PORTOFINO
2017
3
5
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
19
20
21
23
25
27
2 PORTOFINO INCARNE LA GRANDE TRADITION NAUTIQUE DES ANNÉES 50 ET 60, LORSQUE LA PERFECTION, LE STYLE, LE LUXE ET L'EXCELLENCE ONT RENDU CÉLÈBRES LES YACHTS ET LES BATEAUX À MOTEUR, DÉSORMAIS INOUBLIABLES, DE LA JET SET INTERNATIONALE. PORTOFINO REPRESENTA LA GRAN TRADICIÓN NÁUTICA DE LOS AÑOS 50 Y 60 CUANDO LA PERFECCIÓN, EL ESTILO, EL LUJO Y LA EXCELENCIA HICIERON INOLVIDABLES LOS YATES Y LAS LANCHAS MOTORAS DE LA JET SET INTERNACIONAL. ПОРТОФИНО - ЛЕГЕНДАРНЫЙ ПОРТ 1950-Х – 1960-Х ГОДОВ, ЗОЛОТОГО ВЕКА ЯХТСМЕНОВ, КОГДА ПАРУСНЫЕ СУДА И КАТЕРА ЗНАМЕНИТОСТЕЙ И ЗАВСЕГДАТАЕВ МОДНЫХ КУРОРТОВ БЛИСТАЛИ ЭЛЕГАНТНОСТЬЮ И РОСКОШЬЮ ОТДЕЛКИ. PORTOFINO象征着20世纪50、60年代盛极一时的航 海传统：完美、时尚、奢华、精致，当时全球富豪 们的游艇和汽艇也因此让人念念不忘。 伝統的な航海の町、 ポルトフィーノ。 1950年代と60年代の完璧さ、 スタイル、 豪華さと卓越性が、 ヨットやモーターボートを 印象的なものにしました。
تجسّد بورتوفينو التقاليد البحرية العريقة التي إمتازت بها عندما كانت الدقة،الخمسينات والستينات من القرن الماضي واألناقة والفخامة والتفوق تصنع يخوتأ ً وزوارق بخارية لألهم .المشاهير في العالم
25 ENCORE AUJOURD'HUI, LE MONT PORTOFINO ET LE GOLFE DU TIGULLIO CONSERVENT LA FASCINATION INTEMPORELLE D'UN MONDE DE PAPARAZZI, DE LUNETTES DE SOLEIL, DE COURSES DE HORS-BORDS ET DE SURPRISES-PARTIES EXCLUSIVES. TODAVÍA HOY, EL MONTE PORTOFINO Y LA BAHÍA DE TIGULLIO CONSERVAN LA FASCINACIÓN INTEMPORAL DE UN MUNDO DE PAPARAZZI, GAFAS DE SOL, CARRERAS DE LANCHAS MOTORAS Y FIESTAS EXCLUSIVAS. ЗАЛИВ ТЕГУЛЛИО С ОКРУЖАЮЩИМИ ЕГО ГОРНЫМИ СКЛОНАМИ ДО СИХ ПОР СЛУЖИТ ЭФФЕКТНЫМ ФОНОМ ДЛЯ ЗАМАНЧИВОГО МИРА ПАПАРАЦЦИ, ТЕМНЫХ ОЧКОВ, ГОНОК НА КАТЕРАХ И ЗАКРЫТЫХ ВЕЧЕРИНОК. 时至今日，波托菲诺和提古里奥湾依然充斥着大量 的狗仔队、太阳镜、赛艇和私人派对并乐此不疲。 マウント ポルトフィーノとティグリオ ベイは パパラッチ、 サングラス、 ボートレース、 エクスクルーシヴなパーティーなど 時代を超えた魅力を今も残しています。
ما يزال جبل بورتوفينو وخليج تيغوليو يحتفظان حتى اليوم بسحر عالم المصورين الذي ال يمر عليه الزمن والنظارات .الشمسية والزوارق السريعة والحفالت الحصرية
3A COTTON/STRETCH CONTRAST BAND JOGGING TROUSER GY39AT FUFGC B0665 COTTON PIQUE SHORT SLEEVE POLO SHIRT G8HJ0T FU7EN B0665 ROUND ACETATE SUNGLASSES WITH METAL TOP BAR AND KEY-HOLE BRIDGE 0DG4313F 50 501/R5 DG7 WATCH WITH MOTHER OF PEARL DIAL WWFE1S WW059 3B COTTON/STRETCH CONTRAST SIDE STRIPE TROUSER GY19ET FUFGL W0800 WOOL LONG SLEEVE KNIT POLO GR404K F85EG S8462 CALFSKIN BELT WITH DG BUCKLE BC4149 AC469 80001 DG7 GOLD WATCH WITH CENTRAL RUBY WWEE1G WW052
5A COTTON POPELINE SHORT SLEEVE SHIRT G5EK9T FU5K9 B4902 ROUND ACETATE SUNGLASSES WITH FINE METAL DOUBLE BRIDGE AND METAL CLAWS ON THE FRONT 0DG2184 50 501/87 5B LEATHER PERFORATED BLOUSON G9IN9L FUL82 B0011 COTTON/SILK JERSEY LONG SLEEVE TSHIRT G8HK3T FU7MP B0665 COTTON/STRETCH TROUSER G6OWET FUFGC B0665 ROUND ACETATE SUNGLASSES WITH METAL TOP BAR AND KEY-HOLE BRIDGE 0DG4313F 50 501/R5 DG7 STEEL & GOLD WATCH WWEE1M WW011
6 COTTON/STRETCH SHORT GY21ET FUFGL W0800 WOOL STRIPED LONG SLEEVE KNIT GR002K F84A4 S8051 CROCODILE SKIN BELT BC3614 A2D60 80651 SQUARED SUNGLASSES WITH METAL DOUBLE BRIDGE AND METAL CLAWS ON THE FRONTAL FRAME 0DG2184 50 501/87 7A NYLON STRIPED SWIM SHORT M4A15T FSM6C HW739 WOOL LONG SLEEVE CONTRAST COLLAR KNIT GR201Z F85EE S8461 ROUND ACETATE SUNGLASSES WITH METAL TOP BAR AND KEY-HOLE BRIDGE 0DG4313F 50 501/R5 7B COTTON POPELINE STRIPED LONG SLEEVE SHIRT G5EJ1T FS53R HW739
8 COTTON PIQUE SHORT SLEEVE POLO SHIRT G8HJ0T FU7EN B0665 COTTON/STRETCH CONTRAST BAND JOGGING TROUSER GY39AT FUFGC B0665 ROUND ACETATE SUNGLASSES WITH METAL TOP BAR AND KEY-HOLE BRIDGE 0DG4313F 50 501/R5 DG7 WATCH WITH LAPIS LAZULI DIAL WWFE1S WW063 9 COTTON POPELINE VANITY TROUSER GY34HT FU5K9 B4902 COTTON POPELINE CAFTAN G5EK8T FU5K9 B4902 COTTON CANVAS ESPADRILLES A50023 AD656 HB063
10 COTTON PIQUE STRIPED SHORT SLEEVE POLO SHIRT G8HJ0T FS7VL HT063 COTTON FABRIC BELT WITH BUCKLE BC4129 AG892 89623 11 COTTON STRIPED TSHIRT G8HI3T FS7VK HT063 COTTON/STRETCH TROUSER GY74ET FUFGC W0111 CROCODILE SKIN PENNY LOAFER A30014 A2D60 80652 SQUARED SUNGLASSES WITH METAL DOUBLE BRIDGE AND METAL CLAWS ON THE FRONTAL FRAME 0DG2175 51 502/73 DG7 GOLD WATCH WWEE1G WW015
12 COTTON PIQUE POLO SHIRT G8HJ0T FP71F HB581 METAL OUTLINE PILOT SUNGLASSES WITH METAL TEMPLES FEATURING THE NEW DIAGONAL CUT 0DG2176 59 01/87 13A WOOL/STRETCH SUIT GK01MT FUBBG S9001 COTTON POPELINE SHIRT G5CJ5T FU5GK W0800 SILK SATIN TIE GT142E G0U05 B0310 13B SILK BLEND SCARF GQ213E G3SAX HB062 COTTON/STRETCH TROUSER GY74ET FUFGC W0111 WOOL JACKET WITH IMPUNTURA DETAILS G2KN4T FU2MT B6712 COTTON/SILK JERSEY SHORT SLEEVE TSHIRT G8HK4T FU7MP W0111 CROCODILE SKIN PENNY LOAFER A30014 A2088 80001 13C COTTON DESTRUCTED DENIM PANT WITH IMPUNTURA DETAILS GY72LD G8V03 S9001 COTTON MARSINA JACKET G2KQ2T FU6SG B0665 COTTON JERSEY SHORT SLEEVE TSHIRT G8HI7T FU7EQ W0800 CALFSKIN SLIPON WITH ROPE DETAIL A50024 AB188 8I634 13D STRETCH JERSEY JACKET WITH CONTRAST BORDINO G2KQ0T FUGHW B0665 COTTON POPELINE SHIRT G5CJ5T FU5GK W0800 COTTON/STRETCH CONTRAST SIDE STRIPE TROUSER GY19ET FUFGL B0665 SUEDE SLIPON WITH ROPE DETAIL A50023 A1275 80653 DG7 STEEL & GOLD WATCH WWEE1M WW011
14 COTTON FABRIC BELT WITH BUCKLE BC4129 AG892 89623 15 COTTON CANVAS BELT BC3614 AR603 HB063 COTTON CANVAS ESPADRILLES A50023 AD656 HB063
16 COTTON/STRETCH STRIPED TROUSER GY25AT FSEFC HT063 COTTON POPELINE STRIPED LONG SLEEVE SHIRT G5EJ1T FS50B HT063 CROCODILE SKIN BELT BC3615 A2088 80001 CROCODILE SKIN PENNY LOAFER A30014 A2088 80001 DG7 WATCH WITH LAPIS LAZULI DIAL WWFE1S WW063 17 COTTON/STRETCH CONTRAST SIDE STRIPE TROUSER GY19ET FUFGL W0800 WOOL SHORT SLEEVE COLOR BLOCK KNIT GR101Z F85EF S9002 SQUARED SUNGLASSES WITH METAL DOUBLE BRIDGE AND METAL CLAWS ON THE FRONTAL FRAME 0DG2175 51 502/73
19 CALFSKIN BELT WITH DG BUCKLE BC4149 AC469 80001
20 COTTON/STRETCH CONTRAST SIDE STRIPE TROUSER GY19ET FUFGL W0800 COTTON POPELINE SHORT SLEEVE SHIRT G5EK9T FU5K9 W0800 SUEDE LACED UP WITH ROPE DETAIL A10232 A1275 80653 CALFSKIN BELT WITH DG BUCKLE BC3980 AC469 80653 ROUND ACETATE SUNGLASSES WITH METAL TOP BAR AND KEY-HOLE BRIDGE 0DG4313F 50 501/R5 21 COTTON/STRETCH CONTRAST SIDE STRIPE TROUSER GY19ET FUFGL W0800 WOOL LONG SLEEVE KNIT POLO GR404K F85EG S8462 CALFSKIN BELT WITH DG BUCKLE BC4149 AC469 80001 DG7 GOLD WATCH WWEE1G WW015
22A SILK BLEND SCARF GQ213E G3SAX HB062 COTTON/STRETCH TROUSER GY74ET FUFGC W0111 WOOL JACKET WITH IMPUNTURA DETAILS G2KN4T FU2MT B6712 COTTON/SILK JERSEY SHORT SLEEVE TSHIRT G8HK4T FU7MP W0111 CALFSKIN BELT WITH DG BUCKLE BC4146 AB885 89623 CALFSKIN PENNY LOAFER A30048 AC469 80001 DG7 GOLD WATCH WITH CENTRAL RUBY WWEE1G WW052 22B COTTON DESTRUCTED DENIM PANT WITH IMPUNTURA DETAILS GY72LD G8V03 S9001 COTTON JERSEY SHORT SLEEVE TSHIRT G8HI7T FU7EQ W0800 COTTON MARSINA JACKET G2KQ2T FU6SG B0665 CALFSKIN BELT WITH DG BUCKLE BC4146 AC460 80650 SUEDE ESPADRILLES A50105 A1275 80653 23A WOOL/STRETCH SUIT GK01MT FUBBG S9001 COTTON POPELINE SHIRT G5CJ5T FU5GK W0800 SILK SATIN TIE GT142E G0U05 B0310 23B STRETCH JERSEY JACKET WITH CONTRAST BORDINO G2KQ0T FUGHW B0665 COTTON POPELINE LONG SLEEVE SHIRT G5EJ1T FU5K9 W0800 COTTON/STRETCH TROUSER G6OWET FUFGC B0665 CROCODILE SKIN BELT WITH BUCKLE BC4143 A1001 80658
24 COTTON JERSEY STRIPED LONG SLEEVE TSHIRT WITH CAPRI COAST G8HJ4T FP71H HB581 ROUND ACETATE SUNGLASSES WITH METAL TOP BAR AND KEY-HOLE BRIDGE 0DG4313F 50 501/R5
27 LOW TOP SNEAKER WITH CRYSTALS EMBELLISHMENT CS1486 AI293 8L221
CREDITS Photos by Lorenzo Bringheli Still life photos PP. 14, 15, 18-19, 27 by Dolce&Gabbana Cover photo © Mondadori Portfolio/AGE Photos PP. 1, 36 © Mondadori Portfolio/AGE © 2017 Dolce&Gabbana S.r.l. Rights reserved for all countries. Any reproduction, translation and adaptation, whether total or partial, of texts and illustrations, using any electronic or mechanical equipment, or photocopies, microfilms, or anything else, is strictly forbidden.
DOLCE&GABBANA BOUTIQUES ITALIA CAPRI Via Camerelle, 39/41 (woman) tel +39 081 8377154 CAPRI Via Vittorio Emanuele, 40 (man) tel +39 081 8389529 FIRENZE Via degli Strozzi, 12/18 R tel +39 055 281003 FORTE DEI MARMI Via G. Spinetti, 27/29 tel +39 0584 784393 MILANO Via Montenapoleone, 4 tel +39 02 77123711 Corso Venezia, 15 (man) tel +39 02 76028485 Corso Venezia, 15 (man shoes) tel +39 02 76024094 Via della Spiga, 26 (woman) tel +39 02 76001155 Via della Spiga, 2 (woman accessories) tel +39 02 795747 Corso Venezia, 7 (DGFamily, beauty) tel +39 02 76004091 Corso Venezia, 13 (sartoria) tel +39 02 799135 PORTO CERVO Vicolo delle Chiacchiere building 3, store 5/6 tel +39 0789 92206 ROMA Piazza di Spagna, 93/94/95 (man) tel +39 06 6991592 Via Condotti, 49/50/51/52 (woman) tel +39 06 69924999 VENEZIA Calle Larga XXII Marzo, 2188 VERONA Via Mazzini, 29 tel +39 045 8007626 EUROPE AND EASTERN EUROPE AUSTRIA VIENNA Kohlmarkt, 8/10 tel +43 1 5323000 CZECH REPUBLIC PRAGUE 28, Parizska tel +420 222315382 FRANCE CANNES 41, Boulevard de la Croisette tel +33 4 92592282 PARIS 3/5, Rue du Faubourg Saint-Honoré (man) tel +33 1 44949595 3/5, Rue du Faubourg Saint-Honoré (woman) tel +33 142660340 54, Avenue Montaigne (woman) tel +33 1 42256878 SAINT TROPEZ 17, Rue François Sibilli tel +33 4 94979560
GERMANY BERLIN Kurfürstendamm 187 tel +49 30 33096590 HAMBURG Neuer Wall 80 tel +49 40 30069660 MUNICH Maximilianstrasse 11–15 tel +49 89 24440980 NETHERLANDS AMSTERDAM P.C. Hooftstraat, 124 (man) tel +31 203640420 P.C. Hoofstraat, 106 (woman) tel +31 204706468 ROMANIA BUCAREST c/o The Grand Avenue J.W. Marriott Calea 13 Septembrie Nr. 90 Sector 5 tel +40 737666633 RUSSIA EKATERINBURG Rosa Luxemburg, 4 tel +7 343 3658777 MOSCOW Tretyakovsky Proezd, 2 tel +7 495 9333376 Barvikha Luxury Village Rublevo Uspenskoye Shosse, 114 tel +7 495 2258850 Kutuzosvkij Prospect, 31 tel +7 495 9333037 SAINT PETERSBURG DLT Bolshaya Konushennaya 21/23 tel +7 8126480848 PRINCIPALITY OF MONACO 2, Boulevard Des Moulins La Petite Afrique SPAIN BARCELONA Paseo de Gracia, 95 tel +34 93 4672256 MADRID Calle Ortega Y Gasset, 14 tel +34 91 7810910 MARBELLA Puerto Banus Pueblo Marinero de Ribera Casa F Local 17 (man) tel +34 952 818520 Local Comercial, 3/4 Casa N Pueblo Marinero de Ribera (woman) tel +34 952 907366 SWITZERLAND ST. MORITZ Via dal Vout, 4 tel +41 81 8321880 ZURICH Bahnhofstrasse 10 P.C.bahhof. tel +41 43 4973504 GSTAAD Chalet Jutzeler, Parz. 39, Promenade 77 tel +41 337 483385 UKRAINE KIEV Mandarin Plaza mall Basseynaya str., 4A tel +38 044 4594606
UNITED KINGDOM LONDON 6/8 Old Bond Street tel +44 207 6599000 6 Sloane Street (man) tel +44 207 2010140 175 Sloane Street (woman) tel +44 207 2010980 New Bond Street 53/55 (man) tel +44 207 4959250 MIDDLE EAST AZERBAIJAN BAKU 117, Neftchiler Prospect tel +994 12 4934082 KAZAKHSTAN ALMATY Esentai Shopping Mall Al-Farabi Avenue, 77/8 (man) tel +7 727 326 99 11 Esentai Shopping Mall Al-Farabi Avenue, 77/8 (woman) tel +7 727 326 99 11 KINGDOM OF BAHRAIN MANAMA Moda Mall Bahrain World Trade Center (man) tel +973 17131457 Moda Mall Bahrain World Trade Center (woman) tel +973 17131456 KUWAIT KUWAIT CITY The Avenues, Prestige Mall tel +965 22200586 LEBANON BEIRUT 146, El Moutran Street Downtown tel +961 1 991111 ext. 555 QATAR DOHA Villaggio Mall Via Duomo Ent. 6 (man) tel +974 44161009 Villaggio Mall Via Duomo Ent. 6 (woman) tel +974 44161007 SAUDI ARABIA JEDDAH El Khayyat Centre (woman) tel +966 266 06699 Jeddah Boulevard Mall Kind Road (man) tel +966 122904481 RIYADH Kingdom Centre tel +966 112112222 TURKEY ISTANBUL Istinye Park N. 465 (man) tel +90 212 3356780 Istinye Park N. 474 (woman) tel +90 212 3356785 Zorlu Center Levazım Mh, Barbaros Bulvarı Kavsagı, Besiktas tel +90 212 3063397/98
UNITED ARAB EMIRATES ABU DHABI The Galleria at Sowwah Square Al Maryah Island (man) tel +971 26742120 The Galleria at Sowwah Square Al Maryah Island (woman) tel +971 26743711 DUBAI Mall of the Emirates Level 1 tel +971 4 3410626 The Dubai Mall Level 1 Fashion Avenue tel +971 4 3308566 The Dubai Mall LEVEL - Shoe District (shoes and leather goods) tel +971 4501 6979 NORTH AMERICA CANADA TORONTO, ON 111 Bloor Street West tel +1 416 9211939 USA ASPEN, CO 204 South Galena Street tel +1 970 9252367 BAL HARBOUR, FL Bal Harbour Shops 9700 Collins Avenue Unit 134 tel +1 305 8660503 BEVERLY HILLS, CA 314 North Rodeo Drive (man) tel +1 310 8888701 312 North Rodeo Drive (woman) tel +1 310 8888701 BOSTON, MA 11 Newbury Street tel +1 857 2540669 CHICAGO, IL 68 E. Oak Street (woman) tel +1 312 2550630 COSTA MESA, CA South Coast Plaza 3333 Bristol St Suite 2620 tel +1 714 6689142 HONOLULU, HI Ala Moana Center 1450 Ala Moana Blvd Suite 2068 tel + 1 808 9557037 HOUSTON, TX River Oaks District 4444 Westheimer Road Suite D100 tel +1 713 6216600 LAS VEGAS, NV The Shops at Crystals 3720 Las Vegas Boulevard Suite 100 (man) tel +1 702 431 6615 The Shops at Crystals 3720 Las Vegas Boulevard Suite 141 (woman) tel +1 702 431 6614 LOS ANGELES, CA Beverly Center 8500 Beverly Boulevard unit 779 tel +1 310 3607282 MIAMI, FL 148 NE 41st Street Suite 108 Opening Soon NEW YORK, NY 827 Madison Avenue (woman) tel +1 212 2494100 717 Fifth Avenue tel +1 212 8979653 155 Mercer Street Opening Soon
SAN FRANCISCO, CA 100 Grant Avenue tel +1 415 430 0067 SHORT HILLS, NJ The Mall at Short Hills 1200 Morris Turnpike Suite A-227 (woman) tel +1 973 9128090 LATIN AMERICA ARUBA ORANJESTAD Renaissance Mall L.G. Smith Boulevard 82 Location 39/40 tel +297 588 7770 BRAZIL BRASÍLIA Shopping Iguatemi Brasília Shin CA 04 - Lote A Lago Norte - Piso Terreo Store N 144 tel +55 61 3468 3122 CURITIBA Pátio Batel Avenida do Batel, 1868 Piso L1- Store N 105/106 tel +55 41 3020 3652 RECIFE Shopping RioMar Avenida Republica do Líbano, 251 Piso L2 - Store N 2065 tel +55 81 3327 1961 RIO DE JANEIRO Shopping Leblon Av. Afrânio de Melo Franco, 290 Piso 1 - Store N 111 (woman) tel +55 21 2294 0219 Shopping Village Mall Av. das Américas, 3900 Barra da Tijuca Piso L1 – Store N 156 tel +55 21 3590 7712 SÃO PAULO Shopping JK Iguatemi Avenida Presidente Juscelino Kubitschek, 2041 Piso Térreo - Store N 100/101 tel +55 11 3074 0939 Shopping Iguatemi Avenida Brigadeiro Faria Lima, 2232 Piso 3 - Store N 54/55 nx tel +55 11 3032 4735 CHILE SANTIAGO DE CHILE Parque Arauco Avenida Kennedy, 5413 Suc 486 Las Condes tel +56 2 2245 7790 COLOMBIA BOGOTA Centro Comercial Andino Carrera 11 # 82-71 area 03 - Piso 3 (man) tel +57 1 5305665 Carrera 11 # 82-71 area 01 - Piso 2 (woman) tel +57 1 5305661 MEXICO CANCÚN La Isla Shopping Village Boulevard Kukulcán Local L-17 Zona Hotelera Cancún Quintana Roo tel +52 998 124 2930 MEXICO CITY Avenida Presidente Masaryk 450 - L-2 Colonia Chapultepec Polanco tel +52 55 5280 8767/68
Centro Comercial Santa Fe Avenida Vasco de Quiroga, 3800 Via Santa Fe L 1702 Colonia Antigua Mina la Toloapa Delegación Cuajimalpa tel +52 55 2167 8236 PANAMA PANAMA CITY Multiplaza Pacific Mall Calle Punta Darien Local A255-A256 Corregimiento San Francisco (man) tel +507 388 4030 Multiplaza Pacific Mall Calle Punta Darien Local E-355 Corregimiento San Francisco (woman) tel +507 398 2147 ST.BARTHELEMY GUSTAVIA 19, Rue de la République tel + 590 590 870 803 AFRICA SOUTH AFRICA JOHANNESBURG Sandton City Shopping Centre CNR Rivonia Road and 5th Street Upper Level Shop U 24 Sandton – Gauteng tel +27 11 3267808 ASIA PACIFIC AUSTRALIA MELBOURNE Mayfair Building 171 Collins St Melbourne Victoria tel +61 0396399785 Chadstone Shopping Centre Shop G062 1341 Dandenong Road Melbourne Victoria Opening soon CHINA BEIJING Park Life, Yin Tai Centre Shop N. F02 Level 2 No.2 JianGuoMenWai Street Chaoyang District tel +86 10 8517 2698 Peninsula Palace Hotel Shop L16 No.8 Goldfish Lane Wangfujing Dongcheng District tel +86 10 6510 6253 Seasons Place Shopping Mall Shop L108-109 & L210-211 No.2 Jinchengfang Jie, Financial Street Xicheng District tel +86 10 6622 0298 Beijing SKP Mall M2002, No.87 Jianguo Road Chaoyang District (man) tel +86 10 8588 7429 Shop D4025, 4F, No.87 Jianguo Road Chaoyang District (woman) tel +86 10 8588 7968 M1019-1, No.87 Jianguo Road Chaoyang District (woman accessories) tel +86 10 8588 7160 Shop D4040, 4F, No.87 Jianguo Road Chaoyang District (woman shoes) tel +86 10 5738 2470 China World Mall EL112-113 & EL218-219 No.1 JianGuoMenWai Avenue, Chaoyang District Opening Soon
CHANGCHUN ChangChun Charter Shopping Center Shop N. C-1103 No.1255 Chongqing Road Chaoyang District tel +86 431 8848 3368 CHANGSHA Friendship Store Shop A3, 368 Wuyi Road Furong District (man) tel +86 731 8506 9800 CHENGDU IFS Shop L105 & L205 No.1, Section 3 Hongxing Road, Jinjiang District tel +86 28 8662 4401 Yanlord Shop L111, Area B Yanlord Landmark, No.1 Section 2 Renmin South Road Jinjiang District (man) tel +86 28 8147 1951 Unit No. 112 Yanlord Landmark, No. 1 Section 2 Renmin South Road Jinjiang District (woman) tel +86 28 64354681 CHONGQING World Financial Center Shop L105-106 & L204-206 188 Minzu Road Yuzhong District tel +86 23 6381 9906 GUANGZHOU La Perle Mall Shop N. 119 and 208 367 Huan Shi Dong Road Baiyun District tel +86 20 8318 6217 Taikoo Hui Shopping Center Shop L116, Level 1 No.383 Tianhe Road tel +86 20 3862 5711 (woman) Taikoo Hui Shopping Center Shop L116, Level 1 No.383 Tianhe Road (man) Opening soon HANGZHOU Euro Street Shop 3B & 3C 20 Hubin Road Shangcheng District tel +86 571 8717 2601 Hangzhou Tower Shopping Center Shop No.103 & 203 Hangzhou Tower B N. 1 Wulin Square (2/F - man) tel +86 571 86412539 (1/F - woman) tel +86 571 88224283 JINAN Guihe Shopping Center Shop 4, 1/F No. 1 Tian Di Tan Street tel +86 0531 80982788 HEFEI Hefei Intime Plaza Shop 113 & 116, 1F No. 98 Middle Changjiang Road (man) tel +86 551 62961291 NANJING Deji Plaza Shop L110-112 & L207-209 18 Zhongshan Road Baixia District tel +86 25 8476 4590 NANNING The MixC Mall Nanning City Crossing Shop N. 123 136 Minzu Avenue Qingxiu District tel +86 771 5786 909
NINGBO Ningbo Heyi Avenue Shopping Center Shop 1029 - N 66 Heyi Road Haishu District Zhejiang Province (man) tel +86 574 87111 725 Ningbo Heyi Avenue Shopping Center Shop 1007a - N 66 Heyi Road Haishu District Zhejiang Province (woman) tel +86 0574 8712 8199 QINGDAO Hisense Plaza Shop 1132-1138 No. 117, Aomen Road Shinan District tel +86 532 55669271 SANYA CDF Mall Shop A-F105, No. 118, Haitang North Road Haitang Bay (man) tel +86 898 888 16666 4 (486) SHANGHAI Plaza 66 Shopping Mall Shop N. 120 and 217 1266 West Nanjing Road Jing’an District tel +86 21 6288 6970 K11 Shop N. 101-102 & 201-202 300 Middle Huaihai Road Huangpu District tel +86 21 6315 0066 International APM Shopping Mall Shop N. 105 & 205 999 Middle Huaihai Road Huangpu District tel +86 21 6433 9377 IFC Mall Shop L1-22 & L2-22 8 Century Avenue Pudong New area tel +86 21 5012 0622 Daimaru Shop 1A07, No.228 East Nanjing Road, Huangpu District tel +86 21 3330 7588 SHENYANG L’Avenue Charter Shopping Centre Shop N. 111-112, 1st floor No.12 HuiGong Street ShenHe District (man) tel +86 24 2276 1508 Charter Shopping Centre Shop N. 1118-1119 No.1-7 Beijing Street ShenHe District (woman) tel +86 24 2279 5279 The Mix City Mall Shop N. 105 288 Qingnian Street Heping District tel +86 24 3125 5008 SHENZHEN MixC Shop N. 136-138 L1 - Phase 1 - 1881 Bao An Road South Luohu District tel +86 755 8266 4220 TAIYUAN Tianmei Plaza Shop 102, 113 Changfeng Road tel +86 351 8376150 TIANJIN Galaxy Shopping Mall Shop L1-012, Level 1 No. 9 Leyuan Road Hexi District tel +86 22 5837 7890
DOLCE&GABBANA SHOP IN SHOP WENZHOU Overseas Chinese Hotel Shopping Mall Shop 101 & 201 N. 1 Xinhe Street Lucheng District (1F - Woman) tel +86 0577 88166380 (2F - Man) tel +86 0577 88215087 WUHAN Wuhan International Plaza B7& B8, 1/F N. 690 Jiefang Road Jianghan District tel +86 027 85588881 WUXI Center 66 Shopping Center Shop N. 103 -105, 1F Middle Renmin Road Chongan District (woman) tel +86 0510 8185 6680 Yaohan Department Store Shop A123, 1/F 168 Zhongshan Road Chongan District (man) tel +86 510 8273 0272 XIAN Century Ginwa Zhujiang Times Square Shop 114, 1/F 339 East of Southern Ring Road Beilin District tel +86 029 8935 8881 HONG KONG HONG KONG Alexandra House Shop G2 Ground Floor 18 Chater Road, Central tel +852 2877 5558 Pacific Place Shop N. 228 88 Queensway, Admiralty (man) tel +852 2525 5815 Harbour City Shop G108 17 Canton Road Tsim Sha Tsui, Kowloon tel +852 2956 0833 Elements Shop N. 2028-29 Level 2 N°1 Austin Road West Tsim Sha Tsui, Kowloon tel +852 2751 9188 MACAU MACAU One Central Shopping Mall Shop N. G 36 -38 Section A-R/C Avenida de Sagres and Avenida do Dr. Sun Yat Sen Lot B - Block B - Zone B Nape tel +853 2872 3028 The Shoppes at Four Seasons Shop 2846 & 2847 Estrada da Baia de N. Senhora da Esperanca, s/n Cotai Strip, Taipa (man) tel +853 2899 8931 The Shoppes at Four Seasons Shop 2850a & 2856 Estrada da Baia de N. Senhora da Esperanca, s/n Cotai Strip, Taipa (woman) tel +853 2899 9921 Galaxy Cotai Shop G089, Phase 2 Galaxy Avenida de Cotai, Cotai City tel +853 2882 7760 Wynn Palace Unit 20, Wynn Palace Avenida Da Nave Desportiva (man) tel +853 28776250
Wynn Palace Unit 21, Wynn Palace Avenida Da Nave Desportiva (woman) tel +85328776240 MALAYSIA KUALA LUMPUR Suria KLCC Shop G29-G30, Ground Floor Kuala Lumpur City Centre tel +603 21812708 SINGAPORE SINGAPORE ION Orchard 2 Orchard Turn Unit 01-19, 02-09/10 tel +65 6509 3312 The shoppes at Marina Bay Sands Unit 01-60/61/62 & B1-138/139/140 2 Bayfront Avenue tel +65 6688 7027 VIETNAM HO CHI MINH CITY Rex Arcade Shop 5-6 4-6 Le Loi Street, District 1 (woman) Rex Arcade Shop 7 4-6 Le Loi Street, District 1 (man) SOUTH KOREA SEOUL Cheongdam-dong #99-19 Gangnam-gu tel +82 2 3444 0077 THAILAND BANGKOK Siam Paragon Shop 08, Main Floor 991 Rama 1 road, Pathumwan tel +66 2610 6790 EmQuartier Shop 01-02, Main Floor EmQuartier Shopping Complex Sukhumvit Soi 35 and Soi 37 Khlong Tan Nua, Watthana tel +66 2003 6415 JAPAN KOBE Block 30, 29 Harima-machi Chuo-ku, Kobe-shi, Hyogo tel +81 78 331 1203 NAGOYA Lachic 1F 3-6-1 Sakae, Naka-ku Nagoya-shi, Aichi tel +81 52 259 6301 OSAKA Prime Square Shinsaibashi 2-7-18 Shinsaibashisuji Chuo-ku, Osaka-shi tel +81 66 211 6411 TOKYO New Ginza 5 Bldg. 5-4-9 Ginza, Chuo-ku tel +81 33 569 0610 5-4-9, Level 3, Ginza Chuo-ku (sartoria) tel +813 5537 8810 5-5-8 Minami Aoyama Minato-ku tel +813 5468 7611
ITALIA BERGAMO c/o Tiziana Fausti (woman) GENOVA c/o Vinicio (woman) VIAREGGIO c/o Caos – Silvia Bini (woman) MILANO c/o La Rinascente Duomo (man) c/o La Rinascente Duomo (woman accessories) c/o La Rinascente Duomo (woman shoes) c/o La Rinascente Duomo (woman ) Opening soon PALERMO c/o Torregrossa (woman) c/o Dell’Oglio (man) PESARO c/o Ratti (woman) ROMA c/o Fiumicino Airport T3 Avancorpo Infrastructure Duty Free Area (man and woman accessories) EUROPE AND EASTERN EUROPE AUSTRIA VIENNA c/o Vienna Airport (man and woman accessories) BELGIUM ANTWERP c/o Verso (man) c/o Verso (woman) FRANCE MARSEILLE c/o SHP (woman) PARIS c/o Printemps (man) c/o Printemps (woman) c/o Printemps (man shoes) c/o Printemps (woman accessories) c/o Printemps (woman shoes) c/o Les Galéries Lafayette (man) c/o Les Galéries Lafayette (woman) Opening soon c/o Les Galéries Lafayette (woman shoes) c/o Les Galéries Lafayette (woman accessories) GERMANY c/o Kadewe (woman) c/o Kadewe (woman accessories) c/o Kadewe (woman shoes) c/o Kadewe (man accessories & shoes) DUSSELDORF c/o Breuninger (woman accessories)
FRANKFURT Frankfurt Airport c/o Engelhorn STUTTGART c/o Breuninger (man) c/o Breuninger (woman) c/o Breuninger (woman accessories) LATVIA RIGA c/o Plaza (woman) RUSSIA MOSCOW c/o Tsum (man) c/o Tsum (woman) c/o Tsum (woman accessories) c/o Tsum (shoes) c/o Tsum (jewelry and timepieces) NIZNIJ NOVGOROD c/o Podium Luxury Store (woman) SAINT PETERSBURG c/o DLT (woman shoes) SWITZERLAND LUGANO c/o Shuga Palace (woman) UKRAINE DNEPROPETROVSK c/o Symbol (woman) KIEV c/o TSUM (woman accessories) UNITED KINGDOM LONDON c/o Harrods (man) c/o Harrods (woman) c/o Harrods (woman accessories) c/o Harrods (woman shoes) MIDDLE EAST AZERBAIJAN BAKU c/o Emporium Concept Store (man) c/o Emporium Concept Store (woman) UNITED ARAB EMIRATES ABU DHABI c/o il Tyrano Yas Mall (woman accesories and shoes) DUBAI Mall of Emirates c/o Harvey Nichols (man) Mall of Emirates c/o Harvey Nichols (woman) Mall of Emirates c/o Harvey Nichols (woman accessories) ISRAEL TEL AVIV c/o AMOR (woman) LEBANON BEIRUT c/o Aishti Mall & Foundation (man) c/o Aishti Mall & Foundation (woman)
QATAR DOHA c/o The Gate Mall (woman accessories) SAUDI ARABIA JEDDAH Star Avenues c/o Rubaiyat Department Store (woman) Star Avenues c/o Rubaiyat Department Store (woman accessories) NORTH AMERICA CANADA ALBERTA CALGARY c/o Holt Renfrew (woman) BRITISH COLUMBIA VANCOUVER Pacific Center c/o Holt Renfrew (woman) ONTARIO TORONTO c/o Harry Rosen (man) c/o Holt Renfrew (woman) Yorkdale Mall c/o Holt Renfrew (man) Yorkdale Mall c/o Holt Renfrew (woman) Yorkdale Mall c/o Harry Rosen (man) Sherway Gardens c/o Saks Fifth Avenue (accessories) QUEBEC MONTREAL c/o Holt Renfrew (woman) USA CALIFORNIA BEVERLY HILLS c/o Neiman Marcus (man) c/o Neiman Marcus (woman) c/o Saks Fifth Avenue (woman) CANOGA PARK Westfield Topanga c/o Nordstrom (woman) COSTA MESA South Coast Plaza c/o Nordstrom (woman) NEWPORT BEACH Fashion Island c/o Neiman Marcus (woman) SACRAMENTO Arden Fair c/o Nordstrom (woman) SAN FRANCISCO c/o Neiman Marcus (woman) c/o Neiman Marcus (man) c/o Saks Fifth Avenue (woman)
FLORIDA BAL HARBOUR Bal Harbour Shops c/o Neiman Marcus (man) c/o Neiman Marcus (woman) BOCA RATON Town Center Mall c/o Neiman Marcus (woman) c/o Saks Fifth Avenue (man) c/o Saks Fifth Avenue (woman) CORAL GABLES Village of Merrick Park c/o Neiman Marcus (man) c/o Neiman Marcus (woman) ORLANDO The Mall at Millenia c/o Neiman Marcus (woman) PALM BEACH GARDENS The Gardens Mall c/o Saks Fifth Avenue (woman) SARASOTA c/o Saks Fifth Avenue (woman) GEORGIA ATLANTA Lenox Square Mall c/o Neiman Marcus (woman) Phipps Plaza c/o Saks Fifth Avenue (woman) HAWAII OAHU Ala Moana Shopping Center c/o Neiman Marcus (man) c/o Neiman Marcus (woman) ILLINOIS CHICAGO c/o Neiman Marcus (woman) c/o Saks Fifth Avenue (woman) MASSACHUSETTS BOSTON Prudential Center c/o Saks Fifth Avenue (man) c/o Saks Fifth Avenue (woman) NEVADA LAS VEGAS Fashion Show c/o Neiman Marcus (woman) NEW JERSEY SHORT HILLS The Mall at Short Hills c/o Neiman Marcus (woman) NEW YORK NEW YORK c/o Bergdorf Goodman (woman) c/o Saks Fifth Avenue (man) c/o Saks Fifth Avenue (woman) c/o Saks Fifth Avenue (woman accessories)
OREGON PORTLAND c/o Nordstrom (woman) PUERTO RICO SAN JUAN The Mall of San Juan c/o Saks Fifth Avenue (woman) TEXAS AUSTIN The Domain c/o Neiman Marcus (woman) DALLAS c/o Neiman Marcus (woman) Northpark Center c/o Neiman Marcus (woman) HOUSTON The Galleria c/o Neiman Marcus (man) c/o Saks Fifth Avenue (woman) SAN ANTONIO North Star Mall c/o Saks Fifth Avenue (woman)
JAPAN FUKUOKA c/o Iwataya Fukuoka KYOTO c/o JR Isetan Kyoto c/o Daimaru Kyoto NAGOYA c/o JR Takashimaya Nagoya OSAKA c/o Hankyu Men’s Osaka (man) c/o Hankyu Umeda (woman) c/o Hankyu Umeda (woman accessories) c/o Takashimaya Osaka TOKYO c/o Isetan Shinjuku (man) c/o Isetan Shinjuku (woman) c/o Isetan Shinjuku (woman accessories) c/o Isetan Shinjuku (woman shoes) c/o Hankyu Men’s Tokyo (man) YOKOHAMA c/o Takashimaya Yokohama (woman)
VIRGINIA MCLEAN Tyson’s Corner Center c/o Nordstrom (woman) WASHINGTON BELLEVUE Bellevue Square c/o Nordstrom (woman) SEATTLE c/o Nordstrom (woman) LATIN AMERICA MEXICO GUADALAJARA c/o Palacio de Hierro-Antares MEXICO CITY c/o Palacio de Hierro tel +52 55 5280 4844 (woman) c/o Palacio de Hierro (woman shoes) ASIA PACIFIC SOUTH KOREA BUSAN c/o Shinsegae Centum City Dept. Store (man) c/o Shinsegae Centum City Dept. Store (woman) SEOUL c/o Shinsegae Gangnam Dept. Store (man) c/o Lotte Main Dept. Store c/o Hyundai Main Dept. Store (woman) c/o Galleria East Hall MACAU MACAU City of Dreams The Boulevard, Estrada de Istmo, Cotai Strip, Taipa (woman accessories)
dolcegabbana.com Open WeChat to scan the QR code with your phone or search Dolce&Gabbana’s WeChat ID: dolcegabbanaofficial