Catalogo CAME Sicurezza 2011 by Dodic Elettronic S.r.l.

catalogo sicurezza

DISPOSITIVI PER SISTEMI D’ALLARME

INDICE 4 6 8

he¡Touch. Per tutto ciò che immagini Controlla la tua casa con lo scenario ideale Da casa, in viaggio, ovunque

INTERFACCE PER RETE LAN Interfaccia per il collegamento delle centrali alla rete ethernet Interfaccia con web server

RIVELATORI VOLUMETRICI Rivelatore volumetrico a doppia tecnologia Rivelatore volumetrico a raggi infrarossi passivi DISPOSITIVI RADIO Ricevitore radio supervisionato DualBand Rivelatore radio perimetrale Rivelatore volumetrico radio Trasmettitore radio

SCHEMI APPLICATIVI Collegamento dei touch screen monocromatici

TOUCH SCREEN Touch screen monocromatico

Pensa alla massima sicurezza, sempre!

16 18 20 24

CENTRALI ANTIFURTO Centrale 4 ingressi filo Centrale 4 ingressi espandibili Centrale 8 ingressi espandibili MODULI DI ESPANSIONE Modulo espansione 8 ingressi Modulo remoto espansione 8 ingressi Modulo remoto di espansione 8 uscite

TASTIERE PER ANTIFURTO Tastiera "Flat" nera Tatiera "Flat" bianca Tastiera

INSERITORI E CHIAVI TRANSPONDER

MODULI PER COMBINATORI TELEFONICI Interfaccia con modulo GSM integrato Scheda guida vocale programmabile Antenna GSM

SIRENE PER ESTERNO E PER INTERNO Sirena autoalimentata da esterno con lampeggiatore a LED Sirena piezoelettrica per interni

ACCESSORI

CAVI SPECIALI SOFTWARE E BATTERIE

he¡Touch.

PER TUTTO CIÒ CHE IMMAGINI L’origine di ogni controllo del sistema antifurto Came ha un nome: he¡Touch,,l’esclusiva serie di terminali touch screen progettata per impartire ordini all'impianto di sicurezza, o all'intero impianto domotico. I terminali touch screen costituiscono la parte di supervisione di tutto l’impianto antifurto, controllando e gestendo le diverse situazioni, abilitando gli SCENARI predisposti o agendo direttamente sulla periferica desiderata (es. attivare o disattivare una singola zona o sensore). La gamma he¡Touch, ampia ed articolata, è volta a soddisfare ogni esigenza impiantistica. É disponibile un modello monocormatico a sfondo blu da 5,5", particolarmente adatto all'utilizzo in abbinamento al sistema antifurto Came, ma anche una versione sempre monocromatica da 3,8" e varie versioni a colori da 6,4" a 12,1". (vedi catalogo Domotica). Tutti i modelli sono dotati di interfaccia semplice e intuitiva, offrono un design moderno e si completano con cornici che possono essere scelte tra un’ampia gamma di colori per la migliore integrazione con qualsiasi arredamento. Installare uno o più he¡Touch, significa migliorare l’ergonomia di tutto l'impianto antifurto.

COME FUNZIONANO Ogni terminale è collegato attraverso connessione seriale RS232 alla centralina antifurto e, mediante la connessione he¡Bus, al sistema domotico se presente. Il terminale collegato alla centrale antifurto Came avrà la funzione MASTER rispetto a tutti gli altri SLAVE. CREARE, NUOVI HABITAT. PERSONALIZZARLI E VALORIZZARLI Gli innovativi terminali he¡Touch disegnati da Came, oltre a nascondere un’anima tecnologica evoluta, mostrano un carattere estetico intenso, una personalità stilistica propria dal forte potere espressivo. Prodotti di puro design, sfoggiano modernissimi display a colori o monocromatici, icone eleganti e personalizzabili, cornici dalle innumerevoli varianti colore. Per creare perfetta armonia tra tecnologia e arredamento e rendere unico ogni habitat.

CONTROLLA DAL PENSIERO LA ALLA TUA CASA REALTÀ UNA GESTIONE CON LO SCENARIO DELLA IDEALE CASA TOTALE, IMMEDIATA, IPERTECNOLOGICA. Realizzarelecon Controllare unità untecnologiche unico "touch" dell'abitazione tutte le direttamentedidasicurezza! condizioni un unico punto, o da più postazioni, ma Predisporre la casa sempre alla con partenza tutte le per possibilità le vacanze, di comandotutte chiudere a disposizione, le tapparelleè el'obiettivo le tende, principale attivare di un'installazione l'antifurto, il controllo domotica perimetrale secondo e il videocontrollo. la precisa filosofiatutte Creare he¡ di le Came. situazioni che desideri con un solo comando Questo concetto sui touch non screen può essere he¡Touch, relegato è senza solo a dubbio parte degli unaimpianti grande ocomodità. peggio subordinato alla nostra Pensate presenza alla nei locali possibilità stessi. di combinare e programmare ogni funzione dell'impianto antifurto, come ad esempio attivare tutti i sensori volumetrici e perimetrali, o solo quelli della zona notte, o inserire l'antifurto per la zona garage.

•

IlPer sistema questoantifurto abbiamo Came, sviluppato attraverso un'idea il concetto domotica di SCENARIO, senza limiti d'integrazione permette di condensare per le singole tutte funzioni le vostre esigenze da controllare, in un ma unico soprattutto comando,senza attivabile limitidal touch screen di connettività oppureper dal poter vostrousufruire iPhone, di ovunque tutte le voi siate, anche potenzialità dopodella che siete rete internet usciti diecasa integrando ! anche il sistema antifurto Came, della rete telefonica GSM. Un unico interlocutore che fa dialogare tutti i sistemi. Un'idea Came.

automazione Came

TAPPARELLE CANCELLI PORTE GARAGE TENDE

sicurezza Came

ANTIFURTO

• • • • •

illuminazione termoregolazione controllo carichi audio allarmi tecnici

DA CASA, IN VIAGGIO, OVUNQUE

IN CASA

IN VIAGGIO

Sui touch screen della serie he¡Touch si può selezionare lo SCENARIO o la singola funzione per controllare l'impianto antifurto della casa. È anche possibile impartire i comandi attraverso le tastiere o gli inseritori posti nei locali.

Attraverso semplici SMS, opportunamente codificati immessi tramite rete telefonica, è possibile realizzare il controllo del sistema antifurto da posizione remota. Se unitamente all'impianto antifurto si dispone anche del sistema domotico he¡ Came, il collegamento a he¡Touch è realizzabile anche in viaggio grazie al protocollo di comunicazione TCP-IP, che consente la connessione diretta alle unità domotiche attraverso la rete internet, per il controllo completo della casa (solo con touch screen a colori he¡Touch).

SCHEMI APPLICATIVI COLLEGAMENTO DEI TOUCH SCREEN MONOCROMATICI

Come indicato nello schema alla pagina seguente, il terminale video he¡Touch è collegato alla porta RS232 prevista a bordo della centrale tramite l’apposita interfaccia fornita in dotazione. Al touch screen collegato alla centrale antifurto viene assegnata la funzione di MASTER rispetto a tutti gli altri SLAVE ed è possibile collegare un massimo di 8 touch screen, (7 SLAVE + 1 MASTER). Il terminale 002STS550M, se implementato con il software 001SDOMO2, permette oltre al controllo dell’impianto antifurto, anche il collegamento con i moduli domotici di ingresso e uscita mediante linea domotica he¡Bus. Utilizzando i terminali he¡Touch è possibile configurare l'impianto antifurto al massimo delle sue potenzialità, offrendo contemporaneamente un utilizzo semplificato del sistema e la possibile integrazione con l'intero impianto domotico.

Schema tipo 001SMR8ICI Modulo remoto espansione ingressi Rilevatore perimetrale

Serie SINTS Inseritore transponder Rilevatore perimetrale

001STLCDFN Tastiera Rilevatore perimetrale

001SKEYT Chiave transponder

002STS550M Terminale touch screen SLAVE

RS485

001SIGSM Modulo GSM

LIN

001SLUNA

Sirena da esterno

002STS550M Terminale touch screen SLAVE

RS232

002STS550M Terminale touch screen SLAVE

Serie CP Centrale antifurto

009SSP400 Sirena da interno

002STS550M 001SDT215

Terminale touch screen SLAVE

Rilevatori volumetrici

002STS550M Terminale touch screen SLAVE

002STS550M heยกBus

Terminale touch screen SLAVE

002STS550M Terminale touch screen MASTER 11

TOUCH SCREEN MONOCROMATICO

Il terminale touch screen permette la supervisione e il controllo dell’impianto antintrusione. Inserire in un impianto domotico uno o più terminali touch screen 002STS550M significa avere a disposizione l’insieme di funzionalità di seguito descritte e poter gestire in modo visivo il sistema installato. • Tastiera virtuale Il terminale monocromatico 002STS550M consente il controllo della centrale (002SCP4060 o 002SCP8192) tramite una tastiera virtuale che permette l’inserimento, il disinserimento del sistema ed il lancio di scenari opportunamente impostati. • Mappe grafiche Il terminale permette la gestione visiva del’impianto Può essere programmato in modo che la pagina principale riporti la planimetria generale dell’abitazione. Selezionando uno degli ambienti appariranno, sotto forma di icone sensibili, i rivelatori installati sul campo a protezione del locale selezionato. In caso di allarme verrà evidenziato il rivelatore da cui l’allarme stesso proviene.

Posizione dei rivelatori

002STS550M Terminale touch screen 5,5” monocromatico blu Terminale Touch Screen 5,5” Monocromatico blu, risoluzione 320 x 240, necessario per la gestione delle Mappe Grafiche negli Impianti di Allarme. Completo di interfaccia seriale RS232 per il collegamento del Touch screen alle centrali art. 002SCP4020, 002SCP4060 e 002SCP8192. Da completare con cornice a scelta e con scatola da incasso. Completo di software di programmazione. Scatole da incasso: 001STSBOX4 Scatola da incasso in plastica per terminale art. 002ST550M e cornice art. 001SCX550A, 001SCX550B, 001SCX550N e 001SCX550X.

001STSBOX5 Scatola da incasso in acciaio inox per terminale art. 002ST550M e cornice art. 001SCF550A, 001SCF550B, 001SCF550N, 001SCF550X.

001SCF550A

001SCX550A

Cornice argento in plexiglass a BASSO PROFILO per terminale art. 002STS550M

Cornice argento in plexiglass per terminale art. 002STS550M Da utilizzare con scatola da incasso art. 001STSBOX04

Da utilizzare con scatola da incasso art. 001STSBOX05.

Colori disponibili: 001SCF550A - argento 001SCF550B - bianco 001SCF550N - nero 001SCF550X - a richiesta RAL

Colori disponibili: 001SCX550A - argento 001SCX550B - bianco 001SCX550N - nero 001SCX550X - a richiesta RAL

DESCRIZIONE002DTS380M Tipo Alimentazione (V DC) Assorbimento (mA) Dimensioni (mm) Dimensioni (") Risoluzione (pixel) Temperatura di funzionamento (°C) Temperatura di stoccaggio (°C) Umidita relativa in funzionamento (%) Umidita relativa in stoccaggio (%) Conformità normative

002STS550M 12 ÷ 26 50 ÷ 150 (con illuminazione attiva) 130 x 195 x 60 5,5 320 x 240 -5 ÷ +40 -10 ÷ +50 93 No condensa 85 No condensa EN 50081-1 EN 50082-1

PENSA ALLA MASSIMA SICUREZZA, SEMPRE!

SICUREZZA DOMESTICA

SISTEMA ANTINTRUSIONE

Il sistema Came è sempre attivo e presente. Soprattutto quando chi abita la casa non c’è. Fughe di gas, perdite d’acqua o allagamenti, black out: tutto viene prontamente eluso grazie agli specifici moduli studiati da Came per salvaguardare in ogni momento la tranquillità domestica. Una volta uscito di casa, l’utente può usufruire di un monitoraggio costante, grazie al protocollo di comunicazione TCP-IP che permette il collegamento diretto al sistema domotico e il controllo remoto tramite rete internet e GSM.

Anche l’impianto antifurto 100% Came si integra diligentemente al sistema domotico he¡. Frutto del lavoro meticoloso di Came Domotic System, il reparto sviluppo e ricerca Came che da oltre trent’anni progetta tecnologie per la sicurezza e la domotica, l’evoluto dispositivo antintrusione è un prodotto elettronico dinamico, modulare, personalizzabile. Tutto questo in base alle esigenze dell’utente e dei suoi stili di vita. Pronto a vigilare ogni stanza, può interagire con automatismi che inviano messaggi qualora scattasse il segnale d’allarme, con impianti di videosorveglianza che visualizzano ogni angolo della casa direttamente sul cellulare. Da qui in poi, la sicurezza non conosce più confini.

CENTRALI ANTIFURTO

La 002SCP4020 è la centrale per piccoli impianti dove sono richieste alte prestazioni a prezzi contenuti. 002SCP4020 è la centrale “entry level” della gamma antintrusione del sistema Came. Di base dispone di 4 ingressi via filo. È prevista una linea bus RS485 sulla quale è possibile collegare fino a 4 tastiere e 4 inseritori a transponder. Collegando sulla linea bus il modulo di espansione radio 001SRX128D è possibile aggiungere al sistema 16 ingressi radio portando il totale degli ingressi, filo e radio, a 20. La centrale prevede inoltre al suo interno 4 uscite programmabili. Permette la gestione di 99 codici utente programmabili e 99 chiavi a transponder. Gli ingressi possono essere raggruppati in 4 aree singolarmente programmabili, dove ciascuna può gestire: uscite, codici di accesso, tastiere, inseritori e numeri di telefono ad essa abbinati. È previsto a bordo il combinatore telefonico PSTN per la trasmissione degli allarmi in forma digitale e, aggiungendo il modulo di sintesi vocale 001SGV64 o 001GV256, è possibile trasmettere gli allarmi in forma vocale. Utilizzando il modulo 001SIGSM gli allarmi potranno essere trasmessi anche sulla linea GSM, in forma vocale o tramite appositi SMS . Il combinatore è di tipo bidirezionale, può essere chiamato da un telefono remoto sulla linea GSM o sulla linea PSTN, una volta in linea con l’apparecchiatura e assistiti da un'apposita guida volcale, è possibile effettuare una serie di operazioni di controllo come: • interrogazione stato centrale • attivazione e disattivazione centrale • interrogazione stato alimentazione e fusibili • interrogazione memoria eventi • interrogazione ingressi e esclusione temporanea ingressi • interrogazione ed attivazione uscite

Tutte queste operazioni e l'intera gestione della centrale sono effettuabili da remoto anche tramite SMS di comando, da parte dell'utente, e successivamente di conferma, dalla centrale stessa. Sono inoltre disponibili due schede di interfaccia per il collegamento della centrale alla rete LAN. 001SSIP permette alla centrale di dialogare con un PC locale collegato in rete o con un PC remoto collegato ad internet. 001SIFLAN prevede a bordo un web server e permette di raggiungere la centrale da un PC locale o da un PC remoto collegato ad internet utilizzando un comune browser Web. Il software di programmazione SWLINK permette di programmare tutti i parametri e di configurare al meglio l'intero sistema antintrusione Came.

Schema tipo

001STXW003WL

001SRX128D

001SIR215WL

Rilevatore perimetrale radio

Ricevitore radio DualBand

Rilevatore volumetrico radio

Serie SINTS

SMS DI COMANDO SMS DI CONFERMA

001SKEYT

Inseritore transponder

TRASMISSIONE ALLARMI IN FORMA VOCALE E GUIDA VOCALE PER IL CONTROLLO REMOTO

Chiave transponder

001STLCDS

Tastiera

001STLCDFN

Personal computer locale

Tastiera

001SIGSM Modulo GSM

RS485

001SGV64 - 001SGV256

RETE LAN

Scheda guida vocale programmabile

001SLUNA Sirena da esterno

HUB SWITCH

001SIFLAN Interfaccia con web server.

009SSP400 002SCP4020

Sirena da interno

Centrale antifurto Modem Router ADSL

LINEA PSTN

INTERNET TRASMISSIONE ALLARMI IN FORMA DIGITALE E VOCALE

001SDT215 Rilevatori volumetrici

Modem Router ADSL

Personal computer remoto 17

CENTRALI ANTIFURTO

La centrale 002SCP4060 è la soluzione ideale per impianti residenziali dove è richiesta al sistema ampia flessibilità e possibilità di ampliamento in qualunque momento. 002SCP4060 è la centrale media della gamma antintrusione del sistema Came. Di base dispone di 4 ingressi filo espandibili a 12 utilizzando la scheda di espansione a 8 ingressi 001SEXP8, da installare all'interno della centrale stessa. È prevista una linea bus RS485 sulla quale è possibile collegare un modulo di espansione 8 ingressi 001SMR8ICI per mezzo dei quali è possibile espandere a 20 il numero totale degli ingressi filo. Collegando sulla linea bus il modulo di espansione radio 001SRX128D, è possibile aggiungere al sistema ulteriori 40 ingressi radio portando il totale degli ingressi, filo e radio, pari a 60. La centrale prevede inoltre al suo interno, 4 uscite programmabili espandibili a 20 collegando sulla linea bus 2 moduli remoti di espansione a 8 uscite 001SMR8O4R. Permette la gestione di 999 codici utente programmabili e 999 chiavi a transponder. Gli ingressi possono essere raggruppati in 8 aree singolarmente programmabili, dove ciascuna può gestire; uscite, codici di accesso, tastiere, inseritori e i numeri di telefono ad essa abbinati. È previsto a bordo il combinatore telefonico PSTN per la trasmissione degli allarmi in forma digitale e, aggiungendo il modulo di sintesi vocale 001SGV64 o 001SGV256, è possibile trasmettere gli allarmi in forma vocale. Utilizzando il modulo 001SIGSM gli allarmi potranno essere trasmessi anche sulla linea GSM, in forma vocale o tramite appositi SMS . Il combinatore è di tipo bidirezionale, può essere chiamato da un telefono remoto sulla linea GSM o sulla linea PSTN ed una volta in linea con l’apparecchiatura è possibile effettuare, assistiti da un’apposita guida vocale, una serie di operazioni di controllo: • interrogazione stato centrale • attivazione e disattivazione centrale • interrogazione stato alimentazione e fusibili • interrogazione memoria eventi • interrogazione ingressi e esclusione temporanea ingressi • interrogazione ed attivazione uscite

Schema tipo

001STXW003WL

001SRX128D

001SIR215WL

Rilevatore perimetrale radio

Ricevitore radio DualBand

Rilevatore volumetrico radio

001SMR8O4R Modulo remoto di espansione uscite (fino a 2).

001SMR8ICI

SMS DI COMANDO SMS DI CONFERMA

Modulo remoto espansione ingressi

TRASMISSIONE ALLARMI IN FORMA VOCALE E GUIDA VOCALE PER IL CONTROLLO REMOTO

Serie SINTS

001SEXP8

Inseritore transponder

Scheda di espansione

001STLCDS

Personal computer locale

Tastiera

001SIGSM Modulo GSM

001STLCDFN Tastiera

001SGV64 - 001SGV256

RETE LAN

Scheda guida vocale programmabile

001SLUNA

RS485

Sirena da esterno

HUB SWITCH

001SIFLAN Interfaccia con web server.

001SSP400 Sirena da interno

002SCP4060 Centrale antifurto

LINEA PSTN

Modem Router ADSL TRASMISSIONE ALLARMI IN FORMA DIGITALE E VOCALE

RS232 INTERNET

002STS550M 001SDT215 Modem Router ADSL

Personal computer remoto

Rilevatori volumetrici

Terminale touch screen MASTER

CENTRALI ANTIFURTO

002SCP8192 è la soluzione ideale per impianti residenziali e industriali di alto livello dove sono richieste logiche di accesso programmabili alle aree degli impianti. 002SCP8192 di base dispone di 8 ingressi via filo espandibili a 16 utilizzando la scheda di espansione a 8 ingressi 001SEXP8 da installare all’interno della centrale stessa. È prevista una linea bus RS485 sulla quale è possibile collegare 14 moduli remoti di espansione a 8 ingressi 001SMR8ICI che permettono di espandere a 128 il numero totale degli ingressi filo. Collegando sulla linea bus il modulo di espansione radio 001SRX128D è possibile aggiungere al sistema ulteriori 64 ingressi radio portando il totale degli ingressi, filo e radio, a 192. Inoltre, la centrale prevede al suo interno 8 uscite programmabili espandibili a 128 e, collegando sulla linea bus 15 moduli remoti di espansione a 8 uscite 001SMR8O4R, consente la gestione di 999 codici utente programmabili e 999 chiavi a transponder. Gli ingressi possono essere raggruppati in 16 aree singolarmente programmabili, dove ciascuna può gestire: uscite, codici di accesso, tastiere, inseritori e numeri di telefono ad essa abbinati. È previsto a bordo il combinatore telefonico PSTN per la trasmissione degli allarmi in forma digitale e, aggiungendo il modulo di sintesi vocale 001SGV64 o 001SGV256, è possibile trasmettere gli allarmi in forma vocale. Utilizzando il modulo 001SIGSM gli allarmi potranno essere trasmessi anche sulla linea GSM, in forma vocale o tramite apposito SMS. Il combinatore è di tipo bidirezionale, può essere chiamato da un telefono remoto sulla linea GSM o sulla linea PSTN ed una volta in linea con l’apparecchiatura è possibile effettuare, assistiti da un’apposita guida vocale, una serie di operazioni di controllo: • interrogazione stato centrale • attivazione e disattivazione centrale • interrogazione stato alimentazione e fusibili • interrogazione memoria eventi • interrogazione ingressi e esclusione temporanea ingressi • interrogazione ed attivazione uscite

Schema tipo

001STXW003WL

001SRX128D

001SIR215WL

Rilevatore perimetrale radio

Ricevitore radio DualBand

Rilevatore volumetrico radio

001SMR8O4R Modulo remoto di espansione uscite (fino a 15).

001SMR8ICI

SMS DI COMANDO SMS DI CONFERMA TRASMISSIONE ALLARMI IN FORMA VOCALE E GUIDA VOCALE PER IL CONTROLLO REMOTO

Modulo remoto espansione ingressi (fino a 14).

001SEXP8

Serie SINTS

Scheda di espansione

Inseritore transponder

001STLCDS

Personal computer locale

Tastiera

001SIGSM Modulo GSM

001STLCDFN Tastiera

RETE LAN

001SGV64 - 001SGV256 Scheda guida vocale programmabile

001SLUNA

RS485

Sirena da esterno

HUB SWITCH

001SIFLAN Interfaccia con web server.

009SSP400 Sirena da interno

002SCP8192 Centrale antifurto

LINEA PSTN

Modem Router ADSL TRASMISSIONE ALLARMI IN FORMA DIGITALE E VOCALE

RS232 INTERNET

002STS550M 001SDT215 Modem Router ADSL

Personal computer remoto

Rilevatori volumetrici

Terminale touch screen MASTER

CENTRALI ANTIFURTO

002SCP4020

002SCP4020TB

002SCP4020TN

Centrale 20 ingressi senza tastiera Centrale antintrusione 4 ingressi singolo/doppio bilanciamento, contaimpulsi, NC, NO, 4 uscite, 4 aree, espandibile a: 16 ingressi radio (con ricevitore radio art. 001SRX128D). Comunicatore telefonico integrato.

Centrale antintrusione 20 ingressi con tastiera 001STLCDFB Singolo/doppio bilanciamento, contaimpulsi, NC, NO, 4 uscite, 4 aree, espandibile a: 16 ingressi radio (con ricevitore radio art. 001SRX128D). Comunicatore telefonico integrato. Fornita completa di tastiera art. 001STLCDFB.

Centrale 20 ingressi con tastiera 001STLCDFN Centrale antintrusione 4 ingressi singolo/doppio bilanciamento, contaimpulsi, NC, NO, 4 uscite, 4 aree, espandibile a: 16 ingressi radio (con ricevitore radio art. 001SRX128D). Comunicatore telefonico integrato. Fornita completa di tastiera art. 001STLCDFN.

002SCP4060

002SCP4060TB

002SCP4060TN

Centrale antintrusione 60 ingressi senza tastiera Centrale antintrusione 4 ingressi singolo/doppio bilanciamento, contaimpulsi, NC, NO, 4 uscite, 8 aree, espandibile a: 20 ingressi (con n.1 scheda di espansione art. 001SEXP8 e n.1 modulo remoto art. 001SMR8ICI); 20 uscite (con n.2 schede di espansione art. 001SMR8O4R); 40 ingressi radio (con ricevitore radio art. 001SRX128D). Comunicatore telefonico integrato.

Centrale antintrusione 60 ingressi con tastiera 001STLCDFB Singolo/doppio bilanciamento, contaimpulsi, NC, NO, 4 uscite, 8 aree, espandibile a: 20 ingressi (con n.1 scheda di espansione art. 001SEXP8 e n.1 modulo remoto art. 001SMR8ICI); 20 uscite (con n.2 schede di espansione art. 001SMR8O4R); 40 ingressi radio (con ricevitore radio art. 001SRX128D). Comunicatore telefonico integrato. Fornita completa di tastiera art. 001STLCDFB.

Centrale antintrusione 60 ingressi con tastiera 001STLCDFN Centrale antintrusione 4 ingressi singolo/doppio bilanciamento, contaimpulsi, NC, NO, 4 uscite, 8 aree, espandibile a: 20 ingressi (con n.1 scheda di espansione art. 001SEXP8 e n.1 modulo remoto art. 001SMR8ICI); 20 uscite (con n.2 schede di espansione art. 001SMR8O4R); 40 ingressi radio (con ricevitore radio art. 001SRX128D). Comunicatore telefonico integrato. Fornita completa di tastiera art. 001STLCDFN.

002SCP8192

002SCP8192TB

002SCP8192TN

Centrale 192 ingressi senza tastiera Centrale antintrusione 8 ingressi singolo/doppio bilanciamento, contaimpulsi, NC, NO, 8 uscite, 16 aree, espandibile a: 128 ingressi (con n.1 scheda di espansione art. 001SEXP8 e n.14 moduli remoti art. 001SMR8ICI); 128 uscite (con n.15 schede di espansione art. 001SMR8O4R); 64 ingressi radio (con ricevitore radio art. 001SRX128D). Comunicatore telefonico integrato.

Centrale antintrusione 192 ingressi con tastiera 001STLCDFB Singolo/doppio bilanciamento, contaimpulsi, NC, NO, 8 uscite, 16 aree, espandibile a: 128 ingressi (con n.1 scheda di espansione art. 001SEXP8 e n.14 moduli remoti art. 001SMR8ICI); 128 uscite (con n.15 schede di espansione art. 001SMR8O4R); 64 ingressi radio (con ricevitore radio art. 001SRX128D). Comunicatore telefonico integrato. Fornita completa di tastiera art. 001STLCDFB

Centrale 192 ingressi con tastiera 001STLCDFN Centrale antintrusione 8 ingressi singolo/doppio bilanciamento, contaimpulsi, NC, NO, 8 uscite, 16 aree, espandibile a: 128 ingressi (con n.1 scheda di espansione art. 001SEXP8 e n.14 moduli remoti art. 001SMR8ICI); 128 uscite (con n.15 schede di espansione art. 001SMR8O4R); 64 ingressi radio (con ricevitore radio art. 001SRX128D). Comunicatore telefonico integrato. Fornita completa di tastiera art. 001STLCDFN.

Dimensioni: 305 x 220 x 70 mm

Dimensioni: 405 x 295 x 90

Dimensioni: 460 x 360 x 90 22

DESCRIZIONE Tipo Ingressi base in centrale Espansione ingressi in centrale Ingressi remoti su bus Ingressi radio Totale ingressi Uscite a relè in centrale Uscite programmabili in centrale Uscite remote programmabili su bus Totale uscite programmabili Aree Scenari Modulo espansione ingressi in centrale Modulo espansione ingressi su bus Modulo espansione uscite su bus Modulo concentratore radio su bus Inseritori Tastiere Collegamento ai terminali touch screen Chiavi transponder Codici installatore Codici utente Trasmettitori radio Programmatore orario Registrazione eventi Combinatore PSTN Combinatore GSM Sintesi vocale Numero telefonici Trasmissione allarmi protocollo CONTACT-ID Alimentatori su bus (predisposizione futura) Bus 485 Uscita LAN Controllo da SMS Controllo remoto con guida vocale Programmazione e assistenza remota via internet Programmazione e assistenza remota PSTN Programmazione e assistenza remota GSM RTC con batteria tampone

002SCP4020TB 002SCP4020TN - 002SCP4020 4 16 20 1 4 4 4 32 2 4 4 NO 20 (99 con 001SGV256) 1 20 (99 con 001SGV256) 8 Giornaliero / Settimanale 200 (999 con 001SGV256) SI Opzionale (001SIGSM) Opzionale (001SGV64 o 001SGV256) 8 SI 0 1 Opzionale (001SIFLAN o 001SSIP) SI (con 001SIGSM) SI (con 001SGV64 o 001SGV256) SI (con 001SIFLAN o 001SSIP) SI SI (con 001SIGSM) NO

002SCP4060TB 002SCP4060TN - 002SCP4060 4 8 8 40 60 2 4 16 20 8 32 1 1 2 8 8 8 SI 50 (999 con 001SGV256) 1 50 (999 con 001SGV256) 32 Giornaliero / Settimanale 999 (9999 con 001S GV256) SI Opzionale (001SIGSM) Opzionale (001SGV64 o 001SGV256) 16 SI 8 1 Opzionale (001SIFLAN o 001SSIP) SI (con 001SIGSM) SI (con 001SGV64 o 001SGV256) SI (con 001SIFLAN o 001SSIP) SI SI (con 001SIGSM) NO

002SCP8192TB 002SCP8192TN - 002SCP8192 8 8 112 64 192 3 8 120 128 16 32 1 14 15 16 16 16 SI 50 (999 con 001SGV256) 1 50 (999 con 001SGV256) 32 Giornaliero / Settimanale 999 (9999 con 001SGV256) SI Opzionale (001SIGSM) Opzionale (001SGV64 o 001SGV256) 16 SI 16 2+2 Opzionale (001SIFLAN o 001SSIP) SI (con 001SIGSM) SI (con 001SGV64 o 001SGV256) SI (con 001SIFLAN o 001SSIP) SI SI (con 001SIGSM) SI

002SCP4020TB 002SCP4020TN - 002SCP4020

002SCP4060TB 002SCP4060TN - 002SCP4060 230 -15% + 10% 50/60 Hz 1,5 38 70 (esclusa ricarica batteria) 7,2 / 15 0 ÷ +40 25 ÷ 75 No condensa 2 1 405 x 295 x 90 30 4,5 (senza batteria)

002SCP8192TB 002SCP8192TN - 002SCP8192

DESCRIZIONE Tipo Tensione di alimentazione (V AC) Alimentatore (A) Trasformatore (VA) Assorbimento (mA) Batteria (Ah) Temperatura funzionamento (°C) Umidita relativa in funzionamento (%) Grado di sicurezza massimo Classe ambientale Dimensioni (mm B x L x P) IP Peso (Kg)

1 20 70 (esclusa ricarica batteria) 7,2 0 ÷ +40 25 ÷ 75 No condensa 2 1 305 x 215 x 70 30 2,7 (senza batteria)

2,5 52 71 (esclusa ricarica batteria) 15 0 ÷ +40 25 ÷ 75 No condensa 2 1 490 x 360 x 90 30 5,95 (senza batteria)

MODULI DI ESPANSIONE PER CENTRALI

I moduli Came per ampliare il numero degli ingressi e uscite delle centrali. 001SEXP8 Modulo espansione 8 ingressi Permette di ampliare il numero degli ingressi nelle centrali 002SCP4060 e 002SCP8192. Trova alloggiamento sulla scheda centrale. Gli ingressi possono essere programmati come singolo/ doppio bilanciamento, conta impulsi, NC, NO. L’opzione conta impulsi (CI) permette di collegare direttamente all’ingresso del modulo rivelatori inerziali e rivelatori di movimento tapparelle evitando dispositivi di interfaccia. 001SMR8ICI Modulo remoto espansione 8 ingressi Permette di ampliare il numero degli ingressi nelle centrali 002SCP4060 e 002SCP8192. Da collegare sulla linea bus RS485. Gli ingressi possono essere programmati come singolo/doppio bilanciamento, conta impulsi, NC, NO. L’opzione conta impulsi (CI) permette di collegare direttamente all’ingresso del modulo rivelatori inerziali e rivelatori di movimento tapparelle evitando dispositivi di interfaccia. Completo di contenitore plastico. 001SMR8O4R Modulo remoto di espansione 8 uscite Permette di ampliare il numero delle uscite nelle centrali 002SCP4060 e 002SCP8192. Da collegare sulla linea bus RS485. N. 4 uscite open collector e N. 4 uscite a relè. Completo di contenitore plastico.

001SEXP8

001SMR8ICI

001SMR8O4R

Scheda di espansione 8 ingressi Scheda ad innesto di espansione 8 ingressi singolo/ doppio bilanciamento, contaimpulsi, NC, NO, per le centrali art. 002SCP4060xx e art. 002SCP8192xx.

Modulo remoto di espansione 8 ingressi Modulo remoto di espansione 8 ingressi singolarmente programmabili: doppio bilanciamento, singolo bilanciamento, contaimpulsi, NC, NO, per le centrali art. 002SCP4060xx e art. 002SCP8192xx. Completo di contenitore plastico. Collegamento bus RS 485 a 4 fili.

Modulo remoto di espansione 8 uscite Modulo remoto di espansione 8 uscite: 4 uscite relè con contatto selezionabile NC-NO e 4 uscite open collector, per le centrali art. 002SCP4060xx e art. 002SCP8192xx. Completo di contenitore plastico. Collegamento bus RS 485 a 4 fili.

Dimensioni: 305 x 215 x 70 mm

DESCRIZIONE Tipo Alimentazione (V DC) Assorbimento (mA) Uscite Funzionamento uscita open collector Corrente uscita open collector (mA) Funzionamento uscita relè Portata uscita relè Dimensioni (mm) Peso (g) Temperatura di funzionamento (°C) Temperatura di stoccaggio (°C) Umidita relativa in funzionamento (%) Umidita relativa in stoccaggio (%) Conformità normative

001SEXP8 12 ÷ 15 20 37x63x23 26 0 ÷ +40 -10 ÷ +50 25 ÷ 75 No condensa 25 ÷ 75 No condensa CEI EN 50131-1 (Grado 2); CEI EN50131-3

001SMR8ICI 12 ÷ 15 40 22x90x55 mm 61,7 0 ÷ +40 -10 ÷ +50 25 ÷ 75 No condensa 25 ÷ 75 No condensa EN 50081-1 EN 50082-1

001SMR8O4R 12 ÷ 15 50 4 uscite open collector e 4 uscite relè Chiude verso il negativo 50 NC o NO selezionabile tramite jumper 0,3A 60Vac - 1A 30Vdc - 0,5A 125 Vac 22x90x55 mm 67,2 0 ÷ +40 -10 ÷ +50 25 ÷ 75 No condensa 25 ÷ 75 No condensa EN 50081-1 EN 50082-1

TASTIERE PER ANTIFURTO

La tastiera capacitiva “Flat”è un dispositivo di concezione innovativa. 001STLCDFN dispone di tasti capacitivi a sfioramento che semplificano le operazioni di controllo del sistema antintrusione. Alla tradizionale installazione a parete, è consentita anche l’installazione a filo muro grazie allo spessore di ridotte dimensioni che, combinata al design particolarmente accattivante, ne permette l’integrazione in qualsiasi contesto d’arredo.

La tastiera permette di accedere alle seguenti funzioni: • Programmazione della centrale In fase di installazione è possibile fornire alla centrale i parametri di programmazione (in alternativa all’uso del software di programmazione SWLINK). • Operazioni di controllo Consente di inserire e disinserire il sistema in base alle aree impostate • Scenari E’ possibile programmare degli scenari, ovvero un insieme di azioni da effettuare sulle aree e sulle uscite, e abbinarli alle varie tastiere installate nell’impianto. Gli scenari potranno poi essere lanciati sulla tastiera di competenza. Questa funzione, di innovativa concezione, agevola notevolmente le operazioni dell’utente in quanto potrà gestire l’impianto semplicemente selezionando lo scenario desiderato (es. SCENARIO “NOTTE”: inserimento area giorno, area perimetrale e area esterna) senza dover selezionare all’atto dell’inserimento le aree da attivare. La gamma si completa con la tastiera a display LCD 001STLCDS, dalla classica installazione a parete e con i tradizionali tasti in gomma siliconica; anche questa dispone delle funzioni sopra descritte.

Installazione a parete con elemento di rifinitura 001SFILLTFN

Installazione ad incasso filo muro

001STLCDFN

001STLCDFB

001STLCDS

Tastiera "FLAT" nera Tastiera capacitiva “Flat” colore nero, display a cristalli liquidi 32 caratteri retroilluminato blu, tasti a sfioramento, applicabile a parete e da incasso (l’applicazione ad incasso necessita dell’apposita scatola art. 001SBOXTF).

Tastiera "FLAT" bianca Tastiera capacitiva “Flat” colore bianco, display a cristalli liquidi 32 caratteri retroilluminato blu, tasti a sfioramento, applicabile a parete e da incasso (l’applicazione ad incasso necessita dell’apposita scatola art. 001SBOXTF).

Tastiera Tastiera in contenitore plastico, display a cristalli liquidi retroilluminato blu, 32 caratteri su due righe.

Dimensioni: 41 x 29 x 9 mm

Dimensioni: 140 x 105 x 27 mm

Dimensioni: 41 x 29 x 9 mm

001SFILLTFB

001SFILLTFN

001SBOXTF

Elemento di rifinitura opzionale bianco Cornice di rifinitura estetica opzionale per la tastiera art. 001STLCDFB. Colore bianco.

Elemento di rifinitura opzionale nero Cornice di rifinitura estetica opzionale per la tastiera art. 001STLCDFN. Colore nero.

Scatola da incasso per tastiera 001STLCDFB Contenitore per l’applicazione ad incasso della tastiera art. 001STLCDFx.

Dimensioni: 41 x 29 x 9 mm

DESCRIZIONE Tipo Alimentazione (V DC) Assorbimento (mA) Grado di protezione Dimensioni (mm) Peso Materiale contenitore Temperatura di funzionamento (°C) Temperatura di stoccaggio (°C) Umidità relativa in funzionamento (%) Umidità relativa in stoccaggio (%) Conformità normative

001STLCDS 12 ÷ 15 60 IP40 105x140x28 204 ABS Bianco 0 ÷ +40 -10 ÷ +50 25 ÷ 75 No condensa 25 ÷ 75 No condensa CEI EN 50131-1 (Grado 2); CEI EN50131-3

001SFLCDFB 001SFLCDFN 12 ÷ 15 60 IP40 140x140x5 250 Plexiglass 0 ÷ +40 -10 ÷ +50 25 ÷ 75 No condensa 25 ÷ 75 No condensa CEI EN 50131-1 (Grado 2); CEI EN50131-3

INSERITORI E CHIAVI TRANSPONDER

La chiave a transponder 001SKEYT e l’inseritore 001SINTS permettono il controllo delle centrali della serie CP. Il funzionamento di tali dispositivi avviene: • In fase di programmazione è possibile impostare degli scenari, ovvero un insieme di azioni da effettuare sulle aree e sulle uscite, e abbinarli ai vari inseritori. L’inseritore permette di lanciare fino a tre scenari e di spegnere completamente l’impianto. L’inseritore prevede 4 LED: 3 sono riferiti agli scenari, il quarto segnala lo stato impianto. • La chiave viene programmata con un codice di fabbrica che, sempre in fase di programmazione, viene trasferito nella memoria della centrale. • Successivamente, avvicinando la chiave all’inseritore , sarà possibile lanciare lo scenario desiderato tra i tre che l’inseritore gestisce. Questa funzione, di innovativa concezione, agevola notevolmente le operazioni dell’utente in quanto potrà gestire l’impianto semplicemente selezionando lo scenario desiderato (es. Scenario “Notte”: inserimento area giorno, area perimetrale e area esterna).

Schema tipo

stato impianto scenari (1, 2, 3)

Serie SINTS

001SKEYT

Inseritore transponder

Chiave transponder

001SKEYT Chiave transponder Chiave Transponder di altissima sicurezza, colore BLU. Dimensioni: 41 x 29 x 9 mm

Inseritore transponder Adatti alla lettura delle chiavi transponder art. 001SKEYT. Note: Vedi modelli per serie civili.

001SINTS30

001SINTS47

001SINTS44

001SINTS38

Modello compatibile con serie BTicino Magic bianca.

Modello compatibile con serie BTicino Light Tech argento.

Modello compatibile con serie Vimar 8000 bianca.

Modello compatibile con serie Ave 45 Blanc.

001SINTS32

001SINTS42

001SINTS56

001SINTS39

Modello compatibile con serie BTicino Living International nera.

Modello compatibile con serie BTicino Luna nera.

Modello compatibile con serie Vimar Eikon Next Argento.

Modello compatibile con serie Ave 45 Noir.

001SINTS34

001SINTS35

001SINTS37

001SINTS45

Modello compatibile con serie Vimar Idea nera.

Modello compatibile con serie Gewiss Playbus nera.

Modello compatibile con serie Ave Ral.

001SINTS36

001SINTS59

001SINTS46

Modello compatibile con serie Vimar Idea Bianca.

Modello compatibile con serie Gewiss Chorus bianca.

Modello compatibile con serie Ave Banquise.

001SINTS43

001SINTS61

001SINTS52

Modello compatibile con serie Vimar Plana bianca.

Modello compatibile con serie Gewiss Chorus argento.

Modello compatibile con serie Legrand Vela bianca.

001SINTS62

001SINTS60

001SINTS53

Modello compatibile con serie Vimar Plana argento.

Modello compatibile con serie Gewiss Chorus nera.

Modello compatibile con serie Legrand Vela Nera.

001SINTS55

001SINTS40

001SINTS54

Modello compatibile con serie Vimar Eikon nera.

Modello compatibile con serie Gewiss System bianca.

Modello compatibile con serie Legrand Mosaic bianca.

001SINTS63

001SINTS48

001SINTS51

Modello compatibile con serie Vimar Eikon bianca.

Modello compatibile con serie Gewiss System nera.

Modello compatibile con serie Legrand Cross Bianca.

Modello compatibile con serie BTicino Light bianca.

001SINTS49 Modello compatibile con serie BTicino Matix bianca.

001SINTS50 Modello compatibile con serie BTicino Matix Avorio.

001SINTS57 Modello compatibile con serie BTicino Axolute argento.

001SINTS58 Modello compatibile con serie BTicino Axolute nera.

001SINTS41 Modello compatibile con serie BTicino Living nera.

DESCRIZIONE Tipo Alimentazione (V DC) Assorbimento (mA) Grado di protezione Dimensioni (mm) Peso (g) Materiale contenitore Temperatura di funzionamento (°C) Temperatura di stoccaggio (°C) Umidita relativa in funzionamento (%) Umidita relativa in stoccaggio (%) Conformità normative

TUTTI I MODELLI 12 ÷ 15 100 IP40 1 Modulo serie civile 18,5 Plastico 0 ÷ +40 -10 ÷ +50 25 ÷ 75 No condensa 25 ÷ 75 No condensa CEI EN 50131-1 (Grado 2); CEI EN50131-3

MODULI PER COMBINATORI TELEFONICI

Le centrali della serie CP del sistema Came permettono la trasmissione di messaggi di allarme, in forma digitale con protocollo Contac-ID verso istituti di vigilanza grazie al combinatore telefonico bidirezionale PSTN fornito di serie. Inserendo in centrale la scheda vocale (001SGV64 o 001SGV256) è possibile aggiungere al sistema le seguenti funzionalità: • Messaggi vocali di allarme Ad ogni evento di allarme è’ possibile abbinare oltre alla trasmissione con protocollo Contact ID anche un messaggio vocale da trasmettere ai recapiti telefonici prestabiliti. • Guida alle operazioni di controllo remoto Chiamando la centrale da un telefono remoto, l’utente potrà effettuare, dopo aver digitato il proprio codice, operazioni di controllo ed interrogazione dell’impianto: . interrogazione stato centrale, . attivazione e disattivazione centrale, . interrogazione stato alimentazione e fusibili, . interrogazione memoria eventi, . interrogazione ingressi e esclusione temporanea ingressi, . interrogazione ed attivazione uscite, guidato da messaggi riprodotti dalla scheda vocale. Di particolare interesse la consultazione della memoria eventi dove ogni evento viene segnalato dal messaggio vocale assegnato all’evento stesso. Tutti messaggi vocali possono essere scritti in fase di programmazione con l’innovativa funzione TTS (Text To Speech) la quale permette di trasformare il messaggio da testo scritto a vocale, riprodotto grazie alla

scheda dedicata. La gamma prevede due schede sintesi vocali: 001SGV64 con memoria da 64 Mbit e 001SGV256 da 256 Mbit. Queste, in base alla propria capacità di memoria, oltre ad inserire i messaggi vocali ampliano il numero di codici utente, codici chiave a transponder e di eventi memorizzabili in memoria secondo quanto riportato nella tabella riassuntiva caratteristiche tecniche a pagina 31. Il combinatore telefonico può essere completato con il modulo GSM 001SIGSM il quale aggiunge al sistema le seguenti funzionalità: • Trasmissione allarmi Gli allarmi possono essere trasmessi oltre che sulla linea PSTN anche sulla linea GSM. E’ possibile programmare una linea prioritaria rispetto all’altra. In caso di allarme il combinatore utilizzerà la linea programmata come prioritaria; in caso questa non sia disponibile commuterà automaticamente sull’altra. • SMS allarme Ad ogni evento di allarme è’ possibile abbinare oltre alla trasmissione con protocollo Contact ID e al messaggio vocale, anche SMS da trasmettere ai recapiti telefonici prestabiliti. • SMS di controllo E’ possibile gestire l’impianto da remoto tramite SMS. Inviando alla centrale appositi SMS di comando questa risponderà con messaggi SMS di avvenuta esecuzione dell’azione richiesta. Le azioni possibili tramite SMS sono: . interrogazione stato centrale; . attivazione e disattivazione centrale aree e uscite; . interrogazione ingressi; . esclusione temporanea ingressi; . interrogazione uscite; . richiesta eventi.

Schema tipo

001SGV64 - 001SVG256 Scheda guida vocale programmabile

TRASMISSIONE ALLARMI IN FORMA VOCALE E GUIDA VOCALE PER IL CONTROLLO REMOTO

001SIGSM Modulo GSM

LINEA PSTN

Istituto di sorveglianza

TRASMISSIONE CON PROTOCOLLO DIGITALE VERSO ISTITUTI DI VIGILANZA

LINEA GSM SMS DI COMANDO E DI CONFERMA OPERAZIONE. MESSAGGI VOCALI DI ALLARME E GUIDA VOCALE PER CONTROLLO REMOTO

001SIGSM

001SGV64

001SANT10

Interfaccia con modulo GSM integrato Adatta a tutte le centrali della serie CP completa di antenna a stilo. Permette l’invio di SMS, di messaggi vocali (se presente la scheda art. 001SGVxx), la ricezione di SMS e di comandi DTMF per il controllo remoto.

Antenna opzionale GSM Antenna opzionale GSM con staffa in acciaio e cavo di lunghezza 10 metri.

Dimensioni: 34 x 81 x 30 mm

001SGV256

Dimensioni: h 130 mm

Scheda guida vocale programmabile Permette l’invio di dettagliate segnalazioni di allarme su rete PSTN e su rete GSM (necessita della scheda art. 001SIGSM). Guida l’utente nelle operazioni di interrogazione e controllo remoto dello stato dell’impianto, con possibilità di estendere i codici utente, i codici chiave ed il numero degli eventi memorizzabili, ai valori massimi previsti per ciascun modello di centrale art. 002SCPxxxx. Dimensioni: 22 x 22 x 12 mm

DESCRIZIONE Tipo Alimentazione (V DC) Assorbimento (mA) Dimensioni (mm) Peso (g) Memoria (Mbit) Temperatura di funzionamento (°C) Temperatura di stoccaggio (°C) Umidità relativa in funzionamento (%) Umidità relativa in stoccaggio (%) Conformità normative

001SGV64 12 ÷ 15 10 22x22x12 3,7 64 0 ÷ +40 -10 ÷ +50 25 ÷ 75 No condensa 25 ÷ 75 No condensa CEI EN 50131-1 (Grado 2); CEI EN50131-3

001SGV256 12 ÷ 15 10 22x22x12 3,7 256 0 ÷ +40 -10 ÷ +50 25 ÷ 75 No condensa 25 ÷ 75 No condensa CEI EN 50131-1 (Grado 2); CEI EN50131-3

001SIGSM 12 ÷ 15 100 34x81x30 38 0 ÷ +40 -10 ÷ +50 25 ÷ 75 No condensa 25 ÷ 75 No condensa CEI EN 50131-1 (Grado 2); CEI EN50131-3

INTERFACCE PER RETE LAN

Le schede 001SSIP e 001SIFLAN permettono il collegamento delle centrali della serie CP ad una rete LAN e offrono la possibilità di collegamento, tramite internet, ad un computer remoto. Le due schede arricchiscono le centrali delle seguenti funzionalità: • 001SSIP interfaccia per rete LAN Collega la centrale alla rete LAN in modo che possa dialogare con i dispositivi in rete. La centrale può, ad esempio, dialogare con un PC provvisto di software SWLINK collegato alla rete. Analogamente, un computer remoto collegato alla rete internet può raggiungere la centrale e, sempre tramite il software del sistema,

effettuare da remoto le operazioni di programmazione e lettura memoria eventi; • 001SIFLAN Interfaccia per rete LAN con Browser web Collega la centrale alla rete LAN in modo che possa dialogare con i dispositivi in rete. A differenza della precedente è provvista di web server permettendo così il collegamento alla centrale tramite un computer remoto collegato a sua volta alla rete internet utilizzando un comune browser. Utilizzando questo tipo di connessione è possibile scaricare sul computer remoto apposite videate di controllo, ad esempio una tastiera virtuale, che permette di interagire con la centrale. E’ inoltre possibile utilizzare da remoto il software SWLILNK per effettuare le operazioni di programmazione e lettura memoria eventi.

Schema tipo

Personal computer remoto

Modem Router ADSL

INTERNET

001SDT215 Rilevatori volumetrici

001STLCDFN

001SMR8ICI

Tastiera

Modulo remoto espansione ingressi

RS485 RETE LAN

002SCP4060 Centrale antifurto

001SIFLAN

Modem Router ADSL

Interfaccia con web server.

Personal computer locale 32

HUB SWITCH

Personal computer locale

001SSIP

001SIFLAN

Interfaccia per il collegamento delle centrali della serie CP alla rete ethernet 10/100 BaseT Permette il collegamento della centrale ad un computer remoto dotato del software art. SWLINK utilizzando il protocollo standard TCP/IP.

Interfaccia con web server per il collegamento delle centrali della serie CP alla rete Ethernet 10/100 BaseT Permette il collegamento alla centrale da un PC remoto dotato di Web Browser, utilizzando la rete Internet.

Dimensioni: 50 x 70 x 25 mm

DESCRIZIONE Tipo Alimentazione (V DC) Assorbimento (mA) Browser web Dimensioni (mm) Peso (g) Temperatura di funzionamento (°C) Temperatura di stoccaggio (°C) Umidità relativa in funzionamento (%) Umidità relativa in stoccaggio (%) Conformità normative

0010SIFLAN 12 ÷ 15 50 ÷ 250 SI 50 x 70 x 25 70 0 ÷ +40 -10 ÷ +50 25 ÷ 75 No condensa 25 ÷ 75 No condensa CEI EN 50131-1 (Grado 2); CEI EN50131-3

001SSIP 12 ÷ 15 50 ÷ 250 NO 50 x 70 x 25 70 0 ÷ +40 -10 ÷ +50 25 ÷ 75 No condensa 25 ÷ 75 No condensa CEI EN 50131-1 (Grado 2); CEI EN50131-3

RIVELATORI VOLUMETRICI

Sensibilità regolabile grazie al trimmer dedicato. Una garanzia di completa copertura della stanza.

Regolazione microonda Vite di fissaggio Ponticello led led abilitati led disabilitati Morsettiere

• 001SIR215 è un rivelatore volumetrico di movimento a raggi infrarossi passivi a basso assorbimento adatto ad installazione da interno È possibile regolare la sensibilità del rivelatore tramite apposito trimmer al fine di avere una copertura ottimale dell’ambiente.

Microonda Ponticello selezione funzionamento and (chiuso) or (aperto) Rivelatore pir Regolazione infrarosso Led giallo (allarme infrarosso)

• 001SDT215 è un rivelatore volumetrico di movimento a basso assorbimento adatto ad installazione da interno Utilizza due tecnologie di rivelazione: un sensore piroelettrico a doppio elemento a raggi infrarossi passivi (PIR), ed un sensore a microonde (MW ) con antenna planare. Tramite apposito ponticello è possibile selezionare il funzionamento AND o OR delle due sezioni di rivelazione; Il rivelatore segnala lo stato d’allarme quando entrambe le sezioni sono in allarme, se il ponticello è in posizione AND. Diversamente, se il ponticello è in posizione OR, il rivelatore segnala lo stato d’allarme quando una sola delle due sezioni è in allarme. E’ possibile regolare la sensibilità di entrambe le sezioni tramite appositi trimmer al fine di avere una copertura ottimale dell’ambiente.

top view

Led verde (allarme microonda)

12°

19,4°

side view

1,7 m

Led rosso (allarme)

2,1 m

15 m

001SDT215

001SIR215

Rivelatore volumetrico a doppia tecnologia A basso assorbimento, infrarosso passivo + microonda planare. Portata 15 m apertura 108°. Funzionamento AND, OR selezionabile. Completo di snodo.

Rivelatore volumetrico a raggi infrarossi passivi A basso assorbimento. Portata 15 m apertura 108°. Completo di snodo. Dimensioni: 100 x 60 x 46 mm

Dimensioni: 100 x 60 x 46 mm

DESCRIZIONE Tipo Alimentazione (V DC) Assorbimento (mA) Portata contatto allarme (mA/V) Portata contatto tamper (mA/V) Frequenza microonda (GHz) Potenza massima irradiata (mW) Dimensioni (mm) Peso Materiale contenitore Temperatura di funzionamento (°C) Temperatura di stoccaggio (°C) Umidita relativa in funzionamento (%) Umidita relativa in stoccaggio (%) Conformità normative

001SIR215 12 ÷ 15 11 ÷ 15 50/24 100/24 110x60x46 80,6 (senza snodo) ABS bianco +5 ÷ +50 -10 ÷ +50 80 No condensa 80 No condensa CEI EN50131-2-2

001SDT215 12 ÷ 15 15 ÷ 25 50/24 100/24 10,525 banda y <5 110x60x46 89,7 (senza snodo) ABS bianco +5 ÷ +50 -10 ÷ +50 80 No condensa 80 No condensa CEI EN50131-2-2

DISPOSITIVI RADIO

Il ricevitore radio 001SRX128D permette di collegare i dispositivi radio (rivelatori radio e trasmettitori) alle centrali della serie CP, utilizzando gli ingressi radio di cui queste sono provviste.

Il numero di dispositivi radio che possono essere utilizzati ed il numero di moduli che possono essere collegati alla linea RS485 dipende dalla centrale utilizzata: Centrale 002SCP4020 002SCP4060 002SCP8192

001SRX128D, collegato sulla linea bus RS485 come un modulo di espansione, permette il dialogo di tipo bidirezionale tra vari dispositivi e la centrale. Come indicato nello schema a blocchi sotto riportato, sulla linea RS485 possono essere collegati diversi moduli 001SRX128D, al fine di migliorare la comunicazione tra a centrale ed i dispositivi radio in caso di installazioni in grandi superfici o in ambienti dove il segnale risulta perturbato.

Trasmettitori 8 32 32

Ingresso radio 16 40 64

001SRX128D incorpora un misuratore di campo a Led che permette la valutazione del segnale ricevuto, da utilizzarsi in fase di installazione.

Schema tipo 001SIR215WL Rilevatore volumetrico radio

001STXW003WL Rilevatore perimetrale radio

001STHB004WL Trasmettitore radio

001SIR215WL

RS485

001SRX128D Ricevitore Radio Supervisionato DualBand

002SCP4060 Centrale antifurto

001STLCDFN Tastiera

Rilevatore volumetrico radio

001STXW003WL Rilevatore perimetrale radio 36

001SRX128D 2 8 16

001SRX128D Ricevitore Radio Supervisionato DualBand

001SMR8O4R Modulo remoto di espansione 8 uscite

001SRX128D Ricevitore Radio Supervisionato DualBand Funzionante sulle frequenze di 433 ed 868 MHz (il numero di ingressi programmabili è variabile in funzione della centrale della serie CP). Dimensioni: 110 x 80 x 25 mm

DESCRIZIONE Tipo Alimentazione (V DC) Assorbimento (mA) Tipo di modulazione Trasmissione radio (MHz) Comunicazione con la centrale Selezione indirizzo Dimensioni (mm) Peso (g) Materiale contenitore Temperatura di funzionamento (°C) Temperatura di stoccaggio (°C) Umidita relativa in funzionamento (%) Umidita relativa in stoccaggio (%) Conformità normative

001SRX128D 12 ÷ 15 50 ÷ 100 Modulazione di frequenza (GFSK) Dual band 868 Mhz e 434 Mhz Bidirezionale Tramite Bus RS485 Tramite 4 dip switch 110x80x25 30 ABS bianco 0 ÷ +50 -10 ÷ +50 80 No condensa 80 No condensa CEI EN50131 RTTE 99/05

DISPOSITIVI RADIO

001STXW003WL è un dispositivo perimetrale via radio con trasmettitore incorporato, adatto ad installazione da interno da utilizzarsi a protezione di porte e finestre. Dialoga in modo bidirezionale con il ricevitore 001SRX128D è può quindi essere utilizzato con le centrali della serie CP. Al suo interno alloggia un contatto magnetico (ampolla reed) comandato da un magnete esterno fornito in dotazione. Il magnete, tramite l’apposito supporto, deve essere installato sulla porta o sulla finestra da proteggere, mentre il rivelatore sull’infisso. Allontanando il magnete dal rivelatore si genera il segnale di allarme che viene trasmesso in centrale. 001STXW003WL dispone inoltre di due ingressi per il collegamento a dispositivi di rivelamento esterni. Gli ingressi possono essere predisposti, in fase di programmazione, per il collegamento a normali contatti magnetici oppure a rivelatori di movimento tapparelle. Se l’ingresso è programmato per il collegamento di un contatto magnetico, il dispositivo radio 001STXW003WL trasmetterà lo stato ON-OFF del contatto stesso. Programmando l’ingresso per il collegamento di un rivelatore di movimento tapparelle è possibile impostare il numero di impulsi, provenienti dal rivelatore di movimento tapparelle, raggiunto il quale il dispositivo radio 001STXW003WL trasmette l’allarme. 001STXW003WL trasmette lo stato del contatto reed e lo stato dei due ingressi ausiliari su canali separati, in modo che possano essere singolarmente identificati dalla centrale. Allo stesso modo, anche l’allarme manomissione viene trasmesso permettendo l’identificazione puntuale. 001SIR215WL è un rivelatore volumetrico di movimento a raggi infrarossi passivi con trasmettitore radio incorporato, adatto ad installazione da interno. Dialoga in modo bidirezionale con il ricevitore

001SRX128D è può quindi essere utilizzato con le centrali della serie CP. 001SIR215WL trasmette l’allarme intrusione, l’allarme manomissione e la supervisione. L’area di copertura e la posizione di installazione sono analoghe a quanto descritto per il rivelatore 001SDT215. Al fine di ottenere la massima sicurezza, i dispositivi radio sono di tipo bidirezionale dual band (868 Mhz e 433 Mhz). In caso di allarme il rivelatore trasmette il segnale al ricevitore sulla banda 868 Mhz, Il ricevitore invia al rivelatore la risposta di avvenuta ricezione. Se il rivelatore non riceve il segnale di risposta, ritrasmette il segnale una seconda volta utilizzando la banda 433 Mhz. Il sistema è inoltre di tipo supervisionato in quanto tutti i rivelatori trasmettono, ad intervalli di tempo regolari, il segnale di presenza in vita; in caso di mancata ricezione la centrale dopo un tempo prestabilito genera un segnale di anomalia/allarme. I rivelatori trasmettono anche il segnale di stato batteria, visualizzabile in centrale. La gamma dei dispositivi radio si completa con il radiocomando bidirezionale a 4 canali 001STHB004WL. I tasti del dispositivo possono essere programmati per lanciare 4 scenari opportunamente impostati in centrale. Per garantire la massima sicurezza il radiocomando trasmette il proprio codice in modalità “rolling Code”. La portata radio è di circa 100m in aria libera e in assenza totale di disturbi sulla banda. Può subire sensibili riduzioni in interni causa la posizione in relazione alla struttura dell’ambiente e/o a causa di disturbi sulla banda radio.

Schema tipo 001STXW003WL Rilevatori volumetrici

001SIR215WL

RS485

Rilevatori volumetrici

001SRX128D 002SCP4060 Centrale antifurto

Ricevitore Radio Supervisionato DualBand

001STHB004WL Trasmettitore radio

RIVELATORE PER TAPPARELLE

CONTATTO MAGNETICO PER PORTA / FINESTRA

001STXW003WL

001SIR215WL

001STHB004WL

Rivelatore radio perimetrale Da utilizzare a protezione dell’apertura di porte e finestre. Oltre alla trasmissione del segnale di allarme permette la trasmissione dei segnali di due ingressi previsti a bordo.

Rivelatore volumetrico radio Dispone di regolazione sensibilità e di contaimpusi. Portata 15 m apertura 108°. Completo di snodo.

Trasmettitore radio Permette il controllo delle centrali della serie CP. Dispone di 4 pulsanti per il lancio di 4 scenari programmati in centrale. Riceve dalla centrale il segnale di stato impianto e lo visualizza tramite apposito LED. Trasmissione codice tipo “Rolling Code”.

Dimensioni: 60 x 110 x 46 mm

Dimensioni: 28 x 95 x 28 mm

Dimensioni: 40 x 110 x 12 mm

DESCRIZIONE Tipo Alimentazione (V DC) Assorbimento a riposo (mA ) Assorbimento in trasmissione (mA) Durata batterie (mesi) Tipo di modulazione Trasmissione radio (MHz) Dimensioni (mm) Dimensioni magnete (mm) Peso (g) Materiale contenitore Temperatura di funzionamento (°C) Temperatura di stoccaggio (°C) Umidita relativa in funzionamento (%) Umidita relativa in stoccaggio (%) Conformità normative

001SIR215WL Batteria al litio 3V6 1/2AA inclusa 0,02 30 24 Modulazione di frequenza (GFSK) Dual band 868 e 434 Bidirezionale 110x60x46 ABS bianco 0 ÷ +50 -10 ÷ +50 80 No condensa 80 No condensa CEI EN50131-5-3 RTTE 99/05

001STXW003WL Batteria al litio 3V6 1/2AA inclusa 0,02 25 36

001STHB004WL -

Dual band 868 e 434 Bidirezionale 28x95x28 13x45x24 ABS bianco 0 ÷ +50 -10 ÷ +50 80 No condensa 80 No condensa CEI EN50131-5-3 RTTE 99/05

Dual band 868 Mhz e 434 Mhz Bidirezionale 0 ÷ +50 -10 ÷ +50 80 No condensa 80 No condensa CEI EN50131-5-3 RTTE 99/05

SIRENE PER ESTERNO E PER INTERNO

001SLUNA è una sirena autoalimentata con flash per installazione da esterni. All’interno del contenitore in ABS, sono previste due protezioni antischiuma: • la prima è costituita da un apposito schermo metallico in grado di proteggere la parte elettronica ed il diffusore acustico, • la seconda è realizzata tramite un sensore in grado di generare, se sollecitato dal materiale schiumoso, un allarme sull’uscita tamper.

Questo permette di utilizzare il lampeggiatore, non solo per la segnalazione dell’allarme, ma anche per segnalazioni ausiliare provenienti dalla centrale (es lo stato dell’impianto). 001SLUNA dispone di protezione contro la rimozione, contro l’apertura e di funzione blocco sirena da utilizzare durante l’installazione o per operazioni di manutenzione. Il funzionamento è determinato da una serie di dip-switch, previsti a bordo della scheda.

Il lampeggiatore è realizzato con due gruppi di led ad alta efficienza che garantiscono una durata praticamente illimitata e permettono di evitare le consuete operazioni di manutenzione per la sostituzione della lampada. Le due sezioni del lampeggiatore possono essere comandate, oltre che dall’ingresso di allarme della sirena, anche separatamente tramite due appositi ingressi.

Connettore per cavi batteria e cono

Morsettiera di alimentazione e accessori

Interruttore antistrappo e antischiuma

Fusibile di protezione scheda F 3,15A

Interruttore antiapertura

Fusibile di protezione inversione polarità batteria F 3,15A

Connettore per cavi LED di segnalazione Dip-switch

LED di segnalazione

001SLUNA

009SSP400

Sirena autoalimentata da esterno con contenitore in ABS e lampeggiatore a LED Ingresso indipendente per il controllo del lampeggiatore per segnalazione di stato impianto. Antischiuma attivo con uscita a contatto. Da utilizzarsi con batteria 12V/2,2Ah art. 001SBAT2.

Sirena piezoelettrica per interni Contenitore plastico da parete. Dimensioni: 115 x 115 x 35 mm

Dimensioni: 280 x 140 x 135 mm

DESCRIZIONE Tipo Alimentazione (V DC) Assorbimento a riposo (mA) Assorbimento in allarme (A) Pressione sonora (db) Tempo di allarme (") Batteria (V/Ah) Grado di protezione Classe ambientale Dimensioni (mm) Peso senza batteria (g) Materiale contenitore Protezione antischiuma Temperatura di funzionamento (°C) Temperatura di stoccaggio (°C) Umidita relativa in funzionamento (%) Umidita relativa in stoccaggio (%) Conformità normative

001SLUNA 12 ÷ 15 30 1,5 110 a 1 m da 120 a 600 selezionabile tramite jumper 12 / 2,2 IP44 3 280 x 140 x 135 2500 ABS Lamiera zincata -25 ÷ +55 -10 ÷ +50 25 ÷ 75 No condensa 25 ÷ 75 No condensa EN 50131-1 (grado 2) EN 50131-4

009SSP400 12 ÷ 15 0,09 80 a 1 m da 120 a 600 selezionabile tramite jumper 115 x 115 x 35 131 plastico EN 50131-1 (grado 2) EN 50131-4

ACCESSORI

001SNTC47

001SR2

001SR4

Sonda di temperatura NTC Per il controllo attivo di temperatura della batteria della centrale.

Scheda 2 relè Collegabile alle uscite open collector delle centrali art. 002SCPxxxx e dei moduli remoti art. 001SMR8O4R. n.1 contatto selezionabile NO NC perciascun relè.

Scheda 4 relè Collegabile alle uscite open collector delle centrali art. 002SCPxxxx e dei moduli remoti art. 001SMR8O4R. n.1 contatto selezionabile NO NC per ciascun relè.

001SPROBAT

001SR8

Scheda di protezione delle batterie al piombo dalla scarica totale (obbligatoria per batterie con capacità maggiore di 7,5 Ah).

Scheda 8 relè Collegabile alle uscite open collector delle centrali art. 002SCPxxxx e dei moduli remoti art. 001SMR8O4R. n.1 contatto selezionabile NO NC per ciascun relè.

001SRS485 Amplificatore di segnale per bus RS485 Consigliabile con linee bus aventi lunghezze elevate (maggiori di 400 m) o numerose diramazioni.

CAVI SPECIALI SOFTWARE E BATTERIE

001S24TW50

001SDOMO2

Cavo bus per sistemi di allarme Schernato e twistato grado 4. 2 x 0,5 + 2 x 2 x 0,22. Bobina da 200 m.

Licenza software. Permette di utilizzare il terminale art. 002STS550M in applicazioni domotiche con il Bus domotico CAME. Ogni licenza Ă¨ valida per un solo terminale.

001S24TW75 Cavo bus per sistemi di allarme Schernato e twistato grado 4. 2 x 0,75 + 2 x 2 x 0,22. Bobina da 200 m.

001SIRUSB Kit cavi con interfaccia seriale USB. La confezione contiene un cavo RS232 per la programmazione delle centrali CP e per la programmazione del Touch screen art. 002STS550M tramite PC, un convertitore RS232-USB completo di CD con relativi driver, il CD con il software SWLINK per la programmazione delle centrali.

001SBAT2

001SBAT7

001SBAT15

Batteria ricaricabile al piombo Ermetica, 12 V - 2,2 Ah.

Batteria ricaricabile al piombo Ermetica, 12 V - 7,2 Ah.

Batteria ricaricabile al piombo Ermetica, 12 V - 15 Ah.

ÂŠ Came Cancelli Automatici S.p.A. Tutti i dati sono stati redatti e controllati con la massima cura. Non ci assumiamo comunque nessuna responsabilitĂ per eventuali errori e/o omissioni. Il contenuto di questo catalogo Ă¨ da ritenersi suscettibile di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di Came Cancelli Automatici S.p.A.

Came Cancelli Automatici S.p.A. Treviso - Italy Came Global Utilities S.r.l. Milano - Italy

ITALY C IN E

IF RT

ICATE

100% MAD

Came Sud S.r.l. Napoli - Italy

ITP

I.386

Came France S.A. Paris - France Came Automatismes S.A. Marseille - France

GARANZIA QUALITÀ ORIGINALE

Progettato e prodotto in ITALIA

Came Automatismos S.A. Madrid - Spain Came United Kingdom Ltd Nottingham - Uk Came Groupe Benelux S.A. Lessines - Belgium Came Portugal Lisbon - Portugal

Came Cancelli Automatici S.p.A. è certificata Qualità e Ambiente UNI EN ISO 9001 UNI EN ISO 14001

Came Gmbh Seefeld Berlin - Germany Came Gmbh Korntal Stuttgart - Germany Came Americas Automation Llc Miami - Usa Came Russia Llc Moscow - Russia Came Gulf Fze Dubai - U.A.E. Came India Automation Solution Ltd New Delhi - India

Came cancelli automatici S.p.a. Via Martiri della Libertà, 15 Dosson di Casier - Treviso - Italy tel. (+39) 0422 4940 fax (+39) 0422 4941 www.came.com - info@came.it

KSUP#CIT2630110 - GEN_2011 - IT

PRODOTTI