DOLCE&GABBANA WOMEN’S COLLECTION SUMMER 2016
3 JACKET F28B6Z GD65G S8350 VEST F79E6T FJMU6 S8350 CULOTTES FTAGWZ GD65G S8350 HEADBAND WHI2F5 W0001 N0000 EARRINGS WEI2F2 W0001 ZOO00 NECKLACE WNI2F1 W0001 ZOO00
3
4 FOX FUR STOLE FS158A FUPQQ W0111 DRESS F6VQ2T FJMU6 S8350 HEADBAND WHI2F7 W0001 ZOO00 EARRINGS WEI2F2 W0001 ZOO00 BRACELET WBI2F1 W0001 N0000 VANDA BAG BB5850 A4375 80999 MARY JANE SHOES CD0367 AR496 80997 5 BLOUSE F7T12T FU1BU W0001 DRESS F6US2Z FJMU6 S8350 HEADBAND WHI2F6 W0001 N0000 EARRINGS WEI2F2 W0001 ZOO00 DOLCE BAG BB6057 AR123 8M999 MARY JANE SHOES CD0367 AR496 80997
4
5
6 DOLCE BAG BB5970 AR125 87626 7 BLOUSE F7T14T FLMRW W0001 CULOTTES FTAGWT FJMU6 S8350 HEADBAND WHI2F5 W0001 N0000 HAIR CLIP WHI2F2 W0001 N0000 EARRINGS WEI2F2 W0001 ZOO00 NECKLACE WNI2F1 W0001 ZOO00
7
I PREZIOSI BROCCATI IN FILO LUREX, L’IMPALPABILE ORGANZA CON INSERTI DI PIZZO, LE PELLICCE DI VISONE, KID E VOLPE ARCTIC MARBLE CARATTERIZZANO I NUOVI ACCOSTAMENTI DELLA COLLEZIONE. E SE LE SCINTILLANTI APPLICAZIONI-GIOIELLO E I RICAMI A MARGHERITA ACCENTUANO L’EFFETTO TRIDIMENSIONALE DEI CAPI, GLI SCOLLI SULLA SCHIENA NE ESALTANO IL CARATTERE SENSUALE. LA STESSA LINGERIE, DA SEMPRE SIMBOLO DELLA FEMMINILITÀ E DELLA SEDUZIONE, È REINTERPRETATA COME ABITO DA GIORNO O DA SERA. ― LES PRÉCIEUX BROCARTS EN FIL DE LUREX, L’IMPALPABLE ORGANZA AVEC DES INCRUSTATIONS DE DENTELLE, LES FOURRURES DE VISON, D’AGNEAU RASÉ ET DE RENARD ARCTIQUE MARBRÉ CARACTÉRISENT LES NOUVELLES COMBINAISONS DE LA COLLECTION. ET SI LES SCINTILLANTES APPLICATIONS-BIJOU ET LES BRODERIES EN FORME DE MARGUERITE ACCENTUENT L’EFFET TRIDIMENSIONNEL DES VÊTEMENTS, LES DÉCOLLETÉS DANS LE DOS EN EXALTENT LE CARACTÈRE SENSUEL. LA LINGERIE ELLE-MÊME, DE TOUT TEMPS LE SYMBOLE DE LA FÉMINITÉ ET DE LA SÉDUCTION, EST RÉINTERPRÉTÉE COMME VÊTEMENT DE JOUR OU DU SOIR.
9A MINK FUR JACKET F28A7F FUPLH W0001 JUMPSUIT F6VQ1T FJMU6 S8350 HEADBAND WHI2F7 W0001 ZOO00 EARRINGS WEI2F2 W0001 ZOO00 NECKLACE WNI2F1 W0001 ZOO00 GLOVES FG027Z GD723 N0000 9B BLOUSE F7T14T FLMRW W0001 HEADBAND WHI2F4 W0001 N0000 EARRINGS WEI2F1 W0001 ZOO00 NECKLACE WNI2F1 W0001 ZOO00 9C JACKET F28B6Z GD65G S8350 HAIRBAND FY156Z GD719 N0000
9
10 COAT F0P30Z GD23L N0000 DRESS F6UP1T FUBDY N0000 HAIRBAND FY156Z GD719 N0000 EARRINGS WEI2F1 W0001 ZOO00 ANNA BAG BB5975 AR263 8B956 BOOTS CU0196 AC496 80999 11 FUR JACKET F28A8F FUPLH N0000 BLOUSE F7T09T FUABF W0001 SKIRT F4AHQZ GD66G N0000 HEADBAND WHI2F6 W0001 N0000 EARRINGS WEI2F2 W0001 ZOO00 DOLCE BAG BB6057 AR123 8M999 LACE-UP ANKLE BOOTS CO0012 AC496 80999
11
13 JACKET F28B8Z GD64G N0000 VEST F79E7Z GD66G N0000 TROUSERS FTAGVT FJMVG N0000 HEADBAND WHI2F5 W0001 N0000 HAIRBAND FY156Z GD719 N0000 EARRINGS WEI2F1 W0001 ZOO00 MARY JANE SHOES CD0367 AR163 80999
13
14 DRESS F6UL7Z FJMU6 S8350 POP SOCKS FC140Z GD752 S0997 HAIR CLIP WHI2F2 W0001 N0000 EARRINGS WEI2F1 W0001 ZOO00 GLOVES FG029Z GD725 S0997 STAR BAG BB6106 A8G32 80001 T-STRAP SHOES CD0305 AR167 80997 17 BLOUSE F7T12T FUABF W0001 TROUSERS FNP03K F62A1 S0997 HEADBAND WHI2F6 W0001 N0000 EARRINGS WEI2F1 W0001 ZOO00 DOLCE BAG BB5981 AR130 89662 MARY JANE SHOES CD0367 AR496 80997
GORGEOUS BROCADES IN LUREX THREAD, EPHEMERAL ORGANZA WITH LACE INSERTS, KIDSKIN, MINK AND ARCTIC MARBLE FOX FUR CHARACTERISE THE NEW PAIRINGS OF THE COLLECTION. AND WHILE THE SPARKLING JEWEL APPLICATIONS AND EMBROIDERED DAISY MOTIFS EMPHASISE THE THREE-DIMENSIONAL EFFECT OF THE GARMENTS, THE BACKLINES HIGHLIGHT THEIR SENSUALITY. LINGERIE, ETERNAL SYMBOL OF FEMININITY AND SEDUCTION, IS REINTERPRETED HERE AS A DRESS, SUITED FOR BOTH DAY AND EVENING.
― БЛАГОРОДНАЯ ПАРЧА С НИТЯМИ ЛЮРЕКСА, ТОНЧАЙШАЯ ОРГАНЗА С КРУЖЕВНЫМИ ВСТАВКАМИ, НОРКА, ЛАЙКА И МРАМОРНЫЙ ПЕСЕЦ ВОПЛОЩАЮТ НОВЫЕ СОЧЕТАНИЯ, ПРЕДСТАВЛЕННЫЕ В КОЛЛЕКЦИИ. И ЕСЛИ СВЕРКАЮЩИЕ АППЛИКАЦИИ С КАМНЯМИ И ВЫШИВКА С РОМАШКАМИ ДЕЛАЮТ ТРЕХМЕРНЫЙ ЭФФЕКТ ОДЕЖДЫ ЕЩЕ БОЛЕЕ НАСЫЩЕННЫМ, ТО ВЫРЕЗЫ НА СПИНЕ ПОДЧЕРКИВАЮТ ЕЕ ЧУВСТВЕННЫЙ ХАРАКТЕР. ДАЖЕ НИЖНЕЕ БЕЛЬЕ, КОТОРОЕ ВСЕГДА БЫЛО СИМВОЛОМ ЖЕНСТВЕННОСТИ И СОБЛАЗНИТЕЛЬНОСТИ, ПРЕДСТАВЛЕНО В НОВОЙ ИНТЕРПРЕТАЦИИ, КАК ДНЕВНОЕ ИЛИ ВЕЧЕРНЕЕ ПЛАТЬЕ.
15
1 DOLCE BAG BB5970 AR125 87626 MARY JANE SHOES CD0367 AR167 80997
2 DOLCE BAG BB6102 A1095 80001 MARY JANE SHOES CD0263 AR167 80997
3 DOLCE BAG BB5970 AR125 87626 SUNGLASSES DG2153B 02/13 ANKLE BOOTS CT0108 AR167 80997
4 VANDA BAG BB5850 A4375 80999 T-STRAP SHOES CD0397 AR594 80999
18 JUMPSUIT F6VN7T HLMHW N0000 EARRINGS WEI2M1 W0001 ZOO00 PENDANT WNI2M2 W0001 ZOO00 DOLCE BAG BB5981 AR130 89718 SANDALS CR0062 AR106 8B956 19 FUR COAT F0P25F FUPLH N0000 DRESS F6VY1T FURAG V0234 HAIRBAND FY156Z GD719 N0000 NECKLACE WNI2F1 W0001 ZOO00 GLOVES FG028Z GD724 N0000 DOLCE BAG BB6057 A1095 80999 MARY JANE SHOES CD0367 AR163 80999 20A DRESS F6VX8T FURAG F1452 HAIR CLIP WHI2F1 W0001 N0000 EARRINGS WEI2M1 W0001 ZOO00 BRACELET WBI2F1 W0001 ZOO00 VANDA BAG BB5850 AR209 80998 MARY JANE SHOES CD0367 AR163 80999 20B TOP F7W00T FURAG V6155 CULOTTES F7W00T FURAG V6155 EARRINGS WEI2F1 W0001 ZOO00 NECKLACE WNI2F1 W0001 ZOO00 VANDA BAG BB5850 AR211 80999 T-STRAP SHOES CD0397 AR594 80999 20C DRESS F6VX9T FURAG B8966 HEADBAND WHI2F7 W0001 ZOO00 EARRINGS WEI2F1 W0001 ZOO00 DOLCE BAG BB6057 AR161 8C971 ANKLE STRAP SHOES CD0276 AR146 8B956 21A VANDA BAG BB5850 AR209 80998 T-STRAP SHOES CD0397 AR594 80999 21B VANDA BAG BB5850 AR211 80999 MARY JANE SHOES CD0367 AR163 80999 21C DOLCE BAG BB6057 AR161 8C971 ANKLE STRAP SHOES CD0276 AR146 8B956
18
19
20
21
LOS EXQUISITOS BROCADOS DE HILO DE LÚREX, LA ORGANZA IMPALPABLE CON APLICACIONES DE ENCAJE Y LAS PIELES DE VISÓN, CABRITO Y ZORRO ARCTIC MARBLE CARACTERIZAN LAS COMBINACIONES NUEVAS DE LA COLECCIÓN. MIENTRAS QUE LAS RESPLANDECIENTES APLICACIONES-JOYA Y LAS MARGARITAS BORDADAS ACENTÚAN EL EFECTO TRIDIMENSIONAL DE LAS PRENDAS, LOS ESCOTES EN LA ESPALDA REALZAN SU CARÁCTER SENSUAL. POR SU PARTE, LA LENCERÍA, SÍMBOLO DE FEMINIDAD Y SEDUCCIÓN DE TODA LA VIDA, SE REINTERPRETA PARA CONVERTIRSE EN VESTIDO DE DÍA O DE NOCHE.
—
المطرزة النفيسة بخيوط تمتاز المجموعة بالجمع الجديد بين األقمشة ّ لوركس واألورغنزا الرقيقة بالدنتيل ومعاطف فرو الفيزون والعناق والثعلب القطبي وإذا كانت المجوهرات المتألقة المطبقة والتطريزات التي تتخذ شكل.الرخامي ّ اإلقحوانة . فإن الديكولتيه يبرز طابعها المثير،تعزز طابع المالبس الثالثي األبعاد ّ التي،حتى المالبس الداخلية فقد،شكلت على الدوام رمزاً لالنوثة واإلغراء .أُعيدت صياغتها كثوب للنهار أو للسهرة
23A DRESS F6UF1Z FURF3 N0000 HEADBAND WHI2F7 W0001 ZOO00 EARRINGS WEI2F2 W0001 ZOO00 23B DRESS F6UF2Z FURF3 N0000 HEADBAND WHI2F5 W0001 N0000 EARRINGS WEI2F1 W0001 ZOO00
23
24
A
B
C
D
24A DRESS F6VS9Z FUBDY N0000 EARRINGS WEI2M1 W0001 ZOO00 DOLCE BAG BB6069 AR157 8S574 MARY JANE SHOES CD0275 AR146 8B956 24B JACKET F29T4T FU2NF W0111 VEST F79F1T FU2NF W0111 TOP F7U81T HLMAC W0001 TROUSERS FTAG2T FUBAJ N0000 HEADBAND WHI2F5 W0001 N0000 EARRINGS WEI2F2 W0001 ZOO00 CLEO BAG BB6101 A8098 80999 T-STRAP SHOES CD0269 AR163 80999 24C BLOUSE F7T15T FLMRW W0802 TROUSERS FTAIUZ FUBDY N0000 EARRINGS WEI2M4 W0001 ZOO00 SICILY BAG BB5935 A8710 80999 SANDALS CR0057 AR115 80999 24D TOP F7T82T HLMHD N0000 SHORTS FTAGKT HLMHD N0000 POP SOCKS FC144Z GD750 N0000 HAIRBAND FY159Z GD722 N0000 EARRINGS WEI2M6 W0001 ZOO00 NECKLACE WNI2M4 W0001 ZOO00 BRACELET WBI2M1 W0001 ZOO00 VANDA BAG BB5850 AR213 8S574 VANDA BAG BB5843 AR213 8S574 WEDGES CZ0045 A4195 80999 25 COAT F0P23Z FU2TS N0000 EARRINGS WEI2M4 W0001 ZOO00
26 BLOUSE F5F94Z FU1AT W0001 SKIRT F4AHGZ FJMVG N0000 SUNGLASSES DG2153B 02/13 EARRINGS WEI2M6 W0001 ZOO00 DOLCE BAG BB5981 AR130 89718 ANKLE BOOTS CT0108 AR167 80997 27 COAT F0P05Z FU2TS N0000 SUNGLASSES DG2153B 02/13 HEADBAND WHI2M2 W0001 ZOO00 EARRINGS WEI2M4 W0001 ZOO00 NECKLACE WNI2M4 W0001 ZOO00
26
27
华丽的织锦采用了奢华的卢勒克斯金银丝线、洁白的欧根纱， 点缀以蕾丝嵌饰、羔羊皮、貂皮以及大理石纹北极狐皮细节， 充分展现出新颖的材料组合。与此同时，闪亮的珠宝装饰和刺绣雏菊图案巧 妙衬托出服饰的3D立体效果，背面设计则透射出性感魅力。内衣， 作为女性柔媚与诱惑的永恒象征，演绎成别致的连衣裙， 不论是白天工作，还是夜晚约会均可完美搭配。
29 DRESS F6UU0Z HLMHL W0001 HEADBAND WHI2M4 W0001 S9000 EARRINGS WEI2M6 W0001 ZOO00 CLEO BAG BB6101 A8098 80001 DOLCE BAG BB6102 AR140 8C916
29
30 FUR STOLE FS160A FUPQL N0000 FUR COAT F0P21 FUPQL N0000 DRESS F6UY8T FURDV N0000 HAIRBAND FY159Z GD722 N0000 EARRINGS WEI2M3 W0001 ZOO00 VANDA BAG BB5843 AR212 8S574 ANKLE STRAP SHOES CD0276 AR146 8B956
A
B
C
D
31
31A COAT F0P27Z FU2TZ R0365 DRESS F6UM5Z FU2TZ R0365 EARRINGS WEI2M3 W0001 ZOO00 DOLCE BAG BB6102 AR140 8C916 COURT SHOES CD0231 AC062 87682 31B DRESS F6UL6T HLMHJ S8400 TIARA WDI2M1 W0001 ZOO00 EARRINGS WEI2M3 W0001 ZOO00 DOLCE BAG BB6057 A1095 80001 MARY JANE SHOES CD0367 AR167 80997 31C DRESS F6UL3T HLMHE S8400 HEADBAND WHI2M3 W0001 S9000 EARRINGS WEI2M4 W0001 ZOO00 DOLCE BAG BB5981 AR130 89662 COURT SHOES CD0231 AC062 87682 31D DRESS F6UN5Z GD49G V3945 EARRINGS WEI2M2 W0001 ZOO00 DOLCE BAG BB5981 AR130 89662 COURT SHOES CD0231 AC062 87682 32 FOX FUR STOLE FS158A FUPQQ W0111 DRESS F6UM0Z FLM9V W0001 HEADBAND WHI2M2 W0001 ZOO00 COURT SHOES CD0231 AC062 87682 33 DRESS F6UL4T HLMHE S8400 HEADBAND WHI2M2 W0001 ZOO00 EARRINGS WEI2M5 W0001 ZOO00 MARY JANE SHOES CD0367 AR167 80997
32
33
34 KNIT FN023K F69AF S9002 SKIRT F4AG7Z GD49G A0350 EARRINGS WEI2M2 W0001 ZOO00 BRACELET WBI2M1 W0001 ZOO00 DOLCE BAG BB5970 A1095 80999 PUMPS CD0284 AR166 8H202 35 KNIT FNC18K F64BA N0000 SKIRT F4AG8Z GD49G A0188 EARRINGS WEI2M2 W0001 ZOO00 DOLCE BAG BB6069 A8G25 89690 MARY JANE SHOES CD0263 AR594 80999
35
36
36 SLIPPERS CP0005 AR114 8S574 37 DRESS F6UM6Z FU2TZ V0833 HEADBAND WHI2M3 W0001 S9000 EARRINGS WEI2M6 W0001 ZOO00 VANDA BAG BB5850 AR213 8S574 PUMPS CD0284 AR166 80999
38 JACKET F28A9Z FU2TZ N0000 BLOUSE F7U97T FU1HS W0111 SKIRT F4AG5Z FU2TZ N0000 EARRINGS WEI2M6 W0001 ZOO00 DOLCE BAG BB6069 A8G25 89690 PUMPS CD0231 AR166 80999 39 DRESS F6UL3Z FU2TZ N0000 SUNGLASSES DG2153B 02/13 EARRINGS WEI2M6 W0001 ZOO00 BRACELET WBI2M1 W0001 ZOO00
39
40 VANDA BAG BB5850 AR213 8V135 SANDALS CR0057 AR115 80999 41 KNIT FNC24K F69AF S9000 SKIRT F4AHDT HLMHD N0000 EARRINGS WEI2M2 W0001 ZOO00 VANDA BAG BB5850 AR213 8V135 SANDALS CR0057 AR115 80999
41
42 DRESS F6UI9T FPRKV X0801 HAIRBAND FY155Z GD718 N0000 EARRINGS WEI2M6 W0001 ZOO00 NECKLACE WNI2M5 W0001 ZOO00 ANNA BAG BB5976 A8G20 8B956 ANKLE BOOTS CT0107 AR241 89850 43 FLATS CD0289 AR164 87107
43
44 SOFIA GOLDEN WATCH WWFC2G XCKCT N0000 45 DRESS F6UR7T FS13L X0801 EARRINGS WEI2M5 W0001 ZOO00 MARY JANE SHOES CD0263 AR594 80999
45
46 COAT F0P31T FSMV8 X0801 DRESS F6UR4T FSMV8 X0801 EARRINGS WEI2M3 W0001 ZOO00 VANDA BAG BB5850 AR215 8S574 VANDA BAG BB5843 AR213 8S574 MARY JANE SHOES CD0263 AR594 80999
46
47 VANDA BAG BB5850 AR215 8S574 VANDA BAG BB5843 AR213 8S574 MARY JANE SHOES CD0263 AR594 80999
Il carretto s c l ano, ut l zzato f n dall’Ottocento per portare merc e persone, ha sp rato gl or g nal ss m d segn che r coprono nteramente cap n broccato, ch ffon e charmeuse. Non solo l mot vo della ruota, con ragg colorat che cong ungono l mozzo al cerch one, ma anche le scene d g ostre med oeval e torne equestr r mandano alla v vac tà cromat ca del trad z onale mezzo d trasporto. Le stesse nappe, che talvolta mprez os scono gl orl , ne r evocano l’esuberanza decorat va.
La charrette s c l enne, ut l sée depu s le X X e s ècle pour transporter les marchand ses et les personnes, a nsp ré les dess ns hautement or g naux qu recouvrent ent èrement les vêtements de brocart, de moussel ne, de so e et de charmeuse. Non seulement le mot f de la roue, avec les rayons colorés qu un ssent le moyeu au bandage, ma s auss les scènes de joutes méd évales et de tourno s équestres évoquent la v vac té des couleurs de ce moyen de transport trad t onnel, tand s que les glands qu ornent parfo s les ourlets font écho à leur exubérance décorat ve.
49
49 BIKINI M71371 OMT62 X0969 SCARF FN086R HP1MN X0860 SUNGLASSES DG4276 3038/87 BRACELET WBI2C1 W0001 87579 BRACELET WBI2C2 W0001 87579 50 COAT F0P33T FPMZ4 X0860 DRESS F6UM0T FPMZ4 X0860 HAT FH330A FPMZ4 X0860 SUNGLASSES DG4276 3038/87 EARRINGS WEI2C3 W0001 87579 ESCAPE SHOPPING BAG BB6020 AB053 8S643 DOLCE BAG BB5970 AR126 8S643 BOOTS CU0174 AR165 80995 51 BLOUSE F7U77T HP1LA X0860 TROUSERS FTAG7T HP1IE X0860 EARRINGS WEI2C4 W0001 87579 NECKLACE WNI2C1 W0001 87579 DOLCE BAG BB5970 AR134 8S643 MARIA SHOPPING BAG BB6078 AR122 8S643 CLOGS CV0008 A1471 87124
50
51
52
A
B
C
D
52A SHIRT F5G07T FP5PN X0860 TROUSERS FTAGTT FP5PN X0860 SCARF FN084R GD699 X0824 EARRINGS WEI2C5 W0001 87579 LIPSTICK BAG BI0798 AB148 8S860 MARIA SHOPPING BAG BB6078 AR122 8S643 SICILY TROLLEY BB6060 AC474 80995 SANDALS CQ0002 AB045 8S643 52B DRESS F6US7T HP1IE X0860 HEADBAND WHI2C1 W0001 87579 EARRINGS WEI2C4 W0001 87579 NECKLACE WNI2C1 W0001 87579 BRACELET WBI2C2 W0001 87579 SICILY SHOPPING BAG BB5966 AC474 80995 WALLET BI0769 AB148 8S209 THONGS CQ0028 AR090 80995 52C DRESS F6UT0T FP5PN X0860 SCARF FN083R GD697 X0801 NECKLACE WNI2C1 W0001 87579 LIPSTICK BAG BI0798 AB148 8S860 ESCAPE SHOPPING BAG BB6022 AB053 8S643 WEDGES CZ0036 AC472 80995 52D TOP F7U70T FPMZ4 X0860 SKIRT F4AHLT FP5PN X0860 SCARF FN086R HP1MN X0860 EARRINGS WEI2C5 W0001 87579 BRACELET WBI2C1 W0001 87579 SICILY BAG BB6002 AC474 80995 THONGS CQ0028 AR090 80995 53 DRESS F6VP4T HP1IB X0860 SUNGLASSES DG4276 3038/87 EARRINGS WEI2C2 W0001 87579 BRACELET WBI2C1 W0001 87579 DOLCE BAG BB5970 AR126 8S643 ANKLE STRAP SHOES CD0251 AR165 80995
53
The S c l an carretto, or horse or donkey-drawn cart, wh ch, start ng n the 19th century, was used to transport goods and passengers, s the nsp rat on for the h ghly or g nal des gns that completely cover these garments n brocade, ch ffon and charmeuse. Not just the wheel mot f, w th ts colourful spokes connect ng hub to r m, but the scenes of med eval joust ng and equestr an tournaments evoke the chromat c v brancy of th s trad t onal means of transport. The tassels, wh ch somet mes adorn the hems, also evoke the carretto’s decorat ve exuberance.
Сицилийская тележка, которую начиная с девятнадцатого века использовали для перевозки людей и грузов, вдохновила оригинальные рисунки, полностью покрывающие одежду из парчи, шифона и шармеза. Не только мотив колеса с цветными спицами, соединяющими ступицу с ободом, но и изображения средневековых рыцарских и конных турниров своими яркими цветами напоминают традиционное транспортное средство. Кисточки, которыми иногда украшены края одежды, мысленно возвращают к щедрому декору тележки.
55
56
55 DRESS F6UT4T HP1ID X0860 EARRINGS WEI2C5 W0001 87579 NECKLACE WNI2C1 W0001 87579 LIPSTICK BAG BI0798 AB148 8S860 SHOES CV0011 AB044 8S209 56 WALLET BI0087 AB148 8U935 WALLET BI0473 AB148 8S860 57 BLOUSE F7T86Z GD28L X0860 CULOTTES FTAGQZ GD21L S8400 EARRINGS WEI2C2 W0001 87579 ROSARIA BAG BB5954 AC474 80995 SICILY BAG BB6051 AR218 80995 LIPSTICK BAG BI0798 AB148 8S860 IPHONE 6G CASE BI2123 AB148 80995 ESPADRILLE CE0012 AR165 80995
58 BLOUSE F7T98T HP1JY X0803 TROUSERS FTAGNT FJMVP W0001 SCARF FN087R HP1MP X0860 EARRINGS WEI2C4 W0001 87579 SICILY BAG BB6003 AC474 80995 MARIA SHOPPING BAG BB6078 AR154 8C609 WEDGES CZ0041 AB044 8S209 59 SUNGLASSES DG4278 501/8G 61 DRESS F6UY2Z FP5PL X0860 TIARA WDI2C1 W0001 87579 SUNGLASSES DG4276 3038/87 EARRINGS WEI2C5 W0001 87579 BRACELET WBI2C1 W0001 87579 UMBRELLA BI0832 AR420 8Q961 WEDGES CZ0074 AB044 8S643
59
60
61
El carr to s c l ano, que se empezó a usar a f nes del s glo XIX para transportar pasajeros y mercancías, ha nsp rado los or g nalís mos mot vos que rev sten de p es a cabeza las prendas de brocado, ch fón y charmeuse. Pero no sólo destaca el mot vo de la rueda, con los rayos de colores que unen el buje con la llanta, s no tamb én las escenas de las justas med evales y los torneos ecuestres, que evocan los colores v vos del trad c onal med o de transporte. Las m smas borlas que adornan algunos doblad llos nos recuerdan esa exuberanc a decorat va.
التي تستعمل منذ القرن التاسع عشر،ألهمت العربة الصقلية الرسومات األصيلة التي تزيّن وتغطي بالكامل،لنقل األشخاص واألشياء ليس فقط العربة. المطرزة والشيفون والشارموز المالبس المصنوعة من األقمشة ّ بل أيضاً مشاهد المبارزة والفروسية،بأشعتها الملونة التي تربط الوسط بالحافة الشرابات ّ .التي تستحضر األلوان الحيوية التي إمتازت بها وسائط النقل التقليدية .نفسها التي تزيّن أحياناً األطراف تستحضر زخرفاتها المتألقة
63 JUMPSUIT F6VS5T FPMZ6 X0860 SCARF FN087R HP1MM X0860 BRACELET WBI2C1 W0001 87579 UMBRELLA BI0832 AR420 8Q961 WEDGES CZ0036 AC472 80995
64
64 BLOUSE F7T84T HP1IE X0860 SCARF FN083R GD697 X0812 SUNGLASSES DG4276 3038/87 EARRINGS WEI2C5 W0001 87579 NECKLACE WNI2C1 W0001 87579 BRACELET WEI2C1 W0001 87579 BRACELET WBI2C2 W0001 87579 WALLET BI0087 AB148 8U935 SICILY BAG BB5966 AC474 80995 ESCAPE SHOPPING BAG BB6020 AB053 8S643 DOLCE BAG BB5970 AR126 8S643 LIPSTICK BAG BI0798 AB148 8S860 65 SUNGLASSES DG4276 3038/87
66 BLOUSE F7T90T HP1IE X0860 SKIRT F4AHNT HP1IE X0860 SCARF FN085R GD712 X0816 SUNGLASSES DG4276 3038/87 EARRINGS WEI2C5 W0001 87579 ROSARIA BAG BB5953 AC474 80995 UMBRELLA BI0832 AR420 8Q961 ESPADRILLE CE0012 AR165 80995 67 SICILY SHOPPING BAG BB5966 AC474 80995 WALLET BI0769 AB148 8S209 THONGS CQ0028 AR090 80995
67
69 DRESS F6UT5T HP1IG X0860 SCARF FN084R GD698 X0824 EARRINGS WEI2C4 W0001 87579 NECKLACE WNI2C1 W0001 87579 BRACELET WBI2C1 W0001 87579 BRACELET WBI2C2 W0001 87579 DOLCE BAG BB5970 AR126 8S643
70 BRACELET WBI2C1 W0001 87579 DOLCE BAG BB5970 AR126 8S643 ANKLE STRAP SHOES CD0251 AR165 80995
71
73 KNIT FN016K F68A8 B0078 TROUSERS FTAHTT FSFC0 X0861 EARRINGS WEI2A2 W0001 ZOO00 NECKLACE WNI2A2 W0001 ZOO00 IPHONE 6G CASE BI0725 AR296 8M180 MONICA BAG BB5826 A1483 81600
73
74 DRESS F6VR2Z GD08L S8404 GOLDEN PENDANT WADS1G W0001 DOLCE BAG BB6069 A1095 8H204 MARY JANE SHOES CD0330 AR389 8B956 75 DRESS F6VA2T FSMX5 X0860 GOLDEN EARRINGS WEDS1G WSLE5 DOLCE BAG BB5970 A2F91 8Q886 MARY JANE SHOES CD0330 AR389 8B956
74
75
76 DRESS F6VI3T FSAO3 X0864 SOCKS FC138A GD750 N0000 SICILY BAG BB6002 AC535 87796 WEDGES CZ0072 AR412 87796
RIGHE COLORATE, MARGHERITE, PAPAVERI E LIMONI VIVACIZZANO LE FORME SEMPLICI DEI CAPI IN JACQUARD, SETA, BROCCATO, CADY E COTONE. ANCHE LE GIACCHE, ABBINATE IN TAILLEUR AI PANTALONI, O INDOSSATE “SPEZZATE” SU ABITI, LEGGINGS E JEANS SI DISTINGUONO PER LA LINEA ASCIUTTA, MASCHILE, CON IL TAGLIO A VIVO DI ALCUNI MODELLI CHE FA RISALTARE L’A RTIGIANALITÀ DELLE LAVORAZIONI SARTORIALI. UN CARATTERE PIÙ FEMMINILE CONTRADDISTINGUE INVECE IL PIZZO, CHE AL “CLASSICO” NERO AFFIANCA ORA TONALITÀ ACCESE E VIVACI.
RAYURES HAUTES EN COULEUR, MARGUERITES, COQUELICOTS ET CITRONS ÉGAIENT LES FORMES SIMPLES DES VÊTEMENTS DE JACQUARD, DE SOIE, DE BROCART, DE CADY ET DE COTON. LES VESTES, DANS LA VERSION TAILLEUR AVEC UN PANTALON OU PORTÉES « DÉPAREILLÉES » SUR DES ROBES, DES LEGGINGS ET DES JEANS, SE DISTINGUENT ELLES AUSSI PAR LEUR LIGNE SOBRE, MASCULINE, ET LA COUPE À VIF DE CERTAINS MODÈLES MET EN VALEUR LE CARACTÈRE ARTISANAL DES RÉALISATIONS DE COUTURE. UNE NOTE PLUS FÉMININE EST DONNÉE PAR LA DENTELLE QUI, OUTRE LE NOIR « CLASSIQUE », PREND DÉSORMAIS DES TONS VIFS ET COLORÉS.
78 JACKET F28C3Z FSRGF X0864 SKIRT F4AJJT FSRGF X0864 ROSALIA BAG BB6109 AC515 87796 ANKLE STRAP SHOES CD0328 AC524 87793 79 DRESS F7U34Z GD81I S8400 SCARF FN083R GD697 X0804 GRETA BAG BB6127 AB125 87796 SLIPPERS CP0007 A2E73 80999
78
79
1 WEDGES CZ0070 AR412 87795
2 SICILY BAG BB6002 AC535 87792
3 SICILY BAG BB6002 AC535 87794 PHONE BAG BI0653 AB162 8F992
4 MONICA BAG BB6137 A2043 80999 WEDGES CZ0072 AR412 87796
5 ROSALIA BAG BB5914 AC515 87795 ANKLE BOOTS CT0139 A2043 8H308
6 SICILY SHOPPING BAG BB6098 AR608 8B956 SLINGBACKS CG0050 AR412 87793
82 SICILY BAG BB6002 A2E62 8R308 BOOTS CU0209 AC524 87792 83 COAT F0P52T FU2TZ N0000 SKIRT F4AJMT FSMX5 X0860 GOLDEN EARRINGS WEDS1G WSLE5 SICILY BAG BB6002 A2E62 8R308 BOOTS CU0209 AC524 87792
83
84 LEATHER JACKET F9789L FUL58 F0662 KNIT FN011K F64AJ S8053 DENIMS FTAIAD G879F X0861 GRETA BAG BB6127 AB125 87796 ANKLE BOOTS CT0132 AC524 87796 85 COAT F0P55T FJMVQ S8350 DRESS F6VA6T FS5YA X0867 GILDA BAG BB6122 A2043 8H403 WEDGES CZ0070 AR412 87795
85
86 COAT F0P56Z FJMVR S8350 DRESS F6VA4T FS5X3 X0801 DOLCE BAG BB5970 AR445 80520 PUMPS CD0189 AR103 8L584 87 COAT F0P58T FSMW8 X0801 DRESS F6VE2T FSMW8 X0801 GOLDEN EARRINGS WEDS1G WSLE5 ROSALIA BAG BB5914 AC387 89607 T-STRAP SHOES CD0315 AR384 8Q885
86
87
88 GRETA BAG BB6126 AC176 80300 WEDGES CZ0054 AR384 8Q885 89 KNIT FNC30K F63AD S8051 DRESS F6VE8T FSAON X0801 GOLDEN EARRINGS WEDS1G WSLE5 GOLDEN PENDANT WAFS5G WSLE1 GRETA BAG BB6125 AC176 89607 WEDGES CZ0054 AR384 8Q885
89
90 BOMBER JACKET F9796T HP1L3 X0801 T-SHIRT F8G98T FU7AI W0800 SKIRT F4AJJT FSMX4 X0866 GOLDEN PENDANT WAFS5G WSLE1 WEDGES CZ0066 AC515 8Q880 91 JUMPSUIT F6VN6T FSAON X0801 SICILY BAG BB6002 AC535 87794 SLINGBACKS CG0050 AR412 87793
90
91
92 BLOUSE F7U63T HS1AF X0801 CULOTTES FTAGWT FSMW8 X0801 HAT FH333A FSMW8 X0801 DOLCE BAG BB5970 AR136 89711 93 ESPADRILLE CE0021 A2E78 8Q886
92
93
94 KNIT FN909K F63AD S8052 SKIRT F4AH2T FS6G1 X0800 GOLDEN EARRINGS WEDS1G WSLE5 GOLDEN PENDANT WAFS5G WSLE1 DOLCE BAG BB5970 AR369 8Q905 WEDGES CZ0054 AR384 8Q885 95 TOP F7U21T FSAO3 X0864 TROUSERS FTAHTT FS6G1 X0800 GOLDEN EARRINGS WEDS1G WSLE5 GOLDEN PENDANT WADS1G W0001 ESCAPE SHOPPING BAG BB6020 AC536 87796 ANKLE STRAP SHOES CD0328 AC524 87793
94
95
COLOURED STRIPES, DAISIES, POPPIES AND LEMONS ENLIVEN THE SIMPLE FORMS OF THESE GARMENTS IN JACQUARD, SILK, BROCADE, CADY AND COTTON. THE JACKETS, PAIRED WITH TROUSERS TO CREATE A SUIT, OR WORN “SPLIT” OVER DRESSES, LEGGINGS OR JEANS ARE DISTINGUISHED BY THEIR CLEAN, MASCULINE LINES, WITH THE RAW CUT EDGES OF CERTAIN MODELS HIGHLIGHTING THE CRAFTSMANSHIP OF THE TAILORING. A MORE FEMININE SENSIBILITY CHARACTERISES THE LACE, WHICH COMBINES THE “CLASSIC” BLACK WITH BRIGHT AND LIVELY HUES. ЦВЕТНЫЕ ПОЛОСЫ, РОМАШКИ, МАКИ И ЛИМОНЫ ВНОСЯТ ОЖИВЛЕНИЕ В ЛАКОНИЧНЫЕ ФОРМЫ ОДЕЖДЫ ИЗ ЖАККАРДА, ШЕЛКА, ПАРЧИ, КАДИ И ХЛОПКА. ПИДЖАКИ, КОТОРЫЕ МОЖНО НОСИТЬ В КОМПЛЕКТЕ С БРЮКАМИ ИЛИ ОТДЕЛЬНО - С ПЛАТЬЯМИ, ЛЕГГИНСАМИ И ДЖИНСАМИ, ТОЖЕ ОТЛИЧАЮТСЯ СТРОГИМ, МУЖСКИМ СИЛУЭТОМ, А НЕОБРАБОТАННЫЕ КРАЯ НЕКОТОРЫХ МОДЕЛЕЙ ПОДЧЕРКИВАЮТ МАСТЕРСТВО КУТЮРНОГО ПОШИВА. БОЛЕЕ ЖЕНСТВЕННЫЙ ХАРАКТЕР ПРИСУЩ КРУЖЕВУ, КОТОРОЕ НАРЯДУ С “КЛАССИЧЕСКИМ” ЧЕРНЫМ ПРЕДСТАВЛЕНО ТАКЖЕ В ЯРКИХ И НАСЫЩЕННЫХ ОТТЕНКАХ.
97 DRESS F6VA6T FS6G1 X0800 GRETA BAG BB6126 AB125 87792
97
98 BLOUSE F7U30T FSRF3 X0800 TROUSERS FTAHFT FSRF3 X0800 GRETA BAG BB6127 AB122 8C274 ANKLE STRAP SHOES CG0101 AR425 80204 99 JACKET F28C5T FSRGA X0800 SKIRT F4AIKT FSRGA X0800 GRETA BAG BB6126 AB122 8B956 MARY JANE SHOES CD0330 AR389 8B956
99
100 DRESS F6VF6T FSRF3 X0800 GOLDEN EARRINGS WEDS6G W0001 GOLDEN PENDANT WASD1G W0001 DOLCE BAG BB5970 AR369 8Q885 WEDGES CZ0054 AR384 8Q885 101 SICILY SHOPPING BAG BB6098 AC520 8Q886
101
102 JUMPSUIT F6VS6T FSAOL X0801 GOLDEN EARRINGS WEDS1G WSLE5 GOLDEN PENDANT WADS1G W0001 DOLCE BAG BB5970 AR445 80204 PUMPS CD0189 AR103 89901 103 KNIT FNL12K F63A9 S8054 SKIRT F4AIRT FSAOL X0801 EARRINGS WEI2A2 W0001 ZOO00 PENDANT WADS1G W0001 DOLCE BAG BB5970 A2F89 8Q883 SANDALS CR0084 AR424 8B965
103
104 SUNGLASSES DG4283B 3047/J2 SUNGLASSES DG4283B 2016/J2 105 JACKET F28C4Z FSMW3 X0800 SKIRT F4AIPZ FSMW3 X0800 SUNGLASSES DG4283B 2016/J2 EARRINGS WEI2A2 W0001 ZOO00 SICILY BAG BI0653 AB163 8F971
105
LAS LISTAS DE COLORES, LAS MARGARITAS, LAS AMAPOLAS Y LOS LIMONES OTORGAN VIVACIDAD A LAS FORMAS SENCILLAS DE LAS PRENDAS DE JACQUARD, SEDA, BROCADO, CADY Y ALGODÓN. POR SU PARTE, LAS CHAQUETAS, QUE SE COMBINAN CON LOS PANTALONES DEL TAILLEUR O SE CONJUNTAN CON VESTIDOS, LEGGINGS Y VAQUEROS SE CARACTERIZAN POR SU LÍNEA ENTALLADA Y MASCULINA. CON SU CORTE SIN ACABADO, ALGUNOS MODELOS SUBRAYAN EL ALMA ARTESANAL DEL TRABAJO SARTORIAL. EN CAMBIO, UN CARÁCTER MÁS FEMENINO DEFINE AL ENCAJE QUE, JUNTO AL “CLÁSICO” NEGRO, LUCE AHORA TONOS ENCENDIDOS Y VIVOS.
تزيّن الخطوط الملونة واإلقحوانات ونبات الخشخاش والليمون أشكال المالبس حتى.المطرزة والكادي والقطن البسيطة المصنوعة من الجاكارد والحرير واألقمشة ّ الجاكيتات المرافقة للسراويل أو للفساتين و“الليجنغز” والجينز تتمايز بطابعها الرصين فيما يمتاز الدنتيل بطابعه.والرجالي بقصات بعض الموداالت التي تبرز الخياطة الحرفية .األكثر انوثة والذي يالزم األسود “الكالسيكي” بألوان زاهية وأكثر حيوية
107 SICILY BAG BB6135 AR373 8Q883
107
108 TOP F7U66T FS5XY X0800 TROUSERS FTAHHT FS5XY X0800 SUNGLASSES DG4283B 3047/J2 EARRINGS WEI2A1 W0001 ZOO00 NECKLACE WNI2A1 W0001 ZOO00 GILDA BAG BB6120 A1226 8H202 ESPADRILLE CE0020 AR384 8Q883 109 GILDA BAG BB6120 AI226 8H202 ESPADRILLE CE0020 AR384 8Q883
109
110 SUNGLASSES DG4268 2888/6G SUNGLASSES DG4268 501/8G SUNGLASSES DG4268 502/13 111 SICILY BAG BB6002 A1001 89532
111
112 WEDGES CZ0076 AC515 8Q883 113 THONGS CW0035 A4374 80204
1 SCARF FN083R GD697 X0812
2 SCARF FN083R GD701 X0802
3 SCARF FN084R GD703 X0804
4 SCARF FN087R HP1MM X0860
5 SCARF FN087R HP1MP X0860
6 SCARF FN084R GD698 X0811
113
114A RAINCOAT F0P38T FSSCK X0800 GOLDEN EARRINGS WEDS1G WSLE5 GILDA BAG BB6119 A1226 87521 114B RAINCOAT F0P39T FSSCJ X0801 STOCKINGS FC143A FSMXZ X0801
114
115 JACKET F29S9T FUBBG N0000 DRESS F6VH8T HS1AD X0800 GOLDEN EARRINGS WEDS1G WSLE5 GOLDEN PENDANT WAFS5G WSLE1 MONICA BAG BB6137 A2043 8H309 ANKLE BOOTS CT0107 A2E75 80999
116 LEATHER JACKET F9789L FUL58 R0369 KNIT FN102K F64AJ S8052 LEATHER SKIRT F4AI1L FUL58 R0369 GOLDEN PENDANT WADS1G W0001 ROSALIA BAG BB5914 AC515 87795 ANKLE BOOTS CT0139 A2043 8H308 117 LEATHER BOMBER JACKET F9785L GD104 S9000 TOP F7U84T FU1HS N0000 LEATHER CULOTTES FTAIKL GD104 S9000 DOLCE BAG BB5970 AR371 87126 SLIPPERS CP0009 A2F09 8B956
116
117
118 ROSALIA BAG BB6109 AC387 80001 GRETA BAG BB6127 AB125 87796 PHONE BAG BI0653 AB162 8F993 119 XIANGAO FUR PONCHO F0O53F FUPLC N0000 LEATHER DRESS F6VH3L FUL58 A4567 GOLDEN PENDANT WADS1G W0001 SICILY BAG BB6002 AC535 87794 ROSALIA BAG BB6109 AC515 87796 BOOTIES CU0220 AC524 87794
119
120 T-SHIRT F8G99T FU7AI W0800 LEATHER SKIRT F4AKRL FUYA5 N0000 POP SOCKS FC142A FSMXZ X0801 GOLDEN EARRINGS WEDS6G W0001 GOLDEN PENDANT WADS1G W0001 GOLDEN NECKLACE WNFA1G WQA01 SCARF FN084R GD698 X0827 GILDA BAG BB6118 A2043 8H309 SLINGBACKS CG0041 A2E55 80999 121 LEATHER BOMBER JACKET F9809L FUL6K N0000 T-SHIRT WITH SCARF F8H02T FU7AI W0800 LEATHER TROUSERS FTAHML FUYA5 R0369 GOLDEN PENDANT WADS1G W0001 ROSARIA BAG BB5954 AC176 80999 ANKLE BOOTS CT0107 A2E75 80999
121
122 GRETA BAG BB6126 AB125 87792 123 COAT F0P79T FUBBG N0000 T-SHIRT F8G93T FU7EQ S9000 LEATHER TROUSERS FTAHML FUYA5 V0687 GRETA BAG BB6126 AB125 87792 ANKLE BOOTS CT0117 AC524 87795
123
125 JACKET F28F0T FUBAJ N0000 T-SHIRT F8H02T FU7AI W0800 DENIMS FTAH8D G878O B0665 GOLDEN PENDANT WADS1G W0001 MONICA BAG BB6137 A2043 80999 ANKLE BOOTS CT0115 A1471 87124
125
126A T-SHIRT F8H04T FU7AI W0800 DENIM SHORTS FTAIFD G878L N9333 GOLDEN EARRINGS WEFE1G WBY01 GOLDEN PENDANT WAFE1G WBYO1 SICILY BAG BB4825 A2F64 80999 126B T-SHIRT F8H02T FU7AI W0800 GOLDEN EARRINGS WEFA1G WQA01 GOLDEN BRACELET WBFA2G WQ001 GOLDEN BRACELET WBFA1G WQA01 GOLDEN RING WRFA2G WQC46 SICILY BAG BB6095 A2F64 80999 126C T-SHIRT F8G98T FU7AI W0800 DENIM SKIRT F4AJZD G878R B0074 GOLDEN NECKLACE WNFA1G WQA01 GOLDEN NECKLACE WNFA2G WQC01 GOLDEN RING WRFA1G WQA46 ROSALIA BAG BB5914 A2F64 80999 127A T-SHIRT F8G98T FU7AI W0800 DENIMS FTAH7D G878V B0665 GOLDEN EARRINGS WEFE2G WRW01 GOLDEN PENDANT WAFE2G WRW01 SICILY BAG BB4824 A2F64 80999 127B T-SHIRT F8H03T FU7AI W0800 DENIM SKIRT F4AJYD G878T B0665 GRETA BAG BB6127 A2G25 8B956 127C T-SHIRT F8G99T FU7AI W0800 DENIMS FTAH8D G879M N0036 GOLDEN EARRINGS WEFA2G WQC03 GOLDEN NECKLACE WNFA4G WAM01 GRETA BAG BB6126 A2G25 8B956
127
128
128A SHIRT F5G34T FU5MQ W0800 DENIMS FTAIAD G878H B9110 GOLDEN EARRINGS WEDS1G WSLE5 ROSALIA BAG BB5914 AC387 80999 ANNA BAG BB5976 A2D67 80999 ROSARIA BAG BB6105 A2043 80999 128B SHIRT F5G32T FU5MQ W0800 DENIMS FTAH7D G878T B0665 EARRINGS WEDS1G WSLE5 ZOO00 ANNA BAG BB5976 AC279 80999 ROSARIA BAG BB6104 A2043 80999 ROSALIA BAG BB5914 A2F64 80999 129 SHIRT F5G34T FU5MQ W0800 DENIMS FTAH7D G878F B9110 ROSARIA BAG BB6104 A2043 80999 ANKLE BOOTS CT0139 A2043 8H308 130A SHIRT F5G17T FU5MQ W0800 DENIMS FTAIAD G878G B0665 GILDA BAG BB6122 A2043 89532 PUMPS CD0045 A2043 89532 130B SHIRT F5G17T FU5MQ W0800 DENIMS FTAH7D G878F B9110 GOLDEN EARRINGS WEDS6G W0001 GILDA BAG BB6120 A2043 87267 SLINGBACKS CG0051 A2043 87267 130C SHIRT F5G17T FU5MQ W0800 DENIM SHORTS FTAIAD G879N B0521 GOLDEN EARRINGS WEDS1G WSLE5 MONICA BAG BB6137 A2043 87175 MARY JANE SHOES CD0357 A2043 80607 130D SHIRT F5G33T FU5MQ W0800 DENIMS FTAIID G878O B0665 GOLDEN EARRINGS WEDS1G WSLE5 SICILY BAG BB6002 A2E62 8R051 ANKLE BOOTS CT0139 A2043 87175 130E SHIRT F5G32T FU5MQ W0800 DENIMS FTAH7D G878F B9110 ROSARIA BAG BB6104 A2043 80999 ANKLE BOOTS CT0139 A2043 8H308 131A TOP F7U99T FLEAA N0000 DENIMS FTAIAD G878G B0665 GOLDEN EARRINGS WEDS1G WSLE5 GOLDEN ROSARY BEADS WNHS1G WNF2N ROSALIA BAG BB5914 AP688 8B956 SLINGBACKS CG0041 AE255 80999 131B TOP F7V03T FLEAA M9444 DENIMS FTAIAD G878G B0665 GOLDEN EARRINGS WEDS2G W0001 GOLDEN PENDANT WADS1G W0001 GILDA BAG BB6122 A2043 80999 SLINGBACKS CG0041 AE255 80999
130
131
132A DENIM SHIRT F5G08D G878E B3681 DENIMS F4AJ0D G878S B9110 GOLDEN EARRINGS WEDS2G W0001 GILDA BAG BB6122 A2043 80999 132B DENIM SHIRT F5G08D G878D B0711 DENIMS FTAH7D G878V B0665 GOLDEN EARRINGS WEDS1G WSLE5 ROSALIA BAG BB6105 A2043 80999 133A DENIM SHIRT F5G09D G878D B0711 DENIMS FTAIAD G879N B0521 GOLDEN EARRINGS WEDS1G WSLE5 GRETA BAG BB6125 A2G25 8B956 133B DENIM SHIRT F5G09D G878E B3681 DENIMS FTAH8D G878O B0665 GOLDEN EARRINGS WEDS1G WSLE5 GILDA BAG BB6128 A2G25 8B956 133C DENIM SHIRT F5G09D G879S B0711 DENIM SHORTS FTAIID G878O B0665 GOLDEN EARRINGS WEDS6G W0001 GILDA BAG BB6119 A2043 80999
133
134 GILDA BAG BB6118 A2043 80999 PUMPS CD0045 A2043 80999 135 JACKET F29T2T FUBBG N0000 T-SHIRT WITH SCARF F8H08T FU7EQ S9008 TROUSERS FTAIRT FUBBG N0000 GOLDEN EARRINGS WEDS1G WSLE5 GILDA BAG BB6118 A2043 80999 PUMPS CD0045 A2043 80999
135
136 JACKET F29T1T FUBBG B0967 VEST F79F0T FUBBG S8291 T-SHIRT F8H03T FU7AI W0800 TROUSERS FTAHYT FUBBG B0967 GOLDEN EARRINGS WEDS1G WSLE5 GOLDEN PENDANT WAFS5G WSLE1 ANNA BAG BB5975 A2D67 80999 ANKLE BOOTS CT0139 A2043 87175 137 JACKET F29T6T FUBBG S8250 TROUSERS FTAG9T FUBBG S8250 SLIPPERS CP0007 A2E73 80999
136
137
138 JACKET F29T5T FUBBG S8291 T-SHIRT WITH SCARF F8H02T FU7AI W0800 DENIMS FTAH6D G881D N0000 DOLCE BAG BB6100 A2F49 80998 SLINGBACKS CG0041 A2E55 80999 139 JACKET F29S9T FUBBG S8290 T-SHIRT F8G93T FU7EQ S8290 140A DRESS F6UQ8T FURE2 N0000 GOLDEN PENDANT WADS1G W0001 SLINGBACKS CG0011 A1275 80999 140B DRESS F6UI5T FURDV N0000 SLINGBACKS CG0041 A2E55 80999 140C DRESS F6VK8T FURDV N0000 SLINGBACKS CG0041 A2E55 80999 140D DRESS F6UI4T FURDV N0000 SLINGBACKS CD0066 AL198 80999
139
140
141
141A JACKET F29S9T FUBBG N0000 DRESS F6VV4T FLEAA N0000 GOLDEN PENDANT WADS1G W0001 SLINGBACKS CG0041 A2E55 80999 141B DRESS F6VM1Z FUM2L N0000 GOLDEN EARRINGS WEFE4G WGR01 GOLDEN RING WRFE4G WGR46 ANNA BAG BB5975 A2D67 80999 SANDALS CR0098 A1275 80999 142 COAT F0P44T HLMHW R2254 DRESS F6VC4T HLMHW R2255 GOLDEN PENDANT WAFE2G WRW01 GOLDEN RING WRFE8G WGA46 GILDA BAG BB6122 A2043 80999 PUMPS CD0279 AR384 8Q885 143A DRESS F6VL8Z FLMVT N0000 GOLDEN EARRINGS WEDS1G WSLE5 ROSARIA BAG BB6105 A2043 80999 SLINGBACKS CG0011 A1275 80999 143B DRESS F6VM2Z FUM2L N0000 GOLDEN RING WRFE4G WRW46 ANNA BAG BB5976 A2D67 80999 PUMPS CD0045 A2043 80999
143
144 PEEP-TOE SHOES CC0015 AL198 80240 ANKLE BOOTS CC0015 AL198 80303 145 PEEP-TOE SHOES CC0015 AL198 80005 PEEP-TOE SHOES CT0011 AR115 80999
145
146 DRESS F6VC1T HLMHW V0055 GOLDEN EARRINGS WEDS1G WSLE5 GILDA BAG BB6122 A2043 89532 147 DRESS F6VB8T HLMHW R2254 TIARA WDI2A1 W0001 ZOO00 GOLDEN EARRINGS WEFE1G WBYO1 GOLDEN BRACELET WBFA3G WMIX1
147
148 MARABOU FUR JACKET F28F7Z GD108 F0568 DRESS F6VX2T FSAPL X0801 HEADBAND WHI2F4 W0001 N0000 EARRINGS WEI2F1 W0001 ZOO00 NECKLACE WNI2F1 W0001 ZOO00
ELEGANTE, PREZIOSO, SOFISTICATO, INCANTEVOLE, SPLENDIDO, SEDUCENTE, MERAVIGLIOSO... ÉLÉGANTE, PRÉCIEUSE, SOPHISTIQUÉE, RAVISSANTE, SPLENDIDE, SÉDUISANTE, MERVEILLEUSE... ELEGANT, PRECIOUS, SOPHISTICATED, ENCHANTING, SPLENDID, SEDUCTIVE, MARVELLOUS... ЭЛЕГАНТНОЕ, БЛАГОРОДНОЕ, УТОНЧЕННОЕ, ОЧАРОВАТЕЛЬНОЕ, ВЕЛИКОЛЕПНОЕ, СОБЛАЗНИТЕЛЬНОЕ, УДИВИТЕЛЬНОЕ…
149
150 DRESS F6VW9T FSAPK X0801 EARRINGS WEI2F2 W0001 ZOO00 GLOVES FG028Z GD724 N0000 DOLCE BAG BB6102 AR144 80999 151 MARABOU FUR JACKET F28F7Z GD108 B6227 DRESS F6VX7T FSAPE X0807 HEADBAND WHI2F5 W0001 N0000 EARRINGS WEI2F2 W0001 ZOO00 BRACELET WBI2F1 W0001 N0000
151
152 FOX FUR STOLE FS158A FUPQQ M0118 DRESS F6VW8T FSAPC X0804 GOLDEN EARRINGS WADS1G W0001 GOLDEN PENDANT WAFS5G WSLE1 153 DRESS F6UW3T FSAO9 X0804 GOLDEN EARRINGS WAFS5G WSLE1 GOLDEN PENDANT WADS6G W0001 STAR BAG BB6106 A8G32 80001
153
154 FOX FUR STOLE FS158A FUPQQ N0000 DRESS F6VN0T FSAOL X0801 HAIRBAND FY156Z GD719 N0000 EARRINGS WEI2M1 W0001 ZOO00 BRACELET WBI2F1 W0001 N0000 VANDA BAG BB5850 AR213 8S574 155 DRESS F6VN4T HS1AD X0800 HEADBAND WHI2M4 W0001 S9000 GOLDEN EARRINGS WEFA2G WQC03 GOLDEN NECKLACE WNFA2G WQC01 GOLDEN BRACELET WBFA2G WQC01
155
156 DRESS F6UW4T FSAOK X0801 EARRINGS WEI2M2 W0001 ZOO00 PENDANT WNI2M1 W0001 ZOO00 STAR BAG BB6106 A8G32 80999 157 DRESS F6UW3T FSAON X0801 GOLDEN EARRINGS WEDS6G W0001 GOLDEN PENDANT WADS1G W0001
157
158 FOX FUR STOLE FS158A FUPQQ W0111 DRESS F6UV6T HLMHO N0000 HEADBAND WHI2F5 W0001 N0000 EARRINGS WEI2F2 W0001 ZOO00 NECKLACE WNI2F1 W0001 ZOO00 GLOVES FG027Z GD723 N0000 159 DRESS F6VB2Z FGMDD S8400 HEADBAND WHI2M3 W0001 S9000 GOLDEN EARRINGS WEDS2G W0001 GOLDEN PENDANT WAFS5G WSLE1
159
160 DRESS F6VM7Z FURE2 W0001 EARRINGS WEI2F2 W0001 ZOO00 VANDA BAG BB5850 AR209 80998 161 DRESS F6UQ9Z FURE2 N0000 HEADBAND WHI2F5 W0001 N0000 EARRINGS WI2F2 W0001 ZOO00 VANDA BAG BB5850 AR209 80998
161
162 DRESS F6UU7Z FLM7Q F0473 EARRINGS WEI2F2 W0001 ZOO00 163 DRESS F6UW5Z HLMHT S8400 EARRINGS WEFA4G WAM01 ZOO00 GOLDEN NECKLACE WNFA4G WAM01
163
164 DRESS F6UV5T FLM02 N0000 HEADBAND WHI2F6 W0001 N0000 EARRINGS WEI2F2 W0001 ZOO00 PUMPS CD0007 AR247 80999 165 DRESS F6VM9T HLMHW F0382 EARRINGS WEI2M4 W0001 ZOO00
165
166 DRESS F6UU4Z FLMSZ N0000 HEADBAND WHI2F4 W0001 N0000 NECKLACE WNI2F1 W0001 ZOO00 167 FOX FUR STOLE FS158A FUPQQ N0000 DRESS F6VP1Z GD80I S8400 EARRINGS WEI2M1 W0001 ZOO00 SANDALS CR0096 A1275 80999
167
168 DRESS F6UV0Z HLMHK S8400 EARRINGS WEI2F2 W0001 ZOO00 BRACELET WBI2F1 W0001 N0000 VANDA BAG BB5850 AR209 80998 169 FOX FUR STOLE FS158A FUPQQ N0000 DRESS F6UU5Z FLMII F4248 HEADBAND WHI2F6 W0001 N0000 EARRINGS WEI2F W0001 ZOO00 NECKLACE WNI2F1 W0001 ZOO00 GLOVES FG027Z GD723 N0000 171 DRESS F6VW3Z GD30L N0000 TIARA WD12M1 W0001 ZOO00 GOLDEN EARRINGS WEFA1G WQA01 GOLDEN BRACELET WBFA1G WQA01
169
ELEGANTE, PRECIOSO, SOFISTICADO, ENCANTADOR, ESPLÉNDIDO, SEDUCTOR, MARAVILLOSO...
، متكلّف، نفيس،أنيق ... مُذهل، مغري، رائع،ساحر
171
DOLCE&GABBANA BOUTIQUES ITALIA CAPRI Via Camerelle, 39/41 tel +39 081 8377154 FIRENZE Via degli Strozzi, 12/18 R tel +39 055 281003 FORTE DEI MARMI Via G. Spinetti, 27/29 tel +39 0584 784393 MILANO Corso Venezia, 15 (man) tel +39 02 76028485 Corso Venezia, 15 (man shoes) tel +39 02 76024094 Via della Spiga, 26 (woman) tel +39 02 76001155 Via della Spiga, 2 (woman accessories) tel +39 02 795747 Corso Venezia, 7 (woman) tel +39 02 76004091 Corso Venezia, 13 (sartoria) tel +39 02 799135 PADOVA Via San Fermo, 27/29 tel +39 049 8774455 PORTO CERVO Vicolo delle Chiacchiere building 3, store 5/6 tel +39 0789 92206 ROMA Piazza di Spagna, 93/94/95 (man) tel +39 06 6991592 Via Condotti, 51/52 (woman) tel +39 06 69924999 VENEZIA San Marco, 223/226 tel +39 041 5209991 VERONA Via Mazzini, 29 tel +39 045 8007626
EUROPE AND EASTERN EUROPE AUSTRIA VIENNA Kohlmarkt, 8/10 tel +43 1 5323000 CYPRUS NICOSIA 36 C- D, Stasikratous str. tel +35 722 755028 CZECH REPUBLIC PRAGUE 28, Parizska tel +420 222315382 FRANCE CANNES 41, Boulevard de la Croisette tel +33 4 92592282 PARIS 3/5, Rue du Faubourg Saint-Honoré (man) tel +33 1 44949595 54, Avenue Montaigne (woman) tel +33 1 42256878 SAINT TROPEZ 17, Rue François Sibilli tel +33 4 94979560 GERMANY BERLIN Kurfürstendamm 187 tel +49 30 33096590 HAMBURG Neuer Wall 80 tel +49 40 30069660 MUNICH Maximilianstrasse 11–15 tel +49 89 24440980 LUXEMBOURG LUXEMBOURG 7 Rue Philippe II tel +352 26478911
DOLCE&GABBANA BOUTIQUES NETHERLANDS AMSTERDAM P.C. Hooftstraat, 124 (man) tel +31 203640420 P.C. Hoofstraat, 106 (woman) tel +31 204706468 ROMANIA BUCAREST c/o The Grand Avenue J.W. Marriott Calea 13 Septembrie Nr. 90 Sector 5 tel +40 737666633 RUSSIA EKATERINBURG Rosa Luxemburg, 4 tel +7 343 3658777 MOSCOW Tretyakovsky Proezd, 2 tel +7 495 9333376 Barvikha Luxury Village Rublevo Uspenskoye Shosse, 114 tel +7 495 2258850 Kutuzosvkij Prospect, 31 tel +7 495 9333037 SAINT PETERSBURG DLT Bolshaya Konushennaya 21/23 tel +7 8126480848 SPAIN BARCELONA Paseo de Gracia, 95 tel +34 93 4672256 MADRID Calle Ortega Y Gasset, 14 tel +34 91 7810910 MARBELLA Puerto Banus Pueblo Marinero Casa F Local 17 (man) tel +34 952 818520 Local Comercial, 3/4 Casa N Pueblo Marinero (woman) tel +34 952 907366
SWITZERLAND ST. MORITZ Via dal Vout, 4 tel +41 81 8321880 ZURICH Bahnhofstrasse 10 Opening soon UKRAINE KIEV Mandarin Plaza mall Basseynaya str., 4A tel +38 044 4594606 UNITED KINGDOM LONDON 6/8 Old Bond Street tel +44 207 6599000 6 Sloane Street (man) tel +44 207 2010140 175 Sloane Street (woman) tel +44 207 2010980 New Bond Street 53/55 (man) tel +44 207 4959250 MIDDLE EAST AZERBAIJAN BAKU 4, Aziz Aliyev street (man) tel +99412 4939919 117, Neftchiler Prospect (woman) tel +99412 4934082 KAZAKHSTAN ALMATY Esentai Shopping Mall Al-Farabi Avenue, 77/8 (man) tel +7 727 326 99 11 Esentai Shopping Mall Al-Farabi Avenue, 77/8 (woman) tel +7 727 326 99 11
DOLCE&GABBANA BOUTIQUES KINGDOM OF BAHRAIN MANAMA Moda Mall Bahrain World Trade Center (man) tel +973 17131457 Moda Mall Bahrain World Trade Center (woman) tel +973 17131456 KUWAIT KUWAIT CITY The Avenues, Prestige Mall (man) tel +965 22200583 The Avenues, Prestige Mall (woman) tel +965 22200586 LEBANON BEIRUT 146, El Moutran Street Downtown tel +961 1 991111 ext. 555 QATAR DOHA Villaggio Mall Via Duomo Ent. 6 (man) tel +974 44161009 Villaggio Mall Via Duomo Ent. 6 (woman) tel +974 44161007 SAUDI ARABIA JEDDAH El Khayyat Centre (woman) tel +966 266 06699 Jeddah Boulevard Mall Kind Road (man) tel +966 122904481 RIYADH Kingdom Centre tel +966 112112222
TURKEY ISTANBUL Istinye Park N. 465 (man) tel +90 212 3356780 Istinye Park N. 474 (woman) tel +90 212 3356785 Zorlu Center Levaz覺m Mh, Barbaros Bulvar覺 Kavsag覺, Besiktas tel +90 212 3063397/98 UNITED ARAB EMIRATES ABU DHABI The Galleria at Sowwah Square Al Maryah Island (man) tel +971 26742120 The Galleria at Sowwah Square Al Maryah Island (woman) tel +971 26743711 DUBAI Burjuman Centre Level 2 (woman) tel +971 4 5012880 Mall of Emirates Reopening soon The Dubai Mall Level 1 Fashion Avenue tel +971 4 3308566 The Dubai Mall LEVEL - Shoe District (shoes and leather goods) tel +9714 501 6979 NORTH AMERICA CANADA TORONTO, ON 111 Bloor Street West tel +1 416 9211939
DOLCE&GABBANA BOUTIQUES USA ASPEN, CO 204 South Galena Street tel +1 970 9252367 BAL HARBOUR, FL Bal Harbour Shops 9700 Collins Avenue Unit 134 tel +1 305 8660503 BEVERLY HILLS, CA 314 North Rodeo Drive (man) tel +1 310 8888701 312 North Rodeo Drive (woman) tel +1 310 8888701 BOSTON, MA 11 Newbury Street tel +1 857 2540669 CHICAGO, IL 68 E. Oak Street (woman) tel +1 312 2550630 COSTA MESA, CA South Coast Plaza 3333 Bristol St Suite 2620 tel +1 714 6689142 HOUSTON, TX River Oaks District 4444 Westheimer Road Suite D100 tel +1 713 6216600 LAS VEGAS, NV The Shops at Crystals 3720 Las Vegas Boulevard space 100 (man) tel +1 702 431 6615 The Shops at Crystals 3720 Las Vegas Boulevard space 141 (woman) tel +1 702 431 6614 LOS ANGELES, CA Beverly center 8500 Beverly Boulevard unit 779 tel +1 310 3607282 NEW YORK, NY 827 Madison Avenue (woman) tel +1 212 2494100 717 Fifth Avenue tel +1 212 8979653
SAN FRANCISCO, CA 100 Grant Avenue Opening soon SHORT HILLS, NJ The Mall at Short Hills 1200 Morris Turnpike Suite A-227 (woman) tel +1 973 9128090 LATIN AMERICA ARUBA ORANJESTAD Renaissance Mall L.G. Smith Boulevard 82 Location 39/40 tel +297 588 7770 BRAZIL BRASÍLIA Shopping Iguatemi Brasília Shin CA 4 - Lote A Lago Norte - Piso Superior Store N°144 tel +55 61 3468 3122 CURITIBA Pátio Batel Avenida do Batel, 1868 Piso L1- Store N°105/106 (woman) tel +55 41 3020 3652 RECIFE Shopping RioMar Avenida Republica do Líbano, 251 Piso L2 Store N°2065 (woman) tel +55 81 3327 1961
DOLCE&GABBANA BOUTIQUES RIO DE JANEIRO Shopping Leblon Av. Afrânio de Melo Franco, 290 Piso 1 Store N°111 (woman) tel +55 21 2294 0219 Shopping Village Mall Av. das Américas, 3.900 Barra da Tijuca Piso L1 – Store N°156 Opening soon SÃO PAULO Shopping JK Iguatemi Avenida Presidente Juscelino Kubitschek, 2041 Piso Térreo - Store N°100/101 tel +55 11 3074 0939 Shopping Iguatemi Avenida Brigadeiro Faria Lima, 2232 Piso 3 - Store N°54/55 nx tel +55 11 3032 4731/35 CHILE SANTIAGO DE CHILE Parque Arauco Avenida Kennedy, 5413 Suc 486 Las Condes (woman) tel +56 2 2245 7790 COLOMBIA BOGOTA Centro Comercial Andino Carrera 11 # 82-71 area 03 - Piso 3 (man) tel +57 1 5305665 Carrera 11 # 82-71 area 01 - Piso 2 (woman) tel +57 1 5305661 MEXICO CANCÚN La Isla Shopping Village Boulevard Kukulcán Local L-17 Zona Hotelera Cancún Quintana Roo tel +52 998 124 2930
MEXICO CITY Avenida Presidente Masaryk 450 - L-2 Colonia Chapultepec Polanco (woman) tel +52 55 5280 8767/68 Centro Comercial Santa Fe Avenida Vasco de Quiroga, 3800 Via Santa Fe L 1702 Colonia Antigua Mina la Toloapa Delegación Cuajimalpa tel +52 55 2167 8236 PANAMA PANAMA CITY Centro Comercial Multiplaza Pacific Calle Punta Darien Local A255 - A256 Corregimiento San Francisco (man) tel +507 398 2147 Centro Comercial Multiplaza Pacific Calle Punta Darien Local E-355 Corregimiento San Francisco (woman) tel +507 398 2147 AFRICA SOUTH AFRICA JOHANNESBURG Sandton City Shopping Centre CNR Rivonia Road and 5th Street Upper Level Shop U 24 Sandton - Gauteng tel +27 11 3267808 ASIA PACIFIC AUSTRALIA MELBOURNE Mayfair Building 171 Collins St Melbourne Victoria tel +61 0396399785
DOLCE&GABBANA BOUTIQUES CHINA BEIJING Park Life, Yin Tai Centre Shop N. F02 Level 2 No.2 JianGuoMenWai Street Chaoyang District tel +86 10 8517 2698 Peninsula Palace Hotel Shop L16, Lower Lobby One 8 Goldfish Lane Wangfujing Dongcheng District tel +86 10 6510 6128 Seasons Place Shopping Mall Shop L108-109 & L210-211 2 Jinchengfang Jie Financial Street Xicheng District tel +86 10 6622 0298 Beijing SKP Mall M2002, No.87 Jianguo Road Chaoyang District (man) tel +86 10 8588 7429 shop D4025, 4F, No.87 Jianguo Road Chaoyang District (woman) tel +86 10 8588 7968 M1019-1, No.87 Jianguo Road Chaoyang District (woman accessories) tel +86 10 8588 7160 shop D4040, 4F, No.87 Jianguo Road Chaoyang District (woman shoes) tel +86 10 5738 2470 CHANGCHUN ChangChun Charter Shopping Center Shop N. C-1103 No.1255 Chongqing Road Chaoyang District tel +86 431 8848 3368 CHANGSHA Friendship Store Shop A3, 368 Wuyi Road Furong District (man) tel +86 731 8506 9800
CHENGDU IFS Shop L105 & L205 No.1, Section 3 Hongxing Road, Jinjiang District tel +86 28 8662 4401 Yanlord Shop L111, Area B Yanlord Landmark, No.1 Section 2 Renmin South Road Jinjiang District (man) tel +86 28 8147 1951 Unit No. 112 Yanlord Landmark, No. 1 Section 2 Renmin South Road Jinjiang District (woman) tel +86 28 64354681 CHONGQING World Financial Center Shop L105-106 & L204-206 188 Minzu Road Yuzhong District tel +86 23 6381 9906 GUANGZHOU La Perle Mall Shop N. 119 and 208 367 Huan Shi Dong Road Baiyun District tel +86 20 8318 6217 HANGZHOU Euro Street Shop 3B & 3C 20 Hubin Road Shangcheng District tel +86 571 8717 2601 Hangzhou Tower Shopping Center Shop No.103 & 203 Hangzhou Tower B, 1/F N.1 Wulin Square (2/F - man) tel +86 571 86412539 (1/F - woman) tel +86 571 88224283 JINAN Guihe Shopping Center Shop 4, 1/F No. 1 Tian Di Tan Street (man) tel +86 0531 80982788
DOLCE&GABBANA BOUTIQUES HEFEI Hefei Intime Plaza Shop 113 & 116, 1F No. 98 Middle Changjiang Road (man) tel +86 551 62961291 NANJING Deji Plaza Shop L110-112 & L207-209 18 Zhongshan Road Baixia District tel +86 25 8476 4590 NANNING The MixC Mall Nanning City Crossing Shop N. 123 136 Minzu Avenue Qingxiu District tel +86 771 5786 909 NINGBO Ningbo Heyi Avenue Shopping Center Shop 1029 - N°66 Heyi Road Haishu District Zhejiang Province (men) tel +86 574 87111 725 QINGDAO Hisense Plaza Shop 1132-1138 No. 117, Aomen Road Shinan District SANYA CDF Mall No. 118, Haitang North Road Haitang Bay (man) tel +86 898 888 16666 4 (486)
SHANGHAI Plaza 66 Shopping Mall Shop N. 120 and 217 1266 West Nanjing Road Jing’an District tel +86 21 6288 6970 K11 Shop N. 101-102 & 201-202 300 Middle Huaihai Road Huangpu District tel +86 21 6315 0066 International APM Shopping Mall Shop N. 105 on level 1 & 205 on level 2 999 Middle Huaihai Road Huangpu District tel +86 21 6433 9377 IFC Mall Shop L1-22 & L2-22 8 Century Avenue Pudong New area tel +86 21 5012 0622 Daimaru Shop 1A07, No.228 East Nanjing Road, Huangpu District tel +86 21 3330 7588 SHENYANG L’Avenue Charter Shopping Centre Shop N. 111-112, 1st floor No.1 2 HuiGong Street ShenHe District (man) tel +86 24 2276 1508 Charter Shopping Centre Shop N. 1118-1119 No.1-7 Beijing Street ShenHe District (woman) tel +86 24 2279 5279 The Mix City Mall Shop N. 105 288 Qingnian Street Heping District tel +86 24 3125 5008 SHENZHEN MixC Shop N. 136-138 L1 - Phase 1 - 1881 Bao An Road South Luohu District tel +86 755 8266 4220 TAIYUAN Tianmei Plaza Shop 102, 113 Changfeng Road tel +86 351 8376150
DOLCE&GABBANA BOUTIQUES TIANJIN Galaxy Shopping Mall Shop N. 12, Level 1 9 Leyuan Road Hexi District tel +86 22 5837 7890 Tianjin Friendship Mall Shop L10 21 Youyi Road Hexi District (man) tel +86 22 6086 0378 WENZHOU Overseas Chinese Hotel Shopping Mall Shop 101 & 201 N. 1 Xinhe Street Lucheng District (1F - Woman) tel +86 0577 88166380 (2F - Man) tel +86 0577 88215087 WUXI Center 66 Shopping Center Shop N. 103 -105, 1F Middle Renmin Road Chongan District (woman) tel +86 0510 8185 6680 Yaohan Department Store Shop A123, 1/F 168 Zhongshan Road Chongan District (man) tel +86 510 8273 0272 WUHAN Wuhan International Plaza B 7& B8, 1/F N. 690 Jiefang Road Jianghan District tel +86 027 85588881 XIAN Century Ginwa Zhujiang Times Square Shop 114, 1/F 339 East of Southern Ring Road Beilin District tel +86 029 8935 8881
HONG KONG HONG KONG Alexandra House Shop G2 Ground Floor 18 Chater Road, Central tel +852 2877 5558 Pacific Place Shop N. 228 88 Queensway, Admiralty (man) tel +852 2525 5815 Harbour City Shop G108 17 Canton Road Tsim Sha Tsui, Kowloon tel +852 2956 0833 Elements Shop N. 2028-29 Level 2 N. 1 Austin Road West Tsim Sha Tsui, Kowloon tel +852 2751 9188
DOLCE&GABBANA BOUTIQUES MACAU MACAU One Central Shopping Mall Shop N. G 36 -38 Section A-R/C Avenida de Sagres and Avenida do Dr. Sun Yat Sen Lot B - Block B - Zone B Nape tel +853 2872 3028 Four Seasons Shop 2846 & 2847 The Shoppes at Four Seasons Estrada da Baia de N. Senhora da Esperanca, s/n Cotai Strip, Taipa (man) tel +853 2899 8931 Four Seasons Shop 2850a & 2856 The Shoppes at Four Seasons Estrada da Baia de N. Senhora da Esperanca, s/n Cotai Strip, Taipa (woman) tel +853 2899 9921 Galaxy Cotai Shop G089, Phase 2 Galaxy Macau Avenida de Cotai, Cotai City tel +853 2882 7760 Wynn Cotai Unit 20, Wynn Palace (Gate 1A)Avenida Doutor Henry Fok (men) Opening soon Wynn Cotai Unit 21, Wynn Palace (Gate 1A)Avenida Doutor Henry Fok (woman) Opening soon SINGAPORE SINGAPORE ION Orchard N째2 Orchard Turn #01-19 & #02- 09/10 tel +65 6509 3312 The shoppes at Marina Bay Sands Unit 01-60/61/62 & B1-138/139/140 2 Bayfront Avenue tel +65 6688 7027
SOUTH KOREA SEOUL Cheongdam-dong #99-19 Gangnam-gu tel +82 2 3444 0077 THAILAND BANGKOK Siam Paragon #M08, Main Floor 991 Rama 1 road Pathumwan tel +66 2610 6790 EmQuartier MB01-02, Main Floor EmQuartier Shopping Complex Sukhumvit Soi 35 and Soi 37 Khlong Tan Nua, Watthana tel +66 2003 6415 JAPAN KOBE Block 30, 29 Harima-machi Chuo-ku, Kobe-shi, Hyogo tel +81 78 331 1203 NAGOYA Lachic 1F 3-6-1 Sakae, Naka-ku Nagoya-shi, Aichi tel +81 52 259 6301 OSAKA Midosuji Prime Square Shinsaibashi 2-7-18 Shinsaibashisuji Chuo-ku, Osaka-shi tel +81 66 211 6411 TOKYO New Ginza 5 Bldg. 5-4-9 Ginza, Chuo-ku tel +81 33 569 0610 Omotesando Hills 4-12-10 Jingumae Shibuya-ku tel +81 35 785 0853
DOLCE&GABBANA SHOP IN SHOP ITALIA BOLOGNA c/o Folli Follie (woman) MILANO c/o La Rinascente Duomo (man) c/o La Rinascente Duomo (woman accessories) c/o La Rinascente Duomo (woman shoes) PALERMO c/o Torregrossa (woman) c/o Dell’Oglio (man) PESARO c/o Ratti (woman) ROMA c/o Fiumicino Airport Area Transit between T2 and T3, Gate C (man and woman accessories) c/o Fiumicino Airport T3 Gate G (man and woman accessories) EUROPE AND EASTERN EUROPE AUSTRIA VIENNA c/o Vienna Airport (man and woman accessories) BELGIUM ANTWERP c/o Verso (man) c/o Verso (woman)
FRANCE MARSEILLE c/o SHP PARIS c/o Printemps (man) c/o Printemps (woman) c/o Printemps (man accessories) c/o Printemps (man shoes) c/o Les Galéries Lafayette (man) GERMANY DUSSELDORF c/o Breuninger (woman accessories) FRANKFURT Frankfurt Airport c/o Engelhorn STUTTGART c/o Breuninger (man) c/o Breuninger (woman) c/o Breuninger (woman accessories) LATVIA RIGA c/o Plaza (woman) RUSSIA MOSCOW c/o Tsum (man) c/o Tsum (woman) c/o Tsum (woman accessories) c/o Tsum (shoes) SAINT PETERSBURG c/o DLT (woman shoes)
DOLCE&GABBANA SHOP IN SHOP SWITZERLAND LUGANO c/o Shuga Palace (woman) UKRAINE DNEPROPETROVSK c/o Symbol (woman) UNITED KINGDOM LONDON c/o Harrods (man) c/o Harrods (woman) c/o Harrods (woman accessories) MIDDLE EAST AZERBAIJAN BAKU c/o Emporium Concept Store (man) c/o Emporium Concept Store (woman) UNITED ARAB EMIRATES DUBAI Mall of Emirates c/o Harvey Nichols (man) Mall of Emirates c/o Harvey Nichols (woman) Mall of Emirates c/o Harvey Nichols (woman accessories) Burjuman Centre c/o Saks Fifth Avenue (man) ISRAEL TEL AVIV c/o AMOR (woman)
LEBANON BEIRUT c/o Aishti Mall & Foundation (man) c/o Aishti Mall & Foundation (woman) SAUDI ARABIA JEDDAH Star Avenues c/o Rubaiyat Department Store (woman) Star Avenues c/o Rubaiyat Department Store (woman accessories) NORTH AMERICA CANADA ALBERTA CALGARY Calgary c/o Holt Renfrew (woman) BRITISH COLUMBIA VANCOUVER Pacific Center c/o Holt Renfrew (man) c/o Holt Renfrew (woman) ONTARIO TORONTO c/o Harry Rosen (man) c/o Holt Renfrew (woman) Yorkdale Mall c/o Holt Renfrew (man) Yorkdale Mall c/o Holt Renfrew (woman) Yorkdale Mall c/o Harry Rosen (man) Sherway Gardens c/o The West Mall (accessories) Opening Soon
DOLCE&GABBANA SHOP IN SHOP QUEBEC MONTREAL c/o Holt Renfrew (woman) USA CALIFORNIA BEVERLY HILLS c/o Neiman Marcus (man) c/o Neiman Marcus (woman) c/o Saks Fifth Avenue (woman) CANOGA PARK Westfield Topanga c/o Neiman Marcus (woman) Westfield Topanga c/o Nordstrom (woman) COSTA MESA South Coast Plaza c/o Nordstrom (woman) NEWPORT BEACH Fashion Island c/o Neiman Marcus (woman) SACRAMENTO Arden Fair c/o Nordstrom (woman) SAN FRANCISCO c/o Neiman Marcus (woman) c/o Neiman Marcus (man) c/o Saks Fifth Avenue (woman)
FLORIDA AVENTURA Aventura Mall c/o Nordstrom (woman) BAL HARBOUR Bal Harbour Shops c/o Neiman Marcus (man) c/o Neiman Marcus (woman) BOCA RATON Town Center Mall c/o Neiman Marcus (woman) c/o Saks Fifth Avenue (man) c/o Saks Fifth Avenue (woman) CORAL GABLES Village of Merrick Park c/o Neiman Marcus (man) c/o Neiman Marcus (woman) ORLANDO The Mall at Millenia c/o Neiman Marcus (woman) PALM BEACH GARDENS The Gardens Mall c/o Saks Fifth Avenue (woman) SARASOTA c/o Saks Fifth Avenue (woman) GEORGIA ATLANTA Lenox Square Mall c/o Neiman Marcus (woman) Phipps Plaza c/o Saks Fifth Avenue (woman)
DOLCE&GABBANA SHOP IN SHOP HAWAII OAHU Ala Moana Shopping Center c/o Neiman Marcus (man) c/o Neiman Marcus (woman) ILLINOIS CHICAGO c/o Neiman Marcus (woman) c/o Saks Fifth Avenue (woman) MASSACHUSETTS BOSTON Prudential Center c/o Saks Fifth Avenue (man) c/o Saks Fifth Avenue (woman) NEVADA LAS VEGAS Fashion Show c/o Neiman Marcus (woman) Fashion Show c/o Saks Fifth Avenue (woman) NEW JERSEY PARAMUS c/o Nordstrom (woman) SHORT HILLS The Mall at Short Hills c/o Neiman Marcus (woman)
NEW YORK NEW YORK c/o Bergdorf Goodman (man) c/o Bergdorf Goodman (woman) c/o Saks Fifth Avenue (man) c/o Saks Fifth Avenue (woman) c/o Saks Fifth Avenue (woman accessories) OREGON PORTLAND c/o Nordstrom (woman) PUERTO RICO SAN JUAN The Mall of San Juan c/o Saks Fifth Avenue (woman) TEXAS AUSTIN The Domain c/o Neiman Marcus (woman) DALLAS Northpark Center c/o Neiman Marcus (woman) HOUSTON The Galleria c/o Neiman Marcus (man) c/o Neiman Marcus (woman) SAN ANTONIO North Star Mall c/o Saks Fifth Avenue (woman) VIRGINIA MCLEAN Tyson’s Corner Center c/o Nordstrom (woman)
DOLCE&GABBANA SHOP IN SHOP WASHINGTON BELLEVUE Bellevue Square c/o Nordstrom (woman) SEATTLE c/o Nordstrom (woman) LATIN AMERICA MEXICO GUADALAJARA c/o Palacio de Hierro-Antares Opening soon MEXICO CITY c/o Palacio de Hierro (woman) c/o Palacio de Hierro (woman shoes) ASIA PACIFIC SOUTH KOREA BUSAN c/o Shinsegae Centum City Dept. Store (man) c/o Shinsegae Centum City Dept. Store (woman) SEOUL c/o Shinsegae Gangnam Dept. Store (man) c/o Shinsegae Gangnam Dept. Store (woman) c/o Lotte Main Dept. Store c/o Hyundai Main Dept. Store (woman) c/o Galleria East Hall (man) c/o Hyundai Coex Dept. Store (man) c/o Hyundai Coex Dept. Store (woman)
JAPAN FUKUOKA c/o Iwataya Fukuoka KYOTO c/o JR Isetan Kyoto c/o Daimaru Kyoto NAGOYA c/o JR Takashimaya Nagoya OSAKA c/o Hankyu Men’s Osaka (man) c/o Hankyu Umeda (woman) c/o Hankyu Umeda (woman accessories) c/o Takashimaya Osaka TOKYO c/o Takashimaya Shinjuku (man) c/o Takashimaya Shinjuku (woman) c/o Isetan Shinjuku (man) c/o Isetan Shinjuku (woman) c/o Isetan Shinjuku (woman accessories) c/o Isetan Shinjuku (woman shoes) c/o Hankyu Men’s Tokyo (man) YOKOHAMA c/o Takashimaya Yokohama (woman)
CREDITS INSIDE COVER - PAG. 1 © Francesco Troina PAG. 3-5, 7, 9-11, 13-14, 17-21, 23-27, 29-35, 37-42, 45-47, 49-53, 55, 57-58, 61, 63-64, 66-67, 69-70, 73-76, 78-79, 82-92, 94-95, 97-100, 102-103, 105, 108-109, 114-117, 119-121, 123, 125-143, 146-147 FIRST BOUND-IN INSERT PAG. 1-4 SECOND BOUND-IN INSERT PAG. 1, 4-6 © Alvaro Beamud Cortés PAG. 148, 150-169, 171 © Sebastian Sabal Bruce STILL LIFE PHOTOS © Giuseppe Toja PAG. 60 © Mondadori Portfolio /The Art Archive PAG. 72 © Mondadori Portfolio/Akg PAG. 80-81 © Francesco Troina INSIDE BACK COVER © Francesco Troina