Thuis in Papendrecht H E T M AG A Z I N E VO O R PA P E N D R E C H T Dit is een uitgave van
Dordt Centraal
nr. 15 November 2018
Lianne de Graaff ‘Ik hoop de wereld met BV Ik een beetje mooier te maken’
Gemeentenieuws Hoe werkt de gemeente?
Papendrecht is een plaats en een gemeente in de Alblasserwaard in de gemeente ZuidHolland. Het is een typisch dijkdorp, de oorspronkelijke bewoners vesƟgden zich namelijk langs de rivier de Merwede. De gemeente ging pas echt groeien de jaren zesƟg van de vorige eeuw en telt vandaag de dag ruim 32.000 inwoners. Door de goede aansluiƟng op de snelwegen, heeŌ Papendrecht een centrale ligging binnen de Drechtsteden. In deze ediƟe van Thuis in Papendrecht zijn achtergrondverhalen te lezen over de gemeente, haar inwoners en over de gevesƟgde ondernemers. Thuis in Papendrecht verschijnt vier keer per jaar, speciaal voor alle inwoners van Papendrecht.
ROLLATORS & SCOOTMOBIELEN BINNEN- / BUITENROLLATORS PARKINSON ROLLATOR KORTINGSBON Tegen inlevering van deze kortingsbon ontvangt u
10%
KORTING op een rollator
Schades, reparaties en onderhoud! Aangesloten ANWB Unigarant
Mobiliteit producten De Biezen 41 3355 ET Papendrecht 06 57 32 58 15
VOORWOORD De laatste Thuis in Papendrecht komt vroeg dit jaar: nog voordat de feestmaand losbarst. Er zijn weer diverse geweldige acƟviteiten georganiseerd in het Papendrechtse, maar het feestgedruis laten we in deze Thuis in Papendrecht even voor wat het is. Kippie komt echter wel met een aanbieding met een feestelijk Ɵntje. We vertellen daar graag over. Iets wat ook wel iets feestelijks in zich heeŌ: de in Papendrecht woonachƟge Lianne de Graaī debuteerde met het boek BV Ik. Vol passie vertelt zij over haar boek en over de betreīende BV! Vernieuwing in het openbaar vervoer: er komt een snelle verbinding met RoƩerdam en daarvoor zijn er de nodige werkzaamheden in gang gezet rondom de bushaltes aan de Burgemeester Keijzerweg. Verder sprak de redacƟe met Xanthe, een bevlogen leerkracht van Kindcentrum Prins ConstanƟjn, een echte Kanjerschool! Wat dat precies inhoudt, wordt in deze Thuis in Papendrecht verteld. De gemeente gaat graag in gesprek met de inwoners. Daarvoor is er een bijeenkomst in januari en daarover in deze Thuis in Papendrecht meer. Verder in deze ediƟe aandacht voor de prachƟge manege en voor de bridgeclub Papendrecht waar veel mensen elke week weer hun plezier vinden. Natuurlijk hopen wij dat u weer van onze achtergrondverhalen zult genieten. HeeŌ u Ɵps voor een volgende ediƟe van Thuis in Papendrecht, neem dan contact op met redacƟe@dordtcentraal.nl
In deze editie o.a.:
15 Manage PRC, al 46 jaar op de rit Pag. 9 en 11
Bridgeclub Papendrecht bestaat 40 jaar Pag. 23 & 25
CO LO FON
AcquisiƟe: Michel van Wijland 06-15217220 Edwin van Rijswijk 06-30671359 DirecƟe: 078-6140149 RedacƟe: Jet Hoogerwaard Foto’s: Thymen Stolk en Jet Hoogerwaard Lay-out: Erik Vos Wouter Groeneveld
Voor al uw Verse en gebakken vis is het beste adres bij Koelewijn‘s vis.
3 HOLLANDSE NIEUWE EN EEN GROTE PORTIE KIBBELING MET SAUS 3 GROTE SUPER LEKKERBEKKEN
samen voor
10.50 €7. €
GELD OP VRIJDAG 30-11 EN ZATERDAG 01-12 • TEGEN INLEVERING VAN DEZE ADVERTENTIE
U kunt te allen tijden bellen voor eventuele bestellingen op 06-23345266 Iedere vrijdag en zaterdag op de markt naast de fietsenstalling
Thuis in Papendrecht
3
T R A P R E N O VAT I E A A N B I E D I N G NU 12 TREDEN EN STOOTBORDEN BEKLEDEN
NU 12 TREDEN EN STOOTBORDEN BEKLEDEN
IN DIVERSE HOUT- EN BETONDECOREN
UW TRAP NU BEKLEED MET LAMINAAT TRENOVO NU VOOR €
1695,-
FEDI LAMISTAIRS* NU VOOR €
1895,-
Beide aanbiedingen zijn geldig t/m 31 dece december mber b 2018 en niet in combinatie met andere aanbiedingen.
*20 NIEUWE KLEUREN VOOR DE LAMINAAT TRAPPEN (ACHTER TUINWERELD WIJK DUBBELDAM)
BAMENDAWEG 46 - 3319 GS DORDRECHT TEL. 078 6227214 - WWW.VLOERSPECIALIST.NL
Bekend van tv!
Astrid Erkelens U I T V A A R T V E R Z O R G I N G
Astrid Erkelens Uitvaartverzorging staat voor een persoonlijke begeleiding van een begrafenis of crematie, ongeacht culturele of kerkelijke achtergrond.
In 2018 steunen wij Vila Joep. Wilt u meer weten over deze stichting en hoe ook u hen kunt steunen, kijk op mijn website www.erkelensuitvaartverzorging.nl
Bloemen Voor het melden van een overlijden ben ik altijd bereikbaar op: 06 528 81 505 of 078 26 00 366 info@erkelensuitvaartverzorging.nl Postbus 370, 3300 AJ Dordrecht
Drukwerk
www.erkelensuitvaartverzorging.nl
Kindcentrum Prins Constantijn
Een echte kanjerschool!
Woordvoerder en leerkracht van groep 8 bij Kindcentrum Prins ConstanƟjn Xanthe de Vries vertelt over de succesvolle Kanjertraining. (Foto’s: Jet Hoogerwaard)
Aan de Walmolen in Papendrecht is het Kindcentrum Prins Constantijn te vinden, sinds 2016 een gecertificeerde kanjerschool. Dat houdt in dat zij het vertrouwen van Het Instituut voor Kanjertraining hebben gekregen en dat betekent kort gezegd dat de school een veilig pedagogisch klimaat biedt waarin de kinderen positief en respectvol over elkaar denken. En dat gebeurt door het aanbieden van de Kanjertraining. Woordvoerster Xanthe, leerkracht van groep 8 op het kindcentrum, legt het nader uit: “Door middel van de Kanjertrainingen die wij aanbieden aan de kinderen, ontwikkelen de kinderen zich op een manier waarbij ze zichzelf kunnen en mogen zijn. Zij krijgen door de training inzicht in gedrag en in wat gedrag doet met een ander.” Acht jaar geleden is gestart met het aan-
6
Thuis in Papendrecht
bieden van de trainingen. Xanthe: “Een belangrijke beweegreden voor ons als school om ons daaraan te verbinden, is dat wij merken dat kinderen in de maatschappij van vandaag de dag meer begeleiding kunnen gebruiken op sociaal-emoƟoneel gebied. Vergelijk de maatschappij van nu maar eens met de maatschappij van bijvoorbeeld twinƟg jaar geleden: er is toch verharding opgetreden. Wij zien de
school eigenlijk als een minimaatschappij en we leren de kinderen op een gerichte manier om op een goede manier met elkaar om te gaan. De Kanjertraining is daar een geweldig hulpmiddel voor.” PeƩen opzeƩen De Kanjertraining is een methode die uitgaat van het principe dat je mag zijn wie je bent, zolang je een ander niet tot last
bent. De training bestaat uit een serie lessen met bijbehorende oefeningen om de sfeer in de klas goed te houden. Om uiƟng te geven aan gevoelens en gedragingen, wordt bij de oefeningen van de Kanjertraining gebruikgemaakt van verschillende kleuren peƩen: wit, geel, rood en zwart. Xanthe: “Wanneer je de wiƩe pet draagt, betekent dat dat je volledig jezelf bent. De andere kleuren staan voor verschillende kwaliteiten. Zo staat rood bijvoorbeeld voor humor en posiƟviteit. Heb je de rode pet op, bovenop de wiƩe, dan ben je jezelf en ben je in een grappige of posiƟeve bui. Als je de wiƩe pet wegneemt en alleen de rode op hebt, dan gaat het om een teveel van die eigenschap. Dan ben je dus té lollig aan het doen, misschien is een grappig plagerijtje zelfs omgeslagen naar pesten, en dan vertoon je dus ongewenst gedrag.” De gele pet staat in combinaƟe met de wiƩe pet voor bescheidenheid en empathisch vermogen en de zwarte staat voor krachƟg. Zonder de wiƩe pet slaan deze eigenschappen om naar een teveel. Op school wordt gemerkt dat het werken met de kleuren handig is voor kinderen om woorden te geven aan hun gevoelens. Xanthe: “Zo wordt er bijvoorbeeld
De peƩen zijn een belangrijk middel bij de Kanjertraining.
gevraagd om de rode pet af te zeƩen als iemand vervelende grapjes maakt.” Vertrouwen Al in de kleuterklas wordt er direct gestart met de training, op aangepast niveau uiteraard, en met passende middelen. Er wordt bijvoorbeeld gebruikgemaakt van dierensymbolen en van een prentenboek. Xanthe: “Heel snel merk je dat de kinderen gedragingen en gevoelens kunnen herkennen en leren benoemen. In de hogere klassen wordt er ook echt ruimte
gemaakt om op jezelf te reŇecteren.” Vertrouwen is een kernwoord in de trainingen, je moet er immers op kunnen vertrouwen dat je je gevoelens in een veilige omgeving kan delen. Om dat vertrouwen te geven aan de kinderen, worden er ook veel oefeningen gedaan die dat vergroten. “Jezelf laten vallen en erop kunnen vertrouwen dat de andere je opvangt is zo’n oefening”, lacht Xanthe. “Niet alleen heel waardevol, maar ook heel grappig. Bij de informaƟeavond die we laatst hielden voor de ouders, deden we de oefening ook. Je merkt meteen dat het eīect heeŌ in een groep. Pestgedrag tot een minimum gedaald Binnen de school merken de leerkrachten van het Prins ConstanƟjn Kindcentrum dat pestgedrag door de Kanjertraining tot een minimum is gedaald. “Ongewenst gedrag is beter bespreekbaar, diversiteit in een groep wordt beter gewaardeerd en kinderen leren al op jonge leeŌijd om zich in een ander te verplaatsen”, aldus Xanthe. Omdat het zo succesvol is gebleken, is er besloten om ook de allerjongsten al bekend te maken met het concept van de Kanjertraining: ook bij de peuters wordt er al aandacht aan besteed. Xanthe: “Dus binnen niet al te lange Ɵjd is gewoon iedereen die hier in de school rondloopt een echte kanjer!” Prins Constantijn is een kindcentrum dat opvang en onderwijs biedt aan kinderen van 0 jaar tot aan het einde van de basisschool.
In de kleutergroepen wordt gebruikgemaakt van aangepaste middelen, zoals prentenboeken.
Te vinden in de Walmolen 2 in Papendrecht. Bereikbaar via telefoonnummer 078-6154954. Meer informatie via de website: www.prinsconstantijn.nl
Thuis in Papendrecht
7
DE SPECIALIST VOOR: • WA SCHADE’S • VERZEKERINGS SCHADE • ONDERHOUD WAGENPARK • FLEETOWNER • INDUSTRIEEL SPUITWERK
Betrouwbare kwaliteit, modern uitgevoerd, met ouderwetse persoonlijkheid. Autoschade Goudswaard heeŌ de JIJ BEPAALT garanƟe wat inhoud dat jij bepaalt bij jouw auto wie repareert, en niet uw verzekeraar, deze is niet belangeloos!
KORTOM, UW AUTO EN VEILIGHEID ZIJN ONZE VERANTWOORDING! VOOR EERLIJK SCHADE HERSTEL…. BEL AUTOSCHADE GOUDSWAARD SNEL….
Uilenkade 56 - 58 • 078-6101707 info@autoschadegoudswaard.nl www.autoschadegoudswaard.nl
078-6101707
HUUR NU EEN NEFIT CV-KETEL
vanaf € 27.95 per maand!
VAN ESVELD INSTALLATIE 'ĞƐƉĞĐŝĂůŝƐĞĞƌĚ ŝŶ ŽƉůŽƐƐŝŶŐĞŶ ǀŽŽƌ ƉĂƌƟĐƵůŝĞƌĞŶ ĞŶ D< ͘ Ğ ǁĂƚĞƌͲ ĞŶ ŐĂƐĞdžƉĞƌƚ͗ ŝŶƐƚĂůůĞƌĞŶ͕ ŝƐŽůĞƌĞŶ ĞŶ ƌĞŶŽǀĞƌĞŶ͘ sĞƌǁĂƌŵŝŶŐ͕ ŬĞƵŬĞŶ͕ ďĂĚŬĂŵĞƌ͕ ǁĐ͕ ĚĂŬ Θ ƐĐŚŽŽƌƐƚĞĞŶ͘ sƌĂŐĞŶ ƌŽŶĚŽŵ Ƶǁ ǀĞƌǁĂƌŵŝŶŐ͕ ĚĂŬ͕ ƌŝŽŽů ŽĨ ƐĂŶŝƚĂŝƌ͍ Ğů ŽĨ ŵĂŝů ǀƌŝũďůŝũǀĞŶĚ͘ tĞŐĞŶƐ ƵŝƚďƌĞŝĚŝŶŐ ǀĂŶ ŽŶƐ ƚĞĂŵ ŝƐ ŚĞƚ ǁĞĞƌ ŵŽŐĞůŝũŬ s ĂďŽŶŶĞŵĞŶƚĞŶ ĂĨ ƚĞ ƐůƵŝƚĞŶ ǀĂŶĂĨ
€ 95.-
UW SPECIALIST IN ZINK, LOOD EN DAKWERK Van Esveld Installatie Groenendijk 66a • 4926 RH Lage Zwaluwe Tel. 0168 - 480399 • Fax 0168 - 327261 Mobiel 06 - 20960087 • Tel. Dordrecht 078 - 8446700 info@esveldinstallatie.nl
www.esveldinstallatie.nl
Clubkampioen 2018 Simone Hoogerbrugge (links) en leerling Evy van Wijland (rechts). (Foto’s: Thymen Stolk)
Manege
PRC Al 46 jaar op de rit Naast de N3, verscholen tussen een Papendrechtse woonwijk en een bedrijventerrein, vinden tal van paarden en pony’s een onderkomen bij de Manege PRC (Papendrechtse Ruiter Club). De manege, waar vandaag de dag menig kind leert paardrijden en heeft leren paardrijden, is ontstaan uit een pensionstalling, 46 jaar geleden.
Het idee ontstond om de paarden uit de stalling in te zeƩen voor paardrijlessen en dat was het begin van de manege. Begin jaren zevenƟg was er op die plek een groot weiland, de woonwijk was er toen nog niet. Er was een kleine bak waarin de paarden uit de stalling konden rijden, daarnaast een heel groot weiland en er was een woonkamer die opengesteld werd en dienst deed als kanƟne. In de jaren die volgden, werd het paardenbestand uitgebreid. ConƟnuïteit van de lessen werd op die manier gewaarborgd. Door de jaren heen werd de manege ingesloten door bebouwing en vandaag de dag grenst er een woonwijk aan de ene zijde aan het terrein van de manege en aan de andere zijde bevindt zich een bedrijventerrein. Ondanks de schijnbaar beperkte ruimte heeŌ de manege alle faciliteiten die een manege hoort te hebben. Stallen beschikbaar De manege heeŌ 51 stallen, waarvan er een groot gedeelte wordt verhuurd aan mensen die eigenaar zijn van een pony of paard en deze onder willen brengen en deze tegelijkerƟjd beschikbaar willen stellen voor de lessen. Er zijn eigenaren die zelf ook les volgen bij de manege. Er zijn nog stallen beschikbaar voor verhuur. Per les wordt er gereden op zes tot acht dieren. Beginnersgroepen zijn niet groter dan vier leerlingen. Er zijn vier niveaus beginnerslessen, en als het vierde niveau
» Lees verder op pagina 11
Thuis in Papendrecht
9
T N U O C DDINISSDAG & ZATERDAG
A Z Z I P 00 AG & D S N I D E R E D IE ALEN H F A J I B G A ZATERD PIZZA E L Y T S Y N 25CM
5.
BODEMTOESLAGEN ZIJN VAN TOEPASSING. VRAAG NAAR DE VOORWAARDEN.
Weteringsingel 6, PAPENDRECHT, 078-2210002 GEOPEND VAN 16:00 - 22:00 UUR
« Vervolg van pagina 9
is behaald, dan volgt uitstroom naar een andere les. De instructeur beoordeelt dit. Toegewijde vrijwilliger bij de manege én woordvoerder is Diana van Leeuwen. Zij kwam op de manege omdat haar dochter graag wilde paardrijden. Het beviel zo goed dat de familie besloot om een pony te kopen, en niet lang daarna volgde een tweede. Dat leidde ertoe dat de familie steeds meer op de manege te vinden was en ook steeds meer hand- en spandiensten verrichƩen, zoals veel van de leden doen. Diana: “En zo groeide ik erin. Nu ben ik alweer ruim zes jaar heel vaak bij de manege te vinden. Niet alleen om onze eigen pony’s te verzorgen, maar ook om mee te helpen. Het is een way of life, zeg maar.” AcƟviteiten De inzet van de leden is belangrijk voor het voortbestaan van de manege, want gezamenlijk wordt de manege gerund. “Er is een bestuur die de grote lijnen regelt en ervoor zorgt dat de dagelijkse gang van zaken wordt opgepakt, maar er is heel veel te doen op een manege en de inbreng van vrijwilligers wordt enorm op prijs gesteld.” aldus Diana. “Ik weet het uit eigen ervaring: je hoeŌ je hier niet te vervelen!” De manege wordt alƟjd druk bezocht en er vinden vele acƟviteiten plaats, niet alleen paardrijlessen. Diana: “Er wordt alƟjd van alles georganiseerd, zo hebben we Ɵjdens een aantal vakanƟes op de maandag alƟjd de Ponypretdagen. Kinderen kunnen hier dan al om negen uur aanwaaien en tot zes uur worden ze hier dan beziggehouden. Inclusief maalƟjd in de avond, knutselen én paardrijden! Dat is enorm succesvol en blijŌ dus ook nog wel een Ɵjdje voortbestaan. Ook de Pietenpretdag op 1 december staat alweer voor de deur.”
Bestuurswisselingen De leden, dat zijn er ongeveer 250 op dit moment, kunnen genoeg verƟer vinden bij de manege, ook buiten het paardrijden om. Het is niet alleen een plek voor kinderen, ook veel volwassenen vinden er gezelligheid en vermaken zich er. Ook met het beoefenen van de paardrijsport. De manege heeŌ echter wel een bewogen Ɵjd achter de rug. Diana: “Er zijn bestuurswisselingen geweest en dat heeŌ wat reuring met zich meegebracht. Dat merkten we wel even binnen de vereniging, het duurde weer even voordat alles weer lekker gestructureerd zijn gangetje gaat. We hadden daarnaast ook om allerlei redenen wat moeite om Ɵjdens de lessen een vaste instructeur te kunnen bieden aan de leerlingen. En zeker voor kinderen is het toch
Pietenpretdag Zaterdag 1 december vindt deze weer plaats bij PRC, van 10.00 tot 16.00 zijn er allemaal leuke, feestelijke acƟviteiten rondom het Sinterklaasfeest. Inschrijven kan via: acƟviteitenprc@gmail.com. Kosten zijn € 15,-, inclusief lunch.
het preƫgst om een bekend gezicht voor je te hebben. Gelukkig hebben we dat allemaal het hoofd kunnen bieden. Bij elke vereniging zijn er af en toe uitdagingen, wij hebben de onze overwonnen.” De Manege PRC is al jaren een stabiele, mooie vereniging, die stappen heeŌ gezet naar een nog mooiere toekomst.
HET ADRES VAN DE PRC IS: Amberdreef 40 3355 PM Papendrecht Telefoon: 078-6155616 (buiten de openingsƟjden van de kanƟne kunt u het antwoordapparaat inspreken) bestuur@prcpapendrecht.com Hou de website van de manege in de gaten om op de hoogte te blijven van de evenementen: www.prcpapendrecht.com
OPENINGSTIJDEN KANTINE: MAANDAG EN DINSDAG: 16:00 – 22:00 uur WOENSDAG: 13:30 – 22:00 uur DONDERDAG EN VRIJDAG: 16:00 – 22:00 ZATERDAG: 12:30 – 17:30 uur ZONDAG: gesloten, tenzij er wedstrijden zijn
Thuis in Papendrecht
11
CARAVAN CENTRUM ZWIJNDRECHT GA VEILIG OP VAKANTIE!
Focwa onderhoudsbeurt van alle merken
GROOT ASSORTIMENT
KAMPEER ARTIKELEN
UIT VOORRAAD LEVERBAAR
v/a €125.met keuringrapport en sticker 2018 ALLE GASFLESSEN UIT DEZE ADVERTENTIE LEVEREN WIJ UIT VOORRAAD, OOK VULLINGEN Take5 5 KG
EASYBLUE 5 KG
ANTARGAZ 10,5 KG
EURO 5 KG
CAMPINGAZ 901
ANTARGAZ CALYPSO
8 KG
CAMPINGAZ 904
CAMPINGAZ 907
BENEGAS
BP 10 KG
BP 5 KG
Zoutverkopersstraat 3 (industrieterrein De Geer) - 078-6105025 info@caravancentrumzwijndrecht.eu - decaravanmakelaar.nl caravancentrumzwijndrecht.nl • Wij zijn altijd te bereiken op 06-20705277 OPENINGSTIJDEN: WO. T/M VR. 14:00 - 17:00 UUR, ZA. VAN 10:00 - 14:00 UUR
Wij laten u weerbestendig genieten
Uw levverancier voor o.a. ZONWE ERING TUINKA AMERS TERRA ASOVERKAP PPINGEN ROLLU UIKEN GARAG GEDEUREN CARPO ORTS RAAMD DECORATIE ES HORRE EN
Bezoek onze oom inspirerrende showro Ka atte estaarrt 8, 333555 PP Pap pen ndrech ht T 08 85 760 0 01550 I ww ww.jaleco-havvaro.nl
VOEDING EN BEGELEIDING
FIT OP KANTOOR
STRESS MANAGEMENT
MEER DAN FIGUURVORMING
IN VORM KOMEN NA DE BEVALLING
NATUURLIJKE FACELIFT
FIGUUR VORMING
MENTALE TRAINING
Bailine® Papendrecht De Wederik 1B 3355 SK Papendrecht
SPORT BLESSURES
RUG & NEK PIJN
PIJN BESTRIJDING
KRACHT TRAINING
Ervaar de Bailine® methode! Neem vandaag nog contact op met uw Bailine® professional om een GRATIS PROEFBEHANDELING in te plannen!
GRATIS! PROEF behandeling
T 078 842 10 31 E papendrecht@bailine.nl I www.bailinestudio.nl/papendrecht
De vloeren van Alpon Parket brengen sfeer in uw huis ! Of het nu gaat om parket-, planken-, laminaat-, PVC-, vinyl-, marmoleum- of kurkvloeren.... U vindt het bij Alpon Parket.
10 %
KORTING* op laminaat en PVC
Alpon Parket is gespecialiseerd in parket op vloerverwarming en -koeling. Het is meer dan de moeite waard om langs te komen en u deskundig te laten informeren. Ook voor traprenovatie, onderhoud van vloeren en alle onderhoudsmiddelen bent u bij ons aan het juiste adres.
* Vraag naar de actievoorwaarden
U bent van harte welkom
Blekersdijk 114 - 120 Dordrecht Tel. 078-613 76 77 www.alponparket.nl
Kippie introduceert verschillende Kippieboxen! Kippie staat bekend om haar vers gegrilde producten, broodjes en kant-enklare maalƟjden. Ook de Kippiepannen maken al jaren deel uit van het assorƟment en zijn vooral populair op verschillende feestjes. Om dit feestassorƟment nog completer te maken introduceert Kippie nu verschillende boxen.
‘Hoe werkt onze gemeente?’ 15 januari is iedereen welkom Luisteren, gebruikmaken van ideeën en kennis, met elkaar meedenken en meedoen om plannen daadwerkelijk uit te voeren: dat zijn enkele doelen die de gemeente nastreeŌ in de relaƟe met inwoners en ondernemers. Wethouder Corine Verver, Rindert Bosselaar en Arjan Boersma van de gemeente Papendrecht nodigen inwoners en ondernemers van harte uit om dinsdag 15 januari 2019 met de gemeente te werken aan verbeteringen op elk vlak. “De gemeente maakt graag gebruik van de kwaliteiten die in Papendrecht aanwezig zijn en wil samen in beeld brengen op welke manier dat het beste kan”, leggen Corine, Rindert en Arjan uit. “Nu krijgen we nog regelmaƟg de vraag: hoe werkt de gemeente eigenlijk, waarom duurt het soms zo lang voordat er iets gebeurt en waar kan ik terecht met vragen? Daar willen we dolgraag antwoorden op geven en inzicht geven in onder meer weƩen waarmee we te maken hebben en laten zien hoe we inWethouder Corine Verver
De Kippieboxen zorgen voor een Ňinke uitbreiding van het assorƟment. Voorafgaand aan deze introducƟe zijn de hapjes uiteraard uitvoerig getest en geproefd. Met succes, want vanaf midden november zijn de Kippieboxen online en in alle winkels verkrijgbaar. Vijf verschillende varianten Er zijn vijf verschillende Kippieboxen. Zo is er een partybox (met kiphapjes), een tapasbox (vegetarisch), een satébox, een kaasbox en een gourmetbox. Voor ieder wat wils. Met deze kant-enklare boxen staat er binnen no-Ɵme een compleet buīet op tafel. Ideaal Ɵjdens de feestdagen!
vulling geven aan zorgvuldig handelen dat van de overheid wordt verwacht.” Vooral wil de gemeente met inwoners en ondernemers bekijken of zij onze manier van werken kunnen verbeteren en wellicht kunnen versnellen. Daarnaast horen zij ook graag andere ideeën, dat kan op elk gebied zijn. “De afgelopen jaren is vooral bij herinrichƟng van gebieden al gebruik gemaakt van bijdragen uit de samenleving. Het afgelopen jaar hadden omwonenden van de Pontonniersweg bijvoorbeeld zorgen over de veiligheid, samen kwamen we daar tot oplossingen. Zo willen we bij veel meer onderwerpen samenwerken. We voerden al keukentafelgesprekken bij inwoners en mochten in de keuken kijken bij verschillende bedrijven. Dat werd door
Voor meer informaƟe over al deze Kippieboxen kun je een kijkje nemen op www.kippie.nl/kippieboxen.
hen enorm gewaardeerd. De groep die meedenkt en ons ook een spiegel voorhoudt, willen we zo groot mogelijk maken.” De gemeente Papendrecht hoopt dan ook veel bezoekers te mogen begroeten, iedereen is van harte welkom!’
Iedereen is welkom op dinsdag 15 januari 2019 van 19.30 tot 21.00 uur in het gemeentehuis. Aanmelden kan tot 21 december via a.boersma@papendrecht.nl. Ideeën voor gespreksonderwerpen kunnen inwoners en ondernemers via hetzelfde adres doorgeven tot 30 november. Thuis in Papendrecht
15
Gezellige feestdagen Heerlijk (makkelijk) genieten met onze kant & klare producten!
Kerstkalkoen Alleen opwarmen! De kalkoen is met gehakt gevuld en gebraden. Zet deze 2 uur voor het diner in de oven in de bijgeleverde ovenzak. U plaatst hiermee in een handomdraai een goudbruin en botermals feestmaal op tafel. Heerlijk te combineren met onze fris-zoete cranberrie saus. Eet smakelijk!
44,
95
vanaf:
Parelhoen
Franse ranse Maïskip
Kiprollade iprollade
Gebraden ebraden en gevuld met gehakt. ehakt. hakt. Voor in de d pan ann en in de oven.
Superr mals en sappig. pp g GGebraden a den en ggevuld ldd met ggehakt. k t.
Gebraden aden en gevuld met gehakt ge hakt of naturel. Voor in i n de pan en in dee oven.
Partyhapjes schotel ± 30 hapjes ± 2 à 3 min. in de magnetron
per stuk:
per stuk:
vanaf:
per stuk:
24,95
19,95
15,95
9,95
Kippie Papendrecht Winkelcentrum De Meent Meentpassage 12 Papendrecht tel: 078-6410060
www.kippie.nl
Gezellige feestdagen Heerlijk (makkelijk) genieten met onze kant & klare producten!
Kippiepannen
Kippieboxen
Snackpan
Satépan
Gourmet
De snackpan is gevuld met verschillende kiphapjes. Hotwings, snacks, borrelhapjes, oosterse kiphapjes, mini satéstokken en kip-gehaktballen, deze vind je allemaal in de heerlijke snackpan.
Dit is een Kippiepan gevuld met grote stokken gegrilde kipsaté. Deze stokken zijn gemarineerd in een licht zoete, oosterse ketjap marinade. Kant en klaar, de pan doet het werk!
Om zelf af te bakken. 8 verschillende producten. O.a. kipsaté, slavink, kipschnitzel, kipburger etc. Inhoud: 1100 gram (± 45 stuks). 4 à 5 personen.
Nr. 1 65 hapjes Nr. 2 XL 90 hapjes
€ 24,95 € 29,95
€ 34,95 € 49,95
Nr. 9 30 stokken Nr.10 XL 45 stokken
Tip: ook geschikt voor Kippiepan!
€ 24,95
Kluifpan
Dönerpan
Tapas
Een heerlijke hapjespan gevuld met 80 kipkluifjes. Voor de echte liefhebber van kluiven die niet bang is voor vieze handen!
Deze Kippiepan is gevuld met vers gekruide kipdöner. Het vlees is heerlijk gekruid en lekker door een salade of op een broodje. De pan is gevuld met 1750 gram vlees. Tip: combineer het vlees met knoflooksaus of pittige piri-pirisaus!
8 verschillende tapas variaties. O.a. gevulde dadels, pepers, abrikozen, olijven en gedroogde tomaten. Inhoud: ± 140 stuks.
Nr. 3
€ 29,95
Nr.11
€ 24,95
€ 29,95
Mini-saté/Ballenpan
Diverse Maaltijdpannen annen enn
Party
Een Kippiepan gevuld met verschillende hapjes. De mini saté-stokken zijn licht gekruid. De kip-gehaktballetjes zijn zoet gemarineerd in een ketjapmarinade.
Keuze uit: Bami, Nasi, Mihoen of Chinese Bami. Samen met Kip in saus, diverse smaken. Vele combinaties. Kijk voor info op www.kippie.nl
65 kiphapjes. O.a. 16 kipballetjes, 4 x 10 mini-saté, 4 borrelhapjes en 5 wings.
Nr. 4 80 hapjes Nr. 5 XL 140 hapjes
€ 29,95 € 49,95
€ 24,95 Nr.12 t/m 15
€ 29,95
Mini-satépan
Sparerib-pan
Saté
Een Kippiepan gevuld met mini satéstokjes. De kipsaté is heerlijk gekruid en lekker voor zowel jong als oud. Ook als je niet van kluiven houdt is deze hapjespan ideaal. Het vlees is erg mals en heerlijk van het stokje te eten.
We hebben de sparerib-pan in twee verschillende varianten. Namelijk: zoet en pittig. De spareribpan is gevuld met 2200 gram spareribs. Heerlijk voor zowel jong als oud. Kluiven maar!
20 stokken kipsaté. 5 pikant, 5 naturel, 5 ketjap en 5 pinda.
Nr. 6 80 stokjes Nr. 7 XL 140 stokjes
€ 29,95 € 49,95
Nr.16 pittig Nr.17 zoet
Ballenpan
€ 29,95
Kippie Papendrecht Winkelcentrum De Meent Meentpassage 12 Papendrecht tel: 078-6410060
€ 24,95
Snackpan XXL
Deze Kippiepan is lekker voor zowel jong als oud. De pan is gevuld met 90 kant en klare kipgehaktballetjes. Ze zijn licht zoet van smaak.
Nr. 8
€ 29,95 € 29,95
Speciaal voor grote feestelijke gelegenheden een extra grote Kippiepan.
Nr.18
XXL 270 hapjes
€ 89,95
Kaasplank Verschillende soorten kaas. O.a. jong belegen, oud, mimolette, etc. Inhoud: ± 125 stuks.
€ 24,95
www.kippie.nl
Wok Planet & The Bridge ONBEPERKT WOKKEN EN DRINKEN * * 0W KPENWUKGH DKGT YKLP MQHÄ&#x;G VJGG GP CNNG HTKUFTCPMGP
U KUNT BIJ ONS WOKKEN EN BOWLEN TEGEN EEN GEREDUCEERDE MEERPRIJS.
BEIDE KERSTDAGEN GEOPEND! U kunt voor een vast bedrag onbeperkt gebruik maken van het wokken, teppan yaki grill, diverse warme gerechten, sushiâ&#x20AC;&#x2122;s en uitgebreid dessert met o.a. gebakjes, fruit, schepijs of softijs.
NU WEER IN HET ASSORTIMENT HET BEKENDE DORDTSE HAZELNOOTGEBAK
Dagelijks van 16:30 22:00,gesloten. Dagelijks geopend geopend van 16:30 tot 22:00 uur.tot Dinsdag Keuken een halfuur uureerder eerder. keukensluit sluit 1/2 Kijk voor meer informatie op op www.wokplanet.com Kijk voor meer informatie www.wokplanet.com
150 gratis parkeerplaatsen Wok Planet Planet &&The TheBridge Bridge Wok Parkweg 3356 Papendrecht Parkweg1-3 1-3 â&#x20AC;¢3356 LMLM Papendrecht Tel. 078-6440022 Tel.078-6440022 Fax.078-6440239 info@wokplanet.com â&#x20AC;¢ www.wokplanet.com www.wokplanet.com email: info@wokplanet.com
Foto’s: Thymen Stolk.
Snel naar Rotterdam Zuidplein!
Buslijn 491 rijdt vanaf 9 december richting Rotterdam Het is vast niet onopgemerkt gebleven: binnen Papendrecht zijn op diverse plekken een aantal bushaltes vervangen. Zeer binnenkort, op 9 december, wordt namelijk gestart met een nieuwe, snelle busverbinding naar Rotterdam Zuidplein, R-net lijn 491 genoemd. R-net is hét keurmerk voor hoogwaardig openbaar vervoer (HOV) in de Randstad. De bussen rijden over snelle, doorgaande routes en stoppen in de regel minder vaak. Dit levert rijƟjdwinst op, verkleint de kans op vertraging en leidt daardoor tot grotere betrouwbaarheid en meer reiscomfort. De bussen rijden frequent en zijn comfortabeler dan gewone bussen. De haltes bieden verder veel wachtcomfort en hebben digitale informaƟepanelen waarop actuele vertrekƟjden staan. R-net is makkelijk te herkennen aan de rood-grijze uitstraling. Alle R-net bussen hebben snelle wiĮ, USB poorten en opklaptafels. Haltes opgewaardeerd De Burgemeester Keijzerweg wordt onderdeel van de route van de nieuwe R-netlijn.
Daarom worden haltes opgewaardeerd naar R-netkwaliteit, ondanks dat deze enkele jaren geleden al helemaal vernieuwd zijn. Zowel de gemeente als de provincie konden toen niet voorzien dat R-net in Papendrecht zou gaan rijden. De nieuwe haltes bieden reizigers nog meer comfort. Zo zijn de zeer ruime bushokjes aan de voorzijde ook deels van glas. Dit biedt reizigers extra beschuƫng bij slecht weer. De haltes zijn ook heel herkenbaar door de rood/grijze uitstraling. Bij de
haltes worden ook de overdekte Įetsenstallingen vervangen, bovendien wordt de capaciteit uitgebreid. De oude stallingen worden herplaatst bij staƟon Sliedrecht Baanhoek. Reismogelijkheden in alle richƟngen Deze maatregelen sorteren voor op het nieuwe openbaar vervoernetwerk dat op 9 december 2018 van start gaat. Dit netwerk in de regio Drechtsteden/Alblasserwaard wordt compleet vernieuwd met de komst van nieuwe vervoerder Qbuzz. In Papendrecht rijden dan bijna alle bussen via een snelle route over de Burgemeester Keijzerweg. Vanaf hier zijn de hele dag reismogelijkheden in alle richƟngen. De R-netlijn 491 wordt een snelle verbinding vanuit RoƩerdam Zuidplein via Oostendam en Papendrecht naar Sliedrecht. Aannemer W&J Molenaar is eind oktober met de werkzaamheden gestart bij de haltes ter hoogte van de N3. Medio november is gestart met de werkzaamheden bij het poliƟebureau en de Lage Waard. Voor omwonenden en reizigers betekent dit dat op alle drie de locaƟes de Įetsenstallingen zijn verwijderd en Įetsers hun Įets kwijt kunnen in Ɵjdelijke stallingen. Haltes zijn verplaatst en de halte bij de N3 was Ɵjdelijk buiten gebruik, maar wordt binnenkort weer in gebruik genomen.
Thuis in Papendrecht
19
%LM .½FKHQ7UHƝ 'RUGUHFKW is het YESvember! NO Voor élke week van de maand hebben we een speciale tijdelijke aktie afgesproken met één van onze partners. (let op! op=op)
WEEK 44
WEEK 45
GRATIS G RATI RA RAT ATIS MONTAG MONTAG TA AGE! A GE!! G E! E!!*
Biij aankoop nkoop van van een va een keuk kkeuken euken
WEEK 48
MAANDAG
DINSDAG
oktober
oktober
29
30
WOENSDAG W WO AG DON DONDEER DO R
31 31
oktober okt okto ktoober obe ber
1
GRATIS MONTAGE!!
nove ove vem
12:00 - 17:30 09:30 - 17:30 09 09:30 - 17:30 09: :30 30 09 09:30 -22
Bij B ij aanschaf chhaff van van
MAANDAG
DINSDAG
november
november
26
WOENSDAG DONDERDAG
27
28
november
29
november
ZONDAG
november
december
december
1
DINSDAG
november
november
13
november
15
ZATERDAG
ZONDAG
embber
november
november
november
9
10
11
aaanschaf chhaf van van ee eeen en n 5 apparaten pparaten van pp an
12:00 - 17:30 09:30 - 17:30 09:30 - 17:30 09:30 -21:00 09:30 - 17:30 09:30 - 17:00 12:00 - 17:00
WOENSDAG DONDERDAG
14
2
VRIJDAG
0 -21:00 09:30 - 17:30 09:30 - 17:00 12:00 - 17:00
ZATERDAG
KOKEND KOKEND KOKE OKEN END ND WATERKRAAN WATERKR WATE WA TER ER RKR RK RAAN RAA RA AAN K KADO! AD DO! O! 12
*
VRIJDAG
30
DERD DAG
8
Bij aankoop van een keuken
WEEK 46
MAANDAG
nkooop op van va een ke keuken!) keuke eukeen! n!))
'H]H :HHN
november
VRIJDAG
ZATERDAG
ZONDAG
november
november
november
16
17
18
12:00 - 17:30 09:30 - 17:30 09:30 - 17:30 09:30 -21:00 09:30 - 17:30 09:30 - 17:00 12:00 - 17:00
Inventum t vo voor €500 €500,500, 0,-MAANDAG
DINSDAG
november
november
19
20
WOENSDAG DONDERDAG
21
november
22
november
12:00 - 17:30 09:30 - 17:30 09:30 - 17:30 09:30 -21:00
BLACK FRIDAY
ZATERDAG
ZONDAG
november
november
24
25
09:30 - 17:00 12:00 - 17:00
i.v.m. verwachte drukte raden we u aan om een afspraak te maken! * Vraag naar de voorwaarden
.½FKHQ7UHƝ 'RUGUHFKW 7 dagen per week open!
Mijlweg 55B • 3316BE Dordrecht Tel. 078 647 1886 • www.kuechentreffdordrecht.nl
Bridgeclub Papendrecht bestaat 40 jaar ‘Bridge gaat nooit vervelen’ In het Denksportcentrum in Papendrecht wordt er volop gebridged. Diverse bridgeverenigingen houden daar hun vaste speelavond. Eén van deze clubs, Bridgeclub Papendrecht, vierde onlangs op 13 oktober jongstleden het veertigjarig jubileum. Reden voor de redactie om eens aandacht aan de bridgesport en de grootste bridgeclub van Papendrecht te besteden. Jos Munster, voorziƩer van de club sinds het jaar 2000, vertelt graag over de gezellige jubileumdag. “Wij zijn een vereniging waar naast het spel de gezelligheid ook een grote rol speelt. Dat kwam dus ook naar voren in onze jubileumviering van 13 oktober.” Na een paar rondes gespeeld te hebben, was er een uitgebreide lunch met muziek. Wethouder Pieter Paans reikte die dag de eerste prijzen uit aan de winnaars. Uiteindelijk was de viering pas om zes uur die middag ten einde. “Een zeer geslaagde dag”, blikt Jos terug. “Eentje die echt bij ons als vereniging past.” De bridgeverenigingen die er in Papendrecht bestaan, hebben allemaal hun eigen karakter. De » Lees verder op pagina 25
Bridgeclub Papendrecht dus ook. Jos: “Het sociale aspect van het bridgen vinden wij erg belangrijk. Ik denk dat we ons als club daarin wel onderscheiden van de andere.” Goed gevulde zaal Alleen al in het Denksportcentrum zijn zeven verschillende bridgeclubs acƟef, en dan zijn er binnen Papendrecht nog een aantal die buiten het Denksportcentrum acƟef zijn. De vereniging Coupe is de oudste, daarna komt Bridgeclub Papendrecht. Bridgeclub Papendrecht is de grootste van de verenigingen. Op dit moment zelfs groter dan hij ooit geweest is: de laatste jaren is er een gemiddelde van 140 leden. Pre-
cies een mooie grooƩe, want als iedereen er is op de speeldag op woensdag, dan is de grote zaal van het Denksportcentrum goed gevuld. Dan zijn nog net niet alle tafels bezet. Op woensdagavond is de clubavond van Bridgeclub Papendrecht. De leden komen vanaf een uur of zeven binnenlopen en beginnen met een kop koĸe of thee. Na een kort openingswoord van Jos, wordt er rond kwart voor acht begonnen met de eerste ronde. Er zijn zes rondes van vier spellen en elke ronde zou binnen een halfuur gespeeld moeten zijn. Na elf uur is de bridgeavond ten einde. De club werd opgericht in 1978, maar daarThuis in Papendrecht
23
Wijnstraat 205 3311 BV Dordrecht
Tel. 078 645 13 74 info@leatherandfabrics.nl
Bel voor een gratis offerte!
Samen met een team van vakmensen bieden wij u het beste in:
STOFFEERWERK LEERBEWERKING RENOVEREN & OPVULLEN
t c e f r e p Echt ! k r e w k a v - Gratis offerte en reparatie op locatie mogelijk - Leenmeubelen - Gratis halen en brengen - 3 Jaar garantie - Seniorenkorting
Klassiek maar o ok modern Onze openingstijden: maandag t/m zaterdag van 10.00 - 16.30 uur of op afspraak.
Volg ons op
Bel voor meer informatie of een vrijblijvende offerte bij u thuis 078 645 13 74. U bent altijd van harte welkom in onze winkel met open atelier/werkplaats.
staat klaar.
« Vervolg van pagina 23
over is niet heel veel informaƟe meer terug te vinden. Jos: “Ik weet wel dat er eerst in De Spil gespeeld werd. Daarna werd de vaste speelplek Cultura, dat gevesƟgd was in het gebouw waar momenteel een restaurant in gehuisvest is. Begin negenƟger jaren werd er ook nog in de Palm gespeeld. Sinds 1996 wordt er door de Bridgeclub Papendrecht gespeeld in het Denksportcentrum.” Bridgecursussen Jos kwam in aanraking met de bridgesport in zijn vijŌiger jaren, toen hij als bestuurslid van een tennisvereniging nadacht over acƟviteiten die in het clubhuis gehouden konden worden Ɵjdens de naƩe en donkere maanden. “Vanaf half november kon er niet meer getennist worden op de gravelbanen, en vanaf die Ɵjd stond het clubgebouw dus ook leeg. We organiseerden af en toe wel eens een klaverjastoernooitje, maar ook bridgen leek ons wel leuk. Met een heel clubje hebben we toen bridgen geleerd en later heb ik me aangesloten bij de vereniging.” Met een vriend is hij begonnen aan de cursussen. “Je moet het wel met iemand samen doen, want je speelt, net als bij klaverjassen, in een team. Het is het Įjnst als je een vaste partner hebt met wie je samenspeelt.” Nu geeŌ Jos, samen met de secretaris Herman Kroon, zelf ook bridgecursussen, want enige les vooraf is wel gewenst. Op de donderdag kunnen de mensen terecht in het Denksportcentrum om de sport onder de knie te krijgen. Jos: “Het is een spel van bieden en spelen. Aan de hand van de kaarten die je krijgt, moet
De wethouder reikte op de jubileumdag de prijzen uit.
je biedingen gaan uitbrengen. Daardoor moet je partner zien te achterhalen wat voor kaarten je ongeveer hebt. Bij bridgen is dit een belangrijk aspect van het spel, en bepalend voor winst of verlies. Bij klaverjassen ben je als speler sterk aĬankelijk van de kaarten die je hebt, als je slechte kaarten hebt, kun je niet winnen. Bij bridge kan je met een ‘slechte’ kaart toch nog winst behalen.” Blijven ontwikkelen Het spel is zo complex en heeŌ zoveel dimensies, dat er zeker Ɵjd in gestoken moet worden om het te leren. “En je kan je blijven ontwikkelen, het leren stopt nooit!” aldus Jos. “En dat is misschien ook wel de reden waarom bridge, ondanks de complexiteit, een aantrekkelijke sport is voor
veel mensen: het gaat nooit vervelen. Ik kan me geen leven meer voorstellen zonder bridge en ik weet dat het voor veel clubgenoten niet anders is!”
BC Papendrecht Bridgeclub Papendrecht speelt in het Denksportcentrum op woensdagavond. Voor meer informatie over deze vereniging kunt u contact opnemen met de secretaris: dhr. H.A. Kroon 078-6411960 secretariaatbcp@gmail.com
Thuis in Papendrecht
25
RUNDVLEES 8102 8104 8117 8119 8126 8162 8167 8201 8205 8208 8235 8236
Sucadelapje, stoofpeertjes, gekookte aardappelen Gesneden rundvlees, snijbonen, gekookte aardappelen 2 Rundvleeskroketten, appelcompote en geb. aardappelen Omaâ&#x20AC;&#x2122;s sudderlapje, bietjes, gekookte aardappelen Runderlapje, andijvie, gekookte aardappelen Steak grillĂŠ, snijbonen, gebakken aardappelen Duitse biefstuk met doperwten en geb. aardappelen %LHIVWXNUHHSMHV VWURJDQRÎ?VDXV VSHU]LHERQHQ JHE NULHOWMHV Hollandse hachee met rode kool en gek. aardappelen Stoofpotje met andijvie Ă la crème en aardappelpuree Stukjes rundvlees met bloemkool en gek. aardappelen Jachtschotel, rode kool en aardappelpuree Hongaarse goulash met rijst en doperwten 2VVHQWRQJ LQ PDGHLUDVDXV EODGVSLQD]LH HQ DDUGDSSHOSXUHH )UDQV VWRRISRWMH PHW VSHU]LHERQHQ HQ DDUGDSSHOSXUHH
VARKENSVLEES 8103 8109 8220 8262 8271 8276 8281 8401 8417
Varkenslapje met witlof ham/kaas, gekookte aardappelen Beenham in mosterd/honingsaus, broccoli, geb. wedges Varkenslapje met tuinbonen en aardappelpuree 6FKQLW]HO PHW VSHU]LHERQHQ HQ JHE DDUGDSSHOHQ &RUGRQ EOHX EODGVSLQD]LH ¢ OD FUªPH DDUGDSSHOSXUHH Halskarbonade met spruitjes en gekookte aardappelen Varkenshaas champignonsaus, botergroenten, geb. aard. Speklapjes met bietjes en gekookte aardappelen Spareribs, tyrolienne met gebakken aardappelen Speklapjes picalillysaus, kapucijners, gek. aardappelen Boerenkarbonade met boerengroenten, geb. aardappelen
GEHAKT EN WORSTGERECHTEN 8115 8116 8124 8135 8136 8173 8184 8224 8232
Gehaktballetjes, sambalboontjes, geb. aardappelen Braadworst met koolraap, gekookte aardappelen Opoeâ&#x20AC;&#x2122;s gehaktbal, bloemkool, gekookte aardappelen Kalfsgehakt met spitskool en gekookte aardappelen Slavink met bloemkool en gekookte aardappelen Gemengd gehakt met rode kool en gek. aardappelen Gehaktballetjes in jagersaus, spruitjes, gek. aardappelen 5XQGHUJHKDNW PHW VSLQD]LH ¢ OD FUÂŞPH JHN DDUGDSSHOHQ *HP JHKDNW VWURJDQRÎ? JHVQ VSHU]LHE JHE DDUGDSSHOHQ Hamburger in barbequesaus, appeltjes, geb. aardappelen Rundergehakt met witlof en gekookte aardappelen
KIPGERECHTEN 8112 8113 8118 8206 8226 8278 8418
Half haantje, appelcompote, gebakken aardappelen Kippenspies, exotische groenten, gebakken aardappelen Kip piri piri, wokgroenten, gebakken aardappelen .LS RS JURRWPRHGHUVZLM]H PHW KHHUOLMNH RPDČ&#x2021;V JURHQWHQ .LSSHQVFKQLW]HO PHW ZRUWHOHQ HQ JHEDNNHQ DDUGDSSHOHQ .LSČ´OHW PHW DSSHOFRPSRWH HQ JHNRRNWH DDUGDSSHOHQ %RXUJ NLSVWRRISRWMH JHVQ VSHU]LHERQHQ JHE NULHOWMHV Kip kerrie met doperwten en fantasie-rijst Kippenboutjes met tutti frutti, gebakken aardappelen .LSČ´OHW JHYXOG PHW NU ERWHU ERWHUJURHQWHQ DDUG NURNHWWHQ Gegrilde kippenbout, gemengde groenten, aardappelpuree Koninginnehapje met doperwten en rijst
Tel. 0488-443813 info@mouritsdiepvries.nl
VISGERECHTEN 8142 8181 8187
6FKROČ´OHW SDULMVH ZRUWHO VSHU]LHERQHQ HQ JHE DDUGDSSHOHQ *HEDNNHQ ]DOPČ´OHW PHW EURFFROL HQ JHEDNNHQ ZHGJHV .LEEHOLQJ SDULMVH ZRUWHO VSHU]LHERQHQ HQ JHE DDUGDSSHOHQ Gebakken vis met tyrolienne en gebakken aardappelen Kabeljauw met kaassaus, worteltjes en gek. aardappelen Gebakken vis picasso, broccoli en gebakken aardappelen 0DNUHHOČ´OHW PHW EORHPNRRO HQ JHEDNNHQ DDUGDSSHOHQ
STAMPPOTTEN 8210 8114 8157 8164 8230
Andijviestamppot met gemengd gehakt Hutspot met klapstuk Hollandse erwtensoep met rookworst Hete bliksem met saucijsje 6WDPSSRW ]XXUNRRO PHW URRNZRUVW Stamppot boerenkool met rookworst 9LHU VHL]RHQHQVWDPSSRW PHW VODYLQN
VEGETARISCHE GERECHTEN 8159 8170 8171 8189 8412
&KDPSLJQRQUDJRXW PHW VSLQD]LH HQ ]LOYHUYOLHVULMVW Tjap Tjoy met gele rijst Appelpannenkoek (2 stuks) Pannenkoek naturel (3 stuks) Vegetarische balletjes met savooiekool en bulgur rijst Vegetarische babi pangang, bami goreng 9HJHWDULVFKH YLHU VHL]RHQHQVWDPSSRW PHW EDOOHWMHV
INTERNATIONALE GERECHTEN 8110 8121 8123 8148 8178 8233 8282 8290 8292 8293 8410 6060
&DVVHOHUULE (O]DVVHU ]XXUNRRO VSHN ZRUVW JHN DDUGDSSHOHQ Babi pangang met gewokte nasi goreng Macaroni Andalouse met rundvlees Babi pangang met gewokte bami goreng Chinese kipschotel met ketjapsaus en rijst 0LKRHQ PHW NLS LQ ]RHW]XUH VDXV KipsatĂŠ met nasi goreng speciaal Spaghetti bolognese Indische rijsttafel (babi pangang, kip, gehakt, boontjes, rijst) KipsatĂŠ met nasi goreng en ei Wildragout met appeltjes en aardappelpuree VarkenssatĂŠ met bami goreng Chili con carne met aardappelpuree Lasagne bolognese
1 PERSOONS SOEPEN (kant en klaar, 225 ml) 2172 2173 2174 2175 2176 2177 2178
Franse uiensoep Groenten vermicellisoep Tomaten groentensoep Heldere kippensoep Tomaten vermicellisoep Hollandse erwtensoep Champignonsoep
â&#x201A;Ź 1,45 â&#x201A;Ź 1,45 â&#x201A;Ź 1,45 â&#x201A;Ź 1,45 â&#x201A;Ź 1,45 â&#x201A;Ź 1,95 â&#x201A;Ź 1,45
OOK HALAL & ZOUTARME MAALTIJDEN LEVERBAAR
0 ,5ltijd 5maa â&#x201A;Ź per BIJ AANKOOP VAN 6 STUKS
Lianne bij de entree naar haar prakĆ&#x;jk in Papendrecht.
Hoe De BV IK ontstond
Lianne de Graaff nam de regie over haar eigen leven De in Papendrecht wonende coach, trainer en auteur Lianne de Graaff heeft een bijzondere tijd achter de rug. Ze lanceerde namelijk begin november haar eerste boek, De BV Ik. Die BV Ik hielp haar uit haar burn-out. Lianne weet zeker dat veel mensen gebaat zullen zijn bij een BV Ik en vertelt er vol passie over. Âť Lees verder op pagina 31
Thuis in Papendrecht
27
BESTEL NU BIJ SPARE RIB EXPRESS BESTEL NU BIJ SPARE RIB EXPRESS DRECHTSTEDEN EN ONTVANG EEN DRECHTSTEDEN EN ONTVANG EEN GRATIS BROWNIE BIJ JE BESTELLING! GRATIS BROWNIE BIJ JE BESTELLING! 1) Bestel via spareribexpress.nl of bel: 078 617 6380 2) Geef de volgende actiecode door: 380 3) Lever de cheque in bij de medewerker Voorwaarde: geldig tot 31 december 2018, niet in combinatie met andere acties.
BEN JIJ AL VIP? Maak een account aan op www.spareribexpress.nl en profiteer direct van vele gratis extra’s!
Uitvaartspreekuur bij uitvaartcentrum Van der Jagt Tineke van der Jagt Uitvaartverzorging verzorgt op
donderdag 13 december van 14.00 tot 15.30 uur
een uitvaartspreekuur aan de Jan Valsterweg 100 in Dordrecht. “Veel mensen hebben vragen over wat er allemaal bij een uitvaart komt kijken. Daarom houden wij een uitvaartspreekuur. Hier kunt u met al uw vragen over het regelen een uitvaart terecht. Op het uitvaartspreekuur kunt u informatie krijgen over de mogelijkheden van een uitvaart. Tevens kunt u uw eigen wensen doorspreken en vastleggen in een gratis wilsbeschikkingsboekje. Ook mensen die elders verzekerd zijn, zijn welkom op deze dagen. U kunt vrijblijvend in ons uitvaartcentrum rondkijken. 1DWXXUOLMN VWDDW GH NRIĆH NODDU ë Voor meer informatie of een persoonlijk gesprek: tel. 078-6440777 of www.vanderjagtuitvaart.nl.
MEER DAN ALLEEN EEN KRANT! VLAGGEN SPANDOEKEN BEACHFLAGS BELETTERING RECLAMEBORDEN ROLL-UP BANNERS FOTO OP CANVAS KLEDING
BEL VOOR MEER INFO NAAR 078-6140149
INCL. GRATIS ONTWERP
« Vervolg van pagina 27
Kun je in het kort uitleggen waar je boek over gaat? Lianne: “Ik heb sinds 2013 mijn eigen coachingsprakƟjk waarbij ik mensen begeleid die om wat voor reden uit balans zijn en ik merkte dat ze veelal tegen dezelfde dingen aanlopen. Dus vertelde ik ook telkens dezelfde dingen tegen verschillende mensen, ik herhaalde mezelf heel vaak. Ik dacht: ik moet het eens opschrijven, dat maakt het een stuk makkelijker. Dat was eigenlijk de aanzet voor het schrijven van De BV Ik.” Om wat voor dingen gaat het dan bijvoorbeeld? Lianne: “Een klein voorbeeld is wat ik mijn cliënten meegeef over de ervaringen uit hun jeugd. Deze spelen vaak een rol in hoe je als volwassene handelt. Als vroeger bij jou thuis de kinderen vooral gehoorzaam moesten zijn, dan zal je misschien in je werkende leven moeite hebben om je mening te geven aan je baas, bijvoorbeeld. In het boek staat veel van wat ik in de coachingsessies gebruik op een heldere manier en met veel illustraƟes weergegeven.” Ben je niet bang dat mensen niet meer bij jou komen voor een sessie, maar in plaats daarvan alleen je boek lezen? Lianne: “Dat ik mezelf overbodig maak, bedoel je? Dat is een hele goede vraag, die heb ik wel meer gekregen. Laat ik voorop stellen dat ik het boek niet heb geschreven om meer klanten te trekken. Gelukkig loopt mijn prakƟjk heel goed. Ik geef individuele sessies, maar ook lezingen en trainingen. Mijn weken zijn daarmee alƟjd prima gevuld. Ik heb het geschreven omdat ik zo veel mogelijk mensen wil helpen, nog meer dan dat ik met mijn prakƟjk ooit zou kunnen doen. Het is toch fantasƟsch als nog meer mensen hun balans kunnen terug vinden door mijn boek te lezen? Ik ben er dus niet bang voor dat mijn boek ertoe leidt dat mensen niet meer bij mij komen. En als dat wel zo is, en mijn boek wordt zo goed verkocht dat er een soort BV Ik-movement ontstaat, dan zou dat alleen maar fantasƟsch zijn!” Waar komt de Ɵtel BV Ik vandaan? Lianne: “In 2003, mijn kinderen waren nog klein, kreeg ik een burn-out. Achteraf gezien liep ik al langer op de toppen van mijn tenen, maar ik wilde sterk zijn. Ik ben er ook van overtuigd dat een sterke mindset ervoor zorgt dat je lichaam zo kan aĩranden dat het niet meer verder kan. Ik had het druk met mijn werk bij de bank, waar ik Ɵjdens een reorganisaƟe verantwoordelijk was voor de inkrimping van heel
wat afdelingen. Ik moest dus mensen ontslaan. Vreselijk vond ik dat, maar ik deed het, want het moest. Ik kreeg te maken met personele problemen die ik niet kon oplossen, maar bleef tegen beter weten in proberen. Al een Ɵjdje had ik fysieke signalen, maar die negeerde ik. Op een dag kon dat niet meer. Ik had pijn op de borst en mijn arm begon te trillen. Ik was ervan overtuigd dat ik een hartaanval had, maar de huisarts herkende een burn-out. Ik was doodop, ik had rooĩouw op mijn lichaam gepleegd. Nagels brokkelden af, mijn haar viel uit. Mijn man zei me toen: ‘Lianne, jij denkt als een ondernemer. Wat nu als jij jezelf als een bedrijf gaat zien, wat moet er dan gebeuren om winst te maken?’ Dat vond ik een mooie invalshoek. Dan zijn er dus ook allemaal afdelingen, bedacht ik. Voeding, beweging, rust: dat waren onderwerpen die ik allemaal als een afdeling ging beschouwen. Ik bedacht stappen die ik moest zeƩen om die afdelingen zo opƟmaal mogelijk te laten funcƟoneren. Die mindset hielp mij verder en ben ik gaan toepassen in de coachingsprakƟjk die ik in 2013 opende. Ik heb daarbij hulp van mijn goede vriendin Ingrid, die al jaren als mijn rechterhand optreedt. Zij is onmisbaar geweest, net als mijn man. Tijdens mijn herstel, maar ook nu.”
“Laat ik vooropstellen dat ik het boek niet heb geschreven om meer klanten te trekken.” Voor wie is jouw boek bestemd? Lianne: “Iedereen kan iets hebben aan mijn boek, niet alleen mensen die kampen met burn-out. Het is ook handig voor mensen die, op welk vlak ook, het gevoel hebben dat ze vastlopen. Op een prakƟsche en heldere manier ga je aan de slag met het vaststellen van doelen voor de toekomst. Mensen die het boek kopen, krijgen er online ook een werkboek bij en kunnen ondersteunende Įlmpjes bekijken.” Wat is jouw doel voor de toekomst? Lianne: “Ik ben heel tevreden met mijn leven op dit moment, maar doelen heb ik alƟjd wel. Ik ga voor een top 10-posiƟe in de lijst van managementboeken! Daarnaast hoop ik zo veel mogelijk mensen te bereiken met mijn inzichten. Het zou geweldig zijn als ik met De BV Ik de wereld een beetje mooier maak.”
Lianne Ɵjdens de boeklancering op 8 november.
Lianne runt de succesvolle coachingspraktijk Je bent meer coaching en training, te vinden op Visschersbuurt 3. Meer informatie daarover is te vinden op www.jebentmeer.nl. Thuis in Papendrecht
31
+ 2 X GROTE SPECULAASBROKKEN + 1X KRUIDNOTEN + 1X ROOMBOTER GEVULD SPECULAAS AMANDEL
AKTIE 3
5 STUKS
op=op
PIZZA BROODJES
7.
50
BONUS: 1X PIZZA FOCCASIA
5.
AKTIE 2
14X SPECULAASMOLENS
00
+5 GRATIS
4 STUKS
KROKET OF STOOFVLEES BROODJES
3 STUKS
AKTIE 4
AKTIE 1
SPECULAAS PAKKET
op=op
BOEREN BONK, EXCLUSIEVE MAÏS OF DONKER MEERGRANEN
5.
00
+1 GRATIS
5.
00
2.00 PER STUK
IEDERE DINSDAG EN VRIJDAG OP DE MARKT VAN 08:00 TOT 16:00 UUR AANBIEDINGEN GELDIG OP 30 NOVEMBER 2018
TOP KWALITEIT AARDAPPELEN!!!
ZEEUWSE PATAT BONKEN De lekkerste patat bakt u zelf !!
5 kilo voor € 3.
2 KILO UIEN VOOR € 1.50 KRUYTHOF uw aardappelspecialist Dinsdag
Alblasserdam (Makado)
Vrijdag
Papendrecht (De Meent)
Zaterdag
Zwijndrecht (De Passage) Open tot 16:00 uur
95