www.hotelparadies.com
LaVita Spa //
ITALIANO 2014
LaVita Spa // Oasi benessere & SPA di 1.300 m²
Indice // Il nostro mondo wellness e fitness . . . . . . . . . . . LaVita Spa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Massaggi per corpo & anima . . . . . . . . . . . . . . . Ayurveda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Non solo cosmesi ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La gioia e il piacere del bagno . . . . . . . . . . . . . . . BERG: linea cosmetica biocertificata . . . . . . . . . . Trattamenti del corpo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Corpo, un’opera d’arte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pacchetti da 2-3 giorni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pacchetti settimanali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sauna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 5 6 8 16 18 20 26 29 30 32 34 36
3
Il nostro mondo wellness e fitness // 1. Ingresso 2. Reception 3. Lounge/sala d’attesa 4. Manicure/pedicure 5. Relax Royal 6. Cosmesi 7. Cosmesi 8. Bagno di fieno VITALIS 9. Area Ayurveda 10. Tinozza 11. Cosmesi 12. Shiatsu/coppe tibetane 13. Sala relax 14. Hamam
15. Spogliatoio 16. Bagno di vapore con acqua salina 17. Idromassaggio 18. Tepidarium 19. Grotta di ghiaccio 20. Fitness 21. Ginnastica/aerobica 22. Tranquilla area relax con lettini ad acqua 23. Area relax con poltrone per l’intrattenimento 24. Sauna in baita 25. Biosauna tirolese 26. Originale bagno alle erbe 27. Bagno turco aromatico
11
10
12
9
21
13 8 14
7 6
5
22
3
23
20 15
4
18 27
2 26 1
25 16 17
4
19
La Vita Spa // // Salute, ora e sempre Ecco il motto della LaVita Spa. L’ambiente elegante non sarà solo fonte d'ispirazione, bensì vi offrirà anche il perfetto connubio di trattamenti tradizionali, terapie complete e servizio individuale. L’offerta beauty e wellness della nostra LaVita Spa è stata creata pensando all'armonia di corpo, spirito e anima, per offrirvi la possibilità di scoprire una nuova dimensione del benessere. // Il team della Spa Grazie al nostro professionale team di massaggiatori, istruttori di ginnastica, esperti d’energetica ed estetiste, che si dedicano al vostro benessere individuale, sarete in ottime mani.
24
// L’importanza di ogni singolo individuo Ognuno di voi è unico, pertanto i trattamenti della LaVita Spa vengono armonizzati in base alle vostre esigenze personali, per aiutarvi a conquistare libertà di movimento, energia vitale ed equilibrio interiore. Affidatevi al team della nostra oasi di benessere & Spa di 1.300 m², che pervaderà tutti i vostri sensi con una piacevole sensazione di benessere.
Saremo lieti d’avervi nostri ospiti! Team della LaVita Spa
// Fissate subito il vostro appuntamento T +39 0473 622 225 info@hotelparadies.com
5
INFORMAZIONI GENERALI E REGOLAMENTO DELLA SPA //
// La nostra oasi Nella nostra oasi di benessere e Spa di 1.300 m², «LaVita Spa», trovate la relativa reception e 8 sale, ognuna con un peculiare arredamento, per trattamenti come massaggi, bagni e cosmesi, nonché la sala fitness e l’ampia area delle saune, che ha in serbo per voi tre differenti tipi di bagno turco, la biosauna altoatesina, il tepidarium, l’idromassaggio, la grotta di ghiaccio e la vasca con il percorso Kneipp. A tutti gli amanti del calore, consigliamo le nostre gettate di vapore quotidiane con differenti aromi e i peeling nella sauna nella baita. Inoltre, avrete a vostra disposizione due sale relax, per rilassarvi meravigliosamente su comodi lettini, anche ad acqua, così come mele e numerosi tè per una pausa rinfrescante. // Rispetto Vi preghiamo di rispettare il desiderio di relax di ogni ospite e di comprendere che, pertanto, nell’oasi benessere non sono ammessi telefoni cellulari. // Il nostro tempo è dedicato alla realizzazione dei vostri desideri I nostri esperti di wellness sono a vostra disposizione per creare insieme un programma individuale armonizzato in base ai vostri desideri e alle vostre necessità, che vi consentirà di raggiungere una profonda armonia. Vi preghiamo di comprendere che, soprattutto durante i fine settimana e i giorni festivi, la nostra agenda degli appuntamenti può essere
molto piena, pertanto, vi consigliamo di prenotare i vostri trattamenti prima dell’inizio della vacanza, telefonicamente o via e-mail, dandoci così la possibilità di realizzare i vostri desideri. // Preparazione per massaggi e trattamenti cosmetici Vi preghiamo di raggiungere la reception della Spa con qualche minuto d’anticipo, per comunicare ai nostri collaboratori gli obiettivi che desiderate ottenere con il trattamento, armonizzandolo così in base alle vostre richieste. Anche durante il trattamento, il terapeuta è a vostra disposizione, qualora preferiate un massaggio con movimenti più intensi o delicati, ecc. // Partecipazione al programma di sport e attività I nostri ospiti possono partecipare gratuitamente al programma quotidiano di sport e attività (fatta eccezione per eventuali supplementi per il busnavetta). // La cancellazione degli appuntamenti è gratuita entro 12 ore. Successivamente, vi verrà addebitato l’80 % del trattamento desiderato, qualora nessun altro ospite abbia preso il vostro posto. // Orario d’apertura Tutti i giorni, dalle ore 8.00 alle 19.00
I trattamenti benessere, inclusi nei pacchetti, possono essere prenotati solo entro le 15.00.
7
MASSAGGI // PER CORPO E ANIMA
MASSAGGI ENERGETICI Massaggio classico parziale ca. 25 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36,- €
Massaggio classico completo ca. 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56,- €
Massaggio sportivo di schiena e gambe ca. 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59,- €
Massaggio sportivo della schiena ca. 25 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38,- €
Massaggio sportivo delle gambe ca. 25 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38,- €
9
MASSAGGI // PER CORPO E ANIMA
MASSAGGI RILASSANTI Massaggio rilassante agli oli aromatici o al rododendro Il sensuale connubio di aromi ed essenze vi farà dimenticare quotidianità, stress e frenesia, per un delicato relax dalla testa ai piedi! ca. 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59,- €
Massaggio di schiena, nuca e piedi Questo trattamento distende e rilassa testa e nuca, donando energia a tutto il corpo. ca. 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56,- €
Massaggio «Vital Boli» con tamponi alle erbe aromatiche I tamponi caldi di lino, contenenti erbe aromatiche, vengono fatti scivolare sul delicato strato di oli aromatici, di cui è stato cosparso il vostro corpo. Il piacevole tepore e l’aroma vi accompagneranno alla scoperta di un regno di pace, grazie a colpetti, pressioni e movimenti circolari, che rigenerano, tonificano, rivitalizzano e rilassano. ca. 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62,- €
Linfostimolazione manuale Questo massaggio richiede una pressione minima, poiché i vasi linfatici scorrono superficialmente: ne risulta un trattamento estremamente rilassante e piacevole. Le funzioni renali vengono abilmente e delicatamente stimolate, facilitando così la rimozione delle sos tanze, eliminate con l’urina, e riducendo i ristagni di liquidi nei tessuti. ca. 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59,- €
Hot chocolate: pura dolcezza L’effetto rilassante e, nel contempo, stimolante del cioccolato caldo pervade il vostro organismo, offrendovi la possibilità di vivere un'esperienza unica, grazie a un delicato massaggio energizzante, avvolti da un dolce e piacevole aroma. ca. 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62,- €
Massaggio balinese completo Un connubio di antichi metodi terapeutici cinesi e massaggio classico con influenze ayurvediche. Movimenti mirati, digitopressione e variazioni d’intensità stimolano l’organismo e il flusso energetico, eliminando le tossine. ca. 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62,- €
Paradisiaco massaggio per teenager Con pregiato olio caldo e abili movimenti carezzevoli per tutti i giovani tra i 13 e i 17 anni. ca. 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56,- €
Massaggio dei Sette nani Questo sorprendente massaggio dona ai bambini fino a 12 anni una piacevole sensazione di relax, introducendoli nel mondo del wellness. Da soli oppure con mamma o papà, il divertimento è garantito! ca. 25 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36,- €
11
MASSAGGI // PER CORPO E ANIMA MASSAGGI SPECIALI Riflessologia plantare I piedi sono le specchio del corpo, il cui trattamento consente di stimolare organi, sistema linfatico e nervoso, per favorire la vascolarizzazione, eliminare blocchi e ristagni ed equilibrare il sistema energetico. ca. 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59,- €
Trattamento con le coppe tibetane Questo trattamento prevede l’impiego di coppe di diversa grandezza, realizzate con metalli differenti, che vengono posizionate non solo sul corpo, ma anche tutt’intorno ad esso, e fatte oscillare, così che siate pervasi completamente dal loro suono e dalle loro vibrazioni. In questo modo, è possibile sciogliere i blocchi energetici e dissipare lo stress, attivare le energie d’autoguarigione e liberare energia creativa. Un abbigliamento comodo consente la perfetta esecuzione del trattamento. ca. 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59,- €
12
Digitopressione cinese dei meridiani I meridiani sono canali energetici in cui scorrono energia (il cosiddetto Qi) e sangue in direzione della testa (Yin) e delle gambe (Yang). All’interno di un organismo sano, l’energia (Chi, Prana, Mana, ecc.) è libera di fluire, mentre i disturbi causano blocchi che si manifestano fisicamente sottoforma di contratture. Lungo questi meridiani sono disposti precisi punti, facilmente accessibili, grazie al cui aiuto è possibile stimolare l’energia dell’organismo. ca. 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59,- €
Digitopressione dell’orecchio con massaggio del viso Gli stimoli alla guarigione vengono trasmessi da uno strumento che emette vibrazioni ai punti e alle aree del padiglione auricolare, sfruttando i canali energetici, per conseguire un effetto stimolante sull’intero organismo. Questo trattamento prevede anche un massaggio rilassante del viso, compresi i punti d’agopuntura ivi presenti. ca. 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59,- €
Lomi Lomi Nui
Massaggio anticellulite
Si tratta di un tradizionale massaggio rituale delle Hawaii a scopo curativo. In hawaiano, «Lomi», che significa massaggiare, premere, modellare, viene intensificato dalla ripetizione del termine, mentre «Nui» vuol dire grande, importante, unico. Questo trattamento prevede l’impiego di mani, avambracci e in parte anche gomiti, nonché movimenti fluidi e leggermente oscillanti, oltre a una grande quantità d'olio caldo. Questo «Re dei massaggi», come viene anche definito, regola il flusso energetico tra corpo, spirito e anima: godetevi la delicatezza del trattamento, ascoltando i tipici suoni hawaiani che stimolano l’armonia interiore. Affidatevi alle mani esperte delle nostre massaggiatrici, al cospetto dello spirito dell’Aloha! ca. 80 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89,- €
Un massaggio intenso ed energico rivolto in maniera mirata alla zona di cosce e glutei. Il tessuto viene rilassato e riscaldato, tramite colpetti e massaggi, che favoriscono l’irrorazione sanguigna. ca. 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59,- €
Massaggio Hot-Stone Relax garantito, grazie all’alternanza di pietre laviche (riscaldate a 60 °C). Questo massaggio ha un effetto rilassante e, nel contempo, stimolante sulla muscolatura. Inoltre, i vasi sanguigni si dilatano naturalmente, favorendo la circolazione e irrorando i muscoli, per una sensazione di benessere allo stato puro. ca. 80 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89,- €
13
MASSAGGI // PER CORPO E ANIMA GSUND BELVITA TREATMENT // I prodotti più puri dell’Alto Adige. Grazie all’acqua delle sorgenti alpine altoatesine, crescono piante officinali, che ci offrono le loro essenze, così come oli e principi attivi. Durante un trattamento di benessere, l’effetto di erbe aromatiche note, come iperico, enotera, rododendro, arnica e pino mugo, incrementa la nostra salute e bellezza. Il GSUND Belvita Treatment created by Piroche Cosmétiques è composto da numerose tecniche di massaggio e impacco che coinvolgono tutto il corpo, cominciando con un piacevole pediluvio stimolante. Il GSUND Belvita Treatment si prende particolarmente cura di piedi e gambe, non solo in virtù del loro importante ruolo per lo stato di salute generale del nostro organismo, ma anche perché la maggior parte degli ospiti dei Belvita Leading Wellnesshotels Südtirol trascorrono la loro vacanza all'insegna di sci, escursioni, arrampicate, ciclismo, golf e altre attività sportive. I prodotti impiegati per il rituale provengono dall’Alto Adige: l’acqua pura delle nostre sorgenti alpine è un autentico elisir di salute, che passa direttamente dalla fonte alla vostra pelle, senza essere sottoposta ad alcun tipo di trattamento. La sensazione di benessere e salute donata dai GSUND Belvita Treatment è garantita dalla combinazione di energia della natura, potere curativo degli estratti vegetali ed efficaci trattamenti a opera di mani esperte. 14
Compendio del GSUND Belvita Treatment e dei suoi prodotti della linea Phyto Staminal Rosalpina & alpine herbs: • benefico bagno aromatico al cembro, pino mugo, salvia e timo • crema mani stimolante al rododendro, olio d’arnica e d’enotera per il massaggio di mani e braccia • body scrub agli oli eterici di rododendro, pino mugo, malva e calendula per un peeling rivitalizzante dei piedi • massage oil al rododendro, olio d’iperico, d’enotera e di pino mugo per massaggi energizzanti • body lotion al rododendro, olio d'iperico e d'enotera per il massaggio di viso e decolleté • body mask agli oli di iperico, enotera e pino mugo per un impacco idratante del corpo ca. 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78,- €
speciale per coppie Corso di massaggio per coppie Imparate autentici gesti di benessere. ca. 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59,- €
BENESSERE PER LA SCHIENA Massaggio intensivo della schiena con riflessologia plantare Il massaggio classico di schiena, nuca e base del cranio scioglie le contratture e lenisce i dolori. La riflessologia plantare, invece, favorisce la vascolarizzazione, riduce ristagni e blocchi e riequilibra il sistema energetico. ca. 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59,- €
Massaggio della schiena al miele altoatesino Massaggio intenso della schiena, reso speciale dall’effetto curativo del puro miele altoatesino. Stimola i blocchi energetici del corpo. ca. 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62,- €
Terapia Dorn e massaggio Breuss
Massaggio dei tessuti connettivi Questo massaggio, effettuato in posizione seduta, risulta molto efficace in presenza di disturbi nella zona lombare, poiché stimola in maniera ottimale la vascolarizzazione della muscolatura. Anche questo trattamento trae vantaggio dai punti riflessogeni. ca. 25 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38,- €
Massaggio ayurvedico della schiena – Upanaha Sweda Per il trattamento dei disturbi legati alla schiena e per sbloccare i centri energetici in modo delicato. ca. 25 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38,- €
Trattamento cosmetico della schiena Peeling, vaporizzazione e pulizia profonda. ca. 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56,- €
Questo massaggio rigenerante dei dischi intervertebrali secondo il metodo di Rudolf Breuss agisce in maniera mirata sulla muscolatura tesa che circonda la colonna vertebrale. Grazie a una pressione dolce lungo la colonna, è possibile rigenerare i dischi intervertebrali, ridonando l’elasticità perduta. Con una pressione dosata, è possibile riposizionare le vertebre, correggere la postura della colonna vertebrale e sciogliere i blocchi. ca. 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79,- €
15
AYURVEDA // CONOSCENZA DELLA VITA
Abhyanga Gli oli penetrano nell’epidermide, stimolando l’eliminazione delle tossine presenti all’interno del tessuto connettivo. È il numero uno in assoluto tra i trattamenti ayurvedici esterni agli oli. ca. 80 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89,- €
Abhyanga & Shirodara Massaggio ayurvedico completo con oleazione della fronte. Questo trattamento ha inizio con un massaggio rilassante completo, che stimola la vascolarizzazione, il metabolismo e la circolazione, seguito dall’oleazione della fronte, che intensifica la sensazione di relax e pace interiore. ca. 80 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98,- €
Massaggio ayurvedico della schiena – Upanaha Sweda Per il trattamento dei disturbi legati alla schiena e per sbloccare i centri energetici. ca. 25 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38,- €
Massaggio ayurvedico plantare – Padabhyanga Ha un effetto rilassante e riequilibrante in caso di disturbi del sonno, nervosismo e sensazione di freddo. ca. 25 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38,- €
Mukabhyanga & Shirodhara Massaggio del viso agli oli con oleazione della fronte ca. 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59,- €
Muhuna & Padabhyanga
Padabhyanga & Upanaha Sweda
Massaggio del viso agli oli e dei piedi ca. 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59,- €
Massaggio di schiena e piedi ca. 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59,- €
17
NON SOLO COSMESI // // ...con maschere d'altissima qualità per pelli mature, impure e stressate
Breve trattamento del viso Adatto a tutti i tipi di pelle. Peeling, pulizia profonda, fiala ai principi attivi, massaggio, maschera e Crema finale. ca. 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67,- €
Trattamento del viso per Lui Peeling, pulizia profonda, fiala ai principi attivi, massaggio, maschera e Crema finale. ca. 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67,- €
Trattamento completo di viso e decolleté Adatto a tutti i tipi di pelle. Peeling, pulizia profonda, ceretta al labbro superiore, correzione sopracciglia, fiala ai principi attivi, massaggio, maschera e Crema finale. ca. 80 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95,- €
18
Trattamento del viso per teenager Peeling, pulizia profonda, colorazione ciglia o sopracciglia, fiala ai principi attivi, massaggio, maschera e Crema da giorno. ca. 80 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80,- €
Trattamento rimodellante del viso Si tratta di una maschera autoriscaldante per rimodellare i lineamenti del viso. Mentre la maschera s’indurisce e si riscalda, i principi attivi penetrano in profondità nella pelle. È possibile scegliere tra trattamenti antietà, contro le impurità o per pelli sensibili. ca. 80 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95,- €
Terapia Cocon La soffice maschera di schiuma, ricca di sostanze idratanti e nutrienti, rilassa e distende la pelle del viso, grazie allo speciale massaggio antistress. ca. 80 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95,- €
Maschera talasso
Pedicure e manicure
La speciale maschera alle alghe rinfresca, rivitalizza e rilassa la pelle. Questo trattamento incrementa l’idratazione cutanea e riduce le piccole rughe. ca. 80 min.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95,- €
Pedicure senza smalto. . . . . . . . . . . . . . 42,- € Pedicure con smalto. . . . . . . . . . . . . . . . 49,- € French pedicure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52,- € Manicure senza smalto . . . . . . . . . . . . . 42,- € Manicure con smalto. . . . . . . . . . . . . . . 49,- € French manicure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52,- € Manicure per bambini (fino a 12 anni) con smalto & strass . . . . . . . . . . . . . . . . . 25,- € strass e adesivi. . . . . . . . . supplemento 5,- €
Trattamento de luxe Speciale per le pelli mature e disidratate. I biocomplessi (caviale e particelle d’oro) contenuti nei prodotti impiegati donano alla vostra pelle brillantezza e vitalità. ca. 80 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99,- €
NOVITÀ: «Infiniblanc» di Maria Galland Trattamento specifico per pelli mature con complesso power brightening, per regolare le variazioni di pigmentazione ed eliminare anche le macchie dovute all'età, donandovi un aspetto luminoso! ca. 80 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99,- €
Depilazione Gamba completa 25 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35,- € 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50,- € Gamba fino al ginocchio. . . . . . . . . . . . 35,- € Ascelle o inguine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17,- € Viso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . da 8,- €
Trattamenti extra Correzione sopracciglia. . . . . . . . . . . . . Colorazione sopracciglia. . . . . . . . . . . . Colorazione ciglia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Colorazione ciglia e sopracciglia. . . .
15,- € 16,- € 16,- € 25,- €
19
LA GIOIA E IL PIACERE // DEL BAGNO
Paradisi acquatici // La vita ha origine dall’acqua: ecco perché i rituali del bagno inten sificano le vostre sensazioni vitali. All’Hotel Paradies potrete provare un’ampia gamma di piaceri legati al bagno: la gioia di un bagno Serail con il vostro partner, la piacevole cerimonia dell’hamam, la sensazione di benessere dei rilassanti bagni VITALIS... Non vi resta che lasciarvi affascinare dagli aromi della natura della Val Venosta e, dopo il bagno, potrete assaporare momenti di pace celestiale, sulle comode sdraio delle sale relax, inondate dalla luce del sole, e librare la vostra anima: sarà semplicemente paradisiaco!
21
LA GIOIA E IL PIACERE // DEL BAGNO Il bagno nella tinozza
Bagno al latte *
Fare il bagno nelle nostre tinozze, proprio come quelle di un tempo, significa rilassarsi e lasciare che il corpo entri in armonia con la natura. Grazie al calore immagazzinato dal legno, che viene rilasciato in maniera costante, il bagno, da soli o in due, si trasforma in una piacevole esperienza. Assaporate essenze di melissa e molte altre ancora, accompagnate da un buon calice di spumante e fragole fresche... nessun vostro desiderio rimarrà inesaudito!
Rinnova le cellule, riduce i pori e nutre la pelle. ca. 25 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36,- €
Bagni nella tinozza (con crema nutritiva) • Bagno alla salvia BERG (azione purificante sulla pelle) • Bagno alla melissa BERG (stimolante) • Bagno al ginepro BERG (depurante) • Bagno alla lavanda BERG (rilassante) • Bagno alla stella alpina BERG (armonizzante) 1 persona, ca. 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . 39,- € 2 persone, ca. 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . 54,- €
I nostri bagni di vapore di Dr. Vitalis Bagno alle alghe * Questo bagno ha un effetto purificante e disintossicante sull’organismo, inoltre, tonifica la pelle e stimola l’irrorazione sanguigna. ca. 25 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36,- €
Bagno al fieno * Ha un effetto benefico in caso di dolori dorsali e stimola il metabolismo. ca. 25 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36,- €
Bagno all’olio d’enotera * Idrata le pelli secche e delicate, grazie a sostanze attive a effetto seboequilibrante. ca. 25 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36,- €
Bagno ai Sali * Il sale del Mar Morto depura l’organismo, grazie alla sua azione rivitalizzante e rigenerante. ca. 25 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36,- €
Con i bagni vi consigliamo successivo massaggio parziale del corpo ca. 50 min. (bagno e massaggio). . . . . . . . . . . . . . . . 69,- € successivo massaggio completo ca. 75 min. (bagno e massaggio). . . . . . . . . . . . . . . . 89,- €
Bagno ai fanghi *
22
Rigenerante e rivitalizzante. Rinforza il sistema immunitario ed esercita un’azione benefica su metabolismo e articolazioni. ca. 25 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36,- €
* Bagni con impacco di VITALIS Dr. Joseph
23
LA GIOIA E IL PIACERE // DEL BAGNO Bagno Serail // Entrando nel bagno Serail, sarete subito avvolti da un benefico tepore radiante. Scegliete l’impacco di bellezza, di salute o curativo che preferite: • Fanghi: attivano il metabolismo, favoriscono l’irrorazione sanguigna e sciolgono i muscoli • Gesso: depurante, stimola il metabolismo e idrata la pelle. Consigliato in caso di disturbi articolari • Fango all’olio fossile: consigliato in caso di pelle impura, problemi ai vasi sanguigni e sovraccarico delle articolazioni • Limo salato: dilata i vasi sanguigni, svolge un’azione depurante e lenisce la pelle • Argilla medicamentosa: favorisce il relax, la depurazione e la cura della pelle • Peeling alle alghe: esercita un’azione depurante, rigenerante e rilassante sulla schiena. Sarete proprio voi, da soli o con l’aiuto del partner, ad applicare un sottile strato di fanghi su tutto il vostro corpo. La cabina inizierà poi a riempirsi di vapore alle erbe: massaggiatevi con leggeri movimenti circolari che, in base alla sostanza applicata, vi consentiranno d’ottenere anche un effetto peeling su tutto il corpo. Dopo che il vapore avrà agito per 15 minuti, la cabina sarà arieggiata e potrete andare a fare la doccia. Infine, verrà applicata su tutto il vostro corpo una crema nutritiva. 1 persona, ca. 50 min. . . . . . . . . . . . . . 54,- € 2 persone, ca. 50 min. . . . . . . . . . . . . . 72,- €
Hamam: il vero piacere del benessere Assaporate il piacere di un trattamento da sogno in un’atmosfera suggestiva. Per iniziare, godetevi un bagno turco aromatico, respirando a fondo i profumati estratti di fiori, con un calore irradiato alla tiepida temperatura di 45 °C, che stimola i vostri cinque sensi e scioglie tutte le tensioni muscolari. Abbandonatevi poi a un piacevole massaggio alla schiuma di sapone sul lettino riscaldato: le cellule epiteliali morte verranno letteralmente «spazzate via» e la pelle riacquisterà la sua freschezza e la sua morbidezza naturale. Ora, non vi resta che lasciarvi ammaliare da un rilassante idromassaggio: chiudete gli occhi e avvertite l’effetto benefico dell’acqua sulla vostra pelle. Dopo aver lasciato agire per quindici minuti il prodotto aromatico impiegato per il bagno, che tonifica la pelle e depura i tessuti, verrà applicata su tutto il corpo una crema idratante. 1 persona, ca. 50 min. . . . . . . . . . . . . . 89,- € 2 persone, ca. 80 min. . . . . . . . . . . . . . 116,- €
Massaggio alla schiuma di sapone Peeling, doccia e crema nutritiva. ca. 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59,- €
Bagno imperiale Relax allo stato puro nella nostra vasca da bagno imperiale. ca. 25 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24,- €
Attenzione: È possibile annullare gratuitamente un massaggio o un trattamento cosmetico con un preavviso di almeno 12 ore; in caso contrario, vi verrà addebitato l’80 % del costo del trattamento prenotato! 24
Berg // LINEA COSMETICA BIOCERTIFICATA
26
Le virtĂš terapeutiche naturali delle montagne altoatesine
// La linea cosmetica biocertificata degli Hotel DolceVita Rododendro, stella alpina, arnica & Co. sono i nomi dei protagonisti del primo programma benessere con certificazione biologica, proposto in esclusiva negli hotel DolceVita. Dieci erbe e piante officinali tipiche della regione, provenienti da coltivazioni biologiche o da produzioni spontanee su terreni controllati, vengono selezionate accuratamente a mano e trasformate in prodotti naturali esclusivi. Il sole, che qui splende per circa 315 giorni all’anno, rende queste erbe particolarmente ricche di sostanze terapeutiche naturali, che consentono di realizzare prodotti in grado di soddisfare requisiti severissimi. A partire da quanto di meglio cresce nel paradiso delle Alpi altoatesine, vi offriamo una garanzia assoluta: l’assenza di coloranti, conservanti, oli minerali o paraffine.
www.berg.io
27
Berg // LINEA COSMETICA BIOCERTIFICATA Relax
Lasciarsi andare al piacere – che sensazione di benessere – proprio per piedi attivi! • 1 pediluvio • 1 massaggio dei piedi con crema al rododendro • 1 massaggio con tamponi al rododendro ca. 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65,- €
Avventura
Cresciuti in cima alle montagne – rari e robusti – per una pelle soda! • 1 peeling al marmo della Val Venosta • 1 bagno alla stella alpina • 1 applicazione di crema alla stella alpina • 1 massaggio di viso e testa alla stella alpina ca. 80 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88,- €
Cura
Prevenzione e piacere, dalla testa ai piedi – dolce e fruttato! • 1 manicure con massaggio delle mani all’albicocca • 1 impacco del corpo (body lotion) all’albicocca ca. 80 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84,- €
Arnika Rigenerazione
Forza incredibile – rigenerati in modo naturale e profondamente • 1 bagno al ginepro • 1 tampone alla trigonella della Val Venosta ca. 80 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88,- €
28
al Trattamento viso rododendro per LEI e per LUI Questo trattamento idratante del viso è efficace per la cura di tutti i tipi di pelle d’ogni età. • Pulizia del viso • Delicato peeling agli enzimi • Siero idratante • Maschera idratante • Crema viso • Pediluvio rivitalizzante • Maschera Matrigel alla vitamina C ca. 80 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89,- €
Giornata di benessere
• 1 bagno alla lavanda, ca. 20 min. • 1 massaggio della schiena, ca. 25 min. • 1 massaggio di viso e testa, ca. 25 min. • 1 pedicure (senza smalto), ca. 50 min. • 1 manicure (senza smalto), ca. 50 min. per persona invece di 157,- € 142,- €
Alla scoperta del mondo • 1 peeling al marmo della Val Venosta, ca. 20 min. • Bagno alla stella alpina, ca. 20 min. • Massaggio di testa e viso alla stella alpina, ca. 25 min. • Massaggio con i tamponi alle erbe aromatiche, ca. 50 min. • Impacco al fango e arnica, ca. 25 min. • Massaggio rilassante, ca. 50 min. • Pedicure o manicure (senza smalto), ca. 50 min. per persona invece di 241,- € 218,- €
TRATTAMENTI DEL CORPO // Peeling del corpo, seguito dall’applicazione di una crema nutritiva. La rimozione delle cellule morte rende la pelle più liscia e ricettiva, così la crema nutritiva, applicata al termine del trattamento, verrà assorbita in profondità. ca. 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55,- €
Peeling del corpo al sale del Mar Morto ca. 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55,- €
Peeling al marmo
ca. 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55,- €
29
CORPO, UN’OPERA D’ARTE //
30
Impacco Vital ÄGYPTOS
Trattamento talasso
Due trattamenti in uno: da una parte, favorisce l’eliminazione di tossine e impurità, stimolando l’afflusso d’energia e il rendimento e, dall’altra, agisce sugli inestetismi della cellulite, rassodando l’epidermide e riducendo i centimetri nelle zone critiche. 1 impacco, ca. 110 min. . . . . . . . . . . . . 125,- € 3 impacchi, ca. 110 min. cad. . . . . . . 325,- €
Questo tipo di trattamento si basa sull’efficacia delle alghe marine: in base alla varietà impiegata, è possibile ottenere un effetto depurativo, drenante, rassodante o stimolante sul metabolismo dei grassi. ca. 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59,- €
Al termine dell’impacco, vi consigliamo un massaggio anticellulite, per intensificare l’effetto del trattamento.
Massaggio anticellulite
Trattamento rimodellante del corpo Il rimodellamento del corpo è un trattamento intensivo anticellulite, che rassoda e tonifica le zone critiche. La maschera autoriscaldante favorisce l’assorbimento in profondità dei principi attivi. ca. 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68,- €
Questo massaggio è pensato in maniera mirata per cosce e glutei e aiuta a rilassare e riscaldare i tessuti con colpetti e movimenti intensi, che stimolano la circolazione. ca. 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59,- € abbinato a 1 impacco. . . . . . . . . . . . . . 54,- €
Trattamento anticellulite «Soin Silhouette Sculptant» di MARIA GALLAND Il metodo rivoluzionario «Soin Silhouette Sculptant» combina un innovativo trattamento in cabina a un efficace programma di trattamenti da proseguire a casa. Una maschera per il corpo assolutamente innovativa favorisce la penetrazione in profondità dei principi attivi anticellulite, garantendo risultati mozzafiato! semplice, ca. 50 min. . . . . . . . . . . . . . . 59,- € davanti e dietro, ca. 80 min. . . . . . . . 94,- €
31
PACCHETTI DA 2-3 GIORNI // Pacchetto di prova per Lei
Giornate romantiche
• Maschera autoriscaldante, ca. 80 min. • Bagno VITALIS all’olio d’enotera con successivo massaggio parziale, ca. 50 min. • Peeling completo con successiva applicazione di un crema nutritiva, ca. 50 min. per persona invece di 219,- € 197, - €
• 2 peeling completi, seguiti da un massaggio rilassante agli oli aromatici, ca. 50 min. • 1 bagno nella tinozza con successiva applicazione di una crema nutritiva, ca. 50 min. per persona invece di 226,- € 203,- €
Pacchetto di prova per Lui
Mamma mia
• Massaggio intensivo della schiena con riflessologia plantare, ca. 50 min. • Cura del viso, ca. 50 min. • 1 pedicure, ca. 40 min. per persona invece di 168,- € 151,- €
• Massaggio ayurvedico di piedi, testa, viso e nuca - Mukabhyanga & Padabhyanga, ca. 50 min. • Breve trattamento del viso, ca. 50 min. • Pedicure con smalto, ca. 50 min. per persona invece di 175,- € 157,- €
Pacchetto LaVita per teenager da 13 a 17 anni • Massaggio rilassante, ca. 50 min. • Trattamento del viso, ca. 80 min. • 1 manicure/pedicure con smalto e strass per le signorine • 1 manicure/pedicure per i ragazzi per persona invece di 190,- € 171,- €
Tempo d’energia • Breve trattamento del viso per Lui o Lei, ca. 50 min. • Massaggio intensivo della schiena con riflessologia plantare, ca. 50 min. • 1 massaggio Hot-Stone completo, ca. 80 min. per persona invece di 215,- € 193,- €
// Fissate subito il vostro appuntamento T +39 0473 622 225 info@hotelparadies.com
32
Beauty all’ennesima potenza • Massaggio rilassante di schiena, nuca e piedi, ca. 50 min. • Bagno imperiale con successivo massaggio parziale, ca. 50 min. • Breve trattamento del viso per Lui o Lei, ca. 50 min. per persona invece di 192,- € 173,- €
33
pacchetti settimanali // Pacchetto di bellezza
Serenità ed equilibrio
• Trattamento rimodellante del viso, ca. 80 min. • Manicure con smalto, ca. 50 min. • Pedicure con smalto, ca. 50 min. • Linfostimolazione manuale, ca. 50 min. • Trattamento talasso, ca. 50 min. per persona invece di 311,- € 280,- €
• Massaggio rilassante all’olio aromatico, ca. 50 min. • Massaggio per il relax di schiena, nuca e piedi, ca. 50 min. • Bagno tonificante alla stella alpina BERG, ca. 80 min. • Mukabhyanga & Shirodhara - massaggio ayurvedico del viso agli oli con oleazione della fronte, ca. 50 min. per persona invece di 255,- € 229,- €
Speciale uomini • Cura del viso, ca. 50 min. • Massaggio intensivo della schiena con riflessologia plantare, ca. 50 min. • Pedicure • Manicure • Massaggio Hot-Stone della schiena, ca. 50 min. per persona invece di 269,- € 242,- €
Pacchetto anticellulite • Trattamento rimodellante per il corpo di MARIA GALLAND, ca. 50 min. • «Soin Silhouette Sculptant» di MARIA GALLAND, davanti e dietro, ca. 80 min. • Impacco Vital Ägyptos, ca. 110 min. per persona invece di 287,- € 258,- €
Pacchetto anti-emicrania • Mukabhyanga & Shirodara, ca. 50 min. • Terapia Cocon, ca. 80 min. • Riflessologia plantare, ca. 50 min. • Massaggio di schiena, nuca e piedi, ca. 50 min. per persona invece di 272,- € 245,- €
Babymoon • Trattamento con le coppe tibetane, ca. 50 min. • Masque des Yeux, ca. 50 min. • Pedicure con smalto, ca. 50 min. • Massaggio della schiena da seduti o in posizione laterale, ca. 25 min. • Padabhyanga – massaggio ayurvedico plantare, ca. 25 min. • Trattamento completo di viso e decolleté, ca. 80 min. per persona invece di 307,- € 276,- €
Per disintossicarsi e purificarsi • Peeling completo e successivo trattamento talasso, ca. 80 min. • Impacco Vital ÄGYPTOS, ca. 110 min. • Trattamento anticellulite «Soin Silhouette Sculptant», ca. 50 min. • Massaggio della schiena al miele, ca. 50 min. • Bagno al ginepro, ca. 50 min. per persona invece di 415,- € 373,- €
Pacchetto per innamorati
34
Per soggiorni di almeno 1 settimana. I trattamenti inclusi nel pacchetto sono riservati a una sola persona.
• Hamam in coppia, ca. 80 min. • 2 trattamenti del viso, ca. 50 min. • 1 bagno Serail in coppia, ca. 50 min. • 1 bagno a due nella tinozza, ca. 50 min. • Corso di massaggi per coppie, ca. 50 min per persona invece di 435,- € 391,- €
Sauna //
Il paradisiaco piacere della sauna moltiplicato per sei! // Sauna nella baita in giardino, 90 °C Dopo una bella doccia, scoprite il piacere del caldo estremo in questa magnifica sauna, che può ospitare fino a 15 persone! Sedetevi sul vostro asciugamano per 10/15 minuti e respirate a fondo, in completo relax. Successivamente, per diminuire la temperatura corporea, non c’è niente di meglio che prendere una boccata d’aria in giardino, dove arriverete attraversando la vasca con il percorso Kneipp. Infine, dopo una breve doccia, vi consigliamo di riposare per almeno 20 minuti e di ripetere l’intero rituale a vostro piacimento. // Bagno turco con aromaterapia, 42 °C Il delicato calore delle pareti e delle panche e il piacevole vapore che v’avvolgeranno, faranno sudare il vostro corpo: una seduta di 15/20 minuti ridona idratazione e favorisce la circolazione. Inoltre, il vapore ha un’azione estremamente benefica su bronchi e vie respiratorie. // Le saune sono aperte dalle ore 14.00 alle 19.30 Sauna nella baita in giardino (dalle ore 12.00 alle 19.30, primavera e autunno) • Biosauna tirolese • Bagno originale alle erbe • Bagno turco con aromaterapia • Bagno di vapore con acqua salina • Tepidarium • Vasca con percorso Kneipp • Grotta di ghiaccio • Ampia piscina coperta con scivoli (31 °C) • Idromassaggio e lettini per massaggi • Nuoto controcorrente e cascata • Piscina separata per bambini • Sala relax e intrattenimento con bar dei tè, caminetto e vista sul giardino • Tranquilla sala relax con lettini ad acqua e musica rilassante
37
SAUNA // Biosauna tirolese, 55 °C Dopo circa 15 minuti, immersi in una mite temperatura di 55 °C, il corpo inizia a sudare intensamente. Il graduale aumento della temperatura corporea favorisce un armonioso processo di depurazione, mentre il pregiato legno profumato e la fototerapia inducono una piacevole sensazione di relax.
Bagno di vapore con acqua salina, 42 °C In questo tipo di sauna viene nebulizzata
acqua salina con sale marino finemente disciolto, che vi offre lo stesso effetto di un soggiorno al mare: un toccasana per polmoni, bronchi e l’intero apparato respiratorio.
Bagno originale alle erbe aromatiche, 42 °C La parola d’ordine è «respirare a fondo»! I diversi estratti alle erbe, come camomilla, eucalipto, menta e molti altri ancora, vi riscalderanno ancora prima d’immergervi nell’acqua.
Tepidarium con lettini riscaldati
Grotta di ghiaccio
La sosta nel tepidarium è molto dolce e stimolante, nel contempo, e può protrarsi per tutto il tempo che desiderate. La temperatura interna, molto simile a quella corporea, induce una cosiddetta «febbre sana», che rinforza il sistema immunitario senza compromettere la circolazione. Il tepidarium esercita un’azione preventiva e curativa, oltre a offrire a grandi e piccini la possibilità di rilassarsi e rigenerarsi.
La nostra grotta con pareti formate da uno spesso strato di ghiaccio dona un refrigerio quasi polare e ha un effetto stimolante sulla circolazione e temprante sul sistema immunitario.
Vasca con percorso Kneipp Troverete vasche con percorso Kneipp sia nell’area delle saune, che in giardino, davanti alla sauna nella baita. La vasca Kneipp dona un piacevole refrigerio e stimola la circolazione sanguigna.
Vinschgau Val Venosta – cultura viva in Alto Adige
LEADING WELLNESSHOTELS SÜDTIROL
3 mm
Foto: Tappeiner, Das Paradies, Belvita, Fotolia
5 mm
5 mm
3 mm
Famiglia Pirhofer Via Sorgente, 12 I-39021 Laces / Merano T +39 0473 622 225 F +39 0473 622 228 Schutzraum info@hotelparadies.com www.hotelparadies.com