Texto by irsst

Volume 23, Numéro 8, septembre 2010

Le journal interne des employés de l’IRSST

Marie Larue annonce la formation du comité d’évaluation

Volume 23, Numéro 8, septembre 2010

Le journal interne des employés de l’IRSST

Sommaire Production Direction des communications Responsable Marjolaine Thibeault Graphisme et édition électronique Dominique Desjardins Pour faire parvenir un article marthi@irsst.qc.ca

3 Formation du comité d’évaluation 3 Des associés appréciés 4 Les priorités 5 PREMUS 2010 Prévention des TMS et des lombalgies 5 SELF 2010 Fiabilité, résilience et adaptation 6 Visite à l’IRSST 6 Jacques Lavoie en tête 6 DECOUVRIR ferme ses pages Photo page couverture : Jacques Millette

Formation du comité d’évaluation

Des associés appréciés

Jacques Millette

La PDG de l’Institut, Marie Larue, a marqué la rentrée automnale en dévoilant la composition du prochain comité d’évaluation externe (CEE) qui, en 2011, jugera de la performance et de la pertinence de nos activités pour la période 2006-2010. Présidé par M. Gilles Dussault, directeur de l’Unité des systèmes de santé de l’Institut d’hygiène et de médecine de l’Université Nova au Portugal, le comité sera composé de M. Paul Demers, directeur du Centre de recherche sur les cancers professionnels de l’Ontario, M. Michel Dumoulin, VP aux affaires scientifiques et aux partenariats du Fonds de recherche sur la nature et les technologies, M. Jacques Frémont, professeur titulaire à la Faculté de droit de l’Université de Montréal et M. Harri Vainio, directeur général de l’Institut finlandais en santé au travail (FIOH).

Le biomécanicien Christian Larivière vient d’obtenir un deuxième statut de professeur associé. À celui qu’il avait déjà à l’École de réadaptation de la Faculté de médecine et des sciences de la santé de l’Université de Sherbrooke s’ajoute maintenant celui de professeur associé à l’École de réadaptation de la Faculté de médecine de l’Université de Montréal. Cette nomination est effective jusqu’en 2013.

On y retrouve deux Québécois, un Canadien, un Européen et un Québécois œuvrant en Europe et familier avec des organismes internationaux tels l’OMS et la Banque mondiale. « Notre comité est constitué d’une belle brochette de gens ayant de l’expérience en recherche et en gestion de la recherche et qui couvrent des domaines fort diversifiés allant du génie aux sciences sociales en passant par le droit », raconte Mme Larue. Comme le groupe sera présidé par un membre du premier comité d’évaluation, M. Dussault assurera ainsi « une certaine continuité entre la première et la deuxième évaluation ».

Félicitations à nos deux collègues!

Photos : Dominique Desjardins

Bel équilibre

De plus, le corps professoral de l’Université de Sherbrooke continuera de bénéficier de la présence dans ses rangs d’un autre chercheur de l’IRSST. Il s’agit de Franck Sgard dont le statut de professeur associé au Département de génie mécanique vient d’être renouvelé pour une période de trois ans. Franck, qui est responsable du champ Bruit et vibrations, détient également un statut semblable à l’École de technologie supérieure (ÉTS) de l’Université du Québec.

M. Gilles Dussault, président du comité d’évaluation. Horizon été 2011

Flash sur un collègue

Les membres du comité seront présents à l’Institut au printemps afin de visiter nos installations, rencontrer des membres des instances et du personnel, des chercheurs internes et externes, et de nos partenaires. Au terme de cette visite, ils remettront un rapport préliminaire. « Nous nous attendons à ce que le rapport final d’évaluation soit remis au début de l’été 2011, ce qui nous laissera le temps de s’inspirer de leurs constats en vue de l’élaboration de notre prochaine programmation triennale 2012-2014 », a conclu la PDG, qui rappelle que l’évaluation institutionnelle est une des priorités de l’IRSST.

Photo : Jacques Millette

Le CEE entamera ses travaux au début 2011 avec en main un rapport contenant de l’information en provenance des bases de données de l’Institut, les résultats de la consultation effectuée auprès des employés en juillet et de groupes de discussion qui seront organisés pour consulter nos autres partenaires.

Daniel Plamondon « outillant » le directeur général du Finnish Institute of Occupational Health (FIOH), M. Harri Vainio, avant sa conférence à l’IRSST en juillet dernier.

Les priorités Jacques Millette La rentrée d’automne vient rappeler que l’année 2010 achève. Texto a demandé à la PDG quelles sont les dossiers importants auxquels elle accordera toute son attention d’ici la fin de l’année. Plan d’action Avant que le personnel ne parte en vacances, la PDG, Marie Larue, a demandé à chaque direction et service de produire un bilan de l’avancement des travaux. En 2010, le premier objectif institutionnel consistait, rappelons-le, à réaliser, selon les échéanciers prévus, l’ensemble des engagements de l’IRSST envers ses instances tels qu’énoncés au Plan d’action 2010. Il lui apparaît donc prioritaire à ce moment-ci de mettre l’accent sur la finalisation du Plan d’action. « Nous sommes à compléter la deuxième année du Plan triennal de production scientifique et technique. Il est important de savoir où nous en sommes et ce qu’il restera à faire pour être mesure de compléter d’ici la fin 2011 l’essentiel de notre plan. »

L’équité salariale est aussi un dossier important à l’agenda puisque la direction, avec le concours du syndicat, doit obligatoirement réaliser le maintien de l’équité d’ici le 31 décembre. Colloque L’événement institutionnel du 3 novembre retient également l’attention de la PDG. « Je souhaite vivement que ce colloque, qui porte cette année sur la santé psychologique, soit un grand succès. Ayant comme thématique des solutions pour mieux intervenir dans les milieux de travail, cet événement propose un programme bien structuré qui met de l’avant l’avancement des connaissances et le partage de l’expertise. Au rythme des inscriptions, le colloque devrait faire salle comble… »

Laboratoires Du côté des Services et expertises de laboratoire, il faut surveiller l’évolution de la production analytique. « Il est difficile d’estimer les tendances et les fluctuations – autant à la hausse qu’à la baisse – de la demande de service. Ces fluctuations, qui sont parfois significatives, ont un impact direct sur nos revenus. Il ne faut pas oublier qu’à eux seuls les laboratoires génèrent plus de 10 % de nos revenus annuels. Il faut donc suivre les tendances pour s’assurer que les revenus anticipés soient au rendez-vous », explique la PDG. La relève Le volet ressources humaines a et aura encore au cours des prochaines années une importance stratégique si l’organisation veut disposer d’une main d’œuvre qualifiée. D’ailleurs, ce point figure aussi parmi les objectifs institutionnels 2010. On y parle notamment de la mise en œuvre d’un plan de relève. À cet égard, Marie Larue souligne qu’une nouvelle action en ce sens s’ajoute aux moyens envisagés. Il s’agit d’une entente entre la Direction de santé environnementale et santé au travail de l’Université de Montréal, la CSST et l’IRSST visant à mettre sur pied un programme de 2e cycle en hygiène du travail. Les premiers cours de cette formation complète porteront sur les stratégies d’évaluation des agents chimiques, les techniques d’évaluation des agents chimiques, la gestion de la santé et de la sécurité du travail, le contrôle et la maîtrise des agents chimiques, la ventilation et les équipements de protection personnelle,et l’ergonomie et les TMS. Des efforts sont également consentis au regard de la relève en gestion et de la certification en hygiène du travail (CIH). 4

PLAN TRIENNAL 2 2 2

0 0 0

0 1 1

9 0 1

PRODUCTION SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE

PREMUS 2010 Prévention des TMS et des lombalgies Marjolaine Thibeault L’IRSST était bien représenté à la 7 e Conférence internationale sur la prévention des troubles musculo-squelettiques liés au travail (PRÉMUS) qui s’est tenue à Angers, en France, du 29 août au 2 septembre 2010. Cet événement trisannuel constitue le principal congrès scientifique international consacré aux TMS des membres et du rachis liés au travail. Des membres du personnel de l’Institut y prononçaient des conférences, certains étaient co-auteurs, d’autres présentaient des affiches scientifiques. Alain Delisle, de l’Université de Sherbrooke, prononçait la conférence The influence of perceived work demands on trapezius activity emergency callcentre workers dont Georges Toulouse, Éric Salazar, Denis Duhalde et Alain-Steve Comtois, de l’UQAM sont les coauteurs. André Plamondon prononçait la conférence Manual maretials handling : expert handlers use different lifting strategies than novices. Alain Delisle, Denys Denis, Christian Larivière, Marie St-Vincent, Éric Salazar, Denis Gagnon, de l’Université de Sherbrooke, et Iuliana Nastasia en sont les coauteurs. Marie St-Vincent ouvrait la session Prevention in various sectors, en compagnie de Gil Coury. Session d’affichage Deux affiches présentant des recherches sur lesquelles des membres du personnel de l’Institut ont travaillé étaient exposées à une session d’affichage : • Alain Delisle, André Plamondon, Éric Salazar, Denys Denis et The Manu Group Are experienced workers more stable when handling loads ? • Denis Gagnon, André Plamondon, Éric Salazar, Alain Delisle, Denys Denis, Christian Larivière, Marie St-Vincent et Iuliana Nastasia Experienced manual materials handlers are more efficient to reduce spine loading L’événement comportait également une table ronde sur la mobilisation des différents acteurs de la prévention durable des TMS, organisée et animée par Sandrine Caroly, de l’Université de Grenoble, et Marie St-Vincent. Celleci et Iuliana Nastasia y faisaient d’ailleurs une présentation qui était reprise sous forme d’affiches. La première partie portait sur le renforcement des connaissances sur les pratiques des différents acteurs comme moyen de développer la pluridisciplinarité et de donner aux acteurs les moyens nécessaires à la mobilisation du personnel d’une entreprise. Marie St-Vincent y prononçait la conférence Follow-up of MSD prevention interventions initiated by work inspectors: process and impacts. La deuxième partie portrait sur les outils, les méthodes et les procédures à appliquer pour mobiliser les acteurs. Iuliana Nastasia y prononçait la conférence The integration of ergonomics into the continuous improvement

process: Under what conditions ? Georges Toulouse, Daniel Imbeau et Marie St-Vincent en sont les coauteurs. Premus était suivie par la 1ère Conférence internationale sur la prévention d’incapacité et l’intégration au travail, WDPI 2010. Les thèmes abordés étaient les suivants : les facteurs prédictifs de l’incapacité au travail, les interventions efficaces pour favoriser le retour au travail, les approches interdisciplinaires, les mesures préventives efficaces. Cette conférence a pour objectif de rassembler la communauté scientifique qui produit les connaissances, la communauté des praticiens qui les utilise et les gestionnaires concernés par le maintien en l’emploi et la prévention du handicap. Iuliana Nastasia présentait une affiche scientifique : Strategies to prevent prolonged disability in compensated workers for WRMADs – A systemic literature review. Rodica Tcaciuc et Marie-France Coutu en sont les coauteures.

SELF 2010

Fiabilité, résilience et adaptation Marjolaine Thibeault La Société d’ergonomie de langue française (SELF) tenait son 45e congrès les 13, 14 et 15 septembre derniers, à Liège, en France. Cette année, le vénérable événement était organisé par le Laboratoire d’ergonomie cognitive et intervention au travail (LECIT), de l’Université de Liège, sous le thème Fiabilité, résilience et adaptation. Des membres du personnel de l’IRSST participaient bien sûr à cet événement annuel. À la session Isolement et soutien au travail, Chloé Thuilier a prononcé une conférence intitulée : « L’expérience de travail des jeunes étudiants québécois ». Elle est co-auteure de cette conférence avec Élise Ledoux, Luc Laberge et Sandra Bescou. À la session Risques et stratégies adaptatives, Sylvie Beaugrand a prononcé une conférence intitulée : « L’apprentissage des concepts de stabilité des chariots élévateurs : défis des formateurs, nouvelle approche de formation et adaptation ». Denys Denis, Christian Lar ue et Henri Boudreault, du Centre de recherche appliquée en instrumentation de l’enseignement, sont coauteurs de cette conférence.

Visite à l’IRSST Maura Tomi Au début de mois d’août, Francis Allard, le président de la Federation of European Heating, Ventilating and Air-conditioning Associations (REHVA), et Hassan Peerhossaini, professeur à l’École Polytechnique de Nantes et membre du Conseil National des universités en France (CNU) sont venus nous rendre visite. Ali Bahloul et Claude Ostiguy ont organisé et coordonné cette visite qui visait à présenter à nos invités l’IRSST et ses activités. Dans un premier temps Ali leur a présenté la programmation de recherches en ventilation de l’Institut. Il a notamment parlé du développement et de la validation de méthodes d’évaluation de l’efficacité de la ventilation et de dispositifs de captage à la source, ainsi que de l’étude des composantes des systèmes de ventilation et des paramètres aérauliques d’émission, de dispersion et de captage des polluants. La programmation sur les nanotechnologies et la ventilation, ainsi que les liens entre ces domaines ont été abordés lors de cette visite. Ali Bahloul leur a ensuite fait visiter le montage expérimental pour l’évaluation des filtres contre les nanoparticules et le laboratoire de ventilation. Claude Ostiguy leur a présenté l’IRSST et sa mission, leur a fait visiter les laboratoires de service et a répondu à leurs questions liées aux analyses environnementales et toxicologiques. Diane Hamelin-Bourassa leur a présenté le Service Recherche et Expertise, en expliquant les modalités de gouvernance, le financement et les priorités de recherche. Les visiteurs ont rencontré aussi Jacques Lesage et Louis Lazure. Finalement, Ali Bahloul leur a fait visiter les laboratoires des professeurs Ted Stathopoulos et Fariborz Haghighat à l’université Concordia. Les invités ont apprécié les échanges enrichissants qu’ils ont eus avec leurs hôtes.

Découvrir ferme ses pages Jacques Millette Bien connue des scientifiques québécois de langue française, la revue de la recherche de l’Association francophone pour le savoir (ACFAS), Découvrir, a tiré définitivement sa révérence, du moins dans sa forme actuelle. Après 30 ans de publication, ce périodique bimestriel « ne paraîtra plus sous sa forme imprimée, et sa forme électronique ne sera plus la simple duplication des contenus qu’on aurait autrement couché sur le papier. Le message s’adaptant au média, les contenus qu’on y placera ouvriront la porte à une forme de communication et à une approche plus interactive de la production du savoir », écrit Pierre Noreau, président de l’ACFAS.

Jacques Lavoie en tête Jacques Millette Publié en 2006 dans la revue Science of the Total Environment, un article rédigé par le chercheur Jacques Lavoie arrive en tête de liste des articles les plus cités dans son domaine. Selon BioMedLib, qui permet d’effectuer des recherches parmi les millions d’articles scientifiques dans le domaine biomédical recensés par la National Library of Medicine’s MEDLINE® database, cette publication trônait, le 5 septembre dernier, au premier rang des 10 articles les plus cités. Cet article, dont Jacques Lavoie est le premier auteur, porte le titre Exposure to aerosolized bacteria and fungi among collectors of commercial, mixed residential, recyclable and compostable waste.

Pour saluer une dernière fois les lecteurs de Découvrir, l’IRSST avait réservé la quatrième de couverture de ce dernier numéro pour y placer une publicité promouvant ses blogues de la veille scientifique.