnetrzeiogrod.pl | 31

Kolekcja ARUBA. AFotel jest wykonany z wytrzymałej i odpornej na warunki atmosferyczne żywicy wzmocnionej włóknem szklanym. Ochrona UV, która zabezpiecza kolory przed blaknięciem. Do stosowania wewnątrz i na zewnątrz. Kolory: biały, grafitowy oraz ciemny brąz. 422 zł (krzesło), SIESTA, www.lepukka.pl

Meble wypoczynkowe Chester. Luksusowa seria Lounge Chester to jedna z klasycznych propozycji. Zaprojektowana za pomocą wyrazistych, prostych linii, nadająca się na każdą pogodę seria składa się z sofy, fotela wypoczynkowego i podnóżka/niskiej ławy. Seria Chester dostępna jest w splocie czarnym, naturalnym i grafitowym. od 1562 zł, CANE-LINE, www.decolor.pl

32 | wnetrzeiogrod.pl

RELAKS

Metal Meble wykonane z metalu są dość ciężkie, lecz dzięki temu solidne i trwałe. Ich delikatniejsze formy doskonale sprawdzą się w ogrodach romantycznych, warianty żelazne o prostych formach doskonale odnajdą się w industrialnych klimatach.

Byron Relax. Fotel wypoczynkowy z podnóżkiem. Meble zbudowane są z profili aluminiowych malowanych proszkowo na kolor biały. Poszewki poduszek do zestawu wykonane są z materiału Dracon, który zapewnia komfort nawet po latach użytkowania 3490 zł, DEKKOR, www.meble-ogrodowe-dekkor.pl

Kolekcja Palissade. Zaprojektowana dla marki HAY przez braci Bouroullec i obejmuje niezwykle trwałe meble zewnętrzne. Proste i ponadczasowe formy oraz naturalne kolory sprawiają, że meble idealnie wtapiają się w otoczenie, zwłaszcza kiedy bogate jest w roślinność. Malowana proszkowo stal zapewnia długowieczność - jedno z ważnych założeń całego projektu. Hay, www.atakdesign.pl

wnetrzeiogrod.pl | 33

noce i dnie Znajdź idealne lampy do twojego ogrodu

Wielu właścicieli modnych posesji zadaje sobie sporo trudu, aby idealnie oświetlić własny ogród. Sprawa z pozoru wydaje się błaha, jednak im bardziej zagłębiamy się w ten temat, tym bardziej nie wiemy, czego chcemy. W głowie rodzą się kolejne pytania: wybrać światło białe czy raczej żółte, latarnie ogrodowe czy nawierzchniowe, a może kinkiet lub reflektor? Co najważniejsze, źródła światła muszą być energooszczędne i funkcjonalne. Obserwując panujące trendy, warto zwrócić uwagę na to, że nowoczesne posesje częściej oświetlane są barwą zimną. Ta tonacja dyskretnie wpisuje się w krajobraz niczym nie ujmując pięknu roślinności, zwłaszcza gdy są to rośliny egzotyczne. Ciepłe, żółte światło zdecydowanie lepiej prezentuje się na tle tradycyjnych aranżacji, w pobliżu których znajdują się ceglane bądź kamienne ściany. Parrot. Kinkiet LED z czujnikiem ruchu 99 zł, Philips, www.philips.pl

34 | wnetrzeiogrod.pl

Asker art. 1311. Asker bollard to ultranowoczesny słupek ogrodowy marki Norlys, wyróżniający się ciekawie i niecodziennie zaaranżowanym źródłem światła. Specyficzna, łamana konstrukcja oprawy sprawia, że kompozycja ta doskonale łączy się z bogato zaaranżowanymi ogrodami, zaprojektowanymi w tradycyjny sposób. norlys, www.norlys.pl

RELAKS Lampa solarna Roots no.3. Wolnostojąca, sterowana zdalnie pilotem. Możliwość ładowania w sytuacji niewystarczającego naładowania się baterii. 1270 zł, Hemsson, www.solarlighting.pl

Egersund Park 6105. Piękno światła zamkniętego w prostej, minimalistycznej bryle. Taki oto opis jest w stanie najtrafniej zobrazować wygląd nowości produktowej marki Norlys - Egersund Park. norlys, www.norlys.pl

Dom przypominający tradycyjny dworek warto ozdobić lampami stylizowanymi, zastosowanie tego typu rozwiązania wprowadzi romantyczną atmosferę. Warto również zwrócić uwagę na kolor żarówki – najczęściej spotykane są żarówki mleczne bądź przezroczyste. Te pierwsze zdecydowanie lepiej będą się prezentowały w lampach ogrodowych, a ze względu na umiejscowienie klosza unikniemy efektu rażenia w oczy. Żarówki przezroczyste natomiast zdają egzamin w kinkietach oraz reflektorach, dają wyraźne światło, jednak zazwyczaj nie są umiejscowione w bezpośredniej li-

nii naszego wzroku. Kwestią równie istotną jest pobór energii. Warto zainwestować w technologię LED, wówczas oświetlenie nie będzie aż tak dużym obciążeniem dla naszej kieszeni. Wiadomo, że najkorzystniejszym rozwiązaniem dla naszego budżetu byłoby oświetlenie solarne, jednak tutaj warto pamiętać o tym, aby zainwestować w nieco droższe lampy których będzie możliwość wymiany baterii. Jest to bardzo dobre rozwiązanie, ponieważ po naładowaniu mogą one świecić około 8 godzin, dając jednostajne światło. Redakcja „Otoczenia Domu”

1. Madeira. Zewnętrzna lampa ścienna ze szklaną kulą o średnicy 25 cm. Klasa energetyczna A++. 1015,90 zł (cena promocyjna), K.S. Verlichting, www.lampy.pl 2. HALMSTAD - art. 1413. Praktyczne oprawy słupkowe, inspirowane naturą i prostym, niewymuszonym stylem, który podbija serca wszystkich miłośników dobrego designu, a w tym światowej sławy projektantów i architektów. Dzięki naturalnemu usłojeniu drewna każdy egzemplarz to prawdziwy unikat. NORLYS, www.norlys.pl 3. Lampion Carrie LED. Projektanci Menu postanowili uhonorować hygge i stworzyli Carrie jako uniwersalną lampę przenośną inspirowaną tradycyjnym lampionem. 875 zł, MENU, www.pufadesign.pl 4. Lijan. Lampa ze stali szlachetnej z czujnikiem ruchu. Żarówkę przykrywa biały klosz z poliwęglanu, zapewniający przyjemne, równomiernie rozproszone światło. Klasa energetyczna A++. 259,90 zł (cena promocyjna), Lampenwelt, www.lampy.pl

wnetrzeiogrod.pl | 35

Słońce czy cień?

Żagiel wodoodporny DREAMSAIL® Od 638,20 zł, nesling®, www.nesling.pl

Słoneczny dzień często sprzyja relaksowi na świeżym powietrzu. Gdy jednak zasiądziemy na tarasie, niekonieczne chcemy, aby dosięgał nas każdy promień słońca. Aby temu zapobiec, do dyspozycji mamy wiele ciekawych form parasoli, żagli, pergoli czy markiz tarasowych. Najprostszą formą ochrony przed słońcem jest parasol. Nieskomplikowana konstrukcja wykonana z materiału i metalowego lub drewnianego stelaża w pełni zapewni upragniony cień. W ofercie producentów można znaleźć różne parasole, od najprostszych, po bardzo okazałe, prezentujące się niezwykle elegancko, obsługiwane za pomocą korby. Jeśli zależy nam na jeszcze bardziej dekoracyjnej formie, warto sięgnąć po niekonwencjonalne rozwiązanie. Mowa o żaglu przeciwsłonecznym, którego formę i wielkość możemy dowolnie dobrać do naszych potrzeb. Jest to na tyle praktyczne rozwiązanie, że możemy go dowolnie zamontować. Nie ma potrze-

36 | wnetrzeiogrod.pl

by, aby zaopatrywać się w egzemplarz, który zadaszy cały taras. Wystarczy zamocować żagiel pod odpowiednim kątem, aby osłonić nawet sporej wielkości powierzchnię. Można także stworzyć ciekawą aranżację z paru żagli. Inną propozycją jest roletą rzymska, która prezentuje się bardzo elegancko na pergoli lub innej konstrukcji. Na takiej pergoli można także dołączyć rolety pionowe, tworząc zaciszną strefę relaksu. Niezależnie od tego, czy zdecydujemy się na parasol, żagiel, roletę czy markizę, warto zwrócić uwagę na materiał, z którego zadaszenie jest wykonane. Bardzo ważne, czy i w jakim stopniu materiał pochłania niebezpieczne promieniowanie UV.

OCHRONA PRZECIWSŁONECZNA

Parasol przeciwsłoneczny 360º COOLFIT®

Paraflex

Od 2490 zł (bez podstawy krzyżowej), nesling®, www.nesling.pl

UMBROSA, www.willowhouse.pl

2 1

1. Inumbra Design i produkcja w Belgii. Rozpiętość do 400 cm. Łatwe otwieranie i zamykanie korbką. Części mechaniczne znajdują się nad czaszą parasola, co dodatkowo zwiększa jego odporność na wiatr. Od 15 590 zł (średnica 350 cm, z kotwą), Extremis, www.parasologrodowy.pl

2. Parasol Kosmos. Wszystkie elementy techniczne tego parasola są sprytnie ukryte przed wzrokiem - jest prawdziwym przykładem dobrego designu. Po prostu Kosmos. 14 760 zł, Extremis, www.atakdesign.pl

3. Skagerak ATLANTIS Parasol ogrodowy z drewna meranti. 3840 zł, Skagerak, www.designforhome.pl

4. HÖGÖN Parasol, jasnoniebieski, 270 cm Ten parasol może sprawić, że letnie dni będą przyjemniejsze. Łatwo się otwiera i zamyka, kolor czaszy jest bardziej odporny na promienie słoneczne, można ją zdjąć i wyprać. 159 zł, ikea, www.ikea.pl

wnetrzeiogrod.pl | 37

Zadaszenie/ parasol na dwóch podstawach Flexy 488 x 300 cm 18 400 zł (300 x 488 cm, bez oświetlenia), POL-REX, www.parasologrodowy.pl

Markiza tarasowa KYMA Od 6766 zł, SUNŻAL, www.sunzal.com.pl

Pergole, będące doskonałym sposobem na przedłużenie naszego salonu, są propozycją ochrony przed słońcem zarówno na zewnątrz, jak i wewnątrz budynku. Dekoracyjna konstrukcja jest trwałą i piękną ozdobą naszego ogrodu. Do wyboru mamy zarówno egzemplarze wolnostojące, jak i te montowane bezpośrednio przy ścianie – wykonane z drewna lub aluminium. Atutem wykorzystania pergoli wolnostojącej jest możliwość stworzenia przyjemnego miejsca relaksu w dowolnym miejscu naszego ogrodu. Nie jesteśmy ograniczeni wy-

38 | wnetrzeiogrod.pl

łącznie do tarasu. Gdy powierzchnia posesji na to pozwala, możemy zaaranżować taką strefę w odległym zakątku i cieszyć się ciszą i spokojem z dala od codziennego zgiełku. Markizy to kolejna alternatywa ochrony przed słońcem na tarasie oraz wewnątrz budynku. Spore rozmiary zadaszeń są w stanie ochronić nawet obszerny taras, zapewniając przy tym przyjemny chłód pomieszczenia, do którego przylegają. Montuje się je na stałe, zatem ich wygląd powinien współgrać z całością budynku. Jak przy wszelkiego rodzaju innych

OCHRONA PRZECIWSŁONECZNA

Pergola aluminiowa NESLING® Od 4238 zł, nesling®, www.nesling.pl

Roleta rzymska pozioma COOLFIT® Od 1497,20 zł, nesling®, www.nesling.pl

wnetrzeiogrod.pl | 39

Markiza okienna VMZ Solar FAKRO, www.fakro.pl

zadaszeniach, zwróćmy uwagę na solidność materiału i rodzaj sterowania – ręcznie lub za pomocą pilota. Ciekawym rozwiązaniem są także markizy pionowe mocowane na przeszkleniach. Tkanina, z której są wykonane, umożliwia patrzenie przez nią od wewnątrz, natomiast z zewnątrz odbija ciepło i... ciekawskie spojrzenia. Manualne modele coraz częściej ustępują sterowanym elektronicznie. Do wyboru mamy te kontrolowane za pomocą pilota albo rozwijane i zwijane automatycznie w zależności od stopnia nasłonecznienia. Czujniki w urządzeniu same decydują, kiedy markiza powinna zostać rozłożona lub złożona. Jest to szczególnie wygodne podczas naszej nieobecności w domu. Natomiast do ochrony przed słońcem wewnątrz samego domu sprawdzą się także rolety wewnętrzne. Tutaj wybór jest ogromny, jednak pamiętajmy, aby modele montowane wewnątrz również były wykonane z odpowiedniego materiału, który nie przepuści ciepła. Pomocne mogą tu być różnorodne powłoki, np. z aluminium. Redakcja „Otoczenia Domu”

Roleta plisowana APF FAKRO, www.fakro.pl

40 | wnetrzeiogrod.pl

Światowy lider w produkcji żagli, rolet i pergoli

przeciwsłoneczny NOWOŚĆ 2020 Parasol 360 COOLFIT® o

Kolor złamana biel

Kolor antracyt

Więcej informacji i promocje na

www.nesling.pl

z widokiem na zieleń i niebo Lato zachęca do przesiadywania na świeżym powietrzu, a promienie słońca do ładowania baterii zasilających dobre samopoczucie. Jednak nadmierna ekspozycja na ciepło i promieniowanie UV wcale nie uprzyjemnia czasu spędzanego w ogrodzie, a tym bardziej w domu. Warto więc osłonić miejsce wypoczynku roletą lub żaglem, a okna w domu zabezpieczyć markizami. 42 | wnetrzeiogrod.pl

OCHRONA PRZECIWSŁONECZNA

Pergola aluminiowa NESLING®. Wykonana z ekstrudowanego aluminium wysokiej jakości. Występuje w 8 rozmiarach oraz 3 wariantach konstrukcyjnych. Możliwość wyboru pergoli w dowolnym kolorze z palety RAL. W zestawie: konstrukcja wolnostojąca, roleta pozioma Coolfit®. Od 5735 zł, NESLING®, www.nesling.pl

wnetrzeiogrod.pl | 43

Wyjątkowym sposobem na stworzenie tarasu łatwego do rozmontowania jest zastosowanie rusztowania pergoli tuż obok fasady. Pozwoli to na otworzenie wnętrza na ogród, co z pewnością pomoże powiększyć wnętrze. Taki zabieg stworzy wrażenie dodatkowego pomieszczenia, w którym można rozkoszować się widokiem na zieleń. Oczywiście samo rusztowanie pergoli nie da takiego efektu, jeśli nie zostaną na nim zamontowane rolety. W zewnętrznym powiększaniu loftowego wnętrza najlepiej sprawdzają się gładkie rolety pionowe. W zależności od potrzeby można je podciągnąć, tworząc mniejszy bądź większy przewiew powietrza. Taka roleta doskonale pasuje też jako forma nowoczesnej okiennicy. Natomiast jako zadaszenie w pergoli najlepiej sprawdzi się roleta rzymska, która dzięki możłiwości składania jej w harmonijkę doda nieco luksusu strefie wypoczynku.

Markizy zewnętrzne FAKRO do okien pionowych. Skutecznie chronią przed nadmiernym nagrzewaniem. Wykonane są z wytrzymałej tkaniny z włókien szklanych powlekanych PVC, której siatka rozprasza światło wpadające do środka. Dzięki temu jest ono równomiernie rozłożone, bez męczących oczy refleksów, które przeszkadzają przy oglądaniu telewizji czy pracy na komputerze. Markiza chroni przed ciekawskim wzrokiem sąsiadów w ciągu dnia, jednocześnie zapewniając dobrą widoczność otoczenia wokół domu. FAKRO, www.fakro.pl

Żagiel przeciwsłoneczny Nesling COOLFIT®. Wykonany z bardzo mocno tkanego materiału HDPE, chroniącego przed szkodliwymi promieniami UV aż do 95%. Występuje w 4 kształtach, 6 kolorach i 7 rozmiarach. Łatwy w montażu. Nie zawiera elementów montażowych w komplecie. Od 336,90 zł (trójkąt 3,6 x 3,6 x 3,6 m), nesling®, www.nesling.pl

44 | wnetrzeiogrod.pl

OCHRONA PRZECIWSŁONECZNA Zalety zastosowania markiz zewnętrznych Chcąc cieszyć się odpowiednią temperaturą w mieszkaniu czy domu podczas upalnej, słonecznej pogody, warto pomyśleć o zamontowaniu zewnętrznych osłon. Markizy zewnętrzne do okien pionowych skutecznie zatrzymają upał za oknem, a jednocześnie zapewnią mieszkańcom dopływ naturalnego światła. Markizy chronią przed przegrzaniem do 8 razy skuteczniej niż powszechnie stosowane rolety wewnętrzne. W praktyce daje to spadek temperatury wewnętrznej nawet o 10°C. Dzieje się tak dlatego, że markizy absorbują promienie słoneczne już przed szybą i emitują ciepło na zewnątrz, w ten sposób chronią wnętrze przed przegrzaniem. Markizy mogą także z powodzeniem zastąpić energochłonną klimatyzację, a my dodatkowo zaoszczędzimy na drogiej energii.

Wojciech Chronowski,

manager produktu, Fakro, www.fakro.pl

Do wyboru mamy markizy obsługiwane ręcznie lub za pomocą pilota. Na rynku są również markizy zasilane energią słoneczną. Wygodnym rozwiązaniem przy markizach jest inteligentny system automatycznej obsługi. Specjalny układ elektroniki reaguje na stopień nasłonecznienia – jeśli jest ono duże, markizy same się rozwiną, jeśli zaś jest pochmurno, samoczynnie się zwiną.

Roleta rzymska pozioma COOLFIT® Harmonica. Produkt wysokiej jakości, przeznaczony do montażu na pergoli Nesling® lub własnej konstrukcji. W zestawie tworzą eleganckie zadaszenie tarasów oraz miejsc wypoczynku w ogrodzie. Materiał HDPE o gramaturze 285 g/m2, z którego wykonana jest roleta, zapewnia odpowiednią wentylację powietrza oraz aż w 95% chroni przed szkodliwym promieniowaniem UV. Od 1497,20 zł, nesling®, www.nesling.pl

Żagiel wodoodporny Dreamsail®. Produkt umożliwia spędzanie czasu na zewnątrz nawet podczas deszczu. Żagle są wykonane z wodoszczelnego materiału z powłoką PU o gramaturze 220 g/m². Występują w 2 kształtach i 2 kolorach. . Od 638,20 zł, nesling®, www.nesling.pl

wnetrzeiogrod.pl | 45

Nie samym słońcem żyje ogród. Warto więc zabezpieczyć się przed deszczem, szczególnie gdy na hasło: „ładną dziś mamy pogodę” od razu na myśl przychodzi nam mżawka wdzięcznie ozdabiająca rośliny w ogrodzie. Jeśli obserwacja przyrody skąpanej w kroplach deszczu dostarcza nam niezapomnianych wrażeń, warto nie pozbawiać się tej przyjemności i zamontować osłonę w postaci rolety lub żagla wodoodpornego. Dzięki takim rozwiązaniom można bez obawy przemoknięcia kontynuować spotkanie z przyjaciółmi przy stoliku ustawionym na zewnątrz.

Impregnat ochrono – dekoracyjny z woskiem LAKMA. Przeznaczony jest do dekoracji oraz ochrony elementów z suchego drewna, takich jak m.in. altany, pergole, parkany, konstrukcje stropów, podbitki dachowe oraz innych przydomowych elementów drewnianych. Pozwala na głęboką penetrację drewna, nadając kolor oraz tworząc szczelną i odporną na czynniki zewnętrzne powłokę. LAKMA, www.lakma.pl

Markiza VMZ Solar. Skutecznie chroni pomieszczenia przed nadmiernym nagrzewaniem zapewniając jednocześnie dopływ naturalnego światła i kontakt wzrokowy z otoczeniem. Działa automatycznie – w zależności od stopnia nasłonecznia. Przy dużej ilości słońca – samoczynnie się rozwija chroniąc pomieszczenia przed nagrzewaniem a gdy jest pochmurno zwija się zwiększając napływ naturalnego światła do pomieszczenia. Markiza pełni również funkcje moskitiery. Wystarczy ją rozsunąć, a profile i siatka tworzą ochronę przed owadami i insektami. FAKRO, www.fakro.pl

Żagiel przeciwsłoneczny Nesling COOLFIT®. Produkt do zadaszenia tarasu, ogrodu, placu zabaw dla dzieci i miejsca relaksu dla dorosłych. Rzuca przyjemny cień i umożliwia bezpieczny wypoczynek na świeżym powietrzu. Zapewnia do 95% ochrony przed szkodliwym promieniowaniem UV. Wykonany jest z bardzo wytrzymałego, mocno tkanego materiału HDPE (polietylen o dużej gęstości) o gramaturze 285 g/m2. Od 336,90 zł (trójkąt 3,6 x 3,6 x 3,6 m), nesling®, www.nesling.pl

46 | wnetrzeiogrod.pl

PATRON DZIAŁU

WYBIERZ SWÓJ STYL Mówi się, że w życiu nic nie jest czarne lub białe, lecz ma któryś z odcieni szarości. Ta prawda sprawdza się także w architekturze, i to z jakim efektem! Szarość podkreśla elegancję i dyskretnie eksponuje urok nawierzchni. Odrzućcie myśl, że jest ona nieciekawa, i wykorzystajcie jej zalety. Donica betonowa. Multifunkcjonalna betonowa bryła stworzona na potrzeby Brave Festival 2015, projekt: no studio. morgan & möller, www.morgan-moller.com

www.lakma.com 48 | wnetrzeiogrod.pl

NAWIERZCHNIE Kostka brukowa Prospect Solo. Świetnie sprawdza się zarówno w nawierzchniach przydomowych usytuowanych w zabudowie jednorodzinnej jak i na skwerach, placach i parkingach. Płyty grubości 6 cm mogą być zastosowane na podjazdach lub ścieżkach wokół domu. Dostępne rodzaje wykończeń z serii Color-mix oraz Metalic-Color pozwalają na zastosowanie kostki przy nowoczesnych domach oraz w reprezentacyjnych realizacjach. Wymiary: 40 x 32 cm. Od 86,10 zł brutto/m2, bruk-bet www.bruk-bet.pl

AKRYBET B30 Posadzka LAKMA. Rozpuszczalnikowa i antypoślizgowa farba przeznaczona do malowania posadzek betonowych oraz innych poziomych i pionowych powierzchni mineralnych. Charakteryzuje się wysoką odpornością na ścieranie, działanie wody i czynników zewnętrznych oraz na krótkotrwałe działanie rozcieńczonych kwasów i zasad. LAKMA, www.lakma.pl

Kostki dekoracyjne Lappare. Dostępne w trzech rodzajach nawierzchni: avangarde o delikatnie płukanej fakturze, coloratto z nierównomiernie rozłożoną barwą oraz jednolite one color to doskonałe rozwiązanie do eleganckiego zakończenia aranżacji przestrzeni wokół domu. Dostępne aż w siedmiu barwach i trzech rodzajach powierzchni dają możliwość indywidualnego aranżowania wybranych miejsc. Formaty (kombiforma) 43 x 12 cm, 34 x 12 cm, 25 x 12 cm, grubość: 6 cm. VESTONE, www.vestone.pl

Jeszcze nie tak dawno szare odcienie nasuwały skojarzenia z brudnymi, zaniedbanymi blokami i chodnikami na peerelowskich osiedlach, dziś natomiast szary stał się jednym z ulubionych kolorów projektantów i bazą stylizacji w modzie, aranżacji we wnętrzach, a także wyglądu zabudowy mieszkalnej i nawierzchni wokół domów. Jednym z ulubionych materiałów designerów jest beton, oczywiście najlepiej w naturalnym kolorze. Coraz modniejsze stają się budynki utrzymane w tej barwie otoczone nawierzchnią z szarych kostek, płytek, płyt ceramicznych lub betonowych. Trzeba przyznać jedno – szarość do każdego miejsca wprowadza niewymuszo-

Lunis. Nowoczesny duży format. Ciemny kolor luce nero z dodatkiem specjalnego kruszywa, które lśni w promieniach słońca. Nic dodać, nic ująć – wytworna współczesna elegancja. Płyta brukowa dostępna jest w formacie 50 x 25 x 8 cm. semmelrock Stein + Design, www.semmelrock.pl

ną elegancję. Jej przeciwnicy twierdzą, że jest zimna? Istnieją ciepłe odcienie szarego koloru. Jeśli to nie wystarcza, można przełamać je żywszą barwą, np. roślin lub mebli, ozdób na tarasie, aby zniwelować to wrażenie. Szarość daje ogromne pole do wykorzystania pomysłowości projektanta. Szare płyty mogą mieć wiele zabarwień: od bardzo jasnego popielatego, poprzez srebrne i stalowe tony, do głębokiego antracytu. Żonglując kilkoma odcieniami, można uzyskać niebanalny efekt – wydzielić poszczególne strefy otoczenia domu za pomocą różnych barw lub stworzyć przykuwającą wzrok mozaikę.

wnetrzeiogrod.pl | 49

Płyty tarasowe Parkiet Ogrodowy. Propozycja dla tych, którzy we wnętrzach domów hołdują klasycznym rozwiązaniom i w takim stylu chcieliby utrzymać ogrodową strefę relaksu. Płyty o wymiarze 45 x 45 cm przedstawiające tradycyjny rysunek klepek parkietowych, doskonale odnajdą się w otoczeniu nie tylko tradycyjnego domu, tworząc urokliwe kompozycje na tarasie. Od 19 zł netto/szt., Bruk-Bet, www.bruk-bet.pl

Kamil Drewczyński, ekspert firmy Libet, www.e-otoczenie.pl

Modern look kostki brukowej

Płyty Maxima. Kolekcja Maxima to ponadczasowy urok betonu ujęty w praktycznej nowoczesnej formie. Stosowane na tarasach, ścieżkach czy placykach płyty idealnie komponują się zarówno z modernistycznymi, jak i z klasycznymi aranżacjami. libet, www.libet.pl, www.e-otoczenie.pl

Jak najczęściej wygląda szarość wokół domów jednorodzinnych? Miłośnicy odważnych stylizacji stawiają na surowe aranżacje: parę idealnie się komponujących odcieni, często połączonych z betonowymi meblami i dodatkami. Ci, którzy wolą kontrastowe połączenia, często dodają czerwone elementy, jednak większość miłośników szarości łączy ją z paroma kolorami. Doskonale komponuje się ona szczególnie z żółcią i zielenią, tworząc atrakcyjne wizualnie zestawienie.

50 | wnetrzeiogrod.pl

Nowoczesne spojrzenie na design kostki brukowej często wyraża się w ażurowej formie elementów stosowanych na ścieżkach czy podjazdach. Dlaczego? Dzięki nim łączymy ciekawe wzornictwo nawierzchni z bardzo istotnymi obecnie właściwościami proekologicznymi. Wolne przestrzenie niebanalnie wpisane np. w ponadczasowy, minimalistyczny kształt kwadratu czy sześcioboku wypełnić można ozdobnymi kruszywami lub trawą (powierzchnie przepuszczające wodę lub biologicznie czynne). W ten sposób stworzymy unikatową kompozycję, a jednocześnie zapewnimy swobodny odpływ wody opadowej do gruntu. Możemy też postawić na klasyczną stylistykę pełnych (kwadratowych lub prostokątnych) elementów z betonu mających na ściankach bocznych specjalne, dość duże odstępniki. Powstałe dzięki nim fugi również pozytywnie wpłyną na naturalny obieg wody. W każdym wymienionym przypadku nowoczesność użytych kostek dostrzec można także w prostocie faktury oraz wyrazistości jednolitej kolorystyki.

Dlatego też szare tarasy i ścieżki świetnie wyglądają wśród ogrodowej roślinności. Do takich aranżacji można wprowadzić drewniane lub rattanowe meble oraz ozdoby, a jako dopełnienie stylizacji wykorzystać miękkie poduchy i koce, tworząc przytulne miejsce relaksu. Jak widać, o szarości można powiedzieć wiele, ale na pewno nie to, że jest monotonna. Joanna Lubiniecka

ARTYKUŁ SPONSOROWANY

POZNAJCIE

SILBRUK KOLOR,

impregnat, którym możecie odnowić i zmienić kolor swojej kostki brukowej Jeśli wasz podjazd z kostki betonowej stracił przez lata na swojej świeżości i szukacie szybkiego i skutecznego sposobu na przywrócenie mu dawnego blasku, to mamy dla Was naprawdę wyjątkowy produkt.

Impregnat koloryzujący do kostki brukowej SILBRUK KOLOR firmy LAKMA to wielozadaniowy produkt przeznaczony do ochrony i dekoracji wysłużonej kostki brukowej. Umożliwia on nie tylko jej skuteczne zabezpieczenie przed działaniem soli, wody i oleju, ale pozwala też na zmianę koloru oraz szybkie i samodzielnie użycie bez pomocy specjalistycznych narzędzi i wykwalifikowanej ekipy. W momencie wprowadzenia na rynek SILBRUK KOLOR stanowił nowość w segmencie impregnatów koloryzujących do konserwacji kostki brukowej. Do tej pory zdecydowaną większość tego typu produktów stanowiły bezbarwne impregnaty, które oferowały przede wszystkim uzyskanie tzw. efektu mokrej kostki. Impregnat firmy LAKMA wyszedł jednak zdecydowanie przed szereg, pozwalając nie tylko na odświeżenie kolorystyki bruku, ale także umożliwił trwałą zmianę jego koloru (w przypadku kostki niebarwionej fabrycznie). Prostota jego aplikacji oraz mnogość zastosowań, które cały czas odkrywają jego użytkownicy, uczynił z niego jeden z najważniejszych produktów w portfolio firmy LAKMA, która jest polskim producentem chemii budowlanej i gospodarczej. Na co pozwala impregnat? Przeznaczony jest do chłonnych podłoży mineralnych, ale w odróżnieniu od farb nie tworzy warstwy powłokowej, która w wyniku ruchu pieszego i samochodowego oraz pod wpływem destrukcyjnego działania warunków atmosferycznych mogłaby ulec złuszczeniu. Ta specyficzna właściwość impregnatów stanowi o ich znaczącej przewadze nad farbami do betonu. Impregnat SILBRUK, w zależności od chłonności impregnowanej powierzchni, wnika nawet do kilku centymetrów w głąb podłoża, dzięki czemu po-

52 | wnetrzeiogrod.pl

zwala na skuteczne zabezpieczenie przed działaniem wilgoci, mrozu, soli odladzającej, a także chroni naszą kostkę w przypadku zalania jej olejem. Musimy jednak pamiętać, iż w przypadku płynów motoryzacyjnych ochrona jest czasowa i od momentu powstania plamy mamy do kilkunastu minut na jej usunięcie bez szkody dla samej nawierzchni. Impregnat dostępny jest w czterech podstawowych kolorach dostępnych na rynku kostek brukowych: grafitowym, szarym, żółtym oraz czerwonym. Pozwala on zatem zarówno na odnowienie, jak i wyrównanie wyblakłego już koloru impregnowanego podłoża. Niezwykle spektakularny efekt uzyskamy też podczas aplikacji na niebarwioną kostkę brukową, nadając jej zupełnie nowy kolor. Ponadto wszystkie wymienione cechy pozwalają na zniwelowanie powstających na kostce nieestetycznych wykwitów i przebarwień. Jak się go używa? SILBRUK KOLOR jest niezwykle prosty w aplikacji i by użyć go prawidłowo, musimy pamiętać o spełnieniu 3 podstawowych warunków. Po pierwsze trzeba dokładnie oczyścić, umyć kostkę brukową i poczekać na jej pełne wyschnięcie. W kolejnym etapie przystępujemy do nanoszenia impregnatu przy użyciu podstawowych narzędzi malarskich, takich jak np. wałek czy pędzel. Pamiętajmy, aby impregnat SILBRUK przed nanoszeniem dokładnie wymieszać. Dla uzyskania właściwego efektu kolorystycznego oraz zapewnienia parametrów ochronnych dla kostki potrzebne będzie naniesienie od 2 do 3 warstw impregnatu. Ostatnim i niezwykle istotnym etapem jest ochrona zaimpregnowanej kostki przed deszczem i ruchem pieszym/kołowym do momentu jej pełnego wyschnięcia, tj. minimum 24 h od aplikacji. Na tym etapie musimy także pamiętać, aby prace wykonywać w bezdeszczowy dzień, a temperatura podłoża i otoczenia nie powinna przekraczać 25oC. Spełnienie tych wszystkich warunków pozwoli nam cieszyć oko odnowionym podjazdem, chodnikiem czy parkingiem. Ważne, że odświeżenie koloru niedużego przydomowego podjazdu nie powinno zająć nam dłużej niż 1 dzień.

NAWIERZCHNIE

modern look Wielkoformatowe płyty, kostka brukowa o prostych kształtach w stonowanych kolorach czy nowość na rynku – gres szkliwiony do zastosowania na zewnątrz sprostają oczekiwaniom właścicieli nawet najbardziej nowoczesnych aranżacji.

Kostki dekoracyjne MONTE CARLO. Luksus zamknięty w wielu wymiarach prostokątów. Wyjątkowa kompozycja czterech formatów 60 x 20 cm, 50 x 20 cm, 40 x 20 cm i 30 x 20 cm pozwala aranżować bardzo eleganckie przestrzenie. Doskonale łączy się z kostkami dekoracyjnymi Wenecja. Cztery wygodne formaty kamieni 30 x20 cm, 20 x 20 m, 20 x 10 cm i 10 x 10 cm dają nieograniczone możliwości łączenia. Obie kostki dostępne są w dwóch rodzajach nawierzchni, delikatnie płukanej Avangarde oraz Coloratto z nierównomiernie rozłożonym melanżem barw. VESTONE, www.vestone.pl

ARCHITECT®. Prostota, elegancja, minimalizm – trzy słowa, w których zamyka się charakterystyka płyt Architect®, przenoszą w świat stylowych aranżacji. Surowa forma w połączeniu z niezwykle przemyślaną gamą kolorystyczną, oraz trzema rodzajami wykończeń powierzchni sprawiają, że płyty są wyszukaną propozycją dla strefy tarasowej i ogrodowej, w której liczy się każdy detal. Płyty posiadają gładką powierzchnię i lekko sfazowane krawędzie. Bruk-Bet, www.bruk-bet.pl

Mayesto. Wielkoformatowe płyty Mayesto doskonale sprawdzą się przy aranżacji nowoczesnego domu. Geometryczny kształt sprzyja uzyskaniu minimalistycznego charakteru otoczenia i przyspiesza prace brukarskie. Płyty brukowe Mayesto w oryginalny i harmonijny sposób łączą się z innymi materiałami, takimi jak: drewno, kamień czy pozostałe produkty betonowe. SEMMELROCK STEIN + DESIGN, www.semmelrock.pl

Zaaranżuj przestrzeń wokół domu

Kostka brukowa Perfect, kolekcja Modern Line. Idealna do tworzenia nowoczesnych nawierzchni. Występuje w 4 monochromatycznych kolorach: white, gray, steel, carbon. Od 92 zł/m2, Bruk, www.modernline.info.pl

54 | wnetrzeiogrod.pl

Katarzyna Sibilska, Product Manager Semmelrock Stein+Design Sp. z o.o., www.semmelrock.pl

Aranżacja tarasu, podjazdu i ogrodu jest bardzo ważna, ponieważ stanowi dopełnienie przestrzeni wokół domu. Dzięki odpowiedniej nawierzchni można stworzyć kompozycję, która będzie spójna z charakterem budynku. Dobrze, jeśli aranżacja współgra z trendami, ale jednocześnie odpowiada na indywidualne potrzeby i upodobania mieszkańców. Aktualnie w projektowaniu tarasów i nawierzchni wokół domów coraz częściej uwzględnia się funkcjonalność tej przestrzeni. Jednym z trendów aranżacyjnych, który pozostaje obecny w kolejnych sezonach, jest minimalizm rozumiany jako odejście od dekoracyjnych wzorów oraz moda na produkty wielkoformatowe. Poniekąd cechuje go też naturalność przejawiająca się w barwie i strukturze materiałów. Stylistyka ta pozwala uzyskać kompozycję spójną z modernistycznym obiektem mieszkalnym, nowoczesnym tarasem oraz symetrią ogrodu, a także świetnie sprawdzi się pośród klasycznej czy rustykalnej scenerii.

SOTTILE DECO Płyty tarasowe z nowoczesnym wzorem, które ożywią każdą powierzchnię. Duże formaty, oryginalna, delikatna struktura nadają charakter każdej inwestycji.

RITANO Kostka brukowa Ritano składa się z kilku drobnowymiarowych kostek o ryflowanych krawędziach. Dzięki temu można swobodnie układać z niej łuki lub inne nieregularne kształty, które podpowie wyobraźnia.

Sprawdź nowości Semmelrock!

LUNDO Kostka brukowa Lundo cechuje się gładką powierzchnią i barwami wynikającymi z dwóch różnych technologii produkcji - naturalny beton oraz colorstripe, która pozwala uzyskać unikalne barwy na kostce.

LORDIO Duży format kamieni o gładkiej powierzchni, uniwersalna kolorystyka pasująca do niemal każdej przestrzeni, pozorna fuga i minimalistyczna faza – to wszystko cechy systemu ogrodzeniowego Lordio stanowiące o jego nowoczesności, elegancji i harmonii z trendami aranżacji przestrzeni.

MAYESTO Płyty tarasowe Mayesto są wielkoformatowe, w zgodzie z ostatnimi trendami architektury ogrodowej. Ich prosty, geometryczny kształt, gładka powierzchnia oraz stonowana paleta kolorystyczna świetnie pasują do nowoczesnych aranżacji nawierzchni na posesji i w ogrodzie.

www.semmelrock.pl

Kostki Wenecja i płyty Desio. Elegancka i wszechstronna szarość. Trzy formaty, trzy odcienie szarości i dwa rodzaje powierzchni a wjazd na posesję staje się jej dodatkową dekoracją. Dekoracyjne kostki Wenecja kolor topaz, przecięte pasem z płyt Desio, kolor antracytowy, delikatnie wykończone kostką Grado o barwie onyx i topaz. VESTONE www.vestone.pl

Taras w rozmiarze Odpowiednio zaaranżowany ogrodowy salon stanie się miejscem idealnym do popołudniowego i weekendowego lenistwa. Aranżując taras, zacznij od podstawy – czyli nawierzchni. Rozmiar tarasu definiuje wielkość płyt, którymi można go wyłożyć – postaw na te w formacie XXL.

56 | wnetrzeiogrod.pl

XXL

Specyfiką wyglądu tarasu jest jego nawierzchnia, która kreuje niepowtarzalny obraz ogrodowej aranżacji: wciąż na topie są szarości, jednolite lub w melanżu odcieni, które można przełamać ciemnym kolorem mebli. Niebagatelną rolę odgrywa wielkość płyt tarasowych. Projektanci wciąż proponują nam ich duże rozmiary. Nie dziwne – przestrzeń zaaranżowana przy wykorzystaniu dużych płyt wygląda bardzo harmonijnie i elegancko. Taras w centrum ogrodu zapewnia obcowanie z otaczającą przyrodą, a efekt wzmacnia starannie wypielęgnowana ścieżka ogrodowa – ją także można wyłożyć płytami w większym formacie. Odpowiednio dobrane dodatki, m.in. meble i dekoracje, sprawią, że przestrzeń nabierze wyjątkowego charakteru. Redakcja „Otoczenia Domu”

NAWIERZCHNIE

Płyty tarasowe Trawertyn. Wizytówką tarasu są podłużne płyty tarasowe w jasnych odcieniach komponujące się ze stylistyką mebli tarasowych. Bruk-Bet, www.bruk-bet.pl

Płyty tarasowe VENETIA KOŁO. Subtelne nawiązanie do struktury naturalnych skał kamiennych idealnie współgra z geometrycznymi kształtami poszczególnych elementów. Całość składa się na niebanalne koliste powierzchnie tarasów i innych ogrodowych stref. Dzięki płytom narożnym koło można umieścić na planie prostokąta. libet, libet.pl, www.e-otoczenie.pl Płyty Rock „Ze szlachetnością po drodze” – marmurowa i granitowa. Płyty tarasowe w rozmiarze XL doskonale sprawdzają się na tarasach. Duże, regularne formy powiększają optycznie przestrzeń i są praktyczne w użytkowaniu. buszrem, www.buszrem.pl

Jak zaaranżować przestrzeń wokół domu?

Stanisław Mikulski,

dyrektor handlowy ds. prefabrykacji marki Vestone, www.vestone.pl

Planując przestrzeń wokół domu, przede wszystkim należy pamiętać o jej i pod nią dopasować odpowiednie produkty. W ofercie dekoracyjnych płyt i kostek brukowych bogactwo formatów, rodzajów nawierzchni oraz ich wysokości daje szerokie możliwości optymalnego dobrania produktu do funkcji miejsca, a jednocześnie stworzenia spójnej stylistycznie aranżacji. Tarasy, ścieżki wokół domu czy w ogrodzie, miejsca po których poruszamy się wyłącznie pieszo, można wyłożyć kostkami czy płytami o wysokości 4 cm czy 5 cm. Natomiast miejsca użytkowane przez samochody mają inne wymagania. Od lat, niezmiennie, coraz większym powodzeniem cieszą się produkty o dużym, praktycznym formacie. Interesująca kolorystyka i prosta forma pozwalają stworzyć oryginalne, a jednocześnie funkcjonalne chodniki i ścieżki. Bardzo popularne jest również łączenie różnych wielkości płyt z kostkami brukowymi, co pozwala na optyczne wydzielenie przestrzeni. Różne wzory mogą kolorystycznie współgrać z elementami na elewacji czy architekturą ogrodową, dając spójny obraz całości. Nawierzchnie z kostek i płyt brukowych, poza mrozoodpornością, są odporne na ścieranie, warunki atmosferyczne, a prawidłowo ułożone umożliwiają szybkie odprowadzenie wody. Betonowe nawierzchnie są łatwe w utrzymaniu, nie wymagają specjalnych zabiegów konserwujących oraz pielęgnacyjnych.

wnetrzeiogrod.pl | 57

Płyty Officine z kolekcji Libet Ceramic. Funkcjonalność, odporność i lekkość gresów porcelanowych oraz subtelny efekt przecieranego betonu to idealne połączenie na przydomowe nawierzchnie. Znajdziemy je w płytach ceramicznych Officine, dzięki którym nasz taras stanie się prawdziwą strefą relaksu. LIBET, www.libet.pl, www.e-otoczenie.pl

Płyty tarasowe Kamień Ciosany. Decydując się na płyty tarasowe w jednym, konkretnym odcieniu, warto zróżnicować je strukturalnie. Gładka kostka w sąsiedztwie chropowatej zagwarantuje ciekawy efekt wizualny, który znajdzie zastosowanie niemal w każdej stylistyce, zarówno nowoczesnej, jak i tradycyjnej. Bruk-Bet, www.bruk-bet.pl

Płyty ASTI COLORI. Na płytach tarasowych w niejednolitym szarym kolorze dobrze zaprezentują się klasyczne meble w ciemniejszej barwie. Jasne poduszki stworzą ładny kontrast. Od 56,58 zł/m2, SEMMELROCK STEIN+DESIGN, www.semmelrock.pl Stara Cegła Tarasowa. Płytki naśladują wygląd oryginalnej starej cegły, a przy tym są odporne na warunki atmosferyczne, bardzo trwałe, mają znacznie mniejszą grubość. Wymiary: 13,5 x 27 x 3,5 cm. Liczba cegiełek na m2: 23,5 szt. przy założeniu 1,5 cm fugi. 96,60 zł, ELKAMINO DOM www.elkaminodom.pl

58 | wnetrzeiogrod.pl

NAWIERZCHNIE

Robert Świerżewski,

Elkamino Dom, www.elkaminodom.pl

Urok cegły na tarasie Obecnie mimo rozwoju nauki także w dziedzinie materiałów budowlanych i pojawieniu się na rynku wielu rozwiązań bazujących na nowych, często syntetycznych tworzywach, mamy do czynienia z bardzo dużym zainteresowaniem tradycyjnymi materiałami używanymi w budownictwie od wieków. Chcemy korzystać z naturalnych surowców, jak drewno, kamień, beton, ceramika. Gdy decydujemy się na schody czy taras z cegły, pragniemy zachować ich ładny wygląd przez lata. Jednak wyłożenie tarasu zwykłą cegłą powoduje po niedługim czasie wiele problemów. Kruszenie się, tzw. lasowanie, sprawia, że powierzchnia wygląda źle i niewygodnie się po niej chodzi. Ten problem znakomicie rozwiązują cementowe płytki w stylu starej cegły. Są odporne na warunki atmosferyczne, bardzo trwałe, mają znacznie mniejszą grubość i najważniejsze: wyglądają dokładnie jak cegła. Stara Cegła Kafel. Płytki do wykładania podłóg i tarasów, pozwalają uzyskać powierzchnię w stylu starej cegły nawet tam, gdzie ze względu na poziom wylewek i konieczność licowania z podłogami wykonanymi z innych materiałów nie można zastosować grubszych płytek. Wymiary: szer. 13,5 cm, dł. ok. 27 cm, gr. ok. 1,5 cm. Cena dotyczy 1 szt. Zużycie na 1 m2 przy uwzględnieniu ok. 1,5 cm fugi wynosi 23,5 szt. Waga ok. 22 kg. Elkamino Dom, www.elkaminodom.pl REKLAMA

ARTYKUŁ SPONSOROWANY

Solidny podjazd do domu z czego wykonać?

Najważniejsze w wykonywaniu podjazdu jest odpowiednie utwardzenie podłoża i dobór grubości elementów, którymi ten podjazd wyłożymy. Jeżeli podbudowa będzie solidnie wykonana, to unikniemy zapadania się podjazdu i tworzeniu nierówności. Kostka jest najczęściej stosowanym materiałem do wyłożenia podjazdu. Ale to niejedyna możliwość... Z czego podjazd przed domem? Powszechnie stosowana jest kostka brukowa – dość tania i produkowana w wielu kolorach. Na podjazdach układa się także cegły klinkierowe, choć trzeba pamiętać, że te poleca się w miejscach, gdzie poruszają się samochody osobowe, a nie ciężarowe. Stosuje się też wylewki betonowe – pełne lub ażurowe – oraz żwir, który jest wersją najtańszą i najszybszą do wykonania. Jeśli jednak szukamy pomysłu na nowoczesny podjazd, pasujący do prostej bryły domu, to zainteresujmy się wielkoformatowymi płytami betonowymi. Mają podobne właściwości jak kostka betonowa i tak samo się je układa.

60 | wnetrzeiogrod.pl

Podjazd do domu – nawierzchnia z kostki brukowej Kostka brukowa na podjazd ma tę zaletę, że stosunkowo łatwo ją położyć. Jest to proces, który można przeprowadzić nawet samodzielnie. Kluczem do sukcesu jest zakup materiałów odpowiedniej jakości i właściwe wyliczenia na etapie projektowania powierzchni. Wytrzymałość podjazdu z kostki będzie zależała w głównej mierze od solidności wykonania podbudowy oraz od grubości kostki. Specjaliści zalecają sięgać po bruk o grubości 6 cm dla samochodów osobowych czy też minimum 8 cm dla ciężarowych. Kostka brukowa cechuje się również korzystnymi właściwościami

NAWIERZCHNIE

użytkowymi. Jest odporna na ścieranie oraz eksploatację w wymagających warunkach zewnętrznych, a więc także mrozoodporna. Ważne jednak, aby pamiętać o odpowiednich zabiegach konserwacyjnych. Nawierzchnia z kostki brukowej może zostać uszkodzona na przykład przez korzenie chwastów pojawiających się pomiędzy elementami. Istotne jest również zapewnienie właściwego odpływu wody, aby uniemożliwić jej zamarzanie pod kostkami. Podjazd do garażu – powierzchnia z płyt brukowych Coraz częściej klasyczną kostkę zastępuje się wielkoformatowymi płytami brukowymi. Podczas gdy cechują się one podobnymi właściwościami użytkowymi, mają jeszcze więcej walorów estetycznych. Pozwalają na tworzenie intrygujących ułożeń rzędowych oraz romańskich. Świetnie wpisują się w nowoczesne projekty, wyróżniające się minimalistycznym podejściem i surową elegancją. Płyty brukowe na podjazd produkowane są w wielu różnych rozmiarach i wariantach kolorystycznych. Ich powierzchnia bywa gładka lub z tłoczonymi wzorami kamieni, kostek itp. Najczęściej występują w kolorze szarym, ale są także barwione na inne kolory i poddawane specjalnym obróbkom powierzchni. Takim produktem są na przykład płyty brukowe Novator® Solo firmy BRUK-BET®. Do wyboru masz elementy od mniejszych, 20 x 30 cm, po wielkowymiarowe płyty 100 x 100 cm. Ich grubość wynosi 8 cm. Łączenie różnych formatów pozwala układać ciekawe, dynamiczne wzory na podjeździe. Rozmaitość ich odcieni – w liczbie prawie trzydziestu – również ułatwia dostosowanie kolorystyki podjazdu do estetyki budynku. Jakie inne materiały nadają się na podjazd do domu? Podjazd do domu można oczywiście wykonać z innych tworzyw niż elementy brukowe. Często stosowanym materiałem jest po prostu zwykły żwir. To ekonomiczna metoda tworzenia nawierzchni tego rodzaju. Choć niski koszt to niewątpliwa zaleta, jazda samochodem po tak nierównej powierzchni nie jest komfortowa. Dodatkowo żwir jest podatny na wypłukiwanie i wymaga regularnego uzupełniania. Podjazd z płyt brukowych stanowi

wygodniejsze rozwiązanie, gdyż cechuje się znacznie dłuższą żywotnością. Podjazdy do domu mogą również powstawać z wykorzystaniem naturalnego kamienia. To jednak materiał dość kosztowny, a jego nierówna nawierzchnia utrudnia bezpieczne poruszanie się. Estetyczna, wytrzymała i odporna nawierzchnia wokół domu Ważne także, by materiał był dopasowany do architektury budynku oraz otoczenia. Z tego względu nasza firma opracowała wyjątkową i bogatą powierzchnię dekoracyjną składającą się ze szlachetnych grysów bazaltowych, granitowych i marmurowych, melanży kolorystycznych oraz nawierzchni z metalicznym połyskiem dostępną m.in. dla kostek Tercet, Prospect® i Prospect® Solo oraz takich płyt, jak Novator® Piano, Novator® Largo i Novator® Solo. Można je wykorzystać podczas budowania podjazdu, a także tarasu czy ścieżek wokół domu. Poza optymalnymi parametrami technicznymi oraz wizualnymi ważne będą również cechy użytkowe. Wjazd do garażu, parking, a nawet taras to powierzchnie, na których wiele się dzieje. W takim przypadku plamy są codzienną zmorą inwestora, a walka z nimi z reguły okazuje się pracochłonna i kapitałochłonna. By skutecznie ograniczyć konieczność mozolnego czyszczenia oraz wykorzystywania specjalistycznych preparatów, a przy tym zachować estetykę posesji, warto wybrać wysokiej jakości rozwiązania zabezpieczone dodatkowo warstwą ochronną Perlon® Lamino®. Jej głównym zadaniem jest zapobieganie przenikaniu zanieczyszczeń, co bezpośrednio przekłada się na zwiększoną odporność na zabrudzenia. Dzięki niej utwardzone nawierzchnie wykazują właściwość perlenia wody, skutecznie chronią przed trwałymi plamami, a nawet – pod wpływem opadów – mają zdolność samooczyszczania z pyłów oraz kurzu. W praktyce Perlon® Lamino® oznacza koniec z wnikaniem płynnych, lepkich i tłustych substancji w strukturę betonu czy chociażby łatwą eliminację plam z gum do żucia oraz zabezpieczenie przed wykwitami wapiennymi. Do usuwania zabrudzeń ze smarów, kredy, oleju czy produktów spożywczych wystarczą woda, łagodne środki albo myjka wysokociśnieniowa.

wnetrzeiogrod.pl | 61

PATRON DZIAŁU

WOKÓŁ DOMU Wybór pokrycia powierzchni na przydomowe ścieżki to nie lada wyzwanie. Odpowiednio dopasowane do otoczenia uatrakcyjni je, nada posesji elegancki wygląd oraz świetnie spełni swoją funkcję użytkową. Dopełnieniem będą wszelkie murki i palisady dobrane pod względem faktury i koloru. Główną rzeczą, o jakiej należy pamiętać przy doborze płyt lub kostki na alejki i podjazdy, jest wytrzymałość materiału na nacisk, jego grubość oraz odporność na ścieranie. Oczywiste jest, że do ułożenia podjazdu do garażu należy wybierać grubsze produkty z wyższymi parametrami, natomiast miejsca, po których będziemy się przemieszczać tylko pieszo, mogą być wyłożone cieńszym materiałem. Gdy już ustalimy odpowiedni poziom wytrzymałości, można pomyśleć o wyglądzie naszych ścieżek. W ofercie producentów jest mno-

www.bruk-bet.pl 62 | wnetrzeiogrod.pl

gość kolorów, wzorów i wielkości kostek brukowych oraz płyt betonowych. Można z nich układać proste desenie lub popuścić wodze fantazji, tworząc wokół posesji różnokształtne i różnokolorowe mozaiki. Ciekawym rozwiązaniem są też surowsze kompozycje z eleganckich płyt betonowych. Decydując się na którekolwiek rozwiązanie, trzeba zachować spójność kompozycji elewacji, ogrodzeń, nawierzchni i otaczającej ją roślinności. Tekst: Joanna Lubiniecka

NAWIERZCHNIE Visio. Przy wykorzystaniu prostokątnych i kwadratowych modularnych elementów systemu można tworzyć zróżnicowane wzory nawierzchni, ożywiające przestrzeń w ogrodzie i wokół domu. Od 70 zł/m2, BRUK-BET, www.bruk-bet.pl

Jarosław Kwaśniak, ekspert firmy Bruk-Bet, www.bruk-bet.pl

Jaki powinien być podjazd do domu? Jeśli zastanawiasz się, co powinno cechować funkcjonalny wjazd do garażu, zapoznaj się z podstawowymi zasadami, których należy przestrzegać: - Powinien on mieć minimum 3-3,5 metry szerokości, by wygodnie poruszać się samochodem. - Konieczne jest odpowiednie odwodnienie. Nawierzchnia podjazdu powinna być ułożona ze spadkiem 2-3% wzdłuż i 1,5-2% w poprzek drogi. - Do brukowania ciągów pieszych wystarcza kostka czy płyty o grubości 4 cm. Ale w przypadku podjazdu dla samochodów osobowych, musi to być minimum 6 cm w przypadku kostki brukowej. - Jeżeli planujemy podjazd, po którym będą jeździć ciężkie samochody, jak ciężarówki czy pojazd do obsługi szamba, trzeba położyć bruk o grubości co najmniej 8 cm. - W przypadku płyt brukowych o zróżnicowanych dużych formatach np. 80 x 40 lub 100x100 cm, grubość 8 cm wystarczy dla pojazdów osobowych. Dla cięższych pojazdów potrzeba płyt co najmniej 12- lub 16-centymetrowych.

Novator® Forte. Zestaw płyt brukowych o wyjątkowych powierzchniach: śrutowanych Rustical® i melanżach kolorystycznych Color-Mix®, które umożliwiają zabudowę i aranżację nowoczesnych nawierzchni. Niewielki moduł płyt doskonale wygląda na podjazdach oraz na traktach pieszych wokół budynków i w ogrodzie. BRUK-BET, www.bruk-bet.pl

wnetrzeiogrod.pl | 63

Air Pave MONARO. Charakterystyczna reliefowa struktura powierzchni dodaje elegancji. Łącząc płyty ceramiczne z produktami betonowymi, można doskonale skomponować kompletną aranżację wokół domu Semmelrock Stein+Design www.semmelrock.pl

Polbruk Lamell. Melanżowa szarość, ascetyczna prostota i symetria to cechy, które sprawiają, że płyta ta sprawdzi się idealnie we wszystkich przydomowych ogrodach i tarasach, w których aranżacja podporządkowana jest idei minimalizmu. Wyróżnia się dużym formatem 40 x 60 cm, niewielką grubością 4,5 cm i stonowanymi kolorami. POLBRUK www.polbruk.pl

64 | wnetrzeiogrod.pl

NAWIERZCHNIE MEGAN (kolekcja Colorblend). Duże powierzchnie płyt znakomicie eksponują niepowtarzalne rozłożenie kolorów, tworząc niezwykły klimat otoczenia. Płyty Megan bez fazy pozwalają uzyskać nowoczesne, gładkie powierzchnie. Płyty Megan dostępne również w kolekcjach: Klasyczna, Pro i Lux. Od 57,02 zł/m2, Jadar, www.jadar.pl

Akropol (Libet Decco Colormix). Kostki oferowane w siedmiu uzupełniających się rozmiarach. Wyróżnia je delikatnie profilowana powierzchnia, niefazowane krawędzie oraz bogata paleta odcieni. Dodatkowo, technologia ALS zmniejsza ryzyko występowania plam i wykwitów. Od 68,14 zł/m2, LIBET, www.libet.pl Indigo Bello. Szlifowana w procesie obróbki powierzchnia płytek zyskuje delikatny połysk, uwydatniający piękno zastosowanych w procesie produkcji kruszyw z kamienia naturalnego. Od 81,20 zł, PROBET-DASAG, www.dasag.eu

Natalia Bała, ekspert firmy Kärcher, www.karcher.pl

Czyszczenie kostki brukowej W Polsce kostka brukowa jest materiałem bardzo często spotykanym, chętnie wybieranym do wykładania tarasów, pojazdów czy ścieżek w ogrodzie. Zmorą wielu jej posiadaczy są porastające między kostkami mchy. Skutecznie można pozbyć się ich z zastosowaniem urządzenia wysokociśnieniowego i dyszy rotacyjnej, która wprawia strumień wody pod ciśnieniem w ruch wirowy dzięki temu skutecznie usuwa uporczywe zanieczyszczenia, do których z pewnością można zaliczyć mchy i porosty szpecące kostkę brukową. Czyszcząc kostkę należy kierować strumień wody pionowo z odległości 20-30 cm od podłoża. Całą powierzchnię należy czyścić pasami robiąc „zakładki” tak aby mieć pewność że wyczyściliśmy dokładnie cały taras. Usuwanie zabrudzeń emisyjnych zwłaszcza z większych powierzchni pokrytych kostką ułatwi i przyspieszy wykorzystanie specjalnej głowicy do czyszczenia powierzchni płaskich, w którą można doposażyć myjkę ciśnieniową. Dzięki niej woda nie odbija się od powierzchni posadzki i nie brudzi elewacji domu, a efekty pracy są znacznie lepsze. Urządzenie wysokociśnieniowe doskonale sprawdzi się w czyszczeniu nie tylko kostki, ale także mebli i narzędzi ogrodowych, bramy garażowej, ogrodzenia, elewacji itp.

wnetrzeiogrod.pl | 65

Naturalny surowiec,

który tworzy klimat Kostka brukowa to jeden z najpopularniejszych materiałów, wykorzystywanych podczas aranżacji terenu wokół domu. Kiedyś pełniła jedynie funkcje praktyczne – dziś stała się elementem dekoracyjnym, o który należy w odpowiedni sposób dbać, by służył nam na długie lata.

Bruk klinkierowy z serii Milano O. FormatMix Pozwala uwolnić wyobraźnię. Różne wymiary bruków dają możliwość eksperymentowania i tworzenia niepowtarzalnych aranżacji. Bardzo dobrze sprawdzają się też w klasycznym ułożeniu. Utrzymane w ponadczasowej, eleganckiej czerni, pięknie zdobią podjazdy i tarasy. VANDERSANDEN, www.vandersanden.pl

66 | wnetrzeiogrod.pl

NAWIERZCHNIE WENECJA, DESIO, GRADO Elegancka i wszechstronna szarość. Trzy formaty, trzy odcienie szarości i dwa rodzaje powierzchni a wjazd na posesję staje się jej dodatkową dekoracją. Dekoracyjne kostki Wenecja kolor topaz, przecięte pasem z płyt Desio, kolor antracyt, delikatnie wykończone kostką Grado o barwie onyx. vestone, www.vestone.pl

SCHWABING Cegła klinkierowa, brukowa. Czarna cieniowana z fazą. Dzięki eleganckiej barwie zgaszonej czerni, klinkierową cegłę brukową można z powodzeniem łączyć z innymi materiałami nawierzchniowymi. Wyróżnia ją bardzo niska nasiąkliwość (ok. 0,9%) oraz bardzo wysoka wytrzymałość na zginanie. RÖBEN, www.roben.pl

Bruk Calau 45 W odcieniu niebiesko-czerwonobrązowym ma stosunkowo gładką i równą powierzchnię. Tak jak większość bruków Vandersanden, posiada lico na 5 powierzchniach, dzięki czemu można go układać również na sztorc oraz tworzyć schody czy krawężniki. VANDERSANDEN, www.vandersanden.pl

wnetrzeiogrod.pl | 67

PATRON DZIAŁU

Trawnik pod lupą Nienagannie prowadzony trawnik wymaga obfitego nawadniania i niezawodnych narzędzi! Co jednak wybrać do pielęgnacji zielonego dywanu?

Wykaszarka akumulatorowa HHTE38 BE. Lekka, cicha i ekologiczna wykaszarka zasilana akumulatorem litowo-jonowym (56 V). Głowica żyłkowa o średnicy cięcia 38 cm z podwójną nylonową żyłką, regulacją obrotów głowicy i nożykiem kontrolującym długość żyłki. 948 zł (1881 zł z akumulatorem i ładowarką standard), honda, www.mojahonda.pl Kosa akumulatorowa DUR365UZ. Kosa z silnikiem bezszczotkowym oraz technologią XPT. makita, www.makita.pl

Kosa spalinowa STIHL FS 38. Model wyposażony w uchwyt obwiedniowy. Urządzenie przeznaczone jest do wyrównywania krawędzi trawnika i prac wykończeniowych wokół drzew, ścieżek i murów. 599 zł, stihl, www.stihl.pl

Oleo-Mac GV 25+ 53 TK Allroad4. Kosiarka do trawy ze stalową obudową, o szerokości cięcia 51 cm, charakteryzuje się mechanizmem tnącym typu “4 cutting device”, który oprócz zbierania obsługuje tryb rozdrabniania i umożliwia wyrzut boczny. 1699 zł, OLEO-MAC, www.victus.pl

www.honda.pl 68 | wnetrzeiogrod.pl

Podkaszarka akumulatorowa Husqvarna 115iL. Lekka, wygodna i prosta w obsłudze podkaszarka doskonała do wykaszania krawędzi trawnika. Teleskopowy wał ułatwia dostosowanie długości maszyny dla lepszej kontroli i komfortu użytkowania. Cicha praca nie zakłóca spokoju domownikom czy sąsiadom. 899 zł, husqvarna, www.husqvarna.com/pl

KOSIARKI

Oleo-Mac Gi 48 T. Silnik indukcyjny oraz akumulator wysokiej jakości zapewniają stabilność mocy. Kosiarka może pracować z jednym akumulatorem 5,0 Ah – na ok. 500 m2 lub z dwoma akumulatorami 5,0 Ah – na ok. 1000 m2. Kosz o poj. 70 l ma wskaźnik napełnienia. 2429 zł (kosiarka + akumulator 5,0 Ah + ładowarka), Oleo-Mac, www.victus.pl

Kosiarka spalinowa STIGA Twinclip 50 SVEQ B. Ma aż 4 systemy tnące: zbieranie, mulczowanie, wyrzut tylny oraz boczny. Wyposażona w napęd, elektryczny rozrusznik i opatentowane, podwójne noże tnące zwiększające wydajność koszenia oraz dodatkowo system OneMotion, kontrolę wibracji i złącze myjące. 3603 zł, stiga, www.stiga.pl

Honda HRX 476 C2 VKE. Kosiarka spalinowa nowej generacji służy do koszenia i mulczowania trawy, zbierania i mielenia liści. Szer. koszenia 47 cm, regulacja wys. noży, podwójne noże. Nowy, przyjazny dla otoczenia silnik o większej mocy zwiększa wydajność kosiarki. 3885 zł, HONDA, www.mojahonda.pl

Kosiarka McCulloch M46190AWREX. Średniej wielkości kosiarka o zmiennej prędkości i szerokości cięcia 46 cm. Wyposażona w pojemnik na trawę i funkcję mulczowania. 1849 zł, McCULLOCH, www.mcculloch.com/pl

Technologia InStart®. Najwyższy poziom w jakości uruchamiania silnika – bez linki rozrusznika, bez pompowania i ssania, wystarczy nacisnąć przycisk Start lub przekręcić kluczyk. Dostępny w silnikach Briggs&Stratton 575iSm 675iS, 775iS DOV, 875iS. Briggs&Stratton, www.jakwybrackosiarke.pl

wnetrzeiogrod.pl | 69

Honda HRG 466 XB. Kosiarka akumulatorowa. Ekologiczna pielęgnacja trawników, cicha energia. Doskonała wydajność koszenia na jednym ładowaniu akumulatora. Łatwa obsługa. Szer. koszenia 46 cm, regulacja wys. koszenia (6 stopni), moc silnika 1,8 kW. Wbudowany system selektywnego mulczowania. 4480 zł, Honda, www.mojahonda.pl

Kiedy się decydować na kosiarkę akumulatorową?

Mariusz Czarnocki, menadżer produktu maszyny ogrodnicze w Aries Power Equipment www.mojahonda.pl

Kosiarka akumulatorowa przeznaczona jest przede wszystkim dla tych miłośników ogrodów czy właścicieli przydomowych trawników, którzy cenią ekologiczną pielęgnację roślin, a są zmęczeni ograniczoną mobilnością kosiarek elektrycznych. Taka kosiarka oznacza zero spalin, cichą pracę, swobodną mobilność w ogrodzie, dostosowanie ustawienia wysokości noży do panujących warunków i wysoką wydajność na jednym ładowaniu akumlatora. Postęp w dziedzinie techniki ogrodniczej jest na tyle duży, że litowo-jonowe akumulatory zastosowane w kosiarkach akumulatorowych przewyższają wydajnością popularne kosiarki elektryczne. Akumulatory mogą mieć różną moc – dostosowaną do przydomowych trawników oraz do koszenia średnich i dużych trawników, a także dostosowaną do potrzeb profesjonalistów zawodowo zajmujących się pielęgnacją zieleni.

Kosiarka elektryczna Handy KC 1600A. Kosiarka elektryczna z silnikiem o mocy 1600 W i szerokości roboczej 38 cm – idealna do pielęgnacji średniej wielkości ogrodów do 500 m2. Wyposażona we wskaźnik wypełnienia kosza oraz funkcję centralnej regulacji wysokości koszenia, a także w ergonomiczny uchwyt oraz ramieniowy wyłącznik, umożliwiający obsługę urządzenia prawą lub lewą ręką. KRYSIAK, www.krysiak.pl

70 | wnetrzeiogrod.pl

Gardena Classic. Ręczna kosiarka bębnowa 400. Nie potrzebuje prądu. Zasada jej działania jest prosta: źdźbło trawy jest podnoszone i ścinane podobnie jak podczas cięcia za pomocą nożyczek. Ręczny regulator umożliwia wygodne ustawianie wysokości cięcia. 399 zł, GARDENA, www.gardena.com/pl

DLM462PT4 Akumulatorowa kosiarka 2 x 18 V. Kosiarka o szerokości cięcia 460 mm przeznaczona do powierzchni koszenia o maksymalnej wielkości do 1900 m2. To jedna z najmocniejszych tego typu maszyn na rynku. Ma bezszczotkowy silnik prądu stałego (BLDC) oraz napęd na koła. MAKITA, www.makita.pl

KOSIARKI

p r e c y z j a k o s z e n i a Przemyślane zaplanowanie kształtu trawnika i aranżacji zieleni w ogrodzie znacznie ułatwi robotowi koszącemu swobodną pielęgnację trawy w każdym zakątku. Roboty koszące stają się coraz bardziej popularnymi urządzeniami do pielęgnacji trawników. Te inteligentne, ekologiczne i ciche urządzenia bateryjne, wyposażone w trwałe akumulatory, system komputerowy umożliwiający zaprogramowanie ich pracy oraz systemy czujników odbierające sygnały emitowane przez przewód graniczny, wyręczają człowieka w czasochłonnym koszeniu – samodzielnie utrzymują trawę stale na tej samej wysokości. Podczas projektowania przydomowego ogrodu warto już na samym początku pomyśleć o jego pielęgnacji. Bez względu na to, jaka będzie nasza wizja, w praktyce warto trawnik i ogród odpowiednio przygotować, by robot koszący mógł swobodnie się poruszać. Tego typu rozwiązanie

sprawi, że nasz trawnik będzie wyglądał idealnie, a my zaoszczędzimy wiele czasu. Podstawowym warunkiem funkcjonowania robota koszącego jest instalacja przewodu granicznego oraz stacji dokującej i takie podejście może być wystarczające w przypadku trawników o jednorodnym kształcie, na którym nie ma nasadzeń ani elementów architektury ogrodowej. – Najwygodniejszą instalację przewodu granicznego, w harmonii z aranżacją ogrodu, zapewnia robot koszący umożliwiający całkowitą elastyczność ustawiania bazy dokującej w dowolnie wybranym miejscu ogrodu i w każdej pozycji względem przewodu granicznego – mówi Mariusz Czarnocki, manager produktu Honda Miimo z Aries Power Equipment, Generalnego Dystrybutora maszyn i urządzeń Honda w Polsce. W przypadku trawników o niejednorodnym formacie, na których znajdują się elementy architektury zielonej i ogrodowej, należy zadbać, by obszary do koszenia były ze sobą połączone przejściami o szerokości dostosowanej do wielkości urządzenia, a nasadzenia ozdobne i murki nie blokowały ścieżki koszenia.

Robot koszący Honda Miimo 40. Cichy, inteligentny, wydajny robot do koszenia i mulczowania trawników o pow. do 400 m2. Miimo 40 Live dodatkowo komunikuje się za pomocą sieci GSM, a dzięki aplikacji Alexa również z systemami tzw. inteligentnych domów. 4500/5400 zł, honda, www.miimo.pl

Stihl iMOW® RMI 632 P. Robot obsługuje nawet rozległe tereny zielone o powierzchni do 4000 m². Ma funkcję mulczowania. 15 stopni regulacji wysokości koszenia gwarantuje, że trawa zostanie przycięta dokładnie na żądaną wysokość. Dzięki technologii Adaptive Slope Speed doskonale radzi sobie na nierównym terenie z pochyłościami do 45%. 9690 zł, STIHL, www.stihl.pl

72 | wnetrzeiogrod.pl

Robolinho® 1200 W. Mały, kompaktowy i zwrotny, w pełni automatycznie dba o koszenie trawy. Dzięki inteligentnej technologii Smart Garden trawnik będzie zawsze skoszony, bez zaangażowania właściciela ogrodu. Idealnie nadaje się do trawników o powierzchni do 1200 m2. Od 3999 zł, al-ko, al-ko.com/shop/pl

Kompaktowy. Lekki. Zwrotny.

Nowy Mniejszy HRM 40

HRM 40 LIVE

Robot Mower

Miimo 40/40 Life to nasz najnowszy najmniejszy robot koszący, który przejmie od Ciebie trud pielęgnacji trawnika. Dzięki nowym funkcjom – Map & Mow robot poznaje i zapamiętuje układ trawnika, tworzy swój własny kalendarz pracy, Smart Timer uwzględnia pogodę i prędkość z jaką rośnie trawa, Place & Mow umożliwia natychmiastowe koszenia dowolnej części trawnika. Nowy Miimo współpracuje również z Amazon Alexa, która pozwala sterować naszego robota głosem. Nie ma prostszego sposobu na uzyskanie idealnego trawnika.. Wszystkie urządzenia Honda dostępne w autoryzowanej sieci dilerskiej.

Aries Power Equipment Sp. z.o.o. Dystrybutor maszyn i urządzeń Honda w Polsce.

www.miimo.pl

KOSIARKI Krawędziarka Honda SSET E z wielofunkcyjnego narzędzia Honda Versatool jest praktycznym narzędziem ułatwiającym utrzymanie porządku w ogrodzie. Wyposażona w metalową listwę (stabilne prowadzenie narzędzia) umożliwia szybkie kształtowanie trawnika i odgradzanie go od innych upraw czy ścieżek. 569 zł, HONDA, www.mojahonda.pl EM2653LH. 4-suwowa kosa spalinowa przeznaczona do ciężkich zastosowań. Mocny i cichy silnik o pojemności 24,5 cm3. Niewielka waga i uchwyt typu pętla zapewniają łatwość użytkowania. 1045 zł, makita, www.makita.pl

ostre Zadbany ogród z gęstym trawnikiem i żywopłotem to idealne miejsce do relaksu. Z pomocą przyjdzie sprzęt ogrodniczy. Dopasowany do potrzeb naszego ogrodu, pozwoli nam cieszyć się nim przez długie lata.

Wykaszarka 128R. Lekka wykaszarka, doskonała do prac wokół domu. Łatwy rozruch z funkcją Smart Start® i pompką paliwa. Wytrzymały, pleciony giętki metalowy wałek napędowy. W zestawie z podwójnymi szelkami, łatwą w montażu półautomatyczną głowicą żyłkową oraz nożem do trawy. 1099 zł, HUSQVARNA, www.husqvarna.pl Nożyce długie SSHE LE z wielofunkcyjnego narzędzia Honda Versatool to dwustronne ostrze (długość robocza 115 cm) łączone z jednostką napędową do cięcia gałązek o Ø do 2,4 cm. Lekkie, wygodnie wyważone umożliwiają dokładne cięcie w każdej płaszczyźnie (reg. kąta pracy 90°). 1380 zł (bez jednostki napędowej), HONDA, www.mojahonda.pl

74 | wnetrzeiogrod.pl

GARDENA PowerCut Li-40/30. Wysoką, gęstą trawę i chwasty łatwo usunąć potężną podkaszarką akumulatorową. Uchwyt o ergonomicznym kształcie i dodatkowy uchwyt zapewniają swobodną, wyprostowaną pozycję pracy, jak również bezpieczne prowadzenie narzędzia. 1234 zł, GARDENA, www.gardena.pl

PATRON DZIAŁU

Ambrogio Robot L350i Elite. Model L350i Elite może kosić trawniki o powierzchni do 7000 m2 oraz pracować nieprzerwanie przez 7 godzin, utrzymując stałą, wysoką wydajność koszenia. Dotykowy ekran sprawia, że obsługa jest prosta i intuicyjna. Standardowe wyposażenie w moduł komunikacji ZCS Connect zapewnia bezpieczeństwo i łatwość użytkowania. 17 799 zł, ROBOFARMA, www.robofarma.com

Sterowane

zdalnie Wyobraź sobie taką sytuację – odpoczywasz, na tarasie i spoglądasz na swój wypielęgnowany trawnik. Wiesz, że jedyna praca, jaką musisz wykonać, aby tak wyglądał, to naciśnięcie przycisku w smartfonie. Z robotem koszącym to możliwe!

www.robofarma.com 76 | wnetrzeiogrod.pl

Honda Miimo. Rodzina robotów koszących dostosowanych do nowoczesnego stylu życia. Oferują wolny czas i wolność w ogrodzie. Ciche, niezawodne, eleganckie roboty ułatwiają stworzenie angielskich trawników. Dostępne w 5 wersjach, pow. koszenia do 4000 m2. 4500–11 400 zł, HONDA, www.miimo.pl

KOSIARKI Na co zwrócić uwagę, wybierając kosiarkę automatyczną?

Marcin Kleszczewski, ekspert Ambrogio Robot, ROBOFARMA, www.robofarma.com

Husqvarna Automower® 305. Robot do prostych i złożonych ogrodów o pow. 600 m². Radzi sobie na nierównym terenie, z licznymi przeszkodami, wąskimi przejściami i na wzniesieniach o nachyleniu do 40%. 4749 zł, husqvarna, www.husqvarna.com/pl

Honda Miimo 3000 Robot koszący zarządzany za pomocą smartfona poprzez Bluetooth to praktyczny element codziennego życia, który pozwala cieszyć się wolnym czasem. 11 400 zł, HONDA, www.miimo.pl

Ambrogio Robot TWENTY Deluxe i Elite. Mini kosiarka automatyczna, która może kosić trawniki do 1000 m2, wyposażona w najbardziej zaawansowane funkcje. Procesory najnowszej generacji, zdalna łączność i podgląd pracy robota, silniki bezszczotkowe, pojemne baterie i nóż o średnicy 18 cm, kosi do 4 odrębnych obszarów. Od 4799 – 6099 zł, ROBOFARMA, www.robofarma.com

Ambrogio Robot L250i Elite. Koncentracja innowacyjności i zaawansowanych technologii. Dotykowy wyświetlacz, współpraca ze Smart Assistant, moduł łączności z każdego miejsca na świecie, nieprzerwane koszenie nawet do 7 godzin (model L250i S+), obszar koszenia do 5000 m2. 13 349 zł, ROBOFARMA, www.robofarma.com

Robot do koszenia trawy to doskonały sposób na to, aby cieszyć się pięknym, gęstym trawnikiem bez żadnego wysiłku. Przy wyborze odpowiedniego modelu pamiętajmy, aby zwrócić uwagę na pojemność baterii przekładającą się na wydajność i czas pracy robota na jednym naładowaniu. Istotne są też koła, a właściwie materiał, z jakiego zostały wykonane. Aby robot nie ślizgał się, gdy jest mokro, przejeżdżał swobodnie po kostce, lekko poruszał się po trawie, najlepiej wybrać koła elastyczne, z miękkiej gumy, dopasowujące się do podłoża. Praca robota każdego dnia z innego miejsca startowego oraz obsługa wielu odrębnych trawników rozdzielonych podjazdami, ścieżkami itp. to ważny punkt dla skomplikowanych i rozległych ogrodów. Na wydajność i szybkie koszenie całego terenu wpływ mają też wielkość i rodzaj noża, mapowanie terenu oraz praca w oparciu GPS i GSM.

GARDENA Sileno Life Roboty Gardena pracują również wtedy, gdy pada deszcz. GARDENA, www.gardena.com/pl

wnetrzeiogrod.pl | 77

STREFA SPA

JAK

RYBA w Wodzie Ogrodowa wanna SPA Montclair Sundance Spas®, www.sundance.pl Urządzenie serii 780 dla 4–5 osób, czyli w typowo rodzinnym rozmiarze. Zróżnicowany masaż (6 typów dysz) na każdym miejscu, pełnowymiarowa leżanka. Energooszczędność z wydajną filtracją i zapewnia niekłopotliwe użytkowanie przez cały rok. Jeden z najchętniej wybieranych modeli Sundance na świecie. Tutaj w wersji zagłębionej.

78 | wnetrzeiogrod.pl

Jeśli woda jest Twoim żywiołem, a ciepłe letnie dni najchętniej spędzasz w basenie, to propozycja dla Ciebie! Ogrodowe wanny spa oprócz orzeźwienia latem zapewnią przyjemny masaż wodny, który Cię odpręży i posłuży zdrowiu.

REKLAMA

Ogrodowa wanna SPA Montclair Sundance Spas®, www.sundance.pl Ogrodowa wanna SPA Montclair z serii 780 Sundance Spas® USA będzie doskonałym rozwiązaniem dla rodziny przez cały rok. Rewelacyjny masaż, bardzo wydajna i prosta w obsłudze filtracja, izolacja zapewniająca niskie koszty eksploatacji. SPA niemal idealne!

Sundance Spas® to synonim relaksu Od 40 lat wyznaczamy międzynarodowe standardy w dziedzinie designu, technik hydroterapii oraz technologii produkcji. Mamy się czym chwalić – Sundance Spas® posiada w swojej kolekcji zarówno jedne z najdroższych wanien spa na świecie, jak i modele znacznie bardziej ekonomiczne, które łączy ten sam kunszt wykonania. Nasze urządzenia są efektem wieloletnich badań i prac zespołu inżynierów i technologów oraz… doświadczeń użytkowników. Na rynku spa, Sundance Spas® to marka pięciogwiazdkowa, z przedstawicielstwami w 70. krajach. Taka renoma zapewnia Klientom nie tylko jakość produktu, ale i trwałość usług serwisowych. W Polsce jesteśmy od lat 90-tych, a najstarsze działające urządzenie ma już ponad 20 lat!

Sarena Bay D1SPAS, www.wannyspa.pl Najbardziej luksusowa, wszechstronna wanna SPA do hydromasażu na świecie. Jej kształt doskonale dopasuje się do przestrzeni, w której będzie zainstalowana. Wyposażona w dwa siedzenia BioForm® z sekwencerem masażu zapewnia optymalny masaż „dla niej” i „dla niego”.

Poznaj ofertę Sundance Spas – minibaseny spa | wanny ogrodowe

www.sundance.pl

Rekomendujemy

STREFA SPA

Cameo®, seria 880TM Systemy masażu wschodniego i europejskiego. Dysze wodne, dysze powietrzne oraz mieszane. Dodatkowy system aromaterapii. Energooszczędna. Cameo i Optima to najczęściej nagradzane wanny spa klasy luksusowej w USA. Sundance Spas, www.sundance.pl

OGRODOWA WANNA SPA-205T Model klasy premium dla wymagających klientów, którzy cenią sobie prestiż, mocny masaż, bogate wyposażenie. Wanna ma zbiornik wyrównawczy, niezależnie od liczby osób w wannie poziom wody jest taki sam. HYDROSAN, www.hydrosan.eu

Ekskluzywne baseny ogrodowe DOLCEVITA Laghetto by Astralpool, www.laghetto.pl Włoski design, jakość gwarantowana przez koncern Fluidra. Największy z dostępnych modeli ma wymiar 10 x 5 x 1,2 m oraz cztery kolory obudowy do wyboru. W zestawie z kompletnym systemem filtracji.

80 | wnetrzeiogrod.pl

REKLAMA

Jak wybrać odpowiednią lokalizację dla minibasenu w ogrodzie?

Ziemowit Handke,

ekspert firmy Acti Group Sp. z o.o., www.sundance.pl

Zdecydowanie polecamy lokalizację minibasenu spa na zewnątrz, do 10 metrów od domu. To pozwala komfortowo korzystać, wchodzić i wychodzić także w zimie. Pamiętajmy, że dobre spa nawet zimą nie zużywa dużo energii, by utrzymać ciepłą wodę. Miejsce musi być wyrównane, zdolne do przeniesienia obciążenia do ok. 450 kg na 1 m2. Specjalne instalacje wodne nie są niezbędne (wystarczy wąż ogrodowy do napełnienia i spuszczania wody co kilka miesięcy). Natomiast bardzo istotna jest dobra instalacja elektryczna – odpowiedni przewód z osobnymi bezpiecznikami dla spa. Zwróćmy uwagę na rozładunek oraz czy przy dostawie mamy zagwarantowany transport. Nie musimy wybierać miejsc, które są zadaszone, widok na gwiazdy w zimową noc to niezapomniane przeżycie, ale zadbajmy też o intymność, spa to przecież miejsce relaksu i swobody. Jeśli planujemy częściowe lub pełne zagłębienie naszego spa – skontaktujmy się koniecznie z fachowcem, pamiętajmy o dostępie serwisowym i cieszmy się ze spa cały rok.

SwimLife™ Całoroczny basen dla Ciebie Baseny SwimLife™ idealnie wspomagają utrzymanie formy fizycznej bez rezygnacji z komfortu, jaki daje własny dom. Są proste w instalacji, nie wymagają wiele uwagi w pielęgnacji i można ich używać przez cały rok! Trzy serie wyposażenia oraz cztery rodzaje wielkości naszych basenów spa stworzono po to, by sprostać różnym oczekiwaniom - od uczących się pływać dzieci po użytkowników nastawionych na wyniki sportowe. Wykorzystaj do maksimum zalety swimspa: już nigdy nie będziesz podczas pływania musiał tracić energii na nawroty lub odbijanie się od ściany. Prąd wody zapewnia warunki właściwe dla Twojego poziomu aktywności.

Wanna SPA-702 Hydro San HYDROSAN, www.hydrosan.eu Model klasy Premium, akryl USA Aristech, bardzo bogate wyposażenie: mocne pompy, duża ilość zróżnicowanych dysz LED, masaż powietrzny oraz wodny, sterowanie GECKO, menu w j. polskim.

Poznaj ofertę SwimLife™ baseny spa

www.swimspa.pl

Rekomendujemy

STREFA SPA

MOG-1637 PREMIUM Dwa szerokie miejsca leżące i trzy siedzące. W leżance dużą liczba obrotowych dysz wodnych. Najnowsze sterowanie firmy Balboa z USA. Podświetlane głośniki i narożniki. MAZUR SPA, www.mazurspa.pl

Jacuzzi ogrodowe SPA-488 Model klasy premium dla wymagających klientów, którzy cenią sobie prestiż, mocny masaż, bogate wyposażenie. Wanna ma zbiornik wyrównawczy, niezależnie od liczby osób w wannie poziom wody jest taki sam. HYDROSAN, www.hydrosan.eu

Basen naziemny Classic Laghetto by Astralpool, www.laghetto.pl Profesjonalne baseny naziemne charakteryzują sie bardzo wysoką trwałością wynikającą z zastosowanej profesjonalnej membrany o wytrzymałości określonej normą DIN 53354. Baseny Laghetto Classic mogą być wykonane w dowolnych wymiarach nawet 50 x 50 m. Profesjonalny system filtracji zapewnia bardzo wysoką jakość wody. Mogą być montowane prawie w każdej lokalizacji.

82 | wnetrzeiogrod.pl

Wysokiej jakości Jacuzzi, wanny i kabiny z hydromasażem w przystępnych cenach W naszych jacuzzi pełna izolacja niecki, podłogi oraz obudowy. Dzięki temu możliwość korzystania ze SPA 365 dni w roku.

SPA-205A - 28 900 zł

SPA-201 - 27 390 zł

SPA-703B - 38 390 zł

Wanny już od 2650 zł

» Nasze Produkty cechuje doskonały styl oraz wysoki standard wyposażenia, jaki tylko możesz doświadczyć w Salonach odnowy biologicznej. » Dzięki zakupom w naszej firmie przeżyjesz niesamowite wrażenia w swoim domu. » Każdy nasz produkt zapewni Ci wspaniałe przeżycia i doznania bez wydawania fortuny w salonch SPA. » Nasze produkty są objętę 2 letnią gwarancją door to door. » Jacuzzi importowane z USA. Hydro San S.C . Świdry 104C 21-400 Łuków

Zapraszamy do zapoznania się z szeroką ofertą na naszej stronie internetowej www.hydrosan.eu

Masz pytania? Zadzwoń: 793 386 076, 515 834 874 Sprzedaż wysyłkowa oraz montaż na terenie całego kraju lub odbiór osobisty.

www.hydrosan.eu | www.ogrodowewanny.pl | www.jacuzzispa.pl

Niska rozdzielczość

planika, FOT. MICHAŁ KUGACZ

84 | wnetrzeiogrod.pl

STREFA SPA

SPA

w twoim domu

Nie od dziś wiadomo, że woda ma zbawienny wpływ na człowieka. Relaksuje, pozwala się odprężyć, nabrać dystansu. Nie dziwi więc fakt, że coraz częściej decydujemy się na przydomowe wanny spa i większe baseny.

Projektując basen w ogrodzie, warto dokładnie przemyśleć jego najbliższe sąsiedztwo i materiały wykończeniowe. Świetnie sprawdzą się tu naturalne surowce, tj. drewno, kamień czy szkło.

astralpool

Woda ma za zadanie leczyć zarówno ciało, jak i umysł – wpływać kojąco na nerwy, wyciszać, relaksować. Powinna jej towarzyszyć właściwa atmosfera, odpowiednio dobrane materiały, dodatki. Warto więc w jej otoczeniu zadbać o surowce naturalne: kamień, ceramikę, drewno, ale też o odpowiednio skomponowane oświetlenie i, o ile to możliwe, muzykę i aromaterapię. Posiadacze ogrodów mogą pokusić się o stworzenie niepowtarzalnej strefy relaksu, wspartej naturalną, właściwie dobraną roślinnością, w otoczeniu której możliwy jest prawdziwy powrót do natury. Projektując przydomowe spa, warto wziąć pod uwagę szereg czynników, które bezpośrednio wpłyną na ostateczny wygląd ogrodu i pełnione przez niego funkcje. Strefa spa powinna przede wszystkim służyć właści-

cielom, odpowiadać na ich potrzeby i upodobania. To, czy znajdzie się w niej obszerny basen, wanna z hydromasażem czy jedynie ogrodowy prysznic, w dużej mierze zdeterminowane jest też wielkością samego ogrodu i możliwościami finansowymi właścicieli. Im większy ogród, tym więcej możliwości aranżacyjnych. Warto przy tym mieć świadomość, że ogrodowa strefa spa powinna być najbardziej prywatną, osobistą częścią ogrodu, najlepiej subtelnie oddzieloną od reszty otoczenia – części, w której tradycyjnie znajdą się rośliny ozdobne czy ogrodowa architektura. Pozwoli to nie tylko na swobodę podczas kąpieli, ale też umożliwi osiągnięcie pełnego relaksu z dala od wścibskich spojrzeń. W strefie tej oprócz basenu czy wan-

wnetrzeiogrod.pl | 85

astralpool

ny z hydromasażem powinny też znaleźć swe miejsce leżaki, sofy, szezlongi, na których będzie można odpoczywać i relaksować się po stresującym dniu. Dopełnią one wyglądu przydomowego spa, uczynią je przytulniejszym i bardziej przyjaznym. W końcu wodny relaks to nie tylko kąpiel, równie odstresowujące może być samo słuchanie szumu wody i przebywanie w jej pobliżu. Zwolennicy aktywnego wypoczynku z pewnością pokuszą się o zainstalowane w ogrodzie basenu, z kolei osoby ceniące relaks bierny powinny rozważyć montaż wanny z hydromasażem. Nie zastąpi ona może kąpieli leczniczych w wodach termalnych, jakich można zażywać w profesjonalnych spa, ale rozluźniający masaż ciepłej wody z pewnością doceni każdy szukający ukojenia i odpoczynku. Tańczące pod wodą bąbelki potrafią relaksować w równym stopniu, co pobudzające bicze wodne i strumienie wypływające wprost z prysznica ogrodowego, warto więc rozważyć zakup właśnie takich dodatkowych instalacji. Ogrodowe spa z pew-

86 | wnetrzeiogrod.pl

nością docenią też zwolennicy ekstremalnych doznań, zwłaszcza zimą, nic tak bowiem nie hartuje jak kąpiel w ciepłej lub gorącej wodzie w zimowe dni. Przydomowe spa to z pewnością luksus i marzenie niejednego, dobrze jednak zdawać sobie sprawę z faktu, że wymaga ono od właścicieli sporo wysiłku i niemałej troski. Tylko wtedy będzie cieszyć swym wyglądem i licznymi, sprawnymi udogodnieniami. Regularne czyszczenie wody i wszelkich elementów jest więc absolutnym obowiązkiem. Warto przy tym pomyśleć o zadaszeniu basenu czy wanny lub o zaaranżowaniu takiego spa w ogrodzie zimowym. Pozwoli to nie tylko na ograniczenie zanieczyszczeń, ale też umożliwi cieszenie się z wodnego relaksu o każdej porze roku, niezależnie od temperatury panującej na zewnątrz. Redakcja „Otoczenia Domu”

STREFA SPA

aluna

Zadaszając basen, można zadbać nie tylko o jego czystość, ale także o stworzenie przestrzeni, w której będzie można przebywać mimo niesprzyjających warunków pogodowych. Stabilna konstrukcja i ściany wykonane z przezroczystego materiału pozwolą cieszyć wzrok przydomową roślinnością, a przy tym doświetlą wnętrze.

atak design

Baseny Compass Ceramic

wnetrzeiogrod.pl | 87

ASTRALPOOL

STREFA SPA

Czystość basenu zapewnia przede wszystkim przejrzysta, czysta pod względem bakteriologicznym, prawidłowo uzdatniona woda. Konieczne jest zapewnienie odpowiednich jej parametrów, w szczególności prawidłowego pH oraz właściwego stężenia dezynfektanta, np. chloru. Pod względem mechanicznym niezbędny jest wydajny systemy filtracji. Całości dopełnia automatyczny, bezobsługowy odkurzacz basenowy, który wyczyści nieckę, zbierze zanieczyszczenia z dna oraz pozbawi nalotów najbardziej problematyczną „linię wody”. Jak wszystko połączyć w całość, żeby nasza strefa wodnego relaksu była prawdziwą perełką? Oczywiście najłatwiej zatrudnić do budowy wymarzonego basenu fachowca, który zaopiekuje się kąpieliskiem w optymalny sposób. Co zrobić jednak w sytuacji, gdy chcemy basen przygotować samodzielnie, bo mamy w sobie żyłkę inżyniera lub mamy już basen, ale nie jesteśmy zadowoleni z jakości wody? Środki chemiczne Najszybszym sposobem na zapewnienie dobrej jakości wody w prywatnym basenie jest instalacja elektrolizera soli, czyli urządzenia, które wytworzy chlor bezpośrednio z lekko słonej wody. Urządzenie takie, wyposażone dodatkowo w system pomiaru oraz dozowania korektora pH, to komplet, który zagwarantuje czystą bakteriologicznie wodę. Inny szybki sposób to dozowanie do wody środków chemicznych w połączeniu z automatycznym monitoringiem jej stanu.

Idealny basen Jak zadbać o jego czystość? Sezon kąpielowy w pełni! Tego lata wielu z nas spędzi go w przydomowym ogrodzie, nad własnym basenem. Jak dbać o nasze prywatne kąpielisko, żeby było wyłącznie źródłem przyjemności?

Filtracja W czystym basenie woda jest również dobrze przefiltrowana – w tym zakresie do dyspozycji mamy filtry ze złożem piaskowym lub szklanym. Nowością w tej dziedzinie, zapewniającą bardzo dużą redukcję zużywanej energii elektrycznej oraz znaczne ograniczenie wody, są filtry ze złożem OC-1. Oczywiście niezwykle istotne jest zapewnienie właściwej wydajności stacji filtracji, czyli zagwarantowanie odpowiedniej wymiany wody w układzie. Dobra norma dla profesjonalnych basenów prywatnych to wymiana całej wody w ciągu 6 godzin. Przykładowo, dla basenu o pojemności ok. 50 m3 wymagany jest zestaw z filtrem o średnicy ok. 450 mm oraz pompą o wydajności ok. 7 m3/h. Mechaniczne czyszczenie Ostatni etap to mechaniczne czyszczenie niecki specjalnym odkurzaczem. Wśród modeli dostępnych na rynku na uwagę zasługują te wyposażone w układy ułatwiające obsługę i poprawiające efektywność czyszczenia. Dobrej jakości odkurzacz posłuży nam przez wiele lat, warto więc przemyśleć zakup i wybrać model, który będzie efektywny oraz łatwy w użytkowaniu. Aktualnym standardem są urządzenia z kasetami filtracyjnymi obsługiwanymi od góry, bez konieczności dotykania zanieczyszczeń i prania worków filtracyjnych. Dodatkowe ułatwienia to systemy obniżania wagi odkurzacza podczas wyciągania go z wody, programy indywidualizujące pracę urządzenia w konkretnym basenie oraz optymalnie wykorzystujące czas pracy poprzez czyszczenie najpierw stref potencjalnie najbardziej zanieczyszczonych. Jak widać, zadbanie o czystość basenu to stosunkowo prosta sprawa – szczególnie obecnie, gdy tak wiele procesów odbywa się automatycznie, a ceny urządzeń są dużo niższe niż dawniej. mgr inż. Lidia Konopka, Menadżer ds technicznych Fluidra Polska Sp. z o.o.

www.astralpool.pl | www.zodiacpolska.pl

88 | wnetrzeiogrod.pl

EFEKTOWNE GRANICE Otoczenie naszego domu to nie tylko piękny wygląd ogrodu czy tarasu. To również kwestia bezpieczeństwa, dlatego tak ważny jest dobór odpowiedniego ogrodzenia, które zapewni nam wymaganą prywatność.

Murek gabionowy Zenturo. 1562,70 zł (murek 2 x 2 m, bez wypełnienia), betafence, www.ogradzamy.pl

Ogrodzenie GORC® Top. Polubią je osoby ceniące klasykę i naturalność. Technologia SCRATCH nadaje powierzchni bloczków niezwykłą łagodność. Łupana powierzchnia nabiera subtelności i lekkości. Delikatne melanże kolorystyczne sprawiają, że ogrodzenie jest wizualnym uzupełnieniem otoczenia budynku, a nie jej centralnym punktem. JONIEC®, www.joniec.pl

90 | wnetrzeiogrod.pl

OGRODZENIA

Antykor Lakma. Antykorozyjna farba do metalu tworząca jednowarstwowe zabezpieczenie i dekorację malowanych powierzchni. Produkt, zachowuje doskonałe parametry jakościowe charakterystyczne dla trójwarstwowych zestawów malarskich (grunt, międzywarstwa, farba nawierzchniowa). Cechuje się bardzo dobrą przyczepnością do podłoża oraz odpornością na warunki atmosferyczne i UV. LAKMA, www.lakma.pl

Pustak łupany cokołowy. Ogrodzenia z pustaka łupanego to idealne rozwiązanie dla każdego, kto poszukuje prostych i trwałych rozwiązań o wysokich walorach estetycznych. Pustak wykonany w technologii łupania tworzy ozdobne lico, które wyglądem przypomina kamień naturalny. JADAR, www.jadar.pl ROMA Perfect. Ogrodzenie, które idealnie współgra z nowoczesną architekturą domów prywatnych i budynków użyteczności publicznej. Dzięki technologii SCRATCH kolory ogrodzenia są niezwykle subtelne, wtapiające się w otoczenie. Prosty design i łatwość układania to atuty, które docenią zarówno właściciele posesji, jak i wykonawcy. JONIEC®, www.joniec.pl

Ogrodzenie jest wizytówką naszej posesji, dlatego tak ważne jest, aby współgrało zarówno z bramą wjazdową, jak i stylem domu. Najczęstszym rozwiązaniem stosowanym przez inwestorów jest wybór tego samego wzoru i materiału na ogrodzeniu i bramie wjazdowej. Ogrodzenia, po które sięgamy najczęściej, wykonane są z metalu (ogrodzenia kute, systemowe, siatka), drewna, betonu lub są to ogrodzenia „żywe”. Nie jest to jednak jedyna opcja. Do wyboru mamy również ogrodzenia kombinowane, czyli łączone z dwóch lub więcej materia-

łów. Najbardziej klasyczne połączenie to metal i drewno oraz żywopłoty połączone z dowolnym materiałem. Gabiony, czyli metalowe konstrukcje wypełnione różnego rodzaju materiałami, to również doskonała i oryginalna forma ogrodzenia posesji. Stosunkowo nowym rozwiązaniem jest też wykonywanie ogrodzeń kompozytowych, w których budulcem desek jest mieszanka mączki drzewnej z PVC. Do całości można dopasować bramę garażową. Wybór również jest bardzo szeroki – od drewna i metalu po włókno szklane. Redakcja „Otoczenia Domu”

wnetrzeiogrod.pl | 91

www.joniec.pl

Ogrodzenie łupane GORC® to autorski pomysł firmy JONIEC®. To połączenie tradycyjnego wyglądu oraz nowoczesnego spojrzenia na architekturę ogrodową. Charakterystyczne pionowe i poziome spoiny widoczne na powierzchni łupanych bloczków tworzą unikalną estetykę słupków i podmurówki. System ogrodzeniowy GORC® to elegancka i efektowna wizytówka domu. Produkt został 3-krotnie wyróżniony certyfikatem Jakość Roku oraz tytułem HOME ZONE Jakość i Niezawodność.

Ogrodzenie ROMA® to system, który składa się z elementów o prostym, geometrycznym kształcie. Styl ogrodzenia idealnie współgra z nowoczesną architekturą domów. Ogrodzenie to docenią osoby lubiące minimalizm i delikatną ascezę w designie. Elementy systemu ROMA® dają szerokie spektrum zastosowań: od klasycznych ogrodzeń z niską podmurówką i wąskimi słupkami aż po mury, które umożliwiają całkowite odgrodzenie posesji od uciążliwego otoczenia. Ogrodzenie nagrodzone Złotym Medalem MTP 2018.

ROMA Horizon to produkt, który jest odpowiedzią na zapotrzebowanie klientów poszukujących prostych form współgrających z nowoczesną architekturą domów prywatnych i budynków użyteczności publicznej. ROMA Horizon to system bloczków ogrodzeniowych, których ogromną zaletą jest prosty i szybki montaż. Do wyboru są kolory, które doskonale współgrają zarówno z elewacjami w zimnych, jak i ciepłych tonacjach. Intensywne melanże „z lekkim pazurem” nadają otoczeniu wyjątkowy charakter.

Ogrodzenia joniec ® F.P.U.H. JONIEC® Mieczysław Joniec Tymbark 109 34-650 Tymbark

tel. 18 332 55 38 m. 602 539 182 mail: joniec@joniec.pl

NAWADNIAMY

Inteligentne systemy, które zatroszczą się o odpowiednie nawodnienie twojego ogrodu Zraszacz pistoletowy wielofunkcyjny ERGO. 49 zł, cellfast, www.cellfast.com.pl

Dbanie o ogrodową zieleń to nie tylko plewienie, sadzenie nowych odmian kwiatów czy przycinanie drzew i krzewów. Pielęgnacja ogrodowej zieleni to również dbanie o jej prawidłowe nawodnienie, które stanie się jeszcze przyjemniejsze i łatwiejsze dzięki zastosowaniu odpowiedniego sprzętu. Bogaty wybór narzędzi ogrodowych, wzbogaconych o szereg funkcji, dostępny obecnie na rynku, może oszołomić nawet najwytrawniejszych ogrodników. Jak zatem wybrać odpowiednie akcesoria? Należy pamiętać o tym, że ogród wymaga nawadniania niemal przez cały rok. Największe niedobory wody rośliny odczuwają podczas miesięcy letnich, gdy wysokie temperatury wysuszają glebę, utrudniając przenikanie wody do korzeni. Jeżeli nie będziemy podlewać ogrodu z należytą częstotliwością, wówczas nasz urodziwy zielony zakątek ustąpi miejsca łamiącej się, wysuszonej, pozbawionej życia florze, niwecząc trud włożony w jej ukształtowanie. Pomocne w walce z niskim poziomem nawodnienia będą zraszacze (statyczne, wahadłowe, obrotowe), zwłaszcza wtedy, gdy posiadamy dużo odkrytej, trawiastej przestrzeni.

Wózek na wąż HT 4.520 w zestawie 1/2. 315 zł, kÄrcher, www.karcher.pl

94 | wnetrzeiogrod.pl

PRACE W OGRoDzie Zraszacze to doskonałe rozwiązanie, by oszczędzić nie tylko czas, ale i wodę – zużywają do 50% mniej wody niż przy tradycyjnym podlewaniu ręcznym. Ogromnym ułatwieniem w pielęgnacji ogrodu jest automatyczny system nawadniający oparty na systemie rur rozprowadzonych pod powierzchnią ziemi, który wyposażono w programator oraz czujniki wilgotności, by w suche dni podlewał rośliny zgodnie z naszymi ustaleniami lub uruchamiał zawór zamykający w przypadku wystąpienia opadów deszczu. Osoby, które preferują tradycyjne formy nawadniania, również powinny zaopatrzyć się w odpowiednie akcesoria, jak np. wąż ogrodowy. Warto wybrać taki, który jest odporny na skręcenia i zagniecenia. Dodatkowo możemy zdecydować się na specjalne bębny do zwijania węża, co jest znacznym udogodnieniem podczas częstych wędrówek po ogrodzie, oraz odpowiednią końcówkę do węża, pamiętając o tym, iż rośliny lubią łagodny, rozproszony strumień wody.

Zraszacz oscylacyjny OS 5.320 SV. kÄrcher, www.karcher.pl

1 2

Przenośna pompa Honda WX 10. Do wody czystej, z przyjaznym dla otoczenia silnikiem (1 KM) zapewnia wygodne nawadnianie ogrodów i przydomowych trawników. Może być łączona z systemami zraszania. 1975 zł, HONDA, www.mojahonda.pl

1. Gardena Premium. Zraszacz bijakowy dookolny i sektorowy. 176 zł, gardena, www.gardena.com/pl 2. Zraszacz obrotowy ERGO TT. 54 zł, cellfast, www.cellfast.com.pl 3. Zestaw EXPLORER 25. 379 zł, cellfast, www.cellfast.com.pl 4. Automatyczny bęben na wąż CR 7.220. 704 zł, kÄrcher, www.karcher.pl

wnetrzeiogrod.pl | 95

Polecane

produkty Urządzasz przydomową przestrzeń i poszukujesz sprawdzonych produktów oraz inspiracji? Przedstawiamy rozwiązania dla domu, ogrodu oraz całego otoczenia naszego azylu. Praktyczne i efektowne.

Roleta ARF DreamWorks.

Zaczaruj dziecięcy świat bajkowymi roletami FAKRO, które całkowicie odmienią wystrój i charakter wnętrza na poddaszu. Rolety ARF zasłaniają ostre światło słoneczne przez co tworzymy odpowiednie zaciemnienie wnętrza w chwilach gdy dzieci potrzebują odpoczynku. Roletę można zatrzymać w dowolnym położeniu regulując ilość światła do potrzeb dzieci. Dodatkowo rolety z ulubionymi bohaterami tworzą fascynujący wystrój dziecięcej przestrzeni, w której najmłodsi doskonale będą się czuć spędzając czas na nauce czy zabawie.

logię XPT – podwyższoną odporność na pył i wilgoć. Prędkość łańcucha wynosi 0–20 m/s, a wymiana i naciąg łańcucha odbywa się za pomocą narzędzia. Pilarka ma regulowany automatyczny system smarowania łańcucha, włącznik spustowy z regulacją obrotów, lampkę ostrzegającą przed niskim poziomem naładowania akumulatorów. Pilarka dostarczana jest bez akumulatorów

FAKRO, www.fakro.pl

MAKITA, www.makita.pl

Płytki imitujące drewno i strukturę drobnego rattanu idealnie nadają się do wnętrz w stylu skandynawskim, rustykalnym, jak i nowoczesnym. Elementy drewniane znakomicie prezentują się w salonie, kuchni, łazience czy altance. Płytki nie tylko imitują kolor, ale także usłojenie desek oraz ich fakturę. Wymiary: 30 cm x 30 cm o grubości ok. 2 cm, dostępne w różnych kolorach.

SPA-702. Oferuje niepowtarzalny design, jakość oraz precyzję w wykonaniu każdego detalu wanny spa, najlepsze materiały oraz komponenty z USA: akryl, sterowanie Balboa lub Gecko. Bogate wyposażenie w standardzie.

Blue Connect. Radość z relaksu we własnym basenie to przede wszystkim brak troski o jakość wody. Zamartwianie się, czy woda jest bezpieczna do kąpieli, ile produktu trzeba dodać, kiedy i jak, potrafi zepsuć radość z najpiękniejszego basenu. W przypadku prostych basenów bez automatycznych systemów uzdatniania „ogarnięcie” tematu ułatwia automatyczny system pomiaru wody Fluidra Blue Connect.

139 zł/m2, ELKaMiNO DOM, www.elkaminodom.pl

hydrosan, www.hydrosan.eu

ASTRALPOOL, www.astralpool.pl

Elewacja świerkowa szorstka. Szorstkie wykończenie zewnętrzne tych desek nadaje elewacji skandynawski styl. Idealnie nadają się do malowania, co także zalecamy. Cechami charakterystycznymi świerka są małe sęki oraz niewielka ilość pęcherzyków żywicy. Ma kremowobiały kolor z lekkimi żółtymi zabarwieniami. Jest bardzo łatwy w obróbce i barwieniu.

VENTE K2 RFS. Brama z gładkich paneli bez przetłoczeń, dostępna w szerokiej kolorystyce: kilkadziesiąt oklein, 200 kolorów RAL. Tak popularne za oceanem, a dopiero od niedawna pojawiające się w Polsce posesje nieotoczone ogrodzeniem wymagają od właścicieli szczególnej dbałości przy wyborze odpowiedniej jakości bramy garażowej i drzwi wejściowych.

Palisady ogrodowe. Element małej architektury, który w subtelny sposób porządkuje przestrzeń. Stanowią element dekoracyjny, który daje możliwość zaakcentowania różnorodnego ukształtowania powierzchni. Mogą być także wykorzystane do tworzenia umocnień skarp czy budowy tarasów o zróżnicowanych poziomach. Świetnie nadają się do obramowania trawników, wjazdów, parkingów, rabat kwiatowych, schodów.

Mimbre.

55,50 zł/m2, JAF, www.jaf-polska.pl

96 | wnetrzeiogrod.pl

Od 2467 zł, krispol, www.krispol.pl

DUC306ZB Akumulatorowa pilarka łańcuchowa 2 x 18 V, 35 cm. Ma bezszczotkowy silnik prądu stałego oraz Techno-

JONIEC®, www.joniec.pl

Płyta z betonu architektonicznego w stylu afrykańskiej sawanny. Przypomina nieco strukturę skóry słonia, cha-

Agregat Honda EU 22i (2,2 kW) z inwerterem.

rakterystyczne nacięcia dają bardzo naturalny efekt. Płyty idealnie nadają się do wnętrz, jak i na elewacje. Wyjątkowy wzór doda ciepła, egzotyki i charakteru każdemu wnętrzu. Płyta w wymiarach: 73 cm x 94,5 cm.

To niezawodne, przenośne źródło prądu najwyższej jakości. Służy do zasilania jednofazowych odbiorników AGD, czułych na jakość prądu odbiorników elektronicznych, podstawowych elektronarzędzi, stacji monitorujących loty dronów i do ładowania akumulatorów dronów.

ELKAMINO DOM, www.elkaminodom.pl

4999 zł, HONDA, www.mojahonda.pl

Namsos Mini Wall - art. 1341. Oprawa zewnętrzna będąca ukłonem w stronę, tych klientów, którzy poszukują oprawy naściennej niewielkich rozmiarów, pozwalającej zapewnić odpowiednie oświetlenia architektury zewnętrznej. Doskonale połączenie prostego minimalistycznego designu z nowoczesnym źródłem światła typu LED. W oprawie zastosowano 4 watowy moduł LED marki Lumens o strumieniu świetlnym 439 lm oraz skuteczności źródła światła 109,8lm/W.

Kostka dekoracyjna Wenecja.

Optymalne formaty kamieni kostki WENECJA, 30 x 20 cm, 20 x 20 cm, 20 x 10 cm i 10 x 10 cm, dają szerokie możliwości aranżowania powierzchni. Dekoracyjna kostka dostępna jest aż w dziesięciu barwach i dwóch rodzajach powierzchni, delikatnie płukanej AVANGARDE (4 kolory) i z nierównomiernie rozłożonymi melanżami COLORATTO (6 kolorów).

Ambrogio Robot 4.0. Przegubowa konstrukcja i futurystyczny wygląd to najlepsze rozwiązanie na nierówny teren. Podwójne lub potrójne pneumatyczne koła zapewniają stabilność i przyczepność przy mniejszym nacisku na trawnik. Dzięki czterem różnym jednostkom zasilającym sami decydujemy o mocy i wydajności robota. Od 10 549 zł, ROBOFARMA, www.robofarma.com

Monitor vp-807b.

7-calowy wideomonitor z dotykowymi przyci-

skami, czarny, typ: vp-807b.

zamel, www.zamel.com

NORLYS, www.norlys.pl

VESTONE, www.vestone.pl

Kran AQA drink Pure/Loft. AQA drink Pure to podzlewowy zestaw filtrów wraz z oprzyrządowaniem i baterią firmy GROHE, który sprawia, że z wody usuwanie są szkodliwe związki chemiczne, a czysta woda zostaje namagnezowana. Zamień swój dom w „Strefę bez butelek”.

RENA - art. 1550. Zachwycające i magiczne oświetlenie subtelnie wydobywające się z gruntu. W taki właśnie sposób można opisać oprawy Rena marki Norlys. Oprawy te są idealne do oświetlenia ścieżek, podjazdów, schodów i wszystkich miejsc, które mogą być niebezpieczne, podczas poruszania się w ciemnościach. Przy ich pomocy w efektowny sposób możemy wyeksponować najładniejsze elementy otoczenia domu oraz podkreślić urok elewacji budynku.

Wiertarko-wkrętarka TJV10. Jest zasilana z systemowego akumulatora 20 V. Możemy nią wiercić w metalu otwory o maksymalnej średnicy 13 milimetrów, a w drewnie do 25. Maksymalny moment obrotowy wynosi 25 Nm. Jest to jedna z najmocniejszych tradycyjnych wkrętarek w ofercie Tryton. W czasie pracy mamy do dyspozycji dwa biegi. Na pierwszym możemy pracować z prędkością od zera do 350 obrotów na minutę, a na drugim do 1300.

NORLYS, www.norlys.pl

tryton, www.tryton-tools.pl

BWT Polska Sp. z o.o., www.bwt.com/pl

wnetrzeiogrod.pl | 97

wnętrze i ogród

polecane adresy Targowisko różności 9design www.9design.pl ASTRA TRADE www.astra-trade.pl ATAK DESIGN www.atakdesign.pl Aurora www.aurora-garden.pl castorama www.castorama.pl Chronos www.chronos.com.pl czerwona maszyna www.czerwonamaszyna.pl DEKODOMANIA www.dekodomania.pl DESIGN FOR HOME www.designforhome.pl Fabryka form www.fabrykaform.pl GARDEN LOVE www.gardenlove.pl Garneczki www.garneczki.pl GRILL GARDEN www.grillgarden.pl Home&you www.home-you.pl Hydroponika www.hydroponika.pl Ikea www.ikea.pl Jysk www.jysk.pl LAMPY.PL www.lampy.pl LAMPY I ŚWIATŁO www.lampyiswiatlo.pl Lawendowy kredens www.lawendowykredens.pl Le pukka www.lepukka.pl Leroy merlin www.leroymerlin.pl MAISONCHIC www.maisonchic.pl MILOOHOME www.miloohome.pl mOrgaN & möllEr www.morgan-moller.com NORLYS www.norlys.pl Nowodvorski Lighting www.nowodvorski.com Ns home www.nshome.pl pakamera www.pakamera.pl PHILIPS www.philips.pl PUFA DESIGN www.pufadesign.pl quan garden www.quangarden.pl SOLARLIGHTING www.solarlighting.pl Sf meble www.sfmeble.pl TOP GRILLE www.top-grille.pl Westwingnow www.westwingnow.pl WHITE HOUSE DESIGN www.whitehousedesign.pl würth PolsKa www.wurth.pl MARKIZY, żagle i pergole FAKRO www.fakro.pl NESLING www.nesling.pl PARASOL OGRODOWY www.parasologrodowy.pl SUNŻAL www.sunzal.com.pl WILLOWHOUSE www.willowhouse.pl TARAS GAMRAT www.gamrat.pl JAF www.jaf-polska.pl LENTA www.lenta.pl

Nawierzchnie wokół domu Bruk-Bet www.bruk-bet.pl BUSZREM www.buszrem.pl DASAG www.dasag.pl ELKAMINO DOM www.elkaminodom.pl Jadar www.jadar.pl kÄrcher www.karcher.pl LIBET www.libet.pl, e-otoczenie.pl Modern Line www.modernline.info.pl OPOcZNO www.opoczno.eu PETRABET www.petrabet.pl POLBRUK www.polbruk.pl Semmelrock Stein+Design www.semmelrock.pl SPAX www.spax.pl Vandersanden www.vandersanden.com.pl vestone www.vestone.pl Alarmy, bramy, ogrodzenia Betafence www.betafence.pl joniec www.joniec.pl krispol www.krispol.pl nice www.nice.pl Somfy www.somfy.pl WIŚNIOWSKI www.wisniowski.pl ZAMEL www.zamel.com Sprzęt ogrodNICZY AL-KO www.al-ko.com/shop/pl Bosch www.bosch-garden.com/pl BRIGGS&STRATTON www.jakwybrackosiarke.pl cellfast www.sklep.cellfast.com.pl Cub Cadet www.cubcadetsklep.pl Fiskars www.fiskars.pl gardena www.gardena.com HONDA www.mojahonda.pl Husqvarna www.husqvarna.com/pl krysiak www.krysiak.pl Lange łukaszuk www.langelukaszuk.pl McCuLLOCH www.mcculloch.com/pl Makita www.makita.pl MTD www.mtdsklep.pl proline www.proline-tools.com.pl roBoFarma www.robofarma.com Stiga www.stiga.pl Stihl www.stihl.pl tryton www.tryton-tools.com.pl VICTUS www.victus.pl Impregnaty Bondex www.bondex.pl Drewnochron www.drewnochron.pl FRANCESCO GUARDI COLLEZIONE www.fguardi.com.pl lakma www.lakma.pl V33 www.v33.pl Vidaron www.vidaron.pl Strefa spa ASTRALPOOL www.astralpool.pl ALUNA www.aluna.eu compass pools www.compasspools.pl hydrosan www.hydrosan.eu Mazur bath & spa www.mazurspa.pl Sundance spas www.sundancespas.pl wanny spa www.wannyspa.pl

Pufa Design to jeden z czołowych sklepów z polskim i skandynawskim dizajnem. www.pufadesign.pl 98 | wnetrzeiogrod.pl

ISSN 1733-3369 INDEKS 389536 NR 1(69)2020

Wydawca DOBRY DOM Sp. z o.o. Sp. Komandytowa 35-302 Rzeszów, ul. Litewska 10 tel.: (17) 852 52 20 www.wnetrzeiogrod.pl, www.grupadobrydom.pl

REDAKTOR NACZELNA Dominika WiEWIÓRSKA

dw@grupadobrydom.pl

REDAKCJA Joanna Lubiniecka SYLWIA PRZYTUŁA

jl@grupadobrydom.pl sp@grupadobrydom.pl redakcja@grupadobrydom.pl, tel. 17 852 52 20

OPRACOWANIE GRAFICZNE Grzegorz Piwko Rafał Koziarz

gp@grupadobrydom.pl rk@grupadobrydom.pl

Dyrektor Biura reklamy Krzysztof Babiarz

reklama@grupadobrydom.pl tel. 17 852 52 20

Dyrektor ds. Koordynacji Dorota Prokopiak

dp@grupadobrydom.pl tel. 17 852 52 20

ASYSTENT DS. MARKETINGU Małgorzata Lomper

ml@grupadobrydom.pl tel. 17 852 52 20

KOLPORTAŻ Mirosław Trawka

KSIĘGARNIA INTERNETOWA

mt@grupadobrydom.pl tel. 17 852 52 20

www.dobre-produkty.pl

tel. 17 852 52 20, 601 213 376 ZDJĘCIE NA OKŁADCE

NESLING®

Opracowanie graficzne i merytoryczne magazynu stanowi własność Wydawcy. Kopiowanie oraz wykorzystywanie w jakikolwiek sposób materiałów bez pisemnej zgody Wydawcy jest zabronione. Wydawca nie odpowiada za treść reklam oraz artykułów sponsorowanych zamieszczonych w katalogu. Ceny prezentowanych produktów są uaktualnione w okresie redagowania pisma (maj – czerwiec 2020). W przypadku kontaktu z redakcją informujemy, iż Administratorem danych osobowych jest Dobry Dom Sp. z o.o. sp. k. z siedzibą w Rzeszowie przy ulicy Litewskiej 10. Możesz zapoznać się z naszą polityką prywatności, która znajduje się pod adresem www.grupadobrydom.pl/politykaprywatnosci.html

ZNAJDZIESZ NAS NA:

Światowy lider w produkcji żagli przeciwsłonecznych, rolet i pergoli www.nesling.pl tel. 530 509 110 | e-mail: bok@nesling.pl

Otoczenie Domu 69

Articles inside

Efektowne granice

Idealny basen

Polecane produkty

Spa w Twoim domu

Jak ryba w wodzie

Zdalnie sterowane

Ostre cięcie

Naturalny surowiec

Precyzja koszenia

Wokół domu

Trawnik pod lupą

Solidny podjazd do domu

Taras w rozmiarze XXL

Modern look

Wybierz swój styl

Z widokiem na zieleń i niebo

Przygotuj się na letni wypoczynek

Noce i dnie

Ogród pod dachem

Tarasowe story

Projekt taras