WONDERMINERAAL
CHINESE VETKILLER VEROVERT EUROPA
VOOR SOEPELE, ONTSPANNEN SPIEREN
THEE DRINKEN EN AFVALLEN TEGELIJK
2e
Bevat maar liefst 400 mg Magnesium per capsule. Magnesium speelt een rol bij het behouden van soepele spieren en bij de botaanmaak. Tevens heeft het een positieve invloed op de werking van het zenuwstelsel en draagt het bij aan de geestelijke veerkracht. Tevens bevat deze formule L-Tryptofaan en Vitamine B6. Vitamine B6 helpt vermoeidheid te verminderen.
PRODUCT
2 x 60 capsules
2 x 20 zakjes
15 95 .
29.90
2e
PRODUCT
9.90
5 95 .
Max. 2 per klant
Max. 2 per klant
AFSLANKEN? DRINK 2 SHAKES PER DAG!
2e
PRODUCT
KRABBEN STOPT NU! Vermindert jeuk en hydrateert droge huid Behandelt chronische (extreem) droge huid condities (xerosis). Het geeft verlichting bij droogheid, jeuk, een schrale of rode, geïrriteerde huid. De natuurlijke Olus olie is een plantaardig alternatief voor vaseline, met een vettende werking en met vochtbehoudende eigenschappen, maar het sluit de huid niet af. Het voorkomt uitdroging, is vocht inbrengend en verzacht de huid. De crème behandelt, biedt verlichting en kalmeert de huid.
2 x 500 gram
2 x 50 ml
39.90 Max. 2 per klant
2095 .
Voeg 1 eetlepel Colon toe voor een regelmatige stoelgang
25.90 Max. 2 per klant
Ondersteunt een regelmatige stoelgang Je darmen... waar je gezondheid start Lucovitaal Colon regelmatige stoelgang bestaat voor 70% uit Psyllium husk vezels (210 gram). Deze 100% natuurlijke psylliumvezels helpen de darmen, stoelgang en spijsvertering gezond te houden. Daarnaast is er voor 30% (90 gram) Inuline poeder toegevoegd. Vermeng dagelijks 25 gram poeder met yoghurt, water, vruchtensap of melk.
Max. 2 per klant
13 90 .
De meest verkochte Glucosamine Chondroïtine van Nederland! Wij adviseren de beste keuze Lucovitaal Glucosamine Chon-droïtine 1500/500 mg bevat 1500 mg Glucosamine en 500 mg Chondroïtine per dagdosering. 2 x 150 tabletten
2 x 300 gram
14 . 995 17.9095 .
2e
PRODUCT
NIEUW
149095 . 33 95 65. .
Max. 2 per klant
4
2e
PRODUCT
Medisch hulpmiddel, lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing.
Drink 2 maaltijdvervangende shakes per dag om af te slanken. 1 Shake per dag helpt je fit en op gewicht te blijven. De toegevoegde superfoods hebben ieder hun eigen unieke eigenschappen. Chia en Hennep zaden bevatten essentiële omega vetzuren. Bijenpollen zijn caloriearm en rijk aan aminozuren, vitamines, mineralen en eiwitten. Goji bessen zijn zeer rijk aan antioxidanten, linolzuur en proteïnen. Drink jezelf slank!
Actiebon
WINSTPAKK
ER
2e
PRODUCT
DE NIEUWE GENERATIE OUTLANDER PHEV
5 jaar garantie
ALLEEN IN 2015 NOG MET 7% BIJTELLING
É’ Elektrisch rijden met een unieke meerwaarde É’ S-AWC technologie voor optimale controle É’ Vanaf â‚Ź 103 netto bijtelling per maand É’ 5 sterren EURO NCAP É’ Ruim en comfortabel É’ 1.500 kg trekgewicht É’ Oper.lease vanaf â‚Ź 595 per mnd. É’ bij 15.000 km/jr. en 60 maanden
A
â‚Ź 41.990
VANAF
Brandstofverbruik: 1,8 l/100km CO2-uitstoot: 42 g/km
Van Wijngaarden Papendrecht B.V. 9HHUZHJ É’ 3DSHQGUHFKW É’ 7 É’ ZZZ DXWRYDQZLMQJDDUGHQ QO Prijs incl. BPM/BTW, tenzij anders vermeld, excl. recyclingbijdrage, kosten rijklaarmaken af-Amstelveen. Afgebeeld model kan afwijken van de standaardspecificaties. De Mitsubishi Outlander PHEV wordt geleverd met 5 jaar Multigarantie/ Mitsubishi Assistance Package. Imp.: MMSN B.V., Amstelveen, contact@mmsn.nl. Wijzigingen voorbehouden.
of â‚Ź 595 per maand*
9
Iedereen kent ze, maar wie zijn ze nu echt?
Hoe zit het met de eventuele overlast van de horeca in Papendrecht? Kees: “Ik vind het van belang dat er horeca in Papendrecht is, maar het moet niet tot overlast leiden, daar moeten we met elkaar op inzeƩen. Die taak ligt ook bij de horeca-exploitant zelf. Men kan niet zeggen: ‘Zodra de klant weggaat, is mijn verantwoordelijkheid over.’ Het gaat er ook om hoe de bedrijfsvoering is, wanneer men ophoudt met schenken en wie je allemaal toelaat. We moeten allemaal een beetje rekening houden met elkaar.”
Hoe is het als er een nieuwe raadsperiode aanbreekt? “Elke nieuwe raad is weer opnieuw een cadeautje, een nieuwe uitdaging om daar een goede verstandhouding mee op te bouwen. Een burgemeester staat boven de parƟjen en het is niet aan mij om de poliƟek te verdedigen. Dat is aan de gemeenteraad en aan de wethouders. De essenƟe is dat je elkaar respecteert in elkaars ideeën en opvatƟngen. Ik ben meer coach en verbinder dan dat ik zelf dingen moet voorstellen. Het is net als in een goed huwelijk, je moet elkaar de ruimte geven, toch? Als je elkaar dingen gaat opleggen, dan gaat het mis.”
Hoe gaat het als jullie winkelen in Papendrecht? En wat zijn jullie hobby’s?
Kees: “We komen elke week bij de supermarkt en moeten net als ieder ander die kar duwen”, waarop Imarda glimlachend stelt: “Ik doe het liefst de boodschappen even zelf, want dan ben ik veel eerder thuis. Voor kleding kom ik nooit in één speciĮeke zaak. Geregeld shop ik hier, maar ook in Utrecht of Nieuwegein. Maar als ik hier bij de winkels loop, voel ik me gewoon mezelf en niet de vrouw van.” Imarda vult aan dat ze ook graag samen tuinieren. “Dat vinden we heerlijk. Dan laat je alles los en ben je alleen in de weer met het wieden van onkruid en verzorgen van bloemen, heel ontspannend. Ook bloemstukken maken en eten koken zijn hobby’s van me.” Hierop schiet Kees in de lach: “Ik hou het bij de tafel dekken en daarna de boel opruimen. In de keuken kan er tensloƩe maar één de baas zijn. Als we een etentje geven, zorg ik voor de wijn.” Imarda knikt:
“Ook het huishouden doen we samen, dat vinden we geen probleem. Ja, Kees is een moderne burgemeester. En weet je: dagen dat je samen aan de slag bent, zijn dagen met een gouden randje.” Het moge duidelijk zijn, Kees en Imarda hebben een lekker druk bestaan, zoals ze zelf aangeven: “In het weekend worden de agenda’s bekeken, wanneer eten we samen en wanneer niet.” Dit alles overdenkend wil Imarda nog graag het volgende kwijt: “Ik woon alƟjd de raadsvergaderingen bij, juist omdat ik dan als vrouw mijn man kan ondersteunen en feedback kan geven. We praten alƟjd veel met elkaar. Al heb ik mijn eigen baan, het is leuk dat ik ook een klein procentje mag delen in zijn baan. Dat geeŌ een bepaalde diepgang waar ik blij mee ben. De funcƟe van burgemeester vraagt veel van de thuissituaƟe en dan is het extra belangrijk dat die eenheid er tussen ons is en wederzijds begrip.”
Thuis in Papendrecht
9
Wij verzorgen uitvaarten voor iedereen in de regio. Ook als u niet of elders verzekerd bent.
Voorbespreken Steeds vaker word ik uitgenodigd voor het bespreken van wensen voor het afscheid bij iemand die weet dat hij binnenkort komt te overlijden. Vertrouwen Dit is ongelooflijk moedig en het schept een band van vertrouwen. Persoonlijk spreken over uw afscheidswensen met diegene die ze gaat uitvoeren en deze vastleggen geeft rust en zekerheid. Samen in alle rust Terugkijkend op de uitvaart vertellen nabestaanden hoe geruststellend en fijn het was dat alle facetten van het afscheid samen in alle rust waren voorbesproken.
“Afscheid nemen doe je met je hart.” Corine Verver
Wensenboekje / Afscheidskrant Op uw verzoek sturen we u het zorgvuldig samengestelde ‘Laatste Wensenboekje’ en het bewaarexemplaar van de Afscheidskrant toe. Bel me gerust Wilt u meer weten over het voorbespreken van een uitvaart, bel of mail me gerust! corine.verver@yarden.nl
Voor informatie en directe hulp bij overlijden belt u dag en nacht 078 642 6547
AKTIE : Zonneboiler systeem v.a. 1.999,- incl. montage
Informeer ook eens naar onze scherpe aktie van Ne¿t verwarmingsketels
REAL
DEAL!
ELKE MAANDAG EN ZATERDAG
Alle medium pizza’s
4.
99 Per Stuk
Bij afhalen
PAPENDRECHT • P.S. Gerbrandystraat 64
T 078 641 66 66
Hoogendoorn Kaas Specialist in: Goudse, Noord-Hollandse en Boerenkaas U vindt ons op de markt: Ma: Di: Wo: Do: Do:
Alblasserdam Papendrecht Heemstede Hoogvliet Zevenhuizen (gem. Zuidplas) Vr: Schiebroek Za: Rotterdam Centrum info@hoogendoornkaas.nl Tel. 0182 - 63 32 77
% / & / /,$ /!"/ / $ /- / /'!(/ /*+$ /
/ /.$ / /&# ) $/ / & / /& #( $/
Totaalconcept voor vrouwen MEER DAN FIGUURVORMING
Bailine® Figuurvorming
Bailine® Mentale motivatie
Bailine® Pijnbestrijding
Kijk voor meer informatie op
www.bailine.nl
Bailine® Voedingsadviezen
Bailine® Natuurlijke facelift
Bailine app voor iPad
www.bailineshop.nl
GRATIS! PROEF behandeling Ervaar de Bailine® methode Neem vandaag nog contact op met uw Bailine® professional om de GRATIS PROEFBEHANDELING in te plannen! Bailine® Papendrecht Winkelcentrum ‘De Meent’ Brederodehuis 17 3353 HD Papendrecht T 078 615 81 21 E papendrecht@bailine.nl I www.bailinestudio.nl/papendrecht
.&6#&-450''&&3%&3*+ t -&&341&$*"-*45 t "/5*&,3&45"63"5*&
Mag ik mij even voorstellen, mijn naam is Jan Soering en ik run ons familiebedrijf samen met mijn vrouw, mijn twee zoons en een team van vakmensen.
STOFFEERWERK Wij stofferen al uw eetkamerstoelen, oorfauteuils, bankstellen en sofa’s. Wij zijn gespecialiseerd in o.a. Artifort, Leolux, Rolf Benz, Pander, Oisterwijk en Gispen meubelen. Ook kunnen wij uw stoelen of bankstellen voorzien van nieuwe vullingen. Uw oude fauteuil of bank aanpassen naar uw zitcomfort.
Standpunten die voor ons normaal zijn: t 4FSWJDF FO LXBMJUFJU JT OS t (SBUJT IBMFO FO CSFOHFO t "MUJKE KBBS HBSBOUJF t 4FOJPSFOLPSUJOH
ANTIEKRESTAURATIE & MEUBELRENOVATIE Wij restaureren alle soorten kasten, cabinetten, tafels, stoelen, bureau’s, Ook repareren wij biezen of rieten stoelen. Tevens verwijderen wij houtworm. U kunt met alle houtsoorten bij ons terecht. Ook voor het logen van meubels en het afwerken met een beschermende was-, politoer- of laklaag.
LEERBEWERKING Wij stofferen met het beste kwaliteit leer al uw banken, stoelen en Chesterfieldmeubelen. Ook doen wij diverse leerreparaties, o.a. stiknaden, kleine scheurtjes, uitgerekt leer innemen, brand- en rookschades. Ook kunnen wij het oude leer terugbrengen in de originele kleur, dit gebeurt op natuurlijke basis. Bel voor meer informatie of een vrijblijvende offerte bij u thuis 078 622 64 33 of kijk op onze site www.detweeling.nl Voor al uw stoffeerwerk en antiekrestauratie bent u in onze winkel met open atelier/werkplaats aan het goede adres. Staat klaar!
Ons adres is: ’s Heer Boeijenstraat 9-15, 3311 BN Dordrecht (Grote Markt), E-mail: janvandetweeling@live.nl Openingstijden: maandag t/m donderdag van 10.00 - 17.00 uur, vrijdag en zaterdag van 10.00 - 16.00 uur
uur?
€ 5,korting! Vanaf € 25,- aan boodschappen.
Gegarandeerd de laagste prijs!
Altijd. Jumbo is en blijft de goedkoopste bij u in de buurt. Dankzij onze laagsteprijsgarantie bent u bij ons altijd het goedkoopst uit. Is de vaste prijs elders toch lager? Meld het ons. U krijgt als dank het product gratis en we passen de prijs aan.
Waardebon € 5,- korting • •
• •
Geldig vanaf € 25,- aan boodschappen. Waardebon inwisselbaar bij onderstaande Jumbo’s van t/m zaterdag 26 september 2015. Maximaal 1 waardebon per transactie/klant. Kijk op jumbosupermarkten.nl/spelregels
Tegen inlevering van de waardebon krijgt u nu ook nog eens € 5,- korting!
Jumbo, Papendrecht, Meent Passage 4 Jumbo, Papendrecht, Jan van Goyenstraat 5
Kijk voor de spelregels op: jumbosupermarkten.nl