Zwijndrecht Uitgave van Dordt Centraal
Verschijnt huis-aan-huis in Zwijndrecht | December 2019 | Nr. 20
VERKOOP DAN NU ,' *7+5 $Ä? ESTATE MAKELAAR
HUIS
VERKOPEN?
EINDEJAARSACTIE VERKOOP WONING
COURTAGE AANBIEDING $Ä? 8'4-112 6')'0 &' 6#:#6+'9##4&' r #.. +0 6#4+'( +0%.75+'( $69 01 %74' 01 2#;
DEZE SPECTACULAIRE EINDEJAARSAKTIE IS GELDIG VOOR MAXIMAAL 25 KLANTEN IN DE MAANDEN DECEMBER 2019 EN JANUARI 2020
&75 $'. 50'. 8114 ''0 )4#6+5 '0 84Ä?$.Ä?8'0& 6#:#6+' 8'4-112#&8+'5 #.. +0 +5 +0%.75+'( 2TQHGUUKQPGNG HQVQITCĆ‚G Digitale plattegronden Opvallende funda presentatie Social media promotie Onbeperkt aantal bezichtigingen door makelaar 2TÄŽUQPFGTJCPFGNKPIGP Opmaak koopaktie t/m notarisoverdracht
52'.4')'. 81149##4&'0 r r r r r
#EVKG IGNFKI XQQT FG GGTUVG MNCPVGP #EVKG IGNFKI KP FGEGODGT GP LCPWCTK #EVKG WKVUNWKVGPF IGNFKI XQQT PKGWYG MNCPVGP #EVKG IGNFKI KP &QTFTGEJV 2CRGPFTGEJV GP <YÄ&#x17D;PFTGEJV &G QRFTCEJV VQV XGTMQQRDGOKFFGNKPI FKGPV KP FGEGODGT LCPWCTK VG YQTFGP QPFGTVGMGPF 5VCTV XGTMQQR YQPKPI OCI NCVGT RNCCVUXKPFGP KGFGTG OCCPF KP
123estate.nl 088-1231000
'56#6' /#-'.##4 8'4-1126 ,' 910+0) )')#4#0&''4& 6')'0 &' BESTE 8'4-11224Ä?5
Acquisitie Michel van Wijland 06-15217220 Ho, ho, ho daar komt de kerstman in de arrenslee naar het Raadhuisplein. Vrijdag 20 en zaterdag 21 december wordt voor de tweede maal een winterfair georganiseerd met alles er op en er aan. Van mooie kerstmuziek tot aan een kunstschaatsbaan (die ook op zondag opengaat), van erwtensoep tot lampionnenoptocht. Laat de kerstvakantie maar beginnen en de boodschappen kunnen wachten tot maandag of dinsdag. In deze winteruitgave van Thuis in Zwijndrecht vindt u het precieze programma van de winterfair en het Kinder Kerst Event. Zwijndrecht is een plaats die groeit. Zowel qua bedrijvigheid als qua inwonertal. De gemeente werkt samen met andere Drechtsteden aan verdichting van het gebied rond het spoor. De spoorzone gaat van start met de sloop van Zwijndrechtse woningen aan de Java- en Sumatralaan, de Dr Boutensstraat en Jan Campertstraat. U leest erover in deze uitgave. Zwijndrecht werkt aan een betere leefomgeving. De plannen voor het Veerplein worden steeds concreter. De renovatie van de watertoren en het omliggende gebied is al in een
vergevorderd stadium. De markante toren heeft deze maand de Watertorenprijs gekregen. De Nederlandse Watertoren Stichting (NWS) vindt de herbestemming een ‘inspirerende realisatie’. Door te luisteren naar kritiek op eerdere plannen is eigenaar ISA beheer samen met RoosRos architecten tot een beter resultaat gekomen. Bezwaren van omwonenden, overheden en erfgoedorganisaties kunnen frustrerend zijn voor een initiatiefnemer maar het kan bij de juiste insteek ook leiden tot een dialoog die bijdraagt aan de realisatie van een herbestemming. Dat heeft ISA Beheer goed gedaan. (Archieffoto voorpagina: Isa Vastgoed). Autobedrijf Manninck doet iets soortgelijks maar dan met auto’s. Door goed te luisteren naar de wens van klanten kopen zij occasions in en maken die vervolgens geheel naar wens van de nieuwe eigenaar. Lees meer over de handige internetformule van Manninck in dit wijkmagazine. Uiteraard vindt u nog allerlei andere goede aanbiedingen en interessante onderwerpen in deze Thuis in Zwijndrecht. Veel leesplezier en hele ͤjne feestdagen!
Edwin van Rijswijk 06-30671359 Joost van Westen 06-51188109 Redactie Eveline van de Lagemaat Vormgeving Wouter Groeneveld Erik Vos Beeld voorpagina: Isa Vastgoed Fotograͤe: Thymen Stolk (tenzij anders vermeld)
Uitgave van Dordt Centraal Toermalijnring 1200 3316 LC Dordrecht aal.n advertentie@dordtcentraal.nl www.dordtcentraal.nl
DE SPECIALIST VOOR: • WA SCHADE’S • VERZEKERINGS SCHADE • ONDERHOUD WAGENPARK • FLEETOWNER • INDUSTRIEEL SPUITWERK
Betrouwbare kwaliteit, modern uitgevoerd, met ouderwetse persoonlijkheid. KORTOM, UW AUTO EN VEILIGHEID ZIJN ONZE VERANTWOORDING! VOOR EERLIJK SCHADE HERSTEL…. BEL AUTOSCHADE GOUDSWAARD SNEL….
078-6101707
Autoschade Goudswaard heeŌ de JIJ BEPAALT garanƟe wat inhoud dat jij bepaalt bij jouw auto wie repareert, en niet uw verzekeraar, deze is niet belangeloos!
Uilenkade 56 - 58 • 078-6101707 info@autoschadegoudswaard.nl www.autoschadegoudswaard.nl
Meubel PROVINCIALEWEG 8A | DORDRECHT | TEL. 078 - 616 50 91 | SKIPPYMEUBEL.NL
WIJ ZIJN BEIDE KERSTDAGEN GESLOTEN
IIndustro d t collectie ll ctie ti Relaxfauteuils met metalen armleuningen. Leverbaar in diverse maten en uitvoeringen. Elektrisch verstelbaar met accu vanaf € 1495.-
Eiken tafels met stalen onderstel Europees eiken - Meer dan 30 kleuren. Nederlands design en fabricaat. Zwart gepoedercoat staal. Blad afwerking: geborsteld. Rand afwerking: recht, facet of boomstam.
Bank Pisa Leverbaar als 1-zits, 2-zits, 2.5-zits, 3-zits en 3.5-zits. Ook als hoekbank en loungebank leverbaar, in stof als in leder. 2-zits in stof vanaf € 770.-
Rechthoek tafel
Ongeacht afwerking blad. Ook leverbaar als 160/180 x 90 en 200/220/240 x 100 cm. 240 x 100 cm. - € 899.-
Eetkamerstoel Tesla Leverbaar in 2 kleuren stof.€ 95.-
Bank Las Vegas 210 cm. breed Ook leverbaar op 160 - 190 - 240 cm. breed Ook leverbaar als lounge- en hoekbank In stof vanaf € 765.-
Ronde tafel
Ook leverbaar als doorsnede van 120 en 130 cm. Doorsnede 140 cm. - € 899.-
Ovale tafel
Ook leverbaar als 160/180/200/220 x 110 en 240 x 120 cm. 200 x 110 cm. - € 899.-
ALLE DAGEN TANKEN MET HOGE KORTINGEN
16 CENT KORTING OP EURO 95
Tankstation
Wij laten u weerbestendig genieten
Bezoek onze inspirerende showroom • Kattestaart 8, 3355 PP Papendrecht • T (085) 76 00 150 • I www.jaleco-havaro.nl
Gezellige feestdagen Heerlijk (makkelijk) genieten met onze kant & klare producten!
Kerstkalkoen
Kiprolladee Gebraden. Naturel. Voor in de pan en in de oven. ± 1 kilo.
Alleen eenn opwarmen! De kalkoen oen iiss met gevuld en gehakt gevuld n. Ze gebraden. Zett deze 2 uur voor hett diner inn de oven in de verde bijgeleverde ovenzak. U plaatst st hiermee in een handomdraai domdrraai een goudbruin dbruin en botermals feestmaal ls fe estmaal op tafel. Heerlijk te combineren met onze fris-zoete cranberrysaus. Eet smakelijk!
Franse Maïskip skip i Super mals en sappig. Gebraden en gevuld met gehakt.
Parelhoen Gebraden en gevuld met gehakt. Voor in de pan en in de oven.
44,
vanaf:
95
Partyhapjes ess schotel ± 30 hapjes ± 2 à 3 min. in de magnetron
per stuk:
15,95 19,95 24,95 9,99
per stuk:
per stuk:
per stuk:
Kippiepan ‘Kijk op onze website voor alle variaties van de Kippiepan’.. vanaf:
25,99
Bestel gemakke li en snel jk w w w.kipp op ie.nl
Kippie KippieZwijndrecht Dordrecht centrum Hof van Holland Achterom 14 B 28 3332 3311 EH KCZwijndrecht Dordrecht zwijndrecht@kippie.nl dordrechtcentrum@kippie.nl
www.kippie.nl
AUTOBEDRIJF MANNINCK beweegt met je mee EEN AUTO KOPEN VIA INTERNET? DAT LIJKT NIET ZO LOGISCH. JE WIL EEN NIEUWE AUTO TOCH EERST ZIEN EN ER IN RIJDEN VOORDAT JE BESLIST. ALEX KAMPMAN EN RONNIE DURINCK VAN AUTOBEDRIJF MANNINCK HEBBEN EEN BIJZONDERE FORMULE BEDACHT WAARDOOR, WAARDOOR HET ONLINE AANSCHAFFEN VAN EEN AUTO NET ZO VERTROUWD
Manninck heeft occasions in soorten en maten. Veel van deze auto’s importeert het bedrijf uit Duitsland.
IS ALS DE AANKOOP IN EEN SHOWROOM. OF MISSCHIEN NOG WEL MEER.
Alex: “Wij snappen heel goed dat een auto kopen voor veel mensen een spannende onderneming is. Voor ons is auto’s kopen en verkopen, ons dagelijks werk. De meeste mensen doen dit misschien maar tien of vijftien keer in hun leven. Als een klant een showroom binnenloopt, voelt deze zich eigenlijk al gelijk opgelaten. Hij of zij is uit de comfortzone en de verkoper die je helpt weet alles van auto’s. Daar raak je door geïmponeerd en je vergeet essentiële vragen te stellen.” Ronnie: “Wij zitten al vijftien jaar in het vak en weten dit uit ervaring. Soms gaan mensen met een hele andere auto de deur uit dan waarvoor ze oorspronkelijk op pad gingen. Het is ook een heel gedoe als je prijzen en mogelijkheden wilt Lees verder op pagina 9 »
vergelijken. Dan moet je meerdere dealers bezoeken en ben je zo een aantal zaterdagen bezig.” Veertien dagen proef Alex: “Bij ons kun je dag en nacht op onze website precies zien welke occasions we in de
aanbieding hebben. Wie een auto ziet, die past bij zijn of haar wensen, kan deze direct online kopen. Het aankoopbedrag komt op een derde rekening. Wij leveren de auto, mits in de Drechtsteden, kosteloos aan huis af. Pas op het moment dat de auto overgedra-
Alex Kampman (zittend) en Ronnie Durinck runnen sinds vijf jaar autobedrijf Manninck aan de Molenvliet 23, waar ook broer Ferrie Durinck (links) inmiddels werkzaam is. (Foto’s: Thymen Stolk)
gen wordt, wordt het geld via een bevestiging van de koper, op onze rekening gestort. De klant heeft daarna nog veertien dagen bedenktijd. Mocht de auto niet voldoen aan de verwachtingen, dan nemen wij hem terug, mits er niet meer dan 250 kilometer mee gereden is.” Ronnie vult aan: “We bieden dus eigenlijk een soort hele lange proefrit. Uiteraard krijgen al onze occasions drie maanden garantie. We willen graag het onderhoud blijven doen van de auto’s die we verkocht hebben. Zo weten we zeker dat onze klanten tevreden zijn en blijven met hun aankoop.” Reismotieven Alex: “Op onze nieuwe website, die op 15 december actief is, hebben wij verschillende
7
Best Chique Best Chique verkoopt kleding waar je in gezien wilt worden! Door de opening drie jaar geleden van de winkel Best Chique aan het Maasplein in Zwijndrecht gingen dromen in vervulling. De droom van meisjes in Gambia om te gaan studeren en de droom van Tineke Ruijter om een onderneming op te zetten, waarmee ze diverse doelen zou kunnen ondersteunen en dat is gelukt! Best Chique is een tweedehands kledingzaak waar ook gerenommeerde merkkleding wordt verkocht, denk aan merken als Airfield, Moq, Drykorn, Patricia Pepe, Joseph Ribkoff etc. De verkoop van deze mooie kleding, maar ook van horloges, tassen, schoenen, hoeden, sieraden en cadeautjes maakt het mede mogelijk om talentvolle meisjes te laten studeren. van College naar Universiteit.
De winkel is drie dagen per week geopend, op donderdag en vrijdag van 10:00 tot 17:00 uur, op zaterdag van 10:00 tot 16:00 uur en wordt alleen maar door vrijwilligers gerund. Tevens is het een leerwerkbedrijf waar mensen met een aftand tot de arbeidsmarkt worden begeleidt. We kunnen trouwens nog steeds vrijwilligsters gebruiken. Best Chique krijgt kleding gedoneerd of mensen leveren kleding in en krijgen bij verkoop een percentage. Niet alle kleding is geschikt om in de winkel te hangen, daar hebben we andere bestemmingen voor. Er worden bananendozen ingepakt voor Gambia, maar er gaat ook veel kleding naar de kledingbank in Zwijndrecht. Alles komt op een goede plek terecht. Als u uw (merk)kleding, schoenen, tassen, riemen, sjaals en sieraden van goede kwaliteit in wilt brengen, houdt u er dan rekening mee dat wij alleen kleding accepteren die schoon zijn in goede staat verkeren. Maasplein 65 3331LC Zwijndrecht
www.bestchique.nl www.scholenplangambia.nl
Facebook : best chique Telefoon: 06 294 556 56
« Vervolg van pagina 7
reismotieven van mensen in kaart gebracht. Een koper gaat op zoek naar een andere auto omdat hij een speciͤeke vraag heeft. Deze vraag, het reismotief, kan zijn dat iemand ouder wordt en behoefte krijgt aan een auto met een hoge zit. Of iemand krijgt gezinsuitbreiding, wil spullen gaan vervoeren of wil goedkoper gaan rijden. De levensfasen van een mens verandert en daarmee zijn reismotief.” Ronnie: “Toen we zes jaar geleden naast onze vaste baan begonnen met de inkoop, import en doorverkoop van auto’s, wilden we een bedrijf beginnen waarbij wij ons zouden onderscheiden. Wij onderscheiden ons door heel goed naar de klant te luisteren.” 100% vertrouwen Deze maand is het vijf jaar geleden dat het duo, dat al sinds de kleutertijd met elkaar bevriend is, voor zichzelf begon. “Er waren steeds meer mensen in onze omgeving die voor hun onderhoud naar ons kwamen. Als autobedrijf is vertrouwen van je klanten heel belangrijk. Ze moeten weten en mogen verwachten dat hun auto 100% in orde ons bedrijf verlaat. Dat geldt voor de auto’s die wij verkopen en voor de auto’s die we onderhouden”, aldus Alex. “Wij willen meerwaarde geven aan ons product; het gaat er niet alleen om geld te verdienen. We willen dat mensen blij zijn met wat ze bij ons kopen. We hebben in de regel hier zo’n dertig occasions staan variërend in prijs van 3000 tot 30.000 euro en van één tot tien jaar oud. Zoekt iemand een bepaalde auto die we niet in huis hebben, dan gaan we daar naar op zoek. En het bijzonde-
re is, dat wij onze auto’s ook nog tonen in de showroom. Bij ons kan je zowel online als offline terecht,” vertelt Ronnie. Van blauw naar wit Alex: “We hebben hier aan de Molenvliet 23 sinds drie jaar voldoende ruimte voor onze occasions en drie bruggen om onderhoud te doen. Toen we verhuisden van industrieterrein De Geer, hebben we besloten dat we alleen nog maar onderhoud doen aan de auto’s die we verkopen en aan auto’s van onze vaste klanten.” Zijn compagnon: “We moeten keuzes maken. We zijn inmiddels met zijn drieën, nu mijn broer Ferrie ons team heeft versterkt. Hij is net als wij automonteur. Ik heb me gespecialiseerd in het wrappen van auto’s. Met stickers kunnen we auto’s voorzien van reclame maar ook een compleet andere kleur geven.” Ronnie loopt naar een Maserati die een witte parelmoerglans heeft. Op de werkbank ligt een deel van het voorpaneel waarmee hij bezig is. “Kijk
deze Maserati was eigenlijk knal blauw,” zegt hij terwijl hij de sticker wegtrekt. “De auto gaat verhuurd worden als trouwauto en ik moet het werk heel grondig doen. Ook alle carrosseriedelen aan de binnenzijde beplak ik. Daar ben ik wel een tijdje mee bezig, maar dan zie je niets meer van de oorspronkelijke kleur.” Wrappen “Het leuke is, dat het wrappen de auto niet alleen mooier maakt, maar dat de carrosserie tevens beter beschermd blijft tegen steenslag bijvoorbeeld.” Alex vult aan: “Met een ander soort materiaal kunnen we getint glas in auto’s verzorgen. Ferrie is weer heel goed in het uitdeuken van plaatwerk zonder dat er opnieuw gespoten moet worden. Het is de bedoeling dat we op korte termijn meer gaan doen met restylen: van velgen tot aan chiptuning. Zo kunnen we van elke tweedehands auto een pareltje maken naar de smaak van de nieuwe eigenaar. Indien nodig
kunnen we ͤnanciering regelen voor de aankoop en een verzekering. De verkoopprijs op de website is een all-in prijs. We zijn transparant; je weet precies wat je aan ons hebt en wat je krijgt voor je geld. Dat is bijkomstigheid van online verkopen. Als een klant niet tevreden is, wordt dat gelijk bekend via de reviews op internet.” Autobedrijf Manninck, een samenvoeging van de achternamen van de twee eigenaren Kampman en Durinck, is gevestigd aan de Molenvliet 23 en geopend op maandag van 12.00 tot 17.00 uur, dinsdag, woensdag en donderdag van 9.00 tot 17.00 uur en zaterdag van 10.00 tot 15.00 uur. Het bedrijf koopt ook auto’s en ruilt in. Binnenkort biedt de website hiervoor een rekenformule die een indicatieve prijs geeft voor verkoop. Voor meer informatie: www.manninck.nl of 078-7878500.
Een blauwe Maserati wordt in de werkplaats van Manninck een prachtig parelmoerwitte trouwauto.
9
Winterfair met lampionnenoptocht en schaatsbaan NET ALS VORIG JAAR IS ER DIT JAAR EEN WINTERFAIR OP HET RAADHUISPLEIN. ORGANISATORS KEES EN JOLANDA SCHILTEN HEBBEN HET DEZE TWEEDE MAAL NOG IETS GROTER OPGEZET. OP VRIJDAG 20 EN ZATERDAG 21 DECEMBER STAAN ER NIET ALLEEN TIENTALLEN KRAMEN MET KERSTSPULLEN OP HET PLEIN MAAR OOK EEN GROTE TENT MET DAARIN EEN KUNSTSTOF SCHAATSBAAN. BINNEN EN BUITEN DE TENT ZIJN ER In groepjes van vijftig lopen de deelnemers van de lampionnenoptocht achter de ster aan naar de stal met het kindje Jezus. (Archieffoto 2018)
ALLERLEI ACTIVITEITEN EN TAL VAN OPTREDENS. Kees: “Voor 4 euro kun je een uur schaatsen op de ijsbaan van 150 vierkante meter. Je hebt er speciale schaatsen voor nodig en die krijg je in bruikleen. In de aluminium tent is horeca, een terras en een podium waar allerlei artiesten zullen optreden. De tent, die tweeëneenhalf keer zo groot is als de ijsbaan, is verwarmd. Dat is het voordeel van een kunststof baan”, zegt hij lachend. “Bezoekers hoeven zich dus niet extra dik te kleden.” De schaatsbaan is geopend tot 22.30 uur. De tent gaat om 23.00 uur dicht. IJshockeywedstrijdjes De winterfair buiten begint op vrijdag en zaterdag om 12.00 uur. Koren en zangeressen zingen kerstliederen. Wie wil kan op de foto gaan met de kerstman. Ook de arrenslee
10
rijdt weer rondjes in de buurt. Er is een meet & greet met Olaf en met Charles Dickens, die verhalen vertelt. De tent is op vrijdag, zaterdag en zondag geopend. Kees: “Op zondagmiddag zullen Toppie coaches van Hattrick ijshockeywedstrijdjes houden voor kinderen van 4 tot en met 12 jaar. Het Theaterhuis is deze middag aanwezig en gaat met kinderen allerlei kerstversieringen maken. Deze activiteiten zijn gratis en opgeven is niet nodig.” Foute KerZtparty Een andere nieuwe activiteit is de Foute KerZtparty op zaterdagavond. Deze begint om 19.00 uur met dj’s van the Party Brothers. Om 20.00 uur is de uitreiking van Wintereftelingreis aan de winnaars van Versier je straat.
Van 21.00 uur tot 23.00 uur kun je heerlijk meezingen met feestzanger Marco Kraats. Dan klinkt Mag ik dan bij jou, links rechts voor achteren! Ik wil jou. Kees Schilten: “Daarnaast hebben we samenwerking gezocht met de organisatie van de jaarlijkse lampionnenoptocht, het Kinder Kerst Event. Die wordt al jaren georganiseerd door een aantal kerken in Zwijndrecht. Het vertrek was altijd vanaf het Raadhuisplein maar dit jaar zal de tocht juist eindigen op de winterfair op het Raadhuisplein.” Samen kerst vieren Lotte Janssen zit in het kernteam van de organisatie van het Kinder Kerst Event. Dit gaat uit van Stichting KiZ, Kerken in Zwijndrecht.. “We
hebben dit jaar bewust gekozen voor het eindpunt op het Raadhuisplein. Dankzij de winterfair is het daar gezellig met een kerstmarkt, live muziek en een schaatsbaan. Het is leuk om na de lampionnenoptocht met elkaar wat te drinken in de tent of buiten. De lampionnenoptocht is zeker niet alleen voor kinderen en volwassenen van de deelnemende kerken. Iedereen is welkom, ongeacht geloofsovertuiging en achtergrond, om mee te lopen en met ons het kerstfeest te vieren. De boodschap van Gods liefde is namelijk voor iedereen. We hebben gratis lampionnen beschikbaar voor de deelnemers. De lampion kun je aan het eind van de optocht weer inleveren. Daarnaast delen we aan ieder gezin een tasje met daarin een cadeautje uit.” Lees verder op pagina 15 »
‘Kerst komt weer dichterbij’ Gezelligheid, warmte en vooral samen zijn... Het dreunt bij je naar binnen vanaf de televisie, de reclames, de winkeletalages... Maar wàt als deze dagen niet zo voorbij gaan? Als dat samen, géén samen meer is... Als je die ander los moet laten,waardoor Kerst nooit meer écht Kerst zal zijn. Dan krijgen deze dagen een heel andere betekenis. Wij branden een kaars voor u,een klein lichtje in de duisternis. Denkend aan u en wensen u kracht en heel veel sterkte voor de komende feestdagen.
Toos Goppel - Jeanine van IJsseldijk - Hetje Harmsma
Passage 25 - 3331 CM Zwijndrecht
T 078 61 24 200
I www.harmsmauitvaartverzorging.nl
T R A P R E N O VAT I E A A N B I E D I N G TRAP
VOOR
NA
12 TREDEN EN STOOTBORDEN BEKLEDEN
FEDI LAMISTAIRS NU VOOR €
TRENOVO OVERZETTREDEN NU VOOR €
1895,-
1695,-
Beide aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt en niet in combinatie met andere aanbiedingen.
Zoals gezien
B A M E N D AW E G 4 6 - 3 3 1 9 G S D O R D R E C H T - T E L . 0 7 8 6 2 2 7 2 1 4 - W W W. V L O E R S P E C I A L I S T. N L
(ACHTER TUINWERELD WIJK DUBBELDAM)
VLOEREN & TRAPPEN
ALS DE LAATSTE ZORG DE BESTE MOET ZIJN Tineke van der Jagt Uitvaartverzorging staat al 25 jaar garant voor een persoonlijk afscheid. In het Van Der Jagt Uitvaartcentrum, aan de Jan Valsterweg, kunnen nabestaanden in alle rust afscheid nemen van een overleden dierbare. Het uitvaartcentrum, al tien jaar een begrip in de regio, is heel modern, toegankelijk ĂŠn kindvriendelijk. Bij Tineke van der Jagt en haar team staat persoonlijke aandacht voor de overledenen en hun families voorop.
Waar andere uitvaartondernemers geen mogelijkheid hebben tot opbaren, biedt Uitvaartcentrum Van der Jagt daar alle ruimte voor. De overledene kan, desgewenst, in een familiekamer blijven tot aan de dag van de uitvaart. Nabestaanden krijgen een eigen sleutel en kunnen hun overleden dierbare in alle rust bezoeken, 24 uur per dag. Het uitvaartcentrum is voorzien van airco en de koeling is geruisloos. Het uitvaartcentrum is zowel met de auto als het openbaar vervoer goed bereikbaar. De ervaring leert dat het regelen van de uitvaart, in overeenstemming met de (soms bijzondere) wensen van de nabestaanden, een belangrijke rol speelt bij de rouwverwerking. Tineke van der Jagt en haar team betrekken de familie, desgewenst, nauw bij het afscheid. Toen Tineke van der Jagt met haar uitvaartverzorging begon, wist zij dat ze bepaalde dingen anders zou aanpakken. Benieuwd naar de benadering van Van der Jagt Uitvaartverzorging? Heeft u vragen of wilt u eens persoonlijk kennismaken met Tineke en haar team? Neem vrijblijvend contact op. Mensen die bij leven hun uitvaart willen regelen, kunnen ook terecht bij Tineke van der Jagt.
Dementie en rouw In de persoon van Joyce van Driel beschikken wij over een gediplomeerde dementie-uitvaart begeleidster. Middels jarenlange ervaring kan Joyce u en uw naasten een helpende hand bieden, advies en ondersteuning geven.
Voor meer informatie, een persoonlijk gesprek of een gratis wilsbeschikkingsboekje: tel. 078-6440777 of neem een kijkje op www.vanderjagtuitvaart.nl. Van der Jagt Uitvaartverzorging heeft ook een Facebookpagina.
TINEKE VAN DER JAGT
Begrafenis- en Crematieverzorging
Een waarborg voor verzekerde zorg en persoonlijke aandacht
078 - 644 07 77 - INFO@VANDERJAGTUITVAART.NL - WWW.VANDERJAGTUITVAART.NL
Welke warmtebron u ook zoekt: gas, hout of elektrisch
Tuinhaarden: het stoken van hout op een veilige manier Ook in de tuin kunt u bij een lekker warm houtvuur ontspannen. Speciaal daarvoor hebben we tuinkachels ontwikkelt. Op een veilige manier puur genieten van de behaaglijkheid van een sfeervol houtvuur.
Big Green Egg: een â&#x20AC;&#x153;buitenâ&#x20AC;? gewoon kooktoestel WELKE EGG VALT BIJ U IN DE SMAAK? De Big Green Egg is het meest veelzijdige buitenkooktoestel met meer mogelijkheden dan alle andere conventionele fornuizen gecombineerd. Van voorgerechten en hoofdgerechten tot desserts. De Big Green Egg zal uw culinaire verwachtingen overtreffen. En met zeven handige maten om uit te kiezen is er een Big Green Egg voor elke levensstijl. BURGEMEESTER JASLAAN 35 - DORDRECHT - 078 616 03 64 - WWW.VDMERWE.NL
« Vervolg van pagina 10 Toneel en muziek Lotte vervolgt: “Wij richten zoals gewoonlijk een levende kerststal in bij het eindpunt. Dat is ook leuk voor de bezoekers aan de winterfair. De stal, met Jozef en Maria en het kindje Jezus in de kribbe, schapen en een ezel, staat er alleen op vrijdagavond. Bij de stal zingt ons Engelenkoor. De optocht start om 18.00 uur op het schoolplein van het Walburg College. Hier staan Romeinse soldaten die de deelnemers inschrijven, zoals Jozef en Maria zich moesten inschrijven in hun geboortestad. In groepjes vertrekken de deelnemers voor een tocht door de straten en lopen langs diverse taferelen uit het Bijbelverhaal. Er zijn herders in het veld en drie koningen die besluiten om niet naar Herodes te gaan, maar naar het pasgeboren kind. Onderweg zal er ook worden gezongen en muziek worden gemaakt.” Duizenden Lotte en de rest van het team hoopt en verwacht een grote opkomst. “Dit jaar is er geen ‘Kerst in Stappen’ in Hendrik Ido Ambacht. We denken dat er daarom nog meer deelnemers zullen zijn dan vorig jaar; toen waren er ruim 1.000 bezoekers. We vertrekken in groepjes van vijftig om de tien minuten. De laatste groep zal rond 20.00 uur vertrekken. Meedoen aan de lampionnenoptocht kost niets. De kosten worden bijeengebracht dankzij donaties en mogelijk gemaakt door de inzet van vele vrijwilligers.”
Onderweg wordt het Bijbelverhaal van de geboorte van het kerstkind uitgebeeld. (Archieffoto 2018)
Programma winterfair Vrijdag 20 december 10.00 uur - 13.00 uur opnames wintertoer RTV Rijnmond 12.00 uur Opening winterfair Zwijndrecht door Wethouder Tycho Jansen 12.00 uur - 16.00 uur Blue Christmas met Wim Kroos 12.00 uur - 21.00 uur kerstmarkt 12.00 uur - 22.30 schaatsbaan geopend 18.00 uur - 22.00 uur levende kerststal en aankomst lampionnenoptocht Zaterdag 21 december 1200 uur - 19.30 uur kerstmarkt 12.00 uur - 22.30 uur schaatsbaan geopend 12.00 uur -12.30 uur Beiaardier Jan de Zwart bespeelt het carillon 12.00 uur - 18.00 uur Charles Dickens met mooie verhalen 12.15 uur aankomst arrenslee met de Kerstman en zijn elfjes 12.30 uur - 16.30 uur arrenslee rijden 12.30 uur kinderkoor SHINE & koor ZUS 13.30 uur Shantykoor de Brulboei 14.45 uur dames politiekoor the Blue Voices
16.00 uur mannen zanggroep Always Fun 17.00 uur Tweemaal voor u de Rolling Tones 19.00 uur - 23.00 uur de Foute KerZtparty ! met dj’s the Party Brothers 19.30 uur einde kerstmarkt 20.00 uur uitreiking wintereftelingreis aan de winnaar van Versier je straat 21.00 uur Marco Kraats feestzanger (Mag ik dan bij jou, links rechts voor achteren! Ik wil jou) Zondag 22 december 13.00 uur - 17.00 uur kerstbal en sleutelhanger maken 13.30 uur ijshockey 14.00 uur kerstmusical met kinderen van 7 tot en met 9 jaar door het Theaterhuis 14.30 uur curling 15.30 uur rondjes schaatsen op snelheid 16.30 toppie on ice en op de foto met de toppie mascotte Bovenstaande activiteiten duren elk een half uur en deelname is gratis en inclusief schaatsen 17.00 uur meet & greet met Olaf 17.00 uur lekker schaatsen met gezellige muziek 21.00 uur sluiting winterfair 2019
15
Uw makelaar in de regio! De veelzijdigheid en kwaliteit van Makelaarskantoor Bremavo is het resultaat van jarenlange ervaring, uitgebreide omgevingskennis, het brede dienstpakket en onze persoonlijke aandacht.. Wij vragen klanten regelmatig waarom ze voor ons kiezen en deze kenwoorden hebben we voor u op een rijtje gezet:
Betrokkenheid Professioneel Lokalemarktkennis Presentatie Virtueletours
Bremavo
BetrouwbaarCompleteservice
Contactgericht Toegankelijk Breeddienstenpakket Veiligheid Wilt u ook uw woning verkopen? Neem dan contact met ons op, wij plannen graag een gratis waardebepaling met u in! 078-6122800 info@bremavo.nl
Huizer stopt als trainer-coach
BIJ HSV ZWIJNDRECHT THEO HUIZER (80) IS GESTOPT ALS TRAINER-COACH VAN HET HERENSOFTBALTEAM VAN HONK- EN SOFTBALVERENIGING (HSV) ZWIJNDRECHT. BIJ ZIJN AFSCHEID KREEG HIJ DE ZWIJNDRECHTSE HEUGEL. BURGEMEESTER HEIN VAN DER LOO OVERHANDIGDE DE GEMEENTELIJKE ONDERSCHEIDING AAN HUIZER, DIE HIJ TYPEERDE ALS “WAARDEVOLLE STILLE KRACHT, DIE OP DE ACHTERGROND ALTIJD VOOR DE CLUB KLAAR STOND”. GERARD VAANDRAGER VAN HSV ZWIJNDRECHT VERTELT WAT DEZE STILLE KRACHT JARENLANG VOOR DE CLUB BETEKEND HEEFT.
HSV Zwijndrecht voorzitter Katja van Elten en Mark Herbold, voorzitter van de Koninklijke Nederlandse Baseball en Softball Bond waren aanwezig bij de overhandiging van de Zwijndrechtse Heugel aan Theo Huizer door burgemeester Hein van der Loo. (Foto: Anneke Thuss-Moes)
“Theo Huizer is al vanaf 1978 lid van onze vereniging. Naast zelf actief spelen, zette hij zich vanaf het begin in als coach van diverse jeugdhonkbalteams. Sinds 1986 was hij tevens coach van de herensoftbalteams. Van 1991 tot 2007 was hij voorzitter van de vereniging. Verder leidde hij van 2007 tot 2018 de softbalcommissie. Hij heeft veel gedaan voor onze vereniging. En ook nu hij gestopt is als trainer-coach, betekent het niet dat hij niets meer doet voor de vereniging. Hij blijft zich als vrijwilliger inzetten voor het onderhoud van onze accommodatie. Samen met een hechte groep,
veelal wat oudere leden, draagt hij op maandagavond en woensdag overdag zorg voor ons complex op Sportpark Bakestein. De vrijwilligers maken schoon, zorgen voor de materialen en het onderhoud van de opstallen. Daar zijn we heel blij mee. Voor het herensoftbalteam zoeken we nog wel een nieuwe trainer-coach.” Groei leden HSV Zwijndrecht zit flink in de lift wat betreft ledenaantal. Vaandrager: “We hebben vorig seizoen samen met onze oud-speler en internationaal honkballer Percy Isenia een aantal clinics op
scholen gegeven. Dat is een groot succes geworden, want er hebben zich flink wat nieuwe leden aangemeld. Sterke groei was er bij de jeugd en bij de allerkleinste spelertjes, de zogenaamde Beeballertjes (5-8 jaar). Dankzij de groei van de jeugd zitten we nu op zo’n 200 leden. Dat betekent dat de druk op de trainingsvelden is toegenomen.” “Gelukkig heeft de gemeente besloten te willen investeren in verlichting van de sportvelden op Bakestein. Nu kunnen we in het najaar en de winter ’s avonds geen gebruik maken van de buitenvelden. Een beperkt aantal teams traint tussen december en maart door in de eigen hal hier op Bakestein. Om ook het toegenomen aantal jeugdteams in de wintermaanden te kunnen laten trainen, is er verlichting op de velden nodig.” Kunstlicht De led-kunstlichtinstallatie zal de gemeente naar verwachting in het voorjaar van 2020 gaan aanleggen. Vaandrager: “Wij starten in het nieuwe jaar met het plaatsen van zonnepanelen op ons dak, zodat we duurzaam stroom kunnen opwekken, ook voor de verlichting. Als het goed is hopen we dan
vanaf september op verlichte velden te kunnen trainen.” De meeste teams van de vereniging stoppen deze winter dus nog een paar maanden om in maart weer te beginnen, als de dagen langer worden. In april start HSV Zwijndrecht de competitie met zeven jeugdteams en voor het eerst in het 55-jarig bestaan, ook met drie meisjesteams. Niet alleen het aantal jeugdleden groeide, maar ook het niveau van de spelers. Zowel de aspiranten honkbal als de aspiranten softbal werden afgelopen seizoen kampioen. Wie ook wil gaan honk- of softballen is van harte welkom om in het nieuwe seizoen mee te gaan doen. Meer informatie: www.hsvzwijndrecht.nl.
Bij HSV Zwijndrecht spelen steeds meer meisjes softbal.
17
TEGEN INLEVERING VAN DEZE ADVERTENTIE 15% KORTING
Stationsweg 27 | 3331 LM Zwijndrecht | www.lovedi.nl | T: 078 207 1710
Burgemeester de Bruïnelaan 131 3332 AD Hendrik-Ido-Ambacht T 078-2034030 E info@noltenmakelaardij.nl www.noltenmakelaardij.nl
Nolten Makelaardij wenst u gezegende kerstdagen en een huiselijk 2020
Sfeervolle expositie
van Zwijndrechtse verzamelaars DE HISTORISCHE VERENIGING ZWIJNDRECHT HEEFT TWEE BIJZONDERE EXPOSITIES SAMENGESTELD, DIE DEZE WINTERMAANDEN TE ZIEN ZIJN IN DE VERGULDE SWAEN. DE EERSTE EXPOSITIE BESTAAT UIT BOEKEN MET HISTORISCHE FOTO’S VAN ZWIJNDRECHT, VERZAMELD DOOR ADRI VAN DAM- DE KLERK. DE TWEEDE IS EEN EXPOSITIE MET BOEKEN EN TEKENINGEN VAN ALICE IN WONDERLAND, DIE Geboren Zwijndrechtse Hill de Jong – Schaap (midden) heeft haar verzameling boeken en prenten van Alice in Wonderland ter beschikking gesteld.
VERZAMELD ZIJN DOOR HILL DE JONG. Bestuurslid Klazien Odekerken-Wiersma is verantwoordelijk voor de samenstelling van de exposities en vertelt: “Na haar overlijden in 1987 kregen wij de fotoboeken van mevrouw Van Dam - de Klerk. Adri de Klerk werd in 1914 geboren als telg van een Zwijndrechtse tuindersfamilie. Tijdens haar leven verzamelde
zij foto’s, liefst van ver vóór haar eigen tijd. Een tijd waarin foto’s nog een zeldzaamheid waren. Adri van Dam - de Klerk fotografeerde zelf niet. Het echtpaar Wim en Truus van Veelen hebben destijds de verzameling toegankelijk gemaakt voor bezoekers van de Oudheidkamer. Hier zijn de twintig albums met zeker
In De Vergulde Swaen zijn onder andere originele illustraties van Sir John Tenniel te zien.
drieduizend foto’s normaal alleen op aanvraag in te zien.” “Daarnaast tonen we aan de wand ook foto’s en ansichtkaarten, die zijn gebruikt in het boek Historisch Zwijndrecht’ (2016), van de hand van onze inmiddels overleden voorzitter Jan van Dalen. Dit boek was al heel snel na verschijning uitverkocht. Zowel het boek als een groot deel van het fotomateriaal is in de expositieruimte te bezichtigen.” Originele illustraties “Op de overige wanden en in onze vitrines tonen we de avonturen van Alice in Wonderland. Lewis Carroll, pseudoniem voor de Engelse wiskundige Charles Ludwidge Dodgson, schreef dit wereldberoemde boek in 1865. Zowel kinderen als volwassenen worden al anderhalve eeuw geboeid door de avonturen
van het meisje Alice. Na een val in een konijnenhol komt ze terecht in een wereld met de meest vreemde creaturen. Voor deze expositie hebben we een selectie gemaakt van de vijfenveertig mooiste boeken in even zovele talen. Ook een Engelse druk van de oorspronkelijke auteur met originele illustraties van Sir John Tenniel ontbreekt niet. Deze interessante particuliere verzameling is in bruikleen gegeven door mevrouw Hill de Jong – Schaap. Hill de Jong is oorspronkelijk Zwijndrechtse maar verhuisde later naar Dordrecht. Ze is een verwoed verzamelaarster van Alice in Wonderland.” De exposities zijn te zien in De Vergulde Swaen aan de Rotterdamseweg 53-55 op woensdag en zaterdag van 10.00 tot 16.00 uur en op zondag van 14.00 tot 17.00 uur.
19
*
KORTING Toe aan nieuwe kozijnen en deuren?
NU 21% KORTING OP KOZIJNEN EN DEUREN.* Bij Belisol ontvangt u nu 21% korting op uw kozijnen en deuren. Een hoge korting. Want dat www.belisol.nl betekent voor u misschien wel één gratis raam. Ontdek uw voordeel in de showroom of ga naar belisol.nl. Zo bent u verzekerd van kozijnen en deuren zonder zorgen, met een mooie prijs.
Belisol. Al meer dan 40 jaar kozijnen en deuren zonder zorgen.
BELISOL DRECHTSTEDEN - Kelvinring 56 e+f, 2952 BG Alblasserdam T 078-691 49 91 - drechtsteden@belisol.com
www.belisol.nl
*Vraag naar de actievoorwaarden in de showroom.
21% BTW
KOOP ONLINE
Click - Try - Buy Auto shoppen zonder fratsen 14 dagen bevalt-me-toch-niet-geld-terug-garantie Gratis thuisbezorgd in de Drechtsteden Altijd all-in prijzen en voorzien van het laatste onderhoud 3 Maanden garantie zonder zorgen op alle onderdelen De binnenstebuiten-check op 57 punten
www.manninck.nl
Beweegt met je mee
Bij het inleveren van deze advertentie krijg je
20% KORTING op je aankoop of reparatie
Refurbished iPhone toestellen met een scherpe prijs Een van de goedkoopste van Zuid-Holland Reparatie klaar terwijl je wacht
Koffie staat klaar! Budget Telecom | Hof van holland 3A | 3332EH | Zwijndrecht
Michiel (13) is wiskundetalent van Nederland
Wiskundekampioen Michiel van der Luit werd door Rector van het DevelsteinCollege, Matthijs den Haan, in het zonnetje gezet.
MICHIEL VAN DER LUIT HEEFT PLEZIER IN WISKUNDE EN DEED DAAROM EIND SEPTEMBER MEE AAN DE LANDELIJKE JUNIOR WISKUNDE OLYMPIADE. “GEWOON VOOR DE LOL. AL HOOPTE IK WEL OM HOOG TE EINDIGEN. MAAR HET IS ECHT NIET ZO DAT IK IEDERE DAG WISKUNDESOMMEN MAAK. IK SPEEL LIEVER MINECRAFT EN VIND TURNEN NET ZO LEUK”, VERTELT DE ZWIJNDRECHTSE MICHIEL. Vorig jaar deed de leerling van het DevelsteinCollege mee aan de Kangeroewedstrijd voor brugklassers. De gymnasiast scoorde hier heel goed en mocht daarom door naar junior wiskunde olympiade. Jaarlijks organiseert de VU Amsterdam in samenwerking met de Nederlandse Wiskunde Olympiade en W4Kangoeroe, de Junior Wiskunde Olympiade (JWO) voor onderbouwleerlingen van havo en vwo. De beste 200 leerlingen van de Kangoeroewedstrijd worden uitgenodigd voor deze wedstrijd. Ook klasgenoot Wouter Marien mocht mee voor de junior olympiade. Wouter deed het al behoorlijk hoog,
op een 43ste plek maar Michiel bleek de beste van bijna 200 deelnemers. Enkele krakers Michiel: “Een paar opgaven vond ik wel lastig. Zoals een vraag over de berekening van driehoekjes in een ͤguur. Het duurde even voor ik zag dat de driehoekjes nog kleiner verdeeld moesten worden. Als je het eenmaal ziet dan is het vaak eenvoudig.” Michiel stapte in groep 6 van de basisschool over naar een andere school waar hij mee kon doen aan een ontdekkersgroep. “Daar kregen we de kans om zelf meer invulling te geven aan wat we wilden leren. Zo kregen we ook
een periode lang wiskunde. Nu in de tweede van het gymnasium mogen Wouter, die ook heel goed is in wiskunde, en ik doorwerken in ons eigen tempo. Het is niet zo dat heel de klas nu ineens alleen maar wiskunde wil doen. Ik vind de andere vakken trouwens ook leuk.” Volgend jaar weer Wat Michiel later wil worden weet hij nog niet. “Ik zit nog maar aan het begin van de middelbare school en moet nog viereneenhalf jaar tot mijn eindexamen. Genoeg tijd om te verzinnen wat het gaat worden. Ik denk wel dat ik volgend jaar weer aan de olympiade meedoe. Of ik
dan hoog eindig is afwachten maar ik ga voor een plaats bij de laatste tien.” Michiel kreeg als prijs een medaille en een bordspel met knikkers die op een bepaalde manier door torentjes moeten rollen. Rector van het DevelsteinCollege, Matthijs den Haan, zette de twee wiskundekanjers bij terugkomst in het zonnetje: “Vorig jaar waren wij al bijzonder trots op de hoge score van beide leerlingen. Tijdens de ͤnale hebben zij uitzonderlijk goed gepresteerd en we hebben nu zelfs een kampioen in ons midden. Een geweldig resultaat waar beide wiskundetalenten heel trots op morgen zijn.”
23
PRANZO LUNCH & DELIVERY Laat u verrassen in onze eigentijdse Italiaanse lunchroom waar u sfeer, smaak en service proeft. Zin in heerlijke verse (Italiaanse) broodjes voor de lunch, tijdens een vergadering of gewoon gezellig met collegaâ&#x20AC;&#x2122;s onder elkaar? Bestel, kom langs of laat het bezorgen. (HQ DEVROXWH NRIͤHOLHIKHEEHU" 'ULQN GDQ GH DOOHUEHVWH ,WDOLDDQVH NRIͤH ELM RQV DDQ GH EDU 2RN LV KHW PRJHOLMN te borrelen met smaakvolle Italiaanse wijnen, prosecco en een borrelplank, té lekker om niet te bestellen!
9(56 %(/(*'( %522'-(6 6$/$'(6 3$1,1,̵6 (1 0((5 %255(/3/$1.(1 %('5,-)6 )((67-(6 +,*+ 7($ +,*+ :,1( STATIONSWEG 23-25 â&#x20AC;¢ 3331 LM ZWIJNDRECHT 078-6126298 â&#x20AC;¢ LUNCHPRANZO@GMAIL.COM
Kapsalon dames - heren - kinderen Pruiken en Haarstukken - Yvonne Luijcx is specialist in pruiken en haarstukken. Bel met Yvonne voor een vrijblijvend advies. Levering via alle zorgverzekeraars. Professionele kappersproducten voor de kapper particulier.
Studio Luijcx, kapsalon & winkel in kappersproducten Burg. de Bruïnelaan 72, 078 612 52 84. Meer informatie vind je op onze website.
Laat je inspireren op www.studioluijcx.nl
Taxi Zwijndrechtse Waard “Altijd voor u onderweg”
Taxi Bestellen? BEL 078 - 612 72 68 Taxi Zwijndrechtse Waard is een jong en dynamisch taxibedrijf in de regio Drechtsteden. Wij zijn op het gebied van personenvervoer van alle markten thuis en willen u daar zo goed en veilig mogelijk mee van dienst zijn. Voor uw taxiritten bent u bij Taxi Zwijndrechtse Waard op het goede adres. Wij staan inmiddels bekend als een vertrouwd taxibedrijf. Dit komt onder andere doordat wij onze afspraken nakomen en werken met proffesionele chauffeurs.
WIJ WENSEN U PRETTIGE FEESTDAGEN!
Voor alle soorten personenvervoer
Zwijndrecht • Ridderkerk • Hendrik-Ido-Ambacht • Heerjansdam Barendrecht • Dordrecht • Papendrecht • Alblasserdam
Woningen gesloopt voor levendig Stationskwartier JAREN WAREN ER PLANNEN VOOR RENOVATIE VAN DE EENGEZINSWONINGEN IN DE INDISCHE BUURT; WONINGEN DIE NA DE OORLOG DOOR FINLAND AAN ZWIJNDRECHT ZIJN GESCHONKEN VOOR DE WEDEROPBOUW. BEWONERS VAN DEZE HUURWONINGEN KREGEN STEEDS VAKER LAST VAN TOCHT, VOCHT EN VEROUDERDE SANITAIRE VOORZIENINGEN. VERHUURDER WOONKRACHT10 TWIJFELDE WAT ZE WILDE MET DE
Edwin Looye woont in de Javalaan, waar de huizen plat zullen gaan. Hij is sinds het voorjaar van 2018 gebiedscontactpersoon namens de Combiraad van de Indische buurt/Corridor-West. (Foto: Thymen Stolk)
WONINGEN EN DEED GEEN GROOT ONDERHOUD. NA EEN JAAR VAN PRATEN MET BEWONERS, HEEFT DE WONINGCORPORATIE DE KNOOP DOORGEHAKT: 153 WONINGEN WORDEN GESLOOPT.
Edwin Looye is gebiedscontactpersoon van de CombiRaad, een onafhankelijk huurdersstichting van, voor en door huurders van Woonkracht10. In die hoedanigheid is hij gebiedscontactpersoon voor de Indische buurt/Corridor-West en de bewonersadviesgroep (BAG). Hij woont zelf aan de Javalaan en vertelt: “Er zijn verschillende bewonersbijeenkomsten geweest en medewerkers van Woonkracht10 zijn tweemaal bij iedereen op huisbezoek geweest. De bewoners hebben tijdens die huisbezoeken kun-
26
nen aangeven wat hun woonwensen zijn. De algemene bijeenkomsten werden goed bezocht: zeker 90 procent van de bewoners was elke keer aanwezig. Het is ook nogal wat als je huis, waarin sommige mensen al meer dan dertig jaar wonen, wordt gesloopt.” Emotioneel “Er is zelfs een mevrouw die vanaf de bouw hier woont. Ze is inmiddels 90+ en had gehoopt in dit huis te kunnen blijven de rest van haar leven. Het lijkt erop dat dat haar niet gegund is. Natuurlijk is dat emotioneel. Woonkracht10 heeft er wel alles aangedaan om zo goed mogelijke oplossingen te bieden voor alternatieve woningen of woonvormen. Van de oudere bewoners gaat bijvoorbeeld een deel naar de nieuw
te bouwen appartementen aan de Koningshof. Maar voor mensen die meer zorg nodig hebben is dat geen optie; zij zullen vermoedelijk naar een zorginstelling verhuizen.” Voorrang “Nu wonen er zeker niet alleen ouderen aan de Sumatralaan, Javalaan, Dr. Boutensstraat en Jan Campertstraat, waar de woningen gesloopt worden. Het is een gemengde wijk met ook de nodige sociale problemen. Er zijn jonge mensen die hier in een eengezinswoning zijn gestart maar eigenlijk toe zijn aan een volgende stap: gezinsuitbreiding. Bewoners hebben kunnen aangeven of ze terug willen keren in de nieuw te bouwen woningen; zij krijgen voorrang bij de toewijzing. Velen wonen hier met plezier
en willen graag terugkeren.” Gemixte wijk “Aan de Javalaan en Sumatralaan komen 129 nieuwe eengezinswoningen terug die allemaal groter zullen zijn dan de huidige. De tuinen van de nieuwe huurhuizen worden wel kleiner. Daarnaast komen er meer verschillende typen woningen met een verschillende huurprijs, zodat de wijk meer divers wordt qua inkomensgroep. Nu zijn het allemaal huurwoningen voor de lagere sociale klasse.” Deel van groter plan De sloop heeft alles te maken met de gemeentelijke plannen Spoorzone en Masterplan Stationskwartier. De Indische buurt krijgt meer sociale huurwoningen en vangt de eerste
verhuisbewegingen uit de Dr. Boutensstraat en Jan Camperstraat op. “De gemeente wil de Brugweg ter hoogte van die straten verleggen richting de A16 zodat er meer ruimte ontstaat voor een goede ontsluiting via de Burgemeester Doumaweg. De Karel Doormanweg wordt verkeersluw. Wat er op de plek van de Dr. Boutensstraat en Jan Campertstraat gebouwd zal worden, is nog niet duidelijk. De gemeente en Woonkracht10 verkopen daar hun grond. Projectontwikkelaars zullen er meer woningen bouwen, deels in hoogbouw. Dat zullen waarschijnlijk koopen vrije sector huurwoningen worden.” Aldus Looye. Spoorzone Het Stationskwartier is opgedeeld in drie deelgebieden: Indische buurt, Maasterras en het Stationsplein/lint Koninginneweg. Het Stationskwartier is onderdeel van de Spoorzone; een gezamenlijk plan voor de omgeving langs het spoor van de gemeenten Zwijndrecht, Dordrecht en de Provincie Zuid-Holland. Het betreft een omvangrijk gebied dat loopt van Develpoort en het stationsgebied in Zwijndrecht tot het Leerpark, Gezondheidspark en Amstelwijck in Dordrecht. De Spoorzone biedt kansen voor het creëren van 6.000 tot 9.000 nieuwe woningen en 2.500 nieuwe banen in de komende tien jaar. Hart van Zwijndrecht Wethouder Jos Huizinga over de plannen: “Het Stationskwartier wordt het levendige hart van Zwijndrecht. Een gebied waar met plezier gewoond, gewerkt en gerecreeerd kan worden. Een plek met voldoende voorzieningen én een plek die uitstekend bereik-
baar is via de A16, het water en het spoor. Het Stationskwartier biedt kansen en wordt de
komende tien jaar groots aangepakt en opnieuw ingericht.” De kaders voor deze gebieds-
ontwikkeling zijn omschreven in een Masterplan.
De gemeente over sloop en nieuwbouw In welke jaren zijn de huizen in de Indische buurt gebouwd? “De woningen zijn van eind jaren veertig en begin jaren vijftig.” Zijn de regels omtrent stikstof en PFAS van invloed op de plannen, zo ja wat betekent dat? “Dit zoekt de gemeente momenteel uit.” Wat is het tijdspad voor vaststelling van het bestemmingsplan? “We gaan uit van het opstellen van verschillende bestemmingsplannen, deze zullen ieder hun eigen looptijd hebben. Het eerste bestemmingsplan zal waarschijnlijk voor het Maasterras en de Indische buurt zijn, omdat daar de sociale woningen een nieuwe plek moeten krijgen.” Wat is de rol van de gemeente in de samenwerkingsovereenkomst (SOK)? “De gemeente is één van de twee samenwerkingspartners en trekt het proces rondom de Spoorzone-ontwikkelingen. Het Stationskwartier is een van de beoogde gebiedsontwikkelingen in de Spoorzone Dordrecht-Zwijndrecht.”
Woonkracht10 aan het woord De woordvoerder van Woonkracht10: “We hebben een sociaal plan gemaakt om het ongemak van de hele operatie voor bewoners zoveel mogelijk te beperken. De bewoners krijgen een verhuisvergoeding en we helpen bij eventuele opslag van spullen. Er komen tijdelijke ruilwoningen beschikbaar voor mensen die willen terugkeren naar de Indische buurt.” “De appartementen van Koningshof, die rond april 2020 worden opgeleverd, kunnen helpen om nieuwe woonruimte te vinden. Als blijkt dat er minder behoefte is aan terugkeer kunnen we zelfs dertig sociale woningen omzetten naar vrije sector koopwoningen. In de Dr. Boutensstraat en Jan Campertstraat komen geen
Wat zijn de plannen voor de Dr. Boutensstraat en Jan Campertstraat? “Dit gebied is voor een groot deel in eigendom van Woonkracht10 en voor een derde in eigendom van de gemeente. Samen zoeken we naar een projectontwikkelaar, die hier woningen in het (middel-)dure segment kan realiseren.” Waarom moet de afrit van de Stadsbrug verlegd worden richting de snelweg? “Zo ontstaat de mogelijkheid om woningen te bouwen aan de voet van de brug en om de Karel Doormanlaan autoluw te maken. Op deze plek zal voornamelijk hoogbouw in het duurdere segment gerealiseerd worden.” Waar komt het Maasterras? “Het hele gebied noemen we het Stationskwartier met daarin de kavel van Woonkracht10 en de gemeente (Dr. Boutensstraat e.o) dat het Maasterras west is. De kavel aan de voet van de brug is het Maasterras oost. Het Stationskwartier zelf is onderdeel van de Spoorzone, die we samen met Dordt en de provincie vorm gaan geven.” Van wie is de grond van het Maasterras oost? “De gemeente is grondeigenaar.”
huureengezinswoningen terug. De bewoners kunnen, als zij dat willen, terugkeren in de Indische buurt. Anders krijgen zij voorrang bij de toewijzing van een woning elders.” “Het uitverhuizen zal binnenkort starten. Woningen die leeg komen, zullen we via tijdelijke verhuur invullen. We willen dat de wijk leefbaar blijft voor iedereen. Hoe lang de herbouwtijd precies zal duren valt nu nog niet te zeggen. We moeten eerst het bestemmingsplan wijzigen en dan kunnen we gaan aanbesteden. Dat gaat gefaseerd met blokken van 40 tot 80 woningen. Daarna kunnen zich nog altijd onvoorziene ontwikkelingen voordoen zoals nu de stikstofuitstoot en de PFAS in de bodem op tal van plaatsen voor stagnatie zorgt.”
27
Dit jaar steun ik de High Five Foundation. Lees op mijn website meer over dit goede doel.
HUUR NU EEN NEFIT CV-KETEL
vanaf € 27.95 per maand!
VAN ESVELD INSTALLATIE 'ĞƐƉĞĐŝĂůŝƐĞĞƌĚ ŝŶ ŽƉůŽƐƐŝŶŐĞŶ ǀŽŽƌ ƉĂƌƟĐƵůŝĞƌĞŶ ĞŶ D< ͘ Ğ ǁĂƚĞƌͲ ĞŶ ŐĂƐĞdžƉĞƌƚ͗ ŝŶƐƚĂůůĞƌĞŶ͕ ŝƐŽůĞƌĞŶ ĞŶ ƌĞŶŽǀĞƌĞŶ͘ sĞƌǁĂƌŵŝŶŐ͕ ŬĞƵŬĞŶ͕ ďĂĚŬĂŵĞƌ͕ ǁĐ͕ ĚĂŬ Θ ƐĐŚŽŽƌƐƚĞĞŶ͘ sƌĂŐĞŶ ƌŽŶĚŽŵ Ƶǁ ǀĞƌǁĂƌŵŝŶŐ͕ ĚĂŬ͕ ƌŝŽŽů ŽĨ ƐĂŶŝƚĂŝƌ͍ Ğů ŽĨ ŵĂŝů ǀƌŝũďůŝũǀĞŶĚ͘
€ 95.-
tĞŐĞŶƐ ƵŝƚďƌĞŝĚŝŶŐ ǀĂŶ ŽŶƐ ƚĞĂŵ ŝƐ ŚĞƚ ǁĞĞƌ ŵŽŐĞůŝũŬ s ĂďŽŶŶĞŵĞŶƚĞŶ ĂĨ ƚĞ ƐůƵŝƚĞŶ ǀĂŶĂĨ
UW SPECIALIST IN ZINK, LOOD EN DAKWERK Van Esveld Installatie Groenendijk 66a • 4926 RH Lage Zwaluwe Tel. 0168 - 480399 • Fax 0168 - 327261 Mobiel 06 - 20960087 • Tel. Dordrecht 078 - 8446700 info@esveldinstallatie.nl
www.esveldinstallatie.nl
VAKKLEDING ZORGKLEDING Haen • BP • De Berkel
Toermalijnring 1200 3316 LC Dordrecht www.dcvakkleding.nl info@dcvakkleding.nl 078-6140149
WORKWEAR Helly Hansen • Fristads • Tricorp
branche!
HORECA BP • Chaud Devant • De Berkel
VOORHEEN VB VAKKLEDING
voor iedere
WERKSCHOENEN Gevavi • Sixton • Maxguard • Vakkundig advies • Veelal uit voorraad leverbaar • Bedrukken of borduren mogelijk • Paskamers aanwezig • Gratis bezorgen
REPARATIES DEZELFDE DAG KLAAR
HÉT ADRES VOOR UW KUNSTGEBIT -
NIEUWE GEBITSPROTHESE
-
PROTHESE OP IMPLANTATEN
-
OPVULLEN VAN UW PROTHESE
-
PIJNKLACHTEN
Contract met alle verzekeraars Maak een afspraak voor persoonlijk advies en kijk wat uw vergoeding dit jaar nog is. 078 - 6121442 PASSAGE 17 • ZWIJNDRECHT • VIJVERLAAN 1002 DORDRECHT
078-6121442 • VANDERMALETANDPROTHETIEK.NL
Koop verse streekgroente
bij De Nederburgh GEMIDDELD BESTELLEN INMIDDELS ZO’N TWAALF MENSEN WEKELIJKS EEN GROENTE PAKKET VAN HET GROENE KRATJE OM OP TE HALEN BIJ DE NEDERBURGH. HET WIJKCENTRUM VAN DIVERZ IS HET EERSTE AFHAALPUNT IN ZWIJNDRECHT. HET GROENE KRATJE, OFWEL DE GROENTE VAN CORS, BIEDT AL NAAR GELANG DE BEHOEFTE EEN GROENTEPAKKET VOOR ÉÉN, TWEE OF VIER PERSONEN. ONBESPOTEN GROENTEN VAN HET SEIZOEN EN UIT DE REGIO: DAT IS DUURZAAM EN GOED VOOR DE BOER CORSTIAAN.
Marja de Bruijn deelde deze eerste woensdag van december de witte kool, bieten, paksoi, aardappels (500 gram Bildstar per persoon) en een verrassingsgroente uit. (Foto: Thymen Stolk)
Doordat Corstiaan den Boer de groenten direct levert aan de verschillende uitdeelpunten in de regio, komt de opbrengst van de verkoop helemaal bij hem terecht in plaats van bij tussenhandelaren. Behalve het ͤnanciële voordeel voor de boer, is het kopen van streekproducten beter voor het milieu. De groenten hoeven minder vervoerd te worden en minder lang (gekoeld) bewaard te blijven. Het Groene Kratje hoort bij de campagne De Kortste Weg. Dit initiatief krijgt steun van de provincie Zuid-Holland. Steun van overheid Gedeputeerde van de provincie, Adri Bom-Lemstra was aanwezig bij de start van het nieuwe uitdeelpunt in september in De Nederburgh. ,,De campagne sluit aan bij de ambitie van de provincie: gezond, duurzaam en betaalbaar eten voor iedereen. Het draagt ook bij aan een mooier en gezonder landschap. Door De Kortste Weg te kiezen en lokale producten te eten, dragen de inwoners van Zwijndrecht, die groenten kopen bij het Groene Kratje bij aan duurzame landbouw. Bovendien smaken de groenten nog fantastisch
Groene kratje heet sinds oktober Groente van Cors en is een initiatief van Zorgboerderij de Zuidpunt, Stichting Groeituinen en Stichting Drechtstadsboer, in Dordrecht. Op Zorgboerderij de Zuidpunt vinden zo’n veertig cliënten met een psychiatrische of andere beperking een zinvolle dagbesteding. Cliënten zijn betrokken bij de teelt en het maken van de pakketten vol onbespoten, seizoensgroenten en aardappelen voor vier dagen. Het pakket is daarmee sociaal, lekker en voordelig: de groenten kosten ongeveer 50 cent per persoon per maaltijd. Het abonnement is wekelijks ‘aan’ of ‘uit’ te zetten en maandelijks opzegbaar. Voor meer informatie: www.drechtstadboer.nl.
ook!” Aldus de gedeputeerde. Met recept Een aantal vaste vrijwilligers van Diverz overhandigen ‘s woensdags in de Nederburgh tussen 15.00 en 17.00 uur en 19.00 en 21.00 uur de groenten. Deze worden kort daarvoor door de boer in blauwe koelboxkratten aangeleverd. De klant neemt zelf een tas of kartonnen doos mee. Marianne Gödden bestelde onlangs een groentepakket: “Het was reuzelekker. Er zaten in mijn pakket bladeren die ik niet kende. Gelukkig krijg je bij het groentepakket een beschrijving wat er in zit en wat je ermee kunt maken. Zo leer je nieuwe gerechten te koken. Van de bladeren in mijn pakket maakte ik een heerlijke salade.” Bestellen via internet De Nederburgh aan de Duivenvoorde 211a is de eerste plek in Zwijndrecht waar het kratje afgehaald kan worden. In Dordrecht zijn meerdere verdeelpunten. De groenten kunnen na bestelling via internet ook thuis bezorgd worden. Dat kost 1,25 euro extra per pakket. Een eenpersoonsgroentepakket kost 6,75 euro en bevat groente voor vier dagen eten. Voor twee personen is dat 7,50 euro en voor vier personen 8,75 euro. Afhankelijk van het succes en de vraag naar de pakketten besluit Diverz of het meerdere uitdeelpunten in hun wijkcentra zal opstarten.
31
Therapie, Osteopathie en training van 0 tot 90+ jaar
Uitbreiding specialisaties Osteopathie, Bekkenfysiotherapie en Psychosomatische fysiotherapie binnen praktijk voor fysiotherapie Berger, Twilt en Tielman! /Ŷ ũƵůŝ ĞŶ ĂƵŐƵƐƚƵƐ ũů͘ njŝũŶ ŽŶnjĞ ĐŽůůĞŐĂ͛Ɛ ŽŵŝŶŝƋƵĞ ĞƌŐĞƌ ;KƐƚĞŽƉĂƚŚŝĞͿ͕ /ůŽŶĂ <ĂŵƉ ; ĞŬŬĞŶĨLJƐŝŽƚŚĞƌĂƉŝĞͿ ĞŶ ĠƐŝƌĠĞ ĂĂŶ ;WƐLJĐŚŽƐŽŵĂƟƐŚĞ ĨLJƐŝŽƚŚĞƌĂƉŝĞͿ ĂĨŐĞƐƚƵĚĞĞƌĚ ĞŶ ĚĂĂƌŵĞĞ njŝũŶ njŝũ ŽĸĐŝĞĞů ŐĞĐĞƌƟĮĐĞĞƌĚ Žŵ ŚƵŶ ƐƉĞĐŝĂůŝƐĂƟĞ Ƶŝƚ ƚĞ ŽĞĨĞŶĞŶ͘ Dominique Berger: Osteopaat D.O.-MRO, NRO-nr 10255
Désirée Baan: WƐLJĐŚŽƐŽŵĂƟƐĐŚĞ fysiotherapeut
Ilona Kamp: Bekkenfysiotherapeut
Osteopathie is een manuele behandelmethode en gaat over de verbinding en beweeglijkheid van alle weefsels en organen in het menselijk lichaam. Osteopaten weten hoe alle structuren elkaar kunnen beïnvloeden en hebben een uitgebreide kennis over de anatomie, fysiologie, neurologie en pathologie. De foĐƵƐ ǀĂŶ ĚĞ ŽƐƚĞŽƉĂƚŚŝĞ ůŝŐƚ ŝŶ ĚĞ ďĞŶĂĚĞƌŝŶŐ ǀĂŶ ĚĞ ŽƉƟmalisering van de gezondheid en daarmee de klachten zo goed mogelijk te verhelpen. De osteopaat gaat uit van de gedachte dat het menselijk lichaam een eenheid is. Het lichaam bestaat uit verschillende systemen die elkaar in evenwicht houden. In het ůŝĐŚĂĂŵ ŬƵŶŶĞŶ ŬůĂĐŚƚĞŶ ŽŶƚƐƚĂĂŶ ĚŽŽƌ ĞĞŶ ĨƵŶĐƟĞstoornis in een van deze systemen. Oorzaken hiervan zijn ďŝũǀŽŽƌďĞĞůĚ ĞĞŶ ŽŶŐĞůƵŬ͕ njŝĞŬƚĞ͕ ŽƉĞƌĂƟĞ͕ ƐƚƌĞƐƐ ŽĨ ĞĞŶ ƐůĞĐŚƚĞ ůĞĞĨƐƟũů͘ ůƐ Ğƌ ĞĞŶ ǀĞƌƐƚŽƌŝŶŐ ŝƐ͕ njĂů ŽƐƚĞŽƉĂƚŚŝĞ ŚĞůƉĞŶ ŚĞƚ ůŝĐŚĂĂŵ ǁĞĞƌ ŝŶ ďĂůĂŶƐ ƚĞ ŬƌŝũŐĞŶ ĞŶ njĞůĬĞƌƐƚĞůůĞŶĚ ǀĞƌŵŽŐĞŶ ǀĂŶ ŚĞƚ ůŝĐŚĂĂŵ ƚĞ ƐƟŵƵůĞƌĞŶ͘ Osteopaten onderzoeken niet alleen de plek waar de pijn zich bevindt, maar gaan op zoek naar de oorzaak van de pijnklacht. Het kan dus zijn dat de osteopaat op een andere plaats behandelt dan de plek waar de klacht zich bevindt. Klachten waarmee u bij een osteopaat terecht kunt zijn heel divers, o.a.: Nek-, rug-, bekken- en stuitklachten, Pijnklachten aan gewrichten, Buikklachten (maagklachƚĞŶ͕ ĚĂƌŵŬůĂĐŚƚĞŶ͖ ŽďƐƟƉĂƟĞ͕ ǀĞƌƚĞƌŝŶŐƐƉƌŽďůĞŵĂƟĞŬ͕ ŚĞƚ ƉƌŝŬŬĞůďĂƌĞ ĚĂƌŵ ƐLJŶĚƌŽŽŵ ĞƚĐ͘Ϳ͕ >ŝƩĞŬĞŶǁĞĞĨƐĞů ŶĂ ŽƉĞƌĂƟĞƐ͕ ,ŽŽĨĚƉŝũŶͬŵŝŐƌĂŝŶĞ͕ ůĞƐƐƵƌĞƐ ;ŽŽŬ ƉƌĞǀĞŶƟĞĨͿ͕ <ĂĂŬƉƌŽďůĞŵĞŶ͕ sŽŽƌŬĞƵƌƐŚŽƵĚŝŶŐͬŬƌĂŵƉũĞƐͬƌĞŇƵdž baby. Mocht uw klacht hier niet bij staan en wilt u weten of een osteopaat ook iets voor u kan betekenen, neem dan ŐĞƌƵƐƚ ĐŽŶƚĂĐƚ ŽƉ͘ Ğ ƉƌĂŬƟũŬ ŝƐ njŽǁĞů EsK ĂůƐ EZK ŐĞregistreerd. Dit betekent voor u dat osteopathie behandelingen door de zorgverzekeraars geheel of gedeeltelijk ǁŽƌĚĞŶ ǀĞƌŐŽĞĚ͘ ZĂĂĚƉůĞĞŐ Ƶǁ ƉŽůŝƐ ŽĨ ŶĞĞŵ ĐŽŶƚĂĐƚ ŽƉ met uw verzekeraar.
De bekkenfysiotherapeut: • Behandelt bekken-, lage rug-, heupen stuitpijn ͻ 'ĞĞŌ ǀŽŽƌůŝĐŚƟŶŐ ĞŶ behandeling bij bekkenbodem ƉƌŽďůĞŵĂƟĞŬ͖ Ě͘ǁ͘nj͘ klachten van blaas, darmen, prostaat en geslachtsorganen. • Helpt bij het leren herkennen, trainen of ontspannen van de bekkenbodemspieren. Zo nodig wordt hier speciale apparatuur bij gebruikt, ǁĞůŬĞ ǀŽŽƌ ĚĞ ƉĂƟģŶƚ ĂůƐ ŐŽĞĚĞ ĨĞĞĚďĂĐŬ kan dienen. • Is geschoold in het uitvoeren van een inwendig onderzoek van de bekkenbodemspieren t.b.v. ĞĞŶ ǀŽůůĞĚŝŐĞƌĞ ĚŝĂŐŶŽƐƟĞŬ ĞŶ ŽƉƟŵĂůĞ ĨĞĞĚďĂĐŬ ĂĂŶ ĚĞ ƉĂƟģŶƚ͘ • Biedt u advies en oefeningen voor of na een ŽƉĞƌĂƟĞ ĂĂŶ ĚĞ ƌƵŐ͕ ŚĞƚ ďĞŬŬĞŶ ŽĨ ĚĞ bekkenorganen. Welke klachten kunnen worden behandeld: DŽĞŝůŝũŬ ůĞĞŐ ŬƵŶŶĞŶ ƉůĂƐƐĞŶ͖ ƌĞŐĞůŵĂƟŐ ƚĞƌƵŐŬĞƌĞŶĚĞ ďůĂĂƐŽŶƚƐƚĞŬŝŶŐ ͖ ŚĞĞů ǀĂĂŬͬ ŚĞĞů ǁĞŝŶŝŐ ƉůĂƐƐĞŶ ͖ ŶŝĞƚ ŬƵŶŶĞŶ ŽŶĚĞƌĚƌƵŬŬĞŶ ǀĂŶ ĂĂŶĚƌĂŶŐ ǀŽŽƌ ŽŶƚůĂƐƟŶŐ ŽĨ ƵƌŝŶĞ ͖ ŽŶŐĞǁŝůĚ ǀĞƌůŝĞƐ ǀĂŶ ƵƌŝŶĞ͕ ǁŝŶĚũĞƐ ŽĨ ŽŶƚůĂƐƟŶŐ ͖ ŽďƐƟƉĂƟĞͲ ŽĨ ďƵŝŬƉŝũŶŬůĂĐŚƚĞŶ ͖ ƉŝũŶ ŝŶ ĂŶƵƐ ŽĨ ŝŶ ƐĐŚĂĂŵƐƚƌĞĞŬ ͖ ǀĞƌnjĂŬŬŝŶŐĞŶ ͖ ƐĞŬƐƵĞůĞ ƉƌŽďůĞŵĂƟĞŬ ͖ ůĂŐĞ ƌƵŐͲ͕ ŚĞƵƉͲ͕ bekken- of stuitpijn ; klachten in de zwangerschap of na de bevalling. Wij maken gebruik van de nieuwste EMG apparatuur voor ĚĞ ďĞŬŬĞŶďŽĚĞŵ͗ ĚĞ D W>Ğ͘ ŝƚ ĂƉƉĂƌĂĂƚ ŬĂŶ ĚĞ ďĞŬkenfysiotherapeut bij u toepassen voor gerichte diagnosƟĞŬͬďĞŚĂŶĚĞůŝŶŐ ĞŶ ĂůƐ ƌĞŐƵůŝĞƌĞ ďĞŚĂŶĚĞůŵĞƚŚŽĚĞƐ ďŝũ Ƶ onvoldoende baat hebben gehad. Het apparaat brengt de bekkenbodemspieren in beeld en laat zien hoe deze funcƟŽŶĞƌĞŶ͖ ŽƉ ďĂƐŝƐ ŚŝĞƌǀĂŶ ŬĂŶ ĞĞŶ ŐĞƐĐŚŝŬƚĞ ďĞŚĂŶĚĞůŝŶŐ worden ingezet. sŽŽƌ ĚĞ njǁĂŶŐĞƌĞŶ ĞŶ ũŽŶŐĞ ŵŽĞĚĞƌƐ ďŝĞĚĞŶ ǁŝũ ĞůŬĞ woensdagavond een uurtje ZwangerFit of MamaFit traiŶŝŶŐ ĂĂŶ͕ ǁĂĂƌďŝũ ǁŽƌĚƚ ŐĞǁĞƌŬƚ ĂĂŶ ƉƌĞǀĞŶƟĞͬǀĞƌŵŝŶĚĞƌĞŶ ǀĂŶ ŬůĂĐŚƚĞŶ ĞŶ ŽƉƟŵĂĂů ŚĞƌƐƚĞů͘
WƐLJĐŚŽƐŽŵĂƟƐĐŚĞ ĨLJƐŝŽƚŚĞrapie is een behandelvorm die zich richt op het lichaam en op de geest. We gaan ervan uit dat lichaam en geest ĞůŬĂĂƌ njŽǁĞů ƉŽƐŝƟĞĨ ĂůƐ ŶĞŐĂƟĞĨ ŬƵŶŶĞŶ ďĞŢŶǀůŽĞĚĞŶ͘ Ğ ƉƐLJĐŚŽƐŽŵĂƟƐĐŚĞ ĨLJƐŝŽƚŚĞƌĂƉĞƵƚ ŝƐ ŐĞƐƉĞĐŝĂůŝƐĞĞƌĚ ŝŶ ĚĞ behandeling van klachten die met spanning of stress te maken hebben en met onbegrepen lichamelijke klachten. De fysiotherapeut begeleidt bij het herstellen van het verstoorde evenwicht tussen spanning en ontspanning en ƚƵƐƐĞŶ ďĞůĂƐƟŶŐ ĞŶ ďĞůĂƐƚďĂĂƌŚĞŝĚ͘ h ǁŽƌĚƚ njŝĐŚ ďĞǁƵƐƚ van uw spanningen en van de wijze waarop deze uw denkƉĂƚƌŽŽŶ͕ ŐĞĚƌĂŐ ĞŶ ŬůĂĐŚƚĞŶ ďĞŢŶǀůŽĞĚĞŶ͘ h ůĞĞƌƚ Ƶǁ ĞŝŐĞŶ vermogen tot herstel te ontwikkelen. VOOR WIE? Mensen met lichamelijke klachten die zich uiten in: Gespannen spieren, hoofdpijnklachten, vermoeidheid, langdurige nek- of rugklachten, chronische pijn, slaapprobleŵĞŶ͕ ŚLJƉĞƌǀĞŶƟůĂƟĞ ĞŶͬŽĨ ďĞŶĂƵǁĚŚĞŝĚ ĞŶ ĚƵŝnjĞůŝŐŚĞŝĚ͘ Mensen met psychische klachten zoals: Stress of overspannenheid, burn-out, piekeren, somberheid, prikkelďĂĂƌŚĞŝĚ͕ ĂŶŐƐƟŐ ŽĨ ŽŶnjĞŬĞƌŚĞŝĚ͕ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂƟĞƉƌŽďůĞŵĞŶ en gespannenheid. DĞŶƐĞŶ ŵĞƚ ŐĞĚƌĂŐƐŵĂƟŐĞ ƐŝŐŶĂůĞŶ njŽĂůƐ͗ vermijden, niet kunnen genieten, terugtrekken, te veel werken, druk en veel praten of juist veel zwijgen, toenemend gebruik ǀĂŶ ŬŽĸĞ͕ ĂůĐŽŚŽů͕ ƌŽŬĞŶ ŽĨ ŵĞĚŝĐŝũŶĞŶ͘ Waaruit kan een behandeling bestaan?: lichaamsbewustwording, grenzen voelen en ermee leren omgaan, bewustǁŽƌĚŝŶŐ ǀĂŶ ƉƐLJĐŚŝƐĐŚĞͲ ĞŶ ŐĞĚƌĂŐƐŵĂƟŐĞ ƐƚƌĞƐƐƐŝŐŶĂůĞŶ͕ ontspanningstechnieken, ademtherapie, stresshantering, inzicht in oorzaak en gevolg van energiegevers en enerŐŝĞŶĞŵĞƌƐ ĞŶ ŚĞƚ ŐĞǀĞŶ ǀĂŶ ĞĚƵĐĂƟĞ ŵĞƚ ďĞƚƌĞŬŬŝŶŐ ƚŽƚ de klacht. sŽŽƌ ŵĞĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟĞ͕ ďĞů ϬϳϴͲϲϭϮϳϬϵϵ ŽĨ ŬŝũŬ ŽƉ ŽŶnjĞ ǁĞďƐŝƚĞ ǁǁǁ͘ĨLJƐŝŽďĞƌŐĞƌƚǁŝůƚĞŶƟĞůŵĂŶ͘Ŷů en www.osteopathiezwijndrecht.nl.
FYSIOTHERAPIE EN MANUELE THERAPIE BERGER, TWILT EN TIELMAN
Buizerdstraat 2a 3334 SB Zwijndrecht Tel: 078-6127099 info@fysiobtt.nl www.fysiobergertwiltentielman.nl
Rotterdamseweg 70 3332 AK Zwijndrecht Tel.078-6127099