Thuis in Zwijndrecht 15 by DordtCentraal

Thuis in Zwijndrecht H E T M AG A Z I N E VO O R Z W I J N D R E C H T Dit is een uitgave van

Dordt Centraal

nr. 15 september 2018

Markant bedrijf Stralend mooie haren krijgen bij Studio Luijcx

6&7 Werkzaamheden Kijfhoek onder de loep

19 Zwijndrecht is een gemeente waar het goed wonen, ondernemen, recreĂŤren en winkelen is. Een gemeente gelegen aan het water, met alle bedrijvigheid van dien. Een gemeente met een rijke historie en aansprekende inwoners. Een gemeente waar mensen zich thuis voelen en bedrijven zich kunnen ontwikkelen. Kortom: een gemeente waar enorm veel over te vertellen valt! Thuis in Zwijndrecht verschijnt vier keer per jaar. Speciaal voor alle inwoners van Zwijndrecht. Verschijnt huis-aan-huis in (omgeving) Zwijndrecht in een oplage van 22.000 exemplaren en is te verkrijgen bij een aantal afhaalpunten.

KippiebGrill- en Maaltijdenwinkels KippiebGrillen Maaltijdenwinkels www.kippie.nl www.kippie.nl

WINKELCENTRUM WALBURG Hof van Holland 28, 3332 EH Zwijndrecht, 078 645 1762

De Kippiepan

Exclusief bij Kippie!

De pannen zijn kant en klaar! Opgewarmd in ongeveer 30 minuten. Voor gebruik van de pan wordt €25,17 borg gerekend. Nieuw: De aluminium schaal en plastic deksel worden erbij geleverd. Zo is de inhoud makkelijk in de koelkast te bewaren!

Snackpan

Minisaté/ballenpan p

Kluifpan

65 hapjes/ XL 90 hapjes

80 hapjes/ XL 140 hapjes hapje

80 kipkluifjes

€24,95 €29,95

€29,95 XL

Minisatépan 80 hapjes/ XL 1400 hapjes

€29,95 €49,95

Sparerib-pan +/- 2200 gram zoete of pittige p ge ribs rib

€29,95

Ballenpan 90 kipgehaktballetjes gehaktballe

€29,95

Satépan

n Dönnerpan

30 stokken/ XL 45 stokken n

€34,95 €49,95

€49,95

€29,95

am kipdönner kipdönne 1750 gram

€29,95

Maaltijdpan maalt Keuze uit 4 maaltijden

€29,95

Iets te vieren? Bestel een Kippiepan! an! K Kijk voor meer info op pw www.kippie.nl

VOORWOORD De nieuwe gemeenteraad van Zwijndrecht is met veel ambiƟe aan de slag gegaan. Het gemeentebestuur wil onder anderen meer duurdere woningen in de gemeente. Ze streeŌ naar overkapping van de A16 en ondertunneling van het spoor (KijĬoek) om de fysieke tweedeling te verkleinen. Het raadsprogramma 2018 – 2022 is beschreven in het Raadsboekje KrachƟg Zwijndrecht. De 27 gekozen raadsleden worden bij hun plannen bijgestaan door burgerraadsleden. Elke fracƟe in de raad mag tegenwoordig twee burgerraadsleden benoemen. Dat betekent extra ondersteuning bij het voorbereiden van het fracƟestandpunt bij de verschillende vraagstukken. Burgerraadslid André Veth vertelt in deze uitgave waar hij zich vooral voor gaat inzeƩen. Ondertunneling van het rangeerterrein lijkt een staƟon te ver maar door de recente problemen bij het onderhoud van het veerƟg jaar oude rangeerterrein, dringt bij alle betrokken parƟjen de vraag zich op hoe er veilig gewerkt kan worden. In deze uitgave meer over de werkzaamheden van ProRail op KijĬoek. De gemeenteraad wil de armoede binnen haar grenzen terugdringen. Dat kan op verschillende manieren. Bijvoorbeeld door meer geld te geven aan kinderen die in armoede opgroeien of door mensen te begeleiden naar betaald werk. Maar dat kan ook door de hoeveelheid sociale huurwoningen te verkleinen. Kunstenares Anne van Dalen is vanwege gebrek aan Įnanciële middelen vertrokken uit Zwijndrecht. Voorlopig gaat ze wonen in een minicampertje dat ze met eigen spierkracht door Nederland voorƩrekt. AcquisiƟe: Het schoolgebouw aan de Buizerdstraat, waar ze tot Michel van Wijland 06-15217220 voor kort onderdak vond, gaat tegen de vlakte om Edwin van Rijswijk 06-30671359 plaats te maken voor nieuwbouw. In het Raadsboekje staat: “Om inkomenssterke bevolkingsgroepen DirecƟe: te behouden en te trekken, moeten we woningen 078-6140149 bouwen in de midden- en dure sector.” Duurdere woningen betekent meer bewoners met een hoger RedacƟe: inkomen. Daar zijn de winkeliers in Walburg ongeEveline van de Lagemaat twijfeld blij mee. Ze hebben geïnvesteerd in het Foto’s: grote overdekte winkelcentrum omdat ze zien dat Thymen Stolk de behoeŌe aan een dergelijke winkelvoorziening in de regio alleen maar groeit. Over een paar maandjes Lay-out & opmaak: ligt het winkelhart van Zwijndrecht er weer picobello Wouter Groeneveld bij (voorpagina-impressie). Over de verbouwing en Erik Vos tal van andere onderwerpen leest u in dit magazine. Veel lees plezier!

KRANTEN DRUKWERK VERSPREIDING RECLAME

GRATIS ONTWERP RECLAME & DRUKWERK

Colofon

TOERMALIJNRING 1200 078 6140149 WWW.DORDTCENTRAAL.NL

Tegen een mens zeggen dat hij niet verdrietig mag zijn, is zoiets als tegen de natuur zeggen dat er geen herfst mag zijn…

Toos Goppel

HARMSMA UITVAARTVERZORGING BRENDA VAN DUREN & HETJE HARMSMA Burg. de Bruïnelaan 27 - 3311 AC Zwijndrecht www.harmsmauitvaartverzorging.nl

T 078 61 24 200

CARAVAN CENTRUM ZWIJNDRECHT GA VEILIG OP VAKANTIE!

Focwa onderhoudsbeurt van alle merken

GROOT ASSORTIMENT

KAMPEER ARTIKELEN

UIT VOORRAAD LEVERBAAR

v/a €125.met keuringrapport en sticker 2018 ALLE GASFLESSEN UIT DEZE ADVERTENTIE LEVEREN WIJ UIT VOORRAAD, OOK VULLINGEN Take5 5 KG

EASYBLUE 5 KG

ANTARGAZ 10,5 KG

EURO 5 KG

CAMPINGAZ 901

ANTARGAZ CALYPSO

8 KG

CAMPINGAZ 904

CAMPINGAZ 907

BENEGAS

BP 10 KG

BP 5 KG

Zoutverkopersstraat 3 (industrieterrein De Geer) - 078-6105025 info@caravancentrumzwijndrecht.eu - decaravanmakelaar.nl caravancentrumzwijndrecht.nl • Wij zijn altijd te bereiken op 06-20705277 ZOMER OPENINGSTIJDEN: di. t/m vr. 09:00 - 17:30 uur, za. van 10:00 - 16:00 uur

De vloeren van Alpon Parket brengen sfeer in uw huis ! Of het nu gaat om parket-, planken-, laminaat-, PVC-, vinyl-, marmoleum- of kurkvloeren.... U vindt het bij Alpon Parket.

10 %

KORTING* op laminaat en PVC

Alpon Parket is gespecialiseerd in parket op vloerverwarming en -koeling. Het is meer dan de moeite waard om langs te komen en u deskundig te laten informeren. U bent van harte welkom Ook voor traprenovatie, onderhoud van vloeren en alle onderhoudsmiddelen bent u bij ons aan het juiste adres.

* Vraag naar de actievoorwaarden

Blekersdijk 114 - 120 Dordrecht Tel. 078-613 76 77 www.alponparket.nl

Stralend mooie haren krijgen bij Studio Luijcx

Victor, Yvonne en Stephanie Luijcx zijn gespecialiseerd in de Franse haarmode en knippen zowel vrouwen als mannen en kinderen. (Foto’s: Thymen Stolk)

Wie een mooie nieuwe coupe in zijn haar wil, is op de Burgemeester de Bruïnelaan 72 aan het juiste adres. Studio Luijcx volgt de laatste modetrends uit Frankrijk op de voet en is gespecialiseerd in Franse haarverzorgingsproducten. Dat doen Victor en Yvonne Luijcx niet sinds kort; nee ze runnen hun kapsalon al sinds 1971.

Thuis in Zwijndrecht

In dat jaar nam het van oorsprong RoƩerdamse kappersechtpaar, kapsalon Meyer over. Meyer had 23 jaar eerder de eerste dameskapperszaak in Zwijndrecht geopend en een goede naam opgebouwd. Victor: “Dat kun je je nu niet meer voorstellen: één dameskapper in heel Zwijndrecht. Tegenwoordig opent er bijna dagelijks in de regio een nieuwe kapperszaak. In de jaren zevenƟg waren er zo’n 6500 kappers in Nederland, nu 24.000!” Volgens Victor is er is meer veranderd. “Tegenwoordig willen heel veel klanten hun haren kleuren. Vroeger gebeurde dat maar zelden en kwamen dames vooral voor permanent en watergolf. Een andere verandering is dat mensen minder trouw zijn aan hun kapper. Vroeger bleef je zowat je hele leven bij één en dezelfde kapper; tegenwoordig shoppen mensen makkelijk

en willen ontdekken wat een andere kapper te bieden heeŌ. Wij vinden het een uitdaging wanneer we nieuwe klanten kunnen verrassen met ons vakmanschap en onze kennis van producten.” Kappersbenodigdheden Victor vervolgt: “We zijn begonnen met één zaak hier in Zwijndrecht maar breidden het bedrijf in de jaren tachƟg en negenƟg uit met nog eens zes zaken in Zwijndrecht, RoƩerdam en Vlaardingen. Zo’n Ɵen jaar geleden vonden we het te veel werk worden om al die winkels goed te draaien. Alleen al het reizen waren we zat. We wonen nu op ons prachƟge plekje hier aan de Maas in Zwijndrecht. We hebben zaken afgebouwd of verkocht en ons geconcentreerd op de salon aan de Burgemeester de Bruïnelaan. In 2012 hebben

we ook hier de zaak omgebouwd om in te spelen op ontwikkelingen van de huidige Ɵjd en de vraag naar producten. De helŌ van onze bedrijfsruimte is nu ingericht als winkel voor de verkoop van professionele haarproducten. Hoewel we in de kapsalon bijna alleen het Franse L’Oréal gebruiken, verkopen we in de shop onder andere ook Schwarzkopf, Wella, Keune, Sensus. De winkel voorziet zowel in de behoeŌe van de professionele kapper als die van parƟculieren. In de winkel kun je terecht voor haarkleuringsproducten, verzorgingsproducten en shampoos, professionele kappersscharen, tondeuses, föhns, kammen en allerlei producten voor het opsteken van haren. Professionals kunnen in de zaak ook terecht voor een compleet kappersinterieur van spiegels, stoelen en droogkappen tot en met koīers en wagentjes.” Pruiken en haarwerk Achterin de winkel is de kapsalon gevesƟgd en een aparte ruimte waar Yvonne haar specialisme heeŌ: pruiken. Victor: “Yvonne is al sinds we onze kapsalon hebben gecerƟĮceerd specialist in haarwerk en pruiken. Op afspraak komt de vrouw of man die een haarwerk wenst, bij haar langs om te ontdekken welk type pruik en welke sƟjl het beste bij haar of hem past. Heel veel mensen die bij ons komen hebben te maken met haaruitval door een chemokuurbehandeling. Het is een vak apart hoe Yvonne de klant vaak al kort na de diagnose van hun ziekte bijstaat. Ze vangt hen op en helpt hen om in ieder geval weer mooi voor de dag te kunnen komen. Doordat ze gecerƟĮceerd is, kunnen onze klanten de kosten van een haarwerk of pruik meestal geheel vergoed krijgen via de ziektekostenverzekering. Zij hoeven dit niet zelf te regelen, dat doet Yvonne voor hen. Dus geen administraƟeve rompslomp. Yvonne heeŌ een hele ruime keus in haar ruimte, zodat de klant goed kan uitproberen wat het meest comfortabel is. Er zijn pruiken van echt haar, syntheƟsch haar en cyberhaar. Cyberhaar is kunsthaar dat zijn vorm en model behoud als het nat wordt en weer opdroogt. Als de klant een keuze heeŌ gemaakt dan wordt de pruik geheel op maat gemaakt.”

Behalve de kapsalon waar geknipt wordt, is er in de grote winkelruimte een apart afdeling waar Luijcx professionele kappersbenodigdheden verkoopt. De winkel is bedoeld voor zowel kappers als voor parƟculieren.

v Studio In de haarstudio knippen behalve Yvonne en Victor ook hun dochter Stephanie en collega Kayleigh. Victor: “Stephanie is de tweede generaƟe in de zaak. Op dit moment vinden Yvonne en ik het nog te leuk om ons met onze passie bezig te houden. We genieten enorm van het contact met onze vaste klanten en dat zouden we missen als we thuis achter de geraniums komen te ziƩen. Zolang als we kunnen gaan we daarom door. Dat betekent niet dat wij niet met onze Ɵjd meegaan. Net als Stephanie en Kayleigh volgen we alle trainingen om onze technieken van knippen en kleuren up-to-date te houden. We knippen zowel dames als heren en ook kinderen zijn bij ons van harte welkom. We volgen zoals gezegd de mode uit Frankrijk op de voet en hebben tal van boeken en ƟjdschriŌen die onze klanten helpen een model te kiezen. We zijn niet de goedkoopste kapsalon maar zeker niet de duurste. We ziƩen in het middensegment qua prijs maar leveren daarvoor wel topkwaliteit.”

Met en zonder afspraak Bij Haarstudio Luijcx kunnen klanten terecht met en zonder afspraak. Dat betekent zonder afspraak dat je soms moet wachten tot iemand met afspraak klaar is. Op dinsdag- en woensdagmorgen lukt het meestal wel om vrij snel geknipt te kunnen worden ook zonder afspraak. De winkel en kapsalon, die eenzelfde entree hebben, zijn geopend op dinsdag en woensdag van 09.00 tot 17.00 uur. Op donderdag van 9.00 tot 20.00 uur. Op vrijdag van 08.00 tot 17.00 uur en op zaterdag van 08.00 tot 15.00 uur. Voor meer informaƟe en een overzicht van de producten zie ook www.studioluijcx.nl. Thuis in Zwijndrecht

Kapsalon dames - heren - kinderen Pruiken en Haarstukken Yvonne Luijcx is specialist in pruiken en haarstukken. Bel met Yvonne voor een vrijblijvend advies. Levering via alle zorgverzekeraars.

Professionele kappersproducten voor de kapper particulier.

Kortingsactie! Het 2e product voor de helft van de prijs!* Van woensdag 19 september t/m zaterdag 22 september 2018. *Het goedkoopste product gaat voor de helft. Geen apparatuur.

Studio Luijcx, kapsalon & winkel in kappersproducten Burg. de BruĂŻnelaan 72, 078 612 52 84. Meer informatie vind je op onze website.

Laat je inspireren op www.studioluijcx.nl

Iris Pruysen won in 2013 het wereldkampioenschap verspringen. (Foto’s: Jan Volwerk)

In 2013 werd de Zwijndrechtse

Wereldkampioene Iris

Iris Pruysen wereldkampioen verspringen. Ze deed tweemaal mee aan de Paralympics. In

geeft Pilateslessen

Londen (2012) behaalde ze een vierde plaats en in Rio de Janeiro (2016) eindigde ze als zevende. Even dacht ze door te gaan voor

Iris: “Ik mis sinds mijn achƫende mijn rechteronderbeen. Na mijn eindexamen op het Develsteijncollege ging ik met medeleerlingen op zeilkamp. Vijf dagen voeren we over het IJsselmeer. De laatste dag bleek er een gaslek in de keuken van het schip, die tot een ontploĸng leidde. Acht leerlingen zijn daarbij gewond geraakt. Ik was er het ergste aan toe met een breuk in mijn linker enkel en een hele grote wond in mijn rechterbeen. Ze hebben in het Erasmus MC geprobeerd mijn onderbeen te redden maar dat lukte door allerlei complicaƟes uiteindelijk niet. Die zomer is een lasƟge Ɵjd geweest, die mijn leven heeŌ veranderd. Voor het ongeluk zat ik op korĩal bij Albatros. Toen ik daarna weer begon, bleef ik vergelijken hoe het ervoor was geweest. Ik kreeg een prothese en mocht een verende blade passen. Daarmee kon ik ineens weer rennen. Ik werd helemaal verliefd op het rennen.” » Lees verder op pagina 11

Verslavend Iris starƩe na die zomer op het hbo met een studie Biologie en Medisch laboratoriumonderzoek. TegelijkerƟjd ging ze fanaƟek sporten bij AtleƟekvereniging ForƟus in Dordrecht. Ze rondde haar studie af en begon in 2010 met werken op het laboratorium in het Albert Schweitzer ziekenhuis. “Twee jaar heb ik dat gedaan maar ik merkte steeds vaker dat mijn hoofd alleen met sporten bezig was. Ik mocht naar een talentendag op Papendal en daar kwam uit dat ik mee mocht gaan trainen met de selecƟe. Ik behaalde de kwaliĮcaƟe voor deelname aan de Paralympics in Londen. Met een vierde plaats, kreeg ik een Astatus van NOC-NSF en kon me helemaal gaan richten op het rennen. Rennen en verspringen zijn echt verslavende sporten omdat het zo goed individueel meetbaar is. In 2013 werd ik in Lyon Wereldkampioen verspringen. Ik kwam zo ver door

deelname aan de Paralympics in Tokio in 2020. Maar onder andere door blessures en lichamelijke klachten besloot ze dat het tijd was iets anders te gaan doen. Ze was voor haar training zelf al begonnen met pilates. Iris (30): “Ik werd zo enthousiast over deze sport dat ik besloot de opleiding tot pilatesdocent te gaan volgen.” Dit jaar is ze gestart met lesgeven. Inmiddels geeft ze er acht per week in het Paramedisch Centrum aan de Burgemeester de Bruïnelaan 140. Thuis in Zwijndrecht

De nieuwe Ford Focus nú in de showroom. meer techniek, meer connectiviteit, meer design, meer ruimte Ford Focus Trend, Titanium, Active & ST-Line

VO ORUITSTREVEND Focus Trend Edition vanaf € 23.765,- // Focus Titanium vanaf € 27.115,Focus ST-Line vanaf € 27.565,- // Private Lease vanaf € 333,- per maand

Ardea Auto Dordrecht Mijlweg 73, 3316 BE Dordrecht, Tel. 078 - 6521515 www.ardeaauto.nl Prijzen zijn incl. BTW/BPM en inclusief verwijderingsbijdrage, leges en kosten rijklaar maken. Genoemd Private leasetarief is o.b.v. 10.000km/60mnd. Gemiddeld brandstofverbruik en CO2-uitstoot: 4.3liter/100 km; CO2 gr/km: 97-98

« Vervolg van pagina 9

mijn techniek. Mijn aanloopsnelheid is nooit mijn sterkste punt geweest. In 2016 werd ik op de Paralympics ingehaald door de jongere Marlène van Gansewinkel. Zij won zilver. Ik besloot na deze Spelen dat het mooi geweest is.” Diepliggende spieren “In 2015 ben ik op advies van mijn fysiotherapeut begonnen met pilates. Ieder lichaam heeŌ ongelijkheden; bij mij is dat nog sterker door de prothese die ik draag. Door sport train je meestal alleen de grote spieren maar niet de kleine. Het zijn juist de kleine spiertjes die je lichaam sterk maken en je houding kunnen verbeteren. De pilatesoefeningen hadden echt eīect en daar werd ik zo enthousiast over dat ik besloot om in 2016 te starten met de opleiding tot docent waarbij je tevens veel leert over de anatomie van het menselijk lichaam. Zo kan ik goed advies geven over aanpassing van een oefening, mocht dat nodig zijn. Ik geef op dit moment een individuele les aan iemand in een rolstoel. Het is heel Įjn om dan samen met deze

vrouw te ontdekken wat wel mogelijk is en wat niet. Sporten is voor iedereen gezond en voor mensen met een handicap zijn er maar weinig mogelijkheden. Als je in een rolstoel zit, is het nog belangrijker te blijven bewegen. Ook voor rug- en nekklachten is pilates een hele goede sport die de houding kan verbeteren. Ik geef in de regel les aan een groep van maximaal acht mensen. Het gaat erom dat je je kracht en houding verbetert en het gezellig met elkaar hebt. Niet om je prestaƟes met elkaar te vergelijken; dat waarderen de mensen die bij mij op les komen.” Sportdag Iris’ pilateslessen zijn bedoeld voor iedereen met en zonder lichamelijke beperking. Voor mensen met een lichamelijke beperking zijn er in de regio slechts enkele sporten mogelijk. Zaterdag 22 september organiseert HaƩrick een Ready to Sport. Dit is een sportmiddag op het sportveld van AV ForƟus in Dordrecht voor jongeren tot 20 jaar, met een lichamelijke of motorische beperking. De jon-

geren kunnen kennismaken met sporten die wel geschikt voor hen zijn. Zo kunnen ze tussen 13.30 en 17.00 uur racerunnen, framevoetballen, rolstoeltennissen, judoen, zitvolleyballen en rolstoelbasketbal. Ook broertjes en zusjes mogen aan de gezellige sportmiddag op Sportpark Reeweg meedoen. Iris helpt met de organisaƟe en is ambassadeur van Ready to Sport. Iris: “Sommige van deze sporten worden in Dordrecht bij verschillende clubs aangeboden. In Zwijndrecht zijn er nog weinig sportmogelijkheden. Het rolstoelbasketbal dat er is was, is geruime Ɵjd geleden gestopt. Ik wil graag met SƟchƟng HaƩrick proberen meer verenigingen enthousiast te maken andere sportvormen aan te gaan bieden.” De sportdag is graƟs. Kinderen en jongeren die mee willen doen, kunnen zich van tevoren aanmelden via www. readytosport.nl. Voor meer informaƟe over lesƟjden en prijzen van de Iris’ pilateslessen; www.irispruysen.nl.

Sinds januari geeŌ Iris aan acht groepen pilates in het Paramedisch Centrum aan de Burgemeester de Bruïnelaan 140.

Thuis in Zwijndrecht

Astrid Erkelens U I T V A A R T V E R Z O R G I N G

Astrid Erkelens Uitvaartverzorging staat voor een persoonlijke begeleiding van een begrafenis of crematie, ongeacht culturele of kerkelijke achtergrond.

In 2018 steunen wij Vila Joep. Wilt u meer weten over deze stichting en hoe ook u hen kunt steunen, kijk op mijn website www.erkelensuitvaartverzorging.nl

Bloemen Voor het melden van een overlijden ben ik altijd bereikbaar op: 06 528 81 505 of 078 26 00 366 info@erkelensuitvaartverzorging.nl Postbus 370, 3300 AJ Dordrecht

Drukwerk

www.erkelensuitvaartverzorging.nl

NU GLAS SLECHTS â&#x201A;Ź1,Bij Belisol geniet u van kozijnen en deuren zonder zorgen. En tijdens de Glasactiedagen bieden we u ook nog eens heel veel voordeel. Want u krijgt het glas voor maar â&#x201A;Ź1,-. Kom naar de showroom en profiteer van het voordeel!

Belisol Drechtsteden Kelvinring 56 e+f, 2952 BG Alblasserdam T 078-691 49 91 - drechtsteden@belisol.com Belisol. Al meer dan 40 jaar kozijnen en deuren zonder zorgen.

*Actievoorwaarden in de showroom.

GLAS ACTIE DAGEN*

1RJ GLYHUVH VKRZPRGHOOHQ WH NRRS OP OP!!

! ! E L A S

NIEUWBOUWWONING GEKOCHT EN OP ZOEK NAAR EEN KEUKEN? In onze regio worden enorm veel huizen gebouwd en dat betekend dat er ook keukens uitgezocht moeten worden voor in die woningen. In veel gevallen worden de kopers door de bouwers doorverwezen naar een projectleverancier. Vaak voelen die kopers zich min of meer verplicht om hun keuze voor die leverancier te maken omdat men bang is dat het anders niet goed zal komen. Natuurlijk is dat niet het geval. In het ergste geval zal de keuken pas na oplevering van de nieuwe woning worden geplaatst in plaats van ervoor. Groot voordeel hiervan is dat men schade aan de nieuwe keuken kan voorkomen. Het simpele feit dat u bij een projectleverancier natuurlijk altijd een stukje extra kosten zal hebben (provisie bouwer en meerwerkkosten) wordt te vaak vergeten terwijl het in het geval van

een nieuwe keuken toch om aanzienlijke bedragen gaat! Geld wat u dus over zou kunnen houden voor andere belangrijke zaken voor uw nieuwe woning zoals een badkamer of een mooie tuin…. Bij KüchenTreff Dordrecht hebben wij de ervaring dat wij altijd voordeliger zijn dan projectleveranciers. Dat komt doordat wij werken met normale prijzen, transparantie en eerlijk advies. Gelooft u het niet?! Laat ons u ervan overtuigen en kom langs of maak een afspraak bij ons in de showroom!! PDDQGDJ

09:30 - 17:30 uur

]DWHUGDJ

09:30 - 17:00 uur

GDJHQ SHU ZHHN RSHQ

GLQVGDJ

09:30 - 17:30 uur

]RQGDJ

12:00 - 17:00 uur

Mijlweg 55B • 3316BE Dordrecht

GRQGHUGDJ 09:30 - 21:00 uur

Tel. 078 647 1886 • www.kuechentreffdordrecht.nl

YULMGDJ

.½FKHQ7UHƝ 'RUGUHFKW

ZRHQVGDJ 09:30 - 17:30 uur

09:30 - 17:30 uur

Zomerlust wordt boulevard

aan de Oude Maas De kademuur voor Zomerlust, het Veerplein en een gedeelte van het Maasplein moet vervangen worden voor het verbeteren van de veiligheid. De gemeente ziet dit als een kans om tegelijkertijd een visie op te stellen voor het hele gebied. De gemeente heeŌ met bewoners en ondernemers in het gebied en andere belanghebbenden gesproken over de toekomst van Zomerlust, het Veer- en Maasplein. Deze inbreng is verwerkt in de visie die nu als concept ter inzage ligt. Wethouder Ruimtelijke ontwikkeling, Jos Huizinga vertelt: “Het Veerplein en de omgeving heeŌ een historische waarde en biedt bezoekers een prachƟg zicht op Dordrecht. Zwijndrechtenaren, maar ook bezoekers verblijven hier graag, omdat er aan de rivier alƟjd wat te zien is. De ruimte is er nu rommelig. Met een nieuwe inrichƟng kunnen we daar veel aan verbeteren.” De gemeenteraad en enkele belangstellenden namen Ɵjdens een oriëntaƟeavond op 28 augustus kennis van de uitgangspunten en mogelijke maatregelen. De raad heeŌ ingestemd met het concept en het vervolgproces voor de visie. Uitgangspunten De voornaamste uitgangspunten van de nieuwe visie zijn het ophogen van de kade en oever, het gebied aantrekkelijker maken voor bezoekers, bewoners en onder-

nemers. Ook wil de gemeente het gebied op www.zwijndrecht.nl/veerplein. autoluw maken en de verbindingen met De gemeente organiseert op maandag het omliggend gebied, via het Maaspad 24 september een inloopmiddag/avond richƟng de Watertoren en de andere kant in het gemeentehuis van 16.00 tot 20.00 richƟng het Euryza terrein, verbeteren. uur. Geïnteresseerden kunnen de visie Het is de bedoeling dat er meer groen op dan bekijken en een toelichƟng krijgen de oever van de Maas komt. Ook is er een op vragen. Inwoners van Zwijndrecht, opƟe in de visie opgenomen, een insteek- bezoekers van het gebied en andere behaven te maken voor recreaƟeschepen. langstellenden kunnen tot en met dinsdag Of deze er daadwerkelijk komt is nog hele- 16 oktober reageren op het concept voor maal niet zeker. De kade voor Zomerlust, de visie. ReacƟes kunnen gemaild worhet Veerplein en het Thorhoofd zullen den naar veerplein@zwijndrecht.nl of per autoluw worden en parkeerplaatsen zul- brief gestuurd worden naar Gemeente len hier verdwijnen. Daarvoor in de plaats Zwijndrecht, Postbus 15, 3330 AA Zwijnzal er op het Maanplein en de Werf meer drecht. parkeergelegenheid gemaakt worden, eventueel door de Het Veerplein, Maasplein en Zomerlust bouw van een parkeergarage. Inspraak Het concept voor de visie ‘Veerplein, Maasplein, Zomerlust en Schuitewal’ ligt tot en met dinsdag 16 oktober ter inzage bij de recepƟe in het gemeentehuis, Raadhuisplein 3. Ook is het concept te lezen

zijn nu vooral een plek waar mensen hun vervoermiddel stallen. Dat moet tegelijk met de versterking van de kademuur gaan veranderen. De gemeente wil van de boulevard aan de Oude Maas een prettige verblijfsplek maken. (Foto Thymen Stolk)

Thuis in Zwijndrecht

SEPTEMBER AKTIE

UW TRAP MET EIKE BEKLEED N MULTIST AIRS 12 T

ELKE MAAND EEN TRAPAANBIEDING!!

REDEN EN

STOOTBO

NU VOOR

€

RDEN

1495,NU NOG EEN GROTER

ASSORTIMENT TRAPRENOVATIE BAMENDAWEG 46 - 3319 GS DORDRECHT TEL. 078 6227214 - WWW.VLOERSPECIALIST.NL

HÉT ADRES VOOR UW KUNSTGEBIT Maak dan eens een afspraak voor een gratis controle en advies.

HEEFT U PROBLEMEN MET? Loszittend gebit? Drukplekken?

U kunt zonder verwijzing van een tandarts bij ons terecht. Wij hebben ook met uw zorgverzekering een contract! Passage 17, 3331 CM Zwijndrecht, 078-6121442

www.vandermale.info

Moeite met eten? Moeite met zoenen?

REPARATIES DEZELFDE DAG GEREED

Reyerweg 89 2983 AP Ridderkerk Z: 0180 39 66 28 M: 06 51 42 92 26 P: 0180 41 00 34 E: info@slankenﬁtinvorm.nl I: www.slankenﬁtinvorm.nl

Zaterdag 22 september

OPEN DAG

Tevens schoonheidssp ecialiste en pedicure aanwezig!

Wat is cryolipolyse met de TC Cryo? Bij cryolipolyse met de TC Cryo wordt het onderhuids vet zodanig gekoeld, dat de spieren het lichaam op temperatuur proberen te houden door vet te verbranden; het is dus eigenlijk het verbranden van vet, zoals dat ook bij sporten gebeurd. De TC Cryo is een medisch gecertiﬁceerd apparaat. U sport niet, maar ligt 55 minuten in mijn stoel, terwijl de vloeistof in de wraps meerdere malen wisselt tussen de 6 en 41 graden Celsius. Het activeert daarmee lichaamseigen hormonen, die het witte vet verbranden en het hardnekkige witte vet omzetten in bruin vet, dat weer verbrand kan worden. U heeft geen herstelperiode, de behandeling is 100% veilig en pijnloos. Er wordt gericht een groot oppervlak behandeld en geeft snel resultaat, gericht op probleemzones. Bijv: buik, billen, benen of armen en het verstevigd tevens de huid. Vraag ook naar de mogelijkheden en de behandeling van cellulite, lymfeoedeem en lipodeem.

SPECTACULAIRE AANBIEDING Tegen inlevering van deze advertentie tijdens de open dag

3 BEHANDELINGEN

VOOR € 149.Normaal €100.per behandeling Bovenstaande aanbieding is alleen geldig op 22 september tijdens de open dag tussen 10:00 - 16:00 uur

Werkzaamheden Kijfhoek

onder de loep

Een deel van de Ɵentallen sporen die KijĬoek telt is inmiddels voorzien van nieuwe rails. Het grootste deel, waar geheuveld wordt, moet nog gedaan worden. De werkzaamheden hiervoor zullen pas hervat worden als de veiligheid van medewerkers en omwonenden gewaarborgd is. (Foto: Thymen Stolk)

Op goederenemplacement Kijfhoek in Zwijndrecht hebben zich deze zomer verschillende incidenten voorgedaan die onder andere te maken hebben met het groot onderhoud dat op het terrein wordt uitgevoerd. Bij enkele van deze incidenten is door medewerkers van ProRail en de aannemer afgeweken van de veiligheidsvoorschriften. ProRail heeft naar aanleiding van de incidenten de werkzaamheden op het rangeerterrein stilgelegd en Ivo de Graaf benoemd als Integrale manager Kijfhoek. “Inmiddels zijn de meeste werkzaamheden hervat. Alleen het projectmatige onderhoud vergt nog de nodige tijd,” aldus ProRail woordvoerder Coen van Kranenburg. De opdracht van De Graaf is onder andere het opstellen en uitvoeren van een structureel verbeterplan. Ook zal hij zich bezighouden met het herstellen van een goede vertrouwensrelaƟe met samenwerkingspartners, de gemeente en de bewoners. Op het terrein zelf mogen spoorwerkers voortaan alleen aan het werk na een uitgebreide veiligheidsinstrucƟe. Om dit en andere veiligheidszaken te bewaken, zet ProRail structureel toezichthouders in. Daarnaast voeren managers van ProRail, vervoerders en de aannemer wekelijks inspecƟerondes uit. Tijdens deze ‘safety walks’ beoordelen zij of de veiligheidsinstrucƟes worden nageleefd. Ook zijn er onverwachtse veiligheidsinspecƟes. Computersysteem vervangen De maatregelen die ProRail heeŌ getroffen, hebben te maken met controle op het heuvelproces, dat is een manier van

rangeren van de wagens. De omgevingsdienst en de InspecƟe Leefomgeving en Transport (ILT) houden toezicht op deze maatregelen. De gemeente dringt er bij ProRail op aan het verouderde heuvelsysteem zo snel mogelijk te vervangen om menselijke fouten zoveel mogelijk uit te sluiten. Van Kranenburg: “Vernieuwing van het veerƟg jaar oude systeem vinden wij als ProRail ook gewenst. Het heuvelen blijŌ echter de veiligste methode voor het rangeren van wagens. Veel veiliger dan het door medewerkers handmaƟg rangeren.” De gemeente, ProRail en betrokken parƟjen hebben intensief overleg over de voorwaarden waaronder het groot onderhoud van het rangeeremplacement weer kan worden opgepakt. Volgens Van Kranenburg zal dit waarschijnlijk nog een Ɵjdje gaan duren. “We streven ernaar om het onderhoud weer beheerst en veilig op te pakken.”

Unieke heuveltechniek Met 50 hectare, 43 verdeelsporen, 14 aankomstsporen en 12 opstelsporen is KijĬoek het grootste rangeeremplacement van Nederland. KijĬoek is de schakel tussen de Nederlandse havens en grote industriële gebieden in Nederland en Europa. Jaarlijks passeren er Ɵenduizenden goederentreinen. Dagelijks worden er tussen de 600 en 700 wagens op het juiste spoor gezet op een voor Nederland unieke manier. Op het aankomstspoor in Zwijndrecht worden de wagens van een trein losgekoppeld. Een locomoƟef duwt vervolgens de ontkoppelde wagens over een heuvel. Zodra de eerste wagen over de heuvel is, rolt die vanzelf naar beneden. Via computergestuurde wissels komt elke wagen op het juiste spoor terecht. Speciale automaƟsche ‘railremmen’ zorgen ervoor dat de wagens niet te hard rollen en netjes op het juiste punt tot sƟlstand komen. Nergens anders in Nederland gebeurt het sorteren op deze manier; KijĬoek is uniek met zijn heuveltechniek.

Thuis in Zwijndrecht

EEN STEENVLINDER PROJECT

Het begint hier! Vrijstaand wonen aan de rand van de stad en het groen. Ontwerp en realiseer zelf je droomhuis in

VRIJE KAVELS P! TE KOO

De Vrije Wilg!

Ontdek het aanbod op

vrijewilg.nl

! ! P R E W T N GRATIS O M

! ! T N A R K N E E É É R DA N A L L E E N MEER INFORMATIE VIA 078-6140149

ROLLATORS & SCOOTMOBIELEN Bij aankoop van een scootmobiel, GRATIS LES!!

Schades, reparaties en onderhoud!

Aangesloten ANWB Unigarant

Mobiliteit producten De Biezen 41 3355 ET Papendrecht 06 57 32 58 15

André Veth zet zich als PvdA-burgerraadslid in eter inrichten van de buitenruimte voor voor het beter odat zij gesƟmuleerd worden te bewegen. ouderen, zodat Willem Mennink) (Foto: Jan-Willem

Wat doet een burgerraadslid? André Veth (PvdA) vertelt! In maart is de nieuwe gemeenteraad gekozen en daarin spelen burgerraadsleden een grotere rol dan voorheen. Doordat de raadsfracties tegenwoordig twee burgerraadsleden mogen aanwijzen in plaats van één zijn er veel nieuwe gezichten bijgekomen. Een goede reden om met André Veth te spreken; de PvdA’er is één van de meest ervaren burgerraadsleden en Veth is kortstondig ook raadslid geweest. Wat doet een burgerraadslid? “Een burgerraadslid is zeer acƟef in de besluitvorming, zo voert hij namens zijn parƟj het woord in de carrousel, dat is een soort voorbereidende raadsvergadering. Hij bereidt het raadsdebat voor waarin de beslissingen worden genomen. Dit voorbereiden kost veel Ɵjd, want je moet daarvoor veel stukken lezen. De vergoeding voor dit werk staat niet echt in verhouding, zeker als je het vergelijkt met de beloning van gemeenteraadsleden.” Merk je in de prakƟjk dat burgerraadsleden anders worden behandeld dan raadsleden? “Er is bij de burgerraadsleden de nodige vakkennis en hun inbreng wordt absoluut gewaardeerd. Onderling is er veel respect.” Waar kent het publiek jou van in Zwijndrecht? “Ik ben hoofdzakelijk acƟef bij de opleiding van sportcoaches. Daarnaast kom ik bij veel andere organisaƟes in de gemeente. Zo ken ik bij Diverz veel mensen en met Vluchtelingenwerk ben ik goed bekend. In mijn buurt Kort Ambacht kennen veel mensen mij, al was het alleen al omdat ik

vaak mijn hond Miep uitlaat. Het is goed om mensen op straat te spreken en duidelijk te maken dat poliƟek er toe doet.” Je bent nu met pensioen, maar hebt eerder als ambtenaar gewerkt in Alblasserdam. Is dat een voor- of een nadeel? “Duidelijk een voordeel. Ik weet hoe gemeentelijke processen en de besluitvorming werken. Zo bereik ik door subƟele invloed meer. Soms moet je als burgerraadslid meerdere wegen bewandelen om iets gedaan te krijgen.” Waar ben je trots op als burgerraadslid? “We hebben ons met de PvdA sterk gemaakt voor Hart van Meerdervoort, dat is een mooie accommodaƟe geworden. Nu zijn we bezig om een gymzaal in Oudelands Ambacht voor elkaar te krijgen. Sowieso verdienen de bestaande sporthallen de nodige aandacht. Er is bijvoorbeeld niet alƟjd voldaan aan de keuringseisen van alle toestellen. Waar ik me verder voor inzet is het beter inrichten van de buitenruimte voor ouderen, zodat ook zij meer gesƟmuleerd worden te bewegen. Een ander belangrijk punt in Zwijndrecht is het zwembad. De opƟe van een uitbouw van sporthal de Hoge Devel met

een zwembad van 25 x 21 meter is relaƟef goedkoop en voldoet volgens mij uitstekend. In Alblasserdam zijn de gebruikers en de zwembond posiƟef over een soortgelijk bad.” Wat vind je van het raadsprogramma? “De Raad heeŌ de kaders gesteld en we verwachten veel in deze raadsperiode te realiseren. De woningmarkt baart me zorgen; er zullen behoorlijk wat sociale woningen worden gesloopt. De bedoeling is dat andere gemeenten in de Drechtsteden voldoende sociale woningen beschikbaar maken, maar dat zie ik niet zo snel gebeuren. Een ander punt van zorg is voor mij de bestrijding van armoede. We moeten mensen beter begeleiden met meer werk op maat. Een tegenprestaƟe van de uitkeringsgerechƟgde kan volgens mij prima werken.” Waar mogen we in Zwijndrecht meer aandacht aan besteden? “Opkomstbevordering! Niet eens de helŌ van de mensen heeŌ gestemd en we willen naar de 70%. Als poliƟci moeten we ons werk beter in beeld brengen. Met onze fracƟe kijken we bijvoorbeeld of we de vergaderingen in de wijk kunnen houden in plaats van op het gemeentehuis.” Op welke vakgebieden gaan we je in de komende periode vaak zien? “De veiligheid en dan vooral het KijĬoekdossier staat hoog op mijn agenda. Verder houd ik me bezig met wonen, sport en bewegen.” Thuis in Zwijndrecht

Zwijndrechtse kunstenaar

toert nu met ﬁetscamper

Burgemeester Dominic Schrijer trad op als veilingmeester Ɵjdens de verkoop van Anne’s spullen. (Foto’s: Thymen Stolk)

Afgelopen week is kunstenares Anne van Dalen vertrokken met haar zelfgebouwde Įetscamper, haar nieuwe woonplek bij gebrek aan betaalbare woonruimte en ateliers.

Ze woonde slechts twee jaar in Zwijndrecht, maar met veel plezier: kunstenares Anne van Dalen. “De mensen hier zijn aardig en benaderbaar.” Ze kwam toevallig in het dorp aan de Maas terecht toen ze op zoek was naar goedkope woonruimte en een atelier om te werken. “Ik werkte derƟg jaar lang als secretaresse en woonde in Den Haag. Vijf jaar geleden gooide ik het roer om. Ik wandelde een jaar door Nederland en begon met schilderen.” Afgelopen week verliet Anne de klaslokalen in de oude Jenaplanschool Lindestein aan de Buizerdstraat waar ze twee jaar woonde en werkte. Haar inboedel is verkocht en heeŌ ze weggegeven. Haar schilderijen staan in een opslag. Begin oktober zal een deel geëxposeerd worden in Den Haag. Ze biedt ze te koop via haar website www.annevandalen.nl. Zelf is ze inmiddels op weg richƟng het noorden met haar zelfgebouwde Įetscamper. De school gaat gesloopt worden om plaats te maken voor woningbouw. Anne: “Ik heb een heel klein inkomen. Dankzij 34 mensen die mij maandelijks 10 euro doneren kan ik in mijn levensonderhoud voorzien. Heel soms verkoop ik iets van wat ik maak en dan levert dat wat extra inkomsten. Te weinig en onregelmaƟg om een woning of atelier van te kunnen huren. Toen duidelijk werd dat ik samen met negen andere bewoners de oude school moest gaan verlaten, ben ik op zoek gegaan naar alternaƟeven. Die heb ik niet in Zwijndrecht en ook niet elders in Nederland kunnen vinden. Toen heb ik besloten om voorlopig te gaan wonen in

een Įetscamper. Behalve de maakkosten zijn hier geen kosten aan het gebruik, zoals huur, verbonden.” Kunstsalon De kunstenares organiseerde de afgelopen jaren in Zwijndrecht verschillende kunstacƟviteiten, zoals exposiƟes maar ook een kunstsalon. In de oude school kwamen vijf keer verschillende kunstenaars uit de gemeente samen om elkaar te inspireren bij hun werk. Dat is iets wat Anne hoopt te kunnen blijven doen op verschillende plekken in Nederland. “Ik toer met mijn driewielligĮets, die de camper trekt door het land en zal via internet verslag doen van mijn reis en geregeld een datum en plaats kiezen waar mensen die interesse hebben in mijn werk en reis, mij kunnen ontmoeten. Het zijn de art cart meet-ups. De meet-ups kondig ik uiteraard ook aan via mijn website.” Op 1 september veilde burgemeester Schrijer een deel van haar spullen. Van schilderijen tot kookapparatuur en meubels. Anne: “De opkomst was niet zo hoog als ik hoopte. Maar toch heb ik voor 1000 euro kunnen verkopen, dat is een kwart van wat ik nodig heb voor de aanschaf van de Įets en de bouw van de camper.”

Leven op twee meter “In mijn camper, die twee vierkante meter groot en anderhalve meter hoog is, is ruimte om te slapen en om te koken op een brandertje. Verder neem ik kleurpotloden en papier mee. Ik heb geen stromend water, toilet of verwarming. Ik zal geregeld een bibliotheek aan doen om mijn computer en telefoon op te laden. Daar zal ik ook mijn waterŇessen vullen en naar het toilet gaan. Soms zal ik hiervoor aanbellen bij parƟculieren. Soms zal ik mijn behoeŌe in de bosjes doen. Ik heb niet de kledingstukken geteld die mee gaan maar het zullen er niet veel zijn. Ik zie wel hoe koud het gaat worden deze winter. De camper zal snel genoeg warm zijn door mijn aanwezigheid. Dit is gewoon iedere dag leven. Geen Ɵjd kwijt zijn aan reizen naar je werk en terug, onderweg voor boodschappen en thuis moeten schoonmaken. Ik ben de hele dag bij mijn werk en in mijn huis. Alles wat ik doe zal rond de camper draaien. Soms zal ik vrienden bezoeken en daar overnachten of douchen. Ik zie het als één grote belevenis. Er zijn uiteraard mensen in mijn omgeving die bezorgd zijn over mijn toekomst. Anderen zeggen ‘dit is weer echt Anne’.

Thuis in Zwijndrecht

Wijnstraat 205 3311 BV Dordrecht

Tel. 078 645 13 74 info@leatherandfabrics.nl

Bel voor een gratis offerte!

Samen met een team van vakmensen bieden wij u het beste in:

STOFFEERWERK LEERBEWERKING RENOVEREN & OPVULLEN

t c e f r e p Echt ! k r e w k a v - Gratis offerte en reparatie op locatie mogelijk - Leenmeubelen - Gratis halen en brengen - 3 Jaar garantie - Seniorenkorting

Klassiek maar o ok modern Onze openingstijden: maandag t/m zaterdag van 10.00 - 16.30 uur of op afspraak.

Volg ons op

Bel voor meer informatie of een vrijblijvende offerte bij u thuis 078 645 13 74. U bent altijd van harte welkom in onze winkel met open atelier/werkplaats.

staat klaar.

De entree bij de Albert Heijn is inmiddels bijna klaar. De meeste werkzaamheden voor de interne verbouwing zullen half november gereed zijn. (Foto: Thymen Stolk)

Ongemak verbouwing winkelcentrum Walburg bijna voorbij Nog zo’n twee maanden zullen aannemers bezig zijn met de interne verbouwing van Winkelcentrum Walburg, het winkelhart van Zwijndrecht met zo’n 90 verschillende winkels. Pieter van Loon van Tres Invest, die de grootste eigenaar binnen het centrum is, vertelt over de stand van zaken. “Het plafond van de voormalige gymzaal in het centrum is voor driekwart klaar. We verwachten dat het Hema- ofwel Grand Bras-plein eind oktober wordt opgeleverd. De eerste entree, bij Albert Heijn en het Chinees Restaurant De Mandarijn is bijna klaar. De doorloopcontainer is hier verwijderd. Aan de andere drie ingangen wordt nog volop gewerkt. De ingangen krijgen een hogere glazen toegangsgevel. Dat zorgt voor extra licht binnen. Oorspronkelijk was het de bedoeling dat er op meer plaatsen in de buitenmuren van het centrum glazen puien of etalages zouden komen. Dat bleek toch niet haalbaar te zijn. Uit onderzoek blijkt dat bezoekers van Walburg juist ook het inƟeme karakter van het centrum waarderen. We zeƩen de buitenmuren wel strak in de verf en zullen hier en daar reclamevakken maken.” Versmarkt “Alle eigenaren van het centrum hebben het geld voor de interne verbouwing bij elkaar gebracht. Inmiddels zijn er weer

veel leegstaande panden verhuurd aan nieuwe bedrijven die hier een winkel willen openen. Van Haaren is bezig ter hoogte van Grand Bras om vier leegstaande winkels samen te voegen. De puien van deze winkels zijn inmiddels verwijderd en de opbouw is begonnen. OpƟcien Hans Anders is eveneens bezig met verbouwing van het pand en heeŌ de pui vernieuwd. De Aldi Markt zal volgend jaar in het pand van de voormalige Kijkshop komen. Verder verwachten we dat een landelijke kledingketen, welke schoenen en kleding verkoopt, opent in Walburg. En we zijn bezig met een Versmarkt waar de GoudreineƩe groente en fruit zal verkopen. In deze hoek komt ook een notenbranderij, een bakker en een slager. Enkele winkels met vers gemaakte producten zullen in het centrum verhuizen naar deze Versmarkt.” Buitenruimte “Als alle plannen doorgaan dan zijn er hooguit enkele kleine units in het cen-

trum die nog verhuurd kunnen worden over. We hebben tegenwoordig zelfs een wachtlijst van bedrijven die zich in Walburg willen vesƟgen. Op die wachtlijst staat bijvoorbeeld Miss Etam. Daar hebben we op dit moment gewoon niet voldoende ruimte voor beschikbaar. Dat was een paar jaar geleden anders, toen we midden in de economische crisis zaten. Ondermeer de retail heeŌ acht jaar lang harde klappen gekregen. Wij geloven in dit winkelcentrum want het heeŌ een regiofuncƟe. Vooral omdat Zwijndrecht niet echt een centrum heeŌ. Het is de bedoeling dat voor de feestdagen alle entrees klaar zijn en ook het centrum van binnen strak en glad is. In de loop van volgend jaar start de gemeente met de werkzaamheden rondom het centrum. Het parkeerdek verdwijnt. Door herinrichƟng en bestraƟng komen er meer parkeerplaatsen op straat. Het groen wordt aangepakt en er komen meer Įetsenrekken.”

Thuis in Zwijndrecht

Wij laten u weerbestendig genieten

Uw levverancier voor o.a. ZONWE ERING TUINKA AMERS TERRA ASOVERKAP PPINGEN ROLLU UIKEN GARAG GEDEUREN CARPO ORTS RAAMD DECORATIE ES HORRE EN

Bezoek onze oom inspirerrende showro Ka atte estaarrt 8, 333555 PP Pap pen ndrech ht T 08 85 760 0 01550 I ww ww.jaleco-havvaro.nl

KUNSTSTOF KOZIJNEN

MAAK BIJ KURA DE BESTE DEAL!

GRATIS INSECTEN HORREN* bij inlevering van deze bon ontvangt u gratis insectenhorren voor draaikiepramen (bij bestelling van kozijnen) * vraag naar de voorwaarden

GRATIS INSECTENHORREN* VOOR DRAAIKIEPRAMEN

NL KURA.KURA.NL KUNSTSTOF KOZIJNEN

KELVINRING 40 ALBLASSERDAM NAAST MCDONALDS

BEZOEK DE PRACHTIGE SHOWROOM IN ALBLASSERDAM.

Wok Planet & The Bridge ONBEPERKT WOKKEN EN DRINKEN * * 0W KPENWUKGH DKGT YKLP MQHÄ&#x;G VJGG GP CNNG HTKUFTCPMGP

U KUNT BIJ ONS WOKKEN EN BOWLEN TEGEN EEN GEREDUCEERDE MEERPRIJS. U kunt voor een vast bedrag onbeperkt gebruik maken van het wokken, teppan yaki grill, diverse warme gerechten, sushiâ&#x20AC;&#x2122;s en uitgebreid dessert met o.a. gebakjes, fruit, schepijs of softijs.

NU WEER IN HET ASSORTIMENT HET BEKENDE DORDTSE HAZELNOOTGEBAK

Dagelijks van 16:30 22:00,gesloten. Dagelijks geopend geopend van 16:30 tot 22:00 uur.tot Dinsdag Keuken een halfuur uureerder eerder. keukensluit sluit 1/2 Kijk voor meer informatie op op www.wokplanet.com Kijk voor meer informatie www.wokplanet.com

150 gratis parkeerplaatsen Wok Planet Planet &&The TheBridge Bridge Wok Parkweg 3356 Papendrecht Parkweg1-3 1-3 â&#x20AC;¢3356 LMLM Papendrecht Tel. 078-6440022 Tel.078-6440022 Fax.078-6440239 info@wokplanet.com â&#x20AC;¢ www.wokplanet.com www.wokplanet.com email: info@wokplanet.com

Jebroer en The Partysquad op derde Wattan Festival Stichting JEZ heeft in samenwerking met de gemeente voor het derde achtereenvolgende jaar het muziekfestival Wattan georganiseerd. Zaterdag 22 september is dit jongeren muziekfestival op het nieuwe festivalterrein in het Develpark. Jiska Deelen, één van de JEZ-jongeren die zich bezighoudt met de organisatie van het relatief nieuwe festival, vertelt wat bezoekers kunnen verwachten. “De gemeente heeŌ een Ňink stuk bij de parkeerplaats van het Develpark geasfalteerd. Dat is de plek waar we ons podium zullen opbouwen en het terrein voor onze bezoekers zullen afzeƩen met hekken. Erg Įjn want vorig jaar werd het echt een modderpoel voor de bezoekers van ons fesƟval. NatuurVoor meer lijk hopen we dit jaar gewoon mooi weer te informatie en het krijgen want het blijŌ kopen van een ticket een openlucht evenement. Alleen het grote www.wattanfestival.nl podium is overkapt.”

of kijk op Facebook

bij stichting JEZ. “We proberen het fesƟval ieder jaar een beetje meer te progebruiken. Ook voor fessionaliseren en te WaƩan. We kunnen verbeteren. JEZ is een hulp gebruiken bij het vrijwilligersorganisaƟe van jongeren die opbouwen van het fesƟvalterrein met poallemaal rond de 22 jaar zijn. We hebben dium en de verlichƟng.” als JEZ dit jaar voor het eerst een buitenbioscoop georganiseerd. Die was op 20 Grote namen juni eveneens in het Develpark en een Het muziekfesƟval is bedoeld voor jongeaardig succes. ’s Middags kwamen er zo’n ren van 16 jaar en ouder. Tussen 15.00 en 150 mensen naar de kinderĮlm; ’s avonds 00.00 uur treden Jebroer, The Partysquad, waren er ongeveer honderd jongeren die Johnny500, Don James, Stevie Est, Bomgenoten in het park. We hopen volgend basƟc en T-Style op. Het fesƟval is alleen jaar nog meer op touw te zeƩen voor jon- toegankelijk met een kaartje à 12,50 euro. geren in Zwijndrecht. We denken dan aan Er zijn inmiddels ruim 1000 van de 2000 bijvoorbeeld een poolparty. Omdat we Ɵckets verkocht. Indien nog niet uitverbij JEZ allemaal nog studeren of net zijn kocht, dan zijn deze op de dag zelf bij de gaan werken, kunnen we best versterking ingang van het fesƟvalterrein te koop. Op

het fesƟvalterrein zelf zullen muntjes verkrijgbaar zijn waarmee bezoekers eten en drinken kunnen kopen. Jiska: “We hebben dit jaar een bar en een foodtruck op het fesƟvalterrein staan. We zullen zitjes creeren waar je even lekker wat kan eten of drinken. We beginnen wat eerder en eindigen wat later. Na middernacht is er een aŌerparty in het Develpaviljoen. Daarvoor moet je apart een kaartje kopen. We zullen alle omwonenden via brieven (huis-aan-huis verspreid) op de hoogte brengen van ons feestje. Wie wil kan met de auto komen maar beter is het natuurlijk de Įets te pakken. Dan weet je zeker dat je kunt parkeren in de buurt.”

Thuis in Zwijndrecht

Therapie en training van 0 tot 90+ jaar

Nieuw – nu ook behandelingen van zwangerschapsgerelateerde en bekkenbodem gerelateerde klachten! EĂĂƐƚ ĚĞ ďĞƐƚĂĂŶĚĞ ƐƉĞĐŝĂůŝƐĂƟĞƐ ǁĂĂƌǀŽŽƌ Ƶ ďŝũ ŽŶƐ ƚĞƌĞĐŚƚ ŬƵŶƚ͕ ŚĞďďĞŶ ǁŝũ ƐŝŶĚƐ ŬŽƌƚ ŽŽŬ ďĞŬŬĞŶĨǇƐŝŽƚŚĞƌĂƉŝĞ ďŝŶŶĞŶ ŽŶǌĞ ƉƌĂŬƟũŬ͘ /ůŽŶĂ <ĂŵƉ ǌĂů ŶĂĂƐƚ ŚĂĂƌ ǁĞƌŬ ĂůƐ ďĞŬŬĞŶĨǇƐŝŽƚŚĞƌĂƉĞƵƚ ŽŽŬ ĚĞ ĐƵƌƐƵƐ ǁĂŶŐĞƌ&ŝƚ ĞŶ DĂŵĂ&ŝƚ ŽƉƐƚĂƌƚĞŶ͕ ĞĞŶ ĂĐƟĞǀĞ ĐƵƌƐƵƐ ǀŽŽƌ ƟũĚĞŶƐ ĚĞ ǌǁĂŶŐĞƌƐĐŚĂƉ ĞŶ ĚĞ ƉĞƌŝŽĚĞ ŶĂ ĚĞ ďĞǀĂůůŝŶŐ͘ De bekkenfysiotherapeut: ͻ ͻ ͻ ͻ ͻ

ƐƉĞůĞŶ ŽŶƚǁŝŬŬĞůĞŶ ŬŝŶĚĞƌĞŶ ŚƵŶ ǌŝŶƚƵŝŐĞŶ ĞŶ ŵŽƚŽƌŝĞŬ͘ ŝũ ƐŽŵŵŝŐĞ ŬŝŶĚĞƌĞŶ ŝƐ Ğƌ ƐƉƌĂŬĞ ǀĂŶ ĞĞŶ ǀĞƌƚƌĂĂŐĚĞ ŽĨ ĂĨǁŝũŬĞŶĚĞ ŽŶƚǁŝŬŬĞůŝŶŐ͘ ŝƚ ŬĂŶ ĞĞŶ ŐĞǀŽůŐ ǌŝũŶ ǀĂŶ ĞĞŶ ĂĂŶĚŽĞŶŝŶŐ ĂĂŶ ǌŝŶƚƵŝŐĞŶ͕ ŽƌŐĂŶĞŶ͕ ŚĞƚ ǌĞŶƵǁƐƚĞůƐĞů͕ ŚĞƚ ŚŽƵĚŝŶŐƐͲ ĞŶ ďĞǁĞŐŝŶŐƐĂƉƉĂƌĂĂƚ ŽĨ ĚŽŽƌ ĞĞŶ ƚĞ ŬŽƌƚ ĂĂŶ ŵŽƚŽƌŝƐĐŚĞ ĞƌǀĂƌŝŶŐ͘ ^ŽŵŵŝŐĞ ŬŝŶĚĞƌĞŶ ŚĞďďĞŶ ŶƵ ĞĞŶͲ ŵĂĂů ŵĞĞƌ ŽĞĨĞŶŝŶŐ ŶŽĚŝŐ Žŵ ĞĞŶ ǀĂĂƌĚŝŐŚĞŝĚ ƚĞ ůĞƌĞŶ ĚĂŶ ĞĞŶ ĂŶĚĞƌ͘

ŐĞĞŌ ǀŽŽƌůŝĐŚƟŶŐ ŽǀĞƌ ĞŶ ďĞŚĂŶĚĞůŝŶŐ ďŝũ ďĞŬŬĞŶďŽĚĞŵͲƉƌŽďůĞŵĂƟĞŬ ĞŶ ďĞŬŬĞŶƉŝũŶ͖ ŚĞůƉƚ ďŝũ ŚĞƚ ůĞƌĞŶ ŚĞƌŬĞŶŶĞŶ ĞŶ ƚƌĂŝŶĞŶ ǀĂŶ ĚĞ ƐƉŝĞƌĞŶ ǀĂŶ ŚĞƚ ďĞŬŬĞŶ ĞŶ ĚĞ ďĞŬŬĞŶďŽĚĞŵ͖ ŝƐ ŐĞƐĐŚŽŽůĚ ŝŶ ŚĞƚ ƵŝƚǀŽĞƌĞŶ ǀĂŶ ĞĞŶ ŝŶǁĞŶĚŝŐ ŽŶĚĞƌǌŽĞŬ ǀĂŶ ĚĞ ďĞŬŬĞŶďŽĚĞŵƐƉŝĞƌĞŶ ƚ͘ď͘ǀ͘ ĞĞŶ ǀŽůůĞĚŝŐĞƌ ĚŝĂŐŶŽƐƟĞŬ ĞŶ ŽƉƟŵĂůĞ ĨĞĞĚďĂĐŬ ĂĂŶ ĚĞ ƉĂƟģŶƚ͖ ŵĂĂŬƚ ŐĞďƌƵŝŬ ǀĂŶ ƐƉĞĐŝĂůĞ ĂƉƉĂƌĂƚƵƵƌ͖ ĂĚǀŝƐĞĞƌƚ ĞŶ ŚĞůƉƚ ďŝũ ŚĞƚ ŚĞƌǁŝŶŶĞŶ ǀĂŶ ĚĞ ĐŽŶƚƌŽůĞ ŽǀĞƌ ǀƵůůŝŶŐ ĞŶ ůĞŐĞŶ ǀĂŶ ďůĂĂƐ ĞŶ ƌĞĐƚƵŵ ;ďůĂĂƐƚƌĂŝŶŝŶŐͿ͖ ŐĞĞŌ ŝŶĚŝĞŶ ŶŽĚŝŐ ĂĚǀŝĞƐ ŽǀĞƌ ŽŶĚĞƌƐƚĞƵŶĞŶĚĞ ŚƵůƉŵŝĚĚĞůĞŶ͘

tŝũ ŵĂŬĞŶ ŐĞďƌƵŝŬ ǀĂŶ ĚĞ ŶŝĞƵǁƐƚĞ D' ĂƉƉĂƌĂƚƵƵƌ ǀŽŽƌ ĚĞ ďĞŬŬĞŶďŽĚĞŵ͗ ĚĞ D W>Ğ͘ ŝƚ ĂƉƉĂƌĂĂƚ ŬĂŶ ĚĞ ďĞŬŬĞŶͲ ĨǇƐŝŽƚŚĞƌĂƉĞƵƚ ďŝũ Ƶ ƚŽĞƉĂƐƐĞŶ ǀŽŽƌ ŐĞƌŝĐŚƚĞ ĚŝĂŐŶŽƐƟĞŬ ŽĨ ŝŶĚŝĞŶ ƌĞŐƵůŝĞƌĞ ďĞŚĂŶĚĞůŵĞƚŚŽĚĞƐ ďŝũ Ƶ ŽŶǀŽůĚŽĞŶĚĞ ďĂĂƚ ŚĞďďĞŶ͘ ,Ğƚ ĂƉƉĂƌĂĂƚ ďƌĞŶŐƚ ĚĞ ďĞŬŬĞŶďŽĚĞŵƐƉŝĞƌĞŶ ŝŶ ďĞĞůĚ ĞŶ ůĂĂƚ ǌŝĞŶ ŚŽĞ ĚĞǌĞ ĨƵŶĐƟŽŶĞƌĞŶ͕ ǁĂĂƌŶĂ ĂĂŶ ĚĞ ŚĂŶĚ ǀĂŶ ĚĞ ƵŝƚƐůĂŐ ŽŽŬ ĞĞŶ ďĞŚĂŶĚĞůŝŶŐ ŬĂŶ ǁŽƌĚĞŶ ŐĞͲ ŐĞǀĞŶ͘ Kinderfysiotherapie (0-18 jaar) :ŽǇĐĞ ĞůůĂĂƌƚ ĞŶ ůůĞŶ ZŝĞƚǀĞůĚ ďĞŚĂŶĚĞůĞŶ ƉƌŽďůĞŵĞŶ ďŝũ ŬŝŶĚĞƌĞŶ ǀĂŶ Ϭ ƚŽƚ ϭϴ ũĂĂƌ͘ <ŝŶĚĞƌĞŶ ůĞƌĞŶ ƐƉĞůĞŶĚĞƌǁŝũƐ͘ ŽŽƌ ƚĞ ďĞǁĞŐĞŶ ĞŶ ƚĞ

WƌŽďůĞŵĞŶ ŝŶ ŚĞƚ ďĞǁĞŐĞŶ ŬƵŶŶĞŶ ĞĞŶ ŶĞŐĂƟĞǀĞ ŝŶǀůŽĞĚ ŚĞďďĞŶ ŽƉ ĚĞ ŽŶƚǁŝŬŬĞůŝŶŐ ǀĂŶ ŚĞƚ ŬŝŶĚ͘ ĂĂƌŽŵ ŝƐ ŚĞƚ ďŝũ ĚĞ ũŽŶŐƐƚĞ ŬŝŶĚĞƌĞŶ ďĞůĂŶŐƌŝũŬ ĚĂƚ ŶĂƵǁŬĞƵƌŝŐ ǁŽƌĚƚ ǀĂƐƚͲ ŐĞƐƚĞůĚ ŽĨ ĚĞ ŽŶƚǁŝŬŬĞůŝŶŐ ǁĞůůŝĐŚƚ ǀĞƌƚƌĂĂŐĚ ŽĨ ĂĨǁŝũŬĞŶĚ ǀĞƌůŽŽƉƚ͘ Ğ ŽƵĚĞƌĞ ŬŝŶĚĞƌĞŶ ŬƵŶŶĞŶ ƉƌŽďůĞŵĞŶ ĞƌǀĂƌĞŶ ŝŶ ŚĞƚ ďĞǁĞŐĞŶ͕ ǁĂĂƌĚŽŽƌ ǌĞ ďŝũǀŽŽƌďĞĞůĚ ŶŝĞƚ ŐŽĞĚ ŬƵŶͲ ŶĞŶ ƐƉĞůĞŶ ŽƉ ŚĞƚ ƐĐŚŽŽůƉůĞŝŶ ŽĨ ŵĞĞ ŬƵŶŶĞŶ ĚŽĞŶ ĂĂŶ ŚĞƚ ƐƉŽƌƚĞŶ͘ tĂŶŶĞĞƌ Ğƌ ĞĞŶ ǀƌĂĂŐ ŝƐ ŽǀĞƌ ĚĞ ŽŶƚǁŝŬŬĞůŝŶŐ ǀĂŶ Ƶǁ ŬŝŶĚ͕ ŬĂŶ ĚĞ ŬŝŶĚĞƌĨǇƐŝŽƚŚĞƌĂƉĞƵƚ ŐĞƌĂĂĚƉůĞĞŐĚ ǁŽƌͲ ĚĞŶ͘ പ Osteopathie ŽŵŝŶŝƋƵĞ ĞƌŐĞƌ ǀŽůŐƚ ĚĞ ϱͲũĂƌŝŐĞ ŽƉůĞŝĚŝŶŐ ŽƐƚĞŽƉĂƚŚŝĞ ĞŶ ǌŝƚ ŶƵ ŝŶ ŚĂĂƌ ĂĨƐƚƵĚĞĞƌũĂĂƌ͘ ĞŶ ŽƐƚĞŽƉĂĂƚ ŚĞĞŌ ĞĞŶ ƵŝƚŐĞďƌĞŝĚĞ ŬĞŶŶŝƐ ŽǀĞƌ ŚŽĞ ĂůůĞ ǁĞĞĨƐĞůƐ͕ ŽƌŐĂͲ ŶĞŶ ĞŶ ŐĞǁƌŝĐŚƚĞŶ ǀĂŶ ŚĞƚ ŵĞŶƐĞůŝũŬ ůŝĐŚĂĂŵ ŵĞƚ ĞůŬĂĂƌ ŝŶ ǀĞƌďŝŶĚŝŶŐ ƐƚĂĂŶ͘ Ž ŬĂŶ Ğƌ ĚŽŽƌ ůŝƩĞŬĞŶǁĞĞĨƐĞů ŽĨ ǀĞƌͲ ŬůĞǀŝŶŐĞŶ͕ ĂůƐ ŐĞǀŽůŐ ǀĂŶ ĞĞŶ ŽƉĞƌĂƟĞ ŽĨ ŽŶƚƐƚĞŬŝŶŐ͕ ĞůĚĞƌƐ ŝŶ ŚĞƚ ůŝĐŚĂĂŵ ĞĞŶ ƉƌŽďůĞĞŵ ŽŶƚƐƚĂĂŶ͘ ĞŶ ŽƐƚĞŽƉĂĂƚ ŽŶͲ ĚĞƌǌŽĞŬƚ ŶŝĞƚ ĂůůĞĞŶ ĚĞ ƉůĞŬ ǁĂĂƌ ĚĞ ƉŝũŶ ǌŝĐŚ ďĞǀŝŶĚƚ͕ ŵĂĂƌ ŐĂĂƚ ŽƉ ǌŽĞŬ ŶĂĂƌ ĚĞ ŽŽƌǌĂĂŬ ǀĂŶ ĚĞ ƉŝũŶŬůĂĐŚƚ͘ ŽŽƌ ďĞŚĂŶͲ ĚĞůŝŶŐ ǁŽƌĚƚ ŚĞƚ ůŝĐŚĂĂŵ ǁĞĞƌ ŝŶ ďĂůĂŶƐ ŐĞďƌĂĐŚƚ ĞŶ ǁŽƌĚƚ ŚĞƚ ǌĞůĬĞƌƐƚĞůůĞŶĚ ǀĞƌŵŽŐĞŶ ŐĞĂĐƟǀĞĞƌĚ͘

<ůĂĐŚƚĞŶ ǁĂĂƌŵĞĞ Ƶ ďŝũ ĞĞŶ ŽƐƚĞŽƉĂĂƚ ƚĞƌĞĐŚƚ ŬƵŶƚ ǌŝũŶ ŚĞĞů ĚŝǀĞƌƐ͕ Ž͘Ă͗͘ ͻ ͻ ͻ ͻ ͻ ͻ ͻ

ďƵŝŬŬůĂĐŚƚĞŶ ;ŵĂĂŐŬůĂĐŚƚĞŶ͕ ĚĂƌŵŬůĂĐŚƚĞŶ͖ ŽďƐƟƉĂƟĞ͕ ǀĞƌƚĞƌŝŶŐƐƉƌŽďůĞŵĂƟĞŬ͕ ŚĞƚ ƉƌŝŬŬĞůďĂƌĞ ĚĂƌŵ ƐǇŶĚƌŽŽŵ ĞƚĐ͘Ϳ ;ĐŚƌŽŶŝƐĐŚĞͿ ƌƵŐͲ ĞŶ ŶĞŬŬůĂĐŚƚĞŶ ƉŝũŶŬůĂĐŚƚĞŶ ĂĂŶ ŐĞǁƌŝĐŚƚĞŶ ŚŽŽĨĚƉŝũŶͬŵŝŐƌĂŝŶĞ ƉŝũŶ ĂĂŶ ŚĞƚ ƐƚƵŝƚũĞ ďůĞƐƐƵƌĞƐ ;ƉƌĞǀĞŶƟĞĨͿ ŬĂĂŬƉƌŽďůĞŵĞŶ

KƐƚĞŽƉĂƚŚŝĞ ŝƐ ŐĞƐĐŚŝŬƚ ǀŽŽƌ ǀŽůǁĂƐƐĞŶĞŶ ĞŶ ŬŝŶĚĞƌĞŶ͘ ^ƉĞĐŝĂůŝƐĂƟĞƐ h ŬƵŶƚ ďŝũ ŽŶƐ ŽŽŬ ƚĞƌĞĐŚƚ ǀŽŽƌ manuele therapie ĞŶ dry needling͘ ĂĂƌŶĂĂƐƚ ǌŝũŶ ǁŝũ ĂůƐ ĞĞŶ ǀĂŶ ĚĞ ǁĞŝŶŝŐĞŶ ŝŶ ĚĞ ƌĞŐŝŽ ŐĞĐĞƌƟĮĐĞĞƌĚ Žŵ ůŽŽƉƚƌĂŝŶŝŶŐ ďŝũ clauĚŝĐĂƟŽŬůĂĐŚƚĞŶ ;ĞƚĂůĂŐĞďĞŶĞŶͿ ƚĞ ŐĞǀĞŶ͘ tŝũ ǌŝũŶ ůŝĚ ǀĂŶ ŚĞƚ ůĂƵĚŝĐĂƟŽEĞƚ ĞŶ ǁĞƌŬĞŶ ƐĂŵĞŶ ŵĞƚ ǀĂĂƚĐŚŝƌƵƌŐĞŶ Ƶŝƚ ĚĞ ƌĞŐŝŽ͘ KŽŬ ǌŝũŶ ǁŝũ ůŝĚ ǀĂŶ ^ĐŚŽƵĚĞƌŶĞƚǁĞƌŬ ZŽƩĞƌĚĂŵ ĞŶ ƌĞĐŚƚƐƚĞĚĞŶ ĞŶ ŽŶĚĞƌĚĞĞů ǀĂŶ ŚĞƚ ůĂŶĚĞůŝũŬ ŶĞƚǁĞƌŬ͘ ůƐ schouderspecialist ǁŽƌĚĞŶ ǁĞ ŝŶŵŝĚĚĞůƐ ĚƵŝĚĞůŝũŬ ŐĞǀŽŶͲ ĚĞŶ ǀŝĂ ŽŶǌĞ ŶĞƚǁĞƌŬƐŝƚĞ ĞŶ ŽŶƚǀĂŶŐĞŶ ǁŝũ ŐĞƌŝĐŚƚĞ ǀĞƌǁŝũͲ ǌŝŶŐĞŶ ǀĂŶ ŽƌƚŚŽƉĞĚĞŶ͘

tŝůƚ Ƶ ŵĞĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟĞ ŽǀĞƌ ŽŶǌĞ ďĞŚĂŶĚĞůŵĞƚŚŽĚĞŶ ŽĨ ĞĞŶ ĂĨƐƉƌĂĂŬ ŵĂŬĞŶ͕ ďĞů ϬϳϴͲϲϭϮϳϬϵϵ ŽĨ ǌŝĞ ŽŶǌĞ ǁĞďƐŝƚĞ ǁǁǁ͘ĨǇƐŝŽďĞƌŐĞƌƚǁŝůƚĞŶƟĞůŵĂŶ͘Ŷů &ŽƚŽŐƌĂĮĞ͗ ǁǁǁ͘ůŝĨĞŝŶŵŽƟŽŶĮůŵƐ͘Ŷů ;,͘ tĂŶĚĞƌƐͿ

FYSIOTHERAPIE EN MANUELE THERAPIE BERGER, TWILT EN TIELMAN

Buizerdstraat 2a 3334 SB Zwijndrecht Tel: 078-6127099 Fax: 078-6122599 info@fysiobtt.nl www.fysiobergertwiltentielman.nl

Gezondheidscentrum Rotterdamseweg Rotterdamseweg 70 3332 AK Zwijndrecht Tel.078-6127099