1 Instituto de Ciencia Procesal Penal
Estudio, investigaci贸n y difusi贸n del Derecho Penal y Procesal Penal
PRESENTACIÓN / PRESENTATION El Instituto de Ciencia Procesal Penal – Incipp, es un asociación sin fines de lucro conformada en 1994 por un grupo de docentes, interesados en la investigación y difusión del Derecho penal y procesal penal. Con el paso de los años, el Incipp ha crecido paulatinamente al incorporar nuevos miembros, abarcar el estudio de áreas afines al derecho penal, contemplar mayores y diversas tareas académicas, entre otros. De todos los nuevos espacios de crecimiento, la reforma procesal penal –impulsada a partir de la aplicación progresiva del Código Procesal Penal de 2004 es, sin duda, el escenario privilegiado en el que el Incipp, ha encontrado la posibilidad de consolidar el objeto de su constitución, contribuyendo con ello, con la mejora del sistema de justicia penal en Perú. En esa medida, el compromiso del Incipp con la reforma procesal penal se traduce en diversas acciones, como la capacitación de los operadores penales, la elaboración de material académico, sistematización y propuestas de solución de la problemática emergente de la aplicación del nuevo Código, etc. No obstante todo lo alcanzado, somos conscientes de que aún queda mucho por hacer, y en ese cometido nos hallamos inmersos quienes integramos el Instituto de Ciencia Procesal Penal.
2
The Institute of Procedural and Criminal Science –INCIPP, is a nonprofit association created in 1994 by a group of educationalists, interested in the investigation and diffusion of criminal law. Through the years, the INCIPP has gradually grown after incorporating new members, including the study of related areas to criminal law and considering greater and diverse academic tasks, among others. From all the new growing spaces, the Criminal Procedure Reform –impelled from the progressive application of 2004 Code of Criminal Procedure-, is undoubtedly, the privileged scenario in which INCIPP has found the possibility of consolidating the aim of its constitution, thus contributing to the improvement of the criminal justice system in Peru. In this way, the commitment of INCIPP to the criminal procedure reform results in diverse actions, such as the training of criminal operators, the elaboration of academic material, the systematization and solution proposals to the emergent problematic situation of the application of the new code, etc. Despite having reached many things, we are aware of the fact that there is still a lot to do, and all of us who make up the institute of Procedural and Criminal Science are involved in that task.
3
VISIÓN / VISION
MISIÓN / MISSION
Nuestro objetivo primordial es ser un actor más en la reforma de la justicia del país y aportar todo nuestro conocimiento y nuestra capacidad técnica para lograr los mejores cambios en la política criminal de nuestra nación.
El Instituto de Ciencia Procesal Penal tiene por misión la difusión, promoción y desarrollo del Derecho penal y procesal penal, mediante la elaboración de herramientas académico técnicas que, incidan en el mejoramiento del sistema de justicia penal en el país.
Our main objective is to be an actor in the justice system reform of the country and contribuye all our knowledge and our technical capacity to achieve the best changes in the criminal policy of our country.
The Institute of Procedural and Criminal Science, has as its mission the diffusion, promotion and development of the Criminal and Procedural Law by means of the elaboration of technical and academic tools which influence the improvement of the criminal justice system in the country.
Estos objetivos se logran con:
These goals are achieved with the:
La investigación del Derecho procesal penal y áreas afines. El análisis y la reflexión académica La capacidad de los operadores del sistema y académicos en general. La formación de capacitadores. El diseño e implementación de políticas estatales y sociales en el fenómeno criminal. La participación activa de nuestros asociados.
Investigation of the Criminal and Procedural Law and related areas. Analysis and academic reflexion. Training of system operators and academics in general. Training of trainers. Design and implementation of state and social policies in the criminal phenomenon. Active participation of our associates.
4
Consejo Directivo Y staff / Board and teamwork
Equipo de trabajo / Teamwork
Consejo Directivo / Board
María del Carmen García Cantizano
Presidenta President
Arsenio Oré Guardia
Director Ejecutivo Executive Director
Percy García Cavero
Vicepresidente Vice-president
Lorena Gamero Calero
Coordinadora General General Coordinator
Vladimir Padilla Alegre
Consejero Counselor
Javier Aguirre Chumbimuni
Coordinador Académico Area Coordinator
Giammpol Taboada Pilco
Consejero Counselor
Julio Espinoza Goyena
Carlos Ávalos Rodríguez
Consejero Counselor
José Saldarriaga Massa
Coordinador área de investigación Investigation Area Coordinator Coordinador Administrativo Administrator Coordinator
Asociados honorarios / Honorary associates Asencio Mellado, José María
Moreno Holman, Leonardo
Binder, Alberto
Schoenbohm, Horst
Duce, Mauricio
Silva Sánchez, Jesús María
Gimeno Sendra, Vicente
Vargas Viancos, Juan Enrique
Lorenzo, Leticia
Asociados activos y adherentes / Active and adherent associates Aguirre Chumbimuni, Javier Alarcón Díaz, Fernando Alcócer Povis, Eduardo Amaya Sánchez, Karina Angulo Arana, Pedro Araujo Gastelú, Ricardo Ávalos Rodríguez, Carlos Burgos Mariños, Víctor Bramont Arias, Luis + Cahuana Vellón, Laura Camarena Aliaga, Gerson Campana Añasco, Fernando Campos Barranzuela, Edhin Cánez Marticorena, Alfredo Caro John, José Antonio Carmen Barriga, Burgos Carpio Marcos, Edgar Castañeda Otsu, Susana Castillo Ismodes, Rafael Castillo Medina, Elí Castillo Morales, Maximiliano Castro Medina, Rodolfo Chinchay Castillo, Alcides Chipa Ávila, Liz Cornejo Alpaca, Alfonso Croci Geiger, Marcelo Cubas Villanueva, Víctor Daza Isuiza, Melissa Del Carpio Hurtado, Ana Isabel Delgado Menéndez, Laura Donaires Chanca, Marcela Escobar Aguilar, Mayra Espinoza Goyena, Julio César Espinoza Goyena, Marlene Falla Rosado, Miguel Gamero Calero, Lorena García Cantizano, María del Carmen García Cavero, Percy
García Navarro, Edward Gonzáles López, Rogelio Guerra Sáez, Giannina Guerrero López, Iván Hinostroza Pariachi, César Hurtado Huaylla, Ana Hurtado Poma, Juan Irigoyen Díaz, Santiago León Alva, Eduardo Loza Ávalos, Cintia Loza Ávalos, Giulliana Loza Gutiérrez, Rodrigo Madrid Valerio, Cecilia Magallanes Maldonado, Mirian Medina Otazu, Augusto Meléndez Sáenz, Jorge Méndez Jurado, Pedro + Mixán Mass, Florencio + Morales Deza, Ingrid Morales Parraguez, Baltazar Namuche Reyes, Carmen Noles Cotito, Mariela Oré Sosa, Eduardo Ortíz García, María del Carmen Pachas Palacios, Remy Pacheco Garmendia, Julia Padilla Alegre, Vladimir Palacios Meléndez, Rosario Pérez Huamani, Claudia Portillo López, Lilia Quispe Farfán, Fanny Ramos Dávila, Liza Rivera Céspedes, Arnaldo Rivera Villanueva, José Luis Rodríguez Santander, Roger Rosas Yataco, Jorge Sáenz Dávalos, Luis Salas Arenas, Jorge
5
Santa Cruz Cahuata, Julio Silva La Rosa, Fernando Segura Alania, Joel Small Arana, Germán Sovero Habich, Rodolfo Taboada Pilco, Giammpol Talavera Elguera, Pablo Tello Ramírez, Jorge Tucto Rodil, Carlos Uchuya Donayre, Fanny Ugaz Zegarra, Fernando Valenzuela Ylizarbe, Fredy Vanini Namoc, Gilberto Vargas Salazar, Angélica Váscones Vega, Ricardo Vélez Fernández, Giovanna Vértiz Telenta, Claudia Vizcarra Vizcarra, Paul Yaipen Zapata, Víctor Yanelli Bravo, Cinthia Yataco Arias, José Yupanqui Aduviri, Micaela Zegarra Zevallos, Orestes
Clientes y convenios / Clients and Agreements
6
Principales usuarios y clientes
Main Users and Clients
Auxiliares jurisdiccionales y personal administrativo del Poder Judicial del Perú
Judicial auxiliaries and administrative staff of Judiciary Branch of Peru
Banco de Crédito del Perú
Banco de Credito of Peru (Credit Bank)
Colegios de Abogados de (Arequipa, La Libertad, Lambayeque, Madre de Dios, Piura, Puno, Tumbes y Cusco).
Bar Association (Arequipa, La Libertad, Lambayeque, Madre de Dios, Piura, Puno, Tumbes, and Cusco).
Corte Superior de Justicia de Ancash, Cusco, Ica, La Libertad, Lambayeque, Lima, Lima Norte, Madre de Dios, Piura, Puno, Tumbes y Callao. Corte Suprema de la República
Superior Court of Ancash, Cusco, Ica, La Libertad, Lambayeque, Lima, Lima Norte, Madre de Dios, Piura, Puno, Tumbes, and Callao. Supreme Court of the Republic
Ministerio de Justicia del Perú
Ministry of Justice of Peru
Ministerio Público del Perú
The Public Ministry of Peru
Policía Nacional del Perú
Peruvian National Police
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo – PNUD
United Nations Development Program – PNUD
Proyecto de apoyo a la reforma del sistema de justicia del Perú – Proyecto Jusper
Support Project to the Justice System Reform of Peru – Jusper Project
Proyecto de Mejoramiento de los Servicios de Justicia – PMSJ (Banco Mundial)
Justice Service Development Project – PMSJ (World Bank)
Tribunal Constitucional del Perú
Constitutional Tribunal of Peru
Universidad Nacional Santiago Antúnez de Mayolo de Huaraz
Santiago Antunez de Mayolo National University – Huaraz
Convenios
Agreements
Centro de Estudios de Justicia de las Américas – Ceja (Stgo. - Chile)
Justice Studies Center for the Americas – Ceja (Stgo. - Chile)
Universidad de Alicante (Alicante - España)
University of Alicante (Alicante – Spain)
Universidad Inca Garcilaso de la Vega (Lima – Perú)
Inca Garcilaso de la Vega University (Lima – Peru)
Universidad Pompeu Fabra (Barcelona – España)
Pompeu Fabra University (Barcelona – Spain)
7
Principales consultorías y capacitaciones / Main consultancies and Training I. En temas sobre el Código Procesal Penal de 2004: Topics about the 2004 Code of Criminal Procedure: 1. Dirigido a jueces de la Corte Superior de Ica. 2008, 2009 y 2010 Aimed at judges of the Superior Court of Ica. 2008, 2009 and 2010 2. Dirigido a jueces de la Corte Superior de Lima Norte. 2010 Aimed at judges of the Superior Court of North Lima. 2010 3. Dirigido a jueces de la Corte Superior del Callao. 2010 Aimed at judges of the Superior Court of Callao. 2010 4. Dirigidos al Poder Judicial, Ministerio Público, Ministerio de Justicia, Policía Nacional, Colegios de Abogados y Procuraduría del Ministerio de Justicia. 2008 y 2009 Aimed at the Judicial Branch, the Public Ministry, the Ministry of Justice, the National Police, Bar Associations and the Attorney General Ministry of Justice. 2008 and 2009 5. Dirigido a jueces de la Corte Superior de Lima. 2009 Aimed at judges of the Superior Court of Lima. 2009 6. Dirigido a defensores públicos de los distritos judiciales de Arequipa, Huaura y La Libertad. 2008 Aimed at public defenders of judicial districts of Arequipa, Huaura and La Libertad. 2008 7. Dirigido a los asesores del Tribunal Constitucional. 2008 Aimed at counselors of the Constitutional Tribunal. 2008 II. Primer encuentro de asistentes académicos de la reforma procesal penal. 2009 First meeting of academic assistants of the criminal procedure reform. 2009 III. Seminario de Derecho penal. Dirigido a académicos en general. 2009 Criminal Law Seminar. Aimed at academics in general. 2009 IV. Conversatorio internacional: “La proporcionalidad en el Derecho penal”. Dirigido a los asociados del Incipp. Ponente: Dra. Teresa Aguado (España). 2009 International roundtable: ‘Proportionality in Criminal Law’. Aimed at associates of INCIPP. Speaker: Dr. Teresa Aguado (Spain). 2009
V. Conferencia internacional: “La teoría del delito desde la perspectiva de la teoría de la norma”. Dirigido a los académicos en general. Ponente: Dr. Jesús María Silva Sánchez (España). 2009 International conference: ‘Theory of crime from the perspective of normative theory’. Aimed at academics in general. Speaker: Dr. Jesus Maria Silva Sanchez (Spain). 2009 VI. Conversatorio internacional: “Derecho penal del enemigo, aspectos sustantivos y procesales”. Dirigido a los académicos en general. Ponente: Dr. Miguel Polaino Orts (España). 2009 International roundtable: ‘Enemy criminal law, substantive and procedural aspects’. Aimed at academics in general. Speaker: Dr. Miguel Polaino Orts (Spain). 2009 VII. Seminario de alto nivel: “Análisis de las sentencias casatorias”. Dirigido a académicos en general. 2009 High-level seminar: ‘Analysis of cassation sentences’. Aimed at academics in general. 2009 VIII. Taller internacional de litigación oral. Dirigido a los académicos en general. Profesores: Peter Mitchell y Maxwell Gould (Estados Unidos). 2009 International Workshop on oral litigation. Aimed at academics in general. Lecturers: Peter Mitchell and Maxwell Gould (United States) 2009 IX. Seminario: “Análisis de los precedentes vinculantes de la Corte Suprema en materia procesal penal”. Dirigido a los académicos en general. 2008 Seminar: ‘Analysis of binding precedents of the Supreme Court on criminal procedure’. Aimed at academics in general. 2008 X. Taller: “Modificaciones al Código Penal, desde el año 2006”. Dirigido a los jueces supremos y asesores de la Corte Suprema de la República. 2008 Workshop: Modifications to Penal Code since 2006’. Aimed at supreme court judges and counselors of the Supreme Court of the Republic. 2008 XI. Taller de litigación oral. Dirigido a los académicos en general. Profesor: Leonardo Moreno Holman (Chile). 2007 Workshop on oral litigation. Aimed at acad7emics in general. Lecturer: Leonardo Moreno Holman (Chile). 200 XII. Diplomado sobre la reforma procesal penal y litigación oral. Dirigido a los académicos en general. 2007 Diploma course in criminal procedure reform and oral litigation. Aimed at academics in general. 2007
Publicaciones auspiciadas / Sponsored publications Precedentes vinculantes en materia penal / Binding precedents in criminal procedure Temas de Derecho penal / Criminal Law topics
8
Nueva jurisprudencia en el nuevo Código procesal penal / New jurisprudence in new Code of Criminal Procedure La inclusión del enemigo en el Derecho penal / Enemy inclusion in Criminal Law
Jurisprudencia y buenas prácticas en el nuevo Código procesal penal / Jurisprudence and good practices in the new Code of Criminal Law El precedente judicial en materia penal / Judicial precedent in criminal procedure
Publicaciones institucionales / Institutional Publications Litigación Penal, Juicio Oral y Prueba / Penal Litigation, Oral Judgment and Proof Código procesal penal / Code of Criminal Procedure Selección de lecturas sobre el nuevo Código procesal penal / Selection of readings under the new Code of Criminal Procedure Tinku – Revista de Derecho / Tinku – Law Magazine La prueba indiciaria en el proceso penal / Circumstantial evidence in criminal law
Dirección: Calle Dalton Nº 237, oficina 401, San Borja, Lima – Perú Address : Dalton Street 237, office 401, San Borja, Lima – Peru Central telefónica / Telephone: (+511) 225 - 2006 E-mail: instituto@incipp.org.pe www.incipp.org.pe