ART deVIVRE Nﾂｺ 578 - ABRIL-MAYO 2010
SUBSCRIBETE Y PARTICIPA EN LA RIFA DE UN ACURA RL 2010
CONECTAR
EL BAﾃ前
LORENZO CARRILLO
EL ANTICUARIO MAS
CLOSETS MARAVILLAS DEL SIGLO XXI 1
REVISTA BIMESTRAL Abril-Mayo 2010 $ 40.00 M/N
MODERNO
“Los entornos de vida en el que creemos, reflejan la calidad de los estilos de vida que perseguimos”
Emozioni italiane.
L A CO L E CC I Ó N D E D E CO R AC I Ó N PA R A E X T E R I O R E S M Á S A M P L I A E N E L M U N D O
UNOPIU Para solicitar el Catálogo 2010 tel. 902 40 97 97
pedidocatalogo@unopiu.es
Barcelona - Madrir - Marbella - valencia
www.Mondecasa.com
2
ART de VIVRE DIRECTORA: Natalia Varela DIRECTORA DE ARTE:Donaji luna COLABORADORES REDACCIÓN:
Silvia Arenas (edición), Gloria Zorrilla, Xavier Benites, Marcela Luna, Rodrigo Casillas, Alejandro Castellanos, Karen Vargas, Guadalupe Ocegeda, Juan Pablo Alcala.
CORDINADORA DE REDACCIÓN:
Sumario
Guillermina Faustino FOTOGRAFOS: Paulina Duran, Pablo Palafoz, Guillermo Castellanos, Alberto Rocha,. TRATAMIENTO DE IMAGEN: Donaji VL.
REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN:
Avenida Tepeyac # 6050 Guadalajara, Jal. Tel: 36 48 48 76 / 36 31 75 20
DRA. DE ARTE DECORACIÓN: Susana Santos
DRA. DE ESTILISMO DECORACIÓN: Beatriz Perez
Decor.arte
Cocina contempor谩nea, en madera de roble exportado de Italia y barnizado $50,000 tel: 36 57 90 86 贸 www. cocinas.com
4
Lamparas 80 Cm $300, 60 cm $215 tel: 36 23 54 90 贸 www.alinea.fr.
Decor.arte
Espejo 50cm x 50cm $350 tel: 36 23 54 90 贸 www.alinea.fr.
Cuadros Naturales 50x 50 cm $980 tel: 36 00 56 56
UN DIA
Tapiz Jungla 4.57 m x 70 cm $1,980 tel: 36 45 34 56 贸 www.pierre.fr.
FESTIVO Ex贸tico silla de mimbre 1.57 m x 70 cm $2,980 tel: 36 45 34 56
Antorchas de Colores 80cm x10cm de diametro $250C/U www.alinea.fr. Sombrilla 4.57 m x 50 cm de diametro $1,980 c/u. tel: 36 45 34 56 www.resonances.fr. 5
CONECTAR EL BAÑO
Fotos Rafael Vargas. Texto Àngeles Manzano.
6
Liberado de la resaca de la mojigatería victoriana, el cuarto de baño se ha convertido en una de las zonas de ocio de la casa moderna: un lugar de lujo en el que podemos un poco de pan, empape un poco, relajarse en la paz y la privacidad - y se siente perfectamente justificada para hacerlo. Con los accesorios y los acabados disponibles en la actualidad, este espacio muy necesario puede ser tan atractiva como cualquier otra habitación de la casa, con cuadros, alfombras, vidrieras, espejos, colores, patrones, las plantas y los hermosos baños, lavabos y duchas para ayudar a las cosas a lo largo de. Se puede abrir a los jardines y patios o en dormitorios, y (con bañera de hidromasaje in situ) puede incluso convertirse en una de las áreas sociales de la casa. Y el estado de ánimo que se crea en un cuarto de baño puede ser tan amplio como su imaginación. Dramático tal vez, o elegante, sensual, frívola o extravagante. En las páginas siguientes hemos traído a ustedes cuatro interiores de baño que ilustran algunas de las posibilidades de creación imaginativa en esa habitación de la casa que, no hace mucho tiempo, 7
DISEÑADO PARA EL INTERES Como parte de una casa fascinante lleno de formas y curvas, este cuarto de baño fue diseñado para caber en una torre alta, circular con un diámetro de sólo 2,4 metros. El entresuelo, que está cerca de la habitación principal, con pequeños pasos que conducen a ella, es tan sólo centro llevará a cabo el baño. El lavabo y ducha en la planta baja.
en el baño y mirar a través de la ventana circular en la parte superior de la torre, “él” se puede bajar de tomar una ducha. “Tener un baño arriba”, dice el dueño, “se siente como estar en otro reino. Es una sensación deliciosa e indulgente”. La altura de entrepiso también desempeña hasta la forma de la bañera que, por ser un viejo, es indi-
Para los propietarios se trataba de una solución ideal. Ellos no están tan preocupados por cómo trabaja un cuarto de baño en la práctica, pero ahora se ve y se siente, y este es un poco extravagante con un sentido de diversión e interés. Ahora bien, todavía funciona bien en un sentido práctico. Mientras que “ella” se sumerge
8
vidual y, pintado de púrpura y rosa, se suma al sentido de la diversión. El paseo interior de la torre son ásperas fratasado de yeso pintado de blanco. El resto de los accesorios son sencillos y subordinados a la forma y la textura de la habitación.
metros por 4,57 metros) para un gran cuarto de baño, amplio en consonancia con las habitaciones del resto de la casa. Los espejos grandes y la coloración de la sala, que tiende hacia tonos neutros (malta marrón, hierba del asno y marfil) aumentar aún más esta sensación de espacio.
El cuarto de baño en este turno general, de la casa del siglo se componía originalmente de dos habitaciones - una cocina y un cuarto de baño. Los propietarios se abría en una habitación (4,26
Los accesorios también son descomunales. Una gran bañera de hidromasaje está rodeado por baldosas de crema y tiene una plataforma elevada de tejas a un lado. La ducha, que es un espacioso 1,52 metros por 1,37 metros fue construido específicamente, con los requerimientos del
www. coordonne.es
propietario, del azulejo y cristal. Tal vez la característica más llamativa de la habitación es el resplandor anaranjado de los pisos de madera construida de Nueva Guinea Yaka, con recubrimiento de un duro, acabado de alto brillo. Un toque de interés es la puerta de un armario de hierro fundido que se maneja 120 años y salir de la impresión en las bandejas de una imprenta antigua Dun-Edin.
Paseo de la Reforma #3456, México D.F Tel: (33) 36 29 48 72 e-mail: INFO@coordonne.es
Decor.arte
Piezas únicas como la plataforma / cama de día y de la estantería ajustable $11, 230 tel: 36 57 90 86 ó www.homelement.com
10
Juego Veladoras 15 cm x 15 d. , 10 cm x 10d. y 5 cm x 5d. $550 www.gillesnouailhac.com
Decor.arte
Mosaico 50 x 50cm $345.60 www.jarde.com
ARMONIA DE AZUL
Y BLANCO POR
UN AMBIENTE MARINO Lamaparas Bola 40cm x 40 de diametro $50C/U www.ikea.fr.
Cuadro 60cm x30cm $120 www.ideahogar.com Ola Azul H 86 x L 175 x P 88 cm $3, 500 www.gillesnouailhac.com
Tapete de Ba単o 60cm x30cm $200 www.hogar.fr.
11
Closets maravillas del siglo XXI Las reducidas dimensiones que suelen caracterizar a las viviendas actuales afectan a todas las estancias de la casa, desde la cocina hasta los dormitorios, se hace necesario desarrollar técnicas de diseño y echar mano de recursos decorativos que nos ayuden a aprovechar al máximo el espacio disponible, de modo que podamos disfrutar de un hogar confortable con todos los elementos necesarios distribuidos adecuadamente. En particular a la hora de buscar soluciones de espacio para dormitorios y en lo que a muebles contenedores se refiere, un armario bien pensado nos puede sacar de muchos apuros, ayudándonos a guardar infinidad de cosas de un modo orde-
nado, accesible y bien organizado, en el armario es fundamental tanto la distribución y el reparto del espacio interior, como la forma y el sistema de cerramiento. Las puertas del armario pueden ser batientes o correderas, desde luego las correderas son mucho más útiles de cara a ahorrar espacio, ya que no interfieren en el resto de la habitación, no suponen un impedimento para colocar la cama u otros muebles cerca del armario y no tropezarán con paredes o con otras puertas, la tendencia hoy en día va claramente dirigida a la extensión del uso de correderas. En cuanto al interior es necesario un reparto equilibrado del espacio entre cajones, estantes y col12
gadores, deberemos pensar antes de decidir las divisiones, que es lo que vamos a guardar en al armario y en que proporción, para seleccionar bien anchos y alturas sin errores y sin desperdiciar espacio.
13
El Anticuario mรกs Moderno
Fotos Rafael Vargas. Texto ร ngeles Manzano.
14
LORENZO CASTILLO Pionero en el arte de la mezcla, el nombre de este anticuario y decorador madrileño evoca la sofisticación en su estado más puro. Sus trabajos revelan una exhaustiva selección en busca de la sencillez más exquisita.
AMIGO DE LA LUZ
El interiorista en un rincón de su estudio. La cama turca es original de David Hicks. La pareja de apliques en la pared y la mesa de alas llevan la firma de Willy Rizzo. En primer plano, una cómoda Luis XVI. La estatua es de Antoine Coyzevox, autor de muchas de las fuentes del Palacio de Versalles.
En la calle Cañizares, 7 -en el corazón del castizo barrio de Lavapiés, en Madrid– se encuentra, tras unas puertas de paso de carruajes, esta auténtica joya. Un palacete del s. XIX que el interiorista Lorenzo Castillo ha acondicionado y convertido en su vivienda y lugar de trabajo. La casa fue el palacio del Conde de Torrijos y, después, un almacén de disfraces. Cuando Lorenzo Castillo –fascinado por sus techos de 4 metros de alto y salones de 100 m2– lo compró acometió una gran reforma, condicionada por el hecho de que se trataba de un edificio protegido y, por ello, con una gran canti-
dad de condicionantes a la hora de intervenir. Se respetó totalmente la arquitectura y los espacios existentes. Se recuperaron todos los elementos posibles –la madera original del suelo, la carpintería, las baldosas de mármol...– y se hicieron instalaciones nuevas. La construcción consta de tres partes: el patio, en la entrada, donde se ha habitilitado un jardín interior; la galería, a la que se accede tras subir una escalera y que es una amplísima zona de paso; y la vivienda, con varios salones y zonas de trabajo. Conoce con nosotros este privilegiado enclave y disfruta del estilo y el buen gusto en grado superlativo. 15
Decor.arte
Comedor contempor谩neo, para 10 personas con mesa de marmol. $50,000 tel: 36 57 90 86 贸 www. cocinas.com 16
Trofeo Candelero H 43 cm $ 250 c/u www.ampm.fr
¡Alarma! Cuco H 87 cm, $ 2 090 www.cerisesurladeco.com
Decor.arte
Para pegar Pegatina 37 x 43 cm $ 525 www.art-sticker.fr.
LA VIDA CAMPIRANA
EXTREMESE TODOS
LOS SENTIDOS Fragante vela aromática Raynaud porcelana, $ 150 www.yvesdelorme.fr
Acolchada Sillón “Chelsea”, H 92 x L 55 x 100 cm W, tel. 01 44 09 74 93 www.misendemeure.fr
Plata Cajonero “Luis XV” varios colores $ 3, 556 www.ikea.fr. La Naturaleza Bolso de mano artesanal $350 tel. 36 91 00 33 www.iosis.fr
17
EL PATIO Situado a la entrada, en la planta baja, es un lugar fresco y acogedor con una gran cantidad de plantas, cuya elección respeta también los criterios decorativos de la época del edificio. Una fuente de pared, el tono de las telas, el mármol del suelo y la luz trasmiten la paz deseada en un rincón de descanso.
LA GALERÍA Funciona como entrada de la casa, pero sigue con el aspecto de jardín interior-salón, tan frecuente en el s. XIX. Las proporciones de la habitación son enormes, como en las galerías de entonces. Como iluminación, dos lámparas de bronce dorado americanas de los años 40/50.
18
EL COMEDOR
La mesa de comedor es del diseñador Pierre Lotier, años 60, de inspiración china. Se completa con sillas de distintos tipos. En este caso, sillas imperio de 1820. La alfombra es china del s. XIX. Sobre una mesa italiana del Piamonte con tapa de alabastro, del s. XVIII, una lámpara persa de estilo art deco y una mayólica italiana del XIX. En la pared, un aplique en forma de gran sol de metal de los años 50.
19
El BAR Decoración “Lorenzo Castillo” en estado puro, una mezcla de todos los estilos. En la pared, un papel americano clásico mezclado con un gran banco corrido, años 50, tapizado en cuero y con una mesa en metal y espejo diseño de Lorenzo Castillo. Define perfectamente el estilo del decorador.
EL SALON En él encontramos antigüedades de Alta Época, retratos del s. XVII, muebles de laca chinos. Como siempre, la mezcla: grandes paneles de cuero de las boiseries del s. XIX, con esculturas africanas, con mueble contemporáneo de diseñadores franceses y americanos de los años 40 y 50. 20
Cielo Oscuro H 20 cm x 20 diametro $ 1, 150 Tel. 36 48 48 56 www.bhv.fr
Decor.arte
Bolso del Mandado Bolso de mano $ 550 tel. 36 91 00 33 Raya la Tumbona www.iosis.fr Lona de rayas verticales $1, 245 tel. 36 91 00 33 www.iosis.fr
LAS RAYAS
EN TODAS LAS DIRECCIONES Bayadera Sill贸n doble H 70 x L132 x P 75 cm $ 6, 350 www.homespirit.fr
Codigo de Barras Mantel japones $350 topers $45.50 c/u tel. 36 97 60 33 www.fly.fr
21
Cojines 100% Algodon Egipcio $ 550 c/u tel. 36 29 03 45 www.barbecue-co.com
NOVEDADES ESPACIO EQUILIBRADO El placer de vivir con lujos
MODA SOSTENIBLE Traslado de la Boutique Santa Eulalia
El joven talento Miguel Varela y sus años de experiencia le da un toque magico y armonioso a cualquier rincon de la casa, logrando desplazar tu mente a cualquier parte del mundo. www.arqvarela.com
La tienda de moda Santa Eulalia se traslada temporalmente a un espectacular espacio sostenible. 770m2 divididos en seis niveles y comunicados por un gran escaparate acogerán durante un año y medio las ultimas tendencias en moda. Tarruellas & López Interioristas han sido sus artífices. www.santaeulalia.com
Avenida Tepeyac #6789 Colonia Chapalita, Guadalajara Jalisco, Mexico Tel. 36 45 67 08 / 36 48 50 69 Fax. 36 89 45 01 22
www.manterol.es
sensaci贸n by
Manterol casa
INGENIERO ARQUITECTO
Miguel Varela Vargas LA DIFERENCIA ENTRE VIVIR Y VIVIR MEJOR. www.arqvarela.com