Comelit by Domus Tec

12141F09.07

Comelit

Chaussée de Ninove, 900 - 1703 Schepdaal (Dilbeek) Ninoofsesteenweg, 900 - 1703 Schepdaal (Dilbeek) Tel. 02 411 50 99 - Fax 02 411 50 97 www.comelit.be - info@comelit.be

Äußere Oberaustraße 20 83026 Rosenheim Tel. 08031 22154 11 - Fax 08031 22154 12 www.comelit.de - info@comelit.de

Josep Estivill 67-69 - 08027 Barcelona Tel. 932 430 376 - Fax 934 084 683 www.comelit.es - info@comelit.es

15, Rue Jean Zay - 69800 Saint Priest Tel. 04 72 28 06 56 - Fax 04 72 28 83 29 www.comelit.fr - comelit.NH@wanadoo.fr

GROUP BELGIUMNV SA

GROUP GERMANY

ESPAÑA S.L.

INTERNATIONAL

HELLAS

Str. Del Pascolo 6/E 10156 Torino Tel. e Fax 011 2979330

Via Corso Claudio, 18 84083 Castel San Giorgio (Sa) Tel. 081 516 2021 - Fax 081 953 5951 www.comelitsud.it - info@comelitsud.it

PIEMONTE

SUD S.R.L.

Suite 3 Herbert Hall 16 Herbert Street - Dublin 2 IRL Tel. +353 (0) 1 619 0204 - Fax +353 (0) 1 619 0298 www.comelit.ie - info@comelit.ie

IRELAND

NEDERLAND BV

Singapore Representative Office 54 Genting Lane, Ruby Land Complex SG Blk 2, #06-01 - Singapore 349562 Tel. +65-6748 8563 - Fax +65-6748 8584 comelit2004@yahoo.com.sg

GROUP

UAE

Middle East Office P.O. Box 54433 - Dubai U.A.E. Tel. +971 4 299 7533 - Fax +971 4 299 7534 www.scame.ae - scame@scame.ae

4 Mallow Park Watchmead Welwyn Garden City Herts AL7 1GX Tel. 01707 377203 - Fax 01707 377204 www.comelitgroup.co.uk - info@comelitgroup.co.uk

USA

250 W. Duarte Rd. Suite B Monrovia, CA 91016 Tel. 626 930 0388 - Fax 626 930 0488 sales@cyrexnetworks.com

GROUP U.A.E.

Comelit

Aventurijn 220-3316 LB Dordrecht Tel. 078 65 11 201 - Fax 078 61 70 955 www.comelit.nl - info@comelit.nl

Comelit (Shanghai) Electronics Co.,Ltd 5 Floor No. 4 Building No.30 Hongcao Road Hi-Tech Park Caohejing, Shanghai, China RC Tel. 0086-21-64519192/9737/3527 Fax 0086-21-64517710 www.comelit.com.cn - comelit@comelit.com.cn

CHINA

Comelit

64 Argiroupoleos Avenue 16451 Argiroupolis - Athens Greece Tel. 210 99 68 605-6 - Fax 210 99 45 560 www.comelit.gr - telergo@otenet.gr

GROUP UK Ltd

GROUP USA

Cat. 102 ®

Via Don Arrigoni 5 - 24020 Rovetta S. Lorenzo - Bergamo - Italy Tel. +39 0346 750 011 - Fax +39 0346 71436 www.comelit.it - info@comelit.it

Comelit Inventing Innovation cod. 22592218E

Comelit

COMELIT Código Artículo

4660C

Pág

Código Artículo

Pág

Código Artículo

Pág

17 - 25

4780

4781

4782

28 - 36

4784

28 - 36

4784I

28 - 36

4833C

4834/9

4888C

4897

5702

5712

40 - 44

5714C

40 - 44

5714CI

5733

5734

5802

Powercom Powercom es la original e inconfundible caja de pulsadores creada por comelit que ha revolucionado el diseño y el modo de trabajar en el sector. Una exclusiva iluminación nocturna de led azul hace la caja de pulsadores rica de una mágica atracción. Líneas simples, fuertes y limpias, colores atractivos y materiales de calidad superior como los armazones, los marcos en aluminio y los frontales de acero inoxidable, hacen de Powercom una caja de pulsadores que une robustez y estilo. La caja de pulsadores está certificada IP54 (índice de protección). Powercom es el resultado de un proyecto tecnológico extremadamente avanzado, caracterizado por la total modularidad. Son disponibles soluciones de 1 a 9 módulos y se pueden realizar placas de más pulsadores con la máxima simplicidad.

POWERCOM

Powercom 13

Simplebus Color | Caja de pulsadores Powercom 3110

Caja de empotrar por caja de pulsadores

N° Módulos 1 2 3

3311

Artículo 3110/1 3110/2 3110/3

Dimensiones 127x127x45 mm 127x217x45 mm 127x305x45 mm

Chasis porta módulo con marco

Realizados con fundición a presión de aluminio y pintados con pinturas particulares resistentes en ambiente externo. N° Módulos Blanco Gris Azul Naranja Dimensiones 1 3311/1W 3311/1G 3311/1B 3311/1O 125x125x15,5 mm 2 3311/2W 3311/2G 3311/2B 3311/2O 125x215x15,5 mm 3 3311/3W 3311/3G 3311/3B 3311/3O 125x305x15,5 mm

3312 Visera anti-lluvia N° Módulos 1 2 3 4 6 9

Artículo 3312/1 3312/2 3312/3 3312/4 3312/6 3312/9

Dimensiones 135x135,5x60 mm 135x225,5x60 mm 135x315,5x60 mm 261x225,5x60 mm 261x315,5x60 mm 387x315,5x60 mm

Artículo 3314/1 3314/2 3314/3 3314/4 3314/6 3314/9

Dimensiones 149x149x3 mm 149x239x3 mm 149x329x3 mm 276x239x3 mm 276x329x3 mm 403x329x3 mm

3314 Molduras N° Módulos 1 2 3 4 6 9

3316 Caja de pared de acero inoxidable N° Módulos 1 2 3 4 6 9

Artículo 3316/1 3316/2 3316/3 3316/4 3316/6 3316/9

Dimensiones 123x123x32,5 mm 123x213x32,5 mm 123x303x32,5 mm 249x213x32,5 mm 249x303x32,5 mm 375x303x32,5 mm

3319 Caja de pared con techo antilluvia N° Módulos 1 2 3 4 6 9

Artículo 3319/1 3319/2 3319/3 3319/4 3319/6 3319/9

Dimensiones 135x135x91 mm 135x225x91 mm 135x315x91 mm 261x225x91 mm 261x315x91 mm 387x315x91 mm

3639 Poste para caja de pulsadores Powercom altura 170 cm Poste de aluminio extruido suministrada con techo antilluvia de aluminio y base para fijación a suelo mediante tacos suministrados en el embalaje. Artículo Descripción Dimensiones 3639/1 Piantana a 1 modulo 18x170x7,5 cm 3639/2 Piantana a 2 moduli 18x170x7,5 cm 3639/3 Piantana a 3 moduli 18x170x7,5 cm

POWERCOM

3640 Poste para caja de pulsadores Powercom altura 117 cm Artículo 3640/1 3640/2 3640/3

Descripción Piantana a 1 modulo Piantana a 2 moduli Piantana a 3 moduli

Dimensiones 18x117x7,5 cm 18x117x7,5 cm 18x117x7,5 cm

3649 Caja para inclinación a 45° de la caja de pulsadores Caja realizada en aluminio que permite la inclinación a 45° de la caja de pulsadores Powercom. La caja al muro, inclina lateralmente la caja de pulsadores hacia el usuario para un uso más fácil y práctico n° Módulos Artículo Dimensiones 1 3649/1 183x130x100 mm 2 3649/2 183x242x100 mm 3 3649/3 183x354x100 mm

3320 Módulos preparados para porteros audio Módulo predispuesto para porteros audio, con frontal de acero inoxidable y led azul para iluminación porta-nombres. A completar con el relativo portero electrónico art. 1602 o art. 1602VC. n° Pulsadores Artículo Dimensiones 0 3320/0 112x89,5x32 mm 1 3320/1 112x89,5x32 mm 2 3320/2 112x89,5x32 mm

3321 Módulo predispuesto para grupos audio vídeo Módulo predispuesto para porteros audio/vídeo, con frontal de acero inoxidable y led azul para iluminación porta-nombres. A completar con el relativo grupo audio-vídeo art. 4660C n° Pulsadores Artículo Dimensiones 0 3321/0 112x89,5x32 mm 1 3321/1 112x89,5x32 mm 2 3321/2 112x89,5x32 mm

3323 Módulos pulsadores de llamada n° Pulsadores 3 4 6

Artículo 3323/3 3323/4 3323/6

Dimensiones 112x89,5x40 mm 112x89,5x40 mm 112x89,5x40 mm

Catálogo productos 15

Simplebus Color | Caja de pulsadores Powercom 3324 Módulo ciego Dimensiones 112x89,5x22 mm

3325 Módulo PTT Dimensiones 112x89,5x22 mm

3326 Módulo posterior iluminado Módulo posterior iluminado de led para señalizaciones varias. Dimensiones: 112x89,5x38 mm

3328 Módulo llave electrónica digital Powercode Módulo llave electrónica digital Powercode con teclado iluminado con led azul. Componiendo en el teclado un número de 1 a 8 cifras, se activan dos relés (10 A), que permiten el accionamiento de cerraduras eléctricas o de otros dispositivos. Alimentación 12 V AC/DC. Dimensiones: 112x89,5x40 mm.

3335 Módulo LLAVE electrónica digital Powerlock Módulo lector para proximidad capaz de reconocer especiales “llaves electrónicas” (tipo tarjeta de crédito o llaveros) con un relé. La lectura se efectúa sin contacto entre la llave y el lector. Máx 660 llaves. Alimentación 12V AC. Dimensiones: 112x89,5x38mm

3340 Módulo digital de llamada con directorio electrónico Con pantalla LCD gráfico 128x64 dots, teclado 16 pulsadores retroiluminados con LED azul. Funciona también con llave electrónica de código. Consta de módulo directorio porta-nombres electrónica, que memoriza 400 nombres de usuarios. El desplazamiento de los nombres se efectúa actuando en dos pulsadores de búsqueda o digitando directamente la inicial del nombre. Una vez visualizado el nombre del usuario deseado es suficiente pulsar el botón de llamada. Es posible enviar la llamada también digitando directamente el código usuario. La programación de los usuarios se efectúa de manera simple mediante programador art. 1230 o con el software para PC art. 1249. Dimensiones: 112x180x40 mm

3342 Módulo directorio electrónico Módulo directorio porta nombres electrónico, con pantalla gráfico 128x64 dots. Memoriza 400 nombres de usuario. El desplazamiento de los nombres se efectúa actuando en dos pulsadores de búsqueda. Una vez visualizado el nombre del usuario deseado es suficiente pulsar el botón de llamada. La programación de los usuarios se efectúa de manera simple mediante programador art. 1230 o con el software para PC art. 1249/A. Dimensiones: 112x89.5x40 mm.

3344 Módulo de leyenda nombres / informativo Módulo retroiluminado de led azul, con cartón para la escritura de los nombres y de los códigos de los usuario (máx 12). Dimensiones: 112x89.5x38 mm.

POWERCOM

3346 Módulo de señalación de instalación ocupada Con led azul parpadeante para indicación visual del estado de ocupado. El cartón transparente se suministra neutro para introducir las escrituras en todos los idiomas. Dimensiones: 112x89.5x38 mm.

1602 Portero de telefonillo para sistema Simplebus Portero de telefonillo para sistema simplebus con borna y doble amplificador, altavoz estanco y micrófono de electret, los dos volúmenes del micrófono y del altavoz son regulables frontalmente. Dispone además de microprocesador y DIP SWITCH de 8 posiciones para la programación de las llamadas a los usuarios. Alimentación 12V AC (usar Art. 1395). Función electrónica de apertura de puerta a bordo (3A). A introducir en los módulos art. 3320/0, 3320/1 y 3320/2. Dimensiones: 102x55x35 mm.

1602VCMódulo para telecámara desincorporada Módulo que permite la modulación y el envío de la señal vídeo en color en el montante. Prevé en entrada la señal vídeo compuesta de una telecámara en color. Alimentación 12V AC. Dimensiones: 102x55x35 mm.

4660C Grupo Audio-Vídeo con telecámara en color Grupo Audio-Vídeo para sistema Simplebus Color con caja de conexiones con telecámara pin-hole ?” en color orientable frontalmente, iluminación telecámara de led. Con portero de telefonillo con doble amplificador, altavoz estanco y micrófono de electret, los dos volúmenes del micrófono y del altavoz son regulables frontalmente. Para introducir en los módulos: artos. 3321/0, 3321/1 y 3321/2. Dimensiones: 102x55x35mm.

3309 Cable accesorio de programación Cable accesorio de programación.

1234/PW Kit para impresión tarjetas porta nombres El kit está compuesto de un floppy disk con archivo de Word y por 20 folios formato A4 en poliéster y permite la impresión rápida e inmediata de los nombres en las tarjetas porta nombres.

Catálogo productos 17

Simplebus Color | Caja de pulsadores Powercom 1026

Llave tarjeta electrónica para art. 3335 Llave electrónica de proximidad formato de tarjeta de crédito. Distancia de lectura 5 cm. A utilizar con el art. 3335

1027

Llave electrónica tipo llavero para art. 3335 Llave electrónica de proximidad. Formato y dimensiones tipo llavero. Distancia de lectura 5 cm. A utilizar con el art. 3335

1028

Programador para art. 3335 Programador opcional para habilitación / deshabilitación de las llaves electrónicas para Art. 3335. Alimentado por pilas suministradas. Necesario solo si se desea tener la función de “deshabilitación” de las llaves en la situación de no posesión de las llaves mismas, o para cambio del tiempo abre puerta. A utilizar solo con el art. 3335.

1249/A Software Software en CD-Rom a instalar en un PC, con cable para la conexión entre el módulo digital art. 3340, 3342, 3070/A y 3072/A y la serie 9PIN del PC. Permite programar rápidamente el directorio nombres y permite la gestión de los archivos en PC. Con cable para adaptar la puerta ASB del PC en serie 9PIN.

Notas POWERCOM

Vandalcom Vandalcom es la caja de pulsadores antivandalismo de acero inoxidable de Comelit estudiada para resistir los ataques vandálicos más violentos. Es disponible en versión audio, audio-vídeo y digital. Vandalcom se integra en cualquier tipo de edificio. El chasis es disponible en 2 colores diferentes, gris acero y gris oscuro, lo que demuestra que la caja de pulsadores es robusta y al mismo tiempo de diseño agradable. La tecnología utilizada para Vandalcom es la primera y principal garantía de fiabilidad: cajas de chapa con zinc de 1,5 mm de espesor, módulos blindados realizados con 2 placas de espeso acero inox, pulsadores de acero inox de carrera breve, tornillos antirrotura. La caja de pulsadores está certificada IP54.

VANDALCOM

Vandalcom 21

Simplebus Color | Caja de pulsadores Vandalcom 3159

Caja de pared de acero inoxidable N° Módulos 1 2 3

3160

Artículo 3159/1 3159/2 3159/3

Dimensiones 142x142x58 mm 142x254x58 mm 142x366x58 mm

Cajas de empotrar Realizadas de chapa con zinc de 1,5mm de espesor, con específicos distanciadores para la unión y la puesta en plantilla de más cajas. N° Módulos Artículo Dimensiones 1 3160/1 130x130x58 mm 2 3160/2 130x242x58 mm 3 3160/3 130x354x58 mm

3161

Armazón Realizados con fundición a presión de aluminio y pintados con pinturas particulares de polvos resistentes en ambiente externo. Color gris oscuro. N° Módulos Artículo Dimensiones 1 3161/1 143x143x18 mm 2 3161/2 143x255x18 mm 3 3161/3 143x367x18 mm

3161/A Armazón Realizados con fundición a presión de aluminio y pintados con pinturas particulares de polvos resistentes en ambiente externo. Color gris acero. N° Módulos Artículo Dimensiones 1 3161/1A 143x143x18 mm 2 3161/2A 143x255x18 mm 3 3161/3A 143x367x18 mm

3262

Módulo preparado para porteros audio Módulo realizado con doble placa de acero inox de 2,5 mm. A completar con el relativo portero audio art. 1602 o art.1602VC.. n° Pulsadores Artículo Dimensiones 0 3262/0 106x106x5,6 mm 1 3262/1 106x106x5,6 mm 2 3262/2 106x106x5,6 mm

3268

Módulo Vandalcom predispuesto para grupos audio/vídeo Módulo realizado con doble placa de acero inox de 2,5 mm. A completar con el grupo audio-vídeo art. 4660C. n° Pulsadores Artículo Dimensiones 0 3268/0 106x106x5,6 mm 1 3268/1 106x106x5,6 mm 2 3268/2 106x106x5,6 mm

3064/AMódulos con 4 pulsadores Módulo realizado con doble placa de acero inox de 2,5 mm, con 4 pulsadores tradicionales para el sistema digital Simplebus. A bordo dispone de memoria EEPROM para memorizar el código de llamada. Dimensiones: 106x106x56 mm

3070/A Módulo llamada electrónica de acero para sistema Simplebus Realizado con doble placa de acero inox de 2,5 mm, completo con teclado de 12 pulsadores de acero inox retro-iluminados, pantalla alfanumérica de 16 caracteres para la visualización de los códigos de llamada y de los mensajes de interacción con el usuario (ocupado, etc.). Funciona también de llave electrónica de código con 300 posibles diferentes códigos de mando de 6 cifras. El dispositivo manda el relé a bordo del Art. 3262 y 3268. Es compatible con art. 3062. Con el software de PC Art. 1249 es posible descargar códigos (hasta 6 dígitos) para llamadas con dirección indirecta. Dimensiones: 106x106x56 mm

VANDALCOM

3072/A Módulo directorio electrónico de acero para sistema Simplebus Realizado con doble placa de acero inox de 2,5 mm, con 4 pulsadores de acero inox retro-iluminados y pantalla alfanumérica de 32 carácteres. Memoriza 400 nombres de usuario. Búsqueda de nombres se efectúa mediante 2 pulsadores. Una vez visualizado el nombre, basta presionar el pulsador de llamada. La programación de los usuarios se efectúa de manera simple mediante programador Art. 1230 o con el software para PC Art. 1249. Compatible también con Art. 3062. Dimensiones. 106x106x56 mm

3176

Módulo ciego de acero para caja de pulsadores Vandalcom Realizado con doble placa de acero inox de 2,5 mm. Dimensiones: 106x106x9 mm

3178

Módulo PTT tradicional de acero para caja de pulsadores Vandalcom Realizado con doble placa de acero inox de 2,5 mm, con predisposición para llave PTT. Dimensiones: 106x106x9 mm

3182

Módulo de acero sin tarjeta para pulsadores Vandalcom Realizados con doble placa de acero inox de 2,5 mm de acero inox sin tarjeta porta-nombres, para pantografar a cargo del usuario con 4, 8 o 12 pulsadores. n° Pulsadores Artículo Dimensiones 4 3182/4 106x106x56 mm 8 3182/8 106x106x56 mm 12 3182/12 106x106x56 mm

Catálogo productos 23

Simplebus Color | Caja de pulsadores Vandalcom 3183

Módulo serie Vandalcom para señalización de instalación ocupado sistemas digitales Comelbus y Simplebus Realizado con doble placa de acero inox de 2,5 mm, sirve para indicar el estado de ocupado en las instalaciones con caja de pulsadores tradicionales. Con led parpadeante para indicación visual del estado de instalación El cartón translucido blanco se suministra neutro para permitir la escritura en todos los idiomas. Dimensiones: 106x106x56 mm

3186

Módulo de acero informativo / portanombres Módulo realizado con doble placa de acero inox de 2,5 mm, con etiqueta blanco para informaciones genéricas (N° civil , etc) y de etiqueta preimprimida con espacio para la introducción de 12 nombres usuarios. Dimensiones: 106x106x9 mm

3188

Módulo Vandalcode de acero para caja de pulsadores Vandalcom Módulo realizado con doble placa de acero inox de 2,5 mm con teclado retroiluminada. Dispone de 300 códigos diferentes de 8 cifras programables desde teclado para controlar dos relés (10A), zumbador de confirmación operación y led de actuación relé. Tiempo de cierre del relé programable de teclado. Alimentación 12V AC/DC. Dimensiones: 106x106x56 mm

3195

Módulo llave electrónico Vandalock Módulo lector para proximidad capaz de reconocer especiales “llaves electrónicas” (tipo tarjeta de crédito o llaveros) con un relé. La lectura se efectúa sin contacto entre la llave y el lector. Máx 660 llaves. Alimentación 12V AC. Dimensiones: 106x106x56 mm

3198

Elemento anti sabotaje Elemento anti-sabotaje a introducir en la caja a empotrar, útil para indicar manipulaciones de la caja de pulsadores. Dimensiones: 51x18x13 mm

1172

Lámpara de recambio Lámpara de plafón para la iluminación de etiquetas porta-nombres de 24V/3W. Paquetes de 10 unidades.

1602

Portero de telefonillo para sistema Simplebus Portero de telefonillo para sistema Simplebus con borna y doble amplificador, altavoz estanco y micrófono de electret, los dos volúmenes del micrófono y del altavoz son regulables frontalmente. Dispone además de microprocesador y DIP SWITCH de 8 posiciones para la programación de las llamadas a los usuarios. Alimentación 12V AC (usar Art. 1395). Función electrónica de apertura de puerta a bordo (3A). A introducir en los módulos art. 3262/0, 3262/1 y 3262/2. Dimensiones: 102x55x35 mm

1602VC Módulo para telecámara desincorporada Módulo que permite la modulación y el envío de la señal vídeo en color en el montante. Prevé en entrada la señal vídeo compuesta de una telecámara en color. Alimentación 12V AC. Dimensiones: 102x55x35 mm.

4660C Grupo Audio-Vídeo con telecámera en color Grupo Audio-Vídeo para sistema Simplebus Color con caja de conexiones con telecámara pin-hole ?” en color orientable frontalmente, iluminación telecámara de led. Con portero de telefonillo con doble amplificador, altavoz estanco y micrófono de electret, los dos volúmenes del micrófono y del altavoz son regulables frontalmente. Para introducir en los módulos: artos. 3321/0, 3321/1 y 3321/2. Dimensiones: 102x55x35mm

VANDALCOM 1026

Llave tarjeta electrónica para art. 3195 Llave electrónica de proximidad formato de tarjeta de crédito. Distancia de lectura 5 cm. A utilizar con el art. 3195

1027

Llave electrónica tipo llavero para art. 3195 Llave electrónica de proximidad. Formato y dimensiones tipo llavero. Distancia de lectura 5 cm. A utilizar con el art. 3195

1028

Programador para art. 3195 Programador opcional para habilitación / deshabilitación de las llaves electrónicas para Art. 3195. Alimentado por pilas suministradas. Necesario solo si se desea tener la función de “deshabilitación” de las llaves en la situación de no posesión de las llaves mismas, o para cambio del tiempo abre puerta. A utilizar con el art. 3195

Catálogo productos 25

Diva audio Elegante. Tecnológico. Preciado. Comelit reinventa la unidad interna y la proyecta exclusiva en la forma y en las funciones. DIVA Manos libres es “la fuera de serie” del sector: del diseño a los materiales, de la estructura a los mandos. El telefonillo está dotado de función “manos libres” y el pulsador de habilitación fónica se señala con el led. La ausencia de auricular hace el uso extremadamente fácil y cómodo.

DIVA AUDIO

Diva 27

Simplebus Color | Telefonillo Diva 4781 Telefonillo manos libres DIVA Realizado en ABS con frontal de aluminio, dotado de función manos libres, regulación del volumen de llamada. Dotado de un pulsador abrepuerta, un pulsador de habilitación audio con LED, 1 pulsador para la función "servicio privado" con LED y 3 pulsadores para servicios diferentes. Puede transformarse en versión de mesa con la adición del art. 4782. Dimensiones: 260 x 127 x 38 mm.

4782 Base para mesa Base sobre mesa de aluminio anodizado, permite la transformación de mesa del monitor y del telefonillo DIVA. Con 1,5 m de cable y bollón para la conexión. Dimensiones: 84 x 104 x 245 mm.

4784 Placa soporte para cableado Simplebus Color Placa soporte para cableado Simplebus Color necesaria para completar el monitor Diva art. 4780 y el telefonillo Diva art. 4781.

4784I Placa soporte para cableado Simplebus Color para función intercomunicante Placa soporte para cableado Simplebus Color con función intercomunicante necesaria para completar el monitor Diva art. 4780 y el telefonillo Diva art. 4781.

Notas

DIVA AUDIO

Style La línea estética y la posibilidad de personalizar la cubierta hace al telefonillo Style único y adaptable a cualquier ambiente. Dimensiones reducidas, regulación del volumen de llamada con la posibilidad de exclusión de la misma (función servicio privado por una referencia color rojo arriba a la derecha del telefonillo), cable de conexión entre microteléfono y la base de acoplamiento saliente. Disponible en dos versiones: Basic ed Elegance.

STYLE

Style 31

Simplebus Color | Telefonillo Style 2610

Telefonillo versión Elegance para cableado digital Simplebus con función de servicio privado/doctor y servicio intercomunicante (el servicio intercomunicante es disponible solo si el telefonillo se utiliza en el kit Bravokit) Telefonillo con llamada electrónica, tecla de conversación en la base, ajuste volumen de llamada, secreto de conversación y servicio privado. Dotado de pulsadores abrepuerta, llamada central, mando actuador Art. 1256 y led para funciones diferentes (ocupado y función doctor). Es posible añadir hasta 6 pulsadores suplementarios de los cuales máx 3 led. Permite la gestión de la llamada fuera de la puerta y repetición de llamada. Con dip-switch de 8 posiciones para la selección del código usuario deseado. Telefonillo a utilizar en instalaciones mixtas audio/vídeo Simplebus 1, Simplebus 2 o en el kit Bravokit. Si se utiliza en el Bravokit, el telefonillo dispone de la función intercomunicante. Con borna de derivación art. 1214/2C. En este modelo es posible sustituir la cubierta. Dimensiones: 95x215x58 mm

2618

Telefonillo versión Elegance para cableado digital simplebus con función intercomunicante para sistemas con interfaz art. 4897 Telefonillo con llamada electrónica, tecla de conversación en la base, ajuste volumen de llamada, servicio privado, secreto de conversación. Dotado de serie de pulsadores abre puerta y de otros 8 pulsadores predispuestos para función intercomunicante o usos diferentes(2 de los pulsadores pueden liberarse por contacto C/N O). Dotado de un led para señalizaciones diferentes (ocupado, función doctor). Para la programación del código intercomunicante u otra función es necesario utilizar el programador manual art. 1251/A. Con dipswitch de 8 posiciones para la selección del código usuario deseado. Permite la gestión de la llamada fuera de la puerta y repetición de llamada. Telefonillo a utilizar, en combinación a la interfaz art. 4897 alimentada por el transformador art. 1195, en instalaciones audio o mixtas audio/vídeo (Simplebus 1 y Simplebus 2) cuando se necesita la función intercomunicante. Si se utiliza en instalaciones mixtas audio/vídeo, el telefonillo necesita la borna art. 1214/2C que se compra separadamente. En este modelo es posible sustituir la cubierta. Dimensiones: 95x215x58 mm

2628

Telefonillo versión Elegance para cableado digital Simplebus (solo para instalaciones mixtas) CiTelefonillo con llamada electrónica, tecla de conversación en la base, ajuste volumen de llamada, servicio privado, secreto de conversación. Con pulsador abrepuerta, llamada central, mando actuador artos. 1256 y libre (C/N.O). Es posible añadir hasta 6 pulsadores suplementarios de los cuales máx 3 led. Permite la gestión de la llamada fuera de la puerta y repetición de llamada. Con dip-switch de 8 posiciones para la selección del código usuario deseado. Telefonillo a utilizar en instalaciones mixtas audio/vídeo (Simplebus 1 y Simplebus 2) o en instalaciones audio. Con borna 1214/2C. En este modelo es posible sustituir la cubierta. Dimensiones: 95x215x58 mm

2628B

Telefonillo versión elegance para cableado digital Simplebus (para instalaciones mixtas) color negro Como art.2628 pero de color negro.

2638

Telefonillo versión Basic para cableado digital Simplebus 2 para instalaciones mixtas Telefonillo con llamada electrónica, tecla de conversación en la base, regulación volumen de llamada y secreto de conversación, servicio privado, pulsador abrepuerta y pulsador suplementario para llamada central o libre (C/N.O). El segundo pulsador, mediante jumper de selección, puede utilizarse para mando actuador art. 1256. Permite la gestión de la llamada fuera de la puerta y la repetición de la llamada . Con dipswitch de 8 posiciones para la selección del código usuario deseado. Telefonillo para utilizar en instalaciones mixtas audio/vídeo Simplebus 2. Con borna 1214/2C. En este modelo no se pueden añadir pulsadores o led suplementarios.

2600/1

Cubierta color celeste para telefonillo Style versión Elegance

2600/2

Cubierta color verde para telefonillo Style versión Elegance

2600/3

Cubierta color negro para telefonillo Style versión Elegance

2600/4

Cubierta color naranja para telefonillo Style versión Elegance

2600/5

Cubierta color rojo para telefonillo Style versión Elegance

STYLE

2642W/16 Base sobre mesa color blanco para telefonillos Style con 16 bornas Base de mesa color blanco que permite transformar sobre mesa todos los telefonillos serie Style. Con 1,5 m de cable blanco y de bollón de conexión con 16 bornas para conexión. Dimensiones 84x189x32 mm

2642B/16 Base sobre mesa color negro para telefonillos Style con 16 bornas Base sobre mesa color negro que permite transformar sobre mesa todos los telefonillos serie Style. Con 1,5 m de cable blanco y de bollón de conexión con 16 bornas para conexión. Dimensiones 84x189x32 mm

2642W/28 Base sobre mesa color blanco para telefonillos Style con 28 bornas Base de mesa color blanco que permite transformar sobre mesa todos los telefonillos serie Style. Con 1,5 m de cable blanco y de bollón de conexión con 28 bornas para conexión. Dimensiones 84x189x32 mm

2642B/28 Base sobre mesa color negro para telefonillos Style con 28 bornas Base de mesa color negro que permite transformar sobre mesa todos los telefonillos serie Style. Con 1,5 m de cable blanco y de bollón de conexión con 28 bornas para conexión. Dimensiones 84x189x32 mm

1626

Pulsador suplementario para telefonillos serie Style versión Elegance Pulsador suplementario para versión Elegance Pulsador a introducir en la base del telefonillo. Ocupa el espacio de un elemento.

1627

Led suplementario para telefonillos serie Style versión Elegance Led de color azul a introducir en la base del telefonillo. Ocupa el espacio de un elemento. Funcionamiento 12-24V AC-DC.

Catálogo productos 33

Diva video Elegante. Tecnológico. Preciado. Comelit reinventa la unidad interna y la proyecta exclusiva en la forma y en las funciones. DIVA Manos libres es “la fuera de serie” del sector: del diseño a los materiales, de la estructura a los mandos. DIVA Manos libres puede ser rápidamente transformado en versión sobre mesa gracias a una especial y original base, realizada en sintonía con el diseño del instrumento. Diva dispone de pantalla LCD de alta resolución de 3,5”, la ausencia de auricular hace el uso extremadamente fácil y cómodo. Diva dispone del pulsador “servicio privado” con un especial circuito que permite excluir temporáneamente el servicio de llamada (durante la noche o en los fines de semana).

DIVA VIDEO

Diva 35

Simplebus Color | Monitor Diva 4780 Monitor manos libres DIVA Monitor en color con pantalla LCD 3,5" de alta resolución. Realizado en ABS con frontal de aluminio, dotado de función manos libres, regulación de la luminosidad y del volumen de llamada. Dotado de un pulsador abre puerta, un pulsador de habilitación audio con LED, 1 pulsador para la función “servicio privado”. Con LED y 3 pulsadores para servicios diferentes. Puede transformarse en versión de mesa con la adición del art. 4782. Dimensiones: 127 x 260 x 38 mm.

4782 Base para mesa Base sobre mesa en aluminio anodizado, permite la transformación de mesa del monitor y del telefonillo DIVA. Con 1,5 m de cable y bollón para la conexión. Dimensiones: 84 x 104 x 245 mm.

4784 Placa soporte para cableado Simplebus Color Placa soporte para cableado Simplebus Color necesaria para completar el monitor Diva art. 4780 y el telefonillo Diva art. 4781.

4784I Placa soporte para cableado Simplebus Color para función intercomunicante Placa soporte para cableado Simplebus Color para función intercomunicante necesaria para completar el monitor Diva art. 4780 o el telefonillo Diva art. 4781

Notas

DIVA VIDEO

Bravo Bravo es el vídeo telefonillo de diseño elegante y simple, adaptable a cualquier tipo de vivienda. Cada detalle se ha creado para asegurar elegancia, funcionalidad y simplicidad de gestión. Las teclas cromadas, el cordón plateado que se introduce en modalidad saliente, el color blanco brillante combinado a la tapa inferior color plateado, el acabado igual al vidrio acidado, son algunos de los detalles que hacen de Bravo una exclusiva referencia en el sector. Tarjetas coloreadas permiten la personalización del monitor, adaptándose a cualquier gusto estético.

MONITOR BRAVO

Bravo 39

Simplebus Color | Monitor Bravo 5702

Monitor BRAVO versión AURICULAR en COLOR Monitor BRAVO versión auricular con pantalla de 4", en color, color blanco brillante, con tapa inferior color plata. Está dotado de serie de pulsadores abrepuerta y de dos pulsadores para funciones diferentes, led de señalización, regulación luminosidad, regulación contraste, regulación del volumen de llamada de corredera. La función "Servicio Privado", que permite excluir temporalmente la llamada de vídeo telefonillo, es de serie y se obtiene con el posicionamiento a cero del volumen de llamada. Puede transformarse en la versión de mesa con art. 5712. Dimensiones: 212x225x55 mm.

5714C

Placa soporte para cableado Simplebus Color para monitor BRAVO versión AURICULAR Placa soporte para sistema Simplebus Color necesaria para completar el monitor Bravo versión auricular. La placa soporte consta del secreto de conversación. Los pulsadores de serie en el monitor asumen la función de pulsador abrepuerta, pulsador de llamada central (ajustable en alternativa como mando actuador art. 1256) o libre (C/N.O) y pulsador de encendido interno o solicitud vídeo. Controla de serie la llamada fuera de puerta y la repetición de llamada. Con DIP SWITCH de 8 posiciones para la programación del código usuario. La adición de la tarjeta de pulsadores art. 5733 permite disponer de 4 pulsadores suplementarios. Todos los pulsadores son programables mediante el programador art. 1251/A que permite programar funciones diferentes. Con borna de derivación art. 1214/2C.

5714CI

Placa soporte para cableado Simplebus Color para monitor BRAVO versión AURICULAR para función intercomunicante Placa soporte para sistema digital Simplebus 2 necesaria para completar el monitor Bravo versión auricular. La placa soporte consta del secreto de conversación. Los pulsadores de serie en el monitor asumen la función de pulsador abrepuerta, pulsador de llamada central (ajustable en alternativa como mando actuador art. 1256) o libre (C/N.O) y pulsador de encendido interno o solicitud vídeo. Controla de serie la llamada fuera de puerta y la repetición de llamada. Con DIP SWITCH de 8 posiciones para la programación del código usuario. La adición de la tarjeta de pulsadores art. 5733 permite disponer de 4 pulsadores suplementarios. Todos los pulsadores son programables mediante el programador art. 1251/A que permite programar funciones diferentes.

5712

Base sobre mesa para monitor serie BRAVO y GENIUS Permite la transformación de mesa de todos los monitores BRAVO y GENIUS tanto en versión auricular como en versión manos libres. Completada con 2 m de cable y de caja de conexión. Dimensiones: 173x186,5x174 mm.

5733

Tarjeta con 4 pulsadores suplementarios Tarjeta con 4 pulsadores suplementarios (N/O o para servicios digitales ) con dos tornillos. Puede introducirse en el interior de todos los monitores serie BRAVO de manera rápida y sin necesidad de abrir el monitor.

5734

Tarjeta de 2 pulsadores suplementarios y 2 led suplementarios Tarjeta con 2 pulsadores suplementarios (N/O o para servicios digitales ) y 2 led suplementarios con tornillos. Puede introducirse en el interior de todos los monitores serie BRAVO de manera rápida y sin necesidad de abrir el monitor.

KIT TARJETAS COLOREADAS Para satisfacer cualquier exigencia estética es posible comprar 10 tarjetas coloreadas iguales o un kit con las 10 tarjetas coloreadas disponibles. Para la compra, añadir al código del monitor Bravo una barra seguida del código indicado a continuación. Por ejemplo, por la compra de un kit de 10 tarjetas color naranja apropiadas para el monitor BRAVO versión auricular art. 5702, será necesario encargar n° 1 art. 5702/C/3.

DESCRIPCIÓN CÓDIGO C/1 - Kit 10 tarjetas color negro C/2 - Kit 10 tarjetas color plata C/3 - Kit 10 tarjetas color naranja C/4 - Kit 10 tarjetas color verde brillante C/5 - Kit 10 tarjetas líneas coloreadas variopintas C/6 - Kit 10 tarjetas diseño hierba C/7 - Kit 10 tarjetas diseño niño C/8 - Kit 10 tarjetas color celeste difuminado C/9 - Kit 10 tarjetas color rojo difuminado C/10 - Kit 10 tarjetas color arcilla

MONITOR BRAVO C/1

C/2

C/3

C/4

C/5

C/6

C/7

C/8

C/9

C/10

Catálogo productos 41

Genius Chasis en ABS blanco brillante con logotipo Comelit plateado y serigrafía cerca de las teclas que hace más bonito el diseño , Genius dispone de 3 pulsadores y está previsto de regulación de la luminosidad (mediante rueda especial) y de regulación del volumen de llamada (mediante corredera de 3 diferentes posiciones). Aplicado en la pared o colocado en la mesa gracias a una original base sobre mesa, Genius conjuga simplicidad y funcionalidad.

MONITOR GENIUS

Genius 43

12/51_Catalogo_E

26-09-2007

16:12

Pagina 44

Simplebus Color | Monitor Genius 5802 Monitor Genius versión en color Monitor Genius con pantalla 3,5" en color, color blanco brillante. Está dotado de serie de pulsador abrepuerta de color azul y dos pulsadores de color gris. El auricular consta de cordón con conexión saliente para acoplamiento al monitor. Dispone de ruedecilla de regulación de la luminosidad y de selector para la regulación del volumen de llamada regulable en tres diferentes posiciones (alto, medio, bajo). Puede transformarse en la versión sobre mesa con el art. 5712. A completar con placa soporte art. 5714C o art. 5714CI. Dimensiones: 204x225x63 mm

5714C Placa soporte para cableado Simplebus Color para monitor GENIUS Placa soporte para sistema digital Simplebus Color necesaria para completar el monitor Genius. La placa soporte consta del secreto de conversación. Los pulsadores de serie en el monitor asumen la función de pulsador abrepuerta, pulsador de llamada central (ajustable en alternativa como mando actuador art. 1256) o libre (C/N.O) y pulsador de encendido interno o solicitud vídeo. Con DIP SWITCH de 8 posiciones para la programación del código usuario. Con borna de derivación art. 1214/2C.

5712 Base sobre mesa Permite la transformación sobre mesa de todos los monitores Bravo y Genius tanto en versión B/N como en versión en color. Con 2 metros de cable y de bollón para la conexión. Dimensiones: 173x186,5x174 mm.

Notas

MONITOR GENIUS

Alimentadores y Accesorios El empleo de los alimentadores y accesorios Comelit originales permite realizar instalaciones totalmente de elevada calidad t茅cnicofuncional. Cada producto, soluci贸n o dispositivo nace del empleo del Centro de Investigaci贸n Comelit para coadyuvar el instalador en cada fase de su trabajo.

ALIMENTADORES Y ACCESORIOS

Simplebus Color | Alimentadores y Accesorios 1195

Transformador Transformador con primario 230V. Secundario 0-12-24V / 60VA para uso intermitente en la salida 24V. El transformador está equipado con PTC interno de protección. Dimensiones: 87,5x105x65 mm (5 módulos DIN).

1122/A Relè Todos los sistemas Relé 12-24 V DC-AC 10 A para usos generales. Directamente controlable, para la repetición de llamada, por bornas S- y S+ de las placas soporte y/o de los telefonillos digitales. Dimensiones: 68x85x35 mm (4 módulos DIN).

1136/A Relè Relé como art. 1122/A pero con 2 conmutaciones. Dimensiones: 66x85x35 mm (4 módulos DIN).

1200 Transformador Transformador con primario 230V secundario 12V AC / 15 VA para uso continuo. Dimensiones: 53x95x65 mm (3 módulos DIN).

1212/B Alimentador para monitores suplementarios Alimentador con entrada 230V AC, salida 0-20V DC / 15VA. El transformador está equipado con PTC interno de protección. Dimensiones: 71,7x90x62 mm(4 módulos DIN).

1214/2C Borna de derivación para instalación Simplebus Color Borna de derivación de línea. La borna se conecta en la columna hacia placas soportes o telefonillos.

1216

Borna de terminación línea Borna de terminación de línea. Suministrado con el mezclador art. 4896. A montar al final de la columna, según las indicaciones de la documentación técnica, para optimizar la distribución de las señales.

1224A Cambio audio o audio/vídeo para instalaciones Simplebus Color Dispositivo conmutador para instalaciones audio o audio-video de 2 o más puertas. Con 2 DIP SWITCH de 8 posiciones para la definición de rango usuarios del montante. Alimentación 12V AC o 20V DC. Dimensiones: 60x85x35 mm (4 módulos DIN).

1229 Sonido suplementario Sonido suplementario para la repetición de llamada, directamente controlable por bornas S- y S+ de las placas soporte y/o de los telefonillos. Montaje de pared o en caja serie civil 503. Dimensiones: 110x75x29 mm.

1230 Programador Programador por infrarrojos para módulo directorio electrónico. Con teclado alfanumérico, permite la memorización del nombre y del código del usuario sin conexión de conductores entre programador y directorio electrónico, por lo tanto también de caja de pulsadores instalada y puesta en marcha. Alimentación de batería 9V.

1232 Filtro para salida repetición de llamada Filtro utilizable para la repetición de llamada a utilizar en las bornas de repetición de llamada de las placas soporte artlos. 5714, 5714/I,5714C y 5714CI

1236 Alimentador bus Módulo a utilizar en el tramo de instalación antes del mezclador art. 4888C o en instalaciones audio para extender el número de usuarios o accesorios conectables a una puerta. Alimentación 12V AC o 20 V DC. Dimensiones: 60x85x35 mm (4 módulos DIN).

1249/A Software Software en Cd-Rom a instalar en un PC, con cable para la conexión entre el módulo digital art. 3340, 3342, 3070/A o 3072/A y la serie 9PIN del PC. Permite programar rápidamente el directorios nombres y permite la gestión de los archivos en Pc. Con cable para adaptar la puerta ASB del PC en serie 9PIN.

ALIMENTADORES Y ACCESORIOS 1251/A Programador manual Programador manual universal para los artículos Simplebus. Permite la programación de todas las funciones asociables a los pulsadores del monitor o del telefonillo (ej. Función servicio privado, función Doctor, llamadas intercomunicantes etc ) mediante un menú guiado y requiere solo el conocimiento de la estructura de la instalación y de la locación de los diferentes dispositivos. Dotado de pantalla y teclado alfanumérico, alimentable mediante baterías o alimentador de enchufe para el funcionamiento de red (230V). Para el uso atenerse a las indicaciones de la documentación técnica. Con 4 pilas stilo recargables y cargabaterías.

Catálogo productos 49

Simplebus Color | Alimentadores y Accesorios 1256 Relé actuador para Simplebus Simplebus Dispositivo inteligente para el mando de un relé, a bordo, de 10 A (contacto relé 12-24 V). Se utiliza en instalaciones Simplebus 1 y Simplebus 2. El dispositivo suministra, según la posición del jumper, seis funciones diferentes: repetición de llamada, activación en pulsador de llamada central, luz unidad externa, abrepuerta de fondo escalera (sin unidad externa), activación en pulsador actuador, activación en pulsador actuador con código. Para su uso y programación de la función deseada atenerse a las indicaciones de la documentación técnica. Si se utiliza en instalaciones mixtas audio/vídeo, el relé actuador necesita la borna art. 1214/2 que se compra separadamente. Alimentación 12V AC o 20V DC. Dimensiones: 65x85x35 (4 módulos DIN).

1259C Cíclico para telecámaras separadas Módulo que permite la modulación y el envío de la señal vídeo que proviene de 3 telecámaras de colores visibles cíclicamente junto con la imagen que proviene de la unidad externa. La selección cíclica de la telecámaras es posible utilizando el pulsador actuador del monitor Diva, Bravo o Genius. Posibilidad de dirigir telecámaras privadas. Alimentación 12 V AC o 20 V DC. Dimensiones: 60x85x35 mm (4 módulos DIN).

1395

Transformador Transformador con primario 230V. Secundario 0-12V AC/ 60 VA para uso intermitente. El transformador está equipado con PTC interno de protección. Dimensiones: 71,7x90x62 mm(4 módulos DIN).

1536

Alimentador para monitor suplementario (8 módulos DIN) Alimentador para monitores adicionales Entrada 125/220/240V A, salida 24V DC / 1A. Dimensiones: 140x140x67 mm (8 módulos DIN).

1998A Central de portería para sistema Simplebus Central de portería en versión sobre mesa con teclado digital y pantalla alfanumérica de 32 caracteres. Permite visualizar el código y el nombre del usuario a llamar, y del usuario que llama, manteniendo en memoria las llamadas no respondidas. Modalidad Día/Noche y servicio de intercomunicante usuario/usuario.

4576/100 Cable Comelit para instalaciones Simplebus 1 (100 m.) Cable específico para instalaciones Simplebus 1 compuesto de dos conductores de alimentación (1,5 mm2) y de una trenza telefónica para las señales. Bobinas de 100 m.

4576/500 Cable Comelit para instalaciones Simplebus 1 (500 m.) Cable específico para instalaciones Simplebus 1 compuesto de dos conductores de alimentación (1,5 mm2) y de una trenza telefónica para las señales. Bobinas de 100 m.

4577/100 Cable Comelit para instalaciones Simplebus Color (100 m.) Cable específico para instalaciones Simplebus Color (tramos de montante después del mixer art. 4888C), compuesto de dos conductores de sección 1 mm2 entrelazados de color rojo y negro. Bobinas de 100 m.

4577/500 Cable Comelit para instalaciones Simplebus Color (500 m.) Cable específico para instalaciones Simplebus Color (tramos de montante después del mixer art. 4888C), compuesto de dos conductores de sección 1 mm2 entrelazados de color rojo y negro. Bobinas de 100 m.

4578/100 Cable Comelit desde unidad externa para instalaciones Simplebus Color (100 m.) Cable específico desde unidad externa para instalaciones Simplebus Color compuesto de dos conductores de alimentación (1,5 mm2) y de una trenza telefónica para las señales. Bobinas de 100 m.

4578/500 Cable Comelit desde unidad externa para instalaciones Simplebus Color (500 m.) Cable específico desde unidad externa para instalaciones Simplebus Color compuesto de dos conductores de alimentación (1,5 mm2) y de una trenza telefónica para las señales. Bobinas de 100 m.

4833C Amplificador de línea para instalación vídeo Simplebus Color Amplificador para instalaciones vídeo Simplebus Color. Regenera la señal de montante relativamente a la componente vídeo. Con microcontrolador para una óptima gestión de funcionamiento. Para su uso atenerse a las indicaciones de la documentación técnica. Alimentación 12V AC o 20V DC. A montar solo en tramo de instalación en entrada en los mezcladores art. 4888C (tramo Simplebus 1). Dimensiones: 66x85x35 mm (4 módulos DIN).

4834/9Concentrador de línea para instalación vídeo Simplebus Concentrador de línea para instalación Simplebus vídeo. Permite la distribución de la señal en 9 montantes. No necesita alimentación. A montar solo en tramo de instalación en entrada en los mezcladores art. 4888 (tramo Simplebus 1). Dimensiones: 66x85x35 mm (4 módulos DIN).

4888C Mezclador-alimentador El mezclador está contenido en una caja 8 módulos DIN. Alimentado por red 230V prevé salida específica para alimentación intercambio art. 1224A. Recibe en entrada una señal tipo Simplebus 1 y se sobrepone la alimentación monitor para el montante. Se pueden conectar hasta 100 aparatos entre telefonillos y monitores compartidos en 4 salidas. Con led que señala eventuales cortocircuitos en las líneas. Con 4 bornas para la terminación de línea art. 1216. Dimensiones: 140x140x67 mm (8 módulos DIN).

ALIMENTADORES Y ACCESORIOS

4897 Interfaz intercomunicante Interfaz para el servicio intercomunicante entre los aparatos del mismo apartamento o de apartamentos diferentes, la conversión intercomunicante no ocupa el resto del montante. Son disponibles hasta 8 entre telefonillos y monitores. Con circuito de alimentación para la gestión timbre de los aparatos conectados. Alimentación 24V ac mediante transformador art. 1195. Con borna de derivación art. 1214/2. Dimensiones: 140x140x67 mm (8 módulos DIN).

Catálogo productos 51

12141F09.07

Comelit

Chaussée de Ninove, 900 - 1703 Schepdaal (Dilbeek) Ninoofsesteenweg, 900 - 1703 Schepdaal (Dilbeek) Tel. 02 411 50 99 - Fax 02 411 50 97 www.comelit.be - info@comelit.be

Äußere Oberaustraße 20 83026 Rosenheim Tel. 08031 22154 11 - Fax 08031 22154 12 www.comelit.de - info@comelit.de

Josep Estivill 67-69 - 08027 Barcelona Tel. 932 430 376 - Fax 934 084 683 www.comelit.es - info@comelit.es

15, Rue Jean Zay - 69800 Saint Priest Tel. 04 72 28 06 56 - Fax 04 72 28 83 29 www.comelit.fr - comelit.NH@wanadoo.fr

GROUP BELGIUMNV SA

GROUP GERMANY

ESPAÑA S.L.

INTERNATIONAL

HELLAS

Str. Del Pascolo 6/E 10156 Torino Tel. e Fax 011 2979330

Via Corso Claudio, 18 84083 Castel San Giorgio (Sa) Tel. 081 516 2021 - Fax 081 953 5951 www.comelitsud.it - info@comelitsud.it

PIEMONTE

SUD S.R.L.

Suite 3 Herbert Hall 16 Herbert Street - Dublin 2 IRL Tel. +353 (0) 1 619 0204 - Fax +353 (0) 1 619 0298 www.comelit.ie - info@comelit.ie

IRELAND

NEDERLAND BV

Singapore Representative Office 54 Genting Lane, Ruby Land Complex SG Blk 2, #06-01 - Singapore 349562 Tel. +65-6748 8563 - Fax +65-6748 8584 comelit2004@yahoo.com.sg

GROUP

UAE

Middle East Office P.O. Box 54433 - Dubai U.A.E. Tel. +971 4 299 7533 - Fax +971 4 299 7534 www.scame.ae - scame@scame.ae

4 Mallow Park Watchmead Welwyn Garden City Herts AL7 1GX Tel. 01707 377203 - Fax 01707 377204 www.comelitgroup.co.uk - info@comelitgroup.co.uk

USA

250 W. Duarte Rd. Suite B Monrovia, CA 91016 Tel. 626 930 0388 - Fax 626 930 0488 sales@cyrexnetworks.com

GROUP U.A.E.

Comelit

Aventurijn 220-3316 LB Dordrecht Tel. 078 65 11 201 - Fax 078 61 70 955 www.comelit.nl - info@comelit.nl

CHINA

Comelit

64 Argiroupoleos Avenue 16451 Argiroupolis - Athens Greece Tel. 210 99 68 605-6 - Fax 210 99 45 560 www.comelit.gr - telergo@otenet.gr

GROUP UK Ltd

GROUP USA

Cat. 102 ®

Via Don Arrigoni 5 - 24020 Rovetta S. Lorenzo - Bergamo - Italy Tel. +39 0346 750 011 - Fax +39 0346 71436 www.comelit.it - info@comelit.it

Comelit Inventing Innovation cod. 22592218E

Comelit