E U SKARAZKO PRODUKTUEN G I D A 2 0 1 3 - 2 0 1 4 El Servicio de Euskara del Ayuntamiento de Donostia / San Sebastián publica, desde hace ya siete años, la guía euskaragida.net. En ella se recogen los productos culturales y de ocio más interesantes comercializados en euskara a lo largo de este año, destinados a todas la edades. Esta recopilación que nos presenta la oportunidad de disfrutar del ocio en euskara, reúne todo tipo de productos: música, libros, películas, revistas, contenidos multimedia, juegos y pasatiempos, material específico destinado a padres y madres y, este año, también unas direcciones web que pueden ser interesantes para madres y padres. La guía se ha ordenado atendiendo al tipo de producto. Asimismo, y en la medida de lo posible, se incluye el precio de cada producto, o al menos un intervalo del mismo. Además, como complemento, la guía ofrece información de los diccionarios de euskara y del material existente para el aprendizaje del euskara. La publicación incluye, por último, además de la lista de editoriales y fabricantes de los productos anunciados, una relación de los puntos de venta de dichos productos en nuestra ciudad. En la página www.euskaragida.net podrá usted consultar los productos recogidos en esta guía, además de una buena parte de los editados en años anteriores. Quiero recordar que, en la página web, se pueden consultar los productos recien publicados. Tengo la seguridad de que ambas publicaciones le serán de mucha utilidad. ¡Disfrute de este material en euskara con el euskara!
Nerea Txapartegi Madariaga Responsable de Cultura y Euskera del Gobierno Municipal LG SS-1495-2012
EUSKARAZKO PRO D U K T U E N G I D A 2013-2014 Esku artean duzun euskaragida.net liburuxka Donostiako udalaren Euskara zerbitzuak argitara ematen duen zortzigarrena da. Gida honek azken urtean zehar, adin guztiei zuzenduta, merkaturatu diren euskarazko kultur eta aisialdiko produktu interesgarrienak jasotzen ditu. Aisialdia euskaraz gozatzeko aukera aurkezten digun bilduma honetan, era guztietako produktuak aurkituko dituzu: musika, liburuak, filmak, aldizkariak, multimedia edukiak, denbora pasako jokoak, gurasoei bereziki zuzendutako materiala eta, aurten, gurasoentzat interesgarriak izan daitezkeen web helbideak ere bai. Gida barruan produktuak motaren eta adinaren arabera sailkatu dira. Era berean, ahal denean, haien prezioa adierazten da, zehatz-mehatz ez bada, kopuru tarteak adieraziz. Horrez gain, informazio osagarri gisa, euskarazko hiztegien eta euskara ikasteko materialen berri ere ematen da. Amaieran, berriz, iragarritako produktuon argitaletxe eta ekoizleen zerrendarekin batera, Donostiako saltokien berri ematen da. Euskara zerbitzuaren www.euskaragida.net webgunean kontsultatu ahal izango dituzu gida honetan jasotzen diren produktuak eta, horiez gain, azken urteetan argitaratutako beste hainbat. Gogoratu nahi nizueke webgunean, produktuak argitaratu ahala, ikusgai egoten direla. ziur naiz biak baliagarri gertatuko zaizkizula. Goza ezazu bada, material sorta honetaz euskaraz eta euskararekin! Nerea Txapartegi Madariaga Kulturako eta Euskarako Udal Gobernuaren arduraduna
A U R K I B I D E A ALDizkAriAk DVDak
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Haurrak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Gazteak eta helduak . . . . . . . . . . . . . . . . .6
JokoAk 0-4 urte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 5-9 urte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Gazteak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
CD-roMak Haurrak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Gazteak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
MuSikA Haurrak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Gazteak eta helduak . . . . . . . . . . . . . . .13 Musika DVDak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
LiburuAk 0-4 urte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 5-9 urte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 10-13 urte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 14-16 urte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 16 urtetik gora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
koMikiAk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 GurASoENTzAko MATEriALAk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 HizTEGiAk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 AuToikASkuNTzA . . . . . . . . . . . . . . . .55 EkoizLEAk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
ALDIZKARIAK
IKA kultur alkartea 0-7 urte
0-12 urte
IKA kultur alkartea
Galtzagorri
10-14 urte
16 urtetik gora
Donostiako Komunikabideak
Hitz jokoen hilabetekaria + Lumatxo
Euskara ikasleentzako aldiz.
Arkitektura hiruhilabetekaria
Aek
UEU
16 urtetik gora
Xedera Hitz Jokoak
16 urtetik gora
16 urtetik gora
Adin guztiak
4
Haur eta Gazte Literatura
Irrien lagunak
ALDIZKARIAK
Astekaria
Argia
zientzia eta Teknika
16 urtetik gora
Elhuyar Fundazioa
Euskal irakurlearen aldizkaria
16 urtetik gora
Euskaltzaindia / Pamiela
Hik Hasi
Hik Hasi
16 urtetik gora
16 urtetik gora
16 urtetik gora
Sua Edizioak
Eizie
Eragin
UEU
Astero-Herritar Berri
16 urtetik gora
16 urtetik gora
16 urtetik gora
16 urtetik gora
16 urtetik gora
5
DVDak | Haurrak
Hipo eta Tomax
Pirritx, Porrotx eta Marimotots
Gazteak eta helduak
Eitb + Expressive
Bioznar produkzioak
Talka Records Eguzki bideoak
katxiporreta koop E.
Eitb + Expressive
Urko Ega単a
Eguzki bideoak Zinez zinemagintza
DVDa + 5 ipuin + karpeta
Gara
6
0-4 urte | JOKOAK
Ezusteko soinuak Liburua + jostailu bultzagarria
Memoria garatzeko liburua
Grupo Editorial Bruño
Grupo Editorial Bruño
Ikastolen Elkartea
Grupo Editorial Bruño
Liburua + jostailu bultzagarria
Nire lehen puzzlea
Grupo Editorial Bruño
Grupo Editorial Bruño
koloreztatzeko 4 liburu
Marrazki dibertigarriak lotu
Susaeta
Susaeta
idazten ikasten dut
Susaeta
7
JOKOAK | 0-4 urte
koloreztatzeko liburua koloreztatzeko liburua
Ttarttalo
Ttarttalo koloreztatzeko liburua
Ttarttalo
Salda単a - Libro Divo
Jolasteko liburua
koloreztatzeko liburua
Salda単a - Libro Divo
Salda単a - Libro Divo
Peluxea eta bi liburutxo
Aizkorri Aizkorri
8
5-9 urte | JOKOAK
5 taula eta dado elektronikoa
Aizkorri
Mahai-jokoa
Mahai-jokoa
karta Jokoa
Ikastolen Elkartea
Ikastolen Elkartea
Katxiporreta Koop. E.
koloreztatzeko eta zirriborratzeko poltsiko-liburua
Ttarttalo
Aizkorri
karta Jokoa
Katxiporreta Koop. E. Erantsi eta koloreztatu
Ttarttalo
Ttarttalo
9
JOKOAK | Gazteak
Mahai-jokoa
Txatxilipurdi
Luditoys Factory
Mahai jolasa
Mahai jolasa
Argia
Argia
Mahai-jokoa
Katxiporreta Koop. E.
Mahai-jokoa
Ikastolen Elkartea
Mahai-jokoa
Mahai-jokoa
bertsolari mahai jolasa
Ikastolen Elkartea
Luditoys Factory
Lanku Mahai-jokoa
Urtxintxa Eskola Bizkaia
10
Haurrak | CD-ROMak eta APPak
La Pecera Creativa 5-9 urte
Ikaselkar 0-4 urte
Aizkorri 5-9 urte
Gazteak | CD-ROMak eta APPak
Ikastolen Elkartea
Ikastolen Elkartea
Ikastolen Elkartea
Ikastolen Elkartea
Ikastolen Elkartea
10-14 urte
10-14 urte
10-14 urte
10-14 urte
10-14 urte
11
MUSIKA | Haurrak
Alaiak
Batzuen artean
Agorila
katxiporreta koop. E.
Korri, Xalto ta Brinko + Ganbarakada Autoedizioa
David Azurza, Koldo Izagirre, Hodei Truk Abesbatza
Batzuen artean Autoedizioa
Autoedizioa
Gaztelupeko Hotsak
Batzuen artean
Oskorri
Ane Artetxe Gaztelupeko Hotsak
ikaselkar
Elkar
Bonberenea bonberenea
12
Travellin´ Brothers Big Band
Gazteak eta helduak | MUSIKA
Aguxtin Alkhat
Aiko Kultur Elkartea
Alain Concepci贸n
Ander Garcia
usoPop
Autoedizioa
rock izar records
Gaztelupeko Hotsak
Arrakada Angel Mariezkurrena
Discmedi blau
Autoedizioa
Askapen Sound Sistema
Batzuen artean
Taupaka
E. H. Trikitixa Elkartea
Belako Batzuen artean
Gaua records
E. H. Trikitixa Elkartea
*Atal honetan agertzen diren produktu guztiak 2013. urtean argitaratutakoak dira
Bide Ertzean Gaztelupeko Hotsak
Brendan Donnely & Be帽at Fuentes Gaztelupeko Hotsak
13
MUSIKA | Gazteak eta helduak
Derailed
Egurra ta kittol
EH Sukarra
Emon
EĂąaut Elorrieta
Eskean KristĂś
Autoedizioa
Mauka Musikagintza
Elkar
baga-biga
Elkar
Autoedizioa
Fermin Muguruza
Gari
Herri Oihua
Talka records
Elkar
baga-biga
Gari Elkar
14
Hiru Soinu Hesian Elkar
Agorila
Gazteak eta helduak | MUSIKA
Humus
Igelaren banda
Igor Arzuaga
Izaki gardenak
I帽aki Rodriguez
bonberenea
Elkar
Gaztelupeko Hotsak
Elkar
Gaztelupeko Hotsak
Javier L贸pez Jaso & Marcelo Escrich Quartet Gaztelupeko Hotsak
Joseba B. Lenoir
EP biniloa
Kantu
Kantuka
Gaztelupeko Hotsak
Joseba B. Lenoir
Agorila
Agorila
Gaztelupeko Hotsak
Kasik
Kaskezur
Autoedizioa
Autoedizioa
15
MUSIKA | Gazteak eta helduak
Ken Zazpi eta Euskadiko Orkestra Sinfonikoa
Kirmen Uribe, Mikel Urdangarin, Rafa Rueda, Bingen Mendizabal, Mikel Valverde
Elkar
Elkar
Mikel Markez Elkar
Kudai
Mandoilek
Mantisa
Mikel Azpiroz
Autoedizioa
Elkar
Mauka Musikagintza
Mamusik
Nik Khaos
CD opari duen binilo LPa
Odolaren mintzoa
Taupaka
Norman
Elkar
Neighbor
Nekez
Gaztelupeko Hotsak
Maldito Digital 9,95
Gaztelupeko Hotsak
16
Gazteak eta helduak | MUSIKA
Oreindik Autoedizioa
Pantxika Solorzano eta Xano Elkar
Siroka
Skasti
Su ta Gar
Taupaka
Xuxurla musika
Jotake Ekoizpenak
Ruper Ordorika Elkar
MUSIKA DVD
Tik Tara Autoedizioa
ZaKillers Txuma Murugarren & Angel Unzu Gaztelupeko Hotsak
Zain baga-biga
Autoedizioa
Zarama baga-biga
Batzuen artean bonberenea
17
LIBURUAK | 0-4 urte
Letra Larriz bilduma
Anna Milbourne Ttarttalo
18
Antoine Poitier
Batzuen artean
Batzuen artean
Grupo Editorial bru単o
Grupo Editorial bru単o
Grupo Editorial bru単o
Batzuen artean
Batzuen artean
Batzuen artean
Grupo Editorial bru単o
Susaeta
Susaeta
* Liburu guztiak 2013. urtean argitaratutakoak dira
0-4 urte | LIBURUAK
kaixo... bilduma
begiratu leihotik... bilduma
Batzuen artean
Batzuen artean
Susaeta
Susaeta
Grabatu ipuinak bilduma
Batzuen artean Susaeta
Paseoan bilduma
Mihiak, ezuste eta guzti! bild.
Batzuen artean
Batzuen artean
Susaeta
Susaeta
Batzuen artean Susaeta
Batzuen artean Susaeta
19
LIBURUAK | 0-4 urte
Delphine Gravier Ttarttalo
Dorling Kindersley
Émile Jadoul
Grupo Editorial bruño
ibaizabal
Coppenrath Verlag GmbH&Co Grupo Editorial bruño
20
Émile Jadoul
Guido Van Genechten
ibaizabal
ibaizabal
Hervé Tullet
Iratxe Lopez de Munain
Ttarttalo
Txalaparta
0-4 urte | LIBURUAK
Javier Inaraja Ttarttalo
Javier Inaraja Ttarttalo
Jo Lodge Ttarttalo
ibilgailuak bilduma
Laura PĂŠrez Maquedano Jo Moon
Karen Wallace eta Jo Lodge
Grupo Editorial bruĂąo
ibaizabal
Aizkorri
21
LIBURUAK | 0-4 urte
Liesbet Slegers
Liesbet Slegers
Liesbet Slegers
Liesbet Slegers
ibaizabal
ibaizabal
ibaizabal
ibaizabal
Egin tira eta jolastu bilduma
Manolo Hidalgo Macmillan Publishers Grupo Editorial bru単o
Pamiela / kalandraka
Michael Rosen Pamiela / kalandraka
Mitxel Murua Uxue Alberdi
22
Elkar / katxiporreta
0-4 urte | LIBURUAK
Nick Denchfield
Nirham Tervuren
Pascale Hédelin
ibaizabal
Ttarttalo
Grupo SM
Nancy Delvaux Ttarttalo
Liburu jauzilariak bilduma
Pello Añorga
Santiago Freire
Giltza
Pulp books
Ronne Randall Grupo Editorial bruño
Stephen Gulbis ibaizabal
23
LIBURUAK | 0-4 urte
Adela Turín Susanna Isern
Teresa Tellechea
Txalaparta
Grupo SM
Pamiela / kalandraka
Pamiela / kalandraka
Ana Galán Aizkorri
Toti Martínez de Lezea
24
Erein
Adela Turín
5-9 urte | LIBURUAK
Anthony Browne Pamiela / kalandraka
Antton Kazabon
Antton Kazabon
Antton Kazabon
Aizkorri
Aizkorri
Elkar
Arantza Ibarra Hiria
Barbara Park
Batzuen artean
Grupo Editorial bru単o
Aizkorri
25
LIBURUAK | 5-9 urte
Batzuen artean Batzuen artean
Juan Kruz Igerabide
Aizkorri
Aizkorri
Batzuen artean
Batzuen artean
ibaizabal
Susaeta
Errotuladore Magikoak bilduma
Batzuen artean Susaeta
26
Batzuen artean Susaeta
Batzuen artean
Batzuen artean
Batzuen artean
Susaeta
Susaeta
Ttarttalo
5-9 urte | LIBURUAK
Sentipuinak bilduma
Carmen Arrazola
Carol and Duffy
Castillo Suarez
Autoedizioa
Vicens Vives
Aizkorri
Begoña Ibarrola
Charles Perrault, Élodie Fondaccik ibaizabal
Elkar
bihurrien istorioak... bilduma
David McKee Vicens Vives
Christopher Milne
Disney
Disney
Disney
Aizkorri
Aizkorri
Aizkorri
Desclée
27
LIBURUAK | 5-9 urte
Eneko Etxegarai Disney
Disney
Disney-Pixar
Aizkorri
Aizkorri
Aizkorri
Denonartean
Elhuyar Edizioak Elhuyar Fundazioa
Éric Puybaret Vicens Vives
Florencia Cafferata Ttarttalo
28
Geronimo Stilton
Destino infantil y juvenil
5-9 urte | LIBURUAK
Hilda Perera H. C. Andersen H. Badger
Grupo Editorial bruño
ibaizabal
Desclée
Ines Almagro
Iban Barrenetxea Hugh Lupton
Txalaparta
Vicens Vives
Igor Elortza
Inga Moore
Iñaki Zubeldia
J.M. Olaizola “Txiliku"
Elkar / katxiporreta
Vicens Vives
ibaizabal
Elkar
Txalaparta
29
LIBURUAK | 5-9 urte
Kate Davies Jacob & Wilhelm Grimm, Sophie Koechlin
Janosch Pamiela / kalandraka
ibaizabal
Sarah Courtauld
Katy Kit
Ttarttalo
Desclée
Jim Benton Desclée
Laurence Tichit Knister Grupo Editorial bruño
30
Vicens Vives
Leire Bilbao
Leo Lionni
Pamiela
Pamiela / kalandraka
Leo Lionni Pamiela / kalandraka
5-9 urte | LIBURUAK
Louie Stowell Ttarttalo
Maria Angelidou
Mariana Ruiz Johnson
Vicens Vives
Pamiela
Megan McDonald
Melinda Long
Michel Van Zeveren
Mezulari
Vicens Vives
Elkar
Lourdes Unzueta Elkar
Maeve Friel DesclĂŠe
Mario Ramos
Mary Hoffman
Ttarttalo
Vicens Vives
31
LIBURUAK | 5-9 urte
Miguel Ángel Mendo
Mikel Mendibil
Grupo Editorial bruño
Denonartean
Olatz Bravo Erein
Natalia Soria de Carlos
ibaizabal
Denonartean
Paxkal Bourgoin Oscar Wilde Vicens Vives
32
Nerea Gabantxo Mª Àngels Bogunyà
Gatuzain
Denonartean
Pat Hutchins
Pello Añorga
Pamiela
Denonartean
5-9 urte | LIBURUAK
Peter Brown
Susanna Davidson
Ttarttalo
Steven Zorn Roberto Pavanello
Ttarttalo
Vicens Vives
Tatsu Nagata Ttarttalo
Mezulari
Toti MartĂŒnez de Lezea Erein
Uxue Alberdi
Uxue Alberdi
igarkizun eta aho-korapiloak
Elkar
Pamiela / kalandraka
Xabier Olaso
Ulrika DezĂŠ Ttarttalo
Pamiela - Galtzagorri Elkartea
2012 urtekoa. 2013 urteko Haur Literaturako Euskadi Sariaren irabazlea
Yann Degruel Ttarttalo
Xabier Olaso Pamiela
33
LIBURUAK | 10-13 urte
Aitor Arana
Antton Kazabon
ibaizabal
Elkar
Charles Dickens Antxi単e Mendizabal
Anaya Haritza
Elkar
Antonio Casanova Mezulari
Charles Dickens
Harkaitz Cano
I単aki Arranz
Vicens Vives
Elkar
ibaizabal
Joachim Friedrich Giltza
Joachim Massanek Mezulari
34
10-13 urte | LIBURUAK
Jokin de Pedro Elkar
Jules Verne Anaya Haritza
Mikel Valverde Katixa Agirre
Elkar
Elkar
Mikel Valverde Giltza
Muxote Potolo Bat Mezulari
Olivia Ruiz,Benjamin Lacombe Oihane Fernadez
ibaizabal
Elkar
Peter Walker
Pierdomenico Baccalario
ibaizabal
Mezulari
35
LIBURUAK | 10-13 urte
Rai Bueno
Robert Louis Stevenson
ibaizabal
Anaya Haritza
Rick Riordan Mezulari
Aitor Arana ibaizabal
Tea Stilton Destino infantil y juvenil
36
Yoseba Pe単a
Yurre Ugarte
ibaizabal
Denonartean
Batzuen artean Autoedizioa
14-16 urte | LIBURUAK
Domingo Agirre Bernardo Atxaga
Labayru
Erein
Jon Arretxe Erein
IĂąaki Irasizabal
John Andueza
Elkar
Elkar
Kenneth Grahame
Marinella Terzi
Toti MartĂnez de Lezea
Erein - igela - Galtzagorri Elkartea
ibaizabal
Erein
Karlos Linazasoro Elkar
Joxemari Iturralde Elkar
37
LIBURUAK | Helduak
Alain Fournier A. Miller
Adel Alonso
Anjel Lertxundi; Antton Valverde
Hiria
Autoedizioa
Pamiela
Ana茂s Nin Txalaparta
Alberdania-Erein-igela
Alain-G. Gagnon Alberdania
Aritz Mutiozabal Ant贸nio Lobo Antunes Alberdania-Erein-igela
Maiatz
Asun Garikano Pamiela
Batzuen artean Ediciones beta iii Milenio
38
Helduak | LIBURUAK
Benjamin Aurrekoetxea Olabarri
Be帽at Arginzoniz
Bernardo Atxaga
Bram Stoker
Calder贸n de la Barca
Hiria
Pamiela
Hiria
Alberdania-Erein-igela
Daniel Landart
XXiii Ernestina de Champourcin Poesia Lehiaketa 2012
Dolores Redondo
Dolores Redondo
Erein
Erein
Ediciones beta iii Milenio
Daniel Glattauer Erein
Elkar
David Tijero Osorio Arabako Foru Aldundia
39
LIBURUAK | Helduak
Eduardo Galeano Txalaparta
Egoitz Etxebeste Aduriz; Elhuyar
Eneko Aizpurua
Erlantz Urtasun Antzano
Erein
Autoedizioa
Elhuyar Fundazioa
Etgar Keret Pasazaite
Fermin Etxegoien
Fernando Morillo
Friedrich Hölderlin
Erein
Gaumin
karmel
Garazi Goia
(2012 Agustin zubikarai beka)
Elkar
Garbiñe Ubeda Goikoetxea Elkar
40
Helduak | LIBURUAK
Goethe igela
Goiatz Labandibar
Grégoire Bouillier
Gustave Flaubert
Ian McEwan
Pasazaite
Elkar
igela
Elkar
Iñaki Egaña
Iñaki Egaña
Iñigo Ibarguren
Irati Jimenez
J. Hiriart
Erein
Txertoa
Gaumin
Txalaparta
Hiria
41
LIBURUAK | Helduak
J. Hiriart
J. Hiriart
J. Hiriart
J.M. Coetzee
Jabi Santa Cruz
Hiria
Hiria
Hiria
Meettok
Erein
Joan Aldamizetxebarria
Joan Mari Irigoien
Ediciones beta iii Milenio
Elkar
Janbattitt Dirassar Elkar
Jean Giono Denonartean
Jon Sarasua Pamiela
42
Helduak | LIBURUAK
Jose Luis Elorza Mujika
XLi Saria ignacio Aldecoa ipuin Lehiaketa 2012
Jose Ramon Villaverde
Hiria
Jose Mari Segurola
Ediciones Hades
Josu Jimenez Denonartean
Joxan Artze Agirre Elkar
Arabako Foru Aldundia
Joxan Artze Agirre Elkar
2012 becerro de bengoa XXiV. Saiakera Saria
Joxean Agirre
Karlos Linazasoro
Kathleen Winter
Elkar
Elkar
Erein
Joxe Manuel Odriozola Arabako Foru Aldundia
43
LIBURUAK | Helduak
Koldo Izagirre Susa Literatura
Lev Tolstoi Kristian PĂŠrez Zurutuza
Meettok
Ediciones beta iii Milenio
M. Shelley Hiria
Mailuix Legorburu Maiatz
Luis Haranburu Lourdes OĂąederra
Hiria
Erein
Maite Toledo Saralegi
Manu Gojenola
Ediciones beta iii Milenio
Hiria
Mari Luz Esteban Pamiela
44
Helduak | LIBURUAK
Mary Shelley
Mariasun Landa
Mario Onaindia
Mario Onaindia
Erein - igela
Pamiela
Hiria
Hiria
Mattin Etchamendy Maiatz
MercĂŠ Rodoreda
Mikel Taberna
Mikelats Gorroto
Mikelats Gorroto
Alberdania-Erein-igela
Susa Literatura
Hiria
Hiria
Mikhail Jurievitx Lermontov Elkar
45
LIBURUAK | Helduak
Miren Agur Meabe Susa Literatura
Oier Guillan (2012 Jokin zaitegi beka)
Susa Literatura
Pablo Sastre Elkar
Mo Yan Elkar
Patxi Zabaleta Pamiela
Peru Magdalena
Pierre Mestrot
Pierre Topet “Etxahun”
Elkar
Maiatz
Hiria
Richard Leakey; Roger Lewin Gaiak Argitaletxea
Pio Perez Aldasoro
46
Labayru
Helduak | LIBURUAK
Toti Martínez de Lezea
Txomin Peillen
Txomin Peillen
Hiria
Txalaparta
Erein
Virginia Woolf Asociación Cultural Consonni
Uxue Alberdi Usoa Arin
Susa Literatura
Txertoa
Xabier Etxaniz Rojo
Xabier Makazaga
Erein
Ataramiñe kultur Elkartea
Xanti Zabala (Lexo), Nikolas Aldai, Pello Esnal
Zefe Ziarrusta Artabe
Gipuzkoako Foru Aldundia
Autoedizioa
47
KOMIKIAK
F. Navarro Villoslada
R. Goscinny y Albert Uderzo
René Goscinny, Jean-Yves Ferri, Albert Uderzo, Didier Conrad
R. Goscinny y Albert Uderzo
Pablo Herranz
Denonartean
Salvat
Salvat
Salvat
14-16 urte
10-13 urte
10-13 urte
10-13 urte
Maite Gurrutxaga Otamendi, Dejabu panpin laborategia
Mikel Orbegozo
Zaldieroa
Ataramiñe kultur Elkartea
Elkar
Netcom2
14-16 urte
Txalaparta
48
Desclée
Txalaparta
Helduak 14-16 urte, Helduak
Antton Dueso Jose Carlos Fernandes
Helduak
+5 urte Helduak
GURASOENTZAKO MATERIALAK
Liburua
Joku didaktikoa • 1 urte
Hik Hasi
Aizkorri
• 2 urte:
Liburua
Hartueman Liburua
Erein
Nerea
• Tortoloxak • ipurtargien ganbara • Punpalaplan • Txantxariak
Liburua
Editorial Narradores
• • • • •
Haisialdian euskaraz • Hezkidetza aisialdian kultur arteko aisialdia • Heziketa premia bereziak Heldu berriak euskaraz murgilduz • Nola sustatu parte-hartzea Haur eta gazteen garapena adinaren arabera Jaiotzetik sexualitatean hezten Urtxintxa Eskola Gipuzkoa |
DVD+ CD
Urtxintxa Eskola Gipuzkoa
Urtxintxa Eskola Bizkaia
5-8 urte |
GURASOEN INTERESEKO WEB GUNEAK • www.emangiltza.com • www.guraso.com • www.ttiklik.com
49
HIZTEGIAK
50
Ediciones Beta III Milenio
Euskara-Gaztelania Castellano-Vasco
Euskara-Gaztelania Castellano-Vasco
Euskara-Gaztelania Castellano-Vasco
Euskara-Gaztelania Castellano-Vasco
2013
Elhuyar
Elhuyar
Elhuyar
VOX
2013
2013
2013
2013
Euskera / FrancĂŠs batzuen artean
Euskara batzuen artean
Euskara-Gaztelania
Labayru
Suomitar Elkartea
batzuen artean
Elhuyar
Elhuyar - Elkar - Euskaltzaindia
2012
2012
Bostak bat
2012
2012
2011
HIZTEGIAK
Eusko Jaurlaritza 2
Vox
Euskara-Gaztelera Adorez 12
2011
batzuen artean
Hiztegiak eta mapak
Bostak bat
Sinonimo eta antonimoen hiztegia
Elkar
2010
Elhuyar Hizkuntza Zerbitzuak
2010
Euskaltzaindia Elkar 2010
2010
51
HIZTEGIAK
Euskara-Gaztelera Castellano-Vasco Adorez 11
Euskara-Espa単ol Espa単ol-Euskara
Bostak bat
Vox
2009
2009
2009
Elhuyar Fundazioa
Euskaltzaindia
Euskara-ingelesa English-Euskera
Euskara/ingelesa English/Euskara
2008
Harluxet Fundazioa
Sagardun
Elhuyar-Elkar
2008
2008
2007
Batzuen artean Elkar 2008
Liburua + CD-roMa
Elhuyar Fundazioa 2008
Ibon Sarasola
52
Elkar 2007
Euskara-ingelesa English-Euskara
HIZTEGIAK
Euskara-Español-Français Adorez 5
Villasante Aita Luis Pamiela 2007
Elhuyar Hizkuntza Zerbitzuak
Erein
Gaiak
Bostak bat
Elhuyar Fundazioa 2006
2006
2006
2005
HIZTEGIAK-APPak
Gaztelania-Euskara (A-z) (16 liburu) Dicc. General Vasco
Koldo Mitxelena Mezulari 2005
Ibon Sarasola
Rosetta
kindlerako hiztegia.
kindlerako hiztegia.
Alberdania 2005
Erein 2005
Elhuyar Fundazioa
Elhuyar Fundazioa
2013
2013
53
Internet bidezko HIZTEGIAK
54
AUTOIKASKUNTZA AUTOIKASKUNTZA Euskara ikasteko metodoa. Euskara bere kasa ikasteko edota euskaltegietan zein araututako irakaskuntzan ikasteko lan-tresna baliagarria.
Euskara ikasteko lehenengo urratsa. 6 DVD eta ariketa-liburua.
Bakarka 1, 2 eta 3. Metodo de aprendizaje individual del euskera. Bakarka 1: Méthode d’apprentissage individuel de la langue basque (euskara). Euskaraz idatzitako kontsulta liburua ilari zubiri bilbo. Didaktiker 1997
Gaztelaniaz idatzitako kontsulta liburua ilari zubiri bilbo. Didaktiker 1994
+ Ariketa liburua ritxi Lizartza. Mara-mara taldea
Manual de conversación castellano-euskara, con introducción, gramática básica y vocabulario liburua . Garikoitz knörr de Santiago San Sebastián. Txertoa 2000. (Askatasun Haizea; 121)
Oinarrizko gramatika erabilgarria euskaraz Andres Alberdi Gorostiaga. Elkar 2008
55
EUSKARA IKASTEN ARI DENARI ZUZENDUTAKO ALDIZKARIAK ETA ARGITALPENAK Hilabetekaria. Urtean 10 ale. Harpidetzak. www.ikasbil.net denda eta harpidetzak atalean. Harpidetzak: harpidetzak@habe.org
iztueta,3 behea 20001 Donostia.Telefonoa: 943 327 172 Harpidetzak: aizu@aek.org.
EUSKARRI INFORMATIKOA DUEN MATERIALA INTERNET BIDEZ Mugikorraren bidez euskara ikasteko tresna www.moblang.eu
Euskara autoikaskuntza bidez ikasteko programa multimedia www.habe.euskadi.net atarian Gero eta gehiago dira autoikaskuntza zerbitzua eskaintzen duten euskaltegi eta zentroak.
56
EKOIZLEAK IZENA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HELBIDEA
POSTA KODEA ...............TELEFONOA. . E-POSTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .WEB HELBIDEA
........................................
AEk-Aizu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .iztueta 3, behea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20001 Donostia ...............943327172 . . . . aizu@aek.org . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.aizunet.org Agorila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 rue Montalibet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64100 baiona ....................559523903 . . . . agorila@wanadoo.fr . . . . . . . . . . . . . . .www.agorila.com Aizkorri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Nafarroa kalea, 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48001 bilbo.........................944237599 . . . . aizkorri@everest.es . . . . . . . . . . . . . . . .www.everest.es Alberdania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .istillaga plaza, 2 behea C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20304 irun ............................943632814 . . . . alberdania@alberdania.net . . . . . .www.alberdania.net Anaya-Haritza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Juan ignacio Luca de Tena, 15 . . . . . . . . . . . . . . .28027 Madril ......................913938800 . . . . anayainfantilyjuvenil@anaya.es . . . .www.anayainfantilyjuvenil.com Arabako Foru Aldundia . . . . . . . . . . .Probintzia Plaza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01001 Gasteiz...................945181818 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.alava.net Argia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .zirkuito ibilbidea, 2 - industrialdea, 15 . . . . .20160 Lasarte-oria ......943371545 . . . . argitalpenak@argia.com . . . . . . . . . .www.argia.com baga-biga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .baga-biga produkzioak, 221-p. kutxa . . . . . .48100 Mungia ...................618072076 . . . . info@baga-biga.com . . . . . . . . . . . . . .www.baga-biga.com bioznar Produkzioak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .........................................................617903227 . . . . gu@hipotatomax.com . . . . . . . . . . . .www.hipotatomax.com bonberenea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .San Esteban, 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20400 Tolosa .....................943652881 . . . . info@bonberenea.com . . . . . . . . . . .www.bonberenea.com bostak bat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hurtado Ametzaga, 1-C solairuartekoa . . . . .48008 bilbo.........................944211226 . . . . bostakbat@netbass.com . . . . . . . .www.bostak.org Consonni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Conde Mirasol, 13 - LJ1D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48003 bilbo.........................944078265 . . . . info@consonni.org . . . . . . . . . . . . . . . . .www.consonni.org Denonartean (Cénlit Ediciones) . .berriainz ind., 44. nabea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31013 berriozar...............948302677 . . . . cenlit@cenlit.com . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.cenlit.com Desclée de brouwer, S.A. . . . . . . .Henao, 6-3a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48009 bilbo.........................944246843 . . . . info@edesclee.com . . . . . . . . . . . . . . .www.edesclee.com Destino infantil y juvenil . . . . . . . . . .Diagonal etorbidea, 662-664, 6. . . . . . . . . . . . . .08034 bartzelona ..........934928000 . . . . infoinfantilyjuvenil@planeta.es . . .www.planetadelibros.com Discmedi blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ronda del Guinardó, 59 bis - baixos . . . . . . .08024 bartzelona ..........932849516 . . . atencionalcliente@discmedi.com .www.discmedi.com Donostiako komunikabideak . . .katalina Eleizegi, 36 - behea . . . . . . . . . . . . . . . . . .20009 Donostia ...............943446532 . . . . gaztezulo@gaztezulo.com . . . . . . .www.gaztezulo.com Eguzki bideoak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .de la Merced, 21 - behea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31001 iruñea ......................948211537 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.eguzkibideoak.info Ediciones beta iii Milenio SL . . .ramon y Cajal etorbidea, 35 . . . . . . . . . . . . . . . . .48014 bilbo.........................944761155 . . . . edicionesbeta@edicionesbeta.com . .www.edicionesbeta.com Ediciones Hades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . info@edicioneshades.com . . . . . . .www.edicioneshades.com Ediciones Saldaña . . . . . . . . . . . . . . . .Lintzirin industrialdea, Gaina, b3 . . . . . . . . . . . . .20180 oiartzun ................943490943 . . . info@edicionessaldana.com . . . .www.edicionessaldana.com Editorial Narradores . . . . . . . . . . . . . .otxarkoagabidea, 2 - 1. solairua . . . . . . . . . . . . .48004 bilbo.......................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.narrador.es Eizie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .zemoria, 25E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20013 Donostia ...............943277111 . . . . bulegoa@eizie.org . . . . . . . . . . . . . . . . .www.eizie.org Eitb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .basurtuko kaputxinoak, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48013 bilbao......................946563000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.eitb.com Elhuyar Fundazioa . . . . . . . . . . . . . . . . .zelai Haundi kalea 3, osinalde ind. . . . . . . . . .20170 usurbil....................943363040 . . . . elhuyar@elhuyar.com . . . . . . . . . . . . .www.elhuyar.org Elkar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Portuetxe, 88 bis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20018 Donostia ...............943310267 . . . . elkarargitaletxea@elkar.com . . . . .www.elkarargitaletxea.com Eragin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Antsoain, 1 - behea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31014 iruñea ......................948121976 . . . . info@eragin.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.eragin.com Erein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tolosa etorbidea, 107 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20018 Donostia ...............943218300 . . . . erein@erein.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.erein.com Euskaltzaindia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Plaza barria, 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48005 bilbao......................944158155 . . . . info@euskaltzaindia.net . . . . . . . . . .www.euskaltzaindia.net Euskal Herriko trikitixa elkartea Allemendi, 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20800 zarautz ..................943832828 . . . . trikitixa@trikitixa.net . . . . . . . . . . . . . . .www.trikitixa.net Eusko Jaurlaritza 2 . . . . . . . . . . . . . . . .Donostia-San Sesbastian, 01 . . . . . . . . . . . . . . . . .01010 Gasteiz...................945018558 . . . . hac-sabd@ej-gv.es . . . . . . . . . . . . . . . .www.euskadi.net Expressive Media Projects . . . . . .bami eraik./basurtuko kaputxinoak, 2 . . . . . .48013 bilbao......................944044900 . . . . aitziberu@expressive.es . . . . . . . . . .www.expressive.es
57
EKOIZLEAK IZENA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HELBIDEA
POSTA KODEA ...............TELEFONOA. . E-POSTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .WEB HELBIDEA
........................................
Gaiak Argitaletxea . . . . . . . . . . . . . . . . .San bartolome, 36 - behea (eskuina) . . . . . . .20007 Donostia ...............943471304 . . . . gaiakargitaletxea@gmail.com . . .www.gaiak.net Galtzagorri Elkartea . . . . . . . . . . . . . . .zemoria, 25 - behea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20013 Donostia ...............943471487 . . . . galtzagorri@galtzagorri.org . . . . . .www.galtzagorri.org Gara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Portuetxe, 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20018 Donostia ...............943316999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.gara.naiz.info Gatuzain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .bP 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64480 Larressore ...........686629034 . . . . gatuzain@gmail.com . . . . . . . . . . . . . .www.gatuzain.com Gaua records . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Gazanda bidea, 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48100 Mungia ...................946156284 . . . . gauapro@gmail.com . . . . . . . . . . . . . .www.gaua.net Gaumin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .........................................................943008830 . . . . gaumin@gaumin.com . . . . . . . . . . . . .www.gaumin.com Gaztelupeko Hotsak . . . . . . . . . . . . . .Errabal, 23-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20590 Soraluze ...............943753016 . . . . gaztelupeko@hotsak.com . . . . . . .www.hotsak.com Giltza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Txorierri etor., 46 - berreteaga, 8 . . . . . . . . . . . .48150 Sondika .................944710552 . . . . giltza@edebe.net . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.edebe.com Gipuzkoako Foru Aldundia . . . . . .Gipuzkoa Plaza, z/g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20004 Donostia ...............943112111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.gipuzkoa.net Grupo SM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .impresores, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28660 boadilla del Monte 902121323 . . . . clientes@grupo-sm.com . . . . . . . . .www.grupo-sm.com Grupo Editorial bruño . . . . . . . . . . . .Juan ignacio Luca de Tena, 15 . . . . . . . . . . . . . . .28027 Madrid....................917244800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.editorial-bruno.es Harluxet Fundazioa . . . . . . . . . . . . . . .Tolosa ibilbidea, 104 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20009 Donostia ................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . harluxet@jalgi.com Hartueman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .........................................................628859282 . . . . bider.web@gmail.com . . . . . . . . . . .www.hartueman.com Herritar berri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Portuetxe, 23-2A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20018 Donostia ...............943316999 . . . . zazpihaizetara@astero.net . . . . . . .www.zazpihaizetara.com Hik Hasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Errekalde etor., 59 - Aguila eraikina, 1 . . . . . .20018 Donostia ...............943371408 . . . . hikhasi@hikhasi.com . . . . . . . . . . . . . .www.hikhasi.com Hiria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Portuetxe, 5 - 305 bulegoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20018 Donostia ...............943224068 . . . . pedidos@hiria.net . . . . . . . . . . . . . . . . .www.hiria.net ibaizabal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .San Migel Dudea auzoa z/g . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48340 Amorebieta ........946308036 . . . . komunikazioa@ibaizabal.biz . . . .www.ibaizabal.com igela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4065 posta kutxa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31080 iruñea ......................640189816 . . . . info@igela.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.igela.com ika kultur Alkartea . . . . . . . . . . . . . . . . .orue auzoa z/g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48340 Amorebieta ........946308198 . . . . karramarro@ika-aisia.com . . . . . . .www.karramarrodigitala.com ikasElkar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pilotegi, 2 - 4. bulegoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20018 Donostiaa ............943225876 . . . . ikaselkar@ikaselkar.com . . . . . . . . .www.ikaselkar.com ikastolen elkartea . . . . . . . . . . . . . . . . . .“ikastolen Etxea” - Errotazar bidea, 24 . . . . .20018 Donostia ...............943445108 . . . . ehie@ikastola.net . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.ikastola.net irrien lagunak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Martin ugalde kultur Parkea . . . . . . . . . . . . . . . . .20140 Andoain.................902820806 . . . . irria@irrienlagunak.com . . . . . . . . . .www.irrienlagunak.com kalandraka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pastor Díaz, 1 - 4.A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36001 Pontevedra ........986860276 . . . . editora@kalandraka.com . . . . . . . . . . . . . .www.kalandraka.com karmel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .karmengo kalea, 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48270 Markina .................946166019 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.karmelaldizkaria.com katxiporreta koop. E. . . . . . . . . . . . . .oria etorbidea, 10 - brunet eraik. 5, E 4 . .20160 Lasarte-oria ......943368404 . . . . web@katxiporreta.com . . . . . . . . . . . . . . . .www.katxiporreta.com La Pecera Creativa . . . . . . . . . . . . . . . .isabel ii, 6 - 9 bulegoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20011 Donostia .............943900569 . . . hola@lapecera.eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.lapecera.eu Labayru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Larrauri, 1A - 5. solairua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48160 Derio ........................944060171 . . . . labayru@labayru.org . . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.labayru.org Lanku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Martin ugalde kultur Gunea, 1 - 2.a . . . . . . . .20140 Andoain.................943260755 . . . . lanku@lanku.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.lanku.com Luditoys Factory . . . . . . . . . . . . . . . . . . .zirkuitu ibilbidea, 2 - 15.pab . . . . . . . . . . . . . . . . . .20160 Lasarte-oria ......943368661 . . . . info@luditoys.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.luditoys.com Luma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Aixin zolua, 5 - behea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20304 irun ............................943630883 . . . . xedera@xedera.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.xedera.com Maiatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Passemillon, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64100 baiona ....................559598633
58
EKOIZLEAK IZENA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HELBIDEA
POSTA KODEA ...............TELEFONOA. . E-POSTA
........................................
WEB HELBIDEA
.................................
Maldito Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pérez Galdós Etorbidea 94, 3. behea . . . . . . .46008 Valentzia ...............963226556 . . . info@malditodigital.com . . . . . . . . . . . . . . .www.malditodigital.com Mamusik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .333 posta kutxa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20080 Donostia ...............656719650 . . . . info@mikelazpiroz.com . . . . . . . . . . . . . . . .www.mamusik.net Mauka Musikagintza . . . . . . . . . . . . . .kalealdea 9, 1. eskuin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20500 Arrasate ................943298004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.maukamusik.com Meettok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tejería 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20012 Donostia ...............943298004 . . . . meettok@gmail.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.meettok.com Mezulari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sancho de Azpeitia, 2 behea . . . . . . . . . . . . . . . . .48014 bilbo.........................944470358 . . . . mensajero@mensajero.com . . . . . . . . . .www.mensajero.com Nerea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Aldamar 36 behea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20003 Donostia ...............943432227 . . . . nerea@nerea.net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.nerea.net Netcom2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Caspe, 116 Pral. 3ª . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08013 bartzelona ..........902021933 . . . . editorial@netcom2.com . . . . . . . . . . . . . . .www.netcom2editorial.com Pamiela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Agustindarren ind. G kalea, b-6nabea . . . . . .31013 iruñea ......................948326535 . . . . soltxate@pamiela.org . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.pamiela.org Pasazaite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Harrobieta Enparantza 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20017 Donostia ................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . liburuak@pasazaite.com . . . . . . . . . . . . . .www.pasazaite.com Pulp books . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Avenida de Vigo, 103, galerías . . . . . . . . . . . . . . .36940 Cangas do Morrazo986168028 . . . . info@pulpbooks.es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.pulpbooks.es rock izar records . . . . . . . . . . . . . . . .Alluitz, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48200 Durango ................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . promo@rockizarra.com . . . . . . . . . . . . . . . .www.rockizarrecords.com Sagardun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Nagusia, 48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20115 Astigarraga ........943550575 . . . . info@sagardoarenlurraldea.com . . . .www.sagardoarenlurraldea.com Sua edizioak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Epalza, 8- 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48007 bilbo.........................944169430 . . . . sua@sua-ediciones.com . . . . . . . . . . . . . .www.sua-ediciones.com Suomitar Elkartea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .......................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . info@suomitar.org . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.suomitar.org Susa literatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .317 posta kutxa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20800 zarautz ..................943832655 . . . . susalit@armiarma.com . . . . . . . . . . . . . . . .www.susa-literatura.com Susaeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Campezo, 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28022 Madrid....................913009100 . . . . del.bilbao@susaeta.com . . . . . . . . . . . . . .www.editorialsusaeta.com Sutagar-Jotake Ekoizpenak . . . . .bustinduitarren kalea 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20600 Eibar.......................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.sutagar.com Talka records . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .291 posta kutxa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20300 irun ............................943634102 . . . . talka@kontrakalea.com . . . . . . . . . . . . . . . .www.talka.org Taupaka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .........................................................688840713 . . . . taupaka@gmail.com . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.taupaka.com Ttarttalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Portuetxe, 88 bis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20018 Donostia ...............943310267 . . . . ttarttalo@ttarttalo.com . . . . . . . . . . . . . . . . .www.ttarttalo.com Txalaparta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .San isidro, 35 - 1.A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31300 Tafalla......................948703934 . . . . txalaparta@txalaparta.com . . . . . . . . . . .www.txalaparta.com Txatxilipurdi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pablo uranga 6, behea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20500 Arrasate ................943795446 . . . . idazkaritza@txatxilipurdi.com . . . . . . . .www.txatxilipurdi.com Txertoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Portuetxe, 88 bis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20018 Donostia ...............943310267 . . . . txertoa@txertoa.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.txertoa.com uEu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .otaola hiribidea, 01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20600 Eibar.........................943821426 . . . . argitalpenak@ueu.org . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.ueu.org urtxintxa Eskola bizkaia . . . . . . . . .zabalbide, 26 behea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48006 bilbo.........................944320445 . . . . bulegoa@urtxintxaeskola.org . . . . . . . .www.urtxintxaeskola.org urtxintxa Eskola Gipuzkoa . . . . . .Mundaiz bidea, 8-2E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20012 Donostia ...............943270033 . . . . gipuzkoa@urtxintxa.org . . . . . . . . . . . . . . .www.urtxintxa.org usopop Elkartea . . . . . . . . . . . . . . . . . . .bola bidea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64310 Sara ......................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . info@usopop.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.usopop.com Vicens Vives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Avda. de Navarra, z/g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26141 Alberite ..................941436300 . . . dl_larioja@vicensvives.es . . . . . . . . . . . .www.vicensvives.com Vox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Mallorca, 45-3. solairua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08029 bartzelona ..........932413505 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.vox.es Xuxurla Musika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . zestoa ....................679474758 . . . . gaztain@xuxurlamusika.com . . . . . . .www.xuxurlamusika.com zinez zinemagintza . . . . . . . . . . . . . .ronda, 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48005 bilbo.........................678488214 . . . idazkaritza@zinez.net . . . . . . . . . . . . . . . . .www.zinez.net
59
DONOSTIAKO SALTOKIAK DONOSTI liburu denda | Bilbao plaza, 2 | Tel. 943 422 138 ELKAR | Bergara, 6 | Tel. 943 426 350 | www.elkar.com ELKAR | Fermin Kalbeton, 21 | Tel. 943 420 224 | www.elkar.com GARAZI liburu denda | Matia, 44 | Tel. 943 217 283 HONTZA liburu denda | Okendo, 11 | Tel. 943 428 289 IDATZ liburu denda | Urdaneta, 10 | Tel. 943 465 326 JIMENEZ liburu denda | Karmelo Etxegarai, 10 | Tel. 943 313 845 UBIRIA liburu denda | Easo, 15 | Tel. 943 425 512 ZUBIETA | Gipuzkoa Plaza, 11 | Tel. 943 427 008
*Gida hau inprimatu eta banatzea aleko 0,29€. Guztira 25.000 ale (7.250€).