Dolce&Gabbana Men’s Collection Summer 2016
Indice Contents
04 Il gentiluomo The gentleman
34 Il tuxedo The tuxedo
58 La vestaglia The dressing gown
66 La sartoria Fine tailoring
126 Il denim sartoriale Sartorial denim
174 La polo e la corona The polo shirt and the crown
186 Sport Sport
IL GENTILUOMO The gentleman
I modi signorili e i gusti ricercati sono i segni distintivi del gentiluomo. Il suo habitat è la mondanità: le soirées, i balli esclusivi e i club elitari gli offrono l’occasione di fare sfoggio di sé e di distinguersi dagli altri anche nell’abbigliamento eccentrico ma aristocraticamente impeccabile.
Noble manners and refined taste are the hallmarks of the gentleman. His natural domain is high society, where soirées, exclusive balls and elite clubs provide the opportunity to present himself at his best, and to distinguish himself from the crowd through his eccentric, yet always impeccably aristocratic clothing.
# 01
5
5 JACKET G2HX6T FJMVE S8353 SHIRT G5DF4T FUM4G W0800 TUXEDO TROUSERS G6KHMT FUFGC N0000 BOW TIE GR058E G0U05 N0000 WATCH WWEE1G WW016 GOLDEN CUFFLINKS WFEP1G WBJ01 GOLDEN RING WREV2G W0056 6 TUXEDO JACKET G2HP2T FUBBG N0000 SHIRT G5DE3T FS5UP X0811 TUXEDO TROUSERS G6KHMT FU2LS N0000 BOW TIE GR060E G0U05 N0000 WATCH WWEE1G WW016 GOLDEN CUFFLINKS WFEV1G W0001 SLIPPERS A50001 AC476 80999 7 TUXEDO SHIRT G5DF8T FU5GK W0800 TUXEDO TROUSERS G6KIMT FJMU4 S8350 WATCH WWEE1S WW001 GOLDEN CUFFLINKS WFEP3G WSD01 GOLDEN RING WREP3G WSD56 SLIP-ON CS1377 AR564 80999
7
8 JACKET G2HX7T FJMU4 S8350 TUXEDO SHIRT G5DF8T FU5GK W0800 TUXEDO TROUSERS G6KIMT FJMU4 S8350 BOW TIE GR053E G0JCD S8033 WATCH WWEE1G WW016 SLIP-ON CS1377 AR564 80999 9 JACKET G2IH3T HP1GR X0801 SHIRT G5DE5T FU5GK N0000 TROUSERS G6JXET FUFGD N0000 BOW TIE GR058E G0U46 N0000 WATCH WWEE1G WW016 GOLDEN RING WREV3G W0056 SLIPPERS A50001 AR207 80999
9
10 JACKET G2HR3T FUBBG N0000 TUXEDO SHIRT G5DG5T FJ5EY N0000 TROUSERS G6JVET FJMU4 S8351 BOW TIE GR052E G0JAV S8030 BELT BC3953 AC125 80999 GOLDEN RING WREV3G W0056 SLIPPERS A50001 AC476 80999 11 JACKET G2HX5T FJMU4 S8351 TUXEDO SHIRT G5DF3T FU5GK W0800 SCARF GQ230E G0SKY S8032 BOW TIE GR053E G0JCS S8037
11
GIACCA MONOPETTO CON REVER A LANCIA E CRISTALLI. SINGLE-BREASTED JACKET WITH PEAKED LAPELS AND CRYSTALS.
13
12 THREE-PIECE SUIT G11OMZ FU2LS N0000 SHIRT G5DG3T FM5EI N0000 BOW TIE GR052E G0JCM N0000 13 THREE-PIECE SUIT G11NMZ FU2LS N0000 SHIRT G5DE2T FU5GK N0000 BOW TIE GR060E G0U05 N0000 WATCH WWEE1G WWO16 GOLDEN RING WREP3G WSD56 14 T-SHIRT WITH SCARF G8FV9T G7GHQ S9000 TUXEDO TROUSERS G6KGMT FJMVE S8353 WATCH WWEE1S WW002 SNEAKERS CS1077 AR257 8Q937 15 T-SHIRT WITH SCARF G8FY4T G7FVU S9000 TUXEDO TROUSERS G6KGMT FU3MB N0000 SUNGLASSES DG4254 501/87 WATCH WWEE1G WW016 GOLDEN RING WREV3G W0056
15
16
17 SLIP-ON CS1376 AR180 80999 18 A HOODED ZIPPED BLOUSON G9FZ8T G7GBS S9000 SHIRT G5DE8T FS5V9 X0816 DENIMS G6LALD G8R98 S9001 FLAT CAP GH571A FU6RN N0000 BELT BC3614 A2D86 8Q838 WATCH WWEE1S WW001 ESPADRILLE A50023 AR266 8Q838 18 B POLO SHIRT G8FX3T G7FUE X0816 TROUSERS G6JOCT FUFGG W0800 FLAT CAP GH570A GE229 W0111 SUNGLASSES DG4254 2916/6G BELT BC3614 AR108 8P891 WATCH WWEE1G WW016 GOLDEN RING WREP2G WRJ56 BAG BM1253 AP873 8Q937 SLIPPERS A50001 AL953 89697 18 C T-SHIRT G8FV8T FU7EQ N0000 EMBROIDERED DENIMS G6LNCZ G8S56 S9001 BELT BC3614 AR108 87377 WATCH WWEE1G WW015 GOLDEN RING WREV3G W0056 ESPADRILLE A50023 AR314 80999
19
19 A KNIT GN054K F64AI S8051 BERMUDAS G6JIET FS5V9 X0816 FLAT CAP GH570A GE229 W0111 SUNGLASSES DG4254 501/87 GOLDEN PENDANT WAEV4G W0001 BELT BC310D A0022 80999 WATCH WWEE1G WW015 BAG BM1281 A1503 80701 ESPADRILLE A50023 AR318 89690 19 B POLO SHIRT GN452K F66A6 X0816 DENIMS G6LALD G8R98 S9001 BELT BC3614 A2D86 8Q838 WATCH WWEE1S WW002 ESPADRILLE A50023 AR266 8Q838 20 BACKPACK BM1309 AC286 80999 21 KNIT JACKET GNJ40K F69A1 W4335 T-SHIRT G8FV5T FU7EQ N0701 DENIMS G6LALD G8S02 S9001 FLAT CAP GH570A GE229 W0111 SUNGLASSES DG4254 501/87 SCARF GQ229E G2S60 S8031 WATCH WWEE1G WW016 GOLDEN RING WREP3G WSD56 DERBY SHOES A20008 AC501 89718
21
22 T-SHIRT WITH SCARF G8FY7T G7FWG S9000 BERMUDAS G6JIET FUFGG W0800 SUNGLASSES DG4254 501/87 WATCH WWEE1G WW054 GOLDEN RING WREV2G W0056 SLIP-ON A50031 AR431 8B956 23 LEATHER BLOUSON G9GD0L FUL1E W0111 TROUSERS G6KTMT FB4AW S8053 SUNGLASSES DG4254 501/87 WATCH WWEE1G WW016 GOLDEN RING WREV2G W0056 DERBY SHOES A10036 A2D14 80999
23
24
24 ZIPPED BLOUSON G9FI1T G7FQQ S9000 T-SHIRT G8FV7T FS7NB X0810 TROUSERS G6KUMT FU6SN N0000 SUNGLASSES DG4254 501/87 GOLDEN PENDANT WAER4G W0001 BELT BC3614 AC469 80001 TRAVEL BAG BM1305 AC286 80999 SNEAKERS CS1379 AR225 89865 25 ZIPPED BLOUSON G9FT9T G7FRN S9000 T-SHIRT G8FV4T FS7NB X0811 TROUSERS G6KUMT FM6BN S8030 FLAT CAP GH571A FU6M2 M1348 WATCH WWEE1G WW016 GOLDEN RING WREP2G WRJ56 SNEAKERS CS1362 AR187 89690
26
26 KNIT GN056K F64AH S8051 TROUSERS G6KTMT FUFGC N0000 WATCH WWEE1G WW015 GOLDEN RING WREV2G W0056 ESPADRILLE A50023 AR317 80995 27 ZIPPED KNIT GNJ18K F65A1 N0000 T-SHIRT G8FV9T FU7EQ S8290 JOGGING TROUSERS G6MBAT FUFGD N0000 FLAT CAP GH571A FU6M2 M1348 GOLDEN ROSARY BEADS WNHS1G WNF2N WATCH WWEE1G WW016 GOLDEN RING WREP3G WSD56 OXFORD SHOES A10054 AB081 8S240
28 BRIEFCASE BM1312 AB059 8Q724 IPHONE 6G CASE BP2123 AB059 8Q971 29 WALLET BP0437 AB059 8Q724 BAG BM1281 AP873 8Q967 ZIP AROUND BP1672 AB059 8Q747 BAG BM1253 AP873 8Q969
29
31 KNIT GN055K F64AF S8051 SHIRT G5DE1T FS5UP X0810 TROUSERS G6KFMT FUFGD N0000 WATCH WWEE1G WW016 GOLDEN RING WREP3G WSD56 SLIP-ON CS1365 AR358 80999
31
IL TUXEDO The tuxedo
Molte occasioni richiedono un guardaroba che vada oltre il classico formale: a un ottimo taglio e alla scelta di tessuti pregiati dovrà affiancarsi la ricerca di un’estetica molto raffinata. Semplice eppure curato in ogni dettaglio, il tradizionale tuxedo è l’emblema dell’eleganza maschile, rappresentando la quintessenza dello stile più puro.
Many occasions require a wardrobe that goes beyond classic formal wear: an excellent cut and an appropriate choice of fine fabrics must be accompanied by the quest for absolute aesthetic refinement. Simple yet flawless in every detail, the traditional tuxedo is the embodiment of masculine elegance, the quintessence of style at its most pure.
# 02
36
37
36 THREE-PIECE TUXEDO SUIT G1YFMT FU2NF N0038 SHIRT G5DH2T GE207 W0800 BOW TIE GR053E G0JDB S8032 37 THREE-PIECE TUXEDO SUIT G1YGMT FU2NF W0111 TUXEDO SHIRT G5DF2T FU5GK W0800 BOW TIE GR053E G0JDW S8046 38 THREE-PIECE TUXEDO SUIT G1YEMT FU2NF N0000 SHIRT G5DF4T FUM4G W0800 BOW TIE GR052E G0U4D N0000 OXFORD SHOES A10004 A6808 80999 39 THREE-PIECE TUXEDO SUIT G1YDMT FU2NF B0665 TUXEDO SHIRT G5DF8T FU5GK W0800 BOW TIE GR052E G0U4D N0000 OXFORD SHOES A10004 A6808 80999
39
40
40 A THREE-PIECE TUXEDO SUIT G1XWMT FU2NF W0111 SHIRT G5DE2T FU5GK W0800 BOW TIE GR053E G0JDW S8047 GOLDEN RING WREV3G W0056 BELT BC3614 AC469 80001 OXFORD SHOES A10045 AC469 80001 40 B THREE-PIECE TUXEDO SUIT G1XWMT FU2NF B6712 SHIRT G5DE2T FUECM B0665 BOW TIE GR053E G0JDB S8030 BELT BC3953 A6808 80652 WATCH WWEE1M WW010 GOLDEN RING WREP3G WSD56 SLIPPERS A50005 A6808 80652 41 A THREE-PIECE TUXEDO SUIT G1XUMT FU2NF N0038 SHIRT G5DE2T FU5K9 B0193 BOW TIE GR053E G0SMV S8030 GOLDEN RING WREV3G W0056 OXFORD SHOES A10032 AC166 8H702 41 B THREE-PIECE TUXEDO SUIT G1XVMT FU2NF N0036 SHIRT G5DG0T FM5EM S8032 BOW TIE GR053E G0JDG N0000 WATCH WWEE1G WW016 GOLDEN RING WREV2G W0056
42 TIE GT149E G0SEV S8030 GOLDEN CUFFLINKS WFEP3G WSD01 GOLDEN RING WREP3G WSD56 43 SCARF GQ230E G0JCD S8030 GOLDEN CUFFLINKS WFHM1G W0001 ZIP AROUND BP1672 COCCO 80999 KEY RING BP1371 A2123 80999 WALLET BP1920 A2123 80999
43
44/45 WATCH WWFE1S-WW065 WATCH WWFE1S-WW056 GOLDEN CUFFLINKS WFHK1G WJAS1 GOLDEN CUFFLINKS WFHG1G WDIA1 GOLDEN CUFFLINKS WFHM1G W0001 GOLDEN CUFFLINKS WFHS4G W0001 GOLDEN CUFFLINKS WFHK2G WDIAB GOLDEN CUFFLINKS WFHG3G W0001 GOLDEN PENDANT WAHS1G WRUB1 GOLDEN TIE BAR WTHP1GWRJ01 GOLDEN TIE BAR WTHP2GWRJ01 GOLDEN RING WRHM1G W0001 GOLDEN RING WRHS3G W0001
45
ABITO MARTINI TRE PEZZI IN JACQUARD. GIACCA MONOPETTO CON REVER A LANCIA E BORDI IN GROS-GRAIN. THREE-PIECE MARTINI SUIT IN JACQUARD. SINGLE-BREASTED JACKET WITH PEAKED LAPELS, TRIMMED WITH GROS-GRAIN.
ABITO MARTINI TRE PEZZI IN JACQUARD. GIACCA MONOPETTO CON REVER A SCIALLE E BORDI IN GROS-GRAIN. THREE-PIECE MARTINI SUIT IN JACQUARD. SINGLE-BREASTED JACKET WITH SHAWL LAPELS, TRIMMED WITH GROS-GRAIN.
46 THREE-PIECE SUIT G1YMMT FJMU9 S8350 SHIRT G5DG1T FU5KD S8230 BOW TIE GR053E G0JDG N0190 OPTICAL FRAMES DG3225 2925 47 THREE-PIECE SUIT G1YOMT FJMU9 S8352 SHIRT G5DG1T FU5KD S8283 BOW TIE GR053E G0JCU B0065 GOLDEN CUFFLINKS WFEP3G WSD01 GOLDEN RING WREV3G W0056 SLIPPERS A50020 AC503 8S485 49 THREE-PIECE SUIT G1XTMT FU1L5 F0128 SHIRT G5DH2T GE207 W0800 BOW TIE GR052E G0U4D N0000
50
50 THREE-PIECE SUIT G1XSMT FU1L5 N2613 SHIRT G5DH3T GE204 W0800 BOW TIE GR053E G0U4D N0000 WATCH WWEE1S WW001 GOLDEN RING WREV2G W0056 SLIPPERS A50005 AL964 8P891 51 THREE-PIECE SUIT G1XRMT FU1L5 A0968 SHIRT G5DH3T GE205 W0800 BOW TIE GR052E G0U4D N0000 WATCH WWEE1S WW002
GIACCA MARTINI MONOPETTO A DUE BOTTONI CON REVER A LANCIA. SINGLE-BREASTED, TWO-BUTTON MARTINI JACKET WITH PEAKED LAPELS.
53 TUXEDO JACKET G2HW4T FU1B8 F0912 TUXEDO SHIRT G5DF7T FU5GK N0000 TROUSERS G6JWET FUBBG N0000 TIE GT106E G0J1C S8031 BELT BC3953 A6808 80999 GOLDEN RING WREV3G W0056 SLIPPERS A50005 AL961 8B419
54 TUXEDO JACKET G2HW8T GE232 B0214 SHIRT G5DE9T FUECM B0665 TUXEDO TROUSERS G6KIMT FU3MB B0665 BOW TIE GR053E G0JCU B0065 GOLDEN RING WREV3G W0056 SLIPPERS A50001 AL947 8S278 55 BOW TIE GR058E FU1L5 A0932 BOW TIE GR058E FU1L5 M0868 BOW TIE GR058E FU1L5 R0108 BOW TIE GR058E FU1L5 B0483 BOW TIE GR058E FU1L5 A0968 BOW TIE GR058E FU1L5 F0568 BOW TIE GR058E FU1L5 B0076 BOW TIE GR058E FU1L5 R0026
55
56
56 A THREE-PIECE SUIT G1XSMT FU1B8 F0912 TUXEDO SHIRT G5DF3T FU5GK W0800 BOW TIE GR058E G0U05 N0000 SLIPPERS A50020 AR347 80999 56 B THREE-PIECE SUIT G1XTMT FU1B8 B1095 TUXEDO SHIRT G5DF1T FU5GK W0800 BOW TIE GR058E G0U4D N0000 GOLDEN RING WREV3G W0056 SLIPPERS A50020 AR347 80999 57 THREE-PIECE SUIT G1XRMT FU1B8 B0214 TUXEDO SHIRT G5DF2T FU5GK W0800 BOW TIE GR052E G0U4D N0000 GOLDEN RING WREV2G W0056 SLIPPERS A50020 AR347 80999
La vestaglia The dressing gown
La vestaglia è un lusso che l’uomo si concede nell’intimità del suo ambiente. La si indossa per sentirsi eleganti e per piacersi anche fra le mura del proprio spazio. I materiali preziosi, le finiture e le stampe raffinate sono un privilegio esclusivo che ci si regala per rifugiarsi in una sfera personale, lontano da tutto ciò che è ordinario.
The dressing gown is a luxury that a man allows himself within the privacy of his space, something he wears to feel elegant and confident even in the intimacy of his own company. Prized materials, exquisite details and refined prints are an exclusive privilege that he grants himself to take refuge in a personal sphere, far from all that is ordinary.
# 03
59
61
59 DRESSING GOWN M14601 ONG12 X0842 SCARF GQ214E G0SLD S8032 WATCH WWEE1M WW010 GOLDEN RING WREP2G WIE56 SLIPPERS A50005 AL958 8S241 61 DRESSING GOWN M14601 ONG11 X0841 VANITY SHORTS M18095 ONG11 X0841 GOLDEN PENDANT WAEV4G W0001 WATCH WWEE1G WW015 SLIPPERS A50005 AL960 8S241 62 VANITY SHIRT M18105 ONG01 X0839 VANITY TROUSERS M18100 ONG01 X0839 GOLDEN PENDANT WAEG2G W0001 ESPADRILLE A50023 AR315 80723 63 DRESSING GOWN M14601 ONG01 X0828 VANITY SHORTS M18095 ONG01 X0828 GOLDEN PENDANT WAEV2G W0001
63
La sartoria Fine tailoring
La sartorialità è l’anima dell’abbigliamento maschile di Dolce&Gabbana. L’abilità artigianale di creare un capo fatto a mano si fonda sulla presa delle misure e sulla scelta dei materiali. Immaginare come un tessuto si trasformerà in un abito finito è un’esperienza unica, che rivela l’equilibrio perfetto fra creatività e perizia tecnica.
Fine tailoring is the soul of Dolce&Gabbana’s clothing for men. The artisanal ability to create a handmade garment is founded on precise measurements and the choice of materials. Imagining how a fabric will be transformed into a finished suit is a unique experience, one that reveals the perfect balance between creativity and technical expertise.
# 04
68
69
70
67 THREE-PIECE SUIT G1XSMT FUBDE N0000 SHIRT G5DE3T FU5GK W0800 TIE GT149E G0JBO N0190 68 A THREE-PIECE SUIT G1YRMT FUBDW N0000 SHIRT G5DE5T FU5GK W0800 TIE GT142E G0JAV S8031 DERBY SHOES A10001 AC460 80999 68 B THREE-PIECE SUIT G1YIMT FU3MB N0000 SHIRT G5DG4T FU5NK W0800 TIE GT149E G0U7D N0000 SHOES WITH BUCKLE A50002 A2D52 8B956 68 C THREE-PIECE SUIT G1YQMT FUBDW M1348 SHIRT G5DG4T FM5EI W0800 TIE GT149E G0JBT S8033 OXFORD SHOES A20004 A2D52 8B956 69 A THREE-PIECE SUIT G1XSMT FUBDE N0000 SHIRT G5DE3T FU5GK W0800 TIE GT149E G0JB8 N0190 OXFORD SHOES A10036 A2D14 80999 69 B THREE-PIECE SUIT G1XLMT FUCDN N0000 SHIRT G5DE5T FU5GK W0800 TIE GT142E G0U7D N0000 GOLDEN RING WREP3G WSD56 OXFORD SHOES A20010 A2D11 80999 69 C THREE-PIECE SUIT G1XRMT FUBDE N0000 SHIRT G5DG3T FJ5EY W0800 TIE GT149E G0U7D N0000 OXFORD SHOES A10052 A2002 80999 70 VEST G1XJMT FUFGC N0000 SHIRT G5DG3T FJ5EY W0800 BELT BC4050 A2D77 8B956 GOLDEN CUFFLINKS WFEP1G WBJ01 GOLDEN RING WREP2G WIE56 OXFORD SHOES A10004 A6808 80999 71 THREE-PIECE SUIT G1XJMT FUFGC N0000 SHIRT G5DG3T FJ5EY W0800 TIE GT142E G0JCX S8030 BELT BC4050 A2D77 8B956 GOLDEN RING WREP2G WIE56 OXFORD SHOES A10004 A6808 80999
74
74 TIE GT142E G0JDX S8031 SUNGLASSES DG2133K 488/58 CARDHOLDER BP0330 A2G19 8B956 WALLET BP0437 A2G19 8B956 75 OXFORD SHOES CA6641 A2022 80999
GIACCA MARTINI MONOPETTO A UN BOTTONE CON REVER A SCIALLE. SINGLE-BREASTED, ONE-BUTTON MARTINI JACKET WITH SHAWL LAPELS.
77
78
77 THREE-PIECE SUIT G1XKMT FUFGC N0000 SHIRT G5DE6T FU5GK W0800 TIE GT142E G0JCX S8033 GOLDEN RING WREP2G WIE56 78 TIE GT148E G0SKR S8031 WATCH WWFE1S WW063 V0958 IPHONE 6G CASE BP2127 A2123 80650 KEY RING BP1371 A2123 80999 79 THREE-PIECE SUIT G1YQMT FUBDW V8433 SHIRT G5DE3T FU5GK V0687 TIE GT148E G0SLR S8030 BELT BC3953 A6808 80541 80 THREE-PIECE SUIT G1XMMT FU2NF B6415 SHIRT G5DF9T FU5OL B0065 TIE GT148E G0SKR S8030 81 THREE-PIECE SUIT G1XIMT FUBDE B0310 SHIRT G5DE1T FU5GK W0800 TIE GT148E G0SMM S8030
80
1 TIE GT142E G0U7D B0665 TIE GT142E G0SNS S8033 TIE GT142E G0U7D F0130 TIE GT149E G0SOR S8030 TIE GT142E G0U7D F0568 TIE GT142E G0SNX S8032 2/3 TIE GT148E G0SMR S8030 TIE GT148E G0SKR S8030 TIE GT148E G0SMM S8030 TIE GT148E G0SKP S8030 TIE GT148E G0SKS S8030 TIE GT148E G0SKS S8030 TIE GT148E G0SLS S8031 TIE GT148E G0SKR S8031 TIE GT148E G0WAN S8030
4/5 TIE GT142E G0JCX S8030 TIE GT142E G0U7D B0065 TIE GT149E G0JCT S8036 TIE GT149E G0JDG B0665 TIE GT149E G0SDB S8030 TIE GT149E G0JCS S8037 TIE GT142E G0JCX S8030 6 TIE GT149E G0JCS S8035 TIE GT149E G0SEV S8030 TIE GT142E G0JDV S8031 TIE GT142E G0JCS S8037 TIE GT149E G0JDX S8031 TIE GT142E G0JCX S8030 TIE GT142E G0U4D N0000
81
ABITO MARTINI TRE PEZZI IN TESSUTO PUNTA SPILLO. GIACCA MONOPETTO CON PUNTO LUNGO SUI REVER A SPECCHIO. THREE-PIECE MARTINI SUIT IN PINPOINT. SINGLE-BREASTED JACKET WITH A LONG STITCH ON THE NOTCHED LAPELS.
ABITO MARTINI TRE PEZZI IN PINPOINT. GIACCA MONOPETTO CON PUNTO LUNGO SUI REVER A SCIALLE. THREE-PIECE MARTINI SUIT IN PINPOINT. SINGLE-BREASTED JACKET WITH A LONG STICH ON THE SHAWL LAPELS.
84
85
82 THREE-PIECE SUIT G1YHMT FU2RE R2723 SHIRT G5DE5T FUECM F0512 TIE GT148E G0SKT S8037 POCHETTE GR412E G0SKW S8037 GOLDEN CUFFLINKS WFEP2G WRJ01 GOLDEN RING WREP2G WRJ56 DERBY SHOES A10053 AC465 80308 83 THREE-PIECE SUIT G1YJMT FU2RE B0076 SHIRT G5DE6T FM5EG S8035 TIE GT148E G0SKT S8036 POCHETTE GR412E G0SKW S8036 GOLDEN RING WREP3G WSD56 OXFORD SHOES A10053 AC465 80669 84/85 OXFORD SHOES A10037 A2D14 80404 OXFORD SHOES A10035 A2D14 80342 OXFORD SHOES A10036 A2D14 80446 OXFORD SHOES A10037 A2D14 8H602 OXFORD SHOES A10036 A2D14 8H250 OXFORD SHOES A10037 A2D14 80051 BELT BC3953 A2D60 80651 BELT BC3953 A2D60 80051 88 THREE-PIECE SUIT G1XJMT FU2NF V0764 SHIRT G5DE3T FU5GK V0687 TIE GT142E G0JCX S8032 89 THREE-PIECE SUIT G1XLMT FU2NF V0764 SHIRT G5DG3T FB5MH S8055 TIE GT148E G0SLT S8030 GOLDEN CUFFLINKS WFEP3G WSD01 GOLDEN RING WREV3G W0056 OXFORD SHOES A10052 A2002 80999
ABITO MARTINI TRE PEZZI IN LANA CON GIACCA MONOPETTO A DUE BOTTONI E REVER A SPECCHIO, GILET CLASSICO A CINQUE BOTTONI E PANTALONE CLASSICO. THREE-PIECE MARTINI SUIT IN WOOL WITH SINGLE-BREASTED, TWO-BUTTON JACKET WITH NOTCHED LAPELS, 5-BUTTON CLASSIC VEST AND CLASSIC TROUSERS.
90 THREE-PIECE SUIT G1XLMT FU2NF B0537 SHIRT G5DE7T FUM4G B0487 TIE GT148E G0SKS S8030 91 THREE-PIECE SUIT G1XMMT FU2NF B6415 SHIRT G5DE4T FUM4G B0487 TIE GT148E G0SKR S8031 92 BELT BC3953 A2D60 80651 BELT BC3953 A2D60 80051 BELT BC3614 A2D60 80308 93 A JACKET G2HR7T FU2SJ B0309 VEST G7627T FU2SJ B0309 SHIRT G5DE1T FU5KD B0310 TROUSERS G6MCMT FU2SJ B0309 TIE GT148E G0SKQ S8030 GOLDEN RING WREP2G WRJ56 93 B JACKET G2HR8T FU2SJ M0673 VEST G7628T FU2SJ M0673 SHIRT G5DE1T FUECM M0696 TROUSERS G6MCMT FU2SJ M0673 TIE GT148E G0SMQ S8031 GOLDEN RING WREP3G WSD56
91
CINTURE IN COCCODRILLO. BELTS IN CROCODILE.
93
94
95
94 JACKET G2HV2T FU2SJ V0707 SHIRT G5DG0T FM5EM S8031 DENIMS G6LALD G8S19 S9001 TIE GT142E G0JDV S8032 WATCH WWEE1S WW004 BAG BM1281 A2354 80540 95 TWO-POCKET CASE BM1253 A2354 80309 TWO-POCKET CASE BM1281 A2354 80540 96 THREE-PIECE SUIT G1XTMT FUBBG B0967 SHIRT G5DG4T FM5EJ B0665 TIE GT149E G0JCE B0076 WATCH WWEE1M WW008 GOLDEN CUFFLINKS WFEP1G WMP01 OXFORD SHOES A10002 AB071 8D733 97 A THREE-PIECE SUIT G1XSMT FUBBG B6214 SHIRT G5DG3T FM5EK B0665 TIE GT149E G0JDM S8041 BAG BM1312 A1001 80619 97 B THREE-PIECE SUIT G1XRMT FUBBG S8281 SHIRT G5DG3T FU5OK B3681 TIE GT149E G0JDG B0665 BELT BC3953 AC125 80693
97
98
98 TIE GT148E G0SLJ S8030 SUNGLASSES DG4271 512/71 GOLDEN CUFFLINKS WFHS1G WRUB1 WALLET BP0437 A1001 80653 KEY RING BP0090 A1001 80211 99 JACKET G2HV4T FU2SJ F0130 SHIRT G5DG5T FU5OK F2604 DENIMS G6LBCD G8S18 S9001 TIE GT142E G0JDX S8031 WATCH WWEE1G WW015 GOLDEN RING WREV3G W0056 BAG BM1312 A1095 80327
100 THREE-PIECE SUIT G1XMMT FU3MC S8292 SHIRT G5DG3T FM5EJ N0000 TIE GT148E G0SKT S8030 BELT BC3953 AC460 80999 GOLDEN RING WREP2G WRJ56 OXFORD SHOES A20004 A2D52 8B956 101 A THREE-PIECE SUIT G1XRMT FU3MA B0065 SHIRT G5DE1T FU5KD B0310 TIE GT148E G0SMM S8030 WATCH WWEE1M WW010 SHOES WITH BUCKLE A50002 A2D52 8B956 101 B THREE-PIECE SUIT G1XMMT FU3MB S8290 SHIRT G5DE1T FR5U2 S8052 TIE GT148E G0SKO S8031 OPTICAL FRAMES DG3216 502 WATCH WWEE1M WW010 OXFORD SHOES A10054 AB081 8S240
101
102
102 WATCH WWFE1S-WW062 WATCH WWFE1S-WW063 WATCH WWFE1S-WW060 BOW TIE GR052E FUVG7 B0665 WATCH CASE BP1990 A2069 80999 TWO-POCKET CASE BM1281 A2354 80540 103 THREE-PIECE SUIT G1XQMT FJ3C8 R5515 SHIRT G5DG2T FU5MB M2762 BOW TIE GR053E GOJCS S8035 SLIPPERS A50001 AL946 8B420 104 THREE-PIECE SUIT G1XOMT FJ3C8 N0000 SHIRT G5DG2T FU5MB N0799 BOW TIE GR053E G0JDG B0665 BELT BC3614 AR108 87377 105 THREE-PIECE SUIT G1XPMT FJ3C8 B0665 SHIRT G5DG2T FU5MB B0387 BOW TIE GR053E G0JCS S8037 BELT BC3953 A6808 80999 WATCH WWEE1M WW010 GOLDEN RING WREP2G WRJ56
104
105
106
106 BOW TIE GR053E G0JCD S8030 BOW TIE GR053E G0JDG N0000 BOW TIE GR052E G0JCS S8035 TIE GT149E G0JCS S8035 TIE GT142E G0JCS S8035 BOW TIE GR053E G0JDG F0130 TIE GT148E G0SLJ S8032 BOW TIE GR053E FU1L5 F0568 BOW TIE GR053E FU1L5 M0868 BOW TIE GR053E FU1L5 W0111 BOW TIE GR052E FU1L5 W0111 TIE GT149E G0SLJ S8032 TIE GT142E FU1L5 W0111 107 THREE-PIECE SUIT G1YHMT FU1NH N6011 SHIRT G5DE6T FS5WH X0810 BOW TIE GR052E G0JCD S8031 GOLDEN CUFFLINKS WFEP1G WBJ01 GOLDEN RING WREV2G W0056
110 TIE GT149E GOU05 N0000 GOLDEN TIE BAR WTHP2GWBO01 GOLDEN TIE BAR WTHP1GWBO01 GOLDEN MONEY CLIP WYHP2GWBO01 TWO-POCKET CASE BM1253 A2354 80999 111 JACKET G2HU6T FRCBQ S8051 VEST G7641T FRCBQ S8051 SHIRT G5DE5T FU5GK W0800 TIE GT142E G0JDV S8031 112 A JACKET G2HU9T FRBB7 S8051 SHIRT G5DE6T FU5GK W0800 TROUSERS G6LBCD G8S15 S9001 TIE GT149E G0JAR S8030 OXFORD SHOES A10053 A2D81 80999 112 B THREE-PIECE SUIT G1YRMT FRBB7 S8053 SHIRT G5DE3T FU5GK W0800 TIE GT149E G0JEA S8030 GOLDEN RING WREP3G WSD56 BAG BM1281 A2354 80653 OXFORD SHOES A20004 AC469 80999 112 C THREE-PIECE SUIT G1YQMT FRBB6 S8055 SHIRT G5DE4T FU5GK W0800 TIE GT149E G0JDX S8031 OXFORD SHOES A10023 AC460 80999
111
112
113
114
113 A THREE-PIECE SUIT G1YQMT FRBB7 S8054 SHIRT G5DE1T FU5K9 W3796 TIE GT148E G0SBI S8030 OXFORD SHOES A10006 AC469 80999 113 B JACKET G2HU8T FRBB7 S8055 SHIRT G5DE6T FU5GK W0800 TROUSERS G6LBLD G8S15 S9001 TIE GT142E G0JDX S8030 GOLDEN RING WREP2G WIE56 OXFORD SHOES A10053 AC465 80999 113 C THREE-PIECE SUIT G1YRMT FRBB6 S8056 SHIRT G5DG3T FU5NK W0800 TIE GT149E G0JDD S8030 OXFORD SHOES A10004 AR108 87377 113 D JACKET G2HU9T FRBB6 S8054 SHIRT G5DE6T FU5GK W0800 DENIMS G6LBLD G8S17 S9001 TIE GT142E G0JCX S8030 OXFORD SHOES A10031 A1828 80999 114 SHOES WITH BUCKLE A10022 AC460 80653 OXFORD SHOES A10023 AC460 80999 115 SHOES WITH BUCKLE A10021 AC460 80999
116 JACKET G2HU6T FRCBQ S8051 VEST G7641T FRCBQ S8051 SHIRT G5DE5T FU5GK W0800 TROUSERS G6IYMT FRCBQ S8051 TIE GT142E G0JDV S8031 GOLDEN CUFFLINKS WFEP1G WMP01 OXFORD SHOES A10002 AB074 8B956 117 JACKET G2HU8T FRCBR S8052 SHIRT G5DG6T FJ5ES S8353 TROUSERS G6JLMT FRCBR S8052 TIE GT106E G0MT8 S8032 GOLDEN RING WREV3G W0056
117
119 A THREE-PIECE SUIT G1YRMT FUFGE N0000 SHIRT G5DE3T FU5GK W0800 TIE GT148E G0SKO S8032 WATCH WWEE1G WW016 GOLDEN RING WREP3G WSD56 BAG BM1253 A2354 87618 SLIP-ON A10040 AC334 80999 119 B THREE-PIECE SUIT G1YQMT FUFGE F2815 SHIRT G5DE5T FU5GK W0800 TIE GT148E G0SMR S8030 WATCH WWEE1G WW015 GOLDEN RING WREV3G W0056 DERBY SHOES A10039 AC334 80004 120 OXFORD SHOES A20007 A1828 80701 BAG BM1304 AB019 8R619 SOCKS GC094A G1JAM B4401 121 A KNIT GN151K F60A7 S8051 TROUSERS G6KEMT FU2NF B1581 SUNGLASSES DG4254 2916/6G BELT BC3614 A2E02 80702 WATCH WWEE1M WW010 DERBY SHOES A10027 AC166 8H702 121 B POLO KNIT GN451K F60A7 S8054 TROUSERS G6JYET FU2NF N0036 BELT BC3953 AC465 80308 WATCH WWEE1G WW015 DERBY SHOES A10027 AC166 80404
119
120
121
122
122 A KNIT GN051K F60A7 S8056 TROUSERS G6JZET FU2NF B0665 BELT BC3614 AC166 8H304 WATCH WWEE1S WW002 DERBY SHOES A10027 AC166 8H304 122 B KNIT GN151K F60A7 S8052 TROUSERS G6KDMT FU2NF B0537 BELT BC3953 A2D60 80651 WATCH WWEE1M WW010 DERBY SHOES A10023 AC465 80669 123 A KNIT GN051K F60A7 S8055 TROUSERS G6JVET FU2NF V0764 SUNGLASSES DG4254 2964/73 BELT BC3614 AC166 80541 WATCH WWEE1S WW003 LACE-UP BOOTS A60007 AC166 80541 123 B POLO KNIT GN451K F60A7 S8053 TROUSERS G6KDMT FUBBG N0869 BELT BC3614 A1828 80701 WATCH WWEE1S WW004 OXFORD SHOES A10023 AC465 80669
124 A KNIT GN122K F63A3 S8069 TROUSERS G6KSMT FQ6CH S8101 BELT BC3614 A2D88 8L042 WATCH WWEE1M WW009 MOCCASIN A30001 A2D88 8L042 124 B KNIT GN422K F63A3 S8061 TROUSERS G6KSMT FQ6CI S8100 WATCH WWEE1S WW003 GOLDEN RING WREV2G W0056 125 KNIT GN122K F63A3 S8066 TROUSERS G6KDMT FR6BX S8055 BELT BC3953 A1692 80650 WATCH WWFE1S WW061 BAG BM1281 AP873 8Q834
125
Il denim sartoriale Sartorial denim
Il denim, da sempre indossato esclusivamente nel tempo libero, è stato ora nobilitato a tessuto sartoriale, adatto a tutte le occasioni, anche quelle più formali. Il jeans, talvolta impreziosito da ricami e da eleganti rifiniture, può così essere abbinato alle giacche, alle cravatte e ai gilet.
Denim, till now exclusively considered casual wear, has been elevated to the status of sartorial fabric, suitable for all occasions, even the most for mal. Jeans, sometimes embellished by embroidery and elegant finishes, can thus be combined with blazers, ties and waistcoats.
# 05
128
129
131
128 DENIM JACKET G2IB8D G8S04 S9001 SHIRT G5DJ0T FP5PC X0805 DENIMS G6LALD G8S04 S9001 TIE GT148E G0SKP S8030 BELT BC3614 A2E02 80308 DERBY SHOES A10041 AR239 8L345 129 DENIM JACKET G2IB9D G8S04 S9001 SHIRT G5DK1T FP5PA X0801 DENIMS G6LACD G8S04 S9001 TIE GT148E G0SLS S8031 DERBY SHOES A10010 AR239 8C044 130 WATCH WWEE1M WW009 WATCH WWEE1S WW004 WATCH WWEE1M WW008 WATCH WWEE1S WW003 131 LEATHER BLOUSON G9FP0L FUL34 M0019 TROUSERS G6KAET FU6SN S8293 BELT BC3614 A2E02 80048 WATCH WWEE1M WW013 GOLDEN RING WREP2G WIE56 132 T-SHIRT G8FV5T FP7CC X0801 DENIMS G6LBLD G8S21 S9001 BELT BC3953 A2D60 80651 GOLDEN PENDANT WAEV2G W0001 WATCH WWEE1M WW008 ESPADRILLE A50023 AR314 80658 133 HOODED ZIPPED SWEATSHIRT G9FX4T G7GHY S9000 T-SHIRT G8FV4T FU7EQ S8291 JOGGING TROUSERS G6ETAT G7GHY S9000 WATCH WWEE1G WW016 GOLDEN RING WREP2G WRJ56
133
134
135
136
137
134 JACKET G2HU8T FRBB6 S8054 DENIM SHIRT G5DG9D G8R89 S9001 TIE GT149E G0SKS S8031 135 A JACKET G2HU9T FUCA4 S8290 DENIM SHIRT G5DG8D G8R96 S9001 DENIMS G6LBLD G8S30 S9001 TIE GT148E G0SLS S8030 GOLDEN RING WREP3G WSD56 135 B JACKET G2HU8T FUCA4 S8291 DENIM SHIRT G5DG8D G8R94 S9001 DENIMS G6LBLD G8S31 S9001 TIE GT148E G0SMS S8032 136 JACKET G2HW0T FU2AX S8282 DENIM SHIRT G5DG9D G8R90 S9002 DENIMS G6LBCD G8S27 S9001 TIE GT148E G0SLT S8030 137 JACKET G2HW0T FU2AX S8292 HOODED KNIT GN116K F64B4 V0545 KNITTED JOGGING TROUSERS GNP16K F64B4 V0545 138 A T-SHIRT G8FW7T FU76Z S8294 EMBROIDERED DENIMS G6LNCZ G8S59 S9001 BELT BC3614 AC465 80723 ESPADRILLE A50023 AR269 80650 138 B T-SHIRT G8FW4T FU7AV S8291 EMBROIDERED DENIMS G6LNCZ G8S60 S9001 BELT BC3953 A1692 80650 ESPADRILLE A50024 AB083 8C044 138 C T-SHIRT G8FW8T FU7MP N0542 EMBROIDERED DENIMS G6LMCZ G8S55 S9001 BELT BC3953 AC125 80650 ESPADRILLE A50023 AR269 80658 139 A T-SHIRT G8FV4T FU7EQ S8291 EMBROIDERED DENIMS G6LNCZ G8S57 S9001 BELT BC3614 AC469 80723 DERBY SHOES A10039 AB086 80650 139 B T-SHIRT G8FW1T FU7EP S8291 EMBROIDERED DENIMS G6LNCZ G8S58 S9001 WATCH WWEE1G WW053 SLIP-ON A50024 AB083 8C044
139
140 KNIT GN053K F69A9 S7000 BERMUDAS G6JIET FP5PQ X0800 BELT BC3614 A2E02 80723 WATCH WWEE1S WW002 BAG BM1281 A1503 80999 SLIP-ON CS1310 A240B 80999 141 T-SHIRT WITH SCARF G8FY7T G7FWH S9000 BERMUDAS G6LWET HP1HD X0807 BELT BC3953 A2D60 80308 WATCH WWEE1S WW002 BAG BM1254 A1503 87572 SLIP-ON A50025 A2D11 80308
141
142 BELT BC3654 A1032 80999 BELT BC3658 AC556 80051 BACKPACK BM1263 AR607 8R621 FLAT CAP GH571A FUFEJ N0000 SCARF GQ214E G0SLS S8031 143 SLIP-ON CS1376 AR193 80650
143
144 A TUXEDO ENSEMBLE G2HT3T FJMU3 S8352 VANITY SHIRT M18105 ONG01 X0850 DENIMS G6LBCD G8S31 S9001 WATCH WWEE1M WW009 GOLDEN RING WREV3G W0056 SLIPPERS A50026 A2D11 80048 144 B TUXEDO ENSEMBLE G2HT3T FJMU3 S8351 VANITY SHIRT M18105 ONG01 X0828 DENIMS G6LBLD G8S24 S9001 BELT BC4068 A2D63 8L047 OXFORD SHOES A10035 A2D14 80619 145 SHIRT G5DK1T FP5PA X0800 DENIMS G6LACD G8S04 S9001 TIE GT149E G0SMV S8030 BELT BC3953 A2D60 80051
145
148
148 A HOODED SWEATSHIRT G9GB1T G7GIA S9000 JOGGING TROUSERS G6EVAT G7FWC S9000 SLIP-ON CS1365 AR358 80204 148 B POLO SHIRT G8FX3T G7FUM X0802 DENIMS G6LACD G8S04 S9001 SUNGLASSES DG4223 2826/83 BELT BC3953 A2D60 80647 SLIP-ON CS1365 AR358 80603 148 C ZIPPED SWEATSHIRT G9FX4T G7GHX S9000 T-SHIRT G8FW7T FU76P B1622 JOGGING TROUSERS G6ETAT G7GHX S9000 SNEAKERS CS1278 AR048 8L245 149 A POLO SHIRT G8FX5T G7FUQ X0801 DENIMS G6LACD G8S04 S9001 SUNGLASSES DG4223 656/87 BELT BC3953 AC125 80650 SLIP-ON CS1365 AR358 80650 149 B HOODED ZIPPED BLOUSON G9FW6T G7FSP X0802 T-SHIRT G8FW0T G7GDG B0339 TROUSERS G6JWET FR6CC S8052 SLIP-ON CS1365 AR358 80999
150
150 BAG BM1293 A1503 80023 ESPADRILLE A50051 AB195 8D639 151 JACKET G2HO9T FU1NL N0000 SHIRT G5DE5T FU5K9 N0038 DENIMS G6LACD G8S04 S9001 OPTICAL FRAMES DG3225 2927 TIE GT142E G0JBE S8031 BELT BC3953 A2D60 80999
154 JACKET G2HY5T HP1GE X0810 SHIRT G5DE1T FU5GK W0800 TROUSERS G6JOLT FUFGI N0497 TIE GT142E G0U4D N0040 SCARF GQ174E G0SH4 S8030 155 JACKET G2HY6T HP1F6 X0803 SHIRT G5DE4T FU5GK W0800 TROUSERS G6JOCT FUFGI N0799 OPTICAL FRAMES DG3225 2925 TIE GT149E G0U05 M0265 SCARF GQ058E G0S74 S8030
155
156
157
156/157 BOW TIE GR053E FU1L5 R0108 BOW TIE GR053E FU1L5 F0568 BOW TIE GR053E G0SNI S8030 TIE GT149E G0SNO S8030 TIE GT149E G0SNO S8031 BOW TIE GR053E FU1L5 B0076 BOW TIE GR053E FU1L5 A0968 BOW TIE GR053E G0SNO S8031 TIE GT149E G0SNI S8031 TIE GT142E G0SNI S8030 BOW TIE GR053E FU1L5 B4401 BOW TIE GR053E FU1L5 B0483 BOW TIE GR053E G0SNI S8031 TIE GT142E G0SNO S8031 TIE GT149E G0SNO S8031 158 KNIT GN057K F66A9 X0803 TROUSERS G6KSMT FU6SN S8290 SUNGLASSES DG4284 3053/87 159 KNIT GN057K F66AC X0806 TROUSERS G6KRMT FUBDE N2613 SUNGLASSES DG4254 2925/F9
159
160
1 SUNGLASSES DG4254 2825/F9 SUNGLASSES DG4254 2916/6G 2 SUNGLASSES DG2151 K440/F9 SUNGLASSES DG2151 1106/87 SUNGLASSES DG2151 1108/81 3 WALLET BP0437 AB059 8Q831
4 IPHONE 6G CASE BP2123 AB059 8Q813 5 SUNGLASSES DG4271 512/71 SUNGLASSES DG4271 2924/81 SUNGLASSES DG4271 2925/73 6 ZIP AROUND BP1672 AB059 8Q830
161
160 SHIRT G5DE8T FP5O3 X0803 TROUSERS G6KRMT FU6SN S8293 WATCH WWEE1S WW002 161 SHIRT G5DE8T FP5O3 X0803 TROUSERS G6KRMT FU6SN S8293 SUNGLASSES DG4254 2916/6G BELT BC3614 AC469 80723 BAG BM1281 AP873 8Q819 162 ZIPPED BLOUSON G9FW2T G7FSI S9000 TROUSERS G6KTMT FU6SN S8292 SUNGLASSES DG4254 2925/F9 WATCH WWEE1S WW005 163 ZIPPED BLOUSON G9FV9T G7FSG S9000 TROUSERS G6JOLT FUFGI N0497 SUNGLASSES DG4254 2925/F9
163
164
165
164/165 SLIP-ON A50024 AB188 8C604 SLIP-ON A50024 AB188 8C653 SLIP-ON A50024 AB188 8R401 SLIP-ON A50024 AB188 8L788 SLIP-ON A50024 AB188 8S665 SLIP-ON A50024 AB188 8C653 SLIP-ON A50024 AB188 8R660 SLIP-ON A50024 AB188 8R724 SLIP-ON A50024 AB188 89866 SLIP-ON A50024 AB188 8L330 166 A LEATHER BLOUSON G9FQ4L FUL58 R0369 TROUSERS G6ERAT FU75A S8294 FLAT CAP GH571A FU6RD N0000 SLIP-ON CS1310 A240B 80303 166 B LEATHER BLOUSON G9FS1L GE254 S9000 T-SHIRT G8FV5T G7GDG N0000 TROUSERS G6ESAT G7FVE S9000 SLIP-ON CS1310 A240B 80404 167 A LEATHER BLOUSON G9FP9L FUL58 V9524 T-SHIRT G8FW7T FU76Z S8294 TROUSERS G6ESAT G7FVG S9000 FLAT CAP GH571A FU4AF N0000 SLIP-ON CS1310 A240B 80999 167 B LEATHER BLOUSON G9FP6L FUL58 A4567 T-SHIRT G8FX1T FU75F S8296 TROUSERS G6ESAT G7FVJ S9000 SLIP-ON CS1365 AR358 80704 167 C LEATHER BLOUSON G9FS5L FUL58 V0707 T-SHIRT G8FW7T FU76P N0000 JOGGING TROUSERS G6EVAT G7FWB S9001 SLIP-ON CS1310 A240B 80669 168 BACKPACK BM1263 AR150 8Q966 BACKPACK BM1263 AR498 8Q853 BACKPACK BM1263 AR150 8Q838 BACKPACK BM1263 AL328 8C467 BACKPACK BM1263 AR150 8Q801 BACKPACK BM1263 AR346 8B956 BACKPACK BM1263 AR150 8V897 169 SLIP-ON A50025 A2D11 80308
167
168
SLIP-ON IN COCCODRILLO. SLIP-ON IN CROCODILE.
170 A SHIRT G5DE8T FP5O4 X0806 TROUSERS G6KSMT FUBDE N5543 SUNGLASSES DG 4254 2965/71 SLIP-ON A50025 A2D11 80048 170 B T-SHIRT G8FX1T FU75F S8230 TROUSERS G6JVET FPFCD X0806 SUNGLASSES DG4254 2964/73 BELT BC3953 A2D60 8H250 WATCH WWFE1S WW061 SLIPPERS A50026 A2D11 80308 171 BERMUDAS G6LPMT FPFCI X0802 FLAT CAP GH570A FU6RT F0130 SUNGLASSES DG4254 501/87 GOLDEN PENDANT WAEV2G W0001 BELT BC3614 AC337 80652 BAG BM1317 AR345 80562
171
174
175
La polo e la corona The polo shirt and the crown
Da capo utilizzato esclusivamente sui campi sportivi, la polo è diventata col tempo il simbolo di un modo di vestire elegante. E la piccola corona ricamata sul petto ne suggella la raggiunta importanza e la conquistata autorevolezza all’interno del guardaroba maschile.
Once worn exclusively for sporting purposes, the polo shirt has since become a symbol of elegant attire. And the small crown sewn onto the breast constitutes a seal of the importance and authority it has acquired in the masculine wardrobe.
# 06
177
178
179
174 POLO SHIRT G8FX3T G7FQZ B6415 POLO SHIRT G8FX3T G7FQZ N0000 POLO SHIRT G8FX3T G7GKG S9002 POLO SHIRT G8FX3T G7FQZ B0537 175 POLO SHIRT G8FX2T G7FQY W0800 POLO SHIRT G8FX3T G7GHO X0802 POLO SHIRT G8FX3T G7GKF S9000 POLO SHIRT G8FX3T G7FQZ B0665 177 POLO SHIRT G8FX4T G7FRA N0000 JOGGING TROUSERS G6EWAT G7FWE N0000 WATCH WWEE1G WW015 178 POLO SHIRT G8FX3T G7GKU N0000 179 POLO SHIRT G8FS9T FS7J9 X0801 181 POLO SHIRT G8FX3T G7FUM X0802
181
182
183
184
182 POLO SHIRT G8FX5T G7FUQ X0801 183 POLO SHIRT G8FX3T G7GHO X0806 184 POLO SHIRT G8FX2T FS7M1 X0802 TROUSERS G6JVET FSFCU X0802 SUNGLASSES DG4284 3053/87 BELT BC3953 A1692 80650 185 POLO SHIRT G8FX3T G7FUI X0810 DENIMS G6LACD G8S04 S9001 SUNGLASSES DG4223 2826/83 BELT BC3953 A1692 80650 WATCH WWEE1M WW010 SLIP-ON CS1365 AR170 8V899
SPORT
187
187 HOODED ZIPPED BLOUSON G9FH7T G7FQM S9003 SWEATSHIRT G9FX7T G7GDR N0634 JOGGING TROUSERS G6EQAT FU787 B0665 FLAT CAP GH570A FU6RT F0130 188 SWEATSHIRT G9GB2T G7GHW S9000 JOGGING TROUSERS G6EWAT G7FWE N0000 WATCH WWEE1S WW002 SNEAKERS CS1278 AR048 8B956 189 WATCH WWFE1S WW056 WATCH WWFE1S WW057 WATCH WWES1S WW026 WATCH WWES1S WW034
189
190
191
192
190 A ZIPPED BLOUSON G9FT1T G7FRI B0967 JOGGING KNIT GN023K F63A4 B8966 KNITTED JOGGING TROUSERS GNP24K F63A4 B8966 WATCH WWEE1G WW016 TRAVEL BAG BM1305 AC286 87577 SNEAKERS CS1278 AR048 89865 190 B ZIPPED BLOUSON G9FV2T G7GFQ S9000 JOGGING TROUSERS G6EVAT G7FWC S9000 FLAT CAP GH570A FU6RT V0397 WATCH WWEE1S WW002 SNEAKERS CS1277 AR016 88927 191 A HOODED ZIPPED SWEATSHIRT G9FX4T G7FVK M0126 T-SHIRT G8FV7T FU7EQ F0991 JOGGING TROUSERS G6EUAT G7FVK M2762 SUNGLASSES DG4255 2962/73 BACKPACK BM1263 AL328 8C467 SNEAKERS CS1277 AR016 8R048 191 B ZIPPED SWEATSHIRT G9FX6T G7FVK B0537 JOGGING TROUSERS G6ETAT G7FVK B5096 FLAT CAP GH570A FBMBR S8052 SUNGLASSES DG4255 2954/25 SNEAKERS CS1277 AR220 8R717 192 SNEAKERS CS1278 AR017 8B617 193 ZIPPED BLOUSON G9GA5T G7GDS S9000 JOGGING TROUSERS G6EQAT FU787 M5039 SUNGLASSES DG4177 501/8G BACKPACK BM1266 AR085 8R629 SNEAKERS CS1277 AR220 89874
194/195 SNEAKERS CS1278 AR048 8L245 SNEAKERS CS1278 AR048 8B885 SNEAKERS CS1277 AR016 88927
195
196/197 ZIPPED BLOUSON G9FU1T G7FRP B0065 TROUSERS G6JKMT FRCBR S8054 SUNGLASSES DG4254 501/87 BELT BC3953 A1692 80721 198 A T-SHIRT G8FV9T G7GKL S9000 WATCH WWEE1M WW009 198 B T-SHIRT G8FV9T G7GKK S9000 WATCH WWEE1S WW005 199 T-SHIRT G8FV9T G7GKM S9000 WATCH WWEE1S WW002
197
198
199
200 A T-SHIRT G8FV9T G7GKN S9000 200 B T-SHIRT G8FV9T G7GKT S9000 200 C T-SHIRT G8FV4T G7FYR S9000 FLAT CAP GH570A GE230 B0966 SUNGLASSES DG4254 501/87 200 D T-SHIRT G8FV9T G7FYY S9000 SUNGLASSES DG4254 2925/F9 200 E T-SHIRT G8FV9T G7GKK S9000 JOGGING TROUSERS G6MBAT FUFGD N0000 200 F T-SHIRT G8FV9T G7GKH S9000 200 G T-SHIRT G8FV4T G7FYS S9000 BERMUDAS G6LVET G8S63 N0542 FLAT CAP GH571A FUM2W N4816 SUNGLASSES DG4254 501/87 BELT BC4074 A2E11 89374 WATCH WWEE1S WW002 BAG BM1286 AF348 8C275 200 H T-SHIRT G8FV9T G7FYW S9000 BERMUDAS G6LVET G8S63 B0595 SUNGLASSES DG4254 501/87 BELT BC4074 A2E11 89374 WATCH WWEE1S WW004
200
201 A T-SHIRT G8FV9T G7FYZ S9000 FLAT CAP GH570A FUFFJ B0074 SUNGLASSES DG4254 501/87 BELT BC4074 A2E11 8B700 WATCH WWEE1S WW002 201 B T-SHIRT G8FV4T G7FYU S9000 TROUSERS G6LUET G8S63 F0473 SUNGLASSES DG4254 501/87 BELT BC4074 A2E11 89374 WATCH WWEE1S WW004 BAG BM1281 AP873 8Q819 201 C T-SHIRT G8FV9T G7FZA S9000 SUNGLASSES DG4254 501/87 GOLDEN ROSARY BEADS WNHS2G W2N01 201 D T-SHIRT G8FV9T G7GIL S9000 BERMUDAS G6JIET FUFGI F0568 SUNGLASSES DG4254 501/87 BELT BC3614 A2E02 80244 WATCH WWEE1G WW054 201 E T-SHIRT G8FV9T G7GKL S9000 JOGGING TROUSERS G6EWAT G7FWE F0130 201 F T-SHIRT G8FV9T G7GKJ S9000 201 G T-SHIRT G8FV9T G7GKI S9000
201
202 SLG BP0330 AP645 8P832 SLG BP1321 AP645 8P832 SLG BP1672 AP645 8P832 SLG BP2142 AL572 8P832 203 IPHONE CASE BP2123 A1001 80723 IPHONE CASE BP2123 AC301 8P832 IPHONE CASE BP2123 A1001 80999 IPHONE CASE BP2123 A7158 80720
203
ДЖЕНТЛЬМЕН IL GENTILUOMO The gentleman
I modi signorili e i gusti ricercati sono i segni distintivi del gentiluomo. Il suo habitat è la mondanità: le soirées, i balli esclusivi e i club elitari gli offrono l’occasione di fare sfoggio di sé e di distinguersi dagli altri anche nell’abbigliamento eccentrico ma aristocraticamente impeccabile.
Noble manners and refined taste are the hallmarks of the gentleman. His natural domain is high society, where soirées, exclusive balls and elite clubs provide the opportunity to present himself at his best, and to distinguish himself from the crowd through his eccentric, yet always impeccably aristocratic clothing.
# 01
4/5 LE GENTLEMAN LES MANIÈRES DISTINGUÉES ET LES GOÛTS RECHERCHÉS SONT LES SIGNES DISTINCTIFS D’UN GENTLEMAN. C’EST UN MONDAIN: LES SOIRÉES, LES BALS ÉLÉGANTS ET LES CLUBS ÉLITAIRES SONT POUR LUI AUTANT D’OCCASIONS DE MONTRER SON RAFFINEMENT ET DE SE DISTINGUER, Y COMPRIS PAR UNE MANIÈRE DE S’HABILLER EXCENTRIQUE MAIS ARISTOCRATIQUEMENT IMPECCABLE. EL CABALLERO LOS MODALES SEÑORIALES Y LOS GUSTOS REFINADOS SON LAS CARACTERÍSTICAS DISTINTIVAS DEL CABALLERO. SU HÁBITAT ES LA VIDA MUNDANA: LAS VELADAS DE GALA, LOS BAILES EXCLUSIVOS Y LOS CLUBES DE ÉLITE LE OFRECEN LA OCASIÓN DE LUCIRSE Y DIFERENCIARSE DE LOS DEMÁS. INCLUSO EN LO TOCANTE A SUS PRENDAS DE VESTIR: EXCÉNTRICAS Y ARISTOCRÁTICAMENTE IMPECABLES A LA VEZ.
205
БЛАГОРОДНЫЕ МАНЕРЫ И УТОНЧЕННЫЙ ВКУС ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕ ЧЕРТЫ ДЖЕНТЛЬМЕНА. ЕГО СРЕДА ОБИТАНИЯ - ЭТО СВЕТСКИЕ МЕРОПРИЯТИЯ: ВЕЧЕРИНКИ, ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ БАЛЫ И ЭЛИТНЫЕ КЛУБЫ, ГДЕ ЕМУ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОКАЗАТЬ СЕБЯ И ВЫДЕЛИТЬСЯ НА ФОНЕ ОКРУЖАЮЩИХ, В ТОМ ЧИСЛЕ, СВОЕЙ ЭКСЦЕНТРИЧНОЙ И В ТО ЖЕ ВРЕМЯ АРИСТОКРАТИЧЕСКИ БЕЗУПРЕЧНОЙ ОДЕЖДОЙ. 绅士 优雅的风格、精炼的品味是绅士的 象征标志。他天生拥有上流社会的 气场，出席各种晚会、舞会和精英 俱乐部，以借此机会展现自己的最 佳风采，同时依靠独特而完美无瑕 的贵族服饰打造与众不同的形象。
СМОКИНГ IL TUXEDO The tuxedo
Molte occasioni richiedono un guardaroba che vada oltre il classico formale: a un ottimo taglio e alla scelta di tessuti pregiati dovrà affiancarsi la ricerca di un’estetica molto raffinata. Semplice eppure curato in ogni dettaglio, il tradizionale tuxedo è l’emblema dell’eleganza maschile, rappresentando la quintessenza dello stile più puro.
Many occasions require a wardrobe that goes beyond classic formal wear: an excellent cut and an appropriate choice of fine fabrics must be accompanied by the quest for absolute aesthetic refinement. Simple yet flawless in every detail, the traditional tuxedo is the embodiment of masculine elegance, the quintessence of style at its most pure.
# 02
34/35 LE SMOKING DE NOMBREUSES OCCASIONS EXIGENT UNE GARDE-ROBE QUI VA AU-DELÀ DU CLASSIQUE CONVENTIONNEL: UNE EXCELLENTE COUPE ET UN CHOIX DE TISSUS PRÉCIEUX DEVRONT ALLER DE PAIR AVEC LA RECHERCHE D’UNE ESTHÉTIQUE TRÈS RAFFINÉE. SIMPLE ET POURTANT SOIGNÉ DANS LES MOINDRES DÉTAILS, LE TRADITIONNEL SMOKING EST L’EMBLÈME DE L’ÉLÉGANCE MASCULINE, REPRÉSENTANT LA QUINTESSENCE DU STYLE LE PLUS PUR.
ДЛЯ МНОГИХ МЕРОПРИЯТИЙ НЕОБХОДИМ ГАРДЕРОБ, КОТОРЫЙ ВЫХОДИТ ЗА РАМКИ КЛАССИЧЕСКОЙ ФОРМАЛЬНОЙ ОДЕЖДЫ: БЕЗУПРЕЧНЫЙ КРОЙ И ВЫБОР БЛАГОРОДНОЙ ТКАНИ ДОЛЖНЫ СОПРОВОЖДАТЬСЯ ПОИСКОМ ЧРЕЗВЫЧАЙНО ИЗЫСКАННОЙ ЭСТЕТИКИ. КЛАССИЧЕСКИЙ СМОКИНГ, ЛАКОНИЧНЫЙ И В ТО ЖЕ ВРЕМЯ ПРОДУМАННЫЙ В КАЖДОЙ ДЕТАЛИ, ЯВЛЯЕТСЯ СИМВОЛОМ МУЖСКОЙ ЭЛЕГАНТНОСТИ И КВИНТЭССЕНЦИЕЙ СТИЛЯ В ЧИСТОМ ВИДЕ. 无尾礼服 许多场合需要男士的着装突破经典 的正装风格，也就是说卓越的剪裁 与优质的面料，必须与精益求精的 美学追求完美融合。每一个细节都 必须简洁、完美，传统的无尾礼服 堪称是这方面的代表，凝聚了男性 的优雅气质与纯粹的时尚风格。
EL ESMOQUIN NUMEROSAS OCASIONES REQUIEREN UN GUARDARROPA QUE CRUCE LAS FRONTERAS DEL ESTILO CLÁSICO FORMAL: A UN CORTE EXCELENTE Y A LA SELECCIÓN DE LAS TELAS DE LA MEJOR CALIDAD SE LES HA DE SUMAR LA BÚSQUEDA DE UNA ESTÉTICA EXQUISITA. SENCILLO PERO OSTENTANDO EL MAYOR ESMERO EN CADA DETALLE, EL ESMOQUIN TRADICIONAL ES EL SÍMBOLO DE LA ELEGANCIA MASCULINA. Y LA QUINTAESENCIA DEL ESTILO MÁS DEPURADO.
206
ХАЛАТ La vestaglia The dressing gown
La vestaglia è un lusso che l’uomo si concede nell’intimità del suo ambiente. La si indossa per sentirsi eleganti e per piacersi anche fra le mura del proprio spazio. I materiali preziosi, le finiture e le stampe raffinate sono un privilegio esclusivo che ci si regala per rifugiarsi in una sfera personale, lontano da tutto ciò che è ordinario.
The dressing gown is a luxury that a man allows himself within the privacy of his space, something he wears to feel elegant and confident even in the intimacy of his own company. Prized materials, exquisite details and refined prints are an exclusive privilege that he grants himself to take refuge in a personal sphere, far from all that is ordinary.
# 03
58/59 LA ROBE DE CHAMBRE LA ROBE DE CHAMBRE EST UN LUXE QUE L’HOMME S’ACCORDE DANS L’INTIMITÉ DE SON FOYER. IL LA PORTE POUR SE SENTIR ÉLÉGANT ET POUR SE PLAIRE, MÊME AU SEIN DE SA PROPRE DEMEURE. LES MATIÈRES PRÉCIEUSES, LES FINITIONS ET LES IMPRESSIONS RAFFINÉES SONT UN PRIVILÈGE EXCLUSIF QU’IL S’OFFRE POUR SE RÉFUGIER DANS SA SPHÈRE PERSONNELLE, LOIN DE L’ORDINAIRE. LA BATA LA BATA ES UN LUJO QUE EL HOMBRE SE CONCEDE EN LA INTIMIDAD DE SU HOGAR. SE LA PONE PARA SENTIRSE ELEGANTE. Y PARA GUSTARSE, INCLUSO ENTRE LAS CUATRO PAREDES QUE DELIMITAN SU ESPACIO. LOS MATERIALES MÁS EXQUISITOS, LOS ACABADOS Y LOS ESTAMPADOS REFINADOS SON UN PRIVILEGIO EXCLUSIVO QUE EL HOMBRE SE REGALA PARA REFUGIARSE EN SU MUNDO PERSONAL, LEJOS DE TODO LO ORDINARIO.
207
ХАЛАТ - ЭТО РОСКОШЬ, КОТОРУЮ МУЖЧИНА МОЖЕТ СЕБЕ ПОЗВОЛИТЬ В УЕДИНЕННОЙ ДОМАШНЕЙ ОБСТАНОВКЕ. ЕГО НАДЕВАЮТ РАДИ ОЩУЩЕНИЯ ЭЛЕГАНТНОСТИ И УДОВОЛЬСТВИЯ ОТ ПРИЯТНОГО ВНЕШНЕГО ВИДА В КРУГУ СЕМЬИ. БЛАГОРОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ, ОТДЕЛКА И ИЗЫСКАННЫЕ ПРИНТЫ ПРЕВРАЩАЮТСЯ В ЭКСКЛЮЗИВНУЮ ПРИВИЛЕГИЮ, КОТОРОЙ МЫ БАЛУЕМ СЕБЯ, ЧТОБЫ УЕДИНИТЬСЯ В ГЛУБОКО ЛИЧНОМ ИЗМЕРЕНИИ, СВОБОДНОМ ОТ УСЛОВНОСТЕЙ. 便袍 便袍作为一种奢华服饰，意味着男 士在自己的私密空间的舒适之选， 即在家中的舒适温馨的环境中穿上 令自己感到优雅与自信的服装。珍 贵的材料、精致的细节以及优雅的 印花，代表着一种特权，即摆脱外 界的喧嚣，沉浸在自己的世界中， 同时拒绝平庸。
КУТЮРНЫЙ ПОШИВ La sartoria Fine tailoring
La sartorialità è l’anima dell’abbigliamento maschile di Dolce&Gabbana. L’abilità artigianale di creare un capo fatto a mano si fonda sulla presa delle misure e sulla scelta dei materiali. Immaginare come un tessuto si trasformerà in un abito finito è un’esperienza unica, che rivela l’equilibrio perfetto fra creatività e perizia tecnica.
Fine tailoring is the soul of Dolce&Gabbana’s clothing for men. The artisanal ability to create a handmade garment is founded on precise measurements and the choice of materials. Imagining how a fabric will be transformed into a finished suit is a unique experience, one that reveals the perfect balance between creativity and technical expertise.
# 04
66/67 LA MAISON DE COUTURE L’A RT DU TAILLEUR EST L’ÂME DE L’HABILLEMENT MASCULIN DE DOLCE&GABBANA. L’HABILETÉ ARTISANALE QUI MÈNE À LA CRÉATION D’UN VÊTEMENT FAIT MAIN SE BASE SUR LA PRISE DE MESURES ET LE CHOIX DES MATIÈRES. IMAGINER COMMENT UN TISSU SE TRANSFORMERA EN UN VÊTEMENT FINI EST UNE EXPÉRIENCE UNIQUE, QUI RÉVÈLE L’ÉQUILIBRE PARFAIT ENTRE LA CRÉATIVITÉ ET LA DEXTÉRITÉ TECHNIQUE.
КУТЮРНЫЙ ПОШИВ - ЭТО ДУША МУЖСКИХ КОЛЛЕКЦИЙ DOLCE&GABBANA. В ОСНОВЕ МАСТЕРСТВА РУЧНОГО ПОШИВА ЛЕЖИТ УМЕНИЕ ПРАВИЛЬНО СНИМАТЬ МЕРКИ И ВЫБИРАТЬ МАТЕРИАЛЫ. ТРУДНО ОПИСАТЬ СЛОВАМИ ЭМОЦИИ, КОГДА ВЫ ПРЕДСТАВЛЯЕТЕ, КАК ТКАНЬ ПРЕВРАТИТСЯ В ГОТОВЫЙ ПРЕДМЕТ ОДЕЖДЫ. ЭТОТ ПРОЦЕСС ВОПЛОЩАЕТ БЕЗУПРЕЧНОЕ РАВНОВЕСИЕ МЕЖДУ ТВОРЧЕСКИМ ПОДХОДОМ И ТЕХНИЧЕСКИМ МАСТЕРСТВОМ. 定制剪裁 优雅的裁制是DOLCE&GABBANA男装 的灵魂。非凡的工艺技术缔造出一 件件剪裁精确的定制面料手工服 饰。想象一下，一块块面料如何在 制衣大师的巧手之下变成一件舒适 贴身的西装，这绝对是独一无二的 体验，充分展现了创意设计和技术 专长之间的完美平衡。
LA SASTRERÍA EL ALMA DE LAS PRENDAS DE HOMBRE DE DOLCE&GABBANA ES SARTORIAL. LA HABILIDAD ARTESANAL PARA CREAR UNA PRENDA HECHA A MANO SE BASA EN TOMAR LAS MEDIDAS Y SELECCIONAR LOS MATERIALES. IMAGINAR DE QUÉ MANERA UNA TELA SE CONVERTIRÁ EN UN TRAJE ACABADO ES UNA EXPERIENCIA ÚNICA, QUE REVELA EL EQUILIBRIO PERFECTO ENTRE LA CREATIVIDAD Y LA PERICIA TÉCNICA.
208
КУТЮРНЫЙ ДЕНИМ Il denim sartoriale Sartorial denim
Il denim, da sempre indossato esclusivamente nel tempo libero, è stato ora nobilitato a tessuto sartoriale, adatto a tutte le occasioni, anche quelle più formali. Il jeans, talvolta impreziosito da ricami e da eleganti rifiniture, può così essere abbinato alle giacche, alle cravatte e ai gilet.
Denim, till now exclusively considered casual wear, has been elevated to the status of sartorial fabric, suitable for all occasions, even the most for mal. Jeans, sometimes embellished by embroidery and elegant finishes, can thus be combined with blazers, ties and waistcoats.
# 05
126/127 LE DENIM COUTURE LE DENIM, PORTÉ DEPUIS TOUJOURS UNIQUEMENT DANS LE TEMPS LIBRE, A DÉSORMAIS ÉTÉ ÉLEVÉ AU RANG DE TISSU DE COUTURE, ADAPTÉ À TOUTES LES OCCASIONS, Y COMPRIS LES PLUS CONVENTIONNELLES. LE JEANS, PARFOIS ENRICHI DE BRODERIES ET D’ÉLÉGANTES FINITIONS, PEUT AINSI ÊTRE ACCOMPAGNÉ DE VESTES, DE CRAVATES ET DE GILETS. EL DÉNIM SARTORIAL TODA LA VIDA, NOS HEMOS PUESTO DÉNIM EXCLUSIVAMENTE DURANTE EL TIEMPO LIBRE. AHORA, ESTO SE ENNOBLECE CONVIRTIÉNDOSE EN UN TEJIDO SARTORIAL, ADECUADO HASTA PARA LAS OCASIONES MÁS FORMALES. EL VAQUERO, ORNAMENTADO A VECES CON BORDADOS Y ACABADOS ELEGANTES, SE PUEDE COMBINAR CON LAS CHAQUETAS, LAS CORBATAS Y LOS CHALECOS.
209
ДЕНИМ, КОТОРЫЙ ВСЕГДА БЫЛ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ОДЕЖДОЙ ВЫХОДНОГО ДНЯ, ТЕПЕРЬ ПРЕДСТАЕТ В ОБЛАГОРОЖЕННОМ ИСПОЛНЕНИИ ИЗ КУТЮРНОЙ ТКАНИ, ПОДХОДЯЩЕЙ ДЛЯ ЛЮБЫХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ, В ТОМ ЧИСЛЕ ТРЕБУЮЩИХ ФОРМАЛЬНОГО СТИЛЯ ОДЕЖДЫ. ТАКИМ ОБРАЗОМ, МОЖНО СОЧЕТАТЬ ДЖИНСЫ, ИНОГДА УКРАШЕННЫЕ ВЫШИВКОЙ И ЭЛЕГАНТНОЙ ОТДЕЛКОЙ, С ПИДЖАКАМИ, ГАЛСТУКАМИ И ЖИЛЕТАМИ. 精裁牛仔衣 牛仔衣，虽然至今依然被视为休闲 装，但其地位已经提升为一种适合 各种场合的精裁面料，即使是最正 式的场合。牛仔裤，有时会饰以刺 绣图案和优雅细节，这样就能与西 装上衣、领结以及西装马甲完美搭 配。
РУБАШКА-ПОЛО И КОРОНА La polo e la corona The polo shirt and the crown
Da capo utilizzato esclusivamente sui campi sportivi, la polo è diventata col tempo il simbolo di un modo di vestire elegante. E la piccola corona ricamata sul petto ne suggella la raggiunta importanza e la conquistata autorevolezza all’interno del guardaroba maschile.
Once worn exclusively for sporting purposes, the polo shirt has since become a symbol of elegant attire. And the small crown sewn onto the breast constitutes a seal of the importance and authority it has acquired in the masculine wardrobe.
# 06
176/177 LE POLO ET LA COURONNE LE POLO, AUTREFOIS EXCLUSIVEMENT PORTÉ SUR LES TERRAINS DE SPORT, EST DEVENU AVEC LE TEMPS LE SYMBOLE D’UNE MANIÈRE ÉLÉGANTE DE S’HABILLER. ET LA PETITE COURONNE BRODÉE SUR LA POITRINE CONFIRME L’IMPORTANCE ET LE PRESTIGE QU’IL A ACQUISE DANS LA GARDE-ROBE MASCULINE.
РУБАШКА-ПОЛО, КОТОРУЮ РАНЬШЕ НАДЕВАЛИ ТОЛЬКО ДЛЯ ЗАНЯТИЙ СПОРТОМ, СО ВРЕМЕНЕМ ПРЕВРАТИЛАСЬ В СИМВОЛ ЭЛЕГАНТНОГО СТИЛЯ. МАЛЕНЬКАЯ КОРОНА, ВЫШИТАЯ НА ГРУДИ, ЗАКРЕПЛЯЕТ ДОСТИГНУТУЮ ЕЙ ВАЖНУЮ РОЛЬ И ЗАВОЕВАННУЮ АВТОРИТЕТНОСТЬ В МУЖСКОМ ГАРДЕРОБЕ. 马球衫和王冠 马球衫最初只是运动时的服装，如今 已经成为优雅着装的象征标志，胸口 绣饰的精巧王冠图案则构成了一种印 章，代表着马球衫在男性时尚世界中 重要而权威的地位。
EL POLO Y LA CORONA EL POLO SE EMPLEABA ANTES EXCLUSIVAMENTE EN LOS ESPACIOS DEPORTIVOS. CON EL PASO DEL TIEMPO, SE HA CONVERTIDO EN EL SÍMBOLO DE UNA MANERA DE VESTIR ELEGANTE. LA PEQUEÑA CORONA BORDADA EN EL PECHO SUBRAYA SU NUEVA IMPORTANCIA Y LA NUEVA POSICIÓN DESTACADA QUE HA CONQUISTADO EN EL GUARDARROPA MASCULINO.
210
DOLCE&GABBANA BOUTIQUES
ITALIA CAPRI Via Camerelle, 39/41 tel +39 081 8377154 FIRENZE Via degli Strozzi, 12/18 R tel +39 055 281003 FORTE DEI MARMI Via G. Spinetti, 27/29 tel +39 0584 784393 MILANO Corso Venezia, 15 (man) tel +39 02 76028485 Corso Venezia, 15 (man shoes) tel +39 02 76024094 Via della Spiga, 26 (woman) tel +39 02 76001155 Via della Spiga, 2 (woman accessories) tel +39 02 795747 Corso Venezia, 7 (woman) tel +39 02 76004091 Corso Venezia, 13 (sartoria) tel +39 02 799135 PADOVA Via San Fermo, 27/29 tel +39 049 8774455 PORTO CERVO Vicolo delle Chiacchiere building 3, store 5/6 tel +39 0789 92206 ROMA Piazza di Spagna, 93/94/95 (man) tel +39 06 6991592 Via Condotti, 51/52 (woman) tel +39 06 69924999 VENEZIA San Marco, 223/226 tel +39 041 5209991
211
VERONA Via Mazzini, 29 tel +39 045 8007626 EUROPE AND EASTERN EUROPE AUSTRIA VIENNA Kohlmarkt, 8/10 tel +43 1 5323000 CYPRUS NICOSIA 36 C- D, Stasikratous str. tel +35 722 755028 CZECH REPUBLIC PRAGUE 28, Parizska tel +420 222315382 FRANCE CANNES 41, Boulevard de la Croisette tel +33 4 92592282 PARIS 3/5, Rue du Faubourg Saint- Honoré (man) tel +33 1 44949595 54, Avenue Montaigne (woman) tel +33 1 42256878 SAINT TROPEZ 17, Rue François Sibilli tel +33 4 94979560 GERMANY BERLIN Kurfürstendamm 187 tel +49 30 33096590 HAMBURG Neuer Wall 80 tel +49 40 30069660 MUNICH Maximilianstrasse 11–15 tel +49 89 24440980
LUXEMBOURG LUXEMBOURG 7 Rue Philippe II tel +352 26478911 NETHERLANDS AMSTERDAM P.C. Hooftstraat, 124 (man) tel +31 203640420 P.C. Hoofstraat, 106 (woman) tel +31 204706468 ROMANIA BUCAREST c/o The Grand Avenue J.W. Marriott Calea 13 Septembrie Nr. 90 Sector 5 tel +40 737666633 RUSSIA EKATERINBURG Rosa Luxemburg, 4 tel +7 343 3658777 MOSCOW Tretyakovsky Proezd, 2 tel +7 495 9333376 Barvikha Luxury Village Rublevo Uspenskoye Shosse, 114 tel +7 495 2258850 Kutuzosvkij Prospect, 31 tel +7 495 9333037 SAINT PETERSBURG DLT Bolshaya Konushennaya 21/23 tel +7 8126480848
SPAIN BARCELONA Paseo de Gracia, 95 tel +34 93 4672256 MADRID Calle Ortega Y Gasset, 14 tel +34 91 7810910 MARBELLA Puerto Banus Pueblo Marinero Casa F Local 17 (man) tel +34 952 818520 Local Comercial, 3/4 Casa N Pueblo Marinero (woman) tel +34 952 907366 SWITZERLAND ST. MORITZ Via dal Vout, 4 tel +41 81 8321880 ZURICH Bahnhofstrasse 10 Opening soon UKRAINE KIEV Mandarin Plaza mall Basseynaya str., 4A tel +38 044 4594606 UNITED KINGDOM LONDON 6/8 Old Bond Street tel +44 207 6599000 6 Sloane Street (man) tel +44 207 2010140 175 Sloane Street (woman) tel +44 207 2010980 New Bond Street 53/55 (man) tel +44 207 4959250
212
DOLCE&GABBANA BOUTIQUES
MIDDLE EAST AZERBAIJAN BAKU 4, Aziz Aliyev street (man) tel +99412 4939919 117, Neftchiler Prospect (woman) tel +99412 4934082 KAZAKHSTAN ALMATY Esentai Shopping Mall Al-Farabi Avenue, 77/8 (man) tel +7 727 326 99 11 Esentai Shopping Mall Al-Farabi Avenue, 77/8 (woman) tel +7 727 326 99 11 KINGDOM OF BAHRAIN MANAMA Moda Mall Bahrain World Trade Center (man) tel +973 17131457 Moda Mall Bahrain World Trade Center (woman) tel +973 17131456 KUWAIT KUWAIT CITY The Avenues, Prestige Mall (man) tel +965 22200583 The Avenues, Prestige Mall (woman) tel +965 22200586 LEBANON BEIRUT 146, El Moutran Street Downtown tel +961 1 991111 ext. 555
213
QATAR DOHA Villaggio Mall Via Duomo Ent. 6 (man) tel +974 44161009 Villaggio Mall Via Duomo Ent. 6 (woman) tel +974 44161007 SAUDI ARABIA JEDDAH El Khayyat Centre (woman) tel +966 266 06699 Jeddah Boulevard Mall Kind Road (man) tel +966 122904481 RIYADH Kingdom Centre tel +966 112112222 TURKEY ISTANBUL Istinye Park N. 465 (man) tel +90 212 3356780 Istinye Park N. 474 (woman) tel +90 212 3356785 Zorlu Center Levaz覺m Mh, Barbaros Bulvar覺 Kavsag覺, Besiktas tel +90 212 3063397/98 UNITED ARAB EMIRATES ABU DHABI The Galleria at Sowwah Square Al Maryah Island (man) tel +971 26742120 The Galleria at Sowwah Square Al Maryah Island (woman) tel +971 26743711
DUBAI Burjuman Centre Level 2 (woman) tel +971 4 5012880 Mall of Emirates Reopening soon The Dubai Mall Level 1 Fashion Avenue tel +971 4 3308566 The Dubai Mall LEVEL - Shoe District (shoes and leather goods) tel +9714 501 6979 NORTH AMERICA CANADA TORONTO, ON 111 Bloor Street West tel +1 416 9211939 USA ASPEN, CO 204 South Galena Street tel +1 970 9252367 BAL HARBOUR, FL Bal Harbour Shops 9700 Collins Avenue Unit 134 tel +1 305 8660503 BEVERLY HILLS, CA 314 North Rodeo Drive (man) tel +1 310 8888701 312 North Rodeo Drive (woman) tel +1 310 8888701 BOSTON, MA 11 Newbury Street tel +1 857 2540669 CHICAGO, IL 68 E. Oak Street (woman) tel +1 312 2550630 COSTA MESA, CA South Coast Plaza 3333 Bristol St
Suite 2620 tel +1 714 6689142 HOUSTON, TX River Oaks District 4444 Westheimer Road Suite D100 tel +1 713 6216600 LAS VEGAS, NV The Shops at Crystals 3720 Las Vegas Boulevard space 100 (man) tel +1 702 431 6615 The Shops at Crystals 3720 Las Vegas Boulevard space 141 (woman) tel +1 702 431 6614 LOS ANGELES, CA Beverly center 8500 Beverly Boulevard unit 779 tel +1 310 3607282 NEW YORK, NY 827 Madison Avenue (woman) tel +1 212 2494100 717 Fifth Avenue tel +1 212 8979653 SAN FRANCISCO, CA 100 Grant Avenue Opening soon SHORT HILLS, NJ The Mall at Short Hills 1200 Morris Turnpike Suite A-227 (woman) tel +1 973 9128090 LATIN AMERICA ARUBA ORANJESTAD Renaissance Mall L.G. Smith Boulevard 82 Location 39/40 tel +297 588 7770
214
DOLCE&GABBANA BOUTIQUES
BRAZIL BRASÍLIA Shopping Iguatemi Brasília Shin CA 4 - Lote A Lago Norte - Piso Superior Store N°144 tel +55 61 3468 3122 CURITIBA Pátio Batel Avenida do Batel, 1868 Piso L1- Store N°105/106 (woman) tel +55 41 3020 3652 RECIFE Shopping RioMar Avenida Republica do Líbano, 251 Piso L2 Store N°2065 (woman) tel +55 81 3327 1961 RIO DE JANEIRO Shopping Leblon Av. Afrânio de Melo Franco, 290 Piso 1 Store N°111 (woman) tel +55 21 2294 0219 Shopping Village Mall Av. das Américas, 3.900 Barra da Tijuca Piso L1 – Store N°156 Opening soon SÃO PAULO Shopping JK Iguatemi Avenida Presidente Juscelino Kubitschek, 2041 Piso Térreo - Store N°100/101 tel +55 11 3074 0939 Shopping Iguatemi Avenida Brigadeiro Faria Lima, 2232 Piso 3 - Store N°54/55 nx tel +55 11 3032 4731/35
215
CHILE SANTIAGO DE CHILE Parque Arauco Avenida Kennedy, 5413 Suc 486 Las Condes (woman) tel +56 2 2245 7790 COLOMBIA BOGOTA Centro Comercial Andino Carrera 11 # 82-71 area 03 - Piso 3 (man) tel +57 1 5305665 Carrera 11 # 82-71 area 01 - Piso 2 (woman) tel +57 1 5305661 MEXICO CANCÚN La Isla Shopping Village Boulevard Kukulcán Local L-17 Zona Hotelera Cancún Quintana Roo tel +52 998 124 2930 MEXICO CITY Avenida Presidente Masaryk 450 - L-2 Colonia Chapultepec Polanco (woman) tel +52 55 5280 8767/68 Centro Comercial Santa Fe Avenida Vasco de Quiroga, 3800 Via Santa Fe L 1702 Colonia Antigua Mina la Toloapa Delegación Cuajimalpa tel +52 55 2167 8236
PANAMA PANAMA CITY Centro Comercial Multiplaza Pacific Calle Punta Darien Local A255 - A256 Corregimiento San Francisco (man) tel +507 398 2147 Centro Comercial Multiplaza Pacific Calle Punta Darien Local E-355 Corregimiento San Francisco (woman) tel +507 398 2147 AFRICA SOUTH AFRICA JOHANNESBURG Sandton City Shopping Centre CNR Rivonia Road and 5th Street Upper Level Shop U 24 Sandton - Gauteng tel +27 11 3267808 ASIA PACIFIC AUSTRALIA MELBOURNE Mayfair Building 171 Collins St Melbourne Victoria tel +61 0396399785
CHINA BEIJING Park Life, Yin Tai Centre Shop N. F02 Level 2 No.2 JianGuoMenWai Street Chaoyang District tel +86 10 8517 2698 Peninsula Palace Hotel Shop L16, Lower Lobby One 8 Goldfish Lane Wangfujing Dongcheng District tel +86 10 6510 6128 Seasons Place Shopping Mall Shop L108-109 & L210-211 2 Jinchengfang Jie Financial Street Xicheng District tel +86 10 6622 0298 Beijing SKP Mall M2002, No.87 Jianguo Road Chaoyang District (man) tel +86 10 8588 7429 shop D4025, 4F, No.87 Jianguo Road Chaoyang District (woman) tel +86 10 8588 7968 M1019-1, No.87 Jianguo Road Chaoyang District (woman accessories) tel +86 10 8588 7160 shop D4040, 4F, No.87 Jianguo Road Chaoyang District (woman shoes) tel +86 10 5738 2470 CHANGCHUN ChangChun Charter Shopping Center Shop N. C-1103 No.1255 Chongqing Road Chaoyang District tel +86 431 8848 3368 CHANGSHA Friendship Store Shop A3, 368 Wuyi Road Furong District (man) tel +86 731 8506 9800
216
DOLCE&GABBANA BOUTIQUES
CHENGDU IFS Shop L105 & L205 No.1, Section 3 Hongxing Road, Jinjiang District tel +86 28 8662 4401 Yanlord Shop L111, Area B Yanlord Landmark, No.1 Section 2 Renmin South Road Jinjiang District (man) tel +86 28 8147 1951 Unit No. 112 Yanlord Landmark, No. 1 Section 2 Renmin South Road Jinjiang District (woman) tel +86 28 64354681 CHONGQING World Financial Center Shop L105-106 & L204-206 188 Minzu Road Yuzhong District tel +86 23 6381 9906 GUANGZHOU La Perle Mall Shop N. 119 and 208 367 Huan Shi Dong Road Baiyun District tel +86 20 8318 6217 HANGZHOU Euro Street Shop 3B & 3C 20 Hubin Road Shangcheng District tel +86 571 8717 2601 Hangzhou Tower Shopping Center Shop No.103 & 203 Hangzhou Tower B, 1/F N.1 Wulin Square (2/F - man) tel +86 571 86412539 (1/F - woman) tel +86 571 88224283
217
JINAN Guihe Shopping Center Shop 4, 1/F No. 1 Tian Di Tan Street (man) tel +86 0531 80982788 HEFEI Hefei Intime Plaza Shop 113 & 116, 1F No. 98 Middle Changjiang Road (man) tel +86 551 62961291 NANJING Deji Plaza Shop L110-112 & L207-209 18 Zhongshan Road Baixia District tel +86 25 8476 4590 NANNING The MixC Mall Nanning City Crossing Shop N. 123 136 Minzu Avenue Qingxiu District tel +86 771 5786 909 NINGBO Ningbo Heyi Avenue Shopping Center Shop 1029 - N째66 Heyi Road Haishu District Zhejiang Province (men) tel +86 574 87111 725 QINGDAO Hisense Plaza Shop 1132-1138 No. 117, Aomen Road Shinan District SANYA CDF Mall No. 118, Haitang North Road Haitang Bay (man) tel +86 898 888 16666 4 (486)
SHANGHAI Plaza 66 Shopping Mall Shop N. 120 and 217 1266 West Nanjing Road Jing’an District tel +86 21 6288 6970 K11 Shop N. 101-102 & 201-202 300 Middle Huaihai Road Huangpu District tel +86 21 6315 0066 International APM Shopping Mall Shop N. 105 on level 1 & 205 on level 2 999 Middle Huaihai Road Huangpu District tel +86 21 6433 9377 IFC Mall Shop L1-22 & L2-22 8 Century Avenue Pudong New area tel +86 21 5012 0622 Daimaru Shop 1A07, No.228 East Nanjing Road, Huangpu District tel +86 21 3330 7588 SHENYANG L’Avenue Charter Shopping Centre Shop N. 111-112, 1st floor No.1 2 HuiGong Street ShenHe District (man) tel +86 24 2276 1508 Charter Shopping Centre Shop N. 1118-1119 No.1-7 Beijing Street ShenHe District (woman) tel +86 24 2279 5279 The Mix City Mall Shop N. 105 288 Qingnian Street Heping District tel +86 24 3125 5008 SHENZHEN MixC Shop N. 136-138 L1 - Phase 1 - 1881 Bao An Road South Luohu District tel +86 755 8266 4220
TAIYUAN Tianmei Plaza Shop 102, 113 Changfeng Road tel +86 351 8376150 TIANJIN Galaxy Shopping Mall Shop N. 12, Level 1 9 Leyuan Road Hexi District tel +86 22 5837 7890 Tianjin Friendship Mall Shop L10 21 Youyi Road Hexi District (man) tel +86 22 6086 0378 WENZHOU Overseas Chinese Hotel Shopping Mall Shop 101 & 201 N. 1 Xinhe Street Lucheng District (1F - Woman) tel +86 0577 88166380 (2F - Man) tel +86 0577 88215087 WUXI Center 66 Shopping Center Shop N. 103 -105, 1F Middle Renmin Road Chongan District (woman) tel +86 0510 8185 6680 Yaohan Department Store Shop A123, 1/F 168 Zhongshan Road Chongan District (man) tel +86 510 8273 0272 WUHAN Wuhan International Plaza B 7& B8, 1/F N. 690 Jiefang Road Jianghan District tel +86 027 85588881
218
DOLCE&GABBANA BOUTIQUES
XIAN Century Ginwa Zhujiang Times Square Shop 114, 1/F 339 East of Southern Ring Road Beilin District tel +86 029 8935 8881 HONG KONG HONG KONG Alexandra House Shop G2 Ground Floor 18 Chater Road, Central tel +852 2877 5558 Pacific Place Shop N. 228 88 Queensway, Admiralty (man) tel +852 2525 5815 Harbour City Shop G108 17 Canton Road Tsim Sha Tsui, Kowloon tel +852 2956 0833 Elements Shop N. 2028-29 Level 2 N. 1 Austin Road West Tsim Sha Tsui, Kowloon tel +852 2751 9188
MACAU MACAU One Central Shopping Mall Shop N. G 36 -38 Section A-R/C Avenida de Sagres and Avenida do Dr. Sun Yat Sen Lot B - Block B - Zone B Nape tel +853 2872 3028 Four Seasons Shop 2846 & 2847 The Shoppes at Four Seasons Estrada da Baia de N. Senhora da Esperanca, s/n Cotai Strip, Taipa (man) tel +853 2899 8931 Four Seasons Shop 2850a & 2856 The Shoppes at Four Seasons Estrada da Baia de N. Senhora da Esperanca, s/n Cotai Strip, Taipa (woman) tel +853 2899 9921 Galaxy Cotai Shop G089, Phase 2 Galaxy Macau Avenida de Cotai, Cotai City tel +853 2882 7760 Wynn Cotai Unit 20, Wynn Palace (Gate 1A)Avenida Doutor Henry Fok (men) Opening soon Wynn Cotai Unit 21, Wynn Palace (Gate 1A)Avenida Doutor Henry Fok (woman) Opening soon MALAYSIA KUALA LUMPUR Suria KLCC Shop G30, Ground Floor Kuala Lumpur City Centre (man) tel +603 21812708
219
KUALA LUMPUR Suria KLCC Shop G29, Ground Floor Kuala Lumpur City Centre (woman) tel +603 21812708 SINGAPORE SINGAPORE ION Orchard N째2 Orchard Turn #01-19 & #02- 09/10 tel +65 6509 3312 The shoppes at Marina Bay Sands Unit 01-60/61/62 & B1-138/139/140 2 Bayfront Avenue tel +65 6688 7027 SOUTH KOREA SEOUL Cheongdam-dong #99-19 Gangnam-gu tel +82 2 3444 0077 THAILAND BANGKOK Siam Paragon #M08, Main Floor 991 Rama 1 road Pathumwan tel +66 2610 6790 EmQuartier MB01-02, Main Floor EmQuartier Shopping Complex Sukhumvit Soi 35 and Soi 37 Khlong Tan Nua, Watthana tel +66 2003 6415
JAPAN KOBE Block 30, 29 Harima-machi Chuo-ku, Kobe-shi, Hyogo tel +81 78 331 1203 NAGOYA Lachic 1F 3-6-1 Sakae, Naka-ku Nagoya-shi, Aichi tel +81 52 259 6301 OSAKA Midosuji Prime Square Shinsaibashi 2-7-18 Shinsaibashisuji Chuo-ku, Osaka-shi tel +81 66 211 6411 TOKYO New Ginza 5 Bldg. 5-4-9 Ginza, Chuo-ku tel +81 33 569 0610 Omotesando Hills 4-12-10 Jingumae Shibuya-ku tel +81 35 785 0853
220
DOLCE&GABBANA SHOP IN SHOP
ITALIA BOLOGNA c/o Folli Follie (woman) MILANO c/o La Rinascente Duomo (man) c/o La Rinascente Duomo (woman accessories) c/o La Rinascente Duomo (woman shoes) PALERMO c/o Torregrossa (woman) c/o Dell’Oglio (man) PESARO c/o Ratti (woman) ROMA c/o Fiumicino Airport Area Transit between T2 and T3, Gate C (man and woman accessories) c/o Fiumicino Airport T3 Gate G (man and woman accessories) EUROPE AND EASTERN EUROPE AUSTRIA VIENNA c/o Vienna Airport (man and woman accessories) BELGIUM ANTWERP c/o Verso (man) c/o Verso (woman)
221
FRANCE MARSEILLE c/o SHP PARIS c/o Printemps (man) c/o Printemps (woman) c/o Printemps (man accessories) c/o Printemps (man shoes) c/o Les Galéries Lafayette (man) GERMANY DUSSELDORF c/o Breuninger (woman accessories) FRANKFURT Frankfurt Airport c/o Engelhorn STUTTGART c/o Breuninger (man) c/o Breuninger (woman) c/o Breuninger (woman accessories) LATVIA RIGA c/o Plaza (woman) RUSSIA MOSCOW c/o Tsum (man) c/o Tsum (woman) c/o Tsum (woman accessories) c/o Tsum (shoes)
SAINT PETERSBURG c/o DLT (woman shoes) SWITZERLAND LUGANO c/o Shuga Palace (woman) UKRAINE DNEPROPETROVSK c/o Symbol (woman) UNITED KINGDOM LONDON c/o Harrods (man) c/o Harrods (woman) c/o Harrods (woman accessories) MIDDLE EAST AZERBAIJAN BAKU c/o Emporium Concept Store (man) c/o Emporium Concept Store (woman) UNITED ARAB EMIRATES DUBAI Mall of Emirates c/o Harvey Nichols (man) Mall of Emirates c/o Harvey Nichols (woman) Mall of Emirates c/o Harvey Nichols (woman accessories) Burjuman Centre c/o Saks Fifth Avenue (man)
ISRAEL TEL AVIV c/o AMOR (woman) LEBANON BEIRUT c/o Aishti Mall & Foundation (man) c/o Aishti Mall & Foundation (woman) SAUDI ARABIA JEDDAH Star Avenues c/o Rubaiyat Department Store (woman) Star Avenues c/o Rubaiyat Department Store (woman accessories) NORTH AMERICA CANADA ALBERTA CALGARY Calgary c/o Holt Renfrew (woman) BRITISH COLUMBIA VANCOUVER Pacific Center c/o Holt Renfrew (man) c/o Holt Renfrew (woman)
222
DOLCE&GABBANA SHOP IN SHOP
ONTARIO TORONTO c/o Harry Rosen (man) c/o Holt Renfrew (woman) Yorkdale Mall c/o Holt Renfrew (man) Yorkdale Mall c/o Holt Renfrew (woman) Yorkdale Mall c/o Harry Rosen (man) Sherway Gardens c/o The West Mall (accessories) Opening Soon QUEBEC MONTREAL c/o Holt Renfrew (woman) USA CALIFORNIA BEVERLY HILLS c/o Neiman Marcus (man) c/o Neiman Marcus (woman) c/o Saks Fifth Avenue (woman) CANOGA PARK Westfield Topanga c/o Neiman Marcus (woman) Westfield Topanga c/o Nordstrom (woman) COSTA MESA South Coast Plaza c/o Nordstrom (woman)
223
NEWPORT BEACH Fashion Island c/o Neiman Marcus (woman) SACRAMENTO Arden Fair c/o Nordstrom (woman) SAN FRANCISCO c/o Neiman Marcus (woman) c/o Neiman Marcus (man) c/o Saks Fifth Avenue (woman) FLORIDA AVENTURA Aventura Mall c/o Nordstrom (woman) BAL HARBOUR Bal Harbour Shops c/o Neiman Marcus (man) c/o Neiman Marcus (woman) BOCA RATON Town Center Mall c/o Neiman Marcus (woman) c/o Saks Fifth Avenue (man) c/o Saks Fifth Avenue (woman) CORAL GABLES Village of Merrick Park c/o Neiman Marcus (man) c/o Neiman Marcus (woman) ORLANDO The Mall at Millenia c/o Neiman Marcus (woman)
PALM BEACH GARDENS The Gardens Mall c/o Saks Fifth Avenue (woman) SARASOTA c/o Saks Fifth Avenue (woman) GEORGIA ATLANTA Lenox Square Mall c/o Neiman Marcus (woman) Phipps Plaza c/o Saks Fifth Avenue (woman) HAWAII OAHU Ala Moana Shopping Center c/o Neiman Marcus (man) c/o Neiman Marcus (woman) ILLINOIS CHICAGO c/o Neiman Marcus (woman) c/o Saks Fifth Avenue (woman) MASSACHUSETTS BOSTON Prudential Center c/o Saks Fifth Avenue (man) c/o Saks Fifth Avenue (woman)
NEVADA LAS VEGAS Fashion Show c/o Neiman Marcus (woman) Fashion Show c/o Saks Fifth Avenue (woman) NEW JERSEY PARAMUS c/o Nordstrom (woman) SHORT HILLS The Mall at Short Hills c/o Neiman Marcus (woman) NEW YORK NEW YORK c/o Bergdorf Goodman (man) c/o Bergdorf Goodman (woman) c/o Saks Fifth Avenue (man) c/o Saks Fifth Avenue (woman) c/o Saks Fifth Avenue (woman accessories) OREGON PORTLAND c/o Nordstrom (woman) PUERTO RICO SAN JUAN The Mall of San Juan c/o Saks Fifth Avenue (woman)
224
DOLCE&GABBANA SHOP IN SHOP
TEXAS AUSTIN The Domain c/o Neiman Marcus (woman) DALLAS Northpark Center c/o Neiman Marcus (woman) HOUSTON The Galleria c/o Neiman Marcus (man) c/o Neiman Marcus (woman) SAN ANTONIO North Star Mall c/o Saks Fifth Avenue (woman) VIRGINIA MCLEAN Tyson’s Corner Center c/o Nordstrom (woman) WASHINGTON BELLEVUE Bellevue Square c/o Nordstrom (woman) SEATTLE c/o Nordstrom (woman) LATIN AMERICA MEXICO GUADALAJARA c/o Palacio de Hierro-Antares Opening soon MEXICO CITY c/o Palacio de Hierro (woman) c/o Palacio de Hierro (woman shoes)
225
ASIA PACIFIC SOUTH KOREA BUSAN c/o Shinsegae Centum City Dept. Store (man) c/o Shinsegae Centum City Dept. Store (woman) SEOUL c/o Shinsegae Gangnam Dept. Store (man) c/o Shinsegae Gangnam Dept. Store (woman) c/o Lotte Main Dept. Store c/o Hyundai Main Dept. Store (woman) c/o Galleria East Hall (man) c/o Hyundai Coex Dept. Store (man) c/o Hyundai Coex Dept. Store (woman) JAPAN FUKUOKA c/o Iwataya Fukuoka KYOTO c/o JR Isetan Kyoto c/o Daimaru Kyoto NAGOYA c/o JR Takashimaya Nagoya OSAKA c/o Hankyu Men’s Osaka (man) c/o Hankyu Umeda (woman) c/o Hankyu Umeda (woman accessories) c/o Takashimaya Osaka
CREDITS
TOKYO c/o Takashimaya Shinjuku (man) c/o Takashimaya Shinjuku (woman) c/o Isetan Shinjuku (man) c/o Isetan Shinjuku (woman) c/o Isetan Shinjuku (woman accessories) c/o Isetan Shinjuku (woman shoes) c/o Hankyu Men’s Tokyo (man) YOKOHAMA c/o Takashimaya Yokohama (woman)
INSIDE COVER - PAG. 1 © Mondadori Portfolio/ reporters Associati PAG. 5-15, 18-19, 21-27, 31, 36-41, 46, 47, 49-51, 53, 54, 56, 57, 59, 61-63, 67-71, 77, 79, 82, 83, 88-91, 93, 94, 96, 97, 99-101, 103-105, 107, 111-113, 116-119, 121-125, 128, 129, 131-133, 135-141, 144, 145, 148, 149, 151, 154, 155, 158-163, 166, 167, 170, 171, 177-185, 187, 188, 190, 191, 193, 196-201 © Fabio Leidi STILL LIFE PHOTOS © Giuseppe Toja PAG. 32-33 © Mondadori Portfolio/AKG PAG. 44-45 © Lino Baldissin PAG. 48 © Mondadori Portfolio/AKG PAG. 60, 64-65 © Francesco Troina SPECIAL PAPER (PAG. 96-97) © Andrea Passuello PAG. 108-109 © Mondadori Portfolio/Electa
226
227