3
Hồ Đại Lải thuộc tỉnh Vĩnh Phúc cách trung tâm Hà Nội khoảng 50 km và gần sân bay quốc tế Nội Bài.
Dai Lai Lake is located in Vinh Phuc province, 50km from Hanoi center and near Noi Bai International Airport.
Nơi đây được bao bọc bởi những dãy núi thấp chạy dài xen kẽ triền đồi với những rừng cây, khe suối tạo thành bức tranh cảnh quan thiên nhiên tuyệt vời.
The site is surrounded by running low mountains and hills, interspersed with forests and streams, forming the great natural scenery.
Vùng hồ này còn là nơi tập trung nhiều loài chim quý, có giá trị bảo tồn cao, là địa điểm du lịch lý tưởng tại miền Bắc.
This lake is also the area gathering many precious kinds of birds with high preservation value, an ideal tourist destination in the North.
4
Flamingo Đại Lải Resort nằm bên hồ Đại Lải, trải dài trên diện tích 123 héc ta bao gồm 7 ngọn đồi, 6 cánh rừng, 4 bán đảo, 3 dòng suối, 2 hồ trung tâm, 1 hòn đảo với đàn chim hàng ngàn con. Hệ thống đồi cỏ land-art, bãi tắm tự nhiên, vườn cây ăn quả, con đường thơ và hệ thống đàn gió là những điểm nhấn cho Flamingo Đại Lải Resort. Với mật độ xây dựng dưới 30%, những căn biệt thự cao cấp tại Flamingo Đại Lải Resort được thiết kế độc đáo nhưng vẫn hài hòa với cảnh quan thiên nhiên vùng núi hồ. Phương tiện đi lại trong Flamingo Đại Lải Resort là xe đạp và xe điện, bên cạnh đó là hệ thống nước sinh hoạt tinh khiết đạt tiêu chuẩn, giúp duy trì môi trường trong xanh và bảo vệ sức khỏe. Cùng với việc áp dụng mô hình ủy thác quản lý bất động sản, Flamingo Đại Lải Resort thực sự là điểm đến hấp dẫn nhất khu vực miền Bắc, một thiên đường nghỉ dưỡng đích thực.
5
Flamingo Dai Lai Resort located by Dai Lai Lake covers an area of 123 hectares, including 7 hills, 6 forests, 4 peninsulas, 3 streams, 2 center lakes and 1 thousand-bird island. Land-art grass hill system, natural shore, fruits orchard, poetic pathway and flutes instrument system are the significances of Flamingo Dai Lai Resort. With construction density of below 30%, luxurious villas at Flamingo Dai Lai Resort are designed uniquely yet harmoniously with the natural landscape of mountains and lakes. Transport means at Flamingo Dai Lai Resort are bicycles and electrical vehicles; moreover, running water system is originally pure, to maintain fresh environment and health care. Along with the application of timeshare management, Flamingo Dai Lai Resort is one of the most attractive destinations of northern region, a truly resort paradise.
6
Theo định hướng gìn giữ và bảo tồn môi trường sinh thái gắn liền với chiến lược phát triển bền vững, Flamingo Đại Lải Resort ứng dụng công nghệ năng lượng xanh với mong muốn được góp phần tạo nên một “trái đất bền vững”, sức sống vô giá cho muôn đời sau. Based on orientation of maintaining and preserving the ecological environment associated with sustainable development strategy, Flamingo Dai Lai Resort applies green energy technology with desire to contribute for creating a “Sustainable Earth”, an invaluable life forever.
7
8
Nằm dọc theo các con suối, ven hồ, hoặc thấp thoáng sau vạt rừng xanh mát, các biệt thự tại Flamingo Đại Lải Resort giúp bạn cảm nhận cuộc sống gần gũi với thiên nhiên, tự do giữa không gian mở và khoáng đạt. Các biệt thự có nhiều diện tích khác nhau cho bạn lựa chọn từ 300m2 đến hơn 2.500m2. Trở thành chủ nhân của những căn biệt thự này, bạn có thể tận hưởng những tiện ích cao cấp như bể bơi, phòng xông hơi, bar ngoài trời,… Với không gian riêng tư lãng mạn mà vẫn đảm bảo sự tiện nghi, các biệt thự của Flamingo Đại Lải Resort là nơi lý tưởng để bạn tái tạo lại năng lượng cuộc sống. Đây thực sự là ngôi nhà mơ ước dành cho những người thành đạt.
Situated along the streams, nestled on the banks of the lakes, or hidden behind the forests, all villas at Flamingo Dai Lai Resort help you experience life close to the nature, free in the open space. The villas have various areas for you to choose from 300m2 to over 2,500m2. Becoming the owners of the villas, you can enjoy the high-class facilities such as swimming pool, steam room, outdoor bar, etc. With romantic private space while ensuring convenience, the villas at Flamingo Dai Lai Resort are the ideal place for you to relax and regenerate life energy. This is really a dream home for successful people.
9
10
Thiên Hạc là chòm sao với hình ảnh của chim hạc đang sải cánh bay về vùng trời bình yên. Biệt thự Thiên Hạc hướng chủ nhân đến sự êm đềm, hạnh phúc và tràn ngập niềm vui. Biệt thự Thiên Hạc có diện tích từ 500m2 đến 540m2 với kiến trúc hiện đại, nội thất sang trọng mang lại sự tiện nghi hoàn hảo giữa thiên nhiên, thư giãn tuyệt đối cho chủ nhân. Bể bơi ngoài trời 2 phòng ngủ 1 phòng khách 1 phòng sinh hoạt chung 1 phòng ăn 1 phòng xông hơi, bồn sục…
11
GRUS VILLA Grus is the constellation with image of a precious crane flying to the peaceful sky. Grus Villa leads the owner to happiness and full of joys. Grus Villa with an area from 500m2 to 540m2 has modern architecture, luxurious interior in the open space, creating the completely comfortable and absolutely relaxing feeling for the owner. Outdoor swimming pool 2 bedrooms 1 living room 1 entertainment room 1 dining room 1 steam room, jaccuzzi, etc
12
Thiên Yến là chòm sao đại diện cho loài chim thiên đường. Biệt thự Thiên Yến mong muốn đem lại cho chủ nhân cảm giác thanh bình và trọn vẹn. Biệt thự Thiên Yến có diện tích 600m2 được thiết kế trang nhã và khoáng đạt, giúp chủ nhân cảm nhận sự hòa hợp với không gian xanh mát, lắng nghe những giai điệu du dương, êm ái của thiên nhiên. Bể bơi ngoài trời 2 phòng ngủ 1 phòng khách 1 thư viện 1 phòng đa năng 1 phòng ăn 1 phòng xông hơi, bồn sục…
13
APUS VILLA Apus is the constellation representing the paradise’s bird. Apus Villa wishes to bring the owner peaceful and perfect feeling. Apus Villa with an area of 600m2 has elegant and liberate design, so the owner can feel the harmonization in the green space and listen to sweet sounds of the nature. Outdoor swimming pool 2 bedrooms 1 living room 1 library 1 function room 1 dining room 1 steam room, jaccuzzi, etc
14
Chòm sao Phượng Hoàng lấy biểu tượng của chim phượng hoàng, một loài chim cao quý và thanh tao. Biệt thự Phượng Hoàng thể hiện sự sang trọng, quý phái và đầy quyến rũ. Biệt thự Phượng Hoàng có diện tích hơn 2.000m2 được thiết kế bởi KTS Võ Trọng Nghĩa với kiến trúc hình cung độc đáo bao gồm bể bơi, mặt cỏ, sân vườn, quầy bar,… Ngoài những tiện ích cao cấp, điểm đặc biệt của biệt thự là bể bơi nổi ngoài trời và sân vườn tại trung tâm. Từ mọi vị trí trong nhà, chủ nhân có thể hướng tầm mắt nhìn ra cảnh quan thiên nhiên bên ngoài, tận hưởng không gian trong lành và đầy thi vị. Bể bơi ngoài trời 3 phòng ngủ 1 phòng khách 1 phòng làm việc/thư viện 1 phòng ăn 1 phòng xông hơi, bồn sục…
15
PHOENIX VILLA Phoenix is the constellation resembling the noblest bird. Phoenix Villa indicates the luxurious, noble and fully seductive image. Phoenix Villa with an area of more than 2,000m2 is designed by Arch. Vo Trong Nghia with uniquely oval architecture including swimming pool, front lawn, garden, bar, etc. Beside advanced facilities, special features of Phoenix Villa are the outdoor swimming pool and garden at the center. From every corner, the owners can toward their eyes to natural landscape outside, enjoying the great fresh and romantic space. Outdoor swimming pool 3 bedrooms 1 living room 1 entertainment room 1 dining room 1 library 1 steam room, jaccuzzi, etc
16
Flamingo Đại Lải Resort bao gồm nhiều câu lạc bộ nhằm đáp ứng và thỏa mãn mọi nhu cầu thư giãn, giải trí và thể thao. Hệ thống câu lạc bộ tại Flamingo Đại Lải Resort tạo nên đẳng cấp bởi những tiện nghi sang trọng và dịch vụ hoàn hảo.
17
Flamingo Dai Lai Resort includes many clubs to meet and satisfy every need of relaxation, entertainment and sports. Club system at Flamingo Dai Lai Resort offers not only luxurious facilities but also excellent services.
18
Flamingo Club là câu lạc bộ đầu tiên đã đi vào hoạt động trong chuỗi các câu lạc bộ tại Flamingo Đại Lải Resort. Flamingo Club với không gian trải dài trên 3 héc ta cung cấp các dịch vụ như tổ chức sự kiện, hội thảo, biểu diễn nghệ thuật, giải trí, câu cá, bơi thuyền,… Flamingo Club với hội sở là nhà hàng 5 sao có kiến trúc tre độc đáo tự tin là “Điểm đến sang trọng” dành cho những người thành đạt.
19
Flamingo Club is the first club which has started running among club chain at Flamingo Dai Lai Resort. Flamingo Club spreading over 3 hectares offers various services such as organizing events, seminars, performing arts, recreation, fishing, sailing, etc. Flamingo Club centered by 5-star restaurant with unique bamboo architecture is self-confident as a “Luxurious Destination� for successful people.
20
Bên cạnh Flamingo Club, các câu lạc bộ khác cũng sẽ đi vào hoạt động trong thời gian sắp tới. Beside Flamingo Club, there are five other clubs which are opening soon
CÂU LẠC BỘ GOLF & THỂ THAO - GOLF & MULTI-SPORT CLUB CLB Golf & Thể thao mang đến cho hội viên những hoạt động thể thao lành mạnh. Đến với câu lạc bộ, hội viên sẽ được trải nghiệm những môn thể thao yêu thích như bơi lội, tennis, bóng chuyền, … đặc biệt là sân gạt golf, một hình thức chơi golf mới tại Việt Nam. Golf & Multi-sport Club brings to members variety of active sports. Members can experience their favorite sports such as swimming, tennis, volleyball, etc., especial golf putting course which is a new kind of golf course in Viet Nam.
CÂU LẠC BỘ DU THUYỀN - SAILING CLUB CLB Du thuyền là điểm đến dành cho những người yêu sóng nước. Với mặt hồ Đại Lải rộng lớn cùng những bến thuyền sang trọng, câu lạc bộ hoàn toàn có thể đáp ứng mọi sở thích cho hội viên như kayak, thuyền buồm,… Sailing Club is the destination of water and wave lovers. With immense lake and luxurious wharfs, the club can meet all needs of members such as kayak, sailboat, etc.
CÂU LẠC BỘ VĂN HÓA NGHỆ THUẬT - CULTURE & ART CLUB CLB Văn hóa Nghệ thuật là nơi nuôi dưỡng niềm đam mê nghệ thuật như hội họa, nhiếp ảnh, điêu khắc,… Với không gian thiên nhiên trong lành đầy thi vị, hội viên câu lạc bộ sẽ cảm nhận được sự thăng hoa của cảm xúc, giúp khơi gợi những ý tưởng sáng tạo và cảm hứng sáng tác. Culture & Art Club is a place to bring up passions such as painting, photography, sculpture, etc. With natural environment, members can feel extreme emotions and arouse ideas of creation.
21
CÂU LẠC BỘ GIẢI TRÍ - ENTERTAINMENT CLUB CLB Giải trí giúp hội viên thư giãn hoàn toàn với các dich vụ như nhà hàng, bar ngoài trời, rạp chiếu phim, biểu diễn nghệ thuật,… Members of Entertainment Club can feel full of relaxation with services such as restaurant, outdoor bar, cinema, art performance, etc.
CÂU LẠC BỘ CHĂM SÓC SỨC KHỎE - HEALTH CARE CLUB Sau những khoảng thời gian làm việc căng thẳng, tham gia CLB Chăm sóc sức khỏe với spa, yoga, thiền,…là lựa chọn tối ưu giúp bạn cân bằng trong cuộc sống để giữ cho bản thân luôn khỏe mạnh từ thể chất tới tâm hồn. After stressful time of work, joining in Health Care Club such as spa, yoga, zen, etc., will be the best choice to balance the life and keep a healthy body and mind.
22
Đặc biệt, Flamingo Đại Lải Resort còn chú trọng đầu tư xây dựng vườn ươm nhằm mục đích bảo tồn các loại cây và hoa quý cũng như tạo được một nguồn cây xanh phong phú, đảm bảo được khả năng phát triển cảnh quan xanh tốt cho Flamingo Đại Lải Resort.
Especially, Flamingo Dai Lai Resort also has an incubator which preserves precious trees and flowers as well as creates a source of plentiful trees, supplying for wonderful landscape at Flamingo Dai Lai Resort.
23
Không chỉ đơn thuần là không gian nghỉ dưỡng giữa thiên nhiên, Flamingo Đại Lải Resort cùng với chuỗi các câu lạc bộ của mình còn đem đến những giá trị về mặt tinh thần, giúp thư giãn tâm hồn sau những mệt mỏi, căng thẳng trong cuộc sống và tận hưởng một cuộc sống đầy ý nghĩa. More than as a relaxing space among the nature, Flamingo Dai Lai Resort with the club system also brings inspirational value, helping us to relax after exhaustions and tensions as well as enjoy a meaningful life.
24
Công ty Cổ Phần Hồng Hạc Đại Lải, trực thuộc Công ty Cổ phần Đầu tư Hùng Vương, là chủ dự án Flamingo Đại Lải Resort. Công ty Cổ phần Hồng Hạc Đại Lải hoạt động trong các lĩnh vực: kinh doanh bất động sản, tư vấn và quản lý bất động sản, kinh doanh du lịch trong nước và quốc tế, nhà hàng, khách sạn và các dịch vụ khác. Flamingo Dai Lai Resort Jsc., which is a subsidiary company of Hung Vuong Investment Jsc., is the investor of Flamingo Dai Lai Resort. Flamingo Dai Lai Resort Jsc. is in main businesses of real estate, inbound and outbound tourism, restaurant, resort and other services.
Công ty Cổ phần Đầu tư Hùng Vương. Hung Vuong Investment Jsc.
25
26
SỞ HỮU “NGÔI NHÀ MƠ ƯỚC” TẠI FLAMINGO ĐẠI LẢI RESORT Own “Dream Home” at Flamingo Dai Lai Resort
Liên hệ để biết thêm thông tin chi tiết Contact for more details
0933 777 008
E-mail: flamingosales@savills.com.vn Đại lý độc quyền phân phối biệt thự hoàn thiện. Exclusive agency for distributing finished villas.
CÔNG TY CỔ PHẦN HỒNG HẠC ĐẠI LẢI Trụ sở chính: Ngọc Thanh, Phúc Yên, Vĩnh Phúc, Việt Nam Điện thoại: +(84-211) 224 5498 Fax: +(84-211) 385 6666 Website: www.flamingodailai.com Văn phòng tại Hà Nội: 63 Hàng Trống, Hoàn Kiếm, Hà Nội, Việt Nam Điện thoại: +(84-4) 3928 5786 Fax: +(84-4) 3928 6388 FLAMINGO DAI LAI RESORT JOINT STOCK COMPANY Head Office: Ngoc Thanh, Phuc Yen, Vinh Phuc, Vietnam Telephone: +(84-211) 224 5498 Fax: +(84-211) 385 6666 Website: www.flamingodailai.com Office in Ha Noi: 63 Hang Trong Str., Hoan Kiem Dist., Hanoi, Vietnam Telephone: +(84-4) 3928 5786 Fax: +(84-4) 3928 6388