I OGRÓD nr 5 (32) 2012 WRZESIEŃ - PAŹDZIERNIK cena: 8,60 zł (w tym 8% VAT)
czas na dobre zmiany
189 HITÓW dekoracyjnych
z polskich sklepów
KONKURS
VI EDYCFJOATO
KONKURSU O WNĘTRZARSKIEG szczegóły str. 37
PRZEDŁUŻAMY WAKACJE ciepłe, przytulne i radosne pomysły na salony www.wnetrzeiogrod.pl
KUCHNIE I ŁAZIENKI WYGODNE I PRAKTYCZNE
PIEKARNIKI
eksperci podpowiadają jak wybrać najlepszy model
SPIS TREŚCI 64 I OGRÓD
Słoneczne i kolorowe dodatki – niezawodny sposób na wakacyjny klimat przez cały rok.
38 Wrzosowa mieszanka w dobrym stylu.
16 Minimalistyczna przestrzeń na skraju miasta
54 Tradycja i nowoczesny design po śląsku
INSPIROWANE FORMĄ 8 Anomalia
Elementy wyposażenia w niebanalnej formie.
Nowoczesne, minimalistyczne wnętrze utrzymane w umiarkowanej tonacji barwnej, łączące proste formy i ciekawy design.
10 Jak z bajki
Przywołaj baśniowy klimat dzieciństwa!
54 Nowoczesny Śląsk
Na pograniczu kiczu i sztuki użytkowej. Zachwycające dodatki w stylu Coco Chanel.
WNĘTRZE Z WIZYTĄ 28 Wygodne spietrzenie stylów
Przestronne wnętrze aranżowane z dbałością o najdrobniejszy szczegół.
40 Z miłości do piękna, tradycji i Krakowa
wnetrzeiogrod.pl
Mieszkanie krakowskiej rodziny, w którym tradycja koresponduje z nowoczesnością.
6
48 Przytulny bukiet smaków
Mieszkanie zainspirowane fascynacją światem win, która tworzy niepowtarzalny charakter wnętrza.
12 W komiksowym świecie sztuki użytkowej.
Podpowiadamy jak zatrzymać letni klimat na dłużej. Jakie kolory wybrać? Które dodatki będą odpowiednie?
74 Rozświetl wnętrze szkłem! Szklane dodatki i elementy wyposażenia mieszkania, które doświetlają i optycznie powiększają przestrzeń.
Funkcjonalne połączenie śląskiej tradycji, oryginalnych rozwiązań i szlachetnych materiałów.
12 Popkultura
14 Mała czarna
PORTRETY WNĘTRZ 64 Przedłużamy wakacje
OKIEM ARCHITEKTA 16 Zacisze dla dwojga
100 Łazienka w kolorach tęczy
HISTORIE KUCHENNE 80 Gotowi na przyjęcie
Akcesoria kuchenne, które uprzyjemnią spożywanie posiłków i wzmocnią doznania smakowe.
88 Dodają rumieńców
Nowoczesne, czy w stylu retro? Specjaliści pomagają wybrać funkcjonalne piekarniki.
NATURA ŁAZIENKI 94 Ekstrawagancja w łazience
Nietypowe aranżacje szokują i motywują do odważnych zmian.
100 Pół żartem, pół serio
Kolorowe i zabawne dodatki do łazienki.
102 Mozaika z fantazją
Niezwykłe kompozycje do łazienki z wielobarwnych kostek.
POLECAMY 37 Konkurs FOTOwnętrzarski
WOKÓŁ DOMU 108 Naturalne piękno drewna
Sposoby impregnacji drewnianych mebli i ogrodowych dekoracji.
112 Irlandzki Czarodziej
Zrób zdjęcie i wygraj atrakcyjne nagrody!
Awangardowy projektant – Diarmuid Gavin, którego twórczość od lat szokuje i olśniewa.
116 Ogrodowe country style
Klimatyczne alejki wśród ziół i polskich kwiatów.
122 Polecane produkty
Rekomendujemy i inspirujemy do zakupów.
128 Wydarzenia
Co we wnętrzarskim świecie słychać?
130 Polecane adresy
W tych miejscach dobrze się urządzisz.
14
Ponadczasowa elegancja w stylu Coco Chanel.
8 Fantazyjne i zaskakujące dodatki w intensywnych kolorach.
Dołącz do nas na Facebook’u!
Zachęcamy do polubienia naszej tablicy i dyskusji o udomowionym designie!
94 Efektowne rozwiązania do ekstrawaganckiej łazienki.
80 Wspólne gotowanie w smacznej oprawie.
28
wnetrzeiogrod.pl
Przestronne i funkcjonalne wnętrze pełne uroku.
7
Inspirowane formą JEDNA ŁZA Lampa Raindrop Raindrop to jedna z ostatnich propozycji hiszpańskiej marki LZF. Subtelna forma i przenikające ciepłe światło zapraszają świeżość i oryginalność do Twego wnętrza. Ręcznie wykonane lampy z naturalnego forniru są dostępne w kilku bajecznych kolorach i różnych rozmiarach. 1 550 zł, LZF LAMPS, www.9design.pl
UPARTY JAK... Podkładka cer. Souvenirs - 4 szt. Podkładki ceramiczne to wysokiej jakości płytki ceramiczne, na których wypalono urzekający wzór. Używając takiej podkładki można się rozmarzyć i powrót do dzieciństwa wydaje się naprawdę możliwy. 74,99 zł, DEKORNIK, www.trendybox.pl
TRON Magis Proust Fantazyjny fotel wykonany z polietylenu, dzięki czemu może być użytkowany na zewnątrz budynku. Dostępny w szerokiej gamie kolorystycznej. Stanowi mariaż dekoracyjnych form barokowych z nowoczesnym materiałem i technologią wykonania. 4 885 zł, MAGIS, www.mesmetric.com
DESZCZOWA PANIENKA Figurka Umbrella CREAZIONI
Turkusowa figurka dziewczynki z parasolką wykonana z żywicy organicznej - doskonale wkomponuje się w atmosferę jesieni (wymiary: 13,3 x 11,5 x 28,4 cm, materiał - polyresin z metalem) 79 zł, HOME&YOU, www.home-you.com
Jak z bajki
Bohaterowie Disney’a już dawno mieli swoje odpowiedniki z gipsu czy porcelany, teraz czas na inne postacie. Im ciekawsza bajka, tym lepszy efekt we wnętrzu. TA OD KRASNOLUDKÓW Królewna Śnieżka
KOCIE OPOWIEŚCI Wieszak koty
Królewna Śnieżka z baśniowej kolekcji figur NAO. Figura z porcelany wykonana w Walencji w Hiszpanii. 690 zł, NAO, www.frasco.pl
wnetrzeiogrod.pl
Niestandardowy wieszak, który przełamie schemat w naszym przedpokoju lub kuchni. Idealny pomysł dla wszystkich wielbicieli tych futrzastych czworonogów. Słodkie kociaki doskonale odnajdą się także w pokoju dziecka. 299,50 zł, KARE DESIGN, www.karestyle.pl
10
BAJKOWE WSPOMNIENIA Album na 32 zdjęcia Romantic Album na 32 zdjęcia o wymiarze 10 x 15 cm. Posiada okładkę z MDF. Na każdej stronie miejsce na zdjęcie oraz podpis. 79 zł, CITIHOME, www.citihome.pl
Inspirowane formą
RADOŚĆ W KOSTKACH Lounge Cube Półki z lakierowanego mdf z kolorowymi aplikacjami – do dowolnego skomponowania, wymiary: 0,45 x 0,45 x 0,35 m 760 zł/szt., GALERIA ANTRESOLA www.antresola-galeria.pl
PRZEBŁYSK GENIUSZU Lampa DYNAMO
MACHINA WSPOMNIEŃ Ramka na zdjęcia Holiday View Ramka w kształcie okularów przeciwsłonecznych, zmieści 2 zdjęcia o wymiarze 9 x 7 cm. Idealna do przechowywania wspomnień nie tylko z wakacji. 49 zł, WANTED www.fnak.pl
Metalowa lampa w soczystym niebieskim kolorze. Od wewnątrz wykończenie w kolorze białym. Średnica klosza 19 cm, wysokość 25 cm. Zawieszona na przezroczystym przewodzie długości ok. 2,5 m. Przez pionowe nacięcia w dolnej części klosza w ciekawy sposób sączy się światło. SUPERLIVING, 289,90 zł www.decorolka.pl
A NEW DAY Pop-artowa filiżanka espresso autorstwa Romero Britto. Goebel www.frasco.pl
TOTALNA WYGODA Fotel Sand Prosty w formie fotel, którego kształt jest inspirowany naturą - kształtem otoczaków formowanych przez wodę. 3 559 zł, SOFTLINE www.scandinavianliving.pl
WEHIKUŁ CZASU Zegar ścienny Water Lily multi colour
wnetrzeiogrod.pl
Ten oryginalny zegar marki Karlsson wniesie do Twojego wnętrza trochę koloru. Na 12 stalowych ramionach zegara można umieścić kolorowe płytki według własnego pomysłu. 259 zł, KARLSSON www.yourhome24.pl
12
Pop
Komiksowy świat Lichtensteina doprawiony jaskrawymi odcieniami typowymi dla Warhola to prawdziwy przebój. Warto eksperymentować!
EIJFFINGER/DECODORE
kultura
Wygodne spiętrzenie stylów
wnetrzeiogrod.pl
Wnętrze z wizytą
28
wnetrzeiogrod.pl
W tym domu na skutek pierwszego wrażenia wszystko wydaje się jakby nie z tej bajki, jednak już na drugi rzut oka jeden element wyposażenia nie mógłby istnieć bez drugiego, znajdującego się w jego bliskim sąsiedztwie. Dbałość o nawet najdrobniejszy detal i wyczucie kolorów sprawiają, że poszczególnym pomieszczeniom nie można odmówić uroku.
29
NIE LICZY SIĘ ARTYZM ZDJĘCIA LICZY SIĘ JEGO TREŚĆ Zrób zdjęcie swojej kuchni, łazienki, salonu lub sypialni i prześlij je do nas!
VI edycja WIELKIEGO KONKURSU FOTO WNĘTRZARSKIEGO ZASADY: 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Zrób zdjęcie swojej kuchni, łazienki, salonu lub sypialni dowolnej klasy aparatem fotograficznym lub telefonem. Wejdź na stronę www.wnetrzeiogrod.pl, wypełnij poprawnie formularz zgłoszeniowy i prześlij nam swoje zdjęcia (od 4 do 10 zdjęć). Zdjęcia można przesyłać także pocztą na adres redakcji: Wydawnictwo DOBRY DOM, ul. Króla Kazimierza 8/3, 35-061 Rzeszów, z dopiskiem „Konkurs FOTO-Wnętrzarski”. Specjalnie powołane jury wybierze najciekawsze wnętrza. Czas trwania konkursu: od 29 czerwca 2012 r. do 18 listopada 2012 r. Wyniki konkursu zostaną ogłoszone 26 listopada 2012 r.
NAGRODY
ORGANIZATOR
SPONSORZY
wnetrzeiogrod.pl
I OGRÓD
37
Portrety wnętrz
Rozświetl wnętrze
wnetrzeiogrod.pl
VELUX
74
szkłem!
INVADO
ŚWIECZNIK PHILIPPI NOEL GEFROSTED 39 zł, PHILIPPI www.czerwonamaszyna.pl
WIZUALNA MANIPULACJA Światło w dużym stopniu wpływa nie tylko na nasze samopoczucie, ale też na zdrowie. Ilość docierających promieni słonecznych uzależniona jest od usytuowania pomieszczenia względem stron świata, jak również od sposobu rozmieszczenia i wielkości okien. Jeśli mamy taką możliwość, lepiej zdecydować się na montaż dwóch mniejszych okien, niż jednego zajmującego taką samą powierzchnię. Wbrew pozorom dzięki prostemu zabiegowi zyskamy więcej światła. Nie musimy również rezygnować z oryginalnego wykończenia. Okno powinno być dobrane indywidualnie do każdego pomieszczenia,
w zależności od przeznaczenia i upodobań użytkowników. Szkło można wykorzystać również w drzwiach. Te z przeszklonymi elementami odbijają światło i zwiększają ilość promieni docierających do wnętrza. Warto zwrócić uwagę, aby były wykonane ze szkła hartowanego, które w przypadku rozbicia rozpadnie się na drobne kawałki o zaokrąglonych krawędziach. Jest to szczególnie ważne, jeśli w domu mieszkają również dzieci lub zwierzęta. Matowe szkło przyjemnie rozprasza światło, a przezroczyste nadaje nowoczesnego charakteru.
STOLIK JOE
DRZWI ALIANTE od 1 465 zł, ASILO www.asilo.pl
wnetrzeiogrod.pl
1 399 zł, MOMA STUDIO www.momastudio.pl
75
Natura łazienki WIESZAK NA DRZWI MONKEY LIMONKOWY
WIESZAK NUMERO 5,70 zł, HOME&YOU www.home-you.com
49 zł, WANTED www.fnak.pl
FIGURA DEKORACYJNA PANTHER MOSAIC 1 709 zł, KARE DESIGN www.9design.pl
Pół żartem,
SZCZOTKA TOALETOWA
9DESIGN
wnetrzeiogrod.pl
869 zł, VIPP www.scandinavianliving.pl
100
WIESZAK NA RĘCZNIKI MORITZ 29 zł, KOZIOL www.fabrykaform.pl
pół serio
KUBKI ŁAZIENKOWE KALI 82 zł/2 szt., AUTHENTICS www.cellofan.pl
Witamy w tęczowym świecie łazienkowego szaleństwa. Od dziś ład i porządek nabiorą nowego, fantazyjnego wymiaru.
MOBIL FLENSTED BALONY 130 zł, ROSENTHAL www.sklep.rosenthal.pl
SZAFKA COLOR 349 zł, HOME&YOU www.home-you.com
MYDŁO LEMON 13 zł, HOME&YOU www.home-you.com
YOGA BALLERINA 99 zł, ZARAHOME www.zarahome.com
KOREK DO WANNY MR SUICIDE 98 zł, ALESSI www.redonion.pl
SREBRNY WIESZAK RAZOR Wymiary: 8x9x37 cm
MOZAIKA GRADE MOZAIKA SZKLANA (KWARCOWA) Rozmiar panelu: 327x2616 mm od 190 zł/m2, DUNIN www.dunin.eu
wnetrzeiogrod.pl
143 zł, STEEL-DESIGN www.gg-design.eu
101
Mozaika
wnetrzeiogrod.pl
z fantazją
102
Niepozorne, wielobarwne kostki tworzą efektowne kompozycje na pograniczu sztuki. To przeżywające renesans łazienkowe mozaiki, które przykuwają uwagę i zaskakują finezyjnym wykończeniem wnętrz.
ARDEA
Natura łazienki
Wokół domu
Naturalne piękno drewna wnetrzeiogrod.pl
V33
108
Z drewna wykonuje się zarówno całe konstrukcje domów, jak i poszczególne elementy wykończeniowe na zewnątrz i wewnątrz budynków – okna, drzwi, bramy garażowe, schody, balustrady, boazerie lub parkiety. Na jego popularność składają się spore walory dekoracyjne i aranżacyjne. Jest tylko jedno „ale”. Drewno posiada małą odporność na szkodliwe działanie czynników atmosferycznych i biologicznych, dlatego wymaga specjalistycznej ochrony - impregnacji.
Wokół domu
Irlandzki Czarodziej wnetrzeiogrod.pl
Diarmuid Gavin to awangardowy projektant. Jego twórczość od lat szokuje i olśniewa tłumy odwiedzające prestiżową wystawę Chelsea Flower Show w Londynie. Świetnie sprawdza się również jako prezenter programów ogrodniczych, wykładowca oraz promotor świadomości ekologicznej.
112
113
wnetrzeiogrod.pl
Jeśli chcesz przeczytać więcej
Zamów katalog!
www.dobre-produkty.pl Przesyłka gratis!