37 66
63
10 1
53
10
24
58 61 54 22
17 38
68
55
19 20
67 21
67
59 14
38
11
3
44
8
65
7
18 66 18
20 11
9
5 39
59
43
37
7
10
Bolzano Innsbruck
2
1
20
12
16 1
1
3 72
2
4
4
5
46
63 57
36
5
48 3
56
5
2 8
12
10 5
50
51
2
9 19 7
13 65
27
54 8 12 23
57
45
Electric car charging with App EvWay FREE: 8 hours of App EvWay charging at all compatible charge stations
41 42 43
Elektroautos aufladen mit der EvWay-App Mit der EvWay-App an allen kompatiblen Ladestationen 8 Stunden lang kostenlos aufladen
6
4
21
10 11
65 33
7
Ricarica auto elettriche con app EvWay 8 ore di ricarica gratuita con App EvWay presso tutte le colonnine compatibili
25
48
4 6
39 3
19
3
16
9
35
8
14 30
12
6 13 15 1
15 33 34 71
32
36 52
42 44
25 26 34 35 64
9 11
60
3
16 45
22 40
49
51
15
4
41 28
15
47
21
17
47 69
50
7
56
74
77 64
24 61
73 75
13 14 56
7
6 55
13
12 15 16
40 23 6
52
18 19 20
17 62 76 70 4
8
22 26 13
27
6
1
2 11 53
14 31 32 21 24
49 17
9
Fototeca Trentino Sviluppo S.p.A. - C. Baroni, P. O. Dellasega, A. Gruzza, D. Marini, F. Vaona Stampa: Litograffica Editrice Saturnia
6
14
2
18
Altre informazioni/More information / Mehr Informationen
visittrentino.info/ecar 61 62 5 23 28 29 30 31
Verona Servizi a scontistica Rabatt-Dienstleistungen Discount services
Castelli e Fortezze Schlösser und Festungen Castles and Forts 1. Castello del Buonconsiglio, Trento
* tariffa scontata / reduced price / Ermäßigter Eintritt
2. Castel Thun, Vigo di Ton 3. Castel Beseno, Besenello 4. Castel Stenico, Stenico 5. Castello di Avio, Avio 6. Castello di Rovereto, Rovereto 7. Castello di Arco, Arco 8. Castello di Drena, Drena 9. Castel San Giovanni, Bondone 10. Castello di Caldes, Caldes 11. Castello San Michele, Ossana 12. MAG Museo Alto Garda/ Torre Apponale, Riva del Garda 13. Forte Belvedere, Lavarone 14. Forte Larino, Lardaro 15. Forte Corno, Praso 16. Forte delle Benne, Levico Terme 17. Forte Strino, Vermiglio 18. L’ultima fortezza dell’Impero Austro-ungarico, Pozzacchio di Trambileno 19. Castel Valer, Tassullo, Ville d’Anaunia* 20. Castel Nanno, Nanno, Ville d’Anaunia* 21. Castel Coredo e Palazzo Nero, Coredo* * tariffa scontata / reduced price / Ermäßigter Eintritt
...
Natura Natur Nature
Impianti di risalita / Liftanlagen / lift systems 1. Funicolare della Mendola
* tariffa scontata / reduced price / Ermäßigter Eintritt
Terme / Thermen / Spa centre 2. Terme di Levico 3. QC Terme Dolomiti, Pozza di Fassa
Sconto del 10% sui cosmetici termali 10 % Rabatt auf Thermal-Kosmetika 10% discount on spa cosmetics
4. 5. 6. 7. 8.
Terme Val Rendena, Caderzone Terme Pejo Terme Rabbi Terme Dolomia Terme di Comano
Un bicchiere di acqua termale e sconto del 10% su un acquisto di cosmetici termali Ein Glas Thermalwasser und 10 % Rabatt auf einen Einkauf von Thermal-Kosmetika A glass of spring water and 10% discount on spa cosmetics
Lidi sui laghi del Trentino / Badeanstalten an den Seen des Trentino / Lido on Trentino lakes 9. Lido La Taverna, Lago di Levico 10. Lido Bertoldi, Lago di Lavarone 11. Lido Marzari, Lago di Lavarone Parchi Avventura / Hochseilgärten / Adventure parks 12. Breg Adventure Park, Val di Breguzzo 13. Busatte Adventure Park, Torbole 14. Sorespark, Predaia
PARCO NATURALE ADAMELLO BRENTA
Altri Servizi / Weitere Dienstleistungen / Other Services
1. Casa del Parco Lago Rosso, Lago di Tovel
15. Museo del Rame Navarini, Ravina di Trento
2. Casa del Parco Flora, Stenico 3. Casa del Parco C’era una volta,
San Lorenzo in Banale
10% di sconto su un acquisto 10 % Ermäßigung auf einen Kauf 10% discount on single purchase
16. Osservatorio Astronomico e Planetario Val di
4. Casa del Parco Geopark, Carisolo
Fiemme, Tesero
5. Casa del Parco Acqua Life, Spiazzo
20% di sconto / 20% Ermäßigung / 20% discount
17. Acqua Ambiez, San Lorenzo in Banale PARCO NATURALE PANEVEGGIO PALE DI SAN MARTINO
6. Centro Visitatori Villa Welsperg, Tonadico
18. Aqualido Ronzone, Ronzone
7. Centro Visitatori Paneveggio,
Lago di Forte Buso
8. Centro Visitatori San Martino di Castrozza PARCO NAZIONALE DELLO STELVIO
20% di sconto / 20% Ermäßigung / 20% discount 20% di sconto / 20% Ermäßigung / 20% discount
29
Arte / Kunst / Art 1. MART, Rovereto 2. Casa d’Arte Futurista Depero, Rovereto 3. Galleria Civica di Trento, Trento 4. Arte Sella, Borgo Valsugana 5. Bosco Arte Stenico, Stenico 6. Museo Diocesano Tridentino, Trento 7. Museo Diocesano Tridentino, Villa Lagarina 8. MAG Museo Alto Garda, Riva del Garda 9. MAG Museo Alto Garda/Galleria Civica Giovanni Segantini, Arco 10. Museo Pinacoteca Magnifica Comunità di Fiemme, Cavalese * tariffa scontata / reduced price / Ermäßigter Eintritt 11. Museo della Città, Rovereto 12. GAM - Galleria Arte Moderna, Verona Scienze / Wissenschaften / Sciences 13. MUSE Museo delle Scienze, Trento * tariffa scontata / reduced price / Ermäßigter Eintritt 14. Museo delle scienze e dell‘archeologia, Rovereto 15. Museo dell’Aeronautica G. Caproni, Trento 16. Giardino Botanico Alpino, Viote - Monte Bondone 17. Giardino Botanico ed orto dei semplici e Museo del Fossile del Monte Baldo, Brentonico 18. Giardino della Rosa, Ronzone 19. Arboreto di Arco, Arco 20. Museo Geologico delle Dolomiti, Predazzo 21. Museo Pietra Viva, Sant’Orsola Terme 22. BoscoDerniga, Ossana 23. Giardino dei Ciucioi, Lavis Archeologia / Archäologie / Archeology 24. Museo Retico, Sanzeno 25. Basilica Paleocristiana, Trento 26. S.A.S.S. Spazio Archeologico Sotterraneo del Sas, Trento 27. Museo delle Palafitte del Lago di Ledro, Molina di Ledro 28. Museo delle Palafitte di Fiavè, Fiavè 29. Arena di Verona, Verona 30. Castel Romano, Pieve di Bono
20. Escursione in kayak nelle gole del torrente
20% di sconto / 20% Ermäßigung / 20% discount
21. Escursioni Natura, Valle di Ledro
20% di sconto / 20% Ermäßigung / 20% discount su prenotazione / auf Voranmeldung / with reservation
Per essere aggiornato sui servizi e le modalità di accesso scarica la APP Trentino Guest card
10. Canyon Rio Sass, Fondo*
22. Viaggio dell’Emozione Comano Terme
Download the Trentino Guest card
11. Parco Fluviale Novella, Romallo*
APP to stay up-to-date on services
12. Grotte di Castello Tesino, Castello Tesino*
23. Reptiland, Riva del Garda
13. Piramidi di Terra, Segonzano 14. Percorso Kneipp, Val di Rabbi 15. Orrido di Ponte Alto, Cognola di Trento*
20% di sconto / 20% Ermäßigung / 20% discount 20% di sconto su un accesso 20 % Ermäßigung für einen Eintritt 20% Discount on 1 admission
Storia / Geschichte / History 31. Museo Storico Italiano della Guerra, Rovereto 32. Campana dei Caduti, Rovereto 33. Base Tuono, Folgaria 34. Museo Nazionale Storico degli Alpini, Trento 35. Le Gallerie, Trento 36. Museo Casa De Gasperi, Pieve Tesino 37. Gampen Bunker, Passo Palade 38. Museo della Guerra Bianca, Vermiglio 39. Museo La guerra sulla porta, Peio
Impianti di risalita / Liftanlagen / Lift systems 1. Funivia Monte di Mezzocorona
Tradizioni / Traditionen / Traditions 40. Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina, San Michele all’Adige 41. Casa Museo Haus Von Pruekk, Luserna 42. Centro Documentazione Luserna, Luserna 43. Pinacoteca Rheo Martin Pedrazza, Luserna 44. Casa Museo degli Spaventapasseri, Roncegno Terme 45. Sentiero Etnografico Rio Caino, Cimego 46. Ecomuseo del Vanoi, Canal San Bovo 47. Miniera Gruab Va Hardimbl, Palù del Fersina 48. Bersntoler kulturinstitut, Fierozzo 49. Der Filzerhof, Palù del Fersina 50. Segheria alla Veneziana (Sog Van Rindel) Palù del Fersina 51. De Mil, Frassilongo 52. Per Via - Museo delle Stampe e dell’Ambulantato, Pieve Tesino 53. Museo del Molino Ruatti, Rabbi 54. Museo della Civiltà Solandra, Malè 55. Ecomuseo Val Meledrio, Dimaro 56. Casa Cüs, Daré 57. Museo della Malga, Caderzone 58. MMAPE - Mulino Museo dell’Ape, Croviana 59. Museo Ladin de Fascia, Vigo di Fassa 60. Fucine Marinelli 61./62. Museo della Civiltà Contadina della Vallarsa e Molino di Arlanch, Riva di Vallarsa 63. Museo La Casa dell’Acqua, Fondo 64. Museo Ttram TtrAM, Trento 65. Casa Ecomuseo “Piccolo Mondo Alpino” Celentino - Peio 66. Musei di Ronzone, Ronzone 67. Santuario di San Romedio
...
1 accesso A/R / 1 Benutzung (Seilbahn) H/R / 1 return ticket
2. Seggiovia Monte Roen, Passo Mendola* 1 accesso / 1 Benutzung (Sessellift) / 1 ticket
* solo estivo / nur im Sommer / summer only libero accesso escluso bici / freier Zutritt ohne Fahrräder / free access excluding bikes
Navigazione / Schifffahrt / Navigation 3. Lago d’Idro, Ponte Caffaro 1 giro del lago / 1 Seerundfahrt / 1 lake tour
4. Navigarda, Lago di Garda Riva - Torbole o Torbole - Riva solo andata / Nur Hinfahrt / one-way gratuita con trasporto bici / Kostenlos mit Fahrradtransport / free with bike transportation
and on how to access them. Laden Sie die Trentino Guest
24. Beewellness Contadino, Bedollo
Card-APP herunter, um über
* tariffa scontata / reduced price / Ermäßigter Eintritt
20% di sconto / 20% Ermäßigung / 20% discount
alle Dienstleistungen und
...
...
Zugriffsmethoden informiert zu sein
Altri servizi 5. Dolomiti Hydrotour, Centrale Santa Massenza 6. Dolomiti Hydrotour, Centrale Riva del Garda
1 ingresso gratuito 1 kostenloser Eintritt 1 free entrance
7. Ice Rink, Baselga di Piné
1 ingresso gratuito completo di attrezzatura 1 kostenloser Eintritt mit Ausrüstung 1 free entrance including skate hire
Äpfel, Waldbeeren, Honig und landwirtschaftliche Erzeugnisse, Heil-und Gewürzpflanzen und
Trentino Fishing
Esperienza di Pesca In Trentino con Trentino Fishing Guides - fornitura di attrezzatura gratuita A Fishing Experience in Trentino with the Trentino Fishing Guides - Free equipment supply Angelerlebnis im Trentino mit den Trentino Fishing Guides - Kostenlose Bereitstellung der Ausrüstung
...
Macellerie e salumi Metzgereien und Wurstwaren Fresh and cured meat shops
Mele, piccoli frutti, miele e produzioni agricole, olio, piante officinali ed aromatiche birra e torrefazione
Bier Apples, wild berries, honey and farm produce, medicinal and aromatic plants e and beer 37. MONDOMELINDA
Segno di Taio
38. LUCIA MARIA MELCHIORI PRODOTTI NATURALI DALLA MELA
Tres
39. AZIENDA AGRICOLA IL LEPROTTO BISESTILE
58. MACELLERIA SIGHEL “Macelleria Tipica Trentina” Baselga di Pinè 59. MACELLERIA FRATELLI CORRÀ Smarano 60. CARNI SCAIA Prezzo 61. PINE‘ BONTA‘ salumi Centrale di Bedollo 62. MACELLERIA ZANOTELLI GIUSEPPE, Cembra-Lisignago 63. BRENTA SALUMI, Fr. Borzago, Spiazzo 64. SALUMIFICIO VAL RENDENA, Porte di Rendena
...
Bosentino
40. COOPERATIVA PRODUTTORI AGRICOLI
Cantine e Distillerie Weinkellereien und Brennereien / Wineries and Distilleries Piana Rotaliana – Valle di Non 1. CANTINA ROTARI Mezzocorona 2. CANTINA ROTALIANA DI MEZZOLOMBARDO Mezzolombardo 3. DISTILLERIA G. BERTAGNOLLI Mezzocorona 4. ENDRIZZI San Michele all’Adige 5. AZIENDA AGRICOLA ZENI R. DI ANDREA E ROBERTO ZENI San Michele all’Adige 6. LA-VIS E VALLE DI CEMBRA Lavis 7. CANTINE MONFORT Lavis 8. CANTINA MASO SPERONDOSSI Revò
Valle dei Laghi
20% di sconto / 20% Ermäßigung / 20% discount
Novella, Romallo
Altri Servizi Weitere Dienstleistungen Other Services
Cultura e musei Kultur und Museen Museums
19. Centro Aquaclub Valle del Chiese, Borgo Chiese
9. Il Bosco degli Urogalli-Malga Talè, Peio Centro Visitatori Pejo, Cogolo di Peio
12
9. AZIENDA AGRICOLA PRAVIS Lasino 10. CANTINA DISTILLERIA FRANCESCO POLI Vezzano, frazione Santa Massenza 11. AZIENDA AGRICOLA FRATELLI PISONI Pergolese di Lasino
Valle di Cembra 12. CEMBRANI DOC Cembra Lisignago 13. VILLA CORNIOLE AZIENDA VITIVINICOLA Verla di Giovo 14. SIMONI AZIENDA AGRICOLA Palù di Giovo 15. ALFIO NICOLODI AZIENDA VITIVINICOLA Cembra Lisignago 16. CEMBRA CANTINA DI MONTAGNA Cembra Lisignago 17. ZANOTELLI AZIENDA AGRICOLA Cembra Lisignago
18. PAOLAZZI DISTILLERIA Faver di Altavalle 19. PILZER DISTILLERIA Faver Altavalle 20. CANTINA BARONE A PRATO Fraz. Piazzo - Segonzano
Vallagarina 21. AZIENDA AGRICOLA BALTER Rovereto 22. CANTINA SOCIALE DI ISERA Isera 23. AZIENDA AGRICOLA MARTINELLI ALBINO Ala 24. VIVALLIS Rovereto 25. PEDROTTI SPUMANTI Nomi 26. CANTINA SPAGNOLLI ENRICO Isera 27. CANTINA MORI COLLI ZUGNA Mori 28. CANTINA VINI ARMANI A. Chizzola di Ala 29. AZIENDA AGRICOLA LA CADALORA Santa Margherita di Ala 30. BORGO DEI POSSERI Ala 31. CANTINA SOCIALE DI AVIO Avio 32. AZIENDA AGRICOLA PRAVIS Lasino
Valle dell‘Adige 33. CANTINE FERRARI FRATELLI LUNELLI Ravina di Trento 34. ENOTECA DI CAVIT Ravina di Trento 35. CANTINA DI ALDENO Aldeno
Val Rendena 36. SERCA GRAPPE E PRODOTTI TIPICI, Bocenago
...
GIUDICARIESI Comano Terme
Caseifici Käsereien Dairies
41. APICOLTURA CÀ DE MEL
Fiavè
42. MAGIA D‘ERBE OFFICINALI
Roncegno
43. BIRRA DI FIEMME Daiano 44. BIRRAFON
Romeno
45. BIRRIFICIO VAL DEL CHIESE
Bondone
46. AZIENDA AGRICOLA LAGHEL7 Arco 47. BIRRIFICIO BIONOC Mezzano 48. MASO BOTES Arco 49. AGRITUR MALGA MORTIGOLA Brentonico 50. AGRITUR MANONCIN Daone 51. AZIENDA AGRICOLA LA QUADRA Drena 52. AZIENDA AGRICOLA MASO DA TILIO BAILO Castello Tesino 53. TORREFAZIONE CAFFE‘ BONTADI
Rovereto
54. OLIOCRU
Riava del Garda
55. AZIENDA AGRICOLA DALAIP DEL PAPE Primiero San Martino di Castrozza 56. I DRUPER COFFEE Zambana
...
65. CASEIFICIO DEGLI ALTIPIANI E DEL VEZZENA Lavarone e Folgaria 66. CONSORZIO PRODUTTORI AGRICOLI DI RUMO Rumo 67. CASEIFICIO SOCIALE DI COREDO Coredo, Predaia 68. CASEIFICIO SOCIALE Tovel Tuenno, Ville d‘Anaunia 69. CASEIFICIO SOCIALE DI PRIMIERO Mezzano 70. AZIENDA AGRICOLA POLLA MAURO, Caderzone Terme
...
Visite guidate Geführte Besichtigungen Guided tours 71. MUSEO DEL RAME NAVARINI
Ravina di Trento
Mezzocorona
Cembra
Lavis
Cembra Lisignago
Cembra Lisignago e Giovo
72. CANTINA ROTARI 73. CEMBRANI DOC 74. LA-VIS
75. CEMBRA CANTINA DI MONTAGNA
Troticoltura Forellenzucht Trout farms 57. TROTICOLTURA ARMANINI Storo, Arco e Biacesa di Ledro
...
76. CEMBRANI DOC “SCENDIAMO IN CANTINA” 77. CEMBRANI DOC “ARTE DEGLI ALAMBICCHI”
Faver di Altava
...
Trentino Guest Card
APP Solo con l’App Trentino Guest Card potrai scoprire e utilizzare tutti i servizi. Scaricala e attivala con il tuo codice card.
Nur mit der Trentino Guest Card App können Sie alles über die angebotenen Dienstleistungen erfahren und diese nutzen. Laden Sie sie herunter und aktivieren Sie sie mit Ihrem Kartencode.
Only with the Trentino Guest Card App can you discover and use all the services. Download it and activate it with your card code.
UN MONDO DI OPPORTUNITÀ E VANTAGGI
JEDE MENGE ANGEBOTE UND VORTEILE
La Trentino Guest Card ti dà tanti motivi in più per prenotare una vacanza in Trentino. Per soggiorni di qualunque durata già in fase di prenotazione dell’alloggio, riceverai sullo smartphone, la tua TGC in versione digitale. Potrai scoprire, visitare e vivere esperienze nuove per tutta la durata della tua vacanza! Ti aspettano oltre cento tra musei, castelli, parchi naturali e attrazioni e potrai utilizzare liberamente tutti i trasporti pubblici locali, treni compresi (per viaggi con origine e destinazione in Trentino)!
Die Trentino Guest Card bietet Ihnen viele zusätzliche Gründe, um einen Urlaub im Trentino zu buchen. Für Aufenthalte jeglicher Dauer erhalten Sie auf Ihrem Smartphone bereits bei der Buchung Ihrer Unterkunft Ihre TGC in digitaler Form. So können Sie für die gesamte Dauer Ihres Urlaubs Entdeckungen, Besichtigungen und neue Erfahrungen machen. Es erwarten Sie über hundert Museen, Schlösser, Naturparks und Sehenswürdigkeiten und Sie können unbegrenzt den öffentlichen Nahverkehr, einschließlich der Züge (für Fahrten mit Abfahrt und Ankunft im Trentino) nutzen.
Inoltre ti dà la possibilità di viaggiare con i treni regionali (linee del Brennero, Valsugana e Trento- Malè) sulle tratte provinciali solo per i viaggi con origine e destinazione in Trentino. Per viaggiare sui i mezzi pubblici devi solo validare la corsa attraverso l’APP Trentino Guest Card. Alla sezione “Viaggia su autobus e treni” troverai il biglietto da validare ad ogni utilizzo, puntando il Qr code che trovi a bordo dei mezzi o presso le stazioni ferroviarie. Qualora tu non disponga di uno smartphone richiedi presso gli uffici turistici o la struttura dove soggiorni la Tessera trasporti, da validare a bordo degli autobus o nelle stazioni ferroviarie e accompagnare sempre alla tua Guest Card
Mit der Trentino Guest Card haben sie uneingeschränkt Zugang zu allen städtischen und außerstädtischen Verkehrsmitteln von Trentino Trasporti (Trento, Rovereto, Oberes Gardaseegebiet und Pergine). Außerdem haben Sie die Möglichkeit, mit den Regionalzügen (der Strecken Brenner, Valsugana und Trento-Malè) entlang des Streckennetztes der Provinz zu fahren, sofern die Abfahrt und Ankunft im Trentino liegt. Um die öffentlichen Verkehrsmittel zu nutzen, müssen Sie die Fahrt lediglich über die Trentino Guest Card-APP validieren. Im Abschnitt “Reisen mit Bus und Bahn” finden Sie das Ticket, das bei jeder Nutzung validiert werden muss, indem Sie den QR-Code einlesen, der an Bord der Fahrzeuge oder an den Bahnhöfen zu finden ist. Sollten Sie kein Smartphone besitzen, dann bitten Sie in einem der Tourismusbüros oder bei Ihrer Unterkunft um die Transportkarte, die Sie dann an Bord der Busse oder an den Bahnhöfen validieren und stets mit Ihrer Guest Card aufbewahren sollen.
The Trentino Guest Card gives you many more reasons to book a holiday in Trentino. You will receive your digital TGC on your Smartphone at the time you book your accommodation, no matter how long your stay is.You will be able to discover, visit and live new experiences for the entire duration of your holiday! Over one hundred museums, castles, nature parks and attractions are waiting for you, and you can freely use all local public transport, including trains (for travel originating and with destination in Trentino)!
Musei e Cultura / Museen und Kultur / Museums and Culture
Trasporti Pubblici / Öffentliche Verkehrsmittel / Public transport Trentino Guest Card ti dà accesso illimitato alla rete di trasporto pubblico urbano ed extraurbano di Trentino Trasporti (Trento, Rovereto, Alto Garda e Pergine).
A WORLD OF OPPORTUNITIES AND BENEFITS
The Trentino Guest Card allows you unlimited access to the Trentino Trasporti urban and suburban public transport network (Trento, Rovereto, Upper Lake Garda area and Pergine). It also gives you the opportunity to travel aboard regional trains (Brenner, Valsugana and TrentoMalè lines) on provincial routes limitedly to travels originating and with destination in Trentino. To travel on public transport, you only need to validate the ride through the Trentino Guest Card APP. In the “Travel by bus and trains” section you will find the ticket to be validated for each use by pointing at the QR code you can find aboard vehicles or at railway stations. If you do not have a Smartphone, ask the Tourist Offices or your accommodation facility to provide you with a Transport Card to be validated aboard buses or at railway stations always paired with your Guest Card
Andare alla scoperta dei musei del Trentino con la Trentino Guest Card è come sfogliare un libro di storia dell’arte e dell’architettura, dove puoi camminare nel tempo, dalla preistoria al Rinascimento, all’epoca contemporanea. I capolavori conservati in questi musei, sono spesso frutto di originali contaminazioni fra culture e stili che si sono incontrate proprio in Trentino. Altrettanto ricco e da scoprire è il patrimonio conservato nei numerosissimi musei locali e nei territori degli Ecomusei, collezioni di oggetti uniche, curiose, a volte sorprendenti, che restituiscono memoria e visibilità alle tradizioni del lavoro e alle attività in montagna insieme alle espressioni della socialità nelle valli trentine.
_
Mit der Trentino Guest Card die Museen des Trentino zu erkunden, ist wie das Blättern in einem Kunst- und Architekturgeschichtsbuch, wie eine Zeitreise von der Vorgeschichte über die Renaissance bis hin zur Gegenwart. Die in diesen Museen aufbewahrten Meisterwerke sind oft das Ergebnis origineller Verschmelzungen zwischen Kulturen und Stilen, die eben genau im Trentino aufeinander getroffen sind. Ebenso reich und wert zu entdecken ist das Erbe, das in den zahlreichen lokalen Museen und in den Gebieten der Ökomuseen aufbewahrt wird: Sammlungen einzigartiger, ungewöhnlicher und manchmal überraschender Objekte, die die traditionellen Tätigkeiten und Aktivitäten der Bergbevölkerung, wie auch den Ausdruck des gesellschaftlichen Zusammenlebens in den Trentiner Tälern, neu in Erinnerung rufen und ihnen mehr Sichtbarkeit verleihen.
_
Discovering the museums of Trentino with the Trentino Guest Card is like browsing through an art history or architecture book, where you can walk through time, from prehistory to the Renaissance and all the way to the contemporary era. The masterpieces preserved in these museums are often the result of vibrant encounters between the cultures and styles that met in Trentino. Equally rich and worth discovering is the heritage preserved in the many local museums and in the territories of the Ecomuseums, as embodied by collections of unique, engaging and sometimes surprising objects, which restore memory and visibility to the traditions of work and activities in the mountains, alongside expressions of sociability in the Trentino valleys.
Castelli e Fortezze / Schlösser und Burgen / Castles and Fortresses Grazie alla Trentino Guest Card, varcando la soglia dei numerosi castelli trentini preparati a vivere esperienze davvero speciali tra storia, arte e leggende: ammirare i saloni un tempo dimora dei potenti Principi Vescovi trentini, con i loro pregiati arredi di mobili antichi, pregiate stufe di maiolica e altri tesori; passeggiare sotto le logge e nei cortili dove venivano accolti i delegati di Imperatori e Papi e sedere sul prato della lizza, un tempo teatro di tornei e disfide fra cavalieri. Lungo l’antico confine diventato fronte di battaglia dal 1915 al 1918 puoi invece visitare il patrimonio altrettanto straordinario di fortezze austroungariche e musei dedicati alla Grande Guerra: un grande parco della memoria per non dimenticare e per ribadire l’importanza della pace.
_
Bereiten Sie sich, sobald Sie die Schwelle der zahlreichen Trentiner Schlösser überschreiten, dank der Trentino Guest Card auf wirklich ganz besondere, von Geschichte, Kunst und Legenden geprägte Erlebnisse vor: bewundern Sie die Säle, in denen einst die mächtigen Fürstbischöfe lebten, mit ihrer kostbaren antiken Einrichtung, edlen Kachelöfen und vielen weiteren Schätzen; spazieren Sie durch die Loggien und über die Innenhöfe, wo einst die Delegierten der Kaiser und Päpste empfangen wurden, und setzten Sie sich auf den Rasen des Turnierplatzes, ehemals Schauplatz von Turnieren und Ritterduellen. Entlang der alten Grenze, die von 1915 bis 1918 zur Kriegsfront wurde, können Sie stattdessen das ebenso außergewöhnliche Erbe der österreichisch-ungarischen Festungen und Museen besichtigen, die dem Ersten Weltkrieg gewidmet sind: ein großer Gedächtnispark, um nicht zu vergessen und um die Bedeutung von Frieden zu bekräftigen.
_
Thanks to the Trentino Guest Card, as you cross the threshold of the many Trentino castles prepare to enjoy truly special experiences surrounded by history, art and legends: admire the halls that once were home to powerful Trentino Prince-Bishops, finely outfitted with antique furniture, maiolica stoves and other treasures; stroll under the loggias and in the courtyards where the envoys of Emperors and Popes were welcomed, and sit on the Prato della Lizza, a green balcony that once served as the stage of tournaments and challenges between knights. Along the ancient border that became a WWI battle front from 1915 to 1918, you can visit the equally extraordinary Austro-Hungarian fortresses and museums dedicated to the Great War: a large memorial park to never forget and to celebrate peace.
Aziende e prodotti locali La grande diversità che caratterizza questo territorio si traduce in una varietà incredibile di prodotti e materie prime di qualità, come i vini e i distillati, le mele ed i piccoli frutti, i formaggi ed i salumi, le trote e i salmerini. Con la Trentino Guest Card potrai vivere l’esperienza di scoprire e gustare i migliori prodotti tipici del territorio direttamente nel luogo dove nascono: nelle cantine e nelle distillerie, nelle aziende agricole, nei caseifici e nei piccoli laboratori di produzione. Potrai prenotare e partecipare a visite guidate con degustazioni ed acquistare i prodotti con uno sconto del 10% _
Nella Natura / in der Natur / in Nature I tre Parchi naturali del Trentino e le altre aree protette coprono il 30% dell’intero territorio, dove ti attendono distese di boschi, prati e pascoli in quota, laghi, spettacolari cascate, altopiani rocciosi, ghiacciai, le Dolomiti Patrimonio UNESCO.
Lokale Betriebe und Produkte Die große Vielfalt, die dieses Gebiet auszeichnet, führt zu einer unglaublichen Vielfalt an qualitativ hochwertigen Produkten und Rohstoffen, wie Weine und Spirituosen, Äpfel und Beeren, Käse und Wurstware, Forellen und Saiblinge. Mit der Trentino Guest Card können Sie die Erfahrung machen, die besten landestypischen Produkte der Region direkt an deren Entstehungsort zu kosten: in den Weinkellern und Brennereien, in den landwirtschaftlichen Betrieben, den Molkereien und den kleinen Produktionsstätten. Sie können Besichtigungen mit Verkostung buchen und Produkte mit 10% Rabatt kaufen _
Uno spazio verde ricchissimo di biodiversità dove puoi camminare respirando l’aria fresca che profuma di muschi e cortecce, abbandonandoti all’abbraccio rigenerante della natura, e partecipare alle tante iniziative proposte dai Centri Visitatori dei Parchi trentini per conoscere ambienti di grande valore e bellezza. E con la Trentino Guest Card puoi scoprire altre curiosità naturalistiche e geologiche di cui è ricca questa terra.
_ Die drei Naturparks und die anderen Naturschutzgebiete des Trentino bedecken 30% des gesamten Gebietes und bieten Ihnen weitflächige Wälder, Wiesen und Hochweiden, Seen, spektakuläre Wasserfälle, felsige Hochebenen, Gletscher, und die Dolomiten, die als UNESCO-Weltnaturerbe ausgezeichnet sind. Eine grüne Oase voller Artenvielfalt, in der Sie spazieren gehen, die frische, nach Moos und Rinde duftende Luft atmen und sich der erquickenden Umarmung der Natur hingeben können; außerdem können Sie an einer der zahlreichen Initiativen teilnehmen, die von den Besucherzentren der Trentiner Parks angeboten werden, um die wertvolle und wunderschöne Umgebung besser kennen zu lernen. Und mit der Trentino Guest Card können Sie auch noch mehr über die naturalistischen und geologischen Eigenheiten erfahren, die dieses Land zahlreich zu bieten hat.
The three nature Parks and other protected areas of Trentino cover 30% of the entire territory, where expanses of woods, meadows and high altitude pastures, lakes, spectacular waterfalls, rocky plateaus, glaciers and the Dolomites, UNESCO World Heritage, are waiting for you. A green space rich in biodiversity where you can walk breathing in the fresh air smelling of moss and bark and abandoning yourself to the regenerating embrace of nature, and participate in the many initiatives proposed by the Visitor Centers of the Trentino Parks to discover environments of great value and beauty. And with the Trentino Guest Card you can discover other natural and geological attractions of which this land abounds.
Companies and Local Products The great diversity you find in Trentino translates into an incredible variety of quality gourmet products and raw ingredients, such as wines and spirits, apples and small berries, cheeses and cold meats, trout and char. With the Trentino Guest Card, you can live the experience of discovering and tasting the best typical local products directly where they are made: in cellars and distilleries, on farms, in dairies and in small production laboratories. You can book and participate in guided tasting tours and buy products with a 10% discount.
visittrentino.info/card
visittrentino.info/guest-card
visittrentino.info/guest-card