Thuis in Zwijndrecht 13 by DordtCentraal

Thuis in Zwijndrecht H E T M AG A Z I N E VO O R Z W I J N D R E C H T E N H E E R JA N S DA M Dit is een uitgave van

Dordt Centraal

nr. 13 Maart 2018

Markant bedrijf Autoschade? AG maakt autoâ&#x20AC;&#x2122;s weer als nieuw!

6&7 Fusie Diverz: meer welzijn met zelfde geld

15 & 19 Zwijndrecht is een gemeente waar het goed wonen, ondernemen, recreĂŤren en winkelen is. Een gemeente gelegen aan het water, met alle bedrijvigheid van dien. Een gemeente met een rijke historie en aansprekende inwoners. Een gemeente waar mensen zich thuis voelen en bedrijven zich kunnen ontwikkelen. Kortom: een gemeente waar enorm veel over te vertellen valt! Thuis in Zwijndrecht verschijnt vier keer per jaar. Speciaal voor alle inwoners van Zwijndrecht en Heerjansdam. Verschijnt huis-aan-huis in (omgeving) Zwijndrecht & Heerjansdam in een oplage van 22.000 exemplaren en is te verkrijgen bij een aantal afhaalpunten.

KippiebGrill- en Maaltijdenwinkels KippiebGrillen Maaltijdenwinkels www.kippie.nl www.kippie.nl

WINKELCENTRUM WALBURG Hof van Holland 28, 3332 EH Zwijndrecht, 078 645 1762

De Kippiepan

Exclusief bij Kippie!

De pannen zijn kant en klaar! Opgewarmd in ongeveer 30 minuten. Voor gebruik van de pan wordt €25,17 borg gerekend. Nieuw: De aluminium schaal en plastic deksel worden erbij geleverd. Zo is de inhoud makkelijk in de koelkast te bewaren!

Snackpan

Minisaté/ballenpan p

Kluifpan

65 hapjes/ XL 90 hapjes

80 hapjes/ XL 140 hapjes hapje

80 kipkluifjes

€24,95 €29,95

€29,95 XL

Minisatépan 80 hapjes/ XL 1400 hapjes

€29,95 €49,95

Sparerib-pan +/- 2200 gram zoete of pittige p ge ribs rib

€29,95

Ballenpan 90 kipgehaktballetjes gehaktballe

€29,95

Satépan

n Dönnerpan

30 stokken/ XL 45 stokken n

€34,95 €49,95

€49,95

€29,95

am kipdönner kipdönne 1750 gram

€29,95

Maaltijdpan maalt Keuze uit 4 maaltijden

€29,95

Iets te vieren? Bestel een Kippiepan! an! K Kijk voor meer info op pw www.kippie.nl

VOORWOORD Zaterdagmiddag 17 februari: bij ’t Weetpunt aan het Develpad bouwen kinderen huƩen (Foto voorpagina: IVN). Het is een zonovergoten middag. Er zijn wilgentakken in overvloed. Als aan het eind van de middag de hut van de kinderen klaar is, gaat de vlag in top. Een jury waardeert iedere hut op zijn eigen kwaliteit. Ook ouders, opa’s en oma’s halen hun hart op aan het werk in de buitenlucht. “Het is een middag met een gouden randje. Eén om nooit meer te vergeten,” aldus IVN natuurgids Lidy Exler. Het zijn vaak juist kleine dingen waar wij als mensen gelukkig van worden. Klein of groot, dat is een beetje het thema van deze nieuwe Thuis in Zwijndrecht. Bij de watertoren is een Ɵny house neergezet en de gemeente is aan het kijken of en waar deze minihuisjes in Zwijndrecht gebouwd zouden mogen worden. Kleiner gaan wonen AcquisiƟe: en minder spullen beziƩen, spreekt steeds Michel van Wijland 06-15217220 meer mensen aan. Edwin van Rijswijk 06-30671359 Het welzijnswerk in Zwijndrecht is gefuEsther van Rossen 06-24243399 seerd en gaat als één grote organisaƟe DirecƟe: onder de naam Diverz verder. Hier geldt 078-6140149 dat groot juist goed is omdat subsidies en RedacƟe: Eveline van de Lagemaat de honderden(!) vrijwilligers, die in ZwijnFoto’s en voorpaginafoto: drecht acƟef zijn, nog beter ingezet kunnen Thymen Stolk worden. Ook kunt u lezen over Goudswaard Lay-out & opmaak: Schadebedrijf. Een bedrijf dat ver buiten de Wouter Groeneveld regio haar klanten heeŌ en zo haar naam Erik Vos groot heeŌ gemaakt. Veel leesplezier!

KRANTEN DRUKWERK VERSPREIDING RECLAME

GRATIS ONTWERP RECLAME & DRUKWERK

Colofon

TOERMALIJNRING 1200 078 6140149 WWW.DORDTCENTRAAL.NL

UW LACH ONZE ZORG HERKENT U DIT? Last van pijnklachten? Loszittende prothese? Zwarte randjes? Een slechtpassende prothese?

OF WILT U GEBRUIK MAKEN VAN EEN GRATIS CONTROLE? BEL ONS DAN VOOR EEN AFSPRAAK! Wij zijn aangesloten bij uw zorgverzekeraar en declareren rechtstreeks. U heeft na 5 jaar recht op een nieuwe prothese, deze wordt voor 75% vergoed vanuit uw basisverzekering!

PASSAGE 17, 3331 CM ZWIJNDRECHT, 078-6121442, WWW.VANDERMALE.INFO

MAART AANBIEDING NU 12 TREDEN EN STOOTBORDEN BEKLEDEN

NU 12 TREDEN EN STOOTBORDEN BEKLEDEN IN DIVERSE HOUT- EN BETONDECOREN

UW TRAP NU BEKLEED MET EIKEN MULTISTAIRS NU VOOR €

UW TRAP NU BEKLEED MET LAMINAAT TRENOVO

1695,-

NU VOOR €

1595,-

Beide aanbiedingen zijn geldig t/m 31 maart 2018 en niet in combinatie met andere aanbiedingen.

(ACHTER TUINWERELD WIJK DUBBELDAM)

BAMENDAWEG 46 - 3319 GS DORDRECHT TEL. 078 6227214 - WWW.VLOERSPECIALIST.NL

Zoals gezien op tv!

DE SPECIALIST VOOR: • WA SCHADE’S • VERZEKERINGS SCHADE • ONDERHOUD WAGENPARK • FLEETOWNER • INDUSTRIEEL SPUITWERK

Betrouwbare kwaliteit, modern uitgevoerd, met ouderwetse persoonlijkheid. KORTOM, UW AUTO EN VEILIGHEID ZIJN ONZE VERANTWOORDING! VOOR EERLIJK SCHADE HERSTEL…. BEL AUTOSCHADE GOUDSWAARD SNEL….

078-6101707

Autoschade Goudswaard heeŌ de JIJ BEPAALT garanƟe wat inhoud dat jij bepaalt bij jouw auto wie repareert, en niet uw verzekeraar, deze is niet belangeloos!

Uilenkade 56 - 58 • 078-6101707 info@autoschadegoudswaard.nl www.autoschadegoudswaard.nl

AG Autoschade Goudswaard herstelt auto’s en motoren voor bedrijven en parƟculieren maar maakt ook andere producten weer als nieuw dankzij de beste spuitechnieken en mooiste verŌinten. (Foto’s: Thymen Stolk)

Autoschade? AG maakt auto’s weer als nieuw! MKB Autodealers, autohandelaren en particuliere autobezitters zeker in de regio Zwijndrecht: ze weten hun de weg te vinden naar Autoschade Goudswaard (AG) aan de Uilenkade 56-58. “Vele particulieren komen direct naar ons

Aan het woord is eigenaar van AG Autoschade, Mark Goudswaard. Samen met zijn vrouw Joke runt hij al twinƟg jaar het bedrijf dat ze overnamen van Van Gelderen en zijn compagnon, toen het nog gevesƟgd was aan de Lindtsedijk 62. Op zijn vijŌiende begon Mark als autospuiter en leerde alles van het ambacht in de prakƟjk. “Ik heb desƟjds uiteraard ook de vakdiploma’s gehaald maar dat was niet

zo moeilijk met mijn ervaring. Het maken van de juiste kleuren, de techniek van het spuiten met verschillende spuitkoppen onder verschillende omstandigheden zoals temperatuur en luchtvochƟgheid: dat leer je vooral in de prakƟjk. We werken nu met zijn zevenen in de zaak en iedereen is allround geschoold.”

wanneer ze schade hebben aan hun voertuig. Gemiddeld hebben autobezitters één keer in de zes jaar schade en bijna altijd gaat het om blikschade. Wij kunnen uitdeuken en de lak op perfecte wijze herstellen. Naast autolakken hebben we een compleet aanbod van industriële lakken voor allerhande andere producten van keukendeurtjes tot aan behuizing van machines.”

Thuis in Zwijndrecht

Joke en Mark Goudswaard zijn met hun bedrijf al meer dan twinƟg jaar een begrip in de regio.

Vakspecialist

Na de voorbehandeling komt het secuur afplakken voordat de auto de spuitcabine ingaat.

Paspoppen Joke toont de werkplaats waar een groot aantal paspoppen net staan de drogen. “Het spuiten van paspoppen is een vast onderdeel van ons werk in de industriële sector. Kijk hier in onze mengruimte hebben we alle verven staan. De auto- en de industriële laksoorten. Tegenwoordig hoeven autospuiters niet meer zelf de kleur te Ɵnten. Dat gebeurt nu allemaal via de computer die de mengverhoudingen exact uitrekent, waarna de spuiter die samenvoegt. Het spuiten zelf is helemaal handwerk en gebeurt in deze speciale stofvrije spuitcabine. Voordat een auto of onderdelen gespoten kunnen worden moeten ze eerst geschuurd en afgeplakt worden. En als er schade is, uitgedeukt. Dat gebeurt in de hal hiernaast. Is er schade aan de ruit of motorisch iets dan zorgen wij dat ook dit hersteld wordt.” JIJbepaalt-garanƟe Ze vervolgt: “Behalve het schadeherstel, kunnen wij het contact verzorgen met de verzekeraar, tussenpersoon of schade-expert zodat de klant zich geen zorgen hoeŌ te maken over de administraƟeve aĬandeling. Wij werken met de JIJbepaalt- garanƟe. Dit betekent dat wij met de klant afstemmen hoe de schade hersteld wordt. We onderhandelen niet met verzekeraars of experts over reparaƟemethoden en prijs. Bij ons geen pleister op je auto of de allergoedkoopste reparaƟe zodat de verzekeraar erop verdient. Wij zijn onaĬankelijk en werken niet mee aan schadesturing door de verzekeraar. Jij bepaalt, want jij betaalt immers de premie. Kies je voor Autoschade Goudswaard, dan kies je voor kwaliteit, goede service en een onaĬankelijk advies. Wij begrijpen heel goed dat iemand niet blij is met schade

aan zijn auto. Natuurlijk wil de eigenaar dat de auto na herstel er weer zo goed als nieuw uitziet en er goede onderdelen gebruikt worden voor eventuele reparaƟes. Dat is ook van belang voor het behoud van de waarde van de auto.” Scherpe oīerte Mark: “Ik ben eigenlijk alƟjd zelf aanwezig want ik wil iedere klant een goed advies en een goede prijs geven. Afspraak is afspraak. Ook voor klanten die via Fixico bij ons voor schadeherstel komen, leveren we wat we aanbieden binnen de juiste Ɵjd. We staan hoog genoteerd bij de service van Fixico en zijn al één keer verkozen tot excellent schadehersteller en één keer als hersteller van de maand. Daar zijn we trots op. Fixico is een internetbemiddelaar waar mensen, die schade hebben aan hun auto, vrijblijvende oīertes kunnen opvragen door het sturen van een foto. De klant kiest bij welke schadehersteller de auto gemaakt wordt. RegelmaƟg komen er op deze manier mensen uit de wijde regio van Zeeland tot Zuid-Holland en Brabant met hun auto naar ons. Zoals al onze klanten, kunnen ook de Fixico klanten gebruik maken van ons vervangend vervoer.” Van deur tot barkruk De vakspecialisten van AG kunnen behalve auto’s bijna alle andere producten van metaal, aluminium, hout, plasƟc of polyester natlakken of poedercoaten. Ze doen dit zowel voor bedrijven als ook voor parƟculieren; zowel voor enkele stuks als

Autoschade Goudswaard (AG) is gespecialiseerd in autoschadeherstel en autoreclame herstel voor personenauto’s en bedrijfswagens. Bij AG kan de klant rekenen op de beste service voor een zo scherp mogelijke prijs. Wie slecht ter been is of om wat voor reden dan ook niet langs kan komen om de schade op te nemen, daar komt AG gewoon thuis of haalt de auto op. Uiteraard is het mogelijk gebruik te maken van vervangend vervoer. AG doet er alles aan om de klant een opgelucht gevoel te geven als deze de auto bij hen achterlaat. “Als eigenaar van een auto ben jij onze klant, niet de verzekeringsmaatschappij. Wij hechten grote waarde aan klantvriendelijkheid. We helpen je graag bij het invullen van een schadeformulier en leveren je auto uiteraard puntgaaf weer bij je af. Laat naast je auto je zorgen maar bij ons.” voor seriewerk. Joke: “We spuiten voor alle mogelijke branches zoals meubelmakers en interieur- en standbouwers. We spuiten elektromotoren, pompen voor industrie en scheepsvaart, machines, garagedeuren, radiatoren en reclame- en promoƟeproducten.” Mark: “Heb je als parƟculier een kwalitaƟef goede keuken maar ben je uitgekeken op de kleur? Ben je die ene kast zat of past de kleur van je barkrukken niet meer bij de rest? Je hoeŌ niet alƟjd alles nieuw te kopen om je interieur aan te kunnen passen. Laat je tafels, stoelen, kasten en keuken door ons in een andere kleur spuiten: geen druipers, geen strepen en overal dezelfde structuur. We spuiten snel en met een prachƟg resultaat voor een eerlijke prijs. We denken graag mee over de verschillende mogelijkheden.”

In de werkplaats worden auto’s voorbereid: uitdeuken en schuren.

Thuis in Zwijndrecht

or u Speciaal vo

65 euro kor ting

Daarnaast gaat er heel wat veranderen. Binnenkort meer!

ntuur op een mo lazen g f ie s inclu

Wij zijn Aafje. En daar zijn we trots op.

Nieuwsgierig naar wat wij achter de voordeur doen? Met wie Aafje samenwerkt op het gebied van Welzijn? Of zoek je werk in de ouderenzorg? Ontdek bij ons de mogelijkheden. Kom naar de Week van Zorg en Welzijn van 12 t/m 17 maart.

Bekijk welke activiteiten waar en wanneer plaatsvinden op:

www.aafje.nl/weekzorgenwelzijn www.aafje.nl

088 823 1088

Sportcoaches brengen jong en oud in beweging

Al vijf jaar brengen Toppie sportcoaches kinderen in beweging. De Toppie Sportcoaches zijn in dienst van Hattrick Sport dat gevestigd is in de oude tribune van ODS in Dordrecht. Van daaruit werken de Toppie coaches speciﬁek voor de gemeente Zwijndrecht. Coaches Patricia van der Vliet en Kirsten Bots leggen uit wat de coaches doen om het sporten te stimuleren. Patricia is coördinator van de verschillende coaches. “Bij HaƩrick kennen we drie soorten sportcoaches. We hebben Vivera sportcoaches die acƟviteiten organiseren voor kwetsbare volwassenen zoals ouderen. We hebben Toppie Sportcoaches die zich bezighouden met het ondersteunen van sportverenigingen en met het organiseren van acƟviteiten voor basisscholieren. Ten sloƩe hebben we coaches die zich speciĮek bezighouden met het sporten in de natuur op de Hooge Nesse. Al deze onderdelen doen wij in opdracht van de gemeente Zwijndrecht. Bij HaƩrick werken ongeveer twinƟg sportcoaches waarvan er vijf in Hendrik-Ido-Ambacht werken, twee in Alblasserdam en twee in Dordrecht.” » Lees verder op pagina 11

Maarten Westbroek, Jordi van Vuren, Patricia van der Vliet en Kirsten Bots brengen met hun collega’s jong en oud in beweging. (Foto: Eveline van de Lagemaat)

Meer leden Kirsten is zowel Toppie coach als Vivera coach. “Ongeveer de helŌ van onze werkƟjd als Toppiecoach besteden we aan de ondersteuning van sportverenigingen. Vijf jaar geleden begeleiden wij er nog maar vier; inmiddels ondersteunen we zo’n derƟen verenigingen. Het is niet zo dat wij de acƟviteiten voor de verenigingen uitvoeren; we denken mee hoe zij bijvoorbeeld hun ledenaanwas kunnen vergroten. We willen graag dat de verenigingsbesturen zelf daadkrachƟg zijn. We hebben bijvoorbeeld met de voetbalverenigingen

bedacht dat er een variant zou moeten komen van het oorspronkelijke spel, dat voor senioren geschikt is. Dit is het walking football geworden. Een andere vorm van hetzelfde spel waarbij het veld en de doelen kleiner zijn en er niet gerend maar gelopen wordt. Samen met de Honk- en SoŌbalvereniging hebben we acƟviteiten op school, na schoolƟjd en vervolgens bij de vereniging georganiseerd. Er deden zo’n veerƟg kinderen mee aan deze acƟviteiten waarvan er een stuk of zes lid geworden zijn van de vereniging.”

In de beweegtuin trainen het hele jaar door drie keer per week senioren onder begeleiding van Johan Venloo.

Thuis in Zwijndrecht

“Een persoonlijk afscheid voor elk budget” Warm, betrokken en deskundig Als ervaren uitvaartverzorger in uw regio weten wij dat een persoonlijk afscheid helpt bij het rouwproces. Daarom inspireren en ondersteunen wij u bij de voorbereiding en ceremonie van de uitvaart. Een liefdevol en waardig afscheid, passend bij uw dierbare èn bij u. Persoonljike uitvaart Een persoonlijke uitvaart, dat is in de afgelopen jaren voor het overgrote deel de standaard geworden. In plaats van het betreuren van het verlies, draait het steeds meer om het vieren van het voorbije leven van een geliefde. Yarden & Verver gaat daar uiteraard in mee. “Bij een ingetogen en introverte persoon krijg je een heel andere begrafenis of crematie dan bij iemand die van een feestje hield en nadrukkelijk aanwezig was. Tegelijkertijd zorgt het feit dat je uit zoveel vormen kunt kiezen er ook voor dat er behoefte is aan advies, aan hulp bij het maken van keuzes. Ook daarin denken we graag mee en gaan we naast familie en vrienden staan. Dat wordt, zeker in een hectische periode rond het overlijden, zeer op prijs gesteld.” Bel ons gerust Wilt u meer informatie over de mogelijkheden of een afspraak over het voorbespreken van een uitvaart, bel of mail ons gerust!

Onze dienstverlening wordt gewaardeerd met een 9,8 bel ons 078 642 6547 of kijk op yarden-verver.nl Wij zijn er voor iedereen, ook als u niet - of elders verzekerd bent.

« Vervolg van pagina 9

Paas- & Canicross Hooge Nesse Zaterdag 31 maart houdt het Roparunteam SƟchƟng Sterk Staaltje samen met de sportcoach Hooge Nesse voor de vijfde keer de Paas- & Canicross in natuur- en recreaƟegebied Hooge Nesse/Veerplaat met een programma voor alle leeŌijden. Dit jaar staat daarbij opnieuw ook een Canicross, het hardlopen met een hond aangelijnd rond je middel, op het programma.

Ondanks de kou deden Ɵjdens de voorjaarsvakanƟe zo’n achƫen kinderen mee aan de speurtocht in de Hooge Nesse.

Kennismaken Patricia: “Op de brede scholen in Zwijndrecht komen we acht keer per jaar Ɵjdens de gymnasƟekles van de groepsleerkracht. We leren de kinderen dan een speciĮeke sport. De groepsleerkracht geeŌ in de twee weken die volgen, nog twee weken lang les in dezelfde sport. Dit doen zij aan de hand van leskaarten die wij gemaakt hebben en met sportmaterialen die wij daarvoor achterlaten. Eén keer per jaar organiseren we bij het Develsteijncomplex het ToppiesporƞesƟjn.

Tijdens de Paascross kunnen kinderen kiezen uit een 600 of een 900 meter tocht.

De sportverenigingen van Zwijndrecht presenteren zich hier. Kinderen kunnen kennismaken met de verschillende sporten en zien welk gezicht een vereniging heeŌ.” Kirsten: “Afgelopen jaar kwamen er tussen de honderd en tweehonderd kinderen naar het sporƞesƟjn. Dit jaar houden we het ToppiesporƞesƟjn op vrijdag 4 mei. Op donderdag 8 maart starƩen we met een kennismakingscursus voor 45-plussers. Zeven weken lang kunnen ouderen met Vivera sportcoach Johan Venloo iedere week een andere sport uitproberen. Op het programma staan onder andere tennis, pilates, badminton, walking football en ook de beweeggroep bij een fysiotherapeut. Wie nog mee wil doen kan zich wel aanmelden bij viverasportcoaches@haƩricksport.nl. De kennismakingscursus van zeven weken kost slechts 14 euro. Elke kennismaking is van 14.00 tot 15.00 uur in de hal van Hart van Meerdervoort.” Beweegtuin Sportcoach Johan heeŌ met succes ook een outdoor Įtnessgroep voor ouderen opgezet. Kirsten: “Iedere maandag, dinsdag en vrijdag traint hij met zo’n vijŌien mensen in de beweegtuin van Hooge Nesse. In het begin was de opzet om dit alleen in de zomermaanden te doen. De deelnemers zijn echter zo enthousiast dat ze gevraagd hebben of het niet het hele jaar kan. Deelname is graƟs en vrijblijvend. Je mag gewoon eerst eens komen kijken wat er gedaan wordt. Je hoeŌ je niet op te geven.

De Canicross zal voor de tweede keer in Zwijndrecht plaats vinden. Vorig jaar was het nog een apart onderdeel; dit jaar wisselen de gewone looptochten en de canicross tochten elkaar af. De acƟviteiten starten om 10.00 uur met het eieren zoeken voor de allerkleinsten. Vervolgens zal er een kidsrun zijn om 10.30 uur. De kinderen kunnen kiezen uit een afstand van 600 meter of 900 meter. De route voor de paascross zal ook dit jaar over de Hooge Nesse en de Veerplaat gaan. Om 11.15 uur gaat de 4 km van start. Om 12.00 uur is er een Canicross voor kinderen, de kidscanicross van 1 km. Een kwarƟer later start de korte Canicross van 3 km. Om 12.45 uur is de 8 km cross zonder hond. De lange Canicross lopers starten om 13.45 uur als laatsten voor een tocht over 6 km. De Paascross viert dit jaar het vijłarig jubileum en daarom zal het evenement extra feestelijk zijn. Extra leuk om erbij te zijn. De Zwijndrechtse Sportvrouw 2017, Isabel Mellegers, geeŌ het startschot van de vijfde Paascross. Deelnemen kost aĬankelijk van de cross waaraan je mee wil doen tussen de 2,50 euro en 7,50 euro. De opbrengst komt ten goede aan de Roparun. Inschrijven kan via: www.toppiecoach.nl of op de dag zelf bij het spartelbadje op Hooge Nesse. De beweegtuin, die vlakbij het Ara Hotel is aangelegd, is eigenlijk een soort openlucht Įtnessruimte. Johan begeleidt de deelnemers en geeŌ adviezen welke onderdelen voor wie geschikt zijn.” Patricia besluit: “Steeds meer inwoners van Zwijndrecht krijgen we zo in beweging en daar zijn we heel blij mee.” Wie meer wil weten over alle acƟviteiten: www.toppiecoach.nl of www.viverazwijndrecht.nl.

Thuis in Zwijndrecht

De vloeren van Alpon Parket brengen sfeer in uw huis ! Of het nu gaat om parket-, planken-, laminaat-, PVC-, vinyl-, marmoleum- of kurkvloeren.... U vindt het bij Alpon Parket.

10 %

KORTING* op laminaat en PVC

Alpon Parket is gespecialiseerd in parket op vloerverwarming en -koeling. Het is meer dan de moeite waard om langs te komen en u deskundig te laten informeren. Ook voor traprenovatie, onderhoud van vloeren en alle onderhoudsmiddelen bent u bij ons aan het juiste adres.

* Vraag naar de actievoorwaarden

U bent van harte welkom

Blekersdijk 114 - 120 Dordrecht Tel. 078-613 76 77 www.alponparket.nl

Astrid Erkelens U I T V A A R T V E R Z O R G I N G

Astrid Erkelens Uitvaartverzorging staat voor een persoonlijke begeleiding van een begrafenis of crematie, ongeacht culturele of kerkelijke achtergrond.

In 2018 steunen wij Vila Joep. Wilt u meer weten over deze stichting en hoe ook u hen kunt steunen, kijk op mijn website www.erkelensuitvaartverzorging.nl

Bloemen Voor het melden van een overlijden ben ik altijd bereikbaar op: 06 528 81 505 of 078 26 00 366 info@erkelensuitvaartverzorging.nl Postbus 370, 3300 AJ Dordrecht

Drukwerk

www.erkelensuitvaartverzorging.nl

Yvonne Zuidgeest is directeur-bestuurder van het gefuseerde welzijnswerk in Zwijndrecht dat onder de naam Diverz verder gaat.

Fusie Diverz: meer welzijn met zelfde geld Stichting Welzijn Ouderen Zwijndrecht en Diverz zijn dit jaar gefuseerd tot één organisatie die zich bezighoudt met welzijn en dienstverlening in Zwijndrecht en Heerjansdam. Dat is efﬁciënter en overzichtelijker voor bewoners. “De fusie is geen taakstellende opdracht van de gemeente; we hoeven niet te bezuinigen. Als we door efﬁciëntie kostenbesparend kunnen werken, dan komt dat ten goede aan het aanbod voor Zwijndrechtenaren,” aldus de nieuwe directeur-bestuurder van de gefuseerde stichting: Yvonne Zuidgeest. Yvonne is voor zij op 1 december in Zwijndrecht begon, jarenlang werkzaam geweest als leidinggevende in de nonproĮtsector in de regio DelŌ. “Er ligt een andere uitdaging in Zwijndrecht dan in DelŌ. Daar bestond een groot deel van de inwoners uit studenten. Zwijndrecht heeŌ » Lees verder op pagina 19

te maken met vergrijzing. Er zijn hier zo’n 250 statushouders en een relaƟef grote groep bewoners met een mulƟculturele achtergrond. Aan de andere kant is hier veel meer parƟcipaƟe van inwoners dan in de regio Den Haag. Diverz heeŌ veerƟg medewerkers en 400 acƟeve vrijwilligers. Dat is een groot menselijk kapitaal, waar we zuinig op moeten zijn. Daarnaast is het gemeentebestuur ambiƟeus. Welzijn wordt serieus genomen en staat hier in de breedte stevig op de kaart. Er zijn veel organisaƟes en veel accommodaƟes.”

Succes versterken Ze vervolgt: “Op dit moment hebben we Ɵen accommodaƟes verspreid over de wijken. De werkwijzen en de doelgroep van SWOZ en Diverz waren verschillend. SWOZ heeŌ van oorsprong veel meer dienstverlening in haar pakket; Diverz hield zich meer bezig met opbouwwerk. We willen graag leren van elkaar en elkaars succes versterken. We brengen nu in kaart welke acƟviteiten succesvol zijn; wat wordt er gewaardeerd en welke accommodaƟe heeŌ een goede bezeƫng.

Bij de wijkkeuken in Huis van de wijk Xiejezo eten wekelijks Ɵentallen wijkbewoners met elkaar. (Foto’s: Thymen Stolk)

Thuis in Zwijndrecht

WELKOM op onze

‘Nieuwe Lentedagen’ 8 MAART T/M 17 MAART gekleed Een heerlijk aan voor u kopje koffie staat kers van klaar met wat lek van der Wegen Banketbakkerij J.

ARMA - RABE - SANDWICH - ERFO - HV POLO - LILYTIME - MOSCOW - SOMMERMANN MARLENE VLOT - JOSEPHINE&CO - MORE&MORE - BLOOMINGS - QUESTION - YAYA - EUGEN KLEIN SCAPA FLOW - GOLLÉ HAUG - CAVALLARO - GERRY WEBER - RINO&PELLE - IN SHAPE - BEAUMONT WEBER EDITION - FRANK WALDER - KAFFE - TAIFUN - SARTO FASHION - FRESH! - SUSSKIND HERMANN LANGE - JOSEPH RIBKOFF

Dam 48 en 50 Alblasserdam Tel. 078 - 6990145 Vrijdagavond koopavond

www.marlenevlot.nl

HUUR NU EEN NEFIT CV-KETEL

GRATIS PARKEREN VOOR DE DEUR. VERGEET UW PARKEERSCHIJF NIET

De grootste

SHOP

van Nederland

vanaf € 27.95 per maand!

VAN ESVELD INSTALLATIE 'ĞƐƉĞĐŝĂůŝƐĞĞƌĚ ŝŶ ŽƉůŽƐƐŝŶŐĞŶ ǀŽŽƌ ƉĂƌƟĐƵůŝĞƌĞŶ ĞŶ D< ͘ Ğ ǁĂƚĞƌͲ ĞŶ ŐĂƐĞǆƉĞƌƚ͗ ŝŶƐƚĂůůĞƌĞŶ͕ ŝƐŽůĞƌĞŶ ĞŶ ƌĞŶŽǀĞƌĞŶ͘ sĞƌǁĂƌŵŝŶŐ͕ ŬĞƵŬĞŶ͕ ďĂĚŬĂŵĞƌ͕ ǁĐ͕ ĚĂŬ Θ ƐĐŚŽŽƌƐƚĞĞŶ͘ sƌĂŐĞŶ ƌŽŶĚŽŵ Ƶǁ ǀĞƌǁĂƌŵŝŶŐ͕ ĚĂŬ͕ ƌŝŽŽů ŽĨ ƐĂŶŝƚĂŝƌ͍ Ğů ŽĨ ŵĂŝů ǀƌŝũďůŝũǀĞŶĚ͘ tĞŐĞŶƐ ƵŝƚďƌĞŝĚŝŶŐ ǀĂŶ ŽŶƐ ƚĞĂŵ ŝƐ ŚĞƚ ǁĞĞƌ ŵŽŐĞůŝũŬ s ĂďŽŶŶĞŵĞŶƚĞŶ ĂĨ ƚĞ ƐůƵŝƚĞŶ ǀĂŶĂĨ

€ 85.-

VOOR AL UW INSTALLATIEWERKZAAMHEDEN Van Esveld Installatie Groenendijk 66a • 4926 RH Lage Zwaluwe Tel. 0168 - 480399 • Fax 0168 - 327261 Mobiel 06 - 20960087 • Tel. Dordrecht 078 - 8446700 info@esveldinstallatie.nl

www.esveldinstallatie.nl

www.bjansma.nl | Tel: 078 â&#x20AC;&#x201C; 619 87 54

« Vervolg van pagina 15

Welzijn voor iedereen

Vrijwilligers uit de wijk koken in de wijkkeukens voor hun medebewoners.

Sommige accommodaƟes lenen zich meer voor het ene soort werk; andere meer voor ander soort werk. Een jongerencentrum is minder geschikt om ook voor ouderen als ontmoeƟngsruimte te gebruiken bijvoorbeeld. Muziekstudio Diverzity aan de Anna Paulownastraat daarentegen is een locaƟe waarvan zowel jongeren als ouderen gebruik maken als oefenlocaƟe. Diverzity biedt de gelegenheid om laagdrempelig muzieklessen te volgen en/of muzikale acƟviteiten te organiseren.” Vrijwilligers en professionals We willen zoveel mogelijk voorzieningen in elke wijk blijven aanbieden. De Vivera wijkteams, die bestaan uit medewerkers van verschillende organisaƟes, vallen onder onze verantwoordelijkheid en zijn er voor advies en hulpverlening. Er zijn verschillende wijkkeukens waar vrijwilligers met een diverse achtergrond koken. Erg leuk om te zien hoe mensen van allerlei leeŌijd met elkaar koken en eten. Voor de ouderen die aan huis gebonden zijn hebben we de MaalƟjdservice. Deze wordt gedraaid door vrijwilligers die niet

alleen de maalƟjd komen brengen maar ook Ɵjd hebben voor een praatje, soms helpen met het opwarmen van de maalƟjd en een signalerende funcƟe hebben. Uitgangspunt van Diverz is dat we als maatschappij er voor elkaar zijn en wij faciliteren deze informele zorg graag. Voor wie geen beroep kan doen op mantelzorg of voor wie de zorg te ingewikkeld is, daar springen onze professionals bij.” Toekomstvisie Volgens Yvonne zal Diverz zich de komende Ɵjd bezighouden met het integreren van de twee oorspronkelijke organisaƟes. “De twee organisaƟes hebben beiden kantoor in het verzamelgebouw aan het Norderstedtplein 14, dat tevens inlooppunt voor het wijkteam en voor ‘Zwijndrecht voor elkaar’ is. Wat mij betreŌ is dit een prima locaƟe naast de bibliotheek, centraal en goed zichtbaar bij een winkelcentrum. Alleen zit tussen de twee kantoren partycentrum Het Spektakel zodat we fysiek gescheiden zijn en twee voordeuren hebben. Dat vind ik niet wenselijk. Daarvoor zoeken we nu een oplossing.”

Diverz biedt inwoners, van jong tot oud, de mogelijkheid om ondersteund te worden middels hulp van onder andere welzijnswerkers, jongerenwerkers, ouderenadviseurs, het Vivera wijkteam en vrijwilligers. Diverz streeŌ naar leeĩare wijken en welzijn voor alle inwoners in Zwijndrecht die dit nodig hebben. De vragen vanuit de Zwijndrechtse inwoners staan centraal en kunnen gaan over allerlei onderwerpen zoals wonen, schulden, overgewicht, armoede, mantelzorg, seksualiteit of opvoeden. De diensten van Diverz bestaan uit: prevenƟe gerichte acƟviteiten, welzijnswerk gericht op groepen en individuen, ondersteuning van jongeren, ouderenadvies, diensten voor senioren, zoals maalƟjdenservice, alarmering in huis, dagbesteding en ondersteuning voor senioren en voor mensen met een beperking. De fusie betekent winst voor de inwoners: Diverz bundelt niet alleen de krachten maar ook de netwerken van beide organisaƟes worden breder beschikbaar. In Huis van de wijk Xiejezo aan de Grote Beerstraat 10 koken vrijwilligers wekelijks op maandag en vrijdag. Op maandag kunnen wijkbewoners om 12.15 uur aanschuiven voor een warme lunch en op vrijdag om 18.00 uur. De wijkkeuken in huis van de wijk Hart van Meerdervoort aan de Perkstraat 57b wordt er wekelijks op donderdag tussen 12.30 tot 13.30 uur een warme lunch geserveerd. De lunch kost 2,50 en het diner 3 euro. Voor meer informaƟe en opgeven bij Diverz 078-6206060 Daarnaast willen we nieuwe iniƟaƟeven ontplooien voor de betrokkenheid van zowel jongeren als senioren in de samenleving. De acƟviteiten voor de jongeren zullen vooral gericht zijn op prevenƟe om te voorkomen dat jongeren in de (kleine) criminaliteit belanden of in een drugscircuit. We hebben in het kader van de verkiezingen jongeren benaderd met de vraag of ze raadsleden willen interviewen over zaken die zij van belang vinden. Ook voor de senioren hebben we een bijeenkomst met als thema poliƟek belegd.” Thuis in Zwijndrecht

KUNSTSTOF KOZIJNEN

MAAK BIJ KURA DE BESTE DEAL!

KORTING OP INSECTEN HORREN bij inlevering van deze bon ontvangt u korting op insectenhorren voor draaikiepramen (bij bestelling van kozijnen)

VRAAG NAAR DE KORTING OP

INSECTEN HORREN VOOR DRAAIKIEPRAMEN

NL KURA.KURA.NL KUNSTSTOF KOZIJNEN

KELVINRING 40 ALBLASSERDAM NAAST MCDONALDS

BEZOEK DE PRACHTIGE SHOWROOM IN ALBLASSERDAM.

CARAVAN CENTRUM ZWIJNDRECHT GA VEILIG OP VAKANTIE!

Focwa onderhoudsbeurt van alle merken

GROOT ASSORTIMENT

KAMPEER ARTIKELEN

UIT VOORRAAD LEVERBAAR

v/a €125.met keuringrapport en sticker 2018 ALLE GASFLESSEN UIT DEZE ADVERTENTIE LEVEREN WIJ UIT VOORRAAD, OOK VULLINGEN Take5 5 KG

EASYBLUE 5 KG

ANTARGAZ 10,5 KG

EURO 5 KG

CAMPINGAZ 901

ANTARGAZ CALYPSO

8 KG

CAMPINGAZ 904

CAMPINGAZ 907

BENEGAS

BP 10 KG

BP 5 KG

Zoutverkopersstraat 3 (industrieterrein De Geer) - 078-6105025 info@caravancentrumzwijndrecht.eu - decaravanmakelaar.nl caravancentrumzwijndrecht.nl • Wij zijn altijd te bereiken op 06-20705277 ZOMER OPENINGSTIJDEN: di. t/m vr. 09:00 - 17:30 uur, za. van 10:00 - 16:00 uur

De turnhal van O&O is één van de beste turnhallen in Nederland.

Olympische turners

stimuleren jongens bij O&O Anthony van Assche, Bart Deurloo, Frank Rijken en Boudewijn de Vries zijn geselecteerd voor de Olympische Zomerspelen 2020 in Tokyo. Alle vier de turners trainen bij het Zwijndrechtse O&O. Hoe komt het dat er zoveel jongens en mannen in Zwijndrecht zo succesvol zijn in de turnsport? De redactie sprak met bestuurslid Joop Visser en turner Bart Deurloo, die in oktober brons pakte op het WK rekstok.

GymnasƟekvereniging Oefening & Ontspanning (O&O) bestaat volgend jaar honderd jaar. Al die Ɵjd is er veel belangstelling geweest voor het jongens turnen, volgens Joop. Hij is zelf op mijn zevende jaar lid geworden van de vereniging en behaalde als hoogste niveau De Kring, wat nu Rayon is. Op zijn achƫende werd hij bestuurslid en zodoende zit hij inmiddels 52 jaar in het bestuur. Joop was eerder van plan te stoppen maar de leden vroegen hem om nog te helpen het eeuwfeest te organiseren. Nog alƟjd geeŌ Joop les aan jongens tot » Lees verder op pagina 25

14 jaar en houd hij zich bezig met individuele selecƟe van de jongsten. Dat doet hij al heel wat jaar. Ook geeŌ hij ĮŌy Įt les waar nog mannen van in de tachƟg aan meedoen. Joop: “Voor de training van en voorbereidingen op internaƟonale wedstrijden van de topsporters hebben we hele goede trainers en een fysiotherapeut hier in Zwijndrecht. Dat zijn belangrijke factoren voor topturners om hier te willen trainen. Ook onze hal voldoet als trainingslocaƟe van topsport. TegelijkerƟjd sƟmuleren de topsporters jongens om te gaan turnen en hard te trainen.”

Steunpunt Oranje O&O is de enige gymnasƟekvereniging in Zwijndrecht nadat de christelijke club, bij gebrek aan kader, enkele decennia geleden moest stoppen. Sinds eind jaren zevenƟg telt O&O conƟnu zo’n duizend turners, waarvan tweehonderd jongens en mannen. Daarnaast trainen er twinƟg mannelijke en vijf vrouwelijke topsporters. Tien jaar geleden stopte de RoƩerdamse topsportvereniging SDS en

In de vloer is een grote valkuil zodat de afsprongen veilig getraind kunnen worden.

Thuis in Zwijndrecht

JONGE ONDERNEMER UIT ZWIJNDRECHT Thomas van den Broek (22) is een jonge ondernemer uit Zwijndrecht en eigenaar van Thomas Webconcept, een onderneming waaruit webconcepten worden uitgerold. Een van zijn succesvolle webconcepten is Turkijevisumaanvragen.nl. Reizigers naar Turkije kunnen hier het goedkoopste visum Turkije van Nederland en België aanvragen.

‘‘EEN ECHTE ONDERNEMER DENKT IN MOGELIJKHEDEN, NIET IN MOEILIJKHEDEN’’

Ben jij benieuwd wat deze jonge Zwijndrechtse ondernemer nog meer zal ondernemen?

Je kunt hem online volgen via zijn persoonlijke website: www.thomasvandenbroek.nl

Thomas is ook mede-eigenaar van CT-visumdienst. Bij CT-visumdienst. nl is het mogelijk om voor verschillende landen voor jouw reis een visum aan te vragen. Online is CT-visumdienst de voordeligste website voor het aanvragen van een visum! In 2017 is Thomas ook uitgeroepen tot T500-member. De T500, georganiseerd door The Next Web, is een lijst met Nederlands digital top talent onder de 25.

Via CT-visumdienst vraag je gemakkelijk een visum aan! Ben je van plan om een reis te maken naar een land waarvoor je een visum nodig hebt? Vanaf vandaag is er één site om voor de Verenigde Staten, Turkije, Australië, Canada, Kenia, Sri Lanka, India, Myanmar en Cambodja een e-visum aan te vragen: CT-visumdienst.nl. Een e-visum aanvragen bij CT-visumdienst is betrouwbaar, goedkoop én snel. Bovendien wordt het je wel heel makkelijk gemaakt. Alles is in het Nederlands, geheel digitaal en je kunt betalen met iDEAL of Bancontact. Op deze manier hoef je je geen zorgen meer te maken over het visum en kun jij je concentreren op je vakantie. Goedkoopste visumdienst Snelle levertijd Veilige betaling

VISUM

ESTA

TURKIJE

AMERIKA

€24,50 P.P.

€21,50 P.P.

BINNEN 12 UUR

BINNEN 24 UUR

VISUM

AUSTRALIË

€14,50 P.P. BINNEN 24 UUR

« Vervolg van pagina 23

kwamen er vijfentwinƟg topsporters naar Zwijndrecht. Joop: “We hebben een status als Steunpunt van de OranjeselecƟe, net als Hoofddorp, Den Bosch en Leeuwarden. Bondstrainer Jeroen Jacobs woont in Heerjansdam en traint de topsporters bij onze vereniging. Fysiotherapeut Niels Hagen, die namens de bond meegaat met de internaƟonale wedstrijden en de Olympische Spelen, is ook gevesƟgd in Zwijndrecht. Wanneer je als sportclub aan de weg Ɵmmert, aansluiƟng vindt bij de talenten- en eredivisie, dan werkt dat als een magneet.” Nokkie vol De turnhal aan de Uilenvliet dateert van 1998. In 2014 kreeg O&O goedkeuring van de gemeente om de hal uit te breiden. Het vloeroppervlak is met de uitbreiding verdubbeld. Er is nu een toestelhal voor meisjes en jongens waarvan de vloer als

het ware één grote trampoline is. Er is een valkuil die gebruikt wordt om afsprongen te oefenen. Naast deze grote hal, die de leden zelf van binnen helemaal hebben ingericht, staat de hal voor de ritmische sportgymnasƟek. Dit is een derƟen meter hoge hal, zodat er met materiaal in de lucht gegooid kan worden. Daarnaast zijn er drie gymzalen elders in Zwijndrecht die O&O huurt. Toch is het met al deze locaƟes, volgens Joop, nog puzzelen om alle duizend leden op een geschikte Ɵjd en plaats te laten trainen. De 230 wedstrijdsporters trainen veelal in de hoofdlocaƟe op woensdagmiddag, zaterdag en zondag. Volgens Olympisch turner Bart Deurloo is de Zwijndrechtse hal de Įjnste van Nederland. Hij traint hier dagelijks met trainer Jacobs en is ook blij met de ondersteuning door fysiotherapeut Niels Hagen. Wie wil zien wat de O&O turners preste-

ren is van harte welkom Ɵjdens de turnshows op zaterdag 17 maart om 13.30 of 19.00 uur in de Develhal. Graag had de redacƟe meer actuele foto’s van de turners bij dit arƟkel geplaatst maar daar wilde de vereniging niet aan mee werken.

Anthony van Assche is zich bij O&O aan het voorbereiden op de Zomerspelen 2020 in Tokyo. (Archieīoto O&O)

Bart Deurloo zal naar verwachƟng meedoen aan alle zes onderdelen van het turnen Ɵjdens de Olympische Spelen 2020. (Archieīoto O&O)

Kernteam Olympische Spelen 2020 Bondscoach Bram van Bokhoven heeŌ de OranjeselecƟe bepaald die samen de voorbereiding ingaan voor de Olympische Zomerspelen in Tokyo in 2020. De selecƟe volgt op de ‘NaƟonale Test’, die het eerste weekend van februari plaatsvond. De OranjeselecƟe bestaat uit drie onderdelen: het Kernteam Tokyo (KTT), Specialistenteam Tokyo (STT) en Instroomteam Tokyo (ITT). Het Kernteam bestaat uit acht turners die zich samen voorbereiden op de teamkwaliĮcaƟe voor de Olympische Zomerspelen in 2020. In het Kernteam zijn de O&O-turners Anthony van Assche, Bart Deurloo en Frank Rijken opgenomen. Boudewijn de Vries maakt deel uit van het Specialistenteam. Bij deze keuze van het kernteam van acht turners is gekeken naar de eigen prestaƟes bij de vooraf overeengekomen toestellen en oefeningen en ook nadrukkelijk naar de inpasbaarheid binnen het team in aanloop naar Tokyo 2020. Aan het

einde van het jaar zal er wederom een test plaatsvinden waar turners die nu nog niet zijn opgenomen of zijn afgevallen, zich alsnog in de selecƟe kunnen turnen. De acht turners van het kernteam vormen de voorlopige EKtrajectselecƟe. De uiteindelijke afvaardiging naar de Europese Kampioenschappen wordt in week 27 bekend gemaakt, na de twee kwaliĮcaƟewedstrijden Ɵjdens de NK in RoƩerdam (23/24 juni) en in Heerenveen (30 juni). De Europese Kampioenschappen vinden plaats van 9 tot en met 12 augustus in Glasgow. De voorbereiding voor Tokyo verloopt onder meer via de conƟnentale en mondiale kampioenschappen Turnen in 2018 en 2019. Deze kampioenschappen vinden plaats in Glasgow (EK 2018), Doha (WK 2018), Szczecin (EK 2019) en StuƩgart (WK 2019). Thuis in Zwijndrecht

<ĂƉƐĂůŽŶ ,ŝůŬŽ ŽƉĞŶĚĞ ϭ ĚĞĐĞŵďĞƌ ϭϵϲϮ ĂůƐ ĚĂŵĞƐƐĂůŽŶ Ŷ ŚĂĂƌ ĚĞƵƌĞŶ ŽŶĚĞƌ ůĞŝĚŝŶŐ ǀĂŶ ,ŝůŬŽ ĚĞ :ĂŐĞƌ͘ ϱ ũĂĂƌ ůĂƚĞƌ ƌ ŬǁĂŵ ůĞǆ ƌĂŶĚ Ğƌďŝũ͘ ^ĂŵĞŶ ƌƵŶĚĞŶ ǌĞ ũĂƌĞŶ ůĂŶŐ ĚĞ ƐĂ-ůŽŶ ĂĂŶ ĚĞ ǀĂŶ DĞĞůƐƚƌĂĂƚ͘ /Ŷ ĚĞ ũĂƌĞŶ ϴϬ ǀĞƌŚƵŝƐĚĞ ŬĂƉƐĂůŽŶ ,ŝůŬŽ ŶĂĂƌ ǁŝŶŬĞůĐĞŶƚƌƵŵ EŽŽƌĚ͕ ƚŽĞŶ ŬǁĂŵ Ğƌ ĞĞŶ ĐĂĚĞĂƵ ďŽĞƟĞŬ Θ ĞĞŶ ŚĞƌĞŶƐĂůŽŶ ďŝũ͘ /Ŷ ϮϬϬϰ ŶĂŵ :ŽǇĐĞ sŝƐƐĞƌ ŚĞƚ ƐƚŽŬũĞ ŽǀĞƌ ǀĂŶ ůĞǆ ƌĂŶĚ͘ ,ŝůŬŽ ŝƐ ĚĂŶ ĂůǁĞĞƌ ũĂƌĞŶ ŐĞǀĞƐƟŐĚ ŽƉ ͞ ƚ ŽƵĚĞ ƐƚĞŬŬŝĞ͟ ĂĂŶ ĚĞ ǀĂŶ DĞĞůƐƚƌĂĂƚ ϭϲ ƚĞ ǁŝũŶĚƌĞĐŚƚ͘ dĞǀĞŶƐ ǌŝũŶ ǁŝũ ǁĞƌŬǌĂĂŵ ŝŶ ͛ƚ ǁŽŽŶǌŽƌŐĐĞŶƚƌƵŵ EĞďŽ͘ EƵ ĂŶŶŽ ϮϬϭϴ ƐƚĂĂƚ ŚĞƚ ,ŝůŬŽͲƚĞĂŵ ŶŽŐ ĂůƟũĚ ǀŽŽƌ Ƶ ŬůĂĂƌ͘ sĞůĞ ŬĂƉƐƚĞƌƐ ŵĂŬĞŶ Ăů Ϯϱ ƚŽƚ ƌƵŝŵ ϰϬ ũĂĂƌ ĚĞĞů Ƶŝƚ ǀĂŶ ŚĞƚ ƚĞĂŵ͕ ĂĂŶŐĞǀƵůĚ ŵĞƚ ĚĞ ũŽŶŐĞƌĞ ŐĞŶĞƌĂƟĞ͘ tŝůƚ Ƶ ĂĚǀŝĞƐ͕ ůĞŬŬĞƌ ŐĞŬŶŝƉƚ ǁŽƌĚĞŶ͕ ĞĞŶ ĂŶĚĞƌ ŬůĞƵƌƚũĞ͕ ŽĨ ĞĞŶ ƐƚĞǀŝŐ ŐĞŬĂƉƚ ŵŽĚĞů͍

Kom, probeer en ervaar! Onze kapsters ĞŶ ĚĞ ŬŽĸĞ ƐƚĂĂŶ ǀŽŽƌ Ƶ ŬůĂĂƌ͘ h ǁŽƌĚƚ ǀƌŝĞŶĚĞůŝũŬ ŽŶƚǀĂŶŐĞŶ ĞŶ ŝŶ ŽŶǌĞ ƐĂůŽŶ ŚĂŶŐƚ ĞĞŶ ŐĞǌĞůůŝŐĞ ŚƵŝƐĞůŝũŬĞ ƐĨĞĞƌ ǁĂĂƌ Ƶ ǌŝĐŚ ƐŶĞů ŽƉ Ƶǁ ŐĞŵĂŬ ǌƵůƚ ǀŽĞůĞŶ͘

KOM, ERVAAR & PROFITEER VAN UW KENNISMAKINGSKORTING

PERMANENTEN N MA/DI/WO/DO

Geldig t/m juni 2018

van € 90.

€80.

HEREN KNIPPEN N OP MAANDAG

€5.

GRATIS SHAMPOO PO & CONDITIONER Bij 2 kleuren samen met knippen/föhnen Geldig t/m juni 2018

KINDEREN KNIPPEN

Geldig t/m juni 2018

KORTING

HAARLAK

Geldig van april t/m juli 2018

van 95 € 14.

00 . €6

KORTING

00 . €10 Geldig t/m juni 2018

Van Meelstraat 16 • 3331KR Zwijndrecht • Tel: 078-6127351 • www.kapsalonhilko.nl DĂ͘ ϭϮ͗ϬϬͲϭϳ͗ϯϬ ͻ ŝ͘ Ϭϴ͗ϯϬͲϭϳ͗ϯϬ ͻ tŽ͘ Ϭϴ͗ϯϬͲϭϳ͗ϯϬ ͻ Ž͘ Ϭϴ͗ϯϬͲϮϬ͗ϬϬ ͻ sƌ͘ Ϭϴ͗ϬϬͲϭϳ͗ϯϬ ͻ Ă͘Ϭϴ͗ϬϬͲϭϱ͗ϬϬ ͻ Ž͘ 'ĞƐůŽƚĞŶ

Herinrichting Watertoren vordert Twaalf jaar geleden kocht Peter Plaisier met compagnon Eveline Verplakke van ISA Vastgoed de Zwijndrechtse watertoren en het omliggende terrein. In de jaren die volgden liet het tweetal diverse mogelijke herbestemmingen onderzoeken en architecten ontwerptekeningen maken. Sinds enkele maanden wordt er gewerkt in de toren zodat deze vermoedelijk rond de Open Monumentendagen in september opengesteld kan worden voor publiek. Vastgoedontwikkelaar Plaisier: “We hebben gedacht een galerie te maken in de waterbassins in de kelder en er dan een glazen vloer op te leggen. Dat kon niet want als de bassins zouden worden leeggemaakt dan zou de toren instorten. We hebben gedacht een terp om de toren te bouwen maar dat kon niet vanwege persleidingen die door de grond lopen en waar waterleidingbedrijf Oasen bij moet blijven kunnen. Sinds ongeveer vier jaar ligt het bestemmingsplan voor het terrein nu vast en hebben de plannen een vastere vorm gekregen.”

Vanuit de watertoren en het omliggende terrein is er een prachƟg uitzicht op de historische skyline van Dordrecht. (Foto: Eveline van de Lagemaat)

» Lees verder op pagina 31

Trouw en rouw “De watertoren blijŌ in zijn geheel openbaar toegankelijk. De toren zelf is inmiddels gerestaureerd. Nu is de aannemer bezig met betonwerk dat een liŌschacht mogelijk moet maken. Ook moet er een nieuwe trap in de toren komen en toiletvoorzieningen. Op de verdiepingen komen mobiele pantry’s. Deze mobiele keukenvoorzieningen maken het mogelijk om de toren voor diverse gelegenheden te gebruiken. Naast publieke openstelling op speciĮeke dagen zoals Ɵjdens de monumentendagen, zal de toren beschikbaar komen voor verhuur. We denken dat het

De watertoren in Zwijndrecht (1898) is ontworpen door F.A. de Jongh en in opdracht van de gemeente tussen 1897 en 1898 gebouwd. De bouwsƟjl van de toren is eclecƟsch en aan de Hollandse renaissance verwant. Tegenwoordig is het een rijksmonument en valt onder de bescherming van de Monumentenwet. (Foto: RoosRos Architecten)

een prachƟge locaƟe is om elkaar het jawoord te geven en een feestje te houden. Maar ook voor vergaderingen en recepƟes zal de toren uitstekend geschikt zijn.” Wonen en werken Ten noorden van de watertoren staat de bouw van twee grote watervilla’s gepland. Plaisier: “Deze woningen zijn verkocht. Het wachten is nu op de aannemer en de materialen. Door de krapte waar de bouw op dit moment mee kampt zijn de palen er nog niet. AĬankelijk van leverƟjden en beschikbaarheid van de juiste vakmensen zouden de twee woningen volgend jaar Thuis in Zwijndrecht

GRATIS FILMCHEQUE! BĲ ELKE BESTELLING ONTVANG JE EEN MOVIEMAX FILMCHEQUE. MAAK JOUW AVOND COMPLEET MET EEN LEUKE FILM NAAR KEUZE. HOE WERKT HET? 1

Bestel bĳ Spare Rib Express

Ontvang een ﬂyer met de actiecode

ONTVANG EEN GRATIS BĲGERECHT! Wil jĳ proﬁteren van exclusieve deals en kortingen? Maak dan nu gratis een account aan op spareribexpress.nl en kies een gratis bĳgerecht ter waarde van 185 punten! Als VIP proﬁteer je van vele voordelen: Spaar VIP-kortingspunten bĳ elke bestelling, ontvang als VIP elke maand exclusieve deals en bestel gemakkelĳker en sneller online.

SPARE RIBS

650 gram (in de smaken classic, hot, sweet,

Ben je al VIP? Dan heb jĳ, als onze trouwe klant, de 185 punten cadeau gekregen op 1 januari 2018.

Geniet van je ﬁlm!

€ 14.95 € 18.95

RIBS FOR TWO

€ 31.95

FAMILY SPECIAL

€ 59.95

KIDS MEAL

€ 11.95

1 kg spare ribs + 3 side dishes + 2 sauzen

Klik op betalen en maak een account aan Betaal met de actiecode

Spare ribs Spare ribs menu*

*gepofte aardappel, frisse salade en saus naar keuze.

Ga naar de link op de ﬂyer en kies een ﬁlm

sweet&spicy, BBQ of NIEUW Red Roast Ribs)

2 kg spare ribs + 8 side dishes + 4 sauzen

Spare ribs, kip of kipsaté, incl. appelmoes, stokbrood, saus en een leuke verrassing

SPECIALS 5 Chicken wings (met saus)

Dus bestel nu en maak er een heerlĳke ﬁlmavond van!

ANGUS BURGER

SIDE DISHES

200 gram Angus Beef

(Goudse kaas, smoked bacon of jalapenos +€ 0.75)

Angus Beef burger Angus Beef burger menu*

€ 8.95 € 13.50

*warme maïskolf met roomboter en frisse salade.

KIPSATÉ

4 spiezen (300 gram kipsaté met satésaus) Kipsaté Kipsaté menu*

€ 12.95 € 16.95

*stokbrood, frisse salade, kroepoek en gebakken uitjes.

KIPPENBOUTEN *gepofte aardappel, frisse salade en saus naar keuze.

ZALM

Moot zalm (275 gram)

Moot zalm Moot zalm menu* Prĳswĳzigingen en typefouten voorbehouden.

*gepofte aardappel, frisse salade en saus naar keuze.

Gepofte aardappel met kruidenboter Gegratineerde aardappeltjes Warme maïskolf met roomboter Stokbrood met kruidenboter Frisse salade Fruitcocktail Kruidenboter Knoﬂook, curry, shaslick, whiskey, satésaus

DESSERTS Rockslide brownie Salted Caramel Crunch (20cm) Ben & Jerry’s (150ml cup / 500ml pint)

€ 1.95 € 2.95 € 2.95 € 2.95 € 1.95 € 2.95 € 0.50 € 1.50

€ 3.95 € 5.95 € 3.50 / € 7.50

DRINKS

3 bouten (in de smaken classic, hot of BBQ)

Kippenbouten Kippenbouten menu*

€ 4.95

€ 13.95 € 17.95

Coca-Cola (Regular / Zero 330ml) Fanta / Sprite (330ml) Nestea Green (330ml) Heineken (330ml) Amstel Radler Lemon 2% (330ml) Heineken sixpack (6x330ml) Rode / witte wĳn, rosé (750ml)

€ 1.50 € 1.50 € 1.50 € 1.85 € 1.95 € 9.95 € 7.95

BESTEL OP SPARERIBEXPRESS.NL

€ 14.95 Of via onze apps, of bel 078 - 617 6380 € 18.95 Spare Rib Express H.A. Lorentzstraat 114 3331 EE Zwĳndrecht

Elke dag geopend van 16:00 tot 21.00 uur Bezorgen vanaf 17:00 uur

VERKOOPPLANNEN? OF WETEN HOEVEEL JE WONING WAARD IS?

GRATIS WAARDEBEPALING

TE KOOP 123estate.nl 088 - 123 1000 www.estatemakelaar.nl â&#x20AC;¢ 088-123 1000

Taxi Belons onssnel snel! TaxiNodig? Nodig ?Bel !

Naast Contant betalen kunt u bij ons ook met Creditcard en Pin Betalen! Voor alle soorten personenvervoer. Zwijndrecht - H.I. Ambacht - Heerjansdam

078-6127268 â&#x20AC;&#x153;Altijd voor u onderwegâ&#x20AC;?

« Vervolg van pagina 27

zomer klaar moeten kunnen zijn.” Ten sloƩe is er in het plan van de herontwikkeling een haak, een L-vormig vrij transparant gebouw op palen getekend. In deze haak komt ongeveer 1000 vierkante meter beschikbaar. Plaisier: “Wij gaan uit van een gemengde bestemming van de haak. Er hebben zich verschillende mensen gemeld die graag een deel van de ruimte of het geheel willen huren. Het is de bedoeling dat er in het gebouw, dat dankzij de grote hoeveelheid ramen een schiƩerend uitzicht op Hollands oudste stad biedt, ruimte komt voor een klein hotel met circa zes kamers, een brasserie, enkele kantoren en enkele appartementen.” Oase aan de Maas Wanneer de bouw van de haak gaat starten, weet Plaisier nog niet. “Dat hangt af van de ondernemers die zich hier zullen gaan vesƟgen. Horeca is toch een vaak apart en er zal een gedegen ondernemingsplan moeten liggen.” Voor het terrein heeŌ Plaisier in ieder geval ideeën genoeg. We willen een parkje aanleggen rondom de gebouwen. Dat zal een tuin worden met Piet Oudolf begroeiing. De ĮlosoĮe van Oudolf is een tuin als ecologisch systeem op zich. Hoe meer planten en kleuren in het parkje des te beter zullen vogels, vlinders, bijen en andere insecten de tuin weten te vinden. En dat niet alleen in de zomer maar het hele jaar door zal het parkje op zijn eigen wijze bloeien en ruiken. Plaisier: “Als de juiste ondernemer zich morgen meldt en alles zit mee qua bouwperiode dan zou ook de haak er volgend jaar zomer kunnen staan. Het parkje volgt daarna maar we hebben nu reeds de steiger gemaakt in de Oostkeethaven. Die zal beschikbaar zijn voor mensen die met de boot de brasserie willen bezoeken. Het is geen steiger waar de boten ’s nachts mogen blijven liggen.”

Tiny house tijdelijk naast watertoren

De PeƟt Place die Ɵjdelijk op het terrein naast de watertoren is geplaatst, is op afspraak te bezichƟgen. (Foto: RoosRos Architecten)

Pal naast de markante watertoren en grenzend aan de Oude Maas is de eerste PeƟt Place gebouwd. PeƟt Place is een Tiny House: duurzaam en volledig modulair opgebouwd als bouwpakket. Projectontwikkelaar ISA BEHEER BV van PeƟt Place en RoosRos Architecten hebben de handen ineengeslagen en de eerste modelwoning opgeleverd. De komende maanden zal het kleine huisje op vaste dagen open zijn voor bezichƟging en volgens afspraak. De PeƟt Place is 40m2 groot. De buitenzijde is na isolaƟe bekleed met zonnepanelen, die circa 9000 kw/h per jaar opwekken. Dat is meer dan drie keer zoveel als de woning aan energie gebruikt. Behalve als modelwoning dient de PeƟt Place ook als kantoor voor de aannemers die de komende maanden hier aan het werk zullen zijn. Stefan de Vos van RoosRos Architecten vertelt: “Een groep mensen heeŌ interesse om een andere leefwijze erop na

Omdat afmeƟngen van de PeƟt Place niet voldoen aan vastgestelde bouwvoorschriŌen, bekijkt de gemeente of er in sommige gevallen van deze voorschriŌen afgeweken kan worden. (Foto: RoosRos Architecten)

te houden. Dat zijn niet persé jongeren. Mensen met een andere instellingen dan het vermeerderen van hun bezit en hun onderkomen, kiezen als de mogelijkheid zich aandient steeds vaker voor kleine behuizing. De PeƟt Place is gemaakt met een computer gefreesd bouwpakket van Wiki House. Dit is een voor iedereen te downloaden pakket. Het pakket kost in zijn totaliteit 40.000 euro. Er zijn ook kleinere Wiki huisjes. Voor de prijs kun je uitgaan van ongeveer 1000 euro de vierkante meter. Met de onderdelen moet je zelf op je terrein aan de slag om de Ɵny house te bouwen. In het pakket zit geen gevelafwerking en ook geen inrichƟng. Die kosten komen er nog bij. Wij hebben voor een duurzame bekleding met zonnepanelen gekozen. Als het huisje helemaal met deze panelen is bekleed, leveren de zonnepanelen drie keer zoveel stroom op als de bewoners van het huisje zullen gebruiken. Voor een dergelijke gevelbekleding moet je nog eens zo’n 25.000 euro uit trekken.” Volgens De Vos is het bouwen van een PeƟt Place niet alƟjd mogelijk. Veel Ɵny houses hebben afwijkende maten wat betreŌ deuropeningen bijvoorbeeld. In Nederland is het weƩelijk verplicht om een doorgang van 2.30 meter te maken. Dat is natuurlijk niet noodzakelijk om in een huis te kunnen wonen. Om te kunnen afwijken van de bouwvoorschriŌen, moet een gemeente echter wel zijn medewerking verlenen. De ene gemeente is coulanter dan de andere. In Zwijndrecht is de afdeling Ruimtelijke Ontwikkeling aan het kijken wat en waar mogelijk zou zijn hierin.” Wie interesse heeŌ in de PeƟt Place kan via www.peƟtplace.nl een afspraak maken met de architect voor bezichƟging en informaƟe over de bouw. Thuis in Zwijndrecht

dŚĞƌĂƉŝĞ ĞŶ ƚƌĂŝŶŝŶŐ van 0 tot 90+ jaar

In april bestaat onze tweede praktijk aan de Rotterdamseweg 1 jaar! Naast onze praktijk in Gezondheidscentrum Nederhoven, zijn we sinds april 2017 ook gevestigd in Gezondheidscentrum Rotterdamseweg. Wij werken in beide centra nauw samen met huisartsen, apotheken en diverse andere disciplines, waardoor de lijnen kort zijn en er sprake is van volwaardige gezondheidscentra. KŶƐ ŚƵŝĚŝŐĞ ƚĞĂŵ ŚĞĞŌ ĚĞ ǁĞƌŬǌĂĂŵŚĞĚĞŶ ǀĞƌĚĞĞůĚ ŽǀĞƌ ĚĞ ƚǁĞĞ ƉƌĂŬƟũŬĞŶ͘ hŝƚĞƌĂĂƌĚ ŚŽƵĚĞŶ ǁŝũ ďŝũ ŚĞƚ maken van de afspraken zoveel mogelijk rekening met de ĚŽŽƌ Ƶ ŐĞǁĞŶƐƚĞ ůŽĐĂƟĞ͘ tĞ ďĞŶĂĚĞƌĞŶ ƉƌŽďůĞŵĞŶ ĂĐƟĞĨ͕͟ ǀĞƌƚĞůƚ ZĞŶĠ ĞƌŐĞƌ͘ “Maatwerk is wat we leveren. Er is veel aandacht voor een persoonlijke benadering. We willen klantvriendelijk zijn en bieden daarom de mogelijkheid dat mensen ’s ĂǀŽŶĚƐ ŝŶ ŐƌŽĞƉũĞƐ ŝŶ ŽŶǌĞ ĮƚŶĞƐƐƌƵŝŵƚĞ ŝŶĚŝǀŝĚƵĞĞů ŬƵŶŶĞŶ ŽĞĨĞŶĞŶ͘͟ ͞,Ğƚ ŐƌŽĞƉƐŐĞǁŝũƐ ƚƌĂŝŶĞŶ ŝƐ ĞƌŐ ďĞůĂŶŐƌŝũŬ͕͟ ǀƵůƚ dŝũŵĞŶ dŝĞůŵĂŶ ĂĂŶ͘ ͞tĞ ǌŝĞŶ ĚĂƚ ŚĞƚ ƐŽĐŝĂůĞ ĐŽŶƚĂĐƚ ŵĞŶƐĞŶ ŐĞŵŽƟǀĞĞƌĚĞƌ ŵĂĂŬƚ͘ Ğ ŵĞĞƌǁĂĂƌĚĞ is onze informele, medische begeleiding en de open setƟŶŐ͘ tĞ ŬƵŶŶĞŶ ŽďƐĞƌǀĞƌĞŶ ŚŽĞ ŵĞŶƐĞŶ ďĞǁĞŐĞŶ ĞŶ ĐŽƌƌŝŐĞƌĞŶ ǁĂĂƌ ŶŽĚŝŐ͘͟ ŽǁĞů ŽƉ ŽŶǌĞ ůŽĐĂƟĞ EĞĚĞƌŚŽǀĞŶ ĂůƐ ĂĂŶ ĚĞ ZŽƩĞƌĚĂŵƐĞǁĞŐ ŝƐ ŚĞƚ ŵŽŐĞůŝũŬ ĚĞĞů ƚĞ nemen aan Medisch Fitness. Op dit moment is er op beiĚĞ ůŽĐĂƟĞƐ ƌƵŝŵƚĞ ǀŽŽƌ ŶŝĞƵǁĞ ƉĂƟģŶƚĞŶ ŝŶ ĚĞ ŐƌŽĞƉĞŶ͘ ^ƉĞĐŝĂůŝƐĂƟĞƐ Ğ ƉƌĂŬƟũŬ ďŝĞĚƚ ĂůůĞ ŐĂŶŐďĂƌĞ ĞŶ ŵŝŶĚĞƌ ŐĂŶŐďĂƌĞ ďĞŚĂŶĚĞůŵĞƚŚŽĚĞŶ͘ ĞƌŐĞƌ͗ ͞/Ŭ ďĞŶ ƐĂŵĞŶ ŵĞƚ ŚƌŝƐƟĂĂŶ Ăǆ ĞŶ >ŝǌĂŶŶĞ ǀĂŶ ^ƉĂŶũĞ ĞĞŶ ǀĂŶ ĚĞ ǁĞŝŶŝŐĞŶ ŝŶ ĚĞ

ƌĞŐŝŽ ĚŝĞ ŐĞĐĞƌƟĮĐĞĞƌĚ ŝƐ Žŵ ůŽŽƉƚƌĂŝŶŝŶŐ ďŝũ ĐůĂƵĚŝĐĂƟŽŬůĂĐŚƚĞŶ ;ĞƚĂůĂŐĞďĞŶĞŶͿ ƚĞ ŐĞǀĞŶ͘ tĞ ǌŝũŶ ůŝĚ ǀĂŶ ŚĞƚ ůĂƵĚŝĐĂƟŽEĞƚ ĞŶ ǁĞƌŬĞŶ ƐĂŵĞŶ ŵĞƚ ǀĂĂƚĐŚŝƌƵƌŐĞŶ Ƶŝƚ ĚĞ ƌĞŐŝŽ͘͟ ZĞŶĠ ĞƌŐĞƌ͕ :ĞƌŽĞŶ dǁŝůƚ͕ dŝũŵĞŶ dŝĞůŵĂŶ ĞŶ ĞƐŝƌĞĞ ĂĂŶ ďĞŚĂŶĚĞůĞŶ ƉĂƟģŶƚĞŶ ǁĂĂƌ ŶŽĚŝŐ ŵĞƚ ͚ĚƌǇ ŶĞĞĚůŝŶŐ͛͘ dŝĞůŵĂŶ͗ ͞:Ğ ŵŽĞƚ ƚŚĞƌĂƉŝĞģŶ ŶŽŽŝƚ ůŽƐ ǀĂŶ Ğůkaar zien. Manuele therapie werkt goed om acute funcƟĞƉƌŽďůĞŵĞŶ ŝŶ ĚĞ ǁĞƌǀĞůŬŽůŽŵ ŽƉ ƚĞ ůŽƐƐĞŶ͘ ĂĂƌŶĂĂƐƚ moet je andere behandelvormen toepassen om de restŬůĂĐŚƚĞŶ ǁĞŐ ƚĞ ŶĞŵĞŶ͘͟ ͞ ĂĂƌďŝũ͕͟ ĂůĚƵƐ dǁŝůƚ͕ ͞ŵŽĞƚ ĚĂĂƌŶĂ ĚĞ ďĞůĂƐƟŶŐ ǁĞĞƌ ŽƉŐĞďŽƵǁĚ ǁŽƌĚĞŶ͘ ƌǇ ŶĞĞĚůŝŶŐ ǀŽƌŵƚ ĞĞŶ ĂĂŶǀƵůůŝŶŐ ŽƉ ĞĞŶ ĨǇƐŝŽƚŚĞƌĂƉĞƵƟƐĐŚĞ ďĞŚĂŶĚĞůŝŶŐ ĞŶ ŝƐ ŐĞĞŶ ĚŽĞů ŽƉ ǌŝĐŚ͘͟ tŝũ ƌŝĐŚƚĞŶ ŽŶƐ ŽŽŬ ŽƉ ƐƉĞĐŝĂůŝƐƟƐĐŚĞ ǌŽƌŐ ƉĞƌ ƌĞŐŝŽ͘ tĞ ǌŝũŶ ůŝĚ ǀĂŶ ^ĐŚŽƵĚĞƌŶĞƚǁĞƌŬ ZŽƩĞƌĚĂŵ ĞŶ ƌĞĐŚƚƐƚĞĚĞŶ ĞŶ ŽŶĚĞƌĚĞĞů ǀĂŶ ŚĞƚ ůĂŶĚĞůŝũŬ ŶĞƚǁĞƌŬ͘ ,Ğƚ ĚŽĞů ŝƐ Žŵ ŵĞĞƌ ŬĞŶŶŝƐ ƚĞ ǀĞƌŐĂƌĞŶ ĞŶ ƐƉĞĐŝĂůŝƐƟƐĐŚĞƌĞ ǌŽƌŐ ƚĞ ŽŶƚǁŝŬŬĞůĞŶ ǀŽŽƌ ƐĐŚŽƵĚĞƌ ŬůĂĐŚƚĞŶ ǌŽĚĂƚ ƉĂƟģŶƚĞŶ ďĞƚĞƌ geholpen kunnen worden. We worden als schouderspecialist al duidelijk gevonden via onze netwerksite en we ontvangen al gerichte verwijzingen van orthopeden. KƐƚĞŽƉĂƚŚŝĞ /Ŷ ĚĞ ƉƌĂŬƟũŬ ŝƐ ĨǇƐŝŽƚŚĞƌĂƉĞƵƚĞ ŽŵŝŶŝƋƵĞ ĞƌŐĞƌ ĂĂŶǁĞǌŝŐ͕ ĚŝĞ ĚĞ ŽƉůĞŝĚŝŶŐ ƚŽƚ ŽƐƚĞŽƉĂĂƚ ǀŽůŐƚ͘ ŝũ ƉĂƐƚ ŚĂĂƌ vaardigheden toe en dit is voor heden en toekomst een ĂĂŶǀƵůůŝŶŐ ǀŽŽƌ ĚĞ ƉƌĂŬƟũŬ͘

<ŝŶĚĞƌĨǇƐŝŽƚŚĞƌĂƉŝĞ Ğ ƉƌĂŬƟũŬ ďŝĞĚƚ ŽŽŬ ŬŝŶĚĞƌĨǇƐŝŽƚŚĞƌĂƉŝĞ ĂĂŶ͘ ͞ ĞŶ ǀŝĞƌ ũĂĂƌ ĚƵƌĞŶĚĞ ƐƉĞĐŝĂůŝƐĂƟĞ ŶĂ ĚĞ ŽƉůĞŝĚŝŶŐ ƚŽƚ ĨǇƐŝŽƚŚĞƌĂƉĞƵƚ͕͟ ǌĞŐƚ ĞƌŐĞƌ͘ ͞:ŽǇĐĞ ĞůůĂĂƌƚ ĞŶ ůůĞŶ ZŝĞƚǀĞůĚ ďĞŚĂŶĚĞůĞŶ ƉƌŽďůĞŵĞŶ ďŝũ ŬŝŶĚĞƌĞŶ ǀĂŶ Ϭ ƚŽƚ ϭϴ ũĂĂƌ͘͟ dŝĞůŵĂŶ͗ ͞sŽŽƌĂů ďŝũ ǌƵŝŐĞůŝŶŐĞŶ ǌŝĞŶ ǁĞ ŚĞĞů ƐƉĞĐŝĮĞŬĞ ƉƌŽďůĞŵĞŶ ĂůƐ ǀŽŽƌŬĞƵƌƐŚŽƵĚŝŶŐ͕ ŚĞƚ ŚŽŽĨĚũĞ ůŝŐƚ ĠĠŶ ŬĂŶƚ ŽƉ͘ ŝƚ ŬĂŶ ĂĨƉůĂƫŶŐĞŶ ǀĂŶ ĚĞ ƐĐŚĞĚĞů ǀĞƌŽŽƌǌĂŬĞŶ͘͟ Ğ ǀĞƐƟŐŝŶŐĞŶ ŝŶ ĚĞ ŐĞǌŽŶĚŚĞŝĚƐĐĞŶƚƌĂ ďŝĞĚĞŶ ůŽƵƚĞƌ ǀŽŽƌĚĞůĞŶ͘ ĞƌŐĞƌ͗ ͞ Ğ ůŝũŶĞŶ ǌŝũŶ ŬŽƌƚ͘ Ğ ŚƵŝƐĂƌƚƐ ŬĂŶ ŚŝĞƌ ǌŽ ĞǀĞŶ ďŝŶŶĞŶůŽƉĞŶ͘͟ ͞/ŶƚĞƌŶ ŐĞůĚƚ ĚĂƚ ŽŽŬ͕͟ ǌĞŐƚ dǁŝůƚ͘ ͞tĞ ǌŽƌŐĞŶ ĞƌǀŽŽƌ ĚĂƚ ǁĞ Ğƌ ƚƵƐƐĞŶ ĚĞ ŵŝĚĚĂŐ ĂůůĞŵĂĂů ǌŝũŶ͘ KŽŬ ͚ďŝŶŶĞŶ ĚĞ ƉƌĂŬƟũŬ͛ ŵŽĞƚĞŶ ĚĞ ůŝũŶĞŶ ǌŽ ŬŽƌƚ ŵŽŐĞůŝũŬ ďůŝũǀĞŶ͘͟ /ŶĨŽƌŵĞĞů ͞tĞ ŵĂŬĞŶ ǀĂĂŬ ŶŽŐ ĞĞŶ ƉƌĂĂƚũĞ ďŝũ ĚĞ ďĂůŝĞ͘ ,Ğƚ ŝƐ ďŝũ ŽŶƐ ŶŝĞƚ͕ ĞǀĞŶ ďĞŚĂŶĚĞůĞŶ ĞŶ ŚƵƉ ĚĞ ĚĞƵƌ ǁĞĞƌ Ƶŝƚ͕͟ ǀĞƌƚĞůƚ dǁŝůƚ͘ ͞ Ŷ ŝĞĚĞƌĞĞŶ ŝƐ ƚƌĂŝŶďĂĂƌ͕͟ ǁĞĞƚ ĞƌŐĞƌ͘ ͞ ĞůĨƐ ĂůƐ ǌĞ ϵϬн ǌŝũŶ͊ ĂĂƌďŝũ ǌŝũŶ ŽŶǌĞ ƉƌĂŬƟũŬĞŶ ƵŝƚƐƚĞŬĞŶĚ ďĞƌĞŝŬďĂĂƌ ĞŶ ǀŽůůĞĚŝŐ ƌŽůƐƚŽĞůƚŽĞŐĂŶŬĞůŝũŬ͘ ĞǁĞŐĞŶ ŝƐ ŐĞǁŽŽŶ ĞĞŶ ŵƵƐƚ͘ ,Ğƚ ŝƐ ĞƐƐĞŶƟĞĞů Žŵ ǀŝƚĂĂů ƚĞ ďůŝũǀĞŶ͘͟

sŽŽƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟĞ ŽĨ ŚĞƚ ŵĂŬĞŶ ǀĂŶ ĞĞŶ ĂĨƐƉƌĂĂŬ͕ ďĞů ϬϳϴͲϲϭϮϳϬϵϵ ŽĨ ǌŝĞ ŽŶǌĞ ǁĞďƐŝƚĞ ǁǁǁ͘ĨǇƐŝŽďĞƌŐĞƌƚǁŝůƚĞŶƟĞůŵĂŶ͘Ŷů͘ &ŽƚŽŐƌĂĮĞ͗ ǁǁǁ͘ůŝĨĞŝŶŵŽƟŽŶĮůŵƐ͘Ŷů ;,͘ tĂŶĚĞƌƐͿ

FYSIOTHERAPIE EN MANUELE THERAPIE BERGER, TWILT EN TIELMAN

Buizerdstraat 2a 3334 SB Zwijndrecht Tel: 078-6127099 Fax: 078-6122599 info@fysiobtt.nl www.fysiobergertwiltentielman.nl

Gezondheidscentrum Rotterdamseweg Rotterdamseweg 70 3332 AK Zwijndrecht Tel.078-6127099