Sunny 02
SUNNY il modello / the model
04
Woody
24
Plank
36
Wave
48
Monolaccato
60
Technically
Design: Berloni Concept LAB
The space where... Lo spazio dove convergono relazioni ed emozioni, dove riscoprire una quotidianitĂ sempre nuova, capace di raccontare le nostre storie di vita.
The space where relationships and emotions converge, where to rediscover an ever new everyday life and tell our life stories.
made in Italy
Sunny
la cucina con stile / kitchen with style Design BERLONI CONCEPT LAB Una perfetta architettura dell’ambiente nasce quando occhi e mente si trovano a proprio agio nello spazio progettato. Precisione dei dettagli, complementi e finiture in armonia per evitare qualsiasi dissonanza. Esterno ed interno sono generatori di forti suggestioni.
Fine architecture in the setting is achieved when eyes and mind are at ease in the designed space. Precision of the details, accessories and finishes avoid any dissonance. Exteriors and interiors generate strong impressions.
2
3
SUNNY WOODY / NOT JUST A COLOR Woody Il nobilitato ad effetto legno. Grazie alla particolare tecnica di lavorazione la materia risulta omogenea e levigata al tatto pur recuperando una tridimensionalitĂ nuova e distintiva.
The wood-effect melamine. Thanks to the special working technique, the material is homogeneous and smooth to the touch while retrieving a new and distinctive three-dimensionality.
5
6
SUNNY / WOODY [ Noce Tabacco + Biscotto ] + [ laccato lucido Blu Prussia ]
7
Woody Nella foto a sinistra, sopra l’angolo cottura si nota la cappa moderna Slim, in acciaio laccato Blu Prussia H 6 cm.
The picture on the left shows the modern Slim cooker hood in Blu Prussia lacquered steel above the cooking corner H 6 cm.
8
SUNNY / WOODY [ Noce Tabacco + Biscotto ] + [ laccato lucido Blu Prussia ]
9
THE SPACE WHERE... Living & Cooking Lo spazio è organizzato secondo le esigenze del lifestyle contemporaneo dove trionfano dinamismo, effervescenza e socialità .
The space is organized according to the needs of the contemporary lifestyle, where dynamism, effervescence and sociability triumph.
10
SUNNY / WOODY [ Noce Tabacco + Biscotto ]
11
Sunny Woody THE SPACE WHERE
/ NOT JUST A COLOR
12
13
14
SUNNY / WOODY [ Black Macintosh + Sahara ]
15
Woody Nel Particolare, colonna attrezzata con ampi volumi a scomparsa. A destra, Tavolo Brando allungabile.
The detail shows the column equipped with large recessed volumes. On the right, Extensible Brando Table.
16
SUNNY / WOODY [ Black Macintosh + Sahara ]
17
SUNNY WOODY SAHARA 18
19
20
SUNNY / WOODY [ Bianco Cocco + Black Machintosh ]
21
Woody DOORS: ante
Bianco Cocco
Sahara
Grigio Torba
Black Macintosh
I riflessi della luce mettono in risalto la dinamicità della superficie che recupera l’impronta ed il movimento delle venature attraverso un gioco sensoriale tra tatto e vista.
22
SUNNY / WOODY [ Bianco Cocco ]
Biscotto
Noce Tabacco
The reflections of light highlight the dynamic nature of the surface that retrieves the mark and the movement of grains in a game for senses through touch and sight.
23
SUNNY PLANK / TRY MORE COLOR Plank Sobrietà ed eleganza. L’impronta di un ambiente nell’armonia dei suoi colori. Stile essenziale e carattere dinamico, come sintesi del proprio spazio. Simplicity and elegance. The impression of a space in harmony with its colours, your own space becomes a fusion of essential style and dynamic character.
25
26
SUNNY / PLANK [ Carruba ] + [ nobilitato Bianco Calce ]
27
Sunny Plank THE SPACE WHERE
/ TRY MORE COLOR
28
29
30
SUNNY / PLANK [ Visone ] + [ laccato opaco Bianco Calce ]
31
Plank La classe delle linee essenziali induce all’armonia degli spazi, senza sacrificarne la coerente funzionalità .
The class of the essential lines leads to the harmony of spaces, without sacrificing a well rounded functionality.
32
SUNNY / PLANK [ Visone ] + [ laccato opaco Bianco Calce ]
33
Plank DOORS: ante
Champagne
Polvere
Eleganza e calore, razionalitĂ e istinto, abilitĂ e sapienza nel dosare gli estremi per esaltarli entrambi. Cromie sofisticate trasmettono uno stile senza tempo restituendo un ambiente dove comfort e calore appagano ogni esigenza.
34
SUNNY / PLANK [ Visone ]
Visone
Carruba
Elegance and warmth, rationality and instinct, skill and expertise in balancing the ends to exalt them both. Sophisticated shades transmit a timeless style for an interior where comfort and warmth fulfil every need.
35
SUNNY WAVE / SIMPLICITY OF DESIGN Wave SemplicitĂ come regola di design del nostro tempo. Wave infonde modernitĂ e naturalezza in linee nette ed essenziali.
Simplicity as the rule of design of our times. Wave instils modernity and naturalness in its clear-cut and essential lines.
37
38
SUNNY / WAVE [ Rovere Grigio + Bianco Ice ]
39
Sunny Wave
THE SPACE WHERE
/ SIMPLICITY OF DESIGN
40
41
Wave Incontro di linee tra i piani di una struttura modulare con fianco. Libertà nella prospettiva da assegnare al proprio spazio, garanzia di qualità e semplicità nelle funzioni.
The meeting of line between modular structure tops and side panel, freedom in terms of the overall effect you wish to achieve within your own space; a guarantee of quality and functional simplicity.
42
SUNNY / WAVE [ Rovere Mud ]
43
44
SUNNY / WAVE [ Rovere Mud ] + [ monolaccato Bianco Calce ]
45
Wave DOORS: ante
Bianco Ice
Rovere Mud
Rovere Caffè
Rosso
Linee essenziali convergono sui dettagli dell’anta, ricavati sfruttando la venatura del legno nella finitura. Volumi e profili riflettono un’onda di luce, assieme a un senso estetico che interpreta con naturalezza la modernità di scelte curate fino ai dettagli.
46
SUNNY / WAVE [ Rovere Mud ] + [ monolaccato Bianco Calce ]
Noce
Rovere Grigio
Essential lines focus attention onto the details of the door, enhancing the wood grain of the finish. Shapes and profiles reflect a wave of light, as well as a sense of aesthetics that naturally interprets the modernity of every selection made, even down to the smallest details.
47
SUNNY MONOLACCATO LUCIDO / ATTRACTIVE MODERNITY Monolaccato Lucido Rigore formale in contrapposizione armonica ad un eclettismo creativo. Da vivere. Adesso.
Formal rules in harmonic contrast with creative versatility. To be lived. Now.
49
50
SUNNY / MONOLACCATO [ Bianco Calce + Rosso Fuoco ]
51
Monolaccato I richiami al mondo del living ed il tocco soft del colore raccontano l’evoluzione in cucina.
The allusions to the world of living and the soft colour touch reveal the evolution in the kitchen.
52
SUNNY / MONOLACCATO [ Bianco Calce + Rosso Fuoco ]
53
SUNNY THE SPACE WHERE... “la cucina con stile / kitchen with style “
54
SUNNY / MONOLACCATO [ Bianco Calce + Rosso Fuoco + Grigio Ferro ]
55
56
SUNNY / MONOLACCATO [ Bianco Calce + Grigio Ferro ]
57
Monolaccato lucido DOORS: ante
Bianco Calce
Sahara
Stupire e conquistare attraverso il linguaggio del colore. Molteplici soluzioni, cromie che rappresentano stati d’animo, materiali che riflettono creando suggestivi effetti di luce.
58
SUNNY / MONOLACCATO [ Bianco Calce + Grigio Ferro ]
Biscotto
Rosso Fuoco
Grigio Ferro
Amaze and conquer through the language of colour. Multiple solutions, shades that represent frames of mind, reflecting materials that create suggestive light effects.
59
technically - maniglie / handles
technically Sunny
Maniglia cromo CF Chromed handle CF
Maniglia cromo CH Chromed handle CH
Maniglia cromo HA Chromed handle HA
1.6 cm
6.4 cm
6.4 cm
MANIGLIE & FINITURE Maniglia Brill 6 EF Brill 6 handle EF
Maniglia Brill 6 BD Brill 6 handle BD
Maniglia Brill 6 BL Brill 6 handle BL
Maniglia cromo BA Chromed handle BA
9.6 cm
9.6 cm 16 cm 26 cm 31 cm
9.6 cm 16 cm 26 cm 31 cm
9.6 cm 16 cm 26 cm 31 cm
46 cm 76 cm 106 cm
46 cm 76 cm 106 cm
46 cm 76 cm 106 cm
16 cm
61
technically - finiture / finishes Nobilitato / Melamine / Melamina / Mèlaminé / меламиновым
Nobilitato Wave / Coated Wave
Anta: Particelle di legno sp. 2.2 cm, bordata sui 4 lati con bordo abs da 1 mm. Door: Wood particle board, th. 2.2 cm, edged on 4 sides with 1 mm thick abs edging. Puerta: Partículas de madera esp. 2.2 cm can- teada 4 lados con canto abs de 1 mm. Porte: Particules de bois ép. 2.2 cm, bordée sur 4 côtés avec chant abs 1mm. Фасад: ДСП, толщ. 2,2 см, окантованный с 4 сторон abs толщ. 1 мм.
Nobilitato Woody / Coated Woody Bianco Ice
Noce
Rovere Mud
Rovere Grigio
Rovere Caffè
Nobilitato liscio - Smooth coated
Bianco Cocco
Sahara
Biscotto
Noce Tabacco
Grigio Torba
Rosso
Bianco Calce
Panna
Cenere
Monolaccato / Single-face lacquer / Lacado monofacial Monolaqué / крашеный с одной стороны
Black Macintosh
Anta: MDF spessore cm 2.2 laccata lucida esternamente e laccata opaca internamente. Door: MDF 2.2 cm thick with an external gloss lacquer and an internal matt lacquer finish. Puerta: DM de 2.2 cm de espesor, lacada brillo externamente y lacada mate internamente. Porte: MDF épaisseur 2.2 cm laquée brillant extérieurement et laquée mat intérieurement. Фасад: МДФ толщиной 2,2 см крашеный глянцевый снаружи и крашеный матовый внутри.
Nobilitato Plank / Coated Plank
Monolaccati lucidi / Glossy single-face lacquer
Champagne
Polvere
Visone
Carruba
Bianco Calce
62
Sahara
Biscotto
Rosso Fuoco
Grigio Ferro
63
Credits
Contacts
CONCEPT & GRAPHICS: Neiko srl
BERLONI速 spa
AD: Telemaco PHOTOGRAPHY: Iabadabadu srl VIRTUAL IMAGES: Neiko srl FOTOLITO: Mani srl PRINT: Bieffe s.r.l. (May 2012)
Via Bartolucci, 3 61122 Pesaro (PU) Italy Tel. 0721 4491 Fax 0721 402063 www.berloni.it berloni@berloni.it