Euskaragida.net 2014-15 by Donostiako Udaleko Euskara Zerbitzua

E u s k a r a z ko p ro d u k t u E n g i da 2 0 1 4 - 2 0 1 5 Esku artean duzun euskaragida.net liburuxkak azken urtean zehar adin guztiei zuzenduta merkaturatu diren euskarazko kultur eta aisialdiko produktu interesgarrienak jasotzen ditu.

La guía euskaragida.net destinada a todas las edades recoge los productos culturales y de ocio más interesantes comercializados en euskera a lo largo de este año.

Kultur produktuez gain, informazio osagarri gisa, euskarazko hiztegien eta euskara ikasteko materialen berri ere ematen da.

Además de los productos culturales, como complemento, la guía ofrece información sobre los diccionarios de euskera y material para el aprendizaje del euskera.

Gida etengabe berritzen dugu www.euskaragida.net webgunean. Beste aukera batzuk ere eskaintzen dira bertan, besteak beste, aurreko urteetako produktuak, eta jokoetan online aritzeko nahiz produktuak erosteko aukera. Aurten, gainera, harpidetza egin dezakezu, eta hartara zure posta elektronikoan berrikuntzen buletina jasoko duzu. Ziur naiz biak baliagarri izango zaizkizula. Goza ezazu, bada, material sorta honetaz euskaraz eta euskararekin!

La guía se renueva constantemente en la página www.euskaragida.net, donde también se podrá disfrutar de otras posibilidades como consultar una buena parte de los productos editados en años anteriores, jugar online o acceder a comprar los productos. Este año además podrá suscribirse y recibir el boletín de novedades vía email. Tengo la seguridad de que ambas publicaciones le serán de mucha utilidad. ¡Disfrute de ese material en euskera con el euskera!

Nerea Txapartegi Madariaga Kulturako eta Euskarako Udal Gobernuaren arduraduna

LG SS-1495-2012

AU R K I B I D E A ALdizkAriAk dVdak

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Haurrak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Gazteak eta helduak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

JokoAk 0-4 urte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 5-9 urte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Gazteak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

! ! ! a i r r BE

Cd-roMak Haurrak Gazteak

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

MuSikA Haurrak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Gazteak eta helduak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Musika dVdak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

LiburuAk 0-4 urte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 5-9 urte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 10-13 urte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 14-16 urte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 16 urtetik gora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

koMikiAk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 GurASoENTzAko MATEriALAk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 HizTEGiAk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 AuToikASkuNTzA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 EkoizLEAk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Produktu berrien buletina jaso nahi duzu?

Sartu www.euskar agida.net-en eta egin eskaera! 3

ALDIZKARIAK IKA Kultur Alkartea 0-7 urte

IKA Kultur Alkartea

Haur eta Gazte Literatura

Donostiako Komunikabideak

Hitz jokoen hilabetekaria + Lumatxo

10-14 urte

Galtzagorri

16 urtetik gora

Xedera Hitz Jokoak

Irrien lagunak 0-12 urte

16 urtetik gora

Euskara ikasleentzako ald.

IVAP (Herri Arduralaritzaren Aek Euskal Erakundea) 16 urtetik gora 16 urtetik gora

Arkitektura hiruhilabetekaria

UEU 16 urtetik gora

Adin guztiak

Astekaria

Soziolinguistika Klusterra

Bertsozaleak Kultur Elkartea

16 urtetik gora

Argia 16 urtetik gora

ALDIZKARIAK Herritar Berri SLU

zientzia eta Teknologia

16 urtetik gora

Elhuyar Fundazioa

Euskal irakurlearen aldizkaria

16 urtetik gora

Euskaltzaindia / Pamiela

bazkide kontsumitzailearen ald.

16 urtetik gora

Eroski S. Coop.

Hik Hasi

16 urtetik gora

Jakin Fundazioa

Argia

Eizie

Eragin

UEU

Herritar Berri SLU

16 urtetik gora

Haurrak

Pirritx, Porrotx eta Marimotots

Roque Cameselle

katxiporreta koop. E.

barton Films

Batzuen artean

| DVD

Batzuen artean

Pirritx, Porrotx eta Marimotots

Elkar

katxiporreta koop. E.

berria

Poxpolo ta konpainia

Urko Ega帽a

Poxpolo ta konpainia

Autoedizioa

Ricardo Ram贸n, Joan Espinach barton Films

Ricardo Ram贸n, Angel Izquierdo barton Films

Gorka Vazquez, Ivan Oneka barton Films

DVD | Gazteak-Helduak Oinkari Dantza Taldea, Hika Teatroa, Pello Ramirez

Batzuen artean

Nabarralde

baga-biga

Gara

Patxo Telleria, Aitor Mazo barton Films

Eguzki Bideoak Eguzki bideoak

Nabarralde

Batzuen artean

Euskara Jendea

Nafarroa bizirik! Ekimena

Autoedizioa

Fermin Muguruza

Zuloak

Talka records

Peio Cachenaut zTk diskak

0-4 urte

| JOKOAK Margotzeko liburua

Ikastolen Elkartea

Katxiporreta Koop. E.

Susaeta

Ttarttalo

kolore eta logika jokoa

265 eranskailurekin

Ttarttalo

Ttarttalo Ttarttalo

JOKOAK | 5-9 urte 200 eranskailu baino gehiago

Pupiren panpin guztiak eta bi liburu

Neurri handiko puzzlea

Ttarttalo

Grupo SM

Ikastolen Elkartea

Katxiporreta Koop. E.

Aizkorri

Mahai-jokoa

karta Jokoa

koloreztatzeko liburuak

5 taula eta dado elektronikoa

Ikastolen Elkartea

Katxiporreta Koop. E.

Ttarttalo

Aizkorri

Gazteak

Mahai-jokoa

| JOKOAK

Europako hizkuntzen mahai jolas kooperatiboa

koloreztatzeko koadernoa

Urtxintxa Eskola Gipuzkoa

Urtxintxa Eskola Bizkaia

Txatxilipurdi

Katxiporreta Koop. E.

Mahai-jokoa

Urtxintxa Eskola Bizkaia

Jokoak - intErEsEko WEB gunEak

Mahai-jokoa

Ikastolen Elkartea

Mahai-jokoa

bertsolari mahai jolasa

Ikastolen Elkartea

Lanku

• http://www.argia.com/jokoak/tribiala2.htm • http://www.azkuefundazioa.org/#!/azkue-fundazioa/gureproiektuak/online-jolasak/ • http://www.eitb.com/eu/hiru3/jokoak/ • http://eu.igames9.com/nastolnye/ • http://euskaljakintza.com/ariketaguztiak/hitzapasa/ • http://www.maizpide.com/eu/content/txokoa/jokoak • http://www.flyordie.com/jokoak/ • http://www.kaixo.com/kanalak/Jokoak-1_9_k.html • http://www.ludoteka.com/juegos.html?hizk=eu • http://nairobitarra.luditoys.com/munduko-ipuinak.php • http://nairobitarra.luditoys.com/jokoa.php • http://www.zernola.net/jokoak.asp?Erakutsi=2

CD-ROM | Haurrak Encodigo Software 5-14 urte

LUUL 5-16 urte

Gazteak

Aizkorri | 5-9 urte |

Ikastolen Elkartea

10-14 urte

Haurrak

| MUSIKA Pirritx, Porrotx eta Marimotots

2princesesbarbudes

Batzuen artean

Gaztelupeko Hotsak

kontseilua

katxiporreta koop. E.

Batzuen artean Tortotxiki Fundazioa Euskaraz bizi eta ikasi Herri Ekimena

Argantzon Ikastola, Bonberenea Ekintzak, Katxiporreta, Irrien Lagunak bonberenea

Alaiak Agorila

Batzuen artean

David Azurza, Koldo Izagirre, Hodei Truk Abesbatza

Hik hasi

Autoedizioa

Pirritx, Porrotx eta Marimotots

Poxpolo ta konpainia

katxiporreta koop. E.

Poxpolo ta konpainia

MUSIKA | Gazteak-Helduak Aingeru Gorrotxategi Pascal

Aitor Amezaga

Autoedizioa

Agorila

Astiasaran II, Aritz Alustiza, Eneritz Bengoetxea, Iker Dorronsoro, Maitane Ayerza

Azkaiter Pelox & Gaizka Azkarate

Altxatu!

Amaia Riouspeyrous

Anger

Argileak

Gor

Agorila

bonberenea

Agorila

Baiona

Bakelite

Beira

Be単at Igerabide

Agorila

Autoedizioa

Lanku

Elkar

Gaztelupeko Hotsak

Euskal Herriko Trikitixa Elkartea

*Atal honetan agertzen diren produktu guztiak 2014. urtean argitaratutakoak dira

Gazteak-Helduak

| MUSIKA

Bertan Bera Autoedizioa

Berri Txarrak

Bi Bala Autoedizioa

Besteik-Pe

Betagarri

Autoedizioa

Maldito records

Bidelapurrak

D-Pintxos

Debon

En Tol Sarmiento (ETS)

Enekora

Autoedizioa

baga-biga

Txalapart Produkzioak

Autoedizioa

only in dreams

Borrokan Autoedizioa

Choeur DÂ´Hommes du Pays Basque Agorila

MUSIKA | Gazteak-Helduak Enkore

Ernia

Eskean Kristรถ

Ezinean

Elkar

Autoedizioa

baga-biga

Elkar

Ghetto Fly Shit

Autoedizioa

Autoedizioa / ddT banaketak

Goienetxe Anaiak Autoedizioa

Gontzal Mendibil

Hasier Oleaga

Haxotz

Herabe

Hesian

Gaztelupeko Hotsak

Autoedizioa

baga-biga

Elkar

Gazteak-Helduak

| MUSIKA

Hibakusha

Hilkar

Hutsa

Iheskide

Incansables Txaranga

Inun

Autoedizioa

Taupaka

Mauka Musikagintza

Agorila

Autoedizioa

I単aki Plaza

Itziarren semeak

Izeberg

Mauka Musikagintza

Autoedizioa

J. Sarrionandia, Gose, I. Arregi & J.L. Goikolea

Jon Gurrutxaga

Warner Music

Autoedizioa

Gaztelupeko Hotsak

Joseba Irazoki eta lagunak bideHuts

MUSIKA | Gazteak-Helduak Kashbad

Kherau

Kraussk

Kupela

Ladislao

Laia

bonberenea

Autoedizioa

Mauka Musikagintza

Elkar

bonberenea

Autoedizioa

Lurra

Maialen

M채n채gaitz

Marianitoz Blai

5Gora

Agorila

Autoedizioa

Libe bonberenea

Lokarri Agorila

Haurrak

Markos Untzeta

Mikel Uraken

Mondocane

Gaztelupeko Hotsak

Autoedizioa

| MUSIKA Naroa Gaintza Morau

Autoedizioa

Nekez ari

Nevermind

Norzzone

Odolkiak Ordainetan

Oliba Gorriak

Agorila

Gaztelupeko Hotsak

Taupaka

Autoedizioa

MUSIKA | Gazteak-Helduak On

Ostots

Autoedizioa

Altare Productions

Patxi eta Konpania

Peio Serbielle

Perlak

Petti

Autoedizioa

bonberenea

Agorila

Ruper Ordorika

Saioa

Su-etena

Tania de Sousa

Taupada

Tenpora

Elkar

usaina records

Autoedizioa

Talka records

Autoedizioa

Gazteak-Helduak

The Brutal Band Autoedizioa

Tommy Gun

| MUSIKA

Tximeleta

Voltaia

Xabi ta Petti

Xaiko

Autoedizioa

Gaztelupeko Hotsak

baga-biga

Taupaka

MUSIKA DVD

Xarnege

Yoko Out

Autoedizioa

Zezenaren Taldea

GOSE

Autoedizioa

bonberenea

Kirmen Uribe, Mikel Urdangarin, Rafa Rueda, Bingen Mendizabal, Mikel Valverde Elkar

Francois Rosse, Mixel Etxekopar zTk diskak

LIBURUAK | 0-4 urte Jira eta bira bilduma

Jolastu ezkutaketan eta bilatu... bilduma

Anton Poitier

Grupo Editorial bru単o

Alain Crozon Ttarttalo

Anne-Margot Ramstein Ttarttalo

Animaliasmatu bilduma

Josta gaitezen txiki bilduma

Antonio Rubio, Xabier Olaso Pamiela / kalandraka

* Liburu guztiak 2014. urtean argitaratutakoak dira

Batzuen artean

Susaeta

0-4 urte

| LIBURUAK

Ukituz ikasi... bilduma

Zer egiten du bilduma

Batzuen artean

Grupo Editorial bru単o

Batzuen artean Grupo Editorial bru単o

Euskal Herriko Leiendak bilduma ingelesezko jarduerak barne

David Meeling Batzuen artean Susaeta

ibaizabal

Disney Aizkorri

LIBURUAK | 0-4 urte Fernando Torrecilla berrizko udala

Janik Coat Hermien Stellmacher

Ttarttalo

Julie Safirstein Jo Lodge

Ttarttalo

ibaizabal

Ipuin tolesgarria bilduma Lucie Félix Leticia Garcés, Asun Egurza

Liesbet Slegers

ibaizabal

denonartean

Lucie Brunellière Ttarttalo

0-4 urte

Luis Mariano Ruiz Aguirre

| LIBURUAK

Luis Mariano Ruiz Aguirre

Mario Ramos

Tierra de Nubes

Ttarttalo

Tierra de Nubes

Maryse Guittet Ttarttalo

Mitxel Murua ikastolen Elkartea

Nire auzoa bilduma

…Ikasten tik eta Tak-ekin bilduma

Simon Abbott

Tony Potter

Grupo Editorial bruño

Pep Bruno Olalla González Pamiela / kalandraka

La Fragatina

LIBURUAK | 5-9 urte

Maud munstro beldurgarria bilduma

Uxue Alberdi

Áslaug Jónsdóttir, Kalle Güttler eta Rakel Helmsdal

Elkar / katxiporreta

Sushi books

A.B. Saddlewick desclée

Xavier Deneux

Xosé Ballesteros

Ainhoa Redondo

Ttarttalo

Pamiela / kalandraka

denonartean

Alaine Agirre Elkar

Adela Turin Pamiela / kalandraka

5-9 urte

| LIBURUAK

Iggy, Urk Tribuko mutila bilduma Anthony Browne

Alexei Tolstoy Ttarttalo

Angélica López de la Manzanara Ana Galán

Alan MacDonald

Aizkorri

desclée

Aritz Mutiozabal

Audren

ibaizabal

Batzuen artean Susaeta

Barbara Park Grupo Editorial bruño |

Pamiela / kalandraka

denonartean

LIBURUAK | 5-9 urte Karlota eta Peluxe bilduma Sentipuinak bilduma

Batzuen artean Susaeta

Berit Bach Bego単a Ibarrola

Ttarttalo |

Elkar |

Jakintsu txikien entziklopedia bilduma Carmen Queralt

Castillo Suarez

Pamiela / kalandraka

denonartean

Chris Riddell Charles Fuge Ttarttalo |

ibaizabal

5-9 urte

| LIBURUAK ingelesezko jarduerak barne

Eider Motxobe

Disney

Autoedizioa

Aizkorri |

Disney Disney

Aizkorri

Eneko Etxegarai denonartean

Enrich Lluch

Erein

Errusiar tradizioko ipuina, Robert Giraudek kontatua ikAS Euskal Pedagogia

LIBURUAK | 5-9 urte Milki bilduma

(Lehen mailako hezkuntza - 1.go maila)

IĂąaki Zubeldia

Fernando Morillo Gaumin

Giuseppe Zironi

(Lehen mailako hezkuntza - 1.go maila)

Mezulari

Jasone Osoro

Irrien Lagunak Elhuyar Fundazioa

ibaizabal | bakoitza

Zakar alienak bilduma Jean-Baptiste de Panafieu

Jerry Pinkney

Ttarttalo

Vicens Vives

(Haur hezkuntza)

Jorge Llangil ibaizabal

Juan Luis Zabala Erein

Jonny Moon desclĂŠe

5-9 urte

| LIBURUAK

Kika Supersorgina bilduma Kate Davies Laida Martinez

Leire Bilbao

Elkar

ibaizabal

Sarah Courtauld Ttarttalo

Leire Bilbao

Knister Grupo Editorial bruĂąo

Leire Salaberria

Lynne Benton

Margarita Del Mazo

Pamiela / kalandraka

Ttarttalo

Txalaparta

Marisa NĂşĂąez Margarita Del Mazo La Fragatina

Pamiela / kalandraka

LIBURUAK | 5-9 urte Star Fighters Izartzainak bilduma Maurice Sendak Pamiela / kalandraka

Max Chase

Max Velthuijs

Miguel Salas, Paolo Domeniconi

Ttarttalo

Txalaparta

desclĂŠe

Kamile bilduma Natacha Fradin Ttarttalo

Myriam Sayalero GonzĂĄlez

Noemi Gallego Seara

Olivier Ka

Elkar

Ttarttalo

Aizkorri

Nancy Delvaux Ttarttalo

5-9 urte

| LIBURUAK

Paloma Mui単a Pablo Albo Txalaparta

ibaizabal

Pello A単orga Pello A単orga

Elkar

Aizkorri

bilduma

zubia

Pirata eskola bilduma Seve Calleja ibaizabal

Roberto Pavanello Mezulari

Roald Dahl

Steve Stevenson Ttarttalo |

LIBURUAK 10-13 urte

Abel Amutxategi Susanna Isern

Xabier Mendiguren

Txalaparta

Elkar

Erein

Alfredo G贸mez Cerd谩 ibaizabal

Txinako ipuina, Didier Dufresnek kontatua ikAS Euskal Pedagogia

Xabier Olaso ibaizabal

Xabier Olaso

Yolanda Arrieta

Alvaro Yarritu

Antonio Manuel Fraga Allegue

ibaizabal

Sushi books

Pamiela

10-13 urte

| LIBURUAK

Antton Kazabon ibaizabal

Antxi単e Mendizabal Elkar

Benjamin Lacombe

Daniel Defoe

ibaizabal

Vicens Vives

Arthur Conan Doyle Vicens Vives

Beldurraren gaztelua bilduma Estibaliz Vivanco Ramirez Elkar

Gus Jimenez Elkar

Gaizka Arostegi Elkar

Guido Sgardoli Mezulari

I単aki Zubeldia ibaizabal

LIBURUAK | 10-13 urte Zonbi ehiztariak bilduma Joachim Friedrich

John Andueza

Jon Eugi

Josu Waliño

Giltza

Elkar

Aizkorri

John Kloepfer desclée

Shopie eta baso iluna bilduma Joxemari Iturralde Erein

Ole Lund Kirkegaard Linda Chapman

Sushi books

desclée

10-13 urte | LIBURUAK

Zonbiogunea bilduma

Agatha Christie Vicens Vives

Anne Frank Erein

Pierdomenico Baccalario

Peter Walker

Mezulari

ibaizabal

Ramon Olasagasti Elkar

Castillo Suarez Roald Dahl zubia

Batzuen artean Xabier Susperregi oiartzungo udala

bilbao bizkaia kutxa Fundazioa / Euskaltzaindia

ibaizabal

LIBURUAK | 14-16 urte Fernando Morillo

Fernando Morillo

I単aki Irasizabal

Jane Austen

Koldo Izagirre

Gaumin

Elkar

denonartean

Erein

Toti Martinez de Lezea

Txomin Agirre

Erein

Erroa

Mikel Rodriguez Gaumin

Roger Pol Droit Rick Riordan

denonartean

Mezulari

Helduak

| LIBURUAK Alaine Agirre

Alberto Ladron Arana

Ana Jaka

Elkar

Aby Warburg Sans Soleil Ediciones

Aime Cesaire Susa Literatura

Ana Malagon Elkar

Ana Telletxea Koxkolin

Ana Urkiza Ibaibarriaga

Autoedizioa

Elkar

Ander Izagirre Gaumin

Andre Pees Maiatz

LIBURUAK | Helduak Antton Luku

Aritz Arrizabalaga

Asier Serrano Lasa

Pamiela

Ediciones beta iii Milenio

Txalaparta

Batzuen artean Argitaletxea Edo!

Batzuen artean Joxemi zumalabe Fundazioa

Batzuen artean Erein

Charlotte Perkins Gilman Batzuen artean

Bertsozale Elkartea

Elkar

Lanku

Argitaletxea Edo!

Carlos Drummond de Andrade Susa Literatura

Helduak

| LIBURUAK

Chuck Palahniuk

Danele Sarriugarte

Dolores Redondo

Txalaparta

Elkar

Erein

Elias Canetti Erein

Ekain Mtz. Lizarduikoa, Alizia St端rtze Gaiak

Ernesto Prat Urzainki Eneko Bidegain Elkar

Emilio Lopez Adan

Emily Dickinson

Maiatz

Susa Literatura

Ernest Daudet Paratzailea: Xabier Altzibar Euskaltzaindia

Txalaparta

LIBURUAK | Helduak Felipe Juaristi Estitxu Eizagirre Kerejeta

Erein

Fernando Morillo Gaumin

Autoedizioa

Francis Scott Fitzgerald Fito Rodriguez

Elkar

utriusque Vasconiae

Franรงoise Sagan

Gari Garaialde

Georges Perec

Argitaletxea Edo!

igela

Erein

Georg Trakl Susa Literatura

Helduak

Gregorio Berrotaran Etxeberria

| LIBURUAK

Harkaitz Cano

Hasier Larretxea

Herman Hesse

Iban Zaldua

Argitaletxea Edo!

Erein

Elkar

Igor Calzada

Iñigo Aranbarri

Iñigo Ibarra

Iolanda Zúñiga

Translokal Academic Entreneurship SL

Susa Literatura

denonartean

Pasazaite (inportazioko liburuak)

Hondarribiako udala

Ibon Muñoa Arizmendiarrieta Ataramiñe kultur Elkartea

LIBURUAK | Helduak Itxaro Borda

Iulen Madariaga

Ixiar Rozas

Erein

Pamiela

Elkar

Jabier Muguruza Erein

Jaime Valverde Rodriguez Arabako Foru Aldundia

Javier Aramendi

Jean Echenoz

Jean Louis Davant

Erein

Meettok

Maiatz

Jexux Larra単aga utriusque Vasconiae

Jean-Baptiste Coyos Euskaltzaindia

Helduak

Jon Arretxe

Jon Etxabe

Erein

intxorta 1937

| LIBURUAK Josﾃｩﾃ］gel Tamayo Errazquin Hiria

Joseba Intxausti

Euskaltzaindia

Juan Kruz Igerabide Erein

Josetxo Azkona Pamiela

Joseba Intxausti Euskaltzaindia |

Josu Martinez

Joxemari Iriondo

Elkar

Auspoa- Gipuzkoako Foru Aldundia

LIBURUAK | Helduak Juan Ramón Makuso

Jule Goikoetxea

Pamiela

Susa Literatura

Katixa Dolhare-Çaldumbide Elkar

Karlos Linazasoro Elkar

Karmelo Ayesta utriusque Vasconiae

Kike Amonarriz Argia

Koldo Zuazo

Lander Garro

Elkar

Susa Literatura

Lorena Martínez Oronoz Argitaletxea Edo!

Laxaro Azkune Sudupe Euskal Herriko Trikitixa Elkartea 12

Helduak

| LIBURUAK

Luis Garde Luis Garde

Pamiela

Luis Haranburu Altuna Hiria

Marisol Bastida Maria Merce MarĂ§al

Elkar

Susa Literatura

Markel Ormazabal Txalaparta

Mikel Arginarena Markos Gimeno Autoedizioa

utriusque Vasconiae

Marta Purroy, Unai MartĂnez Lizardui, Ho Yin Yiu

Miguel Hernandez

Gaiak |

Susa Literatura

LIBURUAK | Helduak Mikel Etxaburu

Mikel Peruarena

Mixel Itzaina

Susa Literatura

Elkar

Mikel Mendizabal Ituarte utriusque Vasconiae

Mitxelko Uranga Pamiela

Mohamed Xukri igela

Montse Flores Pallarès

Núria Martí Constans

Gaumin

Nagore Legarreta banizu Nizuke kultur Elkartea

Oskar Arantzabal Pamiela

Helduak

| LIBURUAK Patxi Zubizarreta

Pako Aristi

Paloma Rodríguez-Miñambres

Erein

Susa Literatura

Arabako Foru Aldundia

Pello Salaburu

Pello Zubiaur Larrauri

Prestatzailea: Xabier Kintana

Erein

Arabako Foru Aldundia

Euskaltzaindia

Txalaparta

Euskaltzaindia

Quim Monzó, Imma Monsó, Sergi Pàmies, Empar Moliner, Francesc Serés Pasazaite (inportazioko liburuak)

Paula Kasares

Raimon Juventeny Pamiela

LIBURUAK | Helduak Saki (Hector Hugh Munro)

Saki (Hector Hugh Munro)

Sylvia Plath

Toti Martínez de Lezea

11itzulpen

Erroa

denonartean

Erein

Txema Hidalgo Autoedizioa

Txemi Valdecantos Txema Hidalgo Autoedizioa

Gaiak

Unai Baztarrika

Unai Fermandez De Betoño

Erein

Herritar berri SLu

Xabier Mendiguren Elizegi Elkar

KOMIKIAK Batzuen artean ikastolen Elkartea

Javier de Isusi ikastolen Elkartea

5-9 urte, 10-13 urte, 14-16 urte

R. Goscinny eta Albert Uderzo

Salvat

10-13 urte

Donostia Sutan 1813-2013

F. Navarro Villoslada

R. Goscinny y Albert Uderzo

Autoedizioa

denonartean

Salvat

5-9 urte. 10-13 urte, 14-16 urte

14-16 urte

10-13 urte

Helduak

5-9 urte. 10-13 urte, 14-16 urte

Paco Roca

Fermin Muguruza

Astiberri Ediciones

Autoedizioa

Helduak

Astiberri Ediciones

Unai Iturriaga, Alex Sanvi

Helduak

GURASOENTZAKO MATERIALAK

ipuin didaktikoa Liburua + Cd + dVd

Leire Gutierrez Salaberria

Liburua

Erein

Labrit Multimedia Liburua Liburua

Octaedro Editorial

Antonio Sanchez Escudero

gurasoEn intErEsEko WEB gunEak

Liburua

Hik Hasi

• •

Aizkorri

| |

Liburua

Nerea

• • • • • • •

www.emangiltza.com www.guraso.com www.ttiklik.com www.uhinbare.com www.bularretikmintzora.org www.aisia.net www.urtxintxa.eus

HIZTEGIAK Latina/Euskara

Euskara-Gaztelania Castellano-Vasco

batzuen artean

Denonartean

Bostak Bat

batzuen artean

2014

Elhuyar Fundazioa

2013

Bostak Bat

2013

Euskara batzuen artean

Euskara-Gaztelania

Euskara-Gaztelania Castellano-Vasco

VOX 2013 |

Labayru

2013

definiziozko hiztegia batzuen artean

Arlo desberdinetako hainbat hiztegi terminologiko

Eusko Jaurlaritza 2

Elhuyar-Elkar-Euskaltzaindia 2012

Suomitar Elkartea

Bostak bat

2012 |

2011 |

HIZTEGIAK Vox

Euskara-Gaztelera Adorez 12

2011

Bostak bat

Euskara-Gaztelera Sinonimo eta antonimoen Castellano-Vasco hiztegia Adorez 11

2010

Elhuyar Fundazioa

Bostak bat

2009

2010

2009

Elhuyar Fundazioa

Elkar

Euskara-ingelesa English-Euskera

Euskara-ingelesa English-Euskara

kindlerako hiztegia

2010

Harluxet Fundazioa

Elhuyar-Elkar

Elhuyar Fundazioa

2008

2007

2013

batzuen artean

Liburua + Cd-roMa

Elhuyar Fundazioa

Euskera / FrancĂŠs batzuen artean

2008

Elhuyar Fundazioa 2012

Batzuen artean Elkar 2008 |

HiztEgiak-appak

HIZTEGIAK

AUTOIKASKUNTZA AUTOIKASKUNTZA

Euskara ikasteko metodoa.

Euskara bere kasa ikasteko edota euskaltegietan zein araututako irakaskuntzan ikasteko lan-tresna baliagarria.

Euskara ikasteko metodoa.

ikaslearen materiala: irakaslearen liburua.

Euskara ikasteko lehenengo urratsa.

6 dVd eta ariketa-liburua.

Bakarka 1, 2 eta 3. Metodo de aprendizaje individual del euskera. Bakarka 1 eta 2. Méthode d’apprentissage individuel de la langue basque (euskara). Euskaraz idatzitako kontsulta liburua.

ilari zubiri. Entzi zubiri. ikasbook 2012. urtean berargitaratua.

ilari zubiri. ikasbook 2012. urtean berargitaratua.

Gaztelaniaz idatzitako kontsulta liburua.

+ Ariketa liburua.

ritxi Lizartza. Maluta 2009.

Manual de conversación castellano-euskara. Liburua. Garikoitz knörr de Santiago. Txertoa 2007. English-basque Conversation Guide liburua. Liburua. Garikoitz knörr de Santiago. Txertoa 2010. Manuel De Conversation Français-euskara liburua. Liburua. Garikoitz knörr de Santiago. Txertoa 2010. Oinarrizko gramatika erabilgarria euskaraz.

Andres Alberdi Gorostiaga. Elkar 2008.

AUTOIKASKUNTZA

Euskara ikastEn ari dEnari zuzEndutako aldizkariak Eta argitalpEnak Hilabetekaria. Urtean 10 ale. Harpidetzak. www.ikasbil.net denda eta harpidetzak atalean. Harpidetzak: harpidetzak@habe.org

iztueta,3 behea 20001 donostia.Telefonoa: 943 327 172. Harpidetzak: aizu@aek.org

Euskara ikastEko WEB intErEsgarriak Mugikorraren bidez euskara ikasteko tresna. http://www.elhuyar.org/hizkuntza-zerbitzuak/Eu/kxo!-ikasi-euskara

Mugikorraren bidez euskara ikasteko tresna. www.moblang.eu

Euskara autoikaskuntza bidez ikasteko programa multimedia. www.habe.euskadi.net atarian. Gero eta gehiago dira autoikaskuntza zerbitzua eskaintzen duten euskaltegi eta zentroak.

Mintza-praktika online, munduko edozein txokotatik. www.mintzanet.net

Mintza-praktika egiteko ikasle edo laguntzaile modura. www.mintzalagunabagera.wordpress.com

EKOIZLEAK

IZENA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HELBIDEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .POSTA KODEA ...............TELEFONOA. . E-POSTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .WEB HELBIDEA 5Gora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......................................................658751080 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AEk-Aizu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .iztueta 3, behea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20001 donostia ...............943327172 . . . . aizu@aek.org . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.aizunet.org Agorila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 rue Montalibet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64100 baiona .........(+33)559523903 . . . . agorila@wanadoo.fr . . . . . . . . . . . . . . .www.agorila.com Aizkorri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Nafarroa, 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48001 bilbo.........................944237599 . . . . aizkorri@everest.es . . . . . . . . . . . . . . . .www.everest.es Altare Productions . . . . . . . . . . . . . . . .Apartado 107 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4481-910 Vila do Conde (Portugal). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.altare.pt Arabako Foru Aldundia . . . . . . . . . . .Probintzia Plaza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01001 Gasteiz...................945181818 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.alava.net Argia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .zirkuito ibilbidea, 2 - industrialdea, 15 . . . . .20160 Lasarte-oria ......943371545 . . . . argitalpenak@argia.com . . . . . . . . . .www.argia.com Argitaletxea Edo! . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.k. 618 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20080 donostia ................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . argitaletxeaedo@gmail.com . . . . .www.argitaletxeaedo.org Astiberri Ediciones . . . . . . . . . . . . . . . .Apdo. 485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48080 bilbo ........................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . info@astiberri.com . . . . . . . . . . . . . . . .www.astiberri.com Ataramiñe kultur Elkartea . . . . . . .Landeta, 6 - 6. H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48003 bilbo ........................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ataraliteratura@gmail.com . . . . . . .www.literaturakoadernoak.org baga-biga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.k. 221 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48100 Mungia ...................618072076 . . . . info@baga-biga.com . . . . . . . . . . . . . .www.baga-biga.com banizu Nizuke kultur Elkartea . .ortuño de Alango 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48920 Portugalete ........634563415 . . . . info@banizunizuke.com . . . . . . . . . .www.banizunizuke.com barton Films . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .uribitarte, 8 - 4. Eskuin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48001 bilbo.........................944240559 . . . . bartonfilms@bartonfilms.com .www.bartonfilms.com berria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Martin ugalde kultur Parkea . . . . . . . . . . . . . . . . . .20140 Andoain.................943304030 . . . . webgunea@berria.eus . . . . . . . . . . . .www.berria.eus berrizko udala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .iturritza, 51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48240 berriz .......................946824036 . . . . udala@berriz.org . . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.berriz.org bertsozaleak kultur Elkartea . . . .Martin ugalde kultur Parkea . . . . . . . . . . . . . . . . . .20140 Andoain.................943300621 . . . . administrazioa@bertsolari.net . .www.bertsolari.net bideHuts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.k. 76 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20300 irun ............................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . bidehuts@bidehuts.net . . . . . . . . . . .www.bidehuts.net bonberenea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .San Esteban, 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20400 Tolosa .....................943652881 . . . . info@bonberenea.com . . . . . . . . . . .www.bonberenea.com bostak bat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hurtado Ametzaga, 1-C solairuartekoa . . . . .48008 bilbo.........................944211226 . . . . bostakbat@netbass.com . . . . . . . .www.bostak.org ddT banaketak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Muelle Marzana, 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48003 bilbo.........................944790120 . . . . ddt@ddtbanaketak.com . . . . . . . . . .www.ddtbanaketak.com denonartean (Cénlit Ediciones) . .berriainz ind., 44. nabea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31013 berriozar...............948302677 . . . . denonartean@cenlit.com . . . . . . . .www.cenlit.com desclée de brouwer, S.A. . . . . . . .Henao, 6-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48009 bilbo.........................944246843 . . . . info@edesclee.com . . . . . . . . . . . . . . .www.edesclee.com donostiako komunikabideak . . .katalina Eleizegi, 36 - behea . . . . . . . . . . . . . . . . . .20009 donostia ...............943457250 . . . . gaztezulo@gaztezulo.com . . . . . . .www.gaztezulo.com Eguzki bideoak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .de la Merced, 21 - behea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31001 iruñea ......................948211537 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.eguzkibideoak.info Ediciones beta iii Milenio SL . . .ramon y Cajal etorbidea, 35 . . . . . . . . . . . . . . . . .48014 bilbo.........................944761155 . . . . edicionesbeta@edicionesbeta.com . .www.edicionesbeta.com Eizie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .zemoria, 25E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20013 donostia ...............943277111 . . . . bulegoa@eizie.org . . . . . . . . . . . . . . . . .www.eizie.org Elhuyar Fundazioa . . . . . . . . . . . . . . . . .zelai Haundi kalea 3, osinalde ind. . . . . . . . . .20170 usurbil....................943363040 . . . . elhuyar@elhuyar.com . . . . . . . . . . . . .www.elhuyar.org Elkar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Portuetxe, 88 bis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20018 donostia ...............943310267 . . . . elkarargitaletxea@elkar.com . . . . .www.elkarargitaletxea.com Encodigo Software . . . . . . . . . . . . . . . .Licenciado Poza, 60 - esk. solairuartea . . . .48013 bilbo.........................944420848 . . . . info@encodigo.com . . . . . . . . . . . . . . .www.encodigo.com Eragin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Antsoain, 1 - behea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31014 iruñea ......................948121976 . . . . info@eragin.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.eragin.com Erein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tolosa etorbidea, 107. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20018 donostia ...............943218300 . . . . erein@erein.eus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.erein.eus Eroski S. Coop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .San Agustin auzoa, z/g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48230 Elorrio .....................946211487 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.consumer.es Erroa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .done bikendi, 2 - 4. solairua . . . . . . . . . . . . . . . . . .48001 bilbo .......................944237591 . . . . bulegoa@erroa.net . . . . . . . . . . . . . . . .www.erroa.net Euskaltzaindia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Plaza barria, 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48005 bilbao......................944158155 . . . . info@euskaltzaindia.net . . . . . . . . . .www.euskaltzaindia.net Euskal Herriko Trikitixa Elkartea . .Allemendi, 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20800 zarautz ..................943832828 . . . . trikitixa@trikitixa.net . . . . . . . . . . . . . . .www.trikitixa.net Eusko Jaurlaritza 2 . . . . . . . . . . . . . . . .donostia-San Sesbastian, 01 . . . . . . . . . . . . . . . . .01010 Gasteiz...................945018558 . . . . hac-sabd@ej-gv.es . . . . . . . . . . . . . . . .www.euskadi.net Gaiak Argitaletxea . . . . . . . . . . . . . . . . .San bartolome, 36 - behea (eskuina) . . . . . . .20007 donostia ...............943471304 . . . . gaiakargitaletxea@gmail.com . . .www.gaiak.net

EKOIZLEAK

IZENA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HELBIDEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .POSTA KODEA ...............TELEFONOA. . E-POSTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .WEB HELBIDEA Galtzagorri Elkartea . . . . . . . . . . . . . . .zemoria, 25 - behea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20013 donostia ...............943471487 . . . . galtzagorri@galtzagorri.org . . . . . .www.galtzagorri.org Gara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Portuetxe, 23 - 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20018 donostia ...............943316999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.naiz.eus Gaumin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Europa, 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20305 irun ............................943008830 . . . . gaumin@gaumin.com . . . . . . . . . . . . .www.gaumin.com Gaztelupeko Hotsak . . . . . . . . . . . . . .Errabal, 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20590 Soraluze ...............943753016 . . . . gaztelupeko@hotsak.com . . . . . . .www.hotsak.com Giltza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Txorierri etor., 46 - berreteaga, 8 . . . . . . . . . . . .48150 Sondika .................944710552 . . . . giltza@edebe.net . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.edebe.com Gipuzkoako Foru Aldundia . . . . . .Gipuzkoa Plaza, z/g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20004 donostia ...............943112111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.gipuzkoa.eus Gor diskak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Manuel de Falla, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31005 iruñea ......................948151815 . . . gordiskak@yahoo.es . . . . . . . . . . . . . .www.gordiscos.com Grupo SM- ikasmiña . . . . . . . . . . . . .kareaga Goikoa ind. - Junkeral, 13 M16 . . .48903 barakaldo............944457769 . . . clientes@grupo-sm.com . . . . . . . . .www.grupo-sm.com Grupo Editorial bruño . . . . . . . . . . . .Juan ignacio Luca de Tena, 15 . . . . . . . . . . . . . . .28027 Madrid....................917244800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.editorial-bruno.es Hamaika itzulpen SL . . . . . . . . . . . . . . illarraberri, 6 - 4. b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20018 donostia .............699433121 . . . . info@11itzulpen.eus . . . . . . . . . . . . . . .www.11itzulpen.eus Harluxet Fundazioa . . . . . . . . . . . . . . .Tolosa ibilbidea, 104 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20009 donostia ................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . harluxet@jalgi.com Herritar berri SLu . . . . . . . . . . . . . . . . . .Portuetxe, 23-2A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20018 donostia ...............943316999 . . . . zazpihaizetara@astero.net . . . . . . .www.zazpihaizetara.com Hik Hasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Errekalde hirib., 59 - Aguila eraikina, 1 . . . . .20018 donostia ...............943371408 . . . . hikhasi@hikhasi.com . . . . . . . . . . . . . .www.hikhasi.com Hiria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Portuetxe etorb., 51 - 305 bulegoa . . . . . . . . . .20018 donostia ...............943224068 . . . . pedidos@hiria.net . . . . . . . . . . . . . . . . .www.hiria.net Hondarribiako udala . . . . . . . . . . . . . .kale Nagusia, 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20280 Hondarribia ........943111213 . . . . udala@hondarribia.org . . . . . . . . . . .www.hondarribia.org ibaizabal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .San Migel dudea auzoa z/g . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48340 Amorebieta ........946308036 . . . . komunikazioa@ibaizabal.biz . . . .www.ibaizabal.com igela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.k. 4065 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31080 iruñea ......................640189816 . . . . info@igela.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.igela.com ikA kultur Alkartea . . . . . . . . . . . . . . . .orue auzoa, z/g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48340 Amorebieta ........946308198 . . . . karramarro@ika-aisia.com . . . . . . .www.karramarrodigitala.com ikAS Euskal Pedagogia zerb. . .Lapurdiko bizkondeen karrika, 81 . . . . . . . . . . .64480 uztaritze ....(+33)559932480 . . . . info@ikas.org . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.ikas.org ikastolen Elkartea . . . . . . . . . . . . . . . . .“ikastolen Etxea” - Errotazar bidea, 124 . . .20018 donostia ...............943445108 . . . . ehie@ikastola.net . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.ikastola.net intxorta 1937 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20570 bergara..................943763033 . . . . intxorta@intxorta.org . . . . . . . . . . . . . .www.intxorta.org irrien lagunak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Martin ugalde kultur Parkea . . . . . . . . . . . . . . . . .20140 Andoain.................902820806 . . . . irria@irrienlagunak.com . . . . . . . . . .www.irrienlagunak.com iVAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .donostia, 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01010 Gasteiz .................945017600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.ivap.euskadi.net Jakin Fundazioa . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tolosa hiribidea, 103 - 1C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20018 donostia ...............943218092 . . . . jakin@jakin.eus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.jakin.eus Joxemi zumalabe Fundazioa . . .Ametzagaina kalea, 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20012 donostia ................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . orokorra@joxemizumalabe.org . . . .www.joxemizumalabe.org kalandraka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pastor díaz, 1 - 4.A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36001 Pontevedra ........986860276 . . . . editora@kalandraka.com . . . . . . . . .www.kalandraka.com katxiporreta koop. E. . . . . . . . . . . . . .oria etorb., 10 - brunet Eraikina, 5 - E 4 . .20160 Lasarte-oria ......943368404 . . . . web@katxiporreta.com . . . . . . . . . . .www.katxiporreta.com kontseilua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Martin ugalde kultur Parkea . . . . . . . . . . . . . . . . . .20140 Andoain.................943591200 . . . . kontseilua@kontseilua.eus . . . . . .www.kontseilua.eus La Fragatina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Plaza España, 23 - 1º A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22520 Fraga .......................974471136 . . . . info@lafragatina.com . . . . . . . . . . . .www.lafragatina.com Labayru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Larrauri, 1A - 5. solairua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48160 derio ........................944060171 . . . . labayru@labayru.org . . . . . . . . . . . . . .www.labayru.org Labrit Multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . .Labrit, 29 - 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31001 iruñea ......................948210103 . . . . labrit@labrit.net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.labrit.net Lanku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Martin ugalde kultur Parkea, 1 - 2. . . . . . . . . .20140 Andoain.................943260755 . . . . lanku@lanku.com . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.lanku.com Luditoys Factory . . . . . . . . . . . . . . . . . . .zirkuitu ibilbidea, 2 - 15. pab . . . . . . . . . . . . . . . . .20160 Lasarte-oria ......943368661 . . . . info@luditoys.com . . . . . . . . . . . . . . . . .www.luditoys.com Luma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Aixin zolua, 5 - behea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20304 irun ............................943630883 . . . . xedera@xedera.com . . . . . . . . . . . . . .www.xedera.com LuuL Argitaletxea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31200 Lizarra...................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . luul@luul.eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.luul.eu Maiatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Passemillon, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64100 baiona ....................559598633 Maldito records . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Monasterio de Fitero, 14 - behea . . . . . . . . . . . .31011 iruñea ......................948073860 . . . info@malditorecords.net . . . . . . . . .www.malditorecords.net

EKOIZLEAK IZENA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HELBIDEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .POSTA KODEA ...............TELEFONOA. . E-POSTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .WEB HELBIDEA Mauka Musikagintza . . . . . . . . . . . . . .kalealdea, 9 - 1. eskuin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20500 Arrasate ................943298004 . . . . info@maukamusik.com . . . . . . . . . . . . . . . .www.maukamusik.com Meettok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tejería, 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20012 donostia ...............943298004 . . . . meettok@gmail.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.meettok.com Mezulari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sancho de Azpeitia, 2 - behea . . . . . . . . . . . . . . .48014 bilbo.........................944470358 . . . . mensajero@mensajero.com . . . . . . . . . .www.mensajero.com Nabarralde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .bidankoze, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31014 iruñea ......................948211057 . . . . info@nabarralde.com . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.nabarralde.com Nafarroa bizirik! Ekimena . . . . . . . .Mañueta, 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31001 iruñea ......................663370825 . . . . info@1512-2012.com . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.1512-2012.com Nerea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Aldamar, 38 - behea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20003 donostia ...............943432227 . . . . nerea@nerea.net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.nerea.net octaedro Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . .bailen, 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08010 bartzelona ..........932464002 . . . . octaedro@octaedro.com . . . . . . . . . . . . .www.octaedro.com oiartzungo udala . . . . . . . . . . . . . . . . . .Plaza done Eztebe, 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20180 oiartzun ................943490142 . . . . oiartzun@oiartzun.org . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.oiartzun.org only in dreams . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .......................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pamiela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ezkabarte industrialdea - k kalea, 31 . . . . . . .31194 Arre ...........................948326535 . . . . soltxate@pamiela.com . . . . . . . . . . . . . . . .www.pamiela.com Pasazaite (inportazioko liburuak) . .Harrobieta Enparantza, 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20017 donostia ................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . liburuak@pasazaite.com . . . . . . . . . . . . . .www.pasazaite.com Poxpolo ta konpainia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .........................................................652756010 . . . . info@poxpolotakonpainia.com . . . . . . .poxpolotakonpainia.com Sans Soleil Ediciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .......................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . ed.sanssoleil@gmail.com . . . . . . . . . . . . .www.sanssoleil.es Soziolinguistika klusterra . . . . . . . .Martin ugalde kultur Parkea . . . . . . . . . . . . . . . . . .20140 Andoain.................943592556 . . . . kluster@soziolinguistika.org . . . . . . . . . .www.soziolinguistika.org Suomitar Elkartea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .......................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . info@suomitar.org . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.suomitar.org Susa literatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .317 posta kutxa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20800 zarautz ..................943832655 . . . . susalit@armiarma.com . . . . . . . . . . . . . . . .www.susa-literatura.com Susaeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Campezo, 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28022 Madrid....................913009100 . . . . del.bilbao@susaeta.com . . . . . . . . . . . . . .www.editorialsusaeta.com Sushi books . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Avenida de Vigo, 103, galerías . . . . . . . . . . . . . . .36940 Cangas do Morrazo.986168028 . . . falame@sushibooks.es . . . . . . . . . . . . . . . .www.sushibooks.es Talka records . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.k. 291 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20300 irun ............................943634102 . . . . talka@kontrakalea.com . . . . . . . . . . . . . . . .www.talka.org Taupaka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .........................................................688840713 . . . . taupaka@gmail.com . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.taupaka.com Tierra de nubes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Plaza Sarrikoalde, 6, - 1º b . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48015 bilbo.........................944755807 . . . . info@tierradenubes.com . . . . . . . . . . . . . .www.tierradenubes.com Tortotxiki Fundazioa . . . . . . . . . . . . . .osabidea Pasalekua, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31100 Gares.......................607235419 . . . . urrozetxeabai@hotmail.com . . . . . . . . . .www.tortotxiki.jimdo.com Translokal A.Entreneurship SL . . .Arritokieta, 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20750 zumaia .................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.translokal.com Ttarttalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Portuetxe, 88 bis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20018 donostia ...............943310267 . . . . ttarttalo@ttarttalo.com . . . . . . . . . . . . . . . . .www.ttarttalo.com Txalapart Produkzioak . . . . . . . . . . .Artikutza Plaza, 4 – behea 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . .20015 donostia ...............943314736 . . . . info@txalapart.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.txalapart.com Txalaparta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .San isidro, 35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31300 Tafalla......................948703934 . . . . txalaparta@txalaparta.com . . . . . . . . . . .www.txalaparta.com Txatxilipurdi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Nafarroa etorbidea 23, - 1. solairua . . . . . . . . .20500 Arrasate ................943795446 . . . . idazkaritza@txatxilipurdi.com . . . . . . . .www.txatxilipurdi.com uEu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .otaola hirib., 1 - Markeskoa Jauretxea . . . .20600 Eibar.........................943821426 . . . . argitalpenak@ueu.org . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.ueu.org urtxintxa Eskola bizkaia . . . . . . . . .zabalbide, 26 - behea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48006 bilbo.........................944320445 . . . . urtxintxa@urtxintxaeskola.org . . . . . . . .www.urtxintxaeskola.org urtxintxa Eskola Gipuzkoa . . . . . .Mundaiz bidea, 8-2.E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20012 donostia ...............943270033 . . . . info@urtxintxa.eus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.urtxintxa.eus usaina records . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .......................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . utriusque Vasconiae . . . . . . . . . . . . . .Ategorrieta Hiribidea, 3 – 3 Esk. . . . . . . . . . . . . .20013 donostia .............943270433 . . . pauloiztueta@hotmail.com . . . . . . . . . . . Vicens Vives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Avda. de Navarra, z/g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26141 Alberite ..................941436300 . . . dl_larioja@vicensvives.es . . . . . . . . . . . .www.vicensvives.com Vox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Mallorca, 45-3. solairua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08029 bartzelona ..........932413505 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.vox.es Warner Music . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Juan Hurtado de Mendoza, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . .28036 Madril ......................917454200 . . . info@warnermusic.es . . . . . . . . . . . . . . . . .www.warnermusic.es zTk diskak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Gaineko karrika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64430 baigorri .......(+33)559932480 . . . info@ztk.fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.ztkdiskak.com zubia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Legizamon ind. - Gipuzkoa, 31 - 1.esk. . . . .48450 Etxebarri ...............944269072 . . . santxo@santillana.es . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.santillana.com

*gida hau inprimatu eta banatzea aleko 0,29â&#x201A;Ź. guztira 25.000 ale (7.250â&#x201A;Ź)