BEBO ve BİCE Yİ TANIYALIM
Pembe bir solucan • Neleri sever? Her şeyi kurcalamayı ve sorun çözmeyi • Büyüyünce ne olmak ister? Kâşif • Onu nasıl tanırız? Papyonu ve büyütecinden
Mavi bir pire • Neleri sever? Oynamayı ve yeni fikirler bulmayı • Büyüyünce ne olmak ister? Bilimci • Onu nasıl tanırız? Turuncu çantası ve gözlüğünden
Bebo ve Bice’nin Keşifleri 1 - Eyvah Renkler Karıştı! Özgün ismi: Le scoperte di Bebo e Bice. I colori © 2015 Editoriale Scienza Srl, Firenze-Trieste www.editorialescienza.it www.giunti.it Bu seri bir Tecnoscienza.it projesidir. Metinler Claudia Bianchi, Annalisa Bugini, Elisa Fontana, Lorenzo Monaco ve Matteo Pompili tarafından kaleme alınmıştır. Bebo ve Bice karakterleri Elisa Fontana tarafından Tecnoscienza.it için yaratılmıştır. Bu kitabın Türkçe yayın hakları Kalem Ajans aracılığıyla alınmıştır. Türkçe yayın hakları: © 2018 Bkz Yayıncılık Ticaret ve Sanayi Ltd. Şti. Sertifika No: 12746 Domingo, Bkz Yayıncılık markasıdır. Resimleyen: Francesco Zito Özgün grafik tasarım: Alessandra Zorzetti Çeviri: Kemal Atakay Kapak ve sayfa uyarlama: Betül Güzhan ISBN: 978 605 198 035 5 Baskı: Nisan 2018 Printcenter Sultan Selim Mahallesi, Libadiye Sokağı, No: 3 4. Levent 34416 İstanbul Tel: (212) 371 03 00 Sertifika No: 13779 Tüm hakları saklıdır. Bu kitabın tümünün veya içeriğinin herhangi bir bölümünün yayıncının yazılı izni olmadan, fotokopi yöntemi dahil, elektronik ya da mekanik herhangi bir yolla çoğaltılması yasaktır. Bkz Yayıncılık Ticaret ve Sanayi Ltd. Şti. Şahkulu Mah. Büyük Hendek Cad. Brot Apt. No: 4 D: 10 Beyoğlu İstanbul Tel: (212) 245 08 39 e-posta: domingo@domingo.com.tr www.domingo.com.tr
BEBO ve BİCE NİN KEŞİFLERİ
1
EYVAH
RENKLER KARIŞTI ! Bu bir
TECNOSCIENZA.IT projesidir.
Çizimler Zito Francesco
Tam o sırada telefon çaldı. Arayan Rino’ ydu. Çok telaşlıydı. “Bebo, Bice, yetişin! Bahçemde sarı bir balkabağı çıktı! Hemen gelin!”
“Merak etme!” dedi Bebo, Bice’ye bakarak. “Hemen geliyoruz!”
Rino şaşkındı. “Bu sabah bahçeme baktığımda bu sarı balkabağını gördüm,” dedi. “Ama ben normal balkabağı ekmiştim. Onun da turuncu olması gerekir!”
Şaşırtıcıydı gerçekten. “Çok tuhaf,” dedi Bebo. “Nasıl oldu acaba?”
“Buldum!” dedi Bice. “Onu turuncuya boyarsak diğerleri gibi olur!” “Çok güzel bir fikir!” dedi Bebo.
“Evet, iyi bir çözüm,” dedi Rino. “Ama turuncu boyam yok ki...”
Birden bir sürü incecik ses aynı anda konuştu: “Sarı balkabağını boyamanıza biz yardım edebiliriz!” Şaşırarak baktılar. Yabanmersinleriydi konuşanlar!
“Ama siz mavisiniz,” dedi Bebo hemen. “Balkabakları turuncu olur,” diye ekledi Bice.
Ama yabanmersinleri harekete geçmişti bile. “Hey! Ne yapıyorsunuz?” diye bağırdı Bebo. “Onu maviye boyayamazsınız!” Rino hiç memnun değildi. “Hayır, hayır!” dedi. “Zavallı balkabağım şimdi de masmavi olacak!”
DENEY YAPIYORUZ SEN DE BİZE KATILSANA! Gerekli Malzemeler: Su
2 bardak
3 şişe 1 çay kaşığı
Sarı krapon kâğıdı
Kırmızı krapon kâğıdı
Mavi krapon kâğıdı
Sarı, kırmızı ve mavi krapon kâğıtlarından küçük birer parça keselim.
2 3
Her şişenin içine bir parça kâğıt atalım.
Şişeleri suyla doldurup iyice çalkalayalım… Su renklenecektir!