Inovag Ladenbau - Produktbroschüre Obst&Gemüse by Inovag

Produktbroschüre Product brochure Brochure de produit Brochure di prodotto Catálogo de productos

Obst und Gemüse Fruit and vegetables Fruits et légumes Frutta e verdura Frutas y verduras

Буклет по продукции

Фрукты и овощи

Erfolg mit System

02 Oase der Frische Die Obst- und Gemüseabteilung ist die Visitenkarte eines jeden Marktes. Erntefrisches Obst und knackiges Gemüse werden mit unseren Präsentationssystemen optimal in Szene gesetzt. Der Kunde wird diese Frische und Atmosphäre als Bereicherung seines Einkaufserlebnisses werten.

Oasis of freshness The fresh produce section is the calling card of any supermarket. Our presentation systems display freshly-picked fruit and crisp vegetables at their best. Your customers will appreciate the great freshness and inviting atmosphere.

Oasis de fraîcheur Le rayon fruits et légumes est la carte de visite de tout magasin. Nos présentoirs mettent parfaitement en scène les fruits et légumes fraîchement récoltés. La clientèle appréciera cette fraîcheur et cette atmosphère.

Oasi di freschezza Il reparto frutta e verdura è il biglietto da visita di ogni supermercato. La verdura e la frutta fresche vengono messe in scena perfettamente grazie ai nostri sistemi di presentazione. Il cliente apprezzerà la freschezza e l‘atmosfera che si instaura.

Un oasis de frescor La sección de frutas y verduras es la carta de presentación de todo supermercado. Nuestros sistemas de presentación logran una puesta en escena óptima de sus fresquísimas frutas y verduras y crean un ambiente de frescor que sus clientes valorarán.

Оазис свежести

Inovag Ladenbau

Отдел овощей и фруктов – это визитная карточка каждого магазина. Свежесобранные фрукты и аппетитные овощи оптимально предлагаются покупателям с помощью наших демонстрационных систем. Покупатель по достоинству оценит эту свежесть и атмосферу.

Vitalo

Variant

Classic

Step

Kora Farbgruppen

Colour groups

Dekore

Decors

Groupes de couleurs

Gruppi di colore

Décors

Decori

Grupos de colores

Цветовые группы

Decoraciones

Декор

04 08 10 14 18 22 Inovag Ladenbau

Vitalo 04

Inovag Ladenbau

Variant 05

arkttische Vitalo & Variant M Entdecken Sie die Möglichkeiten Dieses Tischsystem bietet durch modularen Aufbau und vielfältige Gestaltungs- und Ausstattungsmöglichkeiten eine sortimentsgerechte Warenpräsentation in Wochenmarktatmosphäre.

able de marché Vitalo & Variant T Découvrez les possibilités Grâce à sa structure modulaire et à ses nombreuses possibilités d’agencement et d’équipement, ce système de tables permet de présenter les produits par catégories dans une ambiance qui rappelle le marché hebdomadaire.

esa tipo mercado Vitalo & Variant M Descubra todas sus posibilidades Gracias a su estructura modular y a las diversas opciones de estructuración y presentación que ofrece, este sistema de mesas consigue una presentación ideal para productos frescos creando un ambiente tipo mercado.

arket tables Vitalo & Variant M Discover the possibilities Thanks to its modular structure, various design possibilities and optional features this table system is perfect for displaying all produce in a weekly market atmosphere.

ancone supermercato Vitalo & Variant B Venite a scoprire tutte le possibilità offerte Grazie alla sua struttura modulare e alle sue numerose possibilità di allestimento e di corredo, questo sistema di banconi permette di presentare la merce mettendo in risalto l‘assortimento e creando un‘atmosfera da mercato rionale.

Магазинный стол Vitalo & Variant Откройте возможности Эта система столов обеспечивает благодаря модульной конструкции и различным возможностям оформления и оснащения соответствующую ассортименту демонстрацию в атмосфере базарного дня.

Inovag Ladenbau

Vitalo 06

Inovag Ladenbau

m T 1200 mm

80 0 12 mm 00 mm

41 3 ° 35 8° 33 ° 30 ° 27 ° ° 24° 20°

Vitalo 07

450 mm

9°

100

0 120

Produktmerkmale Vitalo Einzeltische zu beliebigen Gruppen kombinierbar Beweglich durch stabilen Rollensatz hinten (feststellbar) Auslagen für bis zu 8 IFCO-/Korbkisten 600 x 400 mm Auslage T1200 in der Neigung 9-fach verstellbar (0° bis 41°) Auslage T800 in der Neigung 5-fach verstellbar (0° bis 60°) Bedienungsfreundliche niedrige Fronthöhe 450 mm Optionen: Auslagentiefe 1200 oder 800 mm Auflage mit Holzleisten oder Stahlblech Stufenaufsatz T400 mm Caractéristiques du produit Vitalo Tables individuelles combinables à volonté Mobiles grâce aux roulettes solides (verrouillables) qui équipent les pieds de derrière Étalages pouvant accueillir jusqu’à 8 caisses IFCO/en osier de 600 x 400 mm Inclinaison de l’étalage T1200 réglable 9 fois (de 0° à 41°) Inclinaison de l’étalage T800 réglable 5 fois (de 0° à 60°) Hauteur frontale limitée à 450 mm seulement pour faciliter l’utilisation Options : Profondeur d’étalage de 1200 ou 800 mm Tablette en baguettes de bois ou en tôle d’acier Gradin T400 mm Características del producto Vitalo Mesas individuales combinables en distintos grupos Trasladable gracias a un set de ruedas estables en la parte trasera (ruedas bloqueables) Expositores con espacio para hasta 8 cajas de IFCO/mimbre 600 x 400 mm Expositor T1200 inclinable 9 posiciones (de 0° a 41°) Expositor T800 inclinable 5 posiciones (de 0° a 60°) Frontal de fácil manejo de baja altura 450 mm Opciones: Profundidad del expositor 1200 o 800 mm Recubrimiento con listones de madera o chapa de acero Elemento expositor sobrepuesto a distinto nivel T400 mm

Product features Vitalo individual tables can be freely combined into groups movable thanks to stable set of wheels at the rear (lockable) trays for up to 8 IFCO/basket boxes 600 x 400 mm T1200 tray with 9-step adjustable inclination (0° to 41°) T800 tray with 5-step adjustable inclination (0° to 60°) user-friendly low front height of 450 mm Options: tray depth 1200 or 800 mm shelf with wooden slats or steel panel T400 mm top piece Caratteristiche di prodotto Vitalo Banconi singoli combinabili in quanti gruppi si desiderano Possono essere spostati grazie ad una serie di stabili ruote collocate sul lato posteriore (con sistema di blocco) Ripiani per un massimo di 8 cassette IFCO/ceste 600 x 400 mm Ripiano T1200 inclinabile in 9 posizioni (da 0° a 41°) Ripiano T800 inclinabile in 5 posizioni (da 0° a 60°) Comfort grazie ad un‘altezza frontale ridotta di 450 mm Opzioni: Profondità ripiano 1200 o 800 mm Supporto con listelli in legno o lamiera d‘acciaio Rialzo gradino T400 mm

Особенности продукта Vitalo Отдельные столы с возможностью комбинирования в произвольные группы Возможность передвижения благодаря расположенному сзади устойчивому (регулируемому) комплекту роликов Выкладки для 8 ящиков IFCO / ящиков-корзин размером 600 x 400 мм Выкладка T1200 с возможностью 9-ти ступенчатого регулирования наклона (под углом от 0° до 41°) Выкладка T800 с возможностью 5-ти ступенчатого регулирования наклона (под углом от 0° до 60°) Эргономичная, низкая высота передней части 450 мм Опции: Глубина выкладки 1200 или 800 мм Выкладка с деревянными планками или с листовой сталью Ступенчатая надставка T400 мм

Variant 08

Inovag Ladenbau

° 60

31 ° 26°

Variant 09

600 mm

° 45

T 800 mm

700 mm

1200 m

Produktmerkmale Variant Einzeltische zu beliebigen Gruppen kombinierbar Beweglich durch stabilen Rollensatz Auslagen für bis zu 10 IFCO-/Korbkisten 600 x 400 mm Auslage T1200 in der Neigung 9-fach verstellbar (0° bis 41°) Auslage T800 in der Neigung 5-fach verstellbar (0° bis 60°) Angepasste Fronthöhe 600 mm Optionen: Auslagentiefe 1200 oder 800 mm Auflage mit Holzleisten oder Stahlblech Stufenaufsatz T400 mm Caractéristiques du produit Variant Tables individuelles combinables à volonté Mobile sur roulettes solides Étalages pouvant accueillir jusqu’à 10 caisses IFCO/en osier de 600 x 400 mm Inclinaison de l’étalage T1200 réglable 9 fois (de 0° à 41°) Inclinaison de l’étalage T800 réglable 5 fois (de 0° à 60°) Hauteur frontale adaptée 600 mm Options : Profondeur d’étalage 1200 ou 800 mm Tablette en baguettes de bois ou en tôle d’acier Gradin T400 mm Características del producto Variant Mesas individuales combinables en distintos grupos Trasladable gracias a un set de ruedas estables Expositores con espacio para hasta 10 cajas de IFCO/mimbre 600 x 400 mm Expositor T1200 inclinable 9 posiciones (de 0° a 41°) Expositor T800 inclinable 5 posiciones (0° bis 60°) Altura del frontal adaptada 600 mm Opciones: Profundidad del expositor 1200 o 800 mm Expositor con listones de madera o chapa de acero Elemento expositor sobrepuesto a distinto nivel T400 mm

Product features Variant individual tables can be freely combined into groups movable thanks to stable set of wheels trays for up to 10 IFCO/basket boxes 600 x 400 mm T1200 tray with 9-step adjustable inclination (0° to 41°) T800 tray with 5-step adjustable inclination (0° to 60°) adapted front height of 600 mm Options: tray depth 1200 or 800 mm shelf with wooden slats or steel panel T400 mm top piece Caratteristiche di prodotto Variant Banconi singoli combinabili in quanti gruppi si desiderano Possono essere spostati grazie ad una serie di stabili ruote Ripiani per un massimo di 10 cassette IFCO/ceste 600 x 400 mm Ripiano T1200 inclinabile in 9 posizioni (da 0° a 41°) Ripiano T800 inclinabile in 5 posizioni (da 0° a 60°) Altezza frontale adattata 600 mm Opzioni: Profondità ripiano 1200 o 800 mm Supporto con listelli in legno o lamiera d‘acciaio Rialzo gradino T400 mm

Особенности продукта Variant Отдельные столы с возможностью комбинирования в произвольные группы Возможность передвижения благодаря устойчивому комплекту роликов Выкладки для 10 ящиков IFCO/ящиков-корзин размером 600 x 400 мм Выкладка T1200 с возможностью 9-ти ступенчатого регулирования наклона (под углом от 0° до 41°) Выкладка T800 с возможностью 5-ти ступенчатого регулирования наклона (под углом от 0° до 60°) Согласованная высота передней части 600 мм Опции: Глубина выкладки 1200 или 800 мм Выкладка с деревянными планками или с листовой сталью Ступенчатая надставка T400 мм Inovag Ladenbau

Classic 10

Inovag Ladenbau

Classic 11

bst- und Gemüseregal Classic O Kaufimpulse erhöhen Eine bevorzugte Lösung zur großflächigen Sortimentsdarstellung in Supermärkten und Einkaufszentren für den Wandbereich oder Mittelraum.

ayonnage fruits et légumes Classic R Susciter plus d’impulsions d’achat Une façon appréciée de présenter les produits sur une surface étendue dans les supermarchés et les centres commerciaux ; pour installation contre le mur ou au milieu de l’espace.

stantería para frutas y verduras Classic E Incrementa los impulsos de compra La solución ideal para una exposición de productos en grandes superficies como supermercados o centros comerciales; zona de pared o zona central.

ruit and vegetable shelf Classic F Enhance the impulse to buy A premium solution for the large-scale display of fresh produce in supermarkets and shopping centres for wall and mid-room areas.

caffale frutta e verdura Classic S Come incrementare gli stimoli d‘acquisto Una soluzione prediletta per presentare l‘assortimento su un‘ampia superficie all‘interno di supermercati e centri commerciali e da collocare a parete o al centro dello spazio di vendita.

Стеллаж для овощей и фруктов Classic

Повышение покупательских импульсов Предпочтительное решение для представления широчайшего ассортимента в супермаркетах и торговых центрах для установки вдоль стен или посередине торгового зала. Inovag Ladenbau

Innenecke 45° Interior corner 45° Angle intérieur 45° Scaffale angolare interno 45° Esquinero interno 45° Внутренний угол 45°

Classic

1000 mm

1250 m

Produktmerkmale Classic Auslagetiefe 1200 mm in Edelstahl Bestückbar mit 6 IFCO-/Korbkisten 600 x 400 mm bei L1250 mm Ergonomische Front mit austauschbarer Rammschutzleiste Frontleiste in Edelstahl für Meto-Schiene bzw. Preis-Kassetten Optionen: Untere Frontblende in Loch- oder Holz-Design S piegelaufsatz für optische Warenfülle (H1600/H1800)

Caractéristiques du produit Classic Profondeur d’étalage 1200 mm, en acier inoxydable Peut accueillir 6 caisses IFCO/en osier de 600 x 400 mm en largeur L1250 mm Face ergonomique avec profilé de pare-choc interchangeable Butée frontale en acier inoxydable pour rail Meto ou cassettes d’affichage de prix Options : Bandeau frontal inférieur en version perforée ou bois Rehausse miroir pour une abondance optique (H1600/H1800)

Características del producto Classic

Inovag Ladenbau

Profundidad del expositor 1200 mm, acero inoxidable Espacio para 6 cajas de IFCO/mimbre 600 x 400 mm en L1250 mm Frontal ergonómico con listón antichoques intercambiable Listón frontal de acero inoxidable para riel Meto o láminas portaprecios Opciones: Pantalla frontal inferior en diseño agujereado o madera Espejo sobrepuesto que transmite sensación de abundancia (H1600/H1800)

Product features Classic tray depth 1200 mm in stainless steel c an be equipped with 6 IFCO/basket boxes 600 x 400 mm for L1250 mm ergonomic front with interchangeable bumper profile stainless steel front riser for Meto rail or price cassettes Options: lower front panel with perforated or wood design mirrored top piece for visually enhanced goods display (H1600/H1800)

Caratteristiche di prodotto Classic Ripiano in acciaio inox profondo 1200 mm orredabili con 6 cassette IFCO/ceste 600 x 400 mm C per L1250 mm Frontale ergonomico con listello antiurto sostituibile Listello frontale in acciaio inox per guide Meto o segnaprezzi Opzioni: Schermo frontale inferiore forato o effetto legno Rialzo specchio per effetto ottico di abbondanza merce (H1600/H1800)

Особенности продукта Classic Глубина выкладки 1200 мм в исполнении из нержавеющей стали Возможность оснащения 6 ящиками IFCO / ящикамикорзинами размером 600 x 400 мм при длине L1250 мм Эргономичная передняя часть со сменной буферной планкой Передняя планка из нержавеющей стали для рейки Meto или ценников Опции: Нижний передний фриз в перфорированном или деревянном исполнении Зеркальная навеска для визуального ощущения изобилия товара (H1600/H1800)

Classic - H1200

Classic

Classic - H1200

1200 mm

Classic - H1200 Classic - H1200

Gondel Gondola

140

1000 m

Gondole Gondola

1250 m

Góndola Гондола

Classic - H1600 Classic - H1600 Classic - H1600 Classic - H1600

1600 mm

Classic - H1600 Classic - H1600

140

1000 m

1250 m

Classic - H1800 Classic - H1800 Classic - H1800

1800 mm

Classic - H1800 Classic - H1800 Classic - H1800

140

1000 m

1250 m

Inovag Ladenbau

Step 14

Inovag Ladenbau

Step 15

Obst- und Gemüseregal Step Warendruck neu definiert Dieser kompakte Regaltyp ermöglicht eine Warenpräsentation nach dem Wasserfall-Prinzip. Hierdurch ist der Step exzellent bei kleineren Lebensmittelläden und BIO-Märkten einsetzbar.

Rayonnage fruits et légumes Step Redéfinir la densité de présentation Ce type de rayonnage peu encombrant permet de présenter les marchandises selon le principe des cascades. Le Step est ainsi parfaitement adapté à une utilisation dans les petits magasins d’alimentation et les marchés BIO.

Estantería para frutas y verduras Step Nuevo concepto de densidad en la presentación Este tipo de estantería compacta permite presentar los productos en modo cascada. Step es ideal para tiendas de alimentación más pequeñas o de productos orgánicos.

Fruit and vegetable shelf Step A new definition of merchandise density This compact shelf type enables the presentation of goods according to the waterfall principle, thus making Step an excellent solution for smaller food stores and organic food markets.

Scaffale frutta e verdura Step Una nuova interpretazione di densità della merce esposta Questo tipo di scaffale compatto consente di presentare la merce in base al principio „a cascata“. Per questo motivo Step è perfetto in piccoli negozi di generi alimentari e nei supermercati del biologico.

Стеллаж для овощей и фруктов Step Для представления товара по-новому Этот компактный тип стеллажей позволяет осуществлять демонстрацию товаров по принципу водопада. Благодаря этому Step является великолепным решением для небольших продовольственных магазинов и магазинов, торгующих биопродуктами. Inovag Ladenbau

1000 mm

1250 mm

Step 16

Innenecke 45° Interior corner 45° Angle intérieur 45° Scaffale angolare interno 45° Esquinero interno 45° Внутренний угол 45°

Produktmerkmale Step Dreistufige starre Auslage in Edelstahl - Tiefe 400 mm Bestückbar mit 6 IFCO-/Korbkisten 600 x 400 mm bei L1250 Frontgitter für Preisauszeichnung nutzbar Anfahrschutz durch Wagenabweiser Optionen: Spiegelaufsatz für Höhe 1800 mm 4-te Auslage für Höhe 1600 mm wahlweise in T600 - T400 - T260 mm

Caractéristiques du produit Step talage rigide à trois niveaux en acier inoxydable É - profondeur 400 mm Peut accueillir 6 caisses IFCO/en osier de 600 x 400 mm en largeur L1250 La grille frontale permet de fixer les étiquettes de prix Butée de protection contre les chariots Options : Rehausse miroir pour hauteur de 1800 mm 4ème niveau pour hauteur de 1600 mm trois profondeurs au choix: T600 - T400 - T260

Características del producto Step xpositor rígido de 3 niveles, acero inoxidable E - profundidad 400 mm Espacio para 6 cajas de IFCO/mimbre 600 x 400 mm en L1250 Rejilla frontal usable para indicación de precios Protección antichoques mediante parachoques Opciones: Espejo sobrepuesto para una altura de 1800 mm Cuarto expositor para una altura de 1600 mm, disponible en T600 - T400 - T260 mm Inovag Ladenbau

Außenecke 45° Exterior corner 45° Angle extérieur 45° Scaffale angolare esterno 45° Esquinero externo 45° Внешний угол 45°

Product features Step three-level rigid tray in stainless steel - depth 400 mm c an be fitted with 6 IFCO/basket boxes 600 x 400 mm for L1250 front riser can be used for price display with bumper Options: mirrored top piece for height 1800 mm fourth tray for height 1600 mm available in T600 - T400 - T260 mm

Caratteristiche di prodotto Step spositore fisso a tre ripiani in acciaio inox E profondo 400 mm Corredabile con 6 cassette IFCO/ceste 600 x 400 mm per L1250 Griglia frontale utilizzabile come portaprezzi Paracolpi batticarrello Opzioni: Rialzo specchio ad un‘altezza di 1800 mm 4° ripiano ad un‘altezza di 1600 mm a scelta con T600 - T400 - T260 mm

Особенности продукта Step Трехступенчатая неподвижная выкладка в исполнении из нержавеющей стали глубиной 400 мм Возможность оснащения 6 ящиками IFCO / ящикамикорзинами размером 600 x 400 мм при длине L1250 мм В озможность использования передней решетки для ценников З ащита от наезда благодаря бамперу для торцового стеллажа Опции: Зеркальная навеска для высоты 1800 мм 4-я выкладка для высоты 1600 мм глубиной T600 - T400 - T260 мм на выбор

Step - H1400

Step

Step - H1400

1400 mm

Step - H1400

m Gondel Gondola

mm 1000

1250

Gondole Gondola Góndola

Гондола

Step - H1600 mit 4. Auslage Step - H1600 with fourth tray Step - H1600 avec 4ème niveau Step - H1600 con 4° ripiano

1600 mm

Step - H1600 con cuarto expositor Step - H1600 с 4-й выкладкой

1000

1250

Step - H1800 mit Spiegel* Step - H1800 with mirror* Step - H1800 avec miroir* Step - H1800 con specchio*

1800 mm

Step - H1800 con espejo* Step - H1800 с зеркалом*

1000

1250

* Innen- / Außenecke auf Anfrage * Interior/exterior corner upon request * Angle intérieur / extérieur sur demande * Scaffale angolare interno / esterno su richiesta * Esquinero interno / externo disponible si se solicita * внутренний / внешний угол по запросу Inovag Ladenbau

Luftig Leicht LOFT

Kora

Aufbauend auf unserem Loftprogramm kommt hier ein umfangreiches Mittelrückwandsystem zum Tragen. Die Materialien der Mittelrückwand bestehen aus gepulvertem Stahl, Gitter, Holzdekor und Acrylglas. Beleuchtete lichtdurchlässige Kunststoffe sowie individuell bedruckte Rückwände runden die Produktauswahl ab.

18 Airy Light LOFT The LOFT product line offers a comprehensive centre back panel system. Materials include powder-coated steel, grid, wood décor and acrylic glass. Illuminated, translucent plastic materials as well as individually printed back panels round off the product line.

Léger et aéré : LOFT Une vaste gamme de fonds centraux vient compléter notre série Loft. Ces fonds centraux sont en acier poudré, en grilles, en décor bois ou en verre acrylique. Des plastiques translucides éclairés ainsi que des fonds à impression personnalisée complètent la gamme de produits.

Lieve Leggero LOFT Siamo lieti di presentarvi un sistema di schienali centrali impostato sul nostro programma Loft. Lo schienale centrale è realizzato con i seguenti materiali: acciaio rivestito a polvere, grata, decoro legno e vetro acrilico. Materiali plastici illuminati e trasparenti nonché schienali con stampe personalizzate completano l‘assortimento di prodotti. Ligero Liviano LOFT Complementariamente a nuestro programa Loft tenemos todo un sistema de paneles traseros centrales para soporte. Los paneles traseros centrales se componen de los siguientes materiales: acero pulverizado, rejillas, decoración en madera y vidrio acrílico. Plásticos transparentes iluminados y paneles traseros con estampas individualizadas completan la gama.

Inovag Ladenbau

Воздушный Легкий LOFT Основанная на конструктивном решении нашей программы Loft нашла свое воплощение система средней части задней стенки. Материалы средней части задней стенки состоят из стали с порошковым покрытием, решетки, декоративного оформления под дерево и акрилового стекла. Светопроницаемые синтетические материалы с подсветкой, а также задние стенки с индивидуально нанесенной печатью, окаймляют ассортимент продукции.

Kora 19

Obst- und Gemüseregal Kora Frische Lösung zur Verkaufsförderung Eine funktionale Neuentwicklung mit transparenter Optik ermöglicht eine luftig-leichte Warenpräsentation und den universellen Einsatz in allen Märkten.

Rayonnage fruits et légumes Kora La solution fraîcheur pour stimuler les ventes Une innovation fonctionnelle transparente permet une présentation légère et aérée des marchandises et une utilisation universelle dans tous les magasins.

Estantería para frutas y verduras Kora Una solución fresca que impulsa las ventas El nuevo y funcional modelo de óptica transparente logra una presentación de los productos ligera y liviana que permite su uso universal en todo tipo de supermercados.

Fruit and vegetable shelf Kora A fresh solution for sales promotion The new functional features and transparent appearance stand for light and airy product presentation and universal use in all types of markets.

Scaffale frutta e verdura Kora Una fresca soluzione per incentivare le vendite Un nuovo prodotto funzionale con effetto trasparente permette di presentare la merce creando un‘atmosfera di leggerezza; può essere utilizzato universalmente in tutti i supermercati.

Стеллаж для овощей и фруктов Kora Свежее решение для стимулирования продаж Функциональная новая разработка с прозрачным внешним видом позволяет обеспечить воздушно-легкую демонстрацию товаров и универсальное применение во всех магазинах. Inovag Ladenbau

Kora 20

Neigbarer Sockelboden 30° - 25° - 20° Base foot inclinable 30° - 25° - 20° Tablette de base inclinable de 30° - 25° - 20° Piano base inclinabile 30° - 25° - 20° Estante inferior inclinable 30° - 25° - 20° Наклоняемая под углом 30°-25°-20° нижняя полка Produktmerkmale Kora Dreistufige Auslage in den Tiefen 800 – 600 – 400 mm Bestückbar mit 9 IFCO-/Korbkisten bei L1250 mm Mittlere und obere Auslage höhenverstellbar Obere Auslage 2-fach in der Neigung verstellbar Anfahrschutz durch Wagenabweiser mit Reling Kombinierbar mit dem LOFT Regal-Programm 30S Optionen: Auflagen für Konsolenrahmen

Caractéristiques du produit Kora Étalage à trois niveaux, de profondeur 800 – 600 – 400 mm Peut accueillir 9 caisses IFCO/en osier en largeur L1250 mm Étagères centrale et supérieure réglables en hauteur Inclinaison de l’étagère supérieure réglable 2 fois Butée de protection contre les chariots Combinable avec la gamme d’étalages LOFT 30S Options : Tablettes pour consoles-cadres

Características del producto Kora Expositor de 3 niveles en profundidades 800–600–400 mm Espacio para 9 cajas de IFCO/mimbre en L1250 mm Expositor central y superior, altura regulable Expositor superior, inclinable 2 posiciones Protección antichoques mediante parachoques Combinable con el programa de estanterías LOFT 30S Opciones: Inovag Ladenbau

Estantes para armazón de ménsula

Gemüsebox Vegetable box Bac à légumes Contenitore verdura Caja para verduras Ящик для овощей

Product features Kora three-level tray in the depths 800 – 600 – 400 mm can be equipped with 9 IFCO/basket boxes for L1250 mm middle and top tray are height-adjustable top tray with 2-step adjustable inclination with bumper can be combined with LOFT shelf line 30S Options: shelves for bracket frame

Caratteristiche di prodotto Kora Ripiano a tre livelli nelle profondità 800 – 600 – 400 mm Corredabile con 9 cassette IFCO/ceste con L1250mm Ripiano centrale e superiore regolabili in altezza Ripiano superiore inclinabile in 2 posizioni Paracolpi batticarrello Combinabile con il programma scaffali LOFT 30S Opzioni: Supporti per telai a mensola

Особенности продукта Kora Трехступенчатая неподвижная выкладка глубиной 800-600-400 мм Возможность оснащения 9 ящиками IFCO / ящикамикорзинами при длине L1250 мм Возможность регулирования по высоте средней и верхней выкладки Возможность 2-х ступенчатого регулирования наклона верхней выкладки Защита от наезда благодаря бамперу для торцового стеллажа Возможность комбинирования с программой стеллажей LOFT 30S Опции: Выкладки для консольной рамы

Kora- H1200

Kora

Kora- H1200 Kora- H1200

Kora- H1200

1200 mm

Kora- H1200 Kora- H1200

1250 m m

1250 m

Kora - H1400 Kora - H1400 Kora - H1400 Kora - H1400

1400 mm

Kora - H1400 Kora - H1400

1250 m

Kora - H1600

Kora - H1600 Kora - H1600

Kora - H1600

1600 mm

Kora - H1600 Kora - H1600

1250

900

1250

mm Inovag Ladenbau

Groupes de couleurs

Gruppi di colore

Décors

Decori

Grupos de colores

Цветовые группы

Decoraciones

Декор

7016

RAL7016

0163

NCS6302

7035

RAL7035

0174

D107

Montanagrau, Montana grey, Gris montana, Grigio Montana, Gris montaña,

D113

Vulkanschwarz, Volcano black, Noir volcan, Nero vulcanizzato, Negro volcánico,

LIN0174

D114

Weiß matt, Matt white, Blanc mat, Bianco opaco, Blanco mate, матовый белый

9007

RAL9007

D119

Silberfichte natur, Silver spruce, Épicéa, Abete rosso, Picea, ель

6018

RAL6018 D135

Buche geplankt, Planked beech, Hêtre lamellé, Faggio perlinato, Haya laminada,

D155

Grau Metallic, Metallic grey, Gris métallique, Grigio metallico, Gris metalizado,

D158

Graualuminium, Aluminium grey, Gris aluminium, Grigio alluminio, Gris aluminio,

D167

Anthrazit, Anthracite, Anthracite, Antracite, Gris antracita,

You have not found the ideal colour for your individual market concept? Please contact us.

D168

Fino bronce, Fine bronze, Fino bronce, Fino bronce, Fino bronce, декор Фино бронза

The colours shown in the illustrations are not binding and merely serve as an orientation.

D180

Eiche gekalkt natur, Whitewashed oak natural, Chêne chaulé nature, Rovere decapato natura, Roble natural encalado, Беленый дуб

D185

Wenge, Wenge, Wenge, Wengé, Wengué, Венге

D190

Eiche Milano gestreift, Milano oak - striped, Chêne Milano - zébré, Quercia Milano - rigata, Roble Milano - rayado, Дуб милано-полосатый

D195

Kirsche Romana, Romana cherry wood, Merisier romana, Ciliegio Romana, Cerezo Romana, Вишневое дерево

D206

Gladstone Eiche sand, Gladstone oak sand, Chêne Gladstone, Quercia Gladstone sabbia, Roble Gladstone, Гладстон дуб

Die Farbe für Ihren erfolgreichen Marktauftritt nicht gefunden? Sprechen Sie uns bitte an. Diese Abbildungen sind nicht farbverbindlich und dienen lediglich der Orientierung.

Vous n’avez pas trouvé la couleur qui correspond à votre conception d’un marché prospère ? N’hésitez pas à nous en parler ! Les couleurs représentées peuvent différer de la réalité et ne sont reproduites qu’à titre indicatif.

Non avete trovato il colore adatto per presentare il vostro negozio con successo? Contattateci.

D240

I colori di queste immagini sono indicativi e non vincolanti.

No encuentra el color que busca para lograr una presentación exitosa de sus productos? Póngase en contacto con nosotros.

Вы не нашли цвет для вашего успешного выхода на рынок? Пожалуйста, обратитесь к нам. Эти изображения носят лишь информационный характер цвета.

Декор монтана-серый

Декор вулканический черный

Декор с имитацией досок

Декор серый металлик

Декор серо-алюминиевый

Декор антрацит

Eiche dunkel, Dark oak, Chêne foncé, Rovere scuro, Roble oscuro,

Темный дуб

D264

Dakota Eiche natur gestreift, Dakota oak - striped, Chêne Dakota - zébré, Quercia Dakota - rigata, Roble Dakota - rayado, Дуб Dakota -полосатый

D265

Astfichte natur, Knotted pine nature, Nature épicéa, Abete rosso, Picea, ель

D290

Olive Espana, Olivewood, Olivier, Ulivo, Madera de olivo, оливкового дерева

D292

Canyon White

D293

Eiche Messina, Messina oak, Chêne Messina, Rovere Messina, Roble Messina, Дуб Мессина

D294

Eiche Pegasus zimt, Pegasus oak cinnamon, Chêne Pegasus cannelle, Rovere Pegaso cannella, Roble Pegaso, Дуб Пегас

Estas muestras sirven única y exclusivamente como orientación cromática. No se garantiza su coincidencia absoluta con el material suministrado.

Inovag Ladenbau

Bezeichnung Name Désignation Definizione Denominación Наименование

Decors

Dekorcode Decor code Code décor Decori Decoración xx

Dekore

Bezeichnung Name Désignation Definizione Denominación Наименование

Colour groups

Farbcode Colour code Code couleur Codice colore Código color Код цвета

Farbgruppen

s s asin g ado a c m r i t e s 0 t х a 0 m ke e 35.0 permerc 0 super зина mar ärkt а e г d 0 M а 0 s 0 su ,0 00 lu 0м 35.0 r 35 ns p 000 500 35.0 . e e a 3 r 5 d v d e 3 o е s i á s ле - üb –m più d 5 an ears в бо s 5 hre y i o a e т 5 n ñ J d е a 23 л s an 55 an 5 e 55 s plu iù di 55 е 55 i d r als More th е u s л h p á о e Б P M De M

Solide Werkstoffe aus deutscher Herstellung und nachhaltiger Bewirtschaftung, lebensmittelechte Oberflächen sowie eine überwachte Fertigungskette mit hochwertiger Verarbeitung sorgen für Qualität bis ins Detail. Solid, sustainably produced raw materials of German origin, food-safe surfaces and a monitored production chain with high-quality processing ensure quality down to the last detail. Des matériaux solides fabriqués en Allemagne et issus d’une exploitation durable, des surfaces pour contact alimentaire ainsi qu’une chaîne de production contrôlée et une finition de haut niveau assurent la qualité jusque dans le moindre détail. Materiali resistenti prodotti in Germania e all‘insegna della sostenibilità, superfici per alimenti e una catena di produzione sorvegliata con procedimenti di elaborazione pregiati permettono di offrire qualità sin nei dettagli. Materiales sólidos de fabricación alemana y sostenible, superficies apropiadas para la exposición de alimentos, una cadena de producción supervisada y un procesamiento de calidad. Estas son las claves que garantizan la calidad de nuestros productos hasta en el último detalle.

Прочные материалы немецкого производства и постоянное рационирование, допустимые для контакта с пищевыми продуктами поверхности, а также контролируемая производственная цепочка с высококачественной обработкой, обеспечивают качество вплоть до мельчайшей детали. Inovag Ladenbau

Inovag Ladenbau GmbH & Co. KG

Hauptsitz & Werk

Konzept- & Projektcenter

Konrad-Zuse-Straße 2 36251 Bad Hersfeld

Werftstraße 15 30163 Hannover

tel +49 (0)6621 200-0 info@inovag-ladenbau.de

tel +49 (0)511 89 99 17-0 hannover@inovag-ladenbau.de