WOMEN COLLECTION SPRING SUMMER 2017
I COLORI, LE FORME E I RICAMI DI CAPI E ACCESSORI SI ISPIRANO AL MONDO DELLA NAUTICA: LE ANCORE, I TIMONI, LE CIME, LE STELLE MARINE, LE RIGHE E LA DOMINANTE BLU RIEVOCANO IL FASCINO DELLE SPIAGGE ASSOLATE E DELLE AVVENTURE IN BARCA. CILIEGIE, FRAGOLE, ANANAS E SIMBOLI PORTAFORTUNA DELLA TRADIZIONE SICILIANA, IMPREZIOSISCONO LA COLLEZIONE, REINTERPRETANDO IN CHIAVE ROMANTICA E FEMMINILE L’A BBIGLIAMENTO TIPICAMENTE MARINARESCO. THE COLOURS, FORMS AND EMBROIDERY OF CLOTHING AND ACCESSORIES ARE INSPIRED BY THE WORLD OF SAILING: ANCHORS, HELMS, ROPES, STARFISH, STRIPES AND A PREDOMINANCE OF BLUE EVOKE THE CHARM OF SUNNY BEACHES AND WIND-FILLED SAILS. CHERRIES, STRAWBERRIES AND PINEAPPLES, ALONG WITH GOOD LUCK SYMBOLS FROM THE SICILIAN TRADITION, ADD A FANCIFUL QUALITY TO THE COLLECTION, REINTERPRETING TYPICAL MARINE FASHION IN A ROMANTIC AND FEMININE KEY.
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
IL NERO, CHE AFFONDA LE PROPRIE RADICI IN SICILIA, E IL POIS, MOTIVO MOLTO IN VOGA A PARTIRE DAGLI ANNI CINQUANTA, SONO I SIMBOLI DELLA FEMMINILITÀ PIÙ RAFFINATA E DELLA SEDUZIONE PIÙ ESTREMA. SPESSO QUESTI DUE ELEMENTI SONO IMPREZIOSITI DA TRASPARENZE, PIZZI, RICAMI, INTARSI E DRAPPEGGI, CHE ENFATIZZANO LE FORME E LA SENSUALITÀ DELLA DONNA CHE HA SCELTO DI INDOSSARLI. THE COLOUR BLACK, WHICH HAS DEEP ROOTS IN SICILY, AND THE POLKA DOT MOTIF, ALWAYS IN VOGUE SINCE THE 1950S, EMBODY THE MOST REFINED FEMININITY AND THE MOST EXTREME SEDUCTIVENESS. THESE TWO ELEMENTS ARE OFTEN COMBINED WITH LACE, EMBROIDERY, INLAYS, DRAPERY AND TRANSPARENT OVERLAYS THAT EMPHASISE THE FORM AND THE SENSUALITY OF THE WOMAN WHO CHOOSES TO WEAR THEM.
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
61
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
LES COULEURS, LES FORMES ET LES BRODERIES DES VÊTEMENTS ET DES ACCESSOIRES S’INSPIRENT DU MONDE DU NAUTISME : LES ANCRES, LES GOUVERNAILS, LES BOUTS, LES ÉTOILES DE MER, LES LIGNES ET LA DOMINANCE DU BLEU ÉVOQUENT LE CHARME DES PLAGES ENSOLEILLÉES ET DES AVENTURES EN BATEAU. LES CERISES, LES FRAISES, LES SYMBOLES PORTE-BONHEUR DE LA TRADITION SICILIENNE, ENRICHISSENT LA COLLECTION, EN RÉINTERPRÉTANT SOUS UN JOUR ROMANTIQUE ET FÉMININ L’HABILLEMENT TYPIQUEMENT MARIN. LOS COLORES, FORMAS Y BORDADOS DE LA ROPA Y ACCESORIOS, ESTÁN INSPIRADOS POR EL MUNDO NÁUTICO: ANCLAS, TIMONES, CUERDAS, ESTRELLAS DE MAR, RAYAS Y LA ABUNDANCIA DEL COLOR AZUL, EVOCAN EL ENCANTO DE LAS SOLEADAS PLAYAS Y LAS AVENTURAS EN VELEROS. CEREZAS, FRESAS Y PIÑAS, ACOMPAÑADOS POR LOS AMULETOS DE LA BUENA SUERTE TÍPICOS DE LA TRADICIÓN SICILIANA, AGREGAN ELEGANCIA A LA COLECCIÓN, REINTERPRETANDO LA CLÁSICA MODA MARINA CON UN TOQUE ROMÁNTICO Y FEMENINO. РАСЦВЕТКИ, СИЛУЭТЫ И МОТИВЫ ВЫШИВКИ НА ОДЕЖДЕ И АКСЕССУАРАХ ВЫДЕРЖАНЫ В МОРСКОЙ ТЕМАТИКЕ: ТУТ И ЯКОРЯ, И ШТУРВАЛЫ, И МОРСКИЕ ЗВЕЗДЫ, И КАНАТЫ, И КЛАССИЧЕСКИЕ ПОЛОСКИ, ДА И В ЦЕЛОМ ПРЕОБЛАДАЕТ СИНИЙ ЦВЕТ. ВСЕ ЭТО ВЫЗЫВАЕТ В ПАМЯТИ МОРСКИЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ И ДАЛЕКИЕ ПЛЯЖИ. ВЕЩИ УКРАШЕНЫ ВИШЕНКАМИ, КЛУБНИЧКАМИ, АНАНАСАМИ И СИЦИЛИЙСКИМИ АМУЛЕТАМИ, КОТОРЫЕ ПОМОГАЮТ ПРИДАТЬ МОРСКОМУ КОСТЮМУ РОМАНТИЧНОСТЬ И ЖЕНСТВЕННОСТЬ.
LE NOIR, QUI PUISE SES RACINES EN SICILE, ET LES POIS, TRÈS EN VOGUE À PARTIR DES ANNÉES CINQUANTE, SONT LES SYMBOLES DE LA FÉMINITÉ LA PLUS RAFFINÉE ET DE LA SÉDUCTION LA PLUS EXTRÊME. CES DEUX ÉLÉMENTS SONT SOUVENT ENRICHIS DE TRANSPARENCES, DE DENTELLES, DE BRODERIES, DE MOTIFS MARQUETÉS ET DE DRAPÉS, QUI SOULIGNENT LES FORMES ET LA SENSUALITÉ DE LA FEMME QUI A DÉCIDÉ DE LES PORTER. EL COLOR NEGRO, QUE TIENE SUS RAÍCES EN SICILIA, Y EL ESTAMPADO DE LUNARES, SIEMPRE A LA MODA DESDE LOS AÑOS CINCUENTA, ENCARNAN LA MÁS REFINADA FEMINEIDAD Y LA SENSUALIDAD MÁS PURA. ESTOS DOS ELEMENTOS A MENUDO SON COMBINADOS CON ENCAJE, BORDADOS, INCRUSTACIONES, DRAPEADOS Y TRANSPARENCIAS QUE ENFATIZAN LA FORMA Y LA SENSUALIDAD DE LAS MUJERES QUE DECIDEN PORTARLOS. ТРАДИЦИОННЫЙ ДЛЯ СИЦИЛИИ ЧЕРНЫЙ И ВОШЕДШИЙ В МОДУ С 1950-Х ГОДОВ ГОРОХ ВЫРАЖАЮТ УТОНЧЕННУЮ ЖЕНСТВЕННОСТЬ И НЕДВУСМЫСЛЕННУЮ СОБЛАЗНИТЕЛЬНОСТЬ. ЭФФЕКТ ОБЕСПЕЧИВАЮТ ПРОЗРАЧНЫЕ ВСТАВКИ, КРУЖЕВО, ИНКРУСТАЦИИ И ИСКУСНО ВЫКРОЕННЫЕ СКЛАДКИ: ВСЕ ЭТО ПОМОГАЕТ ПОДЧЕРКНУТЬ СОБЛАЗНИТЕЛЬНЫЕ ФОРМЫ ЖЕНЩИНЫ, ВЫБРАВШЕЙ ТАКОЙ НАРЯД. 黑色，在西西里文化中源远流长；波点图案，20世 纪50年代后一直潮流当道，这两个元素最能够表现 出无以复加的柔美雅致与极致诱惑。蕾丝、刺绣、 镶嵌、褶裥以及透明叠层常与之配搭，充分彰显出 女人的性感身姿与妩媚之态。
服装与配饰的颜色、廓形及刺绣灵感均源于航海领 域：船锚、舵柄、绳索、海星、条纹以及满目的蔚 蓝主色，让人仿佛置身于洒满阳光的沙滩，远眺 着随风飞扬的白帆……樱桃、草莓、菠萝以及西西 里传统中象征好运的符号更为该系列服饰增添了梦 幻色彩，用浪漫与柔美重新诠释了旧日海魂时尚。
ًيش ّكل األسود المتجذر في صقلية والبوا الذي إنتشر إبتداءا من الخمسينات رمز االنوثة الرقيقة وأقصى دراجات غالبا ً ما تزيد األقمشة الشقافة والدنتال والتطريزات.اإلغراء والترصيع والجوخ من نفاسة هذين العنصرين الذين يبرزان .أشكال وإغراء االمرأة التي إختارت إرتدائهما ألوان وأشكال وتطريزات الملبوسات واألكسسوارات المراسي والدفـّات والصواري ونجوم:مستوحاة من البحر البحر والخطوط وهيمنة اللون األزرق تستحضر كلها سحر الكرز والفرولة.الشواطئ المشمسة ومغامرات الزوارق واألناناس ورموز البخت التي تعود إلى تقاليد صقلية تزيد من نفاسة المجموعة وتعيد صياغة الملبوسات البحرية بشكل .رومنطيقي وانثوي
5 JERSEY T-SHIRT WITH CHAIN AND MADONNA EMBROIDERY F8H78Z G7KKW W0800 WOOL GABARDINE PANTS WITH JEWELRY BUTTONS FTARLZ FU2SI B0665 GOLD PLATED CLIP EARRINGS WITH SWAROVSKI CRYSTAL AND NAUTICAL MOTIF WEJ2A1 W0001 ZOO00 LUCIA SHOULDER BAG IN DENIM WITH LEATHER APPLICATIONS AND STUDS BB6260 AG223 89853 POIS PRINT MESH OPEN TOE BOOTIE WITH POM POM DETAILS CO0031 AG175 HN88W
6 SLEEVELESS JERSEY TOP WITH PINEAPPLE EMBROIDERY F8H35Z G7KJX N0000 POLKA DOT PRINTED CHARMEUSE TUBINO SKIRT F4AVBT FSASA HNBDW STRETCH GABARDINE MINI JACKET WITH SAILOR COLLAR F28V6Z FUFEQ B0665 GOLD PLATED BRACELET WITH DECORATIVE ELEMENTS AND SWAROVSKI CRYSTAL WBJ2S1 W0001 ZOO00 GOLD PLATED NECKLACE WITH BLACK SPHERES AND ANIMALIER DECORATIVE ELEMENTS WNJ2M4 W0001 N0000 DOLCE POCHETTE IN POIS PRINTED DAUPHINE LEATHER BB6231 AI024 HW86N POIS PRINT CADY PLATFORM SANDAL WITH GEOMETRICAL HEEL CR0241AG369 HN86W 7 CHARMEUSE SLEEVELESS DRESS WITH GEOMETRIC COLLAR F63D6T FSAR2 HN88W GOLD PLATED CLIP EARRINGS WITH NAUTICAL MOTIF WEJ2A2 W0001 ZOO00 DOLCE POCHETTE IN POIS PRINTED DAUPHINE LEATHER BB6231 AI024 HN86W POIS PRINT CADY WEDGE SANDAL CZ0121 AG108 HN86W
8 POLKA DOT PRINTED SILK WRAP SKIRT F4AVET FS145 HWAPN GABARDINE TOP WITH PRECIOUS EMBROIDERIES F7Z96Z FU6M4 B0665 GOLD PLATED CLIP EARRINGS WITH SWAROVSKI CRYSTAL AND NAUTICAL MOTIF WEJ2A3 W0001 ZOO00 SICILY HANDBAG IN POIS PRINTED DAUPHINE LEATHER WITH DECORATIVE DETAILS BB6002 AI044 HW88N SICILY VON BAG IN POIS PRINTED DAUPHINE LEATHER WITH DECORATIVE DETAILS BI0869 AI044 HW86N POIS PRINT MESH OPEN TOE BOOTIE WITH POM POM DETAILS CO0031 AG175 HW88N 9 POLKA DOT PRINTED SILK WRAP SKIRT F4AVET FS145 HWAPN GABARDINE TOP WITH PRECIOUS EMBROIDERIES F7Z96Z FU6M4 B0665 GOLD PLATED CLIP EARRINGS WITH SWAROVSKI CRYSTAL AND NAUTICAL MOTIF WEJ2A3 W0001 ZOO00
10 LACE CREW NECK 3/4 SLEEVE TOP F7ZG5T FLM55 W0111 WOOL GABARDINE PANTS WITH CONTRAST WHITE SIDE BANDS FTASPT FU2SI N0000 COTTON PIQUET OVERSIZED DOUBLE BREASTED TRENCH COAT F0S22Z FU6SE B0665 NET BOOTIE WITH EMBELLISHMENTS CT0300 AG148 8S574 11 STRETCH COTTON TUBINO DRESS WITH SAILOR COLLAR, GOLD BUTTONS AND STRAWBERRY EMBROIDERY F63G5Z FUFGD B3681 GOLD PLATED CLIP EARRINGS WITH SWAROVSKI CRYSTAL AND NAUTICAL MOTIF WEJ2A1 W0001 ZOO00 SICILY HANDBAG IN DAUPHINE LEATHER WITH LEATHER PATCHES AND STUDS BB6003 AI059 80001
12 HAND PAINTED AQUARIUM DOLCE BOX BB5970 AG060 8B034 POIS PRINT CADY SANDAL WITH AQUARIUM WEDGE CZ0133 AI012 HN86W 13 STRETCH STUOIA SHORTS WITH JEWELRY BUTTONS ON THE SIDES FTAR0Z FUM9P N0000 STRIPED SILK SWEATER WITH SAILOR COLLAR AND EMBROIDERIES FQ204Z F73AJ S8058 GOLD PLATED CLIP EARRINGS WITH SWAROVSKI CRYSTAL STRASS AND NAUTICAL MOTIF WEJ2A4 W0001 ZOO00 HAND PAINTED AQUARIUM DOLCE BOX BB5970 AG060 8B034
14 WOOL DOUBLE BREASTED CABAN COAT WITH EMBROIDERY ON THE BACK F0S24Z FU2WA B0665 GOLD PLATED CLIP EARRINGS WITH SWAROVSKI CRYSTAL STRASS AND NAUTICAL MOTIF WEJ2A1 W0001 ZOO00 15 STRIPED CADY SHORT SLEEVE TOP F7ZE5T FS8AQ HW739 COTTON DOUBLE BREASTED CABAN COAT WITH NAUTICAL BUTTONS F0S29Z FU6T9 B0665 EMBROIDERED DENIM PANTS FTAQ5Z G883B B0013 GOLD PLATED CROSS CLIP EARRINGS WITH SWAROVSKI CRYSTAL WEJ2P1 W0001 ZOO00 IGUANA EMBOSSED LEATHER T-STRAP SANDAL WITH EMELLISHMENTS CR0248 AG050 80999
16 STRETCH COTTON SLEEVELESS A-LINE DRESS WITH JEWELRY APPLICATION F63D3Z FU6T2 N0000 GOLD PLATED BRACELET WITH DECORATIVE ELEMENTS AND SWAROVSKI CRYSTAL WBJ2S1 W0001 ZOO00 GOLD PLATED CROSS CLIP EARRINGS WITH SWAROVSKI CRYSTAL WEJ2M5 W0001 ZOO00 SUEDE PUMP WITH LACE AND TASSLE DETAILS CD0740 A1275 80999 17 COTTON JERSEY TOP WITH CROSS EMBROIDERY F8H47Z G7KKO N0000 STRETCH WOOL LEGGINGS WITH CORSET ELASTIC WAIST BAND AND CONTRAST PIPING FTARWT FUBAJ N0000 STRETCH COTTON EMBROIDERED MILITARY JACKET F28T3Z FUFGD B3681 GOLD PLATED CLIP EARRINGS WITH SWAROVSKI CRYSTAL AND NAUTICAL MOTIF WEJ2A4 W0001 ZOO00 SUEDE PUMP WITH LACE AND TASSLE DETAILS CD0740 A1275 80999
18 COTTON POLO WITH BACK ZIP AND STRAWBERRY APPLICATION F8H74Z G7KKU S8290 GABARDINE SHORTS WITH NAUTICAL BUTTONS FTARAT FU6M4 B0665 GOLD PLATED WATERMELON CLIP EARRINGS WITH SWAROVSKI CRYSTAL WEJ2F6 W0001 87579 LUCIA SHOULDER BAG WITH CHAIN IN CALFSKIN LEATHER BB6297 AC907 80303 19 STRIPED COTTON JERSEY CROPPED TOP WITH EMBROIDERIES F8H57Z G7KJZ HS820 STRETCH COTTON TUBINO SKIRT WITH NAUTICAL BUTTONS F4AUNT FUFGD B3681 GOLD PLATED CLIP EARRINGS WITH SWAROVSKI CRYSTAL AND NAUTICAL MOTIF WEJ2A3 W0001 ZOO00 SICILY HANDBAG IN DAUPHINE LEATHER WITH LEATHER PATCHES AND APPLICATIONS BB6002 AI058 8H607 STRIPE PRINT CADY FLAT SANDAL WITH EMBELLISHMENTS CQ0061 AG198 HW739
20 COTTON STRETCH JERSEY T-SHIRT WITH SAILOR COLLAR F8H79Z G7KKY W0800 GOLD PLATED CLIP EARRINGS WITH NAUTICAL MOTIF WEJ2A2 W0001 ZOO00 STRETCH DENIM HAT WITH EMBROIDERIES AND APPLICATIONS FH360Z FURG7 B0711 21 COTTON STRETCH JERSEY T-SHIRT WITH SAILOR COLLAR F8H79Z G7KKY W0800 GOLD PLATED CLIP EARRINGS WITH NAUTICAL MOTIF WEJ2A2 W0001 ZOO00 STRETCH DENIM HAT WITH EMBROIDERIES AND APPLICATIONS FH360Z FURG7 B0711 SICILY VON BAG IN POIS PRINTED DAUPHINE LEATHER WITH DECORATIVE DETAILS BI0869 AI000 HN86W
22 STRIPED SILK TWILL PYJAMA SHIRT WITH EMBROIDERIES F5G56Z GDD83 HW739 STRIPED SILK TWILL PYJAMA PANTS FTAORT GDD83 HW739 GOLD PLATED CLIP EARRINGS WITH SWAROVSKI CRYSTAL WITH NAUTICAL MOTIF WEJ2A4 W0001 ZOO00 STRIPE PRINT CADY FLAT SANDAL WITH EMBELLISHMENTS CQ0061 AG198 HW739 23 ELEGANT CAT-EYE SHAPE IN ACETATE WITH BLUE AND WHITE STRIPES AND LITTLE GOLD ANCHORS EMBELLISHMENT ON THE FRONTAL FRAME 0DG4311F 53 312580 STRIPED CADY EVASEE’ DRESS WITH JEWELRY BUTTONS AND CHERRIES EMBROIDERY F63Y6Z FS8AQ HW739 GOLD PLATED CLIP EARRINGS WITH SWAROVSKI CRYSTAL WITH NAUTICAL MOTIF WEJ2A4 W0001 ZOO00 SICILY HANDBAG IN DAUPHINE LEATHER WITH LEATHER PATCHES AND STUDS BB6003 AI059 80001
24 POIS PRINT CADY PLATFORM SANDAL WITH FISH HEEL CR0283 AI012 HN86W 25 ANIMALIER JACQUARD COAT WITH JEWELRY BUTTONS F0R91Z FJMZ5 S8350 ANIMALIER JACQUARD A-LINE DRESS WITH EMBROIDERIES F6WH1Z FJMZ5 S8350 GOLD PLATED CLIP EARRINGS WITH SWAROVSKI CRYSTAL WEJ2M1 W0001 S0905 DOLCE SOFT WITH FRONT FLAP IN LEOPARD PRINTED COATED CANVAS BB6284 AG299 HA93N POIS PRINT CADY PLATFORM SANDAL WITH FISH HEEL CR0283 AI012 HN86W
26 LACE TUBINO DRESS WITH RUFFLES F62E9T FLM55 B0665 GOLD PLATED CLIP EARRINGS WITH NAUTICAL MOTIF WEJ2A2 W0001 ZOO00 STRIPE PRINT CADY PLATFORM SANDAL WITH GEOMETRICAL EMBELLISHED HEEL CR0286 AG200 HW739 27 STRIPED COTTON SHORTS WITH JEWELRY BUTTONS FTARAZ FSFD1 HW739 POPLIN SLEEVELESS SHIRT WITH BLACK TULLE DETAILS AND EMBROIDERIES F5H61Z FU5GK W0800 GOLD PLATED CLIP EARRINGS WITH SWAROVSKI CRYSTAL AND NAUTICAL MOTIF WEJ2A3 W0001 ZOO00 DOLCE SOFT WITH CHAIN STRAP IN DAUPHINE PRINTED LEATHER WITH DECORATIVE DETAILS BB6282 AI026 HW739 STRIPE PRINT CADY PLATFORM SANDAL WITH GEOMETRICAL EMBELLISHED HEEL CR0286 AG200 HW739
28 WOOL GABARDINE A-LINE DRESS WITH SAILOR COLLAR AND JEWELRY BUTTONS F63C9Z FU2SI B0665 HAND PAINTED SHIP DOLCE BOX BB5970 AG059 8B021 29 WOOL GABARDINE A-LINE DRESS WITH SAILOR COLLAR AND JEWELRY BUTTONS F63C9Z FU2SI B0665 HAND PAINTED SHIP DOLCE BOX BB5970 AG059 8B021
32 CADY A-LINE COAT WITH CROCHET DETAILS F0S15T FURDV N0000 CADY A-LINE DRESS WITH BUSTIER AND CROCHET DETAILS F63Z6T FURDV N0000 GOLD PLATED CROSS CLIP EARRINGS WITH SWAROVSKI CRYSTAL WEJ2M5 W0001 ZOO00 LUCIA SHOULDER BAG WITH CHAIN IN CALFSKIN LEATHER BB6296 AC907 80999 LACE SLINGBACK CG0044 AL843 8B956 33 STRETCH COTTON PIQUET TUBINO SKIRT WITH FLOUNCE F4AWNT FU6QU N0000 CASHMERE AND SILK SWEATER WITH INTAGLIO EMBROIDERY FQ015K F73B2 N0000 EMBELLISHED BUCKLE BELT IN LAMINATED DAUPHINE LEATHER BE1246 AI174 80750 SUEDE AND MESH OPEN TOE BOOTIE CO0038 AG471 80999
34 WOOL GABARDINE DOUBLE BREASTED FITTED JACKET F28T7T FU2V6 N0000 WOOL GABARDINE CLASSIC TUBINO SKIRT F4AU4T FU2V6 N0000 GOLD PLATED CROSS CLIP EARRINGS WITH SWAROVSKI CRYSTAL WEJ2M6 W0001 ZOO00 LUCIA MINI CROSS BODY BAG IN EMBOSSED CALFSKIN BB6288 AC231 80999 LACE SLINGBACK CG0044 AL843 8B956 35 STRETCH COTTON TUBINO DRESS F62Z5T FURG6 N0000 GOLD PLATED NECKLACE WITH SWAROVSKI CRYSTAL AND CROSS PENDANT WNJ2P1 W0001 N0000 LUCIA SHOULDER BAG IN EMBOSSED CALFSKIN BB6272 AC231 80999 SUEDE PUMP WITH LACE AND TASSLE DETAILS CD0740 A1275 80999
36 TULLE DRESS ENRICHED BY PRECIOUS EMBROIDERIES F63R6Z FLMFB N0000 SATIN CORSET TOP F7P07T GDC48 N0000 GOLD PLATED CLIP EARRINGS WITH SWAROVSKI CRYSTAL WEJ2M1 W0001 S0905 37 TULLE DRESS ENRICHED BY PRECIOUS EMBROIDERIES F63R6Z FLMFB N0000 SATIN CORSET COULOTTE FTAMLT GDC19 N0000 SATIN CORSET TOP F7P07T GDC48 N0000 GOLD PLATED CLIP EARRINGS WITH SWAROVSKI CRYSTAL WEJ2M1 W0001 S0905 PLEXIGLASS BRACELET WITH DECORATIVE METAL ELEMENTS AND SWAROVSKI CRYSTAL WBJ2S2 W0001 N0000 LEOPARD PRINTED PONY BRACELET WITH STUDS BL0043 AI204 HAALM STRAPPY SANDAL WITH LACES CR0315 A1275 80999
38 STRETCH JERSEY DRAPED SHORT TUBINO DRESS F63Y3T FU7QF N0000 GOLD PLATED CROSS CLIP EARRINGS WITH SWAROVSKI CRYSTAL WEJ2P1 W0001 ZOO00 LEOPARD PRINTED PONY BRACELET WITH STUDS BL0043 AI205 HAALM 39 STRETCH JERSEY DRAPED TUBINO DRESS F63F3T FU7QF N0000 DOLCE POCHETTE IN POIS PRINTED DAUPHINE LEATHER BB6231 AI024 HN86W SUEDE PUMP CD0041 AC784 80999
40 STRETCH COTTON DRESS WITH CRISS-CROSSED STRAPS ON THE BACK AND JEWELRY BUTTONS F63Y0T FURG6 N0000 41 COTTON JERSEY TOP WITH CROSS EMBROIDERY F8H47Z G7KKO N0000 OVERSIZED DENIM JACKET WITH JEWELRY BUTTONS F9900Z G884Y B0386 LACE TUBINO SKIRT F4AM0T HLMHW N0000 GOLD PLATED CROSS CLIP EARRINGS WITH SWAROVSKI CRYSTAL WEJ2M5 W0001 ZOO00 VINTAGE STEREO DOLCE BOX WITH FUNCTIONING SPEAKERS BB5970 A8I24 8B015 EMBELLISHED BUCKLE BELT IN LAMINATED DAUPHINE LEATHER BE1246 AI174 80750 SUEDE PUMP WITH LACE AND TASSLE DETAILS CD0740 A1275 80999
42 CADY TUBINO DRESS WITH INTAGLIO EMBROIDERY F63A3Z FURDV N0000 GOLD PLATED CROSS CLIP EARRINGS WITH SWAROVSKI CRYSTAL WEJ2P1 W0001 ZOO00 43 CADY TUBINO DRESS WITH INTAGLIO EMBROIDERY F63A3Z FURDV N0000 GOLD PLATED CROSS CLIP EARRINGS WITH SWAROVSKI CRYSTAL WEJ2P1 W0001 ZOO00 LUCIA HANDBAG IN LIGHT GRAINY FINISH CALFSKIN BB6322 AC954 80999 SUEDE PUMP WITH TASSLE DETAILS CD0739 A1275 80999
44 POLKA DOT PRINTED STRETCH GABARDINE DRESS WITH JEWELRY BUTTONS F63D1Z FSFCE HNBFW GOLD PLATED CLIP EARRINGS WITH NAUTICAL MOTIF WEJ2A2 W0001 ZOO00 DOLCE SOFT WITH CHAIN STRAP IN DAUPHINE PRINTED LEATHER WITH DECORATIVE DETAILS BB6282 AI026 HW739 POIS PRINT CADY WEDGE SANDAL CZ0121 AG108 HN86W 45 STRETCH COTTON WIDE LEG PANTS WITH SEQUINS EMBROIDERY FTAR4Z FUFGD B3681 POLKA DOT SILK CHIFFON SLEEVELESS SHIRT WITH ROUCHES F7ZD3T HS1DE HN56W GOLD PLATED CLIP EARRINGS WITH SWAROVSKI CRYSTAL AND NAUTICAL MOTIF WEJ2A4 W0001 ZOO00 DOLCE POCHETTE IN POIS PRINTED DAUPHINE LEATHER BB6231 AI024 HN86W POIS PRINT CADY PLATFORM SANDAL WITH GEOMETRICAL HEEL CR0241 AG369 HN86W
46 POLKA DOT PRINTED STRETCH COTTON BUSTIER TOP F7ZH7T FSFCT HN60W STRETCH WOOL CROPPED PANTS FTARTT FUBAJ N0000 GOLD PLATED CROSS CLIP EARRINGS WITH SWAROVSKI CRYSTAL WEJ2M3 W0001 N0011 DOLCE SOFT WITH FRONT FLAP IN DAUPHINE PRINTED LEATHER BB6284 AI108 HW865 WOVEN RAFFIA PLATFORM SANDAL WITH GEOMETRICAL HEEL AND EMBELLISHMENTS CR0280 AG326 8B956 47 POLKA DOT PRINTED CHARMEUSE JUMPSUIT F63Q3T FSASA HNBDW EMBELLISHED BUCKLE BELT IN LAMINATED DAUPHINE LEATHER BE1255 AI140 80750 DOLCE SOFT WITH CHAIN STRAP IN DAUPHINE PRINTED LEATHER WITH DECORATIVE DETAILS BB6282 AI026 HW739 POIS PRINT CADY PLATFORM SANDAL WITH FISH HEEL CR0283 AI012 HN86W
48 BLUE AND WHITE CAT-EYE SHAPE WITH GOLDTONE SEAHORSE AND SEA STAR EMBELLISHING THE FRONTAL FRAME 0DG4312 53 31255A POLKA DOT STRETCH COTTON DRESS WITH NAUTICAL COLLAR F63E2Z FSFCT HN60W GOLD PLATED CLIP EARRINGS WITH NAUTICAL MOTIF WEJ2A2 W0001 ZOO00 49 POLKA DOT STRETCH COTTON DRESS WITH NAUTICAL COLLAR F63E2Z FSFCT HN60W GOLD PLATED CLIP EARRINGS WITH NAUTICAL MOTIF WEJ2A2 W0001 ZOO00 LEOPARD PRINTED PONY BRACELET WITH STUDS BL0043 AI204 HAALM DOLCE BOX IN RAFFIA WITH DECORATIVE DETAILS BB5970 A8I68 89954 PATENT LEATHER SANDAL WITH NAUTICAL DETAILS CR0293 AB724 87585
50 STRIPED TOP WITH LACE DETAILS F7ZA7Z G7KKB HC820 POLKA DOT PRINTED CHARMEUSE QUILTED JACKET F28T6T FSASA HNBDW POLKA DOT PRINTED CHARMEUSE SKIRT F4AWUT FSASA HNBDW POLKA DOT PRINTED CHARMEUSE FOULARD FN092R FSASA HNBDW HAND PAINTED SHIP DOLCE BOX BB5970 AG059 8B021 POIS PRINT CADY PLATFORM SANDAL WITH FISH HEEL CR0283 AI012 HN86W 51 POLKA DOT PRINTED CHARMEUSE TUBINO DRESS WITH NAUTICAL BUTTONS F63E6T FSAR2 HN88W GOLD PLATED BRACELET WITH DECORATIVE ELEMENTS AND SWAROVSKI CRYSTAL WBJ2S1 W0001 ZOO00 GOLD PLATED CLIP EARRINGS WITH NAUTICAL MOTIF WEJ2A2 W0001 ZOO00 DOLCE POCHETTE IN POIS PRINTED DAUPHINE LEATHER BB6231 AI024 HW86N POIS PRINT CADY PLATFORM SANDAL WITH GEOMETRICAL HEEL CR0241 AG369 HW86N
52 POLKA DOT PRINTED POPLIN DRESS F62Y2T FSEBU HNBDW GOLD PLATED BRACELET WITH DECORATIVE ELEMENTS AND SWAROVSKI CRYSTAL WBJ2S1 W0001 ZOO00 GOLD PLATED CLIP EARRINGS WITH SWAROVSKI CRYSTAL AND NAUTICAL MOTIF WEJ2A1 W0001 ZOO00 POIS PRINT CADY WEDGE SANDAL CZ0121 AG108 HN86W 53 POLKA DOT PRINTED CREPE DE CHINE TOP WITH PATCH EMBROIDERY F7ZA0Z G7JTS X0801 STRETCH COTTON PIQUET JACKET WITH JEWELRY BUTTONS F28U6Z FU6QU N0000 STRETCH COTTON PIQUET TUBINO FLARED SKIRT F4AWNT FU6QU N0000 GOLD PLATED CLIP EARRINGS WITH SWAROVSKI CRYSTAL AND NAUTICAL MOTIF WEJ2A3 W0001 ZOO00 SICILY HANDBAG IN POIS PRINTED DAUPHINE LEATHER WITH DECORATIVE DETAILS BB6002 AI000 HN88W POIS PRINT CADY WEDGE SANDAL CZ0121 AG108 HN86W
54 POLKA DOT PRINTED SILK DRESS WITH RUFFLE DETAILS F63X8T FS145 HWAPN RAFFIA HAT WITH LEOPARD PRINT EMBELLISHED BAND FH370Z GD964 S8000 DOLCE SOFT WITH FRONT FLAP IN DAUPHINE PRINTED LEATHER WITH DECORATIVE DETAILS BB6284 AI026 HW739 POIS PRINT CADY PLATFORM SANDAL WITH GEOMETRICAL HEEL CR0241 AG369 HW86N 55 POLKA DOT PRINTED CADY DRESS F62G8T FSRD9 HWAON GOLD PLATED WATERMELON CLIP EARRINGS WITH SWAROVSKI CRYSTAL WEJ2F6 W0001 87579 POLKA DOT PRINTED CHARMEUSE HEADBAND WITH FRUIT APPLICATIONS FH363Z GD957 S8000 GOLD PLATED BRACELET WITH CHARMS WBJ2C2 W0001 ZOO00 GOLD PLATED BRACELET WITH CHARMS WBJ2C5 W0001 ZOO00 HAND PAINTED FRUIT BASKET DOLCE BOX BB5970 AG058 8L123
59 COTTON ZIPPED HOODIE WITH SEQUINS EMBROIDERY F9897Z G7KKF W0800 POLKA DOT PRINTED CREPE DE CHINE FLARED DRESS WITH ROUCHES ON THE FRONT F63O6Z FS1RI HNBDW POLKA DOT PRINTED STRETCH COTTON GABARDINE CAP WITH STUDS AND EMBROIDERIES FH360Z FURGE S9997
62 PINEAPPLE PRINT SILK TWILL PYJAMA SHIRT F5H06T HS1J2 HF716 PINEAPPLE PRINT SILK TWILL PYJAMA PANTS FTAPVT HS1J2 HF716 “RUMBA” PRINT JERSEY T-SHIRT F8H67Z HP7BZ HS924 DOLCE SOFT WITH FRONT FLAP IN LEOPARD PRINTED COATED CANVAS BB6284 AG299 HA93N RAFFIA THONG SANDAL WITH ZIG ZAG SOLE AND EMBELLISHMENTS CQ0132 AG054 80400 63 PINEAPPLE PRINT SILK CHIFFON DRESS F63S4T HS1K5 HF716 PINEAPPLE PRINT SILK TWILL FOULARD FN092R GD927 HF716 GOLD PLATED CLIP EARRINGS WITH GOLD LEATHER FLOWERS WEJ2X2 W0001 ZOO00 GOLD PLATED BELT WITH DECORATIVE ELEMENTS AND FUR POMPOM WLJ2M2 W0001 ZOO00 GOLD PLATED NECKLACE WITH SWAROVSKI CRYSTAL AND CROSS PENDANT WNJ2M3 W0001 ZOO00 PINEAPPLE PRINT BROCADE WEDGE SANDAL CZ0112 AG248 HF716
61 PINEAPPLE PRINT SILK TWILL SHORT SLEEVE SHIRT F5H52T HS1J2 HF716 PINEAPPLE PRINT SILK TWILL FOULARD FN090R GD927 HD716 ICE-CREAM DOLCE BOX IN HAND-WOVEN WICKER AND LAPIN FUR BB6314 AG420 89708
56 POLKA DOT PRINTED CHARMEUSE TUBINO DRESS WITH KNOT DETAILS F63E7T FSANB HWAPN PLEXIGLASS BRACELET WITH DECORATIVE METAL ELEMENTS AND SWAROVSKI CRYSTAL WBJ2S2 W0001 N0000 GOLD PLATED CROSS CLIP EARRINGS WITH SWAROVSKI CRYSTAL WEJ2M6 W0001 ZOO00 LUCIA HANDBAG IN POIS PRINTED CALFSKIN LEATHER BB6312 AB778 HW86N POIS PRINT MESH PUMP WITH EMBELLISHMENTS CD0710 AG097 HW88N 57 POLKA DOT PRINTED CREPE DE CHINE CHEMISIER DRESS F63Z9Z FS1RI HNBDW POLKA DOT PRINTED CREPE DE CHINE PANTS FTAPVT FS1RI HNBDW GOLD PLATED CLIP EARRINGS WITH SWAROVSKI CRYSTAL WEJ2M1 W0001 S0905 POLKA DOT PRINTED STRETCH COTTON HAT FH377A FSFCE HNBFW EMBELLISHED BUCKLE BELT IN LAMINATED DAUPHINE LEATHER BE1246 AI174 80750 POIS PRINT CADY PLATFORM SANDAL WITH GEOMETRICAL HEEL CR0241 AG369 HN86W
64 PINEAPPLE PRINT POPLIN CROPPED PANTS FTAOPT FS53J HF716 PINEAPPLE PRINT SILK TWILL SHORT SLEEVE SHIRT F5H52T HS1J2 HF716 PINEAPPLE PRINT SILK TWILL FOULARD FN090R GD927 HD716 ICE-CREAM DOLCE BOX IN HAND-WOVEN WICKER AND LAPIN FUR BB6314 AG420 89708 PINEAPPLE PRINT CADY PLATFORM SANDAL WITH PINEAPPLE HEEL CR0242 AG152 HF716 65 PINEAPPLE PRINT CADY PLATFORM SANDAL WITH PINEAPPLE HEEL CR0242 AG152 HF716
66 PINEAPPLE PRINT COTTON POPLIN RUFFLE DRESS F63O9T FS53J HF716 HEADBAND WITH SWAROVSKI CRYSTAL, PVC FRUITS AND COTTON FLOWERS FY183Z GD954 S8000 GOLD PLATED CROSS CLIP EARRINGS WITH SWAROVSKI CRYSTAL WEJ2P1 W0001 ZOO00 GOLDEN PLATED BRACELET WITH CHARMS WBJ2C2 W0001 ZOO00 DOLCE SOFT WITH FRONT FLAP IN TUMBLED CALFSKIN WITH DECORATIVE DETAILS BB6284 AC965 8H212 67 LACE TUBINO DRESS WITH CONTRAST COLOR LACE DETAILS F63Q8T HLMHW A0417 WOVEN RAFFIA PLATFORM SANDAL WITH GEOMETRICAL HEEL AND EMBELLISHMENTS CR0280 AG326 8B956
68 PINEAPPLE PRINT SATIN DRAPED TUBINO DRESS F63N9T FSARX HF716 GOLD PLATED BELT WITH DECORATIVE ELEMENTS AND FUR POMPOM WLJ2M2 W0001 ZOO00 GOLD PLATED NECKLACE WITH BLACK SPHERES AND ANIMALIER PLEXIGLASS DECORATIVE ELEMENTS WNJ2M4 W0001 N0000 DOLCE BOX IN PINEAPPLE PRINTED DAUPHINE LEATHER WITH DECORATIVE DETAILS BB5970 AI030 HF716 69 PINEAPPLE PRINT SATIN DRAPED TUBINO DRESS F63N9T FSARX HF716 GOLD PLATED CROSS CLIP EARRINGS WITH SWAROVSKI CRYSTAL WEJ2M5 W0001 ZOO00 GOLD PLATED BELT WITH DECORATIVE ELEMENTS AND FUR POMPOM WLJ2M2 W0001 ZOO00 GOLD PLATED NECKLACE WITH BLACK SPHERES AND ANIMALIER PLEXIGLASS DECORATIVE ELEMENTS WNJ2M4 W0001 N0000 DOLCE BOX IN PINEAPPLE PRINTED DAUPHINE LEATHER WITH DECORATIVE DETAILS BB5970 AI030 HF716 WOVEN RAFFIA PLATFORM SANDAL WITH GEOMETRICAL HEEL AND EMBELLISHMENTS CR0280 AG327 89526
70 OVERSIZE SQUARED SUN SHAPE IN ACETATE 0DG4310 52 501/8G BROCADE SWEATER WITH PATCH AND EMBROIDERIES F9852Z G7JUT N0000 PINEAPPLE PRINT CHIFFON FLARED SKIRT F4AWRT HS1K5 HF716 GOLD PLATED STRAWBERRIES CLIP EARRINGS WITH SWAROVSKI CRYSTAL WEJ2F3 W0001 87579 VINTAGE STEREO DOLCE BOX WITH FUNCTIONING SPEAKERS BB5970 A8I24 8B015 STRIPE PRINT MESH SLIP ON SNEAKER WITH PINEAPPLE PATCH CK0049 AE922 8E663 71 MARABU FUR F0S16F GD122 S9000 PLEXIGLASS BRACELET WITH DECORATIVE METAL ELEMENTS AND SWAROVSKI CRYSTAL WBJ2S2 W0001 N0000 GOLD PLATED CROSS CLIP EARRINGS WITH SWAROVSKI CRYSTAL WEJ2P1 W0001 ZOO00 LUCIA SHOULDER BAG IN EMBOSSED CALFSKIN BB6272 AC231 80999 PATENT LEATHER PUMP WITH EMELLISHMENTS CD0313 AE960 87124
72 STRIPED SILK SWEATER WITH CHERRY PATCH APPLICATION FQ101Z F73BF S8082 STRIPED COTTON TUBINO SKIRT F4AVAT FUFGD B3681 GOLD PLATED WATERMELON CLIP EARRINGS WITH SWAROVSKI CRYSTAL WEJ2F6 W0001 87579 GOLD PLATED BELT WITH DECORATIVE ELEMENTS WLJ2F1 W0001 87579 HAND PAINTED VINTAGE CAR DOLCE BOX BB5970 AG063 8B021 PATENT LEATHER PUMP WITH EMELLISHMENTS CD0313 AE960 8H212 73 HAND PAINTED VINTAGE CAR DOLCE BOX BB5970 AG063 8B021
DOLCE&GABBANA BOUTIQUES ITALIA CAPRI Via Camerelle, 39/41 (woman) tel +39 081 8377154 CAPRI Via Vittorio Emanuele, 40 (man) tel +39 081 8389529 FIRENZE Via degli Strozzi, 12/18 R tel +39 055 281003 FORTE DEI MARMI Via G. Spinetti, 27/29 tel +39 0584 784393 MILANO Via Montenapoleone, 4 tel +39 02 77123711 Corso Venezia, 15 (man) tel +39 02 76028485 Corso Venezia, 15 (man shoes) tel +39 02 76024094 Via della Spiga, 26 (woman) tel +39 02 76001155 Via della Spiga, 2 (woman accessories) tel +39 02 795747 Corso Venezia, 7 (DGFamily, beauty) tel +39 02 76004091 Corso Venezia, 13 (sartoria) tel +39 02 799135 PORTO CERVO Vicolo delle Chiacchiere building 3, store 5/6 tel +39 0789 92206 ROMA Piazza di Spagna, 93/94/95 (man) tel +39 06 6991592 Via Condotti, 51/52 (woman) tel +39 06 69924999 VENEZIA San Marco, 223/226 tel +39 041 5209991 VERONA Via Mazzini, 29 tel +39 045 8007626 EUROPE AND EASTERN EUROPE AUSTRIA VIENNA Kohlmarkt, 8/10 tel +43 1 5323000 CZECH REPUBLIC PRAGUE 28, Parizska tel +420 222315382 FRANCE CANNES 41, Boulevard de la Croisette tel +33 4 92592282 PARIS 3/5, Rue du Faubourg SaintHonoré (man) tel +33 1 44949595 54, Avenue Montaigne (woman) tel +33 1 42256878 SAINT TROPEZ 17, Rue François Sibilli tel +33 4 94979560
GERMANY BERLIN Kurfürstendamm 187 tel +49 30 33096590 HAMBURG Neuer Wall 80 tel +49 40 30069660 MUNICH Maximilianstrasse 11–15 tel +49 89 24440980 LUXEMBOURG LUXEMBOURG 7 Rue Philippe II tel +352 26478911 NETHERLANDS AMSTERDAM P.C. Hooftstraat, 124 (man) tel +31 203640420 P.C. Hoofstraat, 106 (woman) tel +31 204706468 ROMANIA BUCAREST c/o The Grand Avenue J.W. Marriott Calea 13 Septembrie Nr. 90 Sector 5 tel +40 737666633 RUSSIA EKATERINBURG Rosa Luxemburg, 4 tel +7 343 3658777 MOSCOW Tretyakovsky Proezd, 2 tel +7 495 9333376 Barvikha Luxury Village Rublevo Uspenskoye Shosse, 114 tel +7 495 2258850 Kutuzosvkij Prospect, 31 tel +7 495 9333037 SAINT PETERSBURG DLT Bolshaya Konushennaya 21/23 tel +7 8126480848 SPAIN BARCELONA Paseo de Gracia, 95 tel +34 93 4672256 MADRID Calle Ortega Y Gasset, 14 tel +34 91 7810910 MARBELLA Puerto Banus Pueblo Marinero de Ribera Casa F Local 17 (man) tel +34 952 818520 Local Comercial, 3/4 Casa N Pueblo Marinero de Ribera (woman) tel +34 952 907366 SWITZERLAND ST. MORITZ Via dal Vout, 4 tel +41 81 8321880 ZURICH Bahnhofstrasse 10 tel +41 43 4973504 UKRAINE KIEV Mandarin Plaza mall Basseynaya str., 4A tel +38 044 4594606
UNITED KINGDOM LONDON 6/8 Old Bond Street tel +44 207 6599000 6 Sloane Street (man) tel +44 207 2010140 175 Sloane Street (woman) tel +44 207 2010980 New Bond Street 53/55 (man) tel +44 207 4959250 MIDDLE EAST AZERBAIJAN BAKU 117, Neftchiler Prospect tel +994 12 4934082 KAZAKHSTAN ALMATY Esentai Shopping Mall Al-Farabi Avenue, 77/8 (man) tel +7 727 326 99 11 Esentai Shopping Mall Al-Farabi Avenue, 77/8 (woman) tel +7 727 326 99 11 KINGDOM OF BAHRAIN MANAMA Moda Mall Bahrain World Trade Center (man) tel +973 17131457 Moda Mall Bahrain World Trade Center (woman) tel +973 17131456 KUWAIT KUWAIT CITY The Avenues, Prestige Mall tel +965 22200586 LEBANON BEIRUT 146, El Moutran Street Downtown tel +961 1 991111 ext. 555 QATAR DOHA Villaggio Mall Via Duomo Ent. 6 (man) tel +974 44161009 Villaggio Mall Via Duomo Ent. 6 (woman) tel +974 44161007 SAUDI ARABIA JEDDAH El Khayyat Centre (woman) tel +966 266 06699 Jeddah Boulevard Mall Kind Road (man) tel +966 122904481 RIYADH Kingdom Centre tel +966 112112222 TURKEY ISTANBUL Istinye Park N. 465 (man) tel +90 212 3356780 Istinye Park N. 474 (woman) tel +90 212 3356785 Zorlu Center Levazım Mh, Barbaros ¸ ˘ Besiktas ¸ ¸ Bulvarı Kavsagı, tel +90 212 3063397/98
UNITED ARAB EMIRATES ABU DHABI The Galleria at Sowwah Square Al Maryah Island (man) tel +971 26742120 The Galleria at Sowwah Square Al Maryah Island (woman) tel +971 26743711 DUBAI Mall of the Emirates Level 1 tel +971 4 3410626 The Dubai Mall Level 1 Fashion Avenue tel +971 4 3308566 The Dubai Mall LEVEL - Shoe District (shoes and leather goods) tel +971 4501 6979 NORTH AMERICA CANADA TORONTO, ON 111 Bloor Street West tel +1 416 9211939 USA ASPEN, CO 204 South Galena Street tel +1 970 9252367 BAL HARBOUR, FL Bal Harbour Shops 9700 Collins Avenue Unit 134 tel +1 305 8660503 BEVERLY HILLS, CA 314 North Rodeo Drive (man) tel +1 310 8888701 312 North Rodeo Drive (woman) tel +1 310 8888701 BOSTON, MA 11 Newbury Street tel +1 857 2540669 CHICAGO, IL 68 E. Oak Street (woman) tel +1 312 2550630 COSTA MESA, CA South Coast Plaza 3333 Bristol St Suite 2620 tel +1 714 6689142 HONOLULU, HI Ala Moana Center 1450 Ala Moana Blvd Suite 2068 tel + 1 808 9557037 HOUSTON, TX River Oaks District 4444 Westheimer Road Suite D100 tel +1 713 6216600 LAS VEGAS, NV The Shops at Crystals 3720 Las Vegas Boulevard Suite 100 (man) tel +1 702 431 6615 The Shops at Crystals 3720 Las Vegas Boulevard Suite 141 (woman) tel +1 702 431 6614 LOS ANGELES, CA Beverly Center 8500 Beverly Boulevard unit 779 tel +1 310 3607282 NEW YORK, NY 827 Madison Avenue (woman) tel +1 212 2494100 717 Fifth Avenue tel +1 212 8979653 155 Mercer Street Opening Soon
SAN FRANCISCO, CA 100 Grant Avenue Tel +1 415 430 0067 SHORT HILLS, NJ The Mall at Short Hills 1200 Morris Turnpike Suite A-227 (woman) tel +1 973 9128090 LATIN AMERICA ARUBA ORANJESTAD Renaissance Mall L.G. Smith Boulevard 82 Location 39/40 tel +297 588 7770 BRAZIL BRASÍLIA Shopping Iguatemi Brasília Shin CA 04 - Lote A Lago Norte - Piso Terreo Store N°144 tel +55 61 3468 3122 CURITIBA Pátio Batel Avenida do Batel, 1868 Piso L1- Store N°105/106 (woman) tel +55 41 3020 3652 RECIFE Shopping RioMar Avenida Republica do Líbano, 251 Piso L2 - Store N°2065 (woman) tel +55 81 3327 1961 RIO DE JANEIRO Shopping Leblon Av. Afrânio de Melo Franco, 290 Piso 1 - Store N°111 (woman) tel +55 21 2294 0219 Shopping Village Mall Av. das Américas, 3.900 Barra da Tijuca Piso L1 – Store N°156 Tel . +55 21 3590 7712 SÃO PAULO Shopping JK Iguatemi Avenida Presidente Juscelino Kubitschek, 2041 Piso Térreo - Store N°100/101 tel +55 11 3074 0939 Shopping Iguatemi Avenida Brigadeiro Faria Lima, 2232 Piso 3 - Store N°54/55 nx tel +55 11 3032 4735 CHILE SANTIAGO DE CHILE Parque Arauco Avenida Kennedy, 5413 Suc 486 Las Condes tel +56 2 2245 7790 COLOMBIA BOGOTA Centro Comercial Andino Carrera 11 # 82-71 area 03 - Piso 3 (man) tel +57 1 5305665 Carrera 11 # 82-71 area 01 - Piso 2 (woman) tel +57 1 5305661 MEXICO CANCÚN La Isla Shopping Village Boulevard Kukulcán Local L-17 Zona Hotelera Cancún Quintana Roo tel +52 998 124 2930
MEXICO CITY Avenida Presidente Masaryk 450 - L-2 Colonia Chapultepec Polanco tel +52 55 5280 8767/68 Centro Comercial Santa Fe Avenida Vasco de Quiroga, 3800 Via Santa Fe L 1702 Colonia Antigua Mina la Toloapa Delegación Cuajimalpa tel +52 55 2167 8236 PANAMA PANAMA CITY Multiplaza Pacific Mall Calle Punta Darien Local A255-A256 Corregimiento San Francisco (man) tel +507 388 4030 Multiplaza Pacific Mall Calle Punta Darien Local E-355 Corregimiento San Francisco (woman) tel +507 398 2147 ST.BARTHELEMY GUSTAVIA Rue de la République Opening soon AFRICA SOUTH AFRICA JOHANNESBURG Sandton City Shopping Centre CNR Rivonia Road and 5th Street Upper Level Shop U 24 Sandton - Gauteng tel +27 11 3267808 ASIA PACIFIC AUSTRALIA MELBOURNE Mayfair Building 171 Collins St Melbourne Victoria tel +61 0396399785 CHINA BEIJING Park Life, Yin Tai Centre Shop N. F02 Level 2 No.2 JianGuoMenWai Street Chaoyang District tel +86 10 8517 2698 Peninsula Palace Hotel Shop L16 No.8 Goldfish Lane Wangfujing Dongcheng District tel +86 10 6510 6253 Seasons Place Shopping Mall Shop L108-109 & L210-211 No.2 Jinchengfang Jie, Financial Street Xicheng District tel +86 10 6622 0298 Beijing SKP Mall M2002, No.87 Jianguo Road Chaoyang District (man) tel +86 10 8588 7429 Shop D4025, 4F, No.87 Jianguo Road Chaoyang District (woman) tel +86 10 8588 7968 M1019-1, No.87 Jianguo Road Chaoyang District (woman accessories) tel +86 10 8588 7160 Shop D4040, 4F, No.87 Jianguo Road Chaoyang District (woman shoes) tel +86 10 5738 2470 China World Mall EL112-113 & EL218-219 No.1 JianGuoMenWai Avenue, Chaoyang District Opening Soon
CHANGCHUN ChangChun Charter Shopping Center Shop N. C-1103 No.1255 Chongqing Road Chaoyang District tel +86 431 8848 3368 CHANGSHA Friendship Store Shop A3, 368 Wuyi Road Furong District (man) tel +86 731 8506 9800 CHENGDU IFS Shop L105 & L205 No.1, Section 3 Hongxing Road, Jinjiang District tel +86 28 8662 4401 Yanlord Shop L111, Area B Yanlord Landmark, No.1 Section 2 Renmin South Road Jinjiang District (man) tel +86 28 8147 1951 Unit No. 112 Yanlord Landmark, No. 1 Section 2 Renmin South Road Jinjiang District (woman) tel +86 28 64354681 CHONGQING World Financial Center Shop L105-106 & L204-206 188 Minzu Road Yuzhong District tel +86 23 6381 9906 GUANGZHOU La Perle Mall Shop N. 119 and 208 367 Huan Shi Dong Road Baiyun District tel +86 20 8318 6217 Taikoo Hui Shopping Center Shop L116, Level 1, No.383 Tianhe Road tel +86 20 3862 5711 HANGZHOU Euro Street Shop 3B & 3C 20 Hubin Road Shangcheng District tel +86 571 8717 2601 Hangzhou Tower Shopping Center Shop No.103 & 203 Hangzhou Tower B N. 1 Wulin Square (2/F - man) tel +86 571 86412539 (1/F - woman) tel +86 571 88224283 JINAN Guihe Shopping Center Shop 4, 1/F No. 1 Tian Di Tan Street tel +86 0531 80982788 HEFEI Hefei Intime Plaza Shop 113 & 116, 1F No. 98 Middle Changjiang Road (man) tel +86 551 62961291 NANJING Deji Plaza Shop L110-112 & L207-209 18 Zhongshan Road Baixia District tel +86 25 8476 4590 NANNING The MixC Mall Nanning City Crossing Shop N. 123 136 Minzu Avenue Qingxiu District tel +86 771 5786 909 NINGBO Ningbo Heyi Avenue Shopping Center
Shop 1029 - N°66 Heyi Road Haishu District Zhejiang Province (man) tel +86 574 87111 725 Ningbo Heyi Avenue Shopping Center Shop 1007a - N°66 Heyi Road Haishu District Zhejiang Province (woman) tel +86 0574 8712 8199 QINGDAO Hisense Plaza Shop 1132-1138 No. 117, Aomen Road Shinan District tel +86 532 55669271 SANYA CDF Mall Shop A-F105, No. 118, Haitang North Road Haitang Bay (man) tel +86 898 888 16666 4 (486) SHANGHAI Plaza 66 Shopping Mall Shop N. 120 and 217 1266 West Nanjing Road Jing’an District tel +86 21 6288 6970 K11 Shop N. 101-102 & 201-202 300 Middle Huaihai Road Huangpu District tel +86 21 6315 0066 International APM Shopping Mall Shop N. 105 & 205 999 Middle Huaihai Road Huangpu District tel +86 21 6433 9377 IFC Mall Shop L1-22 & L2-22 8 Century Avenue Pudong New area tel +86 21 5012 0622 Daimaru Shop 1A07, No.228 East Nanjing Road, Huangpu District tel +86 21 3330 7588 SHENYANG L’Avenue Charter Shopping Centre Shop N. 111-112, 1st floor No.12 HuiGong Street ShenHe District (man) tel +86 24 2276 1508 Charter Shopping Centre Shop N. 1118-1119 No.1-7 Beijing Street ShenHe District (woman) tel +86 24 2279 5279 The Mix City Mall Shop N. 105 288 Qingnian Street Heping District tel +86 24 3125 5008 SHENZHEN MixC Shop N. 136-138 L1 - Phase 1 - 1881 Bao An Road South Luohu District tel +86 755 8266 4220 TAIYUAN Tianmei Plaza Shop 102, 113 Changfeng Road tel +86 351 8376150 TIANJIN Galaxy Shopping Mall Shop L1-012, Level 1 No. 9 Leyuan Road Hexi District tel +86 22 5837 7890 Tianjin Friendship Mall Shop L10 N°21 Youyi Road Hexi District (man) tel +86 22 6086 0378
DOLCE&GABBANA SHOP IN SHOP WENZHOU Overseas Chinese Hotel Shopping Mall Shop 101 & 201 N. 1 Xinhe Street Lucheng District (1F - Woman) tel +86 0577 88166380 (2F - Man) tel +86 0577 88215087 WUHAN Wuhan International Plaza B7& B8, 1/F N. 690 Jiefang Road Jianghan District tel +86 027 85588881 WUXI Center 66 Shopping Center Shop N. 103 -105, 1F Middle Renmin Road Chongan District (woman) tel +86 0510 8185 6680 Yaohan Department Store Shop A123, 1/F 168 Zhongshan Road Chongan District (man) tel +86 510 8273 0272 XIAN Century Ginwa Zhujiang Times Square Shop 114, 1/F 339 East of Southern Ring Road Beilin District tel +86 029 8935 8881 HONG KONG HONG KONG Alexandra House Shop G2 Ground Floor 18 Chater Road, Central tel +852 2877 5558 Pacific Place Shop N. 228 88 Queensway, Admiralty (man) tel +852 2525 5815 Harbour City Shop G108 17 Canton Road Tsim Sha Tsui, Kowloon tel +852 2956 0833 Elements Shop N. 2028-29 Level 2 N°1 Austin Road West Tsim Sha Tsui, Kowloon tel +852 2751 9188 MACAU MACAU One Central Shopping Mall Shop N. G 36 -38 Section A-R/C Avenida de Sagres and Avenida do Dr. Sun Yat Sen Lot B - Block B - Zone B Nape tel +853 2872 3028 The Shoppes at Four Seasons Shop 2846 & 2847 Estrada da Baia de N. Senhora da Esperanca, s/n Cotai Strip, Taipa (man) tel +853 2899 8931 The Shoppes at Four Seasons Shop 2850a & 2856 Estrada da Baia de N. Senhora da Esperanca, s/n Cotai Strip, Taipa (woman) tel +853 2899 9921 Galaxy Cotai Shop G089, Phase 2 Galaxy Macau Avenida de Cotai, Cotai City tel +853 2882 7760
Wynn Cotai Unit 20, Wynn Palace (Gate 1A) Avenida Doutor Henry Fok (men) Wynn Cotai Unit 21, Wynn Palace (Gate 1A) Avenida Doutor Henry Fok (woman) MALAYSIA KUALA LUMPUR Suria KLCC Shop G29-G30, Ground Floor Kuala Lumpur City Centre tel +603 21812708 SINGAPORE SINGAPORE ION Orchard 2 Orchard Turn Unit 01-19, 02-09/10 tel +65 6509 3312 The shoppes at Marina Bay Sands Unit 01-60/61/62 & B1-138/139/140 2 Bayfront Avenue tel +65 6688 7027 VIETNAM HO CHI MINH CITY Rex Arcade 4-6 Le Loi Street, District 1, (woman) Opening soon SOUTH KOREA SEOUL Cheongdam-dong #99-19 Gangnam-gu tel +82 2 3444 0077 THAILAND BANGKOK Siam Paragon Shop 08, Main Floor 991 Rama 1 road, Pathumwan tel +66 2610 6790 EmQuartier Shop 01-02, Main Floor EmQuartier Shopping Complex Sukhumvit Soi 35 and Soi 37 Khlong Tan Nua, Watthana tel +66 2003 6415 JAPAN AOYAMA 5-5-8 Minami Aoyama Minato-ku tel +813 5468 7611 KOBE Block 30, 29 Harima-machi Chuo-ku, Kobe-shi, Hyogo tel +81 78 331 1203 NAGOYA Lachic 1F 3-6-1 Sakae, Naka-ku Nagoya-shi, Aichi tel +81 52 259 6301 OSAKA Midosuji Prime Square Shinsaibashi 2-7-18 Shinsaibashisuji Chuo-ku, Osaka-shi tel +81 66 211 6411 TOKYO New Ginza 5 Bldg. 5-4-9 Ginza, Chuo-ku tel +81 33 569 0610 5-4-9, Level 3, Ginza Chuo-ku (sartoria) tel +813 5537 8810
ITALIA BOLOGNA c/o Folli Follie (woman) BERGAMO c/o Tiziana Fausti (woman) MILANO c/o La Rinascente Duomo (man) c/o La Rinascente Duomo (woman accessories) c/o La Rinascente Duomo (woman shoes) PALERMO c/o Torregrossa (woman) c/o Dell’Oglio (man) PESARO c/o Ratti (woman) ROMA c/o Fiumicino Airport Area Transit between T2 and T3, Gate C (man and woman accessories) c/o Fiumicino Airport T3 Infrastruttura Avancorpo Livello Partenze (man and woman accessories) EUROPE AND EASTERN EUROPE AUSTRIA VIENNA c/o Vienna Airport (man and woman accessories) BELGIUM ANTWERP c/o Verso (man) c/o Verso (woman) FRANCE MARSEILLE c/o SHP PARIS c/o Printemps (man) c/o Printemps (woman) c/o Printemps (man accessories) c/o Printemps (man shoes) c/o Printemps (woman accessories) c/o Printemps (woman shoes) c/o Les Galéries Lafayette (man) GERMANY c/o Kadewe (woman) c/o Kadewe (woman accessories) c/o Kadewe (woman shoes) c/o Kadewe (man accessories & shoes) DUSSELDORF c/o Breuninger (woman accessories) FRANKFURT Frankfurt Airport c/o Engelhorn STUTTGART c/o Breuninger (man) c/o Breuninger (woman) c/o Breuninger (woman accessories)
LATVIA RIGA c/o Plaza (woman) RUSSIA MOSCOW c/o Tsum (man) c/o Tsum (woman) c/o Tsum (woman accessories) c/o Tsum (shoes) c/o Tsum (jewelry and timepieces) NIZNIJ NOVGOROD c/o Podium Luxury Store (woman) SAINT PETERSBURG c/o DLT (woman shoes) SWITZERLAND LUGANO c/o Shuga Palace (woman) UKRAINE DNEPROPETROVSK c/o Symbol (woman) UNITED KINGDOM LONDON c/o Harrods (man) c/o Harrods (woman) c/o Harrods (woman accessories) c/o Harrods (woman shoes) MIDDLE EAST AZERBAIJAN BAKU c/o Emporium Concept Store (man) c/o Emporium Concept Store (woman) UNITED ARAB EMIRATES DUBAI Mall of Emirates c/o Harvey Nichols (man) Mall of Emirates c/o Harvey Nichols (woman) Mall of Emirates c/o Harvey Nichols (woman accessories) ISRAEL TEL AVIV c/o AMOR (woman) LEBANON BEIRUT c/o Aishti Mall & Foundation (man) c/o Aishti Mall & Foundation (woman) QATAR DOHA c/o The Gate Mall (woman accessories) SAUDI ARABIA JEDDAH Star Avenues c/o Rubaiyat Department Store (woman) Star Avenues c/o Rubaiyat Department Store (woman accessories)
NORTH AMERICA CANADA ALBERTA CALGARY c/o Holt Renfrew (woman) BRITISH COLUMBIA VANCOUVER Pacific Center c/o Holt Renfrew (woman) ONTARIO TORONTO c/o Harry Rosen (man) c/o Holt Renfrew (woman) Yorkdale Mall c/o Holt Renfrew (man) Yorkdale Mall c/o Holt Renfrew (woman) Yorkdale Mall c/o Harry Rosen (man) Sherway Gardens c/o Saks Fifth Avenue (accessories) QUEBEC MONTREAL c/o Holt Renfrew (woman) USA CALIFORNIA BEVERLY HILLS c/o Neiman Marcus (man) c/o Neiman Marcus (woman) c/o Saks Fifth Avenue (woman) CANOGA PARK Westfield Topanga c/o Nordstrom (woman) COSTA MESA South Coast Plaza c/o Nordstrom (woman) NEWPORT BEACH Fashion Island c/o Neiman Marcus (woman) SACRAMENTO Arden Fair c/o Nordstrom (woman) SAN FRANCISCO c/o Neiman Marcus (woman) c/o Neiman Marcus (man) c/o Saks Fifth Avenue (woman)
FLORIDA BAL HARBOUR Bal Harbour Shops c/o Neiman Marcus (man) c/o Neiman Marcus (woman) BOCA RATON Town Center Mall c/o Neiman Marcus (woman) c/o Saks Fifth Avenue (man) c/o Saks Fifth Avenue (woman) CORAL GABLES Village of Merrick Park c/o Neiman Marcus (man) c/o Neiman Marcus (woman) ORLANDO The Mall at Millenia c/o Neiman Marcus (woman) PALM BEACH GARDENS The Gardens Mall c/o Saks Fifth Avenue (woman) SARASOTA c/o Saks Fifth Avenue (woman) GEORGIA ATLANTA Lenox Square Mall c/o Neiman Marcus (woman) Phipps Plaza c/o Saks Fifth Avenue (woman) HAWAII OAHU Ala Moana Shopping Center c/o Neiman Marcus (man) c/o Neiman Marcus (woman) ILLINOIS CHICAGO c/o Neiman Marcus (woman) c/o Saks Fifth Avenue (woman) MASSACHUSETTS BOSTON Prudential Center c/o Saks Fifth Avenue (man) c/o Saks Fifth Avenue (woman) NEVADA LAS VEGAS Fashion Show c/o Neiman Marcus (woman) NEW JERSEY SHORT HILLS The Mall at Short Hills c/o Neiman Marcus (woman)
NEW YORK NEW YORK c/o Bergdorf Goodman (woman) c/o Saks Fifth Avenue (man) c/o Saks Fifth Avenue (woman) c/o Saks Fifth Avenue (woman accessories) OREGON PORTLAND c/o Nordstrom (woman) PUERTO RICO SAN JUAN The Mall of San Juan c/o Saks Fifth Avenue (woman) TEXAS AUSTIN The Domain c/o Neiman Marcus (woman) DALLAS c/o Neiman Marcus (woman) Northpark Center c/o Neiman Marcus (woman) HOUSTON The Galleria c/o Neiman Marcus (man) c/o Saks Fifth Avenue (woman) SAN ANTONIO North Star Mall c/o Saks Fifth Avenue (woman) VIRGINIA MCLEAN Tyson’s Corner Center c/o Nordstrom (woman) WASHINGTON BELLEVUE Bellevue Square c/o Nordstrom (woman) SEATTLE c/o Nordstrom (woman) LATIN AMERICA MEXICO GUADALAJARA c/o Palacio de Hierro-Antares Avenida Patria N°2085 Colonia Puerta de Hierro Zapopan Jalisco Tel +52 33 3611 4371 MEXICO CITY c/o Palacio de Hierro Avenida Moliere 222 - Marca 10 Col. los morales - Delegación Miguel Hidalgo Polanco tel +52 55 5280 4844 (woman) c/o Palacio de Hierro Avenida Moliere 222 - Marca 05 Col. los morales - Delegación Miguel Hidalgo Polanco tel +52 55 5280 7495 (woman shoes)
ASIA PACIFIC SOUTH KOREA BUSAN c/o Shinsegae Centum City Dept. Store (man) c/o Shinsegae Centum City Dept. Store (woman) SEOUL c/o Shinsegae Gangnam Dept. Store (man) c/o Hyundai Main Dept. Store (woman) c/o Galleria East Hall (man) c/o Galleria East Hall (woman) c/o Hyundai Coex Dept. Store (man) c/o Hyundai Coex Dept. Store (woman) MACAU MACAU City of Dreams The Boulevard, Estrada de Istmo, Cotai Strip, Taipa (woman) Opening soon JAPAN FUKUOKA c/o Iwataya Fukuoka KYOTO c/o JR Isetan Kyoto c/o Daimaru Kyoto NAGOYA c/o JR Takashimaya Nagoya OSAKA c/o Hankyu Men’s Osaka (man) c/o Hankyu Umeda (woman) c/o Hankyu Umeda (woman accessories) c/o Takashimaya Osaka TOKYO c/o Isetan Shinjuku (man) c/o Isetan Shinjuku (woman) c/o Isetan Shinjuku (woman accessories) c/o Isetan Shinjuku (woman shoes) c/o Hankyu Men’s Tokyo (man) YOKOHAMA c/o Takashimaya Yokohama (woman)
CREDITS COVER © MARIO DE BIASI per Mondadori Portfolio PP. 2-3 © MARIO DE BIASI per Mondadori Portfolio PP. 5-29 © Luca Maria Morelli P. 31 © Mondadori Portfolio/AGE PP. 32-73 © Luca Maria Morelli
© 2017 DOLCE&GABBANA S.R.L. Rights reserved for all countries. Any reproduction, translation and adaptation, whether total or partial, of texts and illustrations, using any electronic or mechanical equipment, or photocopies, microfilms, or anything else, is strictly forbidden.