Editorial
La banda de este mes, Trick or Treat, es una banda ya consolidada en Italia, siendo sus comienzos el de ser una banda tributo de ni más ni menos que Helloween. Y como hablamos de tributo, y después de varios discos ya publicados, vienen a presentarnos un nuevo álbum sobre Los caballeros del Zodíaco, la famosa Saint Seiya. ¿Qué mejor tributo que este gran disco con 14 temas basadas en la saga de los caballeros de oro? Quien escuche este disco recordará los grandes momentos de la serie y la emoción de los combates. Pero el disco no es la banda sonora de la serie, sino mucho más: un disco propio, personal, que han hecho suyo intentando mostrar en cada letra y música que han escrito las alegrías y sufrimientos de esos míticos caballeros de oro. Por desgracia, por culpa del coronavirus, el disco no puede ser presentado todavía. Pero nada más tengan la oportunidad de hacerlo, lo presentarán. Si leéis la entrevista con detenimiento, no solo encontraréis dónde lo presentarán cuando ellos puedan, sino también cómo han elaborado este disco, las colaboraciones que han tenido en este y otros discos, los músicos con los que les gustaría contar en el futuro… En fin, no os perdáis la entrevista, que merece la pena. Y nada más por este mes. Los fans del anime y de Saint Seiya no os podéis perder este disco, pero tampoco se lo pueden perder los fans de la buena música. Cuando se reanuden los conciertos no os lo podéis perder en directo, pues tiene que ser espectacular escuchar en directo lo que han plasmado en el disco. Nos vemos el mes que viene. Y recordad: Burn Your Cosmo!!!
Director General Jesusmi Pérez Redacción Jesusmi Pérez Gutiérrez Diseño de Portada, logo y otros Rodríguez Vázquez Basada en un diseño de: Lanzaddt Las imágenes usadas no persiguen fines de lucro y son propiedad de sus respectivos autores.
Entrevista
6
Nacida en 2002 como un tributo a Helloween, la banda pronto se convirtió en una de las realidades más sólidas de la vibrante escena metalera italiana, con álbumes muy bien recibidos por la crítica y los fans (incluyendo 'Tin Soldiers', que incluye la presencia de Michael Kiske y Michele Luppi, y 'Rabbits' Hill Pt 1 & Pt 2', con Andre Matos, Tony Kakko y Tim Ripper Owens como invitados especiales) y cientos de espectáculos en todo el mundo, incluyendo una gira europea con Helloween y Stratovarius. Entre 2018 y 2019 Trick or Treat finalmente dio vida a un proyecto que llevaban tiempo concibiendo, a saber, el lanzamiento de 'Re-Animated' (un álbum de portada de bandas sonoras de series animadas) y 'Legend of the XII Saints' (un álbum conceptual inspirado en la saga de los Caballeros Dorados del Zodíaco), cimentando aún más una reputación que les ve hoy en día entre los principales actores del Power Metal europeo - también gracias al cantante Alle Conti que disfruta con Rhapsody de Luca Turilli y la banda sueca Twilight Force. Tenemos el placer de tener a Trick or Treat en nuestra revista digital que vienen a contarnos detalles sobre este nuevo trabajo. Primero agradeceros que nos concedáis esta entrevista en este momento que estáis tan ocupados con la presentación de este nuevo disco. Para comenzar esta entrevista, os queremos preguntar, ¿Cómo surgió esta banda y de quien fue la idea de titularla así? El nombre de la banda se inventó en 2002 cuando Trick or treat cobró vida como tributo a Helloween Actualmente, ¿Quiénes formáis el grupo y cuál es vuestro papel en él? Soy Luca Venturelli (el guitarrista desde 2014), sustituí a Luca Cabri, uno de los fundadores de la banda. Me sentí inmediatamente a gusto desde el principio y de hecho, soy uno de los que más compone, junto con Guido Benedetti (guitarra) y Alessandro Conti (voz).
7
Dolce Metal No. 47 | Junio /2020
En este nuevo álbum llamado “Legend of the XII Saints” ¿Cuál es la temática que nos vamos a encontrar? Será un maravilloso viaje a través del mundo de Saint Seiya creado por Kurumada, del cual nos inspiramos libremente. Compusimos y escribimos las letras de cada uno de los Caballeros de Oro, explorando sus personalidades e intentando mostrar a través de sus alegrías y sufrimientos. Después de la publicación de este álbum, ¿habéis pensado seguir con esta temática para futuros proyectos? Ehmmm, no, no continuaremos con este tema.
Entrevista
6
Nacida en 2002 como un tributo a Helloween, la banda pronto se convirtió en una de las realidades más sólidas de la vibrante escena metalera italiana, con álbumes muy bien recibidos por la crítica y los fans (incluyendo 'Tin Soldiers', que incluye la presencia de Michael Kiske y Michele Luppi, y 'Rabbits' Hill Pt 1 & Pt 2', con Andre Matos, Tony Kakko y Tim Ripper Owens como invitados especiales) y cientos de espectáculos en todo el mundo, incluyendo una gira europea con Helloween y Stratovarius. Entre 2018 y 2019 Trick or Treat finalmente dio vida a un proyecto que llevaban tiempo concibiendo, a saber, el lanzamiento de 'Re-Animated' (un álbum de portada de bandas sonoras de series animadas) y 'Legend of the XII Saints' (un álbum conceptual inspirado en la saga de los Caballeros Dorados del Zodíaco), cimentando aún más una reputación que les ve hoy en día entre los principales actores del Power Metal europeo - también gracias al cantante Alle Conti que disfruta con Rhapsody de Luca Turilli y la banda sueca Twilight Force. Tenemos el placer de tener a Trick or Treat en nuestra revista digital que vienen a contarnos detalles sobre este nuevo trabajo. Primero agradeceros que nos concedáis esta entrevista en este momento que estáis tan ocupados con la presentación de este nuevo disco. Para comenzar esta entrevista, os queremos preguntar, ¿Cómo surgió esta banda y de quien fue la idea de titularla así? El nombre de la banda se inventó en 2002 cuando Trick or treat cobró vida como tributo a Helloween Actualmente, ¿Quiénes formáis el grupo y cuál es vuestro papel en él? Soy Luca Venturelli (el guitarrista desde 2014), sustituí a Luca Cabri, uno de los fundadores de la banda. Me sentí inmediatamente a gusto desde el principio y de hecho, soy uno de los que más compone, junto con Guido Benedetti (guitarra) y Alessandro Conti (voz).
7
Dolce Metal No. 47 | Junio /2020
En este nuevo álbum llamado “Legend of the XII Saints” ¿Cuál es la temática que nos vamos a encontrar? Será un maravilloso viaje a través del mundo de Saint Seiya creado por Kurumada, del cual nos inspiramos libremente. Compusimos y escribimos las letras de cada uno de los Caballeros de Oro, explorando sus personalidades e intentando mostrar a través de sus alegrías y sufrimientos. Después de la publicación de este álbum, ¿habéis pensado seguir con esta temática para futuros proyectos? Ehmmm, no, no continuaremos con este tema.
Entrevista
8
Algo muy significativo en este trabajo es la portada del álbum, ¿Podríais decirnos quién la ha realizado? ¿Nos podrías hablar sobre la imagen? Como muchos de ustedes sabrán, el creador de toda la ilustración de Trick or treat es Alessandro Conti, quien como trabajo profesional, además de cantar, hace el tatuaje y la ilustración. El álbum de portada retrata un reloj de sol con 12 llamas... quien es un fan de Saint Seiya sabe claramente que el recorrido por las 12 casas está de hecho marcado por un reloj de sol. En cuanto al tema de colaboración, ¿contáis con alguna colaboración en este álbum? Si es así, ¿Qué habéis podido aprender de ellos? Para este álbum decidimos llamar a una estrella en ascenso entre las voces del power metal moderno, el supertalentoso Yannis Papadopoulos, cantante de Beast in Black. Una voz increíble, muy scratchy, que es perfecta para el dúo con Alle en Gemini: Another Dimension. Y en el tema de la producción, ¿Quién os ha producido el disco? El álbum fue producido por Eddy Cavazza. Para futuros trabajos ¿Con qué vocalistas o músicos os gustaría compartir proyecto? ¡Buena pregunta! En nuestra discografía tuvimos el placer de invitar a muchos invitados importantes como Matos, Kiske, Kakko, Luppi, Yannis, etc... ¿Quién puede desear algo mejor? Eheheh... así que, pensándolo bien, habrá uno... Timo Kotipelto. ¡Uno de los más grandes de todos los tiempos! Ahora hablemos de vuestras letras, sabemos que son muy intensas, ¿Quién es el encargado de realizar estas composiciones? Las letras han sido escritas en su mayoría por Guido y Alle. Refiriéndonos a vuestra trayectoria, ¿habéis tenido la oportunidad de trabajar con alguna discográfica? ¿Cómo ha sido la experiencia? Tuvimos la oportunidad de trabajar con 3 discos diferentes: Valery Records fue nuestro primer sello con el que publicamos 3 álbumes, así que creamos una especie de relación afectiva con él. Luego cambiamos a Frontiers Records con Rabbit's hill pt. 2, un sello conocido mundialmente y finalmente cambiamos a Scarlet Records de nuestro amigo Filippo Bersani, con el nuevo álbum The Legend of XII Saints.
9
Dolce Metal No. 47 | Junio /2020
Ahora estáis presentando vuestro nuevo disco, ¿Por qué ciudades tenéis planificado pasar? Nuestra esperanza es poder volver a tocar en directo pronto, con este régimen pandémico es imposible por el momento, pero en el futuro, en cuanto haya la oportunidad, empezaremos la promoción de este álbum sacándolo en directo desde Europa a Japón... ¡y en cualquier sitio donde haya la oportunidad!
Entrevista
8
Algo muy significativo en este trabajo es la portada del álbum, ¿Podríais decirnos quién la ha realizado? ¿Nos podrías hablar sobre la imagen? Como muchos de ustedes sabrán, el creador de toda la ilustración de Trick or treat es Alessandro Conti, quien como trabajo profesional, además de cantar, hace el tatuaje y la ilustración. El álbum de portada retrata un reloj de sol con 12 llamas... quien es un fan de Saint Seiya sabe claramente que el recorrido por las 12 casas está de hecho marcado por un reloj de sol. En cuanto al tema de colaboración, ¿contáis con alguna colaboración en este álbum? Si es así, ¿Qué habéis podido aprender de ellos? Para este álbum decidimos llamar a una estrella en ascenso entre las voces del power metal moderno, el supertalentoso Yannis Papadopoulos, cantante de Beast in Black. Una voz increíble, muy scratchy, que es perfecta para el dúo con Alle en Gemini: Another Dimension. Y en el tema de la producción, ¿Quién os ha producido el disco? El álbum fue producido por Eddy Cavazza. Para futuros trabajos ¿Con qué vocalistas o músicos os gustaría compartir proyecto? ¡Buena pregunta! En nuestra discografía tuvimos el placer de invitar a muchos invitados importantes como Matos, Kiske, Kakko, Luppi, Yannis, etc... ¿Quién puede desear algo mejor? Eheheh... así que, pensándolo bien, habrá uno... Timo Kotipelto. ¡Uno de los más grandes de todos los tiempos! Ahora hablemos de vuestras letras, sabemos que son muy intensas, ¿Quién es el encargado de realizar estas composiciones? Las letras han sido escritas en su mayoría por Guido y Alle. Refiriéndonos a vuestra trayectoria, ¿habéis tenido la oportunidad de trabajar con alguna discográfica? ¿Cómo ha sido la experiencia? Tuvimos la oportunidad de trabajar con 3 discos diferentes: Valery Records fue nuestro primer sello con el que publicamos 3 álbumes, así que creamos una especie de relación afectiva con él. Luego cambiamos a Frontiers Records con Rabbit's hill pt. 2, un sello conocido mundialmente y finalmente cambiamos a Scarlet Records de nuestro amigo Filippo Bersani, con el nuevo álbum The Legend of XII Saints.
9
Dolce Metal No. 47 | Junio /2020
Ahora estáis presentando vuestro nuevo disco, ¿Por qué ciudades tenéis planificado pasar? Nuestra esperanza es poder volver a tocar en directo pronto, con este régimen pandémico es imposible por el momento, pero en el futuro, en cuanto haya la oportunidad, empezaremos la promoción de este álbum sacándolo en directo desde Europa a Japón... ¡y en cualquier sitio donde haya la oportunidad!
Entrevista
10
Supongo que como muchas bandas de Italia, os gustaría llevar vuestra música fuera del país, ¿Por qué país os gustaría comenzar? Por supuesto, siempre hemos sacado nuestra música de nuestro país, especialmente en Europa y Japón. Para la gente que os conoce poco y os esté leyendo por primera vez, ¿Qué le diríais de vosotros? Solo que somos un grupo de amigos tocando power metal ahah Y, ¿Dónde os pueden encontrar? En Instagram en trickortreat_official, en Facebook en la página de TRICK OR TREAT y en nuestra página web www.trickortreatband.com Para finalizar esta entrevista que os gustaría decirles a toda esa gente que os sigue y a todos los lectores de Dolce Metal. Queremos agradecer a los lectores de Dolce Metal su importante apoyo y también a vosotros por vuestro interés en entrevistarnos. Muchas gracias por dedicarnos vuestro tiempo y esperamos que este nuevo álbum os traiga mucho éxito, y que esta entrevista llegue al mayor número de personas para que puedan disfrutar de vuestra música.
11
Dolce Metal No. 47 | Junio / 2020
Entrevista
10
Supongo que como muchas bandas de Italia, os gustaría llevar vuestra música fuera del país, ¿Por qué país os gustaría comenzar? Por supuesto, siempre hemos sacado nuestra música de nuestro país, especialmente en Europa y Japón. Para la gente que os conoce poco y os esté leyendo por primera vez, ¿Qué le diríais de vosotros? Solo que somos un grupo de amigos tocando power metal ahah Y, ¿Dónde os pueden encontrar? En Instagram en trickortreat_official, en Facebook en la página de TRICK OR TREAT y en nuestra página web www.trickortreatband.com Para finalizar esta entrevista que os gustaría decirles a toda esa gente que os sigue y a todos los lectores de Dolce Metal. Queremos agradecer a los lectores de Dolce Metal su importante apoyo y también a vosotros por vuestro interés en entrevistarnos. Muchas gracias por dedicarnos vuestro tiempo y esperamos que este nuevo álbum os traiga mucho éxito, y que esta entrevista llegue al mayor número de personas para que puedan disfrutar de vuestra música.
11
Dolce Metal No. 47 | Junio / 2020