Thuis in Zwijndrecht 16 by DordtCentraal

Thuis in Zwijndrecht H E T M AG A Z I N E VO O R Z W I J N D R E C H T Dit is een uitgave van

Dordt Centraal

nr. 16 November 2018

Markant bedrijf Liever naar Levi Busink voor eerlijke autoservice

6&7 Illustrator Marit TĂśrnqvist te zien in Raadhuis

19 Zwijndrecht is een gemeente waar het goed wonen, ondernemen, recreĂŤren en winkelen is. Een gemeente gelegen aan het water, met alle bedrijvigheid van dien. Een gemeente met een rijke historie en aansprekende inwoners. Een gemeente waar mensen zich thuis voelen en bedrijven zich kunnen ontwikkelen. Kortom: een gemeente waar enorm veel over te vertellen valt! Thuis in Zwijndrecht verschijnt vier keer per jaar. Speciaal voor alle inwoners van Zwijndrecht. Verschijnt huis-aan-huis in (omgeving) Zwijndrecht in een oplage van 22.000 exemplaren en is te verkrijgen bij een aantal afhaalpunten.

Ook tijdens de Feestdagen Heerlijk (makkelijk) genieten met onze kant & klare producten!

bestel bij uw grill en maaltijdenspecialist of online op kippie.nl

Kippiepannen

Kippieboxen

Snackpan

Satépan

Gourmet

De snackpan is gevuld met verschillende kiphapjes. Hotwings, snacks, borrelhapjes, oosterse kiphapjes, mini satéstokken en kip-gehaktballen, deze vind je allemaal in de heerlijke snackpan.

Dit is een Kippiepan gevuld met grotee stokken gegrilde kipsaté. Deze stokken zijn gemarineerd in een licht zoete, oosterse ketjap marinade. Kant en klaar, de pan doet het werk!

Om zelf af te bakken. 8 verschillende producten. O.a. kipsaté, slavink, kipschnitzel, kipburger etc. Inhoud: 1100 gram (± 45 stuks). 4 à 5 personen.

Nr. 1

65 hapjes

€ 24 24,95 95

Nr. 9

Nr. 2

XL 90 hapjes

€ 29,95

Nr. 10 XL 45 stokken

Tip: ook geschikt voor Kippiepan!

€ 34,95 34 95

30 stokken

€ 24,95

€ 49,95

Kluifpan

Dönerpan

Tapas

Een heerlijke hapjespan gevuld met 80 kipkluifjes. Voor de echte liefhebber van kluiven die niet bang is voor vieze handen!

Deze Kippiepan is gevuld met vers gekruide kipdöner. Het vlees is heerlijk gekruid en lekker door een salade of op een broodje. De pan is gevuld met 1750 gram vlees. Tip: combineer het vlees met knoﬂooksaus of pittige piri-pirisaus!

8 verschillende tapas variaties. O.a. gevulde dadels, pepers, abrikozen, olijven en gedroogde tomaten. Inhoud: ± 140 stuks.

Nr. 3

€ 29,95

Mini-saté/Ballenpan pan Een Kippiepan gevuld met verschillende hapjes. De mini saté-stokken zijn licht gekruid. De kip-gehaktballetjes zijn zoet gemarineerd in een ketjapmarinade.

Nr. 4

80 hapjes

€ 29 29,95 95

Nr. 5

XL 140 hapjes

€ 49,95

Nr. 11 € 29,95

€ 24,95

Diverse Maaltijdpannen

Party 65 kiphapjes. O.a. 16 kipballetjes, 4 x 10 mini-saté, 4 borrelhapjes en 5 wings.

Keuze uit: Bami, Nasi, Mihoen of Chinese Bami. Samen met Kip in saus, diverse smaken. Vele combinaties. Kijk voor info op www.kippie.nl

Nr. 12 t/m 15

€ 24,95

€ 29,95

Mini-satépan

Sparerib-pan

Saté

Een Kippiepan gevuld met mini satéstokjes. De kipsaté is heerlijk gekruid en lekker voor zowel jong als oud. Ook als je niet van kluiven houdt is deze hapjespan ideaal. Het vlees is erg mals en heerlijk van het stokje te eten.

We hebben de sparerib-pan in twee verschillende varianten. Namelijk: zoet en pittig. De sparerib-pan is gevuld met 2200 gram spareribs. Heerlijk voor zowel jong als oud. Kluiven maar!

20 stokken kipsaté. 5 pikant, 5 naturel, 5 ketjap en 5 pinda.

Nr. 6

80 stokjes

€ 29 29,95 95

Nr. 16 pittig

€ 29,95 95

Nr. 7

XL 140 stokjes

€ 49,95

Nr. 17 zoet

€ 29,95

Ballenpan

Snackpan XXL

Deze Kippiepan is lekker voor zowel jong als oud. De pan is gevuld met 90 kant en klare kipgehakt-balletjes. Ze zijn licht zoet van smaak.

Nr. 8

€ 24,95

Speciaal voor grote feestelijke gelegenheden een extra grote Kippiepan.

€ 29,95

Kaasplank Verschillende soorten kaas. O.a. jong belegen, oud, mimolette, etc. Inhoud: ± 125 stuks.

€ 24,95 Nr. 18

XXL 270 hapjes

€ 89,95

Kijk voor meer informatie over deze kippieboxen op www.kippie.nl

Kippie Zwijndrecht - Winkelcentrum Walburg Voor meer informatie:

www.kippie.nl

Hof van Holland 28 - 3332 EH Zwijndrecht - 078-6451762 Openingstijden: Maandag t/m vrijdag 8.30 tot 18.00 uur. Zaterdag van 8.30 tot 17.30 uur. Donderdag is koopavond tot 21.00 uur. Op koopzondagen gesloten.

VOORWOORD In Zwijndrecht wonen wordt steeds leuker. De gemeente investeert in een goed leeŅlimaat. Dat doet ze onder andere met PAK AAN! PAK AAN! is er voor inwoners die met een goed iniƟaƟef Zwijndrecht nog mooier willen maken. Kees en Jolanda Schilten zijn zulke inwoners: zaterdag 22 december houden zij een winterfair op het Raadhuisplein. Daar zullen tussen 12.00 en 20.00 uur Ɵentallen kraampjes met kerstcadeautjes staan. Er is live muziek. Wie wil, kan een oudhollands spelletje doen of een tochtje maken met een door paarden getrokken arrenslee door het dorp. Ook roepen Kees en Jolanda hun plaatsgenoten op om samen hun straat te versieren. Daarvoor heeŌ het gemeentelijke PAK AAN! toegezegd elke deelnemende straat een bijdrage van 100 euro te geven. De mooiste straat wint vijŌig kaarten voor de Winter EŌeling plus vervoer per touringcar. Dussss….hoofden bij elkaar om die 100 euro te pakken en sfeervolle straten maken! Wie toch naar het Raadhuisplein gaat, kan gelijk een bezoek brengen aan de prachƟge tentoonstelling met tekeningen van de internaƟonaal bekende illustratrice Marit Törnqvist. KunZt heeŌ de bijzondere tentoonstelling naar Zwijndrecht weten te halen waar deze tot 10 februari is te zien. Törnqvist opent de tentoonstelling zelf AcquisiƟe: met een lezing op 30 november. Michel van Wijland 06-15217220 Het oude schoolgebouw De Rank wordt geEdwin van Rijswijk 06-30671359 transformeerd tot een appartementencomplex DirecƟe: voor jongeren met een verstandelijke beper078-6140149 king. Het gebouw wordt Zo Mooi om te Wonen! RedacƟe: Het gezellige en mooie Zwijndrecht bereiken (en Eveline van de Lagemaat verlaten) wordt met de nieuwe snelle R-busverbindingen van Qbuzz (foto voorpagina) steeds Foto’s: Thymen Stolk preƫger. Ten sloƩe is de gemeente drukdoende met plannen om van Zwijndrecht ook een fraaiLay-out & opmaak: ere laatste rustplaats te maken. Lees alles over Wouter Groeneveld de ontwikkelingen in Zwijndrecht in deze nieuErik Vos we uitgave van Thuis in Zwijndrecht.

KRANTEN DRUKWERK VERSPREIDING RECLAME

GRATIS ONTWERP RECLAME & DRUKWERK

Colofon

TOERMALIJNRING 1200 078 6140149 WWW.DORDTCENTRAAL.NL

Tegen een mens zeggen dat hij niet verdrietig mag zijn, is zoiets als tegen de natuur zeggen dat er geen herfst mag zijn…

Toos Goppel

HARMSMA UITVAARTVERZORGING BRENDA VAN DUREN & HETJE HARMSMA Burg. de Bruïnelaan 27 - 3311 AC Zwijndrecht www.harmsmauitvaartverzorging.nl

T 078 61 24 200

T R A P R E N O VAT I E A A N B I E D I N G NU 12 TREDEN EN STOOTBORDEN BEKLEDEN

NU 12 TREDEN EN STOOTBORDEN BEKLEDEN

IN DIVERSE HOUT- EN BETONDECOREN

UW TRAP NU BEKLEED MET LAMINAAT TRENOVO NU VOOR €

1695,-

FEDI LAMISTAIRS* NU VOOR €

1895,-

Beide aanbiedingen zijn geldig t/m 31 dece december mber b 2018 en niet in combinatie met andere aanbiedingen.

*20 NIEUWE KLEUREN VOOR DE LAMINAAT TRAPPEN (ACHTER TUINWERELD WIJK DUBBELDAM)

BAMENDAWEG 46 - 3319 GS DORDRECHT TEL. 078 6227214 - WWW.VLOERSPECIALIST.NL

Bekend van tv!

Astrid Erkelens U I T V A A R T V E R Z O R G I N G

Astrid Erkelens Uitvaartverzorging staat voor een persoonlijke begeleiding van een begrafenis of crematie, ongeacht culturele of kerkelijke achtergrond.

In 2018 steunen wij Vila Joep. Wilt u meer weten over deze stichting en hoe ook u hen kunt steunen, kijk op mijn website www.erkelensuitvaartverzorging.nl

Bloemen Voor het melden van een overlijden ben ik altijd bereikbaar op: 06 528 81 505 of 078 26 00 366 info@erkelensuitvaartverzorging.nl Postbus 370, 3300 AJ Dordrecht

Drukwerk

www.erkelensuitvaartverzorging.nl

In de grote loods aan de Molenvliet 89 staan zeven bruggen die conƟnue gebruikt worden voor apk, reparaƟes en onderhoud aan alle soorten en typen personenauto’s.

Liever naar Levi Busink voor eerlijke autoservice

“Voor mij is een auto een vervoermiddel dat ik rijdend wil houden. Als iemand hier met zijn auto komt voor apk en twee banden zijn niet goed genoeg meer, dan zeg ik niet dat alle vier de banden vervangen moeten worden om wat meer te kunnen verdienen. Bij een grote beurt wassen we de auto maar we zijn geen poetsbedrijf. Zo kunnen we een eerlijke prijs rekenen voor uitstekend onderhoud van elk type auto.”

Thuis in Zwijndrecht

Aan het woord is eigenaar en meewerkend voorman Levi Busink van het gelijknamige autoservice bedrijf aan de Molenvliet 89. Zijn bedrijf is een erkend APK keurstaƟon sinds 2006. Levi: “Ik starƩe als eenmanszaak nadat ik al jaren in de autobranche werkzaam was geweest. Inmiddels is ons bedrijf in de afgelopen twaalf jaar gegroeid tot een volwaardig autoservice bedrijf dat autobeziƩers uit de hele regio allerlei services en diensten voor het onderhoud van hun auto biedt. We werken nu met zeven monteurs en evenzoveel bruggen.” Zelf opleiden “Alle medewerkers leiden we zelf op. Een jongen of meisje die van school komt met een diploma automonteur, kan in de regel niet zelfstandig werken. Samen met Koen Pors, die al jaren mijn rechterhand is, zien we al heel snel wat voor vlees we in de kuip hebben. We hebben wel eens een knul hier gehad die wilde het motorblok op zijn kop terug plaatsen. Dan weet

je: dat gaat niet goed komen. Er zijn ook gasten die, nadat je hebt voorgedaan hoe iets moet, het doodleuk weer op hun eigen manier willen vervolgen. Dan weet je ook: deze is te eigenwijs en gaat het niet leren. We zijn daarom heel blij met ons team van monteurs. Natuurlijk vertrekt er wel eens één; dat is logisch want we hebben veel jonge monteurs en die willen nog wat van de wereld zien. Maar de meesten werken hier al meer dan vijf jaar. Doordat we hen allen zelf hebben opgeleid, weet je dat ze het goed doen en op de manier zoals ik dat wil.” Bijblijven “Ik zelf heb uiteraard ook de opleiding gedaan tot automonteur, eerste monteur en apk-keurmeester. Maar daarmee ben je er niet. De autobranche verandert zo snel; je moet conƟnue blijven bijscholen. Dat doen we met al onze medewerkers zodat we allround zijn en blijven. Nu hebben we één monteur die opgeleid is als hybride

APK 15 euro

Sinds een anderhalf jaar werkt Beƫna Stouthart bij Busink en volgens hem is dat de sfeer in het bedrijf alleen maar ten goede gekomen.

specialist; twee anderen volgen daarvoor momenteel de opleiding. Hybride rijden is de toekomst dus wil ik dat al onze monteurs daarvoor de nodige kennis in huis hebben of halen. Daarnaast is de autotechniek afgelopen decennia sowieso erg veranderd door de digitalisering. Je moet als monteur goed met computers overweg kunnen. De motors zien er heel anders uit en zelfs een lampje vervangen is soms een uur werk.” Service bieden “Nog alƟjd vervangen we een lamp ook aan het eind van de dag terwijl de klant wacht. Steeds meer auto’s hebben ledverlichƟng of xenonlampen. Het vervangen is echt niet meer eruit en erin draaien. De lampenkast moet eruit en gedemonteerd worden. De inkoopprijs van deze nieuwe lampen ligt veel hoger. Vroeger draaiden we een lampje vaak graƟs in; nu doen we het tegen kostprijs. Bij de meeste garages betaal je ook nog een half uur arbeidsloon en dat is eigenlijk niet vreemd.” Een andere service van Levi Busink is dat de automobilist die voor 12.00 uur zijn auto brengt en niet wil wachten, wordt weggebracht. “Over het algemeen zorgen we ervoor dat iedere auto nog dezelfde dag klaar is. We hebben genoeg te lezen en kleurboeken. Er is koĸe, thee en chocomelk. Het leuke is dat je vanuit deze ruimte bij de recepƟe, het hele bedrijf kan overzien door de glazen wand.” Lopende band In het pand nummer 89 zit Busink nu 2,5 jaar. “Ik ben begonnen op nummer 91A hier net naast. Het was eerst alleen het voorste gedeelte van dit pand, dat ik huurde. Door de groei van het aantal klanten en medewerkers, huurde ik steeds een stukje meer. De indeling was echter erg onprakƟsch omdat we elke keer via de

voorliggende ruimten auto’s naar binnen en naar buiten reden. Toen het pand 89 te koop kwam, heb ik besloten een nieuwe garage te maken in een eigen pand. Koen draaide het bedrijf door en ik verbouwde met mijn vader het nieuwe pand. Alles is inpandig aangepakt of vervangen. Omdat ik zeven bruggen wilden, waarvan eentje speciaal voor de apk’s, ben ik gaan puzzelen met een plaƩegrond en uitgeknipte autootjes. Ik ontdekte een manier waarop onze monteurs op alle zeven bruggen een auto van buiten naar binnen konden rijden zonder vreemde bochten of steekbewegingen. Voordat de bruggen geplaatst werden, heb ik de auto’s ook op die manier naar binnen gereden en de bruggen zijn er als het ware om heen gebouwd. Daar hebben we nog iedere dag plezier van. Zo hoeŌ niemand te wachten op een ander en kunnen we in onze apk-straat tot 30 keuringen per dag doen! Door eĸciency kunnen we de kosten ook zo laag mogelijk houden voor de klant.”

Autoservice Levi Busink ziet de Algemene Periodieke Keuring (APK) van benzineen dieselauto’s ouder dan vier jaar als een service-handeling naar de klanten en rekent hiervoor slechts de kostprijs van 15 euro. Levi: “Onze klanten komen bij ons omdat we aardig zijn, betrouwbaar en niet duur. Wie dat ervaart met een apk komt vanzelf terug voor alle andere onderhoud aan zijn auto.” In het pand aan de Molenvliet 89 slaat Busink banden op voor het zomer- of winterseizoen. Naast de apk-straat zijn er zes andere bruggen voor onderhoud en reparaties. In de eigen werkplaats kunnen de monteurs van Levi eenvoudige onderdelen zelf repareren of maken. De klant zo snel en goed mogelijk helpen, is het motto. Maar bovenal eerlijk zijn tegen de klant. “Ook als we niet weten wat de oorzaak van iets is, dan zeggen we het.”

Koen Pors (links) is al jaren de rechterhand van eigenaar Levi Busink.

Thuis in Zwijndrecht

ESTATE

VERKOOPT JE WONING EERD GEGARAND

TEGEN DE BESTE 8'4-11224 č5

Huis verkopen? Gratis taxatie!

Estate Makelaar OPVALLEND ANDERS 123estate.nl 088-1231000

Ieder jaar organiseert Switch’89 een toernooi voor de jeugd uit de regio.

Volleybalcarrière start

bij Switch’89

Steeds meer jonge kinderen gaan volleyballen. Volgens Switch’89 bestuurslid Angelique Weeda heeft dat te maken met de successen die de Oranje dames en herenteams de afgelopen jaren op Europese en Wereld Kampioenschappen behaalden. “Doordat ze de sport op televisie zien, worden ze enthousiast en mogelijk raken ze geïnspireerd door de topsporters om succes te willen behalen op deze manier. Wij zijn er blij mee want onze vereniging groeit daardoor en het afgelopen jaar is ons aantal jeugdleden verdubbeld!” Zaterdag 17 november was Switch’89 zoals ieder jaar in de Walburghal gastheer voor een regionaal jeugdtoernooi met meer dan honderd kinderen. Angelique: “Er zijn vijŌien volleybalverenigingen in de regio en elke vereniging houdt één keer per jaar een regionaal toernooi. Dan komen de jeugdteams tot 10 jaar. Elk team telt vier of vijf kinderen. Kinderen vanaf zes jaar kunnen beginnen met volleybal. De jongsten spelen met een zachtere bal die niet van leer is. Het leren van de bewegingen gaat heel speels als een soort lijnbal. Wedstrijdjes duren slechts Ɵen minuten. Het is Įjn als een kind balgevoel heeŌ maar ook als dat wat minder is, ontwikkelt zich dat Ɵjdens het spel.” Spectaculair Momenteel telt Switch’89 zo’n honderd leden waarvan bijna een derde onder de Ɵen is. Er zijn twee C-teams van jongeren tussen de 12 en 14 jaar. Er zijn twee herenteams en twee damesteams die op wedstrijd niveau spelen. Daarnaast zijn er twee recreantenteams waarvan er één een gemixt dames-herenteam is. Angelique: “Bij de nieuwe jeugdleden groeit het aantal jongens en meisjes even hard. Bij de volwassenen hebben we meer heren. Het heren volleybal is een harde en snelle sport. Het is spectaculair om naar te kijken. Volleybal is een echte teamsport. Ook daardoor is geen wedstrijd hetzelfde en leer je steeds weer. Het eerste heren team speelt » Lees verder op pagina 11

Oranje volleybal De Nederlandse volleybal dames eindigden in oktober Ɵjdens het WK als vierde beste land van de wereld. In 2015 en 2017 haalden ze een zilveren medaille op het EK. In 2015 was alleen Rusland sterker, in 2017 Servië, dat dit jaar wereldkampioen werd. In 2016 werden de Nederlandse dames vierde op de Olympische Spelen van Rio de Janeiro. De Nederlandse heren volleyballers zijn op de wereldranglijst stegen van een vijfentwinƟgste plaats naar de vijŌiende. De Oranje heren hebben deze enorme sprong te danken aan de achtste plaats die ze eind september behaalden op het WK in Bulgarije en Italië. Met deze achtste plaats verkrijgt het team de Astatus van NOC*NSF. De Nederlandse vrouwen consolideren hun zevende plaats op de wereldranglijst.

Thuis in Zwijndrecht

De nieuwe Ford Focus nú in de showroom. meer techniek, meer connectiviteit, meer design, meer ruimte Ford Focus Trend, Titanium, Active & ST-Line

VO ORUITSTREVEND Focus Trend Edition vanaf € 23.765,- // Focus Titanium vanaf € 27.115,Focus ST-Line vanaf € 27.565,- // Private Lease vanaf € 333,- per maand

Ardea Auto Dordrecht Mijlweg 73, 3316 BE Dordrecht, Tel. 078 - 6521515 www.ardeaauto.nl Prijzen zijn incl. BTW/BPM en inclusief verwijderingsbijdrage, leges en kosten rijklaar maken. Genoemd Private leasetarief is o.b.v. 10.000km/60mnd. Gemiddeld brandstofverbruik en CO2-uitstoot: 4.3liter/100 km; CO2 gr/km: 97-98

« Vervolg van pagina 9

eerste klasse; het tweede speelt tweede klasse. De dames 1 en 2 spelen allebei derde klasse.”

Cool Moves Volleybal

Gezelligheid Ikzelf zit in het tweede team en ben spelverdeler. Dat betekent dat je Ɵjdens de wedstrijd over het hele veld rent. In mijn jeugd speelde ik volleybal bij een club in H.I. Ambacht. Na zo’n 25 jaar ben ik weer gaan spelen. Heel wat regeltjes zijn in de tussenƟjd veranderd. We spelen als volwassenen nu tot 25 punten. Sommige wedstrijden kunnen daardoor best lang duren. Vroeger was dat tot 15; dat geldt nog wel voor de jeugd. Een ander groot verschil voor mij is dat ik nu iedereen op de club ken. We zijn echt een gezellige vereniging die ook buiten het volleybal veel met elkaar onderneemt. Ik ben coach van een jeugdteam. Met hen gaan we de ene keer patatjes eten, de andere keer gaan we varen of bowlen. We hebben geen eigen kanƟne maar kunnen wel van de gezamenlijke kanƟne in de Walburghal gebruik maken, als we een club-breed evenement hebben.”

Switch’89 biedt trainingen aan voor kinderen van 6 jaar tot en met 14 jaar. Deze trainingen worden gegeven aan de hand van Cool Moves Volley. Cool Moves Volley bestaat uit zes verschillende niveaus waarbij de kinderen op een leuke, stapsgewijze manier leren volleyballen. Op dit moment zijn er derƟg jongens en meiden die wekelijks komen trainen en wedstrijden spelen. Tijdens de compeƟƟe spelen kinderen wedstrijdjes tegen andere leeŌijdsgenootjes van hetzelfde niveau. Bij trainingen wordt een maximaal aantal gehanteerd van twaalf kinderen per groep, waarbij er twee trainers aanwezig zijn. Dit doet de vereniging zodat ieder kind de aandacht krijgt die hij of zij verdient.

Na vijf toernooitjes zit de wedstrijddag erop en is het wachten op de uitslag.

Iedereen die interesse heeŌ, mag drie keer graƟs mee komen trainen! Neem van tevoren even contact op met de jeugdcommissie. Ook voor vragen kunnen geïnteresseerden hier alƟjd terecht: jeroenskooiman@gmail.com. De trainingen zijn op woensdag in de Walburghal: 6 t/m 10 jaar: van 18:00 tot 19:00 (trainers Jeroen Kooiman & Marco van Vessum) 11 t/m 14 jaar: van 19:00 tot 20:00 (trainers Jeroen Kooiman & Marijke Zijderveld) Voor meer informaƟe: www.switch89.nl.

Kippie introduceert verschillende Kippieboxen Kippie staat bekend om haar vers gegrilde producten, ďƌŽŽĚũĞƐ ĞŶ ŬĂŶƚͲĞŶͲŬůĂƌĞ ŵĂĂůƟũĚĞŶ͘ KŽŬ ĚĞ <ŝƉƉŝĞƉĂŶŶĞŶ ŵĂŬĞŶ Ăů ũĂƌĞŶ ĚĞĞů Ƶŝƚ ǀĂŶ ŚĞƚ ĂƐƐŽƌƟŵĞŶƚ ĞŶ ǌŝũŶ ǀŽŽƌĂů ƉŽƉƵůĂŝƌ ŽƉ ǀĞƌƐĐŚŝůůĞŶĚĞ ĨĞĞƐƚũĞƐ͘ Kŵ Ěŝƚ ĨĞĞƐƚͲĂƐƐŽƌƟŵĞŶƚ ŶŽŐ ĐŽŵƉůĞƚĞƌ ƚĞ ŵĂŬĞŶ ŝŶƚƌŽĚƵĐĞĞƌƚ <ŝƉƉŝĞ ŶƵ ǀĞƌƐĐŚŝůůĞŶĚĞ ďŽǆĞŶ͘ Ğ <ŝƉƉŝĞďŽǆĞŶ ǌŽƌŐĞŶ ǀŽŽƌ ĞĞŶ ŇŝŶŬĞ ƵŝƚďƌĞŝĚŝŶŐ ǀĂŶ ŚĞƚ ĂƐƐŽƌƟŵĞŶƚ͘ sŽŽƌĂĨŐĂĂŶĚ ĂĂŶ ĚĞǌĞ ŝŶƚƌŽĚƵĐƟĞ ǌŝũŶ ĚĞ ŚĂƉũĞƐ ƵŝƚĞƌĂĂƌĚ ƵŝƚǀŽĞƌŝŐ ŐĞƚĞƐƚ ĞŶ ŐĞƉƌŽĞĨĚ͘ DĞƚ ƐƵĐĐĞƐ͕ ǁĂŶƚ ǀĂŶĂĨ ŵŝĚĚĞŶ ŶŽǀĞŵďĞƌ ǌŝũŶ ĚĞ <ŝƉƉŝĞďŽǆĞŶ ŽŶůŝŶĞ ĞŶ ŝŶ ĂůůĞ ǁŝŶŬĞůƐ ǀĞƌŬƌŝũŐďĂĂƌ͘ Vijf verschillende varianten ƌ ǌŝũŶ ǀŝũĨ ǀĞƌƐĐŚŝůůĞŶĚĞ <ŝƉƉŝĞďŽǆĞŶ͘ Ž ŝƐ Ğƌ ĞĞŶ ƉĂƌƚǇďŽǆ ;ŵĞƚ ŬŝƉŚĂƉũĞƐͿ͕ ĞĞŶ ƚĂƉĂƐďŽǆ ;ǀĞŐĞƚĂƌŝƐĐŚͿ͕ ĞĞŶ ƐĂƚĠďŽǆ͕ ĞĞŶ ŬĂĂƐďŽǆ ĞŶ ĞĞŶ ŐŽƵƌŵĞƚďŽǆ͘ sŽŽƌ ŝĞĚĞƌ ǁĂƚ ǁŝůƐ͘ DĞƚ ĚĞǌĞ ŬĂŶƚͲĞŶͲŬůĂƌĞ ďŽǆĞŶ ƐƚĂĂƚ Ğƌ ďŝŶŶĞŶ ŶŽͲƟŵĞ ĞĞŶ ĐŽŵƉůĞĞƚ ďƵīĞƚ ŽƉ ƚĂĨĞů͘ /ĚĞĂĂů ƟũĚĞŶƐ ĚĞ ĨĞĞƐƚĚĂŐĞŶ͊ sŽŽƌ ŵĞĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟĞ ŽǀĞƌ Ăů ĚĞǌĞ <ŝƉƉŝĞďŽǆĞŶ ŬƵŶ ũĞ ĞĞŶ ŬŝũŬũĞ ŶĞŵĞŶ ŽƉ ǁǁǁ͘ŬŝƉƉŝĞ͘ŶůͬŬŝƉƉŝĞďŽǆĞŶ͘

Thuis in Zwijndrecht

CARAVAN CENTRUM ZWIJNDRECHT GA VEILIG OP VAKANTIE!

Focwa onderhoudsbeurt van alle merken

GROOT ASSORTIMENT

KAMPEER ARTIKELEN

UIT VOORRAAD LEVERBAAR

v/a €125.met keuringrapport en sticker 2018 ALLE GASFLESSEN UIT DEZE ADVERTENTIE LEVEREN WIJ UIT VOORRAAD, OOK VULLINGEN Take5 5 KG

EASYBLUE 5 KG

ANTARGAZ 10,5 KG

EURO 5 KG

CAMPINGAZ 901

ANTARGAZ CALYPSO

8 KG

CAMPINGAZ 904

CAMPINGAZ 907

BENEGAS

BP 10 KG

BP 5 KG

Zoutverkopersstraat 3 (industrieterrein De Geer) - 078-6105025 info@caravancentrumzwijndrecht.eu - decaravanmakelaar.nl caravancentrumzwijndrecht.nl • Wij zijn altijd te bereiken op 06-20705277 OPENINGSTIJDEN: WO. T/M VR. 14:00 - 17:00 UUR, ZA. VAN 10:00 - 14:00 UUR

Wij laten u weerbestendig genieten

Uw levverancier voor o.a. ZONWE ERING TUINKA AMERS TERRA ASOVERKAP PPINGEN ROLLU UIKEN GARAG GEDEUREN CARPO ORTS RAAMD DECORATIE ES HORRE EN

Bezoek onze oom inspirerrende showro Ka atte estaarrt 8, 333555 PP Pap pen ndrech ht T 08 85 760 0 01550 I ww ww.jaleco-havvaro.nl

DE SPECIALIST VOOR: • WA SCHADE’S • VERZEKERINGS SCHADE • ONDERHOUD WAGENPARK • FLEETOWNER • INDUSTRIEEL SPUITWERK

Betrouwbare kwaliteit, modern uitgevoerd, met ouderwetse persoonlijkheid. Autoschade Goudswaard heeŌ de JIJ BEPAALT garanƟe wat inhoud dat jij bepaalt bij jouw auto wie repareert, en niet uw verzekeraar, deze is niet belangeloos!

KORTOM, UW AUTO EN VEILIGHEID ZIJN ONZE VERANTWOORDING! VOOR EERLIJK SCHADE HERSTEL…. BEL AUTOSCHADE GOUDSWAARD SNEL….

Uilenkade 56 - 58 • 078-6101707 info@autoschadegoudswaard.nl www.autoschadegoudswaard.nl

078-6101707

HUUR NU EEN NEFIT CV-KETEL

vanaf € 27.95 per maand!

VAN ESVELD INSTALLATIE 'ĞƐƉĞĐŝĂůŝƐĞĞƌĚ ŝŶ ŽƉůŽƐƐŝŶŐĞŶ ǀŽŽƌ ƉĂƌƟĐƵůŝĞƌĞŶ ĞŶ D< ͘ Ğ ǁĂƚĞƌͲ ĞŶ ŐĂƐĞǆƉĞƌƚ͗ ŝŶƐƚĂůůĞƌĞŶ͕ ŝƐŽůĞƌĞŶ ĞŶ ƌĞŶŽǀĞƌĞŶ͘ sĞƌǁĂƌŵŝŶŐ͕ ŬĞƵŬĞŶ͕ ďĂĚŬĂŵĞƌ͕ ǁĐ͕ ĚĂŬ Θ ƐĐŚŽŽƌƐƚĞĞŶ͘ sƌĂŐĞŶ ƌŽŶĚŽŵ Ƶǁ ǀĞƌǁĂƌŵŝŶŐ͕ ĚĂŬ͕ ƌŝŽŽů ŽĨ ƐĂŶŝƚĂŝƌ͍ Ğů ŽĨ ŵĂŝů ǀƌŝũďůŝũǀĞŶĚ͘ tĞŐĞŶƐ ƵŝƚďƌĞŝĚŝŶŐ ǀĂŶ ŽŶƐ ƚĞĂŵ ŝƐ ŚĞƚ ǁĞĞƌ ŵŽŐĞůŝũŬ s ĂďŽŶŶĞŵĞŶƚĞŶ ĂĨ ƚĞ ƐůƵŝƚĞŶ ǀĂŶĂĨ

€ 95.-

UW SPECIALIST IN ZINK, LOOD EN DAKWERK Van Esveld Installatie Groenendijk 66a • 4926 RH Lage Zwaluwe Tel. 0168 - 480399 • Fax 0168 - 327261 Mobiel 06 - 20960087 • Tel. Dordrecht 078 - 8446700 info@esveldinstallatie.nl

www.esveldinstallatie.nl

Op 9 december gaat Qbuzz het busvervoer in en rond Zwijndrecht overnemen. De wachthokjes bij het NS staƟon zijn in ieder geval comfortabel. (Foto: Thymen Stolk)

Nieuwe haltes voor snelle bus

naar Rotterdam

Deze weken vernieuwt de provincie Zuid-Holland, in samenwerking met de gemeente, een aantal bushaltes in Zwijndrecht. Op 9 december start Qbuzz namelijk met een nieuwe, snelle busverbinding naar Rotterdam Kralingse Zoom en Dordrecht. Dit is de R-net lijn 488. Hiervoor worden bushaltes bij het station en aan de Laan van Walburg (halte Beneluxlaan) ter hoogte van het winkelcentrum Walburg opgewaardeerd naar R-net kwaliteit.

De haltes worden met nieuwe bushokjes en hekwerken comfortabeler. Bij de haltes Beneluxlaan komen overdekte Įetsenstallingen. Bij de Laan van Walburg komt één nieuwe halte (ter hoogte van de HEMA). De maatregelen zijn nodig voor het nieuwe openbaar vervoer netwerk dat met Qbuzz op 9 december van start gaat in de regio Drechtsteden/Alblasserwaard. De nieuwe busvervoerder laat op de belangrijkste verbindingen vaker bussen naar RoƩerdam rijden. Bovendien rijden deze bussen over snellere routes waardoor de reisƟjd met enkele minuten op het traject Dordrecht RoƩerdam bekort wordt: van 38 naar 34 minuten op het traject Zwijndrecht NS staƟon – Kralingse Zoom Rotterdam. Meer informaƟe over de nieuwe dienstregeling van de bussen per 9 december is te vinden op www.qbuzz.nl/dav Verkeershinder In verband met de aanleg van de nieuwe halte ter hoogte van de HEMA wordt de Laan van Walburg tot en met 6 december afgesloten. De weg is direct na IJsselmeer in de richƟng van de rotonde Beneluxlaan afgesloten. Het winkelcentrum blijŌ bereikbaar. Doorgaand verkeer wordt ter plaatse omgeleid met gele borden. De omleidingsroute loopt over de Rot-

terdamseweg, de Ringdijk en de Van Schaikstraat. Fietsers kunnen ter hoogte van IJsselmeer de weg oversteken en aan de overzijde het Įetspad op de Laan van Walburg gebruiken. De werkzaamheden elders kunnen op sommige momenten het verkeer enigszins hinderen. Bij de bestaande halte Beneluxlaan stoppen bussen op de rijbaan om reizigers in en uit te laten stappen bij de Ɵjdelijke halte.

Belangrijkste veranderingen Lijn 11 en 12 worden vervangen door de nieuwe stadsBuzzlijn 2. Lijn 2 gaat op alle dagen van de week overdag doorrijden vanuit Dordrecht naar Zwijndrecht Nederhoven en HendrikIdo-Ambacht. Lijn 2 gaat elk half uur in twee richƟngen rijden. Daardoor is er per 9 december een frequente verbinding binnen Zwijndrecht, tussen Zwijndrecht en Dordrecht (centrum, staƟon, Leerpark en ziekenhuis Dordwijk) en tussen Zwijndrecht en Hendrik-Ido-Ambacht. Reizigers tussen Nederhoven, Walburg en het Albert Schweitzerziekenhuis in Zwijndrecht kunnen voortaan gebruikmaken van de lijnen 21 en 22. ’s Avonds

rijdt lijn 2 niet tussen Dordrecht-Centrum en Hendrik-Ido-Ambacht. Reizigers naar Nederhoven kunnen vanaf staƟon Zwijndrecht gebruikmaken van lijn 22, welke aansluiƟng biedt op R-net vanuit Dordrecht-Centrum. Lijn 892 wordt vervangen door nachtlijn 888. De vertrekƟjden wijzigen zodat deze op RoƩerdam Centraal beter aansluit op de nachtneƩreinen van en naar Den Haag, Schiphol en Amsterdam. De prijs voor een ritje van 1 of 2 zones is 2,05 euro; 3 tot 5 zones 4,05 euro; 6 tot 8 zones 6,55 euro, 9 tot 11 zones 8,60 euro en 12 zones of meer 10,60 euro. Een kaartje voor de nachtbus gaat vanaf 7,10 euro. Thuis in Zwijndrecht

HÃ&#x2030;T ADRES VOOR UW KUNSTGEBIT HEEFT U PROBLEMEN MET? - Loszittend gebit? - Drukplekken? - Moeite met eten? - Moeite met zoenen?

Maak dan eens een afspraak voor een gratis controle en advies. U kunt zonder verwijzing van een tandarts bij ons terecht. Wij hebben ook met uw zorgverzekering een contract!

BEZOEK ONZE NIEUWE WEBSITE

www.vandermaletandprothetiek.nl | 078-6121442

SUSHI GRILL RESTAURANT

Speciaal deze kerstdagen

sfeervollcee ambian

3 UUR LANG

DINEREN ALL YOU CAN EAT

incl. 1 welkomstdrankje en Sashima Moriawasa (rauwe zalm en tonijn)

35,50 PER PERSOON Kinderen van 4 t/m 11 19,50 (EXCL. DRANKEN)

(van 0 t/m 3 jaar GRATIS)

1e zitting van 16.00 tot 19.00 uur 2de zitting van 19.45 uur tot einde Graag van te voren reserveren!!

Sushi Zhu

A16

Afslag Zwijndrecht

Drechttunnel

Pieter Zeemanstraat 47 â&#x20AC;¢ 3331 ER Zwijndrecht Tel. 078-6128777 Dagelijks geopend vanaf 16:00 uur Wij hebben ook een rookruimte

Rotterdam -->

Wij hebben een speelparadijs voor de kinderen, tijdens de Kerstdagen.

Sushi Zhu

De vloeren van Alpon Parket brengen sfeer in uw huis ! Of het nu gaat om parket-, planken-, laminaat-, PVC-, vinyl-, marmoleum- of kurkvloeren.... U vindt het bij Alpon Parket.

10 %

KORTING* op laminaat en PVC

Alpon Parket is gespecialiseerd in parket op vloerverwarming en -koeling. Het is meer dan de moeite waard om langs te komen en u deskundig te laten informeren. Ook voor traprenovatie, onderhoud van vloeren en alle onderhoudsmiddelen bent u bij ons aan het juiste adres.

* Vraag naar de actievoorwaarden

U bent van harte welkom

Blekersdijk 114 - 120 Dordrecht Tel. 078-613 76 77 www.alponparket.nl

Kapsalon dames - heren - kinderen Pruiken en Haarstukken - Yvonne Luijcx is specialist in pruiken en haarstukken. Bel met Yvonne voor een vrijblijvend advies. Levering via alle zorgverzekeraars. Professionele kappersproducten voor de kapper particulier.

Studio Luijcx, kapsalon & winkel in kappersproducten Burg. de BruĂŻnelaan 72, 078 612 52 84. Meer informatie vind je op onze website.

Laat je inspireren op www.studioluijcx.nl

Marit Törnqvist viert haar derƟg jarig jubileum met een overzichtsexposiƟe in het Raadhuis. Vrijdag 30 november geeŌ ze een lezing. (Foto: Chris van Houts)

Illustrator Marit Törnqvist

te zien in Raadhuis

Marit Törnqvist illustreert al dertig jaar kinderboeken en ontving daarvoor vele prijzen. De van origine Zweedse illustratrice is onder andere bekend van haar samenwerking met de legendarische Astrid Lindgren. In 1988 verscheen “Daar komt de tijger”, een poëzie-prentenboek met illustraties van Marit Törnqvist en gedichten van Hans en Monique Hagen. Het was voor zowel de schrijvers als Marit hun debuut. Het KunZt team is daarom bijzonder trots dat de illustratrice voor haar jubileum een overzichtstentoonstelling heeft gemaakt die te zien is in het Zwijndrechtse Raadhuis. Op vrijdag 30 november geeŌ Marit Törnqvist een lezing in het Raadhuis Zwijndrecht. Ze vertelt over haar ervaringen en inspiraƟe de afgelopen 30 jaar. Hoe was haar kinderƟjd? Hoe ontwikkelde ze haar teken- en schrijŌalent zich? Wat betekende de samenwerking met Astrid Lindgren voor haar als mens én als kunstenaar? Haar boeken en tekeningen zijn als het ware een ‘brug naar het echte leven’. Marit raakte in de afgelopen derƟg jaar steeds meer betrokken bij vluchtelingen en andere mensen die klem raakten in hun leven. Wat kan haar werk betekenen om meer begrip te scheppen in deze wereld? Deze onderwerpen worden Ɵjdens de lezing van 19.30 tot 21.30 uur besproken. Een kaartje voor de lezing kost 5 euro en is te verkrijgen aan de balie van Bibliotheek Walburg of via de website www.debibliotheekaanzet.nl. Bezoekers van de lezing kunnen de exposiƟe alvast in de pauze en na aŇoop bekijken. Meet & Eat Thuis in Zwijndrecht is het thema dat centraal staat in alle acƟviteiten rondom de exposiƟe. Een van de andere acƟviteiten rondom de tentoonstelling zijn taalexcursies. Tussen 12 en 14 december zullen mensen die Nederlands leren uitgenodigd worden om de exposiƟe te bezoeken. Op 27 januari is er een Meet & Eat: een maalƟjd in de sfeer van een sprookje uit 1001 nacht met heerlijke hapjes uit verschillende culturen. Tijdens het eten wordt het gesprek aangegaan met taalcursisten over wat hen het meest is bijgebleven toen ze net in Nederland kwamen. De tentoonstelling met het werk van Marit Törnqvist is van 1 december tot en met 10 februari in het Raadhuis te zien op woensdag, donderdag, vrijdag en zondag tussen 13.30 uur en 16.30 uur. Op feestdagen is de exposiƟeruimte van KunZt gesloten. KunZt is goed toegankelijk voor mindervaliden en rolstoelgebruikers. Thuis in Zwijndrecht

%LM .½FKHQ7UHƝ 'RUGUHFKW is het YESvember! NO Voor élke week van de maand hebben we een speciale tijdelijke aktie afgesproken met één van onze partners. (let op! op=op)

WEEK 44

WEEK 45

GRATIS G RATI RA RAT ATIS MONTAG MONTAG TA AGE! A GE!! G E! E!!*

Biij aankoop nkoop van van een va een keuk kkeuken euken

WEEK 48

MAANDAG

DINSDAG

oktober

WOENSDAG W WO AG DON DONDEER DO R

31 31

oktober okt okto ktoober obe ber

GRATIS MONTAGE!!

nove ove vem

12:00 - 17:30 09:30 - 17:30 09 09:30 - 17:30 09: :30 30 09 09:30 -22

Bij B ij aanschaf chhaff van van

MAANDAG

DINSDAG

november

WOENSDAG DONDERDAG

november

ZONDAG

november

december

DINSDAG

november

ZATERDAG

ZONDAG

embber

november

aaanschaf chhaf van van ee eeen en n 5 apparaten pparaten van pp an

12:00 - 17:30 09:30 - 17:30 09:30 - 17:30 09:30 -21:00 09:30 - 17:30 09:30 - 17:00 12:00 - 17:00

WOENSDAG DONDERDAG

VRIJDAG

0 -21:00 09:30 - 17:30 09:30 - 17:00 12:00 - 17:00

ZATERDAG

KOKEND KOKEND KOKE OKEN END ND WATERKRAAN WATERKR WATE WA TER ER RKR RK RAAN RAA RA AAN K KADO! AD DO! O! 12

VRIJDAG

DERD DAG

Bij aankoop van een keuken

WEEK 46

MAANDAG

nkooop op van va een ke keuken!) keuke eukeen! n!))

'H]H :HHN

november

VRIJDAG

ZATERDAG

ZONDAG

november

12:00 - 17:30 09:30 - 17:30 09:30 - 17:30 09:30 -21:00 09:30 - 17:30 09:30 - 17:00 12:00 - 17:00

Inventum t vo voor €500 €500,500, 0,-MAANDAG

DINSDAG

november

WOENSDAG DONDERDAG

november

12:00 - 17:30 09:30 - 17:30 09:30 - 17:30 09:30 -21:00

BLACK FRIDAY

ZATERDAG

ZONDAG

november

09:30 - 17:00 12:00 - 17:00

i.v.m. verwachte drukte raden we u aan om een afspraak te maken! * Vraag naar de voorwaarden

.½FKHQ7UHƝ 'RUGUHFKW 7 dagen per week open!

Mijlweg 55B • 3316BE Dordrecht Tel. 078 647 1886 • www.kuechentreffdordrecht.nl

Wok Planet & The Bridge ONBEPERKT WOKKEN EN DRINKEN * * 0W KPENWUKGH DKGT YKLP MQHÄ&#x;G VJGG GP CNNG HTKUFTCPMGP

U KUNT BIJ ONS WOKKEN EN BOWLEN TEGEN EEN GEREDUCEERDE MEERPRIJS.

BEIDE KERSTDAGEN GEOPEND! U kunt voor een vast bedrag onbeperkt gebruik maken van het wokken, teppan yaki grill, diverse warme gerechten, sushiâ&#x20AC;&#x2122;s en uitgebreid dessert met o.a. gebakjes, fruit, schepijs of softijs.

NU WEER IN HET ASSORTIMENT HET BEKENDE DORDTSE HAZELNOOTGEBAK

Dagelijks van 16:30 22:00,gesloten. Dagelijks geopend geopend van 16:30 tot 22:00 uur.tot Dinsdag Keuken een halfuur uureerder eerder. keukensluit sluit 1/2 Kijk voor meer informatie op op www.wokplanet.com Kijk voor meer informatie www.wokplanet.com

150 gratis parkeerplaatsen Wok Planet Planet &&The TheBridge Bridge Wok Parkweg 3356 Papendrecht Parkweg1-3 1-3 â&#x20AC;¢3356 LMLM Papendrecht Tel. 078-6440022 Tel.078-6440022 Fax.078-6440239 info@wokplanet.com â&#x20AC;¢ www.wokplanet.com www.wokplanet.com email: info@wokplanet.com

Begraafplaatsen krijgen

De begraafplaats Jeroen Boschlaan dateert van 1937. Gebouwen en enkele bomen hebben een monumentale status. (Foto: Thymen Stolk)

ﬁkse facelift

De gemeenteraad heeft op 13 november ingestemd met het meest uitgebreide plan voor het verbeteren van de drie begraafplaatsen in Zwijndrecht en Heerjansdam. De begraafplaats aan de Molenweg in Heerjansdam is vermoedelijk de oudste met een graf dat dateert uit 1874. De begraafplaats aan de Jeroen Boschlaan is van 1937 en de Munnikensteeg van 1991. Sinds dat laatste jaar heeft de gemeente alleen regulier onderhoud aan de begraafplaatsen gedaan. Voor het opknappen van het groen en het verbeteren van de aula’s en de voorzieningen stelt de gemeente nu ruim 1,3 miljoen euro beschikbaar. Voor de tekorten in de exploitatie de komende vier jaar, nog eens 8 ton. De gemeentelijke coördinator begraafplaatsen, Cathy van Meer, is blij met de investeringen en vertelt over de plannen. » Lees verder op pagina 25

Hoe lang bent u werkzaam als coördinator begraafplaatsen in Zwijndrecht? “Ik ben twinƟg jaar werkzaam als coördinator begraafplaatsen en daar ben ik trots op. Onze mooie begraafplaatsen hebben een bijzondere monumentale waarde. Er staan indrukwekkende bomen, fraaie gebouwen en graven in een parkachƟge seƫng. Begraven en gedenken zijn de primaire funcƟes van een begraafplaats. Maar ook als groene ruimte en rustpunt zijn begraafplaatsen van grote waarde. Dit wordt zeer gewaardeerd door onze inwoners en bezoekers.” Wat zijn de belangrijkste verbeterpunten? “Met name de verouderde accommodaƟes zijn voor tal van nabestaanden en inwoners reden om contact met ons op te nemen. Naast het verouderde interieur, beschikken we niet over de juiste apparatuur zoals beamer en televisies of beeldschermen. Het nu aangenomen Beheerplan voorziet in deze behoeŌe. Daarnaast hebben we als gemeente een Beheerplan opgesteld waarin we een juist evenwicht hebben geprobeerd te vinden tussen kwaliteit, dienstverlening, keuze in aanbod, Įnanciën en de vesƟging van een crematorium.” Kan er in Zwijndrecht niet gecremeerd worden? “Dat klopt, inwoners uit Zwijndrecht die kiezen voor cremaƟe zijn aangewezen op crematoria in bijvoorbeeld Dordrecht, RoƩerdam, Heinenoord of Breda. Het staat overigens eenieder vrij om te kiezen waar de cremaƟe plaatsvindt. Op alle drie de begraafplaatsen zijn er mogelijkheden voor het bijzeƩen van urnen. Op de begraafplaatsen Heerjansdam en Munnikensteeg beschikken we over urnen-nissen. Op alle begraafplaatsen zijn mogelijkheden voor bijzetƟng van een as-bus in een urnengraf. Op dit moment vinden er jaarlijks veerThuis in Zwijndrecht

Taxi Belons onssnel snel! TaxiNodig? Nodig ?Bel !

Naast Contant betalen kunt u bij ons ook met Creditcard en Pin Betalen! Voor alle soorten personenvervoer. Zwijndrecht - H.I. Ambacht - Heerjansdam

078-6127268 â&#x20AC;&#x153;Altijd voor u onderwegâ&#x20AC;?

« Vervolg van pagina 23

krijgt de natuur alle ruimte om tot volle bloei en groei te komen. Daarvoor wordt de overledene begraven in een biologisch aĩreekbare kist of urn en het graf wordt niet onderhouden. Op een natuurbegraafplaats kan men vaak kiezen uit tal van landschapssferen zoals in of aan de rand van een bos, bloemrijk grasland, bij een vijver of tussen een graĬeuvel.”

Hoe verandert het uiterlijk van de begraafplaatsen? Het groen en de paden op de begraafplaatsen worden komende jaren door de gemeente opgeknapt. (Foto: Thymen Stolk)

Ɵg urn bijzeƫngen plaats. In het nieuwe plan zijn mogelijkheden opgenomen voor uitbreiding van de huidige asbestemmingen.” Komt er een crematorium? “Afgelopen jaren is er gekeken naar de behoeŌe van een crematorium in Zwijndrecht. Deze behoeŌe is er. Vorig jaar heeŌ de gemeenteraad daarom al ingestemd met het programma van eisen voor het vesƟgen van een crematorium, 24-uurskamers, de modernisering van de aula en de exploitaƟe van deze voorzieningen op de algemene begraafplaats Munnikensteeg. De gemeenteraad heeŌ besloten de realisaƟe en exploitaƟe van dit alles aan een externe marktparƟj over te laten. Deze parƟj zal dan ook de accommodaƟe moderniseren. Inmiddels heeŌ er een aanbesteding plaatsgevonden. Op dit moment vinden er voorbereidende onderzoeken plaats voor het realiseren van een crematorium; begin 2019 treedt de marktparƟj hiermee naar buiten.” Het groen op de begraafplaats Munnikensteeg ziet er niet zo best meer uit. Hoe komt dat? “In 1991 is de algemene begraafplaats Munnikensteeg in gebruik genomen. De gemeente heeŌ zowel de inrichƟng van de grafvelden als het groen ontworpen. De grond die toen is gebruikt is zeer arm. Het groeien van de beplanƟng duurde daarom erg lang en stagneerde soms ook, daardoor is vervanging nodig. In het Beheerplan zijn maatregelen voorgesteld om de bodem te verbeteren en het groen te vervangen.” Hoeveel mensen worden er jaarlijks in Zwijndrecht begraven of bijgezet? “In de gemeente Zwijndrecht vinden jaarlijks ongeveer 200 uitvaarten plaats: 108 begrafenissen en 92 bijzeƫngen in bestaande familiegraven. De keuze voor een begraafplaats is soms aĬankelijk van waar de overledene woonde en waar al eerdere familie is begraven. Op de be-

graafplaats Jeroen Boschlaan is naast een algemene afdeling ook een Rooms Katholiek deel. Op onze gemeentelijke begraafplaatsen is genoeg gelegenheid om te begraven. In het Beheerplan is een breder aanbod voor asbestemmingen gepland en de realisaƟe van natuurlijk begraven.” Wat is natuurlijk begraven en wat is het verschil met natuurbegraven? “Uitgangspunten bij natuurlijk begraven is dat er geen- of een milieuvriendelijke uitvaartkist gebruikt wordt, de overledene en zijn nabestaanden weinig autokilometers maken voor de begrafenis en er geen grafsteen of iets dergelijks geplaatst wordt. Omdat de vraag naar natuurlijk begraven sƟjgt wil de gemeente hiervoor meer ruimte realiseren op de algemene begraafplaats Munnikensteeg. Voor natuurbegraven is op de huidige begraafplaatsen geen ruimte. Een natuurbegraafplaats is een laatste rustplaats midden in de natuur. De gemeenteraad heeŌ een moƟe aangenomen om te onderzoeken of er in de nabije toekomst behoeŌe is aan een natuurbegraafplaats in Zwijndrecht. Er zijn ongeveer vijŌien natuurbegraafplaatsen in Nederland en de dichtstbijzijnde is in de buurt van Breda/Tilburg. Op deze natuurbegraafplaats De Hoevens

In 2019 worden de aula’s Jeroen Boschlaan & Heerjansdam en het Rouwcentrum gemoderniseerd. De accommodaƟes worden niet uitgebreid maar gemoderniseerd. De modernisering voorziet in ieder geval in nieuw meubilair, vloeren. VerlichƟng en extra faciliteiten. Komend jaar zullen de paden van de begraafplaatsen Jeroen Boschlaan en Heerjansdam vervangen worden. Wat betreŌ beplanƟng wil de gemeente behouden wat behouden kan blijven. Tussen 2020 en 2022 zal de gemeente nieuwe beplanƟng aanbrengen op het historische deel van de begraafplaats Heerjansdam en op de Munnikensteeg. Het nieuwe groen moet onderhouds- en onkruidvriendelijker worden. Er komen vaste planten en bodembedekkers die bloeien en groenblijvende heesters en struiken. Speciale aandacht zal er zijn voor de beplanƟng van de entrees van de begraafplaatsen. In 2020 zullen nieuwe asbestemmingen op de Munnikensteeg gerealiseerd worden en worden graven geruimd. Wanneer het crematorium gereed is, zal aĬangen van de externe marktparƟj die dit wil gaan realiseren.

Van links naar rechts: Leonard Visser, Ed Nieuwenburg, Ellen Kok, Ed Boon en Cathy van Meer

Thuis in Zwijndrecht

Kees en Jolanda Schilten zijn al helemaal in kerststemming voor de eerste Winterfair op het Raadhuisplein.

Winterfair op Raadhuisplein Kees en Jolanda Schilten verheugen zich er helemaal op: een echte Win-

Wie heeft de mooiste straat?

terfair op het Raadhuisplein. Vijftig kramen met verlichting, een groot podium met diverse muziekoptredens en pagodetenten waar bezoekers

Kees en Jolanda willen graag

allerlei oudhollandse spelletjes kunnen doen. Zaterdag 22 december van

dat niet alleen op deze zaterdag

12.00 tot 20.00 uur krijgt Zwijndrecht zijn eigen gezellige kerstevenement.

Zwijndrecht zich in kerstsfeer hult. Ze roepen inwoners op om mee te

Kees: “Wij houden van kerst en het authenƟeke kerstgevoel om met de mensen om je heen kerstliederen te zingen en spelletjes te doen bij de kerstboom. Er is wel eens een winterfair geweest bij een kerk maar nooit een kerstevenement voor iedereen in het hart van Zwijndrecht. Wij hopen dat deze winterfair op het Raadhuisplein een plek van ontmoeƟng is voor alle inwoners. En natuurlijk de plek waar je nog net voor kerst een leuk cadeautje kan kopen.” De iniƟaƟefnemers van de fair zijn ook betrokken bij de organisaƟe van het jaarlijkse NoordparkfesƟval en hebben daardoor de nodige kennis en ervaring in huis. Kees: “Op het plein komen zo’n vijŌig kramen waarvan het merendeel inmiddels is gereserveerd. Wie ook

iets wil verkopen op deze fair kan zich nog via onze website www.winterfairzwijndrecht.nl aanmelden.” Op de winterfair zal een palingroker staan, een oliebollen- en poīertjeskraam. Cateraar Bras serveert warme beenham terwijl op het podium de Zwijndrechtse JusƟne Pelmelay optreedt. Van 12.00 tot 20.00 uur treden hier ook de singersongwriter Celeste Liberty (bekend van Big Rivers), The Jong Holland Stage Band, ’t SaƩe Erremenieke, Wim Kroos en het Meidenkoor Gedeeld Smart op. De Zwijndrechtse stadsbeiaardier Jan van der Zwart speelt bij wijze van opening op het carillon. Jong en oud kunnen zich vermaken met sneeuwbalrollen, een bibberberg sneeuw nemen of een sledetocht maken rond het plein.

doen aan een wedstrijd: wie heeft de mooist versierde straat in Zwijndrecht? Geef je samen met buren, de hele straat, laan, plein of hof op via de website. PAK AAN! steunt ieder ingeschreven straat met 100 euro om er wat moois van te maken. Op 19 en 20 december zal een jury de straten bezoeken en dan worden er punten gegeven voor verlichting, versiering, het woweffect, kerstgevoel en de algemene indruk. De winnende straat krijgt vijftig kaarten voor een bezoek aan de Winter Efteling in Kaatsheuvel op zaterdag 29 december inclusief vervoer met bus! Welke straat wint, wordt op de Winterfair om 19.00 uur bekendgemaakt. Thuis in Zwijndrecht

BESTEL NU BĲ SPARE RIB EXPRESS BESTEL NU BĲ SPARE RIB EXPRESS DRECHTSTEDEN EN ONTVANG EEN DRECHTSTEDEN EN ONTVANG EEN GRATIS BROWNIE BĲ JE BESTELLING! GRATIS BROWNIE BĲ JE BESTELLING! 1) Bestel via spareribexpress.nl of bel: 078 617 6380 2) Geef de volgende actiecode door: 380 3) Lever de cheque in bĳ de medewerker Voorwaarde: geldig tot 31 december 2018, niet in combinatie met andere acties.

BEN JĲ AL VIP? Maak een account aan op www.spareribexpress.nl en proﬁteer direct van vele gratis extra’s!

Uitvaartspreekuur bij uitvaartcentrum Van der Jagt Tineke van der Jagt Uitvaartverzorging verzorgt op

donderdag 13 december van 14.00 tot 15.30 uur

een uitvaartspreekuur aan de Jan Valsterweg 100 in Dordrecht. “Veel mensen hebben vragen over wat er allemaal bij een uitvaart komt kijken. Daarom houden wij een uitvaartspreekuur. Hier kunt u met al uw vragen over het regelen een uitvaart terecht. Op het uitvaartspreekuur kunt u informatie krijgen over de mogelijkheden van een uitvaart. Tevens kunt u uw eigen wensen doorspreken en vastleggen in een gratis wilsbeschikkingsboekje. Ook mensen die elders verzekerd zijn, zijn welkom op deze dagen. U kunt vrijblijvend in ons uitvaartcentrum rondkijken. 1DWXXUOLMN VWDDW GH NRIĆH NODDU ë Voor meer informatie of een persoonlijk gesprek: tel. 078-6440777 of www.vanderjagtuitvaart.nl.

MEER DAN ALLEEN EEN KRANT!

FLYERS FOLDERS POSTERS VISITEKAARTJES BRIEFPAPIER ENVELOPPEN BROCHURES STICKERS

INCL. GRATIS ONTWERP

BEL VOOR MEER INFO NAAR 078-6140149

Het hoogste punt van de verbouwing van het monumentale schoolgebouw is onlangs bereikt. Burgemeester Schrijer, Woonkracht10 bestuurder Erwin Zwijnenburg en de toekomsƟge bewoners onthulden een bijzondere gegraveerde steen. (Foto: Thymen Stolk)

Toekomstige bewoners vieren

feestje bij De Rank Vorige week was het feest voor de twaalf jongeren die vanaf april naar verwachting zullen gaan wonen in de voormalige school De Rank aan de Lindelaan 51. Woonkracht10 realiseert voor hen twaalf zelfstandige huurstudio’s met een gezamenlijke huiskamer en keuken. De jongeren, die allen een verstandelijke beperking hebben, zijn heel blij met hun toekomsƟge huis en medebewoners. Wil de Vos zorgde met de SƟchƟng Zo Mooi Wonen dat zij een plek krijgen waar ze onder begeleiding kunnen wonen. Wil: “De jongeren die hier komen wonen, wonen op één na nog allemaal bij hun ouders. Ik heb hen bij elkaar uitgezocht op basis van huisbezoek en verslaglegging door instanƟes. In deze woonvoorziening is geen plek voor mensen met een gedragsstoornis. Dat vraagt andere gespecialiseerde zorg.

Iedereen die hier komt wonen moet zich veilig voelen. In Dordrecht hebben we eerder een dergelijke woonvoorziening gecreëerd: Zo Mooi Anders. Hier wonen acht jongeren (de oudste is inmiddels 41 jaar) al Ɵen jaar samen. Ze leven zoals andere mensen in een gezin. Ze doen samen boodschappen, beslissen samen wat ze eten en koken samen. Ze hebben een eigen studio met badkamer maar het meest zijn ze met elkaar samen in de huiskamer.” Ook in Zwijndrecht is dat de bedoeling. De appartementen ziƩen bijna allemaal in de nieuwe aanbouw die met een glazen hal verbonden is aan het oorspronkelijke schoolgebouw. Wil: “Dat hebben we zoveel mogelijk in oude glorie willen herstellen. Het deel wat later aan de school is aangebouwd, was niet te herstellen en is gesloopt. In het hoofdgebouw komen twee appartementen, de grote huiskamer en keuken. Over-

dag zullen de meeste bewoners, die in leeŌijd variëren van 18 tot en met 37 jaar, dagbesteding hebben. Dan is er alleen een huishoudelijk medewerker aanwezig. Als iedereen er is, dan staan er twee begeleiders op de groep. Ook ’s nachts is er alƟjd begeleiding. Het is de bedoeling dat de nieuwe bewoners op verschillende manieren contact zullen leggen met omwonenden, die overigens erg enthousiast zijn over de herbestemming van deze oorspronkelijke christelijke school.”

Thuis in Zwijndrecht

Therapie en training ar van 0 tot 90+ ja

ZwangerFit & MamaFit training op woensdagavond! Voor iedere zwangere vrouw die actief wil blijven of worden tijdens de zwangerschap én de periode na de bevalling. ZwangerFit en MamaFit KŶĚĞƌ ůĞŝĚŝŶŐ ǀĂŶ ŽŶǌĞ ďĞŬŬĞŶĨǇƐŝŽƚŚĞƌĂƉĞƵƚ /ůŽŶĂ <ĂŵƉ͕ ŐĞĐĞƌƟĮĐĞĞƌĚ ǁĂŶŐĞƌͲ ĞŶ DĂŵĂ&ŝƚ ĚŽĐĞŶƚ͕ ŬĂŶ Ğƌ ǀĂŶĂĨ ĚĞ ϭϲĞ ǁĞĞŬ ǀĂŶ ĚĞ ǌǁĂŶŐĞƌƐĐŚĂƉ ŐĞƐƚĂƌƚ ǁŽƌĚĞŶ ŵĞƚ ĚĞ ǁĂŶŐĞƌ&ŝƚ ƚƌĂŝŶŝŶŐ͘ ,Ğƚ ŐƌŽƚĞ ǀŽŽƌĚĞĞů ŚŝĞƌǀĂŶ ŝƐ ĚĂƚ ĚĞ ĐŽŶĚŝƟĞ ĞŶ ƐƉŝĞƌŬƌĂĐŚƚ ŐŽĞĚ ŽƉ ƉĞŝů ďůŝũŌ ĞŶ Ğƌ ƉƌĞǀĞŶƟĞĨ ŐĞƚƌĂŝŶĚ ŬĂŶ ǁŽƌĚĞŶ ŵĞƚ ŚĞƚ ďĞŬŬĞŶ ĞŶ ďĞŬŬĞŶďŽͲ ĚĞŵƐƉŝĞƌĞŶ͘ Ğ DĂŵĂ&ŝƚ ůĞƐƐĞŶ ǌŝũŶ ǌĞĞƌ ŐĞƐĐŚŝŬƚ Žŵ ƚĞ ŚĞƌƐƚĞůůĞŶ ĞŶ ŚĞƚ ƐƉŽƌƚĞŶ ǁĞĞƌ ŽƉ ƚĞ ƐƚĂƌƚĞŶ͘ sĂŶĂĨ ϰ ǁĞŬĞŶ ŶĂ ĚĞ ďĞǀĂůůŝŶŐ͕ ĞŶ ďŝũ ŬĞŝǌĞƌƐŶĞĚĞ ŶĂ ϲ ǁĞŬĞŶ͕ ŬƵŶƚ Ƶ ŚŝĞƌŵĞĞ ďĞŐŝŶŶĞŶ͘ ĂĂƌŶĂĂƐƚ ǁŽƌĚƚ Ğƌ Žŵ ĚĞ ǁĞĞŬ ĞĞŶ ƚŚĞŽƌŝĞůĞƐ ŐĞŐĞǀĞŶ ǁĂĂƌǀŽŽƌ ƉĞƌ ŽŶĚĞƌǁĞƌƉ ŝŶŐĞƐĐŚƌĞǀĞŶ ŬĂŶ ǁŽƌĚĞŶ͘ De bekkenfysiotherapeut: ͻ ͻ ͻ ͻ ͻ

ŐĞĞŌ ǀŽŽƌůŝĐŚƟŶŐ ŽǀĞƌ ĞŶ ďĞŚĂŶĚĞůŝŶŐ ďŝũ ďĞŬŬĞŶďŽĚĞŵͲƉƌŽďůĞŵĂƟĞŬ ĞŶ ďĞŬŬĞŶƉŝũŶ͖ ŚĞůƉƚ ďŝũ ŚĞƚ ůĞƌĞŶ ŚĞƌŬĞŶŶĞŶ ĞŶ ƚƌĂŝŶĞŶ ǀĂŶ ĚĞ ƐƉŝĞƌĞŶ ǀĂŶ ŚĞƚ ďĞŬŬĞŶ ĞŶ ĚĞ ďĞŬŬĞŶďŽĚĞŵ͖ ŝƐ ŐĞƐĐŚŽŽůĚ ŝŶ ŚĞƚ ƵŝƚǀŽĞƌĞŶ ǀĂŶ ĞĞŶ ŝŶǁĞŶĚŝŐ ŽŶĚĞƌǌŽĞŬ ǀĂŶ ĚĞ ďĞŬŬĞŶďŽĚĞŵƐƉŝĞƌĞŶ ƚ͘ď͘ǀ͘ ĞĞŶ ǀŽůůĞĚŝŐĞƌ ĚŝĂŐŶŽƐƟĞŬ ĞŶ ŽƉƟŵĂůĞ ĨĞĞĚďĂĐŬ ĂĂŶ ĚĞ ƉĂƟģŶƚ͖ ŵĂĂŬƚ ŐĞďƌƵŝŬ ǀĂŶ ƐƉĞĐŝĂůĞ ĂƉƉĂƌĂƚƵƵƌ͖ ĂĚǀŝƐĞĞƌƚ ĞŶ ŚĞůƉƚ ďŝũ ŚĞƚ ŚĞƌǁŝŶŶĞŶ ǀĂŶ ĚĞ ĐŽŶƚƌŽůĞ ŽǀĞƌ ǀƵůůŝŶŐ ĞŶ ůĞŐĞŶ ǀĂŶ ďůĂĂƐ ĞŶ ƌĞĐƚƵŵ ;ďůĂĂƐƚƌĂŝŶŝŶŐͿ͖ ŐĞĞŌ ŝŶĚŝĞŶ ŶŽĚŝŐ ĂĚǀŝĞƐ ŽǀĞƌ ŽŶĚĞƌƐƚĞƵŶĞŶĚĞ ŚƵůƉŵŝĚĚĞůĞŶ͘

tŝũ ŵĂŬĞŶ ŐĞďƌƵŝŬ ǀĂŶ ĚĞ ŶŝĞƵǁƐƚĞ D' ĂƉƉĂƌĂƚƵƵƌ ǀŽŽƌ ĚĞ ďĞŬŬĞŶďŽĚĞŵ͗ ĚĞ D W>Ğ͘ ŝƚ ĂƉƉĂƌĂĂƚ ŬĂŶ ĚĞ ďĞŬŬĞŶͲ ĨǇƐŝŽƚŚĞƌĂƉĞƵƚ ďŝũ Ƶ ƚŽĞƉĂƐƐĞŶ ǀŽŽƌ ŐĞƌŝĐŚƚĞ ĚŝĂŐŶŽƐƟĞŬ ŽĨ ŝŶĚŝĞŶ ƌĞŐƵůŝĞƌĞ ďĞŚĂŶĚĞůŵĞƚŚŽĚĞƐ ďŝũ Ƶ ŽŶǀŽůĚŽĞŶĚĞ ďĂĂƚ ŚĞďďĞŶ͘ ,Ğƚ ĂƉƉĂƌĂĂƚ ďƌĞŶŐƚ ĚĞ ďĞŬŬĞŶďŽĚĞŵƐƉŝĞƌĞŶ ŝŶ ďĞĞůĚ ĞŶ ůĂĂƚ ǌŝĞŶ ŚŽĞ ĚĞǌĞ ĨƵŶĐƟŽŶĞƌĞŶ͕ ǁĂĂƌŶĂ ĂĂŶ ĚĞ ŚĂŶĚ ǀĂŶ ĚĞ ƵŝƚƐůĂŐ ŽŽŬ ĞĞŶ ďĞŚĂŶĚĞůŝŶŐ ŬĂŶ ǁŽƌĚĞŶ ŐĞͲ ŐĞǀĞŶ͘ Kinderfysiotherapie (0-18 jaar) :ŽǇĐĞ ĞůůĂĂƌƚ ĞŶ ůůĞŶ ZŝĞƚǀĞůĚ ďĞŚĂŶĚĞůĞŶ ƉƌŽďůĞŵĞŶ ďŝũ ŬŝŶĚĞƌĞŶ ǀĂŶ Ϭ ƚŽƚ ϭϴ ũĂĂƌ͘ <ŝŶĚĞƌĞŶ ůĞƌĞŶ ƐƉĞůĞŶĚĞƌǁŝũƐ͘ ŽŽƌ ƚĞ ďĞǁĞŐĞŶ ĞŶ ƚĞ ƐƉĞůĞŶ ŽŶƚǁŝŬŬĞůĞŶ ŬŝŶĚĞƌĞŶ ŚƵŶ ǌŝŶƚƵŝŐĞŶ ĞŶ ŵŽƚŽƌŝĞŬ͘ ŝũ ƐŽŵŵŝŐĞ ŬŝŶĚĞƌĞŶ ŝƐ Ğƌ ƐƉƌĂŬĞ ǀĂŶ ĞĞŶ ǀĞƌƚƌĂĂŐĚĞ ŽĨ ĂĨǁŝũŬĞŶĚĞ ŽŶƚǁŝŬŬĞůŝŶŐ͘ ŝƚ ŬĂŶ ĞĞŶ ŐĞǀŽůŐ ǌŝũŶ ǀĂŶ ĞĞŶ ĂĂŶĚŽĞŶŝŶŐ ĂĂŶ ǌŝŶƚƵŝŐĞŶ͕ ŽƌŐĂŶĞŶ͕ ŚĞƚ ǌĞŶƵǁƐƚĞůƐĞů͕ ŚĞƚ ŚŽƵĚŝŶŐƐͲ ĞŶ ďĞǁĞŐŝŶŐƐĂƉƉĂƌĂĂƚ ŽĨ ĚŽŽƌ ĞĞŶ ƚĞ ŬŽƌƚ ĂĂŶ

ŵŽƚŽƌŝƐĐŚĞ ĞƌǀĂƌŝŶŐ͘ ^ŽŵŵŝŐĞ ŬŝŶĚĞƌĞŶ ŚĞďďĞŶ ŶƵ ĞĞŶͲ ŵĂĂů ŵĞĞƌ ŽĞĨĞŶŝŶŐ ŶŽĚŝŐ Žŵ ĞĞŶ ǀĂĂƌĚŝŐŚĞŝĚ ƚĞ ůĞƌĞŶ ĚĂŶ ĞĞŶ ĂŶĚĞƌ͘ WƌŽďůĞŵĞŶ ŝŶ ŚĞƚ ďĞǁĞŐĞŶ ŬƵŶŶĞŶ ĞĞŶ ŶĞŐĂƟĞǀĞ ŝŶǀůŽĞĚ ŚĞďďĞŶ ŽƉ ĚĞ ŽŶƚǁŝŬŬĞůŝŶŐ ǀĂŶ ŚĞƚ ŬŝŶĚ͘ ĂĂƌŽŵ ŝƐ ŚĞƚ ďŝũ ĚĞ ũŽŶŐƐƚĞ ŬŝŶĚĞƌĞŶ ďĞůĂŶŐƌŝũŬ ĚĂƚ ŶĂƵǁŬĞƵƌŝŐ ǁŽƌĚƚ ǀĂƐƚͲ ŐĞƐƚĞůĚ ŽĨ ĚĞ ŽŶƚǁŝŬŬĞůŝŶŐ ǁĞůůŝĐŚƚ ǀĞƌƚƌĂĂŐĚ ŽĨ ĂĨǁŝũŬĞŶĚ ǀĞƌůŽŽƉƚ͘ Ğ ŽƵĚĞƌĞ ŬŝŶĚĞƌĞŶ ŬƵŶŶĞŶ ƉƌŽďůĞŵĞŶ ĞƌǀĂƌĞŶ ŝŶ ŚĞƚ ďĞǁĞŐĞŶ͕ ǁĂĂƌĚŽŽƌ ǌĞ ďŝũǀŽŽƌďĞĞůĚ ŶŝĞƚ ŐŽĞĚ ŬƵŶͲ ŶĞŶ ƐƉĞůĞŶ ŽƉ ŚĞƚ ƐĐŚŽŽůƉůĞŝŶ ŽĨ ŵĞĞ ŬƵŶŶĞŶ ĚŽĞŶ ĂĂŶ ŚĞƚ ƐƉŽƌƚĞŶ͘ ŝũ ǀƌĂŐĞŶ ŽǀĞƌ ĚĞ ŽŶƚǁŝŬŬĞůŝŶŐ ǀĂŶ Ƶǁ ŬŝŶĚ͕ ŬƵŶƚ Ƶ ĚĞ ŬŝŶĚĞƌĨǇƐŝŽƚŚĞƌĂƉĞƵƚ ƌĂĂĚƉůĞŐĞŶ͘ പ Osteopathie ŽŵŝŶŝƋƵĞ ĞƌŐĞƌ ǀŽůŐƚ ĚĞ ϱͲũĂƌŝŐĞ ŽƉůĞŝĚŝŶŐ ŽƐƚĞŽƉĂƚŚŝĞ ĞŶ ǌŝƚ ŶƵ ŝŶ ŚĂĂƌ ĂĨƐƚƵĚĞĞƌũĂĂƌ͘ ĞŶ ŽƐƚĞŽƉĂĂƚ ŚĞĞŌ ĞĞŶ ƵŝƚŐĞďƌĞŝĚĞ ŬĞŶŶŝƐ ŽǀĞƌ ŚŽĞ ĂůůĞ ǁĞĞĨƐĞůƐ͕ ŽƌŐĂͲ ŶĞŶ ĞŶ ŐĞǁƌŝĐŚƚĞŶ ǀĂŶ ŚĞƚ ŵĞŶƐĞůŝũŬ ůŝĐŚĂĂŵ ŵĞƚ ĞůŬĂĂƌ ŝŶ ǀĞƌďŝŶĚŝŶŐ ƐƚĂĂŶ͘ Ž ŬĂŶ Ğƌ ĚŽŽƌ ůŝƩĞŬĞŶǁĞĞĨƐĞů ŽĨ ǀĞƌͲ ŬůĞǀŝŶŐĞŶ͕ ĂůƐ ŐĞǀŽůŐ ǀĂŶ ĞĞŶ ŽƉĞƌĂƟĞ ŽĨ ŽŶƚƐƚĞŬŝŶŐ͕ ĞůĚĞƌƐ ŝŶ ŚĞƚ ůŝĐŚĂĂŵ ĞĞŶ ƉƌŽďůĞĞŵ ŽŶƚƐƚĂĂŶ͘ ĞŶ ŽƐƚĞŽƉĂĂƚ ŽŶͲ ĚĞƌǌŽĞŬƚ ŶŝĞƚ ĂůůĞĞŶ ĚĞ ƉůĞŬ ǁĂĂƌ ĚĞ ƉŝũŶ ǌŝĐŚ ďĞǀŝŶĚƚ͕ ŵĂĂƌ ŐĂĂƚ ŽƉ ǌŽĞŬ ŶĂĂƌ ĚĞ ŽŽƌǌĂĂŬ ǀĂŶ ĚĞ ƉŝũŶŬůĂĐŚƚ͘ ŽŽƌ ďĞŚĂŶͲ ĚĞůŝŶŐ ǁŽƌĚƚ ŚĞƚ ůŝĐŚĂĂŵ ǁĞĞƌ ŝŶ ďĂůĂŶƐ ŐĞďƌĂĐŚƚ ĞŶ ǁŽƌĚƚ ŚĞƚ ǌĞůĬĞƌƐƚĞůůĞŶĚĞ ǀĞƌŵŽŐĞŶ ŐĞĂĐƟǀĞĞƌĚ͘ KƐƚĞŽƉĂƚŚŝĞ ŝƐ ŐĞƐĐŚŝŬƚ ǀŽŽƌ ǀŽůǁĂƐƐĞŶĞŶ ĞŶ ŬŝŶĚĞƌĞŶ͘

ͻ ͻ ͻ ͻ ͻ ͻ

;ĐŚƌŽŶŝƐĐŚĞͿ ƌƵŐͲ ĞŶ ŶĞŬŬůĂĐŚƚĞŶ ƉŝũŶŬůĂĐŚƚĞŶ ĂĂŶ ŐĞǁƌŝĐŚƚĞŶ ŚŽŽĨĚƉŝũŶͬŵŝŐƌĂŝŶĞ ƉŝũŶ ĂĂŶ ŚĞƚ ƐƚƵŝƚũĞ ďůĞƐƐƵƌĞƐ ;ƉƌĞǀĞŶƟĞĨͿ ŬĂĂŬƉƌŽďůĞŵĞŶ

^ƉĞĐŝĂůŝƐĂƟĞƐ h ŬƵŶƚ ďŝũ ŽŶƐ ŽŽŬ ƚĞƌĞĐŚƚ ǀŽŽƌ manuele therapie en dry needling. DĂŶƵĞůĞ ƚŚĞƌĂƉŝĞ ǁĞƌŬƚ ŐŽĞĚ Žŵ ĂĐƵƚĞ ĨƵŶĐƟĞƉƌŽďůĞŵĞŶ ŝŶ ĚĞ ǁĞƌǀĞůŬŽůŽŵ ŽƉ ƚĞ ůŽƐƐĞŶ͘ ĂĂƌŶĂĂƐƚ ŬƵŶŶĞŶ ĂŶĚĞƌĞ ďĞŚĂŶĚĞůǀŽƌŵĞŶ ƚŽĞŐĞƉĂƐƚ ǁŽƌͲ ĚĞŶ Žŵ ĚĞ ƌĞƐƚŬůĂĐŚƚĞŶ ǁĞŐ ƚĞ ŶĞŵĞŶ͕ ǌŽĂůƐ ĚƌǇ ŶĞĞĚůŝŶŐ͘ ƌǇ ŶĞĞĚůŝŶŐ ǀŽƌŵƚ ĞĞŶ ĂĂŶǀƵůůŝŶŐ ŽƉ ĞĞŶ ĨǇƐŝŽƚŚĞƌĂƉĞƵƟͲ ƐĐŚĞ ďĞŚĂŶĚĞůŝŶŐ ĞŶ ŝƐ ŵĞƚ ŶĂŵĞ ŐĞƌŝĐŚƚ ŽƉ ďĞŚĂŶĚĞůŝŶŐ ǀĂŶ ĚĞ ĨƵŶĐƟĞƐƚŽŽƌŶŝƐ ǀĂŶ ĚĞ ƐƉŝĞƌ͘ tŝũ ǌŝũŶ ĂůƐ ĞĞŶ ǀĂŶ ĚĞ ǁĞŝŶŝŐĞŶ ŝŶ ĚĞ ƌĞŐŝŽ ŐĞĐĞƌƟĮĐĞĞƌĚ Žŵ ůŽŽƉƚƌĂŝŶŝŶŐ ďŝũ ĐůĂƵĚŝĐĂƟŽŬůĂĐŚƚĞŶ ;ĞƚĂůĂŐĞďĞŶĞŶͿ ƚĞ ŐĞǀĞŶ͘ tŝũ ǌŝũŶ ůŝĚ ǀĂŶ ŚĞƚ ůĂƵĚŝĐĂƟŽEĞƚ ĞŶ ǁĞƌŬĞŶ ƐĂŵĞŶ ŵĞƚ ǀĂĂƚĐŚŝƌƵƌŐĞŶ Ƶŝƚ ĚĞ ƌĞŐŝŽ͘ KŽŬ ǌŝũŶ ǁŝũ ůŝĚ ǀĂŶ ^ĐŚŽƵĚĞƌŶĞƚǁĞƌŬ ZŽƩĞƌĚĂŵ ĞŶ ƌĞĐŚƚͲ ƐƚĞĚĞŶ ĞŶ ŽŶĚĞƌĚĞĞů ǀĂŶ ŚĞƚ ůĂŶĚĞůŝũŬ ŶĞƚǁĞƌŬ͘ ,Ğƚ ĚŽĞů ŝƐ Žŵ ĞĞŶ ŵĞĞƌ ŬĞŶŶŝƐ ƚĞ ǀĞƌŐĂƌĞŶ ĞŶ ƐƉĞĐŝĂůŝƐƟƐĐŚĞƌĞ ǌŽƌŐ ƚĞ ŽŶƚǁŝŬŬĞůĞŶ ǀŽŽƌ ƐĐŚŽƵĚĞƌ ŬůĂĐŚƚĞŶ ǌŽĚĂƚ ƉĂƟģŶƚĞŶ ďĞƚĞƌ ŐĞŚŽůƉĞŶ ŬƵŶŶĞŶ ǁŽƌĚĞŶ͘ ůƐ schouderspecialist ǁŽƌĚĞŶ ǁĞ ŝŶŵŝĚĚĞůƐ ĚƵŝĚĞůŝũŬ ŐĞǀŽŶĚĞŶ ǀŝĂ ŽŶǌĞ ŶĞƚǁĞƌŬƐŝƚĞ ĞŶ ŽŶƚǀĂŶŐĞŶ ǁŝũ ŐĞƌŝĐŚƚĞ ǀĞƌǁŝũǌŝŶŐĞŶ ǀĂŶ ŽƌƚŚŽƉĞĚĞŶ͘

Klachten waarmee u bij een osteopaat terecht kunt zijn heel divers, o.a.: ͻ

ďƵŝŬŬůĂĐŚƚĞŶ ;ŵĂĂŐŬůĂĐŚƚĞŶ͕ ĚĂƌŵŬůĂĐŚƚĞŶ͖ ŽďƐƟƉĂƟĞ͕ ǀĞƌƚĞƌŝŶŐƐƉƌŽďůĞŵĂƟĞŬ͕ ŚĞƚ ƉƌŝŬŬĞůďĂƌĞ ĚĂƌŵ ƐǇŶĚƌŽŽŵ ĞƚĐ͘Ϳ

sŽŽƌ ŵĞĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟĞ͕ ďĞů ϬϳϴͲϲϭϮϳϬϵϵ ŽĨ ŬŝũŬ ŽƉ ŽŶǌĞ ǁĞďƐŝƚĞ ǁǁǁ͘ĨǇƐŝŽďĞƌŐĞƌƚǁŝůƚĞŶƟĞůŵĂŶ͘Ŷů͘ &ŽƚŽŐƌĂĮĞ͗ ǁǁǁ͘ůŝĨĞŝŶŵŽƟŽŶĮůŵƐ͘Ŷů ;,͘ tĂŶĚĞƌƐͿ

FYSIOTHERAPIE EN MANUELE THERAPIE BERGER, TWILT EN TIELMAN

Buizerdstraat 2a 3334 SB Zwijndrecht Tel: 078-6127099 info@fysiobtt.nl www.fysiobergertwiltentielman.nl

Rotterdamseweg 70 3332 AK Zwijndrecht Tel.078-6127099