OPRUIMING
ARMA - RABE - ERFO - HV POLO - LILYTIME - GAASTRA - MOSCOW SOMMERMANN - FALINO - DIAMBRE - GANT - MCGREGOR ALAN RED - BLOOMINGS - QUESTION - YAYA - EUGEN KLEIN SCAPA SPORTS - GOLLÉ HAUG - CAVALLARO - GERRY WEBER WEBEREDITION-FRANKWALDER-DONNADURA-ROBERTOSARTO ROZES OF AVALON - HERMANN LANGE - JOSEPH RIBKOFF
KORTING TOT 40% Dam 48 en 50 Alblasserdam Tel. 078 - 6990145 Vrijdagavond koopavond www.marlenevlot.nl
P
GRATIS PARKEREN VOOR DE DEUR. VERGEET UW PARKEERSCHIJF NIET
De grootste
SHOP
van Nederland
My Stairs laminaat
Specials Eikenhout
Basic Eikenhout
€1.879,-
€1.399,-
NU €1.359,-
PVC
HPL
NU €1.479,-
€1.599,-
NU €1.199,-
2 tot 3 keer geolied
Dutch Design Eikenhouten vloeren
€2.499,-
NU €1.999,-
€1.499,-
NU €999,-
€59,95
NU €46,25
KIJK VOOR AANBIEDINGENOP OP TRAPBEKLEDINGSHOP.NL KIJK VOORALLE ALLEANDERE ANDERESPECTACULAIRE SPECTACULAIRE AANBIEDINGEN TRAPBEKLEDINGSHOP.NL H.A. Lorentzstraat 111 3331 EE Zwijndrecht Tel: 078 – 6101317
trapbekledingshop.nl
Bij aankoop van een
450 EUROrenovatie TERUGWINNEN? trap/vloer ontvangt uKijk deop hele maand december trapbekledingshop.nl een kleine attentie!
Bankstel
2-ZITS
Casablanca
VANAF
Stoere bank met uitstekende zit. Leverbaar als gewone bank, loungebank en hoekbank.
€599.-
Nieuwe collectie relaxfauteuils en sta-op fauteuils Maak kennis met onze nieuwe, exclusieve collectie relaxfauteuils en ervaar wat optimaal zitcomfort betekent.
Bankstel
IN STOF vanaf
2-ZITS
Leverbaar als 3-zits, 2.5-zits, 2-zits, fauteuil en loungebank. In stof en leer en in combinatie van leer en stof.
FAUTEUIL €975.-
Bern
Sta-op fauteuil
Soraya
Leverbaar in X-small, small, medium en large. Verkrijgbaar met 1 of 2 motoren, in stof en leder. Nederlands fabrikaat.
Elektrisch verstelbaar
Boxspring
IN STOF vanaf
€995.-
Yolo
Complete boxspringset, bestaande uit: • Oversized hoofdbord • Keuze uit soepel of stevig comfort • 2 x elektrische boxspring met geïntegreerde matrassen met 7-zone pocketvering interieur • Koudschuim splittopper • Metalen pootjes • Leverbaar op 160x200 cm., 180x200 cm. en 180x210 cm.
BOXSPRING
Meubel
Provincialeweg 8a Dordrecht Tel. 078 - 616 50 91 www.skippymeubel.nl
Yolo
160 X 200 CM.
€1495.-
MARKANT BEDRIJF
Van Dam en De
Dé top in
Joost van Dam voor de showroom van zijn bedrijf (Foto’s: Thymen Stolk)
kunststof kozijnen De naam Van Dam en De Koning is al decennialang een begrip in het Zwijndrechtse en de wijde omgeving. Ooit begonnen als leverancier van glas, produceert en levert het bedrijf nu complete kunststof kozijnen. Kozijnen die ook nog eens uniek zijn in hun soort. Joost van Dam nam in 2005 Van Dam en De Koning over, toen het in handen was van een ander bedrijf: “Maar de geschiedenis van ‘Van Dam’ gaat veel verder terug. Mijn opa, Toon van Dam, begon na de oorlog een zaak op de Ringdijk. Hij leverde puur en alleen glas. Hij was in de eerste plaats een glasschilder, een kunstenaar. Hij leverde voornamelijk glasin-loodramen, bijvoorbeeld aan kerken. Toen mijn vader Jacques van Dam af-
8
Thuis in Zwijndrecht
zwaaide uit militaire dienst, ging hij ook de zaak in. Van Dam bleef een leverancier van glas. Sommige oude Zwijndrechters associëren onze naam nog steeds met glas. Komen ze hier om een stukje glas te halen.”
Nieuw concept
“Het bedrijf groeide op de Ringdijk uit zijn jasje,” vertelt Van Dam verder, “en verhuisde begin jaren zevenƟg naar de
Molenvliet, jaren later gevolgd door een derde verhuizing naar onze huidige locaƟe. In 1974 kwam Piet de Koning bij de zaak.” Toen ontstond de naam Van Dam en De Koning, die het bedrijf sindsdien alƟjd heeŌ gedragen. “Ook in de jaren tussen 1989 en 2005, dat het geen familiebedrijf was,” aldus Van Dam. “Begin jaren tachƟg wilden we meer. Zo zijn we begonnen met kunststof kozijnen, als het allereerste bedrijf in de regio! Kunststof
BENT U OP ZOEK NAAR KINDEROPVANG?
uur?
INTERVIEW
MarƟnus van der Meer (links) en Wim Oudakker vrijwilligen in het klusteam van de Historische Vereniging Zwijndrecht (Foto: Leo van Namen)
Een leven
op het water
Beiden komen uit een oud geslacht van binnenschippers. Nu wonen Martinus van der Meer en Wim Oudakker alweer jarenlang aan de wal, in Zwijndrecht. Ze kennen elkaar al vanaf hun vijȾiende. Samen halen ze in de gelagkamer van De Vergulde Swaen herinneringen op aan hun leven op het water.
Van der Meer werd op het water geboren, net als zeker vijf geslachten voor hem. Zijn beide zonen hebben ook gekozen voor een leven op het water: “Een heeŌ een eigen schip; de andere is zetschipper” [in loondienst; red.], Voor Oudakker kwam zo’n twinƟg jaar geleden een einde aan de varende geschiedenis van zijn familie: “Mijn kinderen zijn allebei ingenieur en zijn niet de vaart in gegaan. Onze geschiedenis als schippers gaat terug tot ongeveer 1700. Mijn grootvader kwam van Gouda en had later domicilie [de stad waar een schipper staat ingeschreven; red.] in Amsterdam.” Het kiezen van een domicilie had vaak een belasƟngtechnische reden legt Van der Meer uit: “Lange Ɵjd was bijvoorbeeld Waspik in Brabant een geliefde domicilie. Gewoon omdat het goedkoop was om je daar in te schrijven.”
Oorlog
De mannen kunnen zich de oorlogsjaren nog goed herinneren. Oudakker vertelt. “We hebben tot de zomer van 1944 ge-
varen. Daarna werd het te gevaarlijk. Ik weet nog dat ik met mijn vader, moeder, grootmoeder, broer en zuster in het achteronder zat terwijl de bommen buiten uit de lucht vielen. We lagen toen in Gorinchem. We konden niet aan boord blijven en zijn met de hele familie ingetrokken bij een gezin aan de wal. Ik was een jaar of 10.” Van der Meer: “De Duitsers brachten op de terugtocht na het verliezen van de oorlog alle schepen die ze tegenkwamen tot zinken. Ook dat van ons. Ik was 6 jaar. We woonden met het hele gezin een paar weken in een mergelgrot in Limburg. Ik vond het na een Ɵjdje gewoon om in een grot te wonen. Toen kwamen de Amerikanen. Zij schoven een dam in het kanaal, zodat het kanaal droogviel en de schippers hun schepen konden leegpompen en weer drijvend maken. Daarna werden ze naar een speciale werf in Antwerpen gesleept, waar ze weer vaarklaar gemaakt werden. Ik ging daar een halłaar naar school, bij de nonnetjes.”
Thuis in Zwijndrecht
11
Taxi Nodig ?Bel ons snel !
Voor alle soorten personenvervoer. Zwijndrecht -H.I. Ambacht - Heerjansdam.
078-6127268 “Altijd voor u onderweg”
Dordt Centraal
ec
Wok Planet & The Bridge
Dagelijks geopend van 16:30 tot 22:00, Wok Planet & The Bridge keuken sluit 1/2 uur eerder Parkweg 1-3 3356 LM Papendrecht Kijk voor meer informatie op www.wokplanet.com Tel.078-6440022 Fax.078-6440239 150 gratis parkeerplaatsen www.wokplanet.com email: info@wokplanet.com
Totaalconcept voor vrouwen Bailine® is de succesvolle methode voor individuele figuurvorming, voedingsadviezen, mentale training, natuurlijke facelift én pijnbestrijding. Bailine® is het totaalconcept voor een gezondere levensstijl voor vrouwen die fitter, strakker en met meer zelfvertrouwen in het leven willen staan.
MEER DAN FIGUURVORMING
Figuurvorming
Voedingsadviezen
Mentale motivatie
Pijnbestrijding
Natuurlijke facelift
Bailine biedt verbluffende, gegarandeerde resultaten. Met elektro-training van Bailine® wordt het lichaam op gerichte wijze getraind. De simulator imiteert het natuurlijk proces van de menselijke zenuwen en spieren.
www.bailine.nl www.bailineshop.nl
Ga voor het fitte en strakke gevoel! Kies voor de Bailine® methode. Kom samen met een vriendin en profiteer allebei van deze aanbieding!
aangesloten bij:
u en je vri e r jo
in nd
Winkelcentrum ‘De Meent’ Brederodehuis 17 3353 HD Papendrecht T 078 615 81 21 E papendrecht@bailine.nl I www.bailinestudio.nl/papendrecht
Vo o
Meer informatie? Uw Bailine® therapeutes van Bailine® Papendrecht staan voor u klaar!
10+2
.*╚ћ5..1╚ћ'4+/╚ћ () .5#123 //#-
#1*'.43╚ћ #19#*#1(-%# 1.,,#╚ћ #1(-%╚ћкІкјкА╚ћкІкћкћкљ╚ћ ╚ћ .%#+/+#(-╚ћкікА╚ћкїкїкікІ╚ћ ╚ћ КЇкЅкњкЊКј╚ћкЉкњкњ╚ћкІкЅкїкЅ╚ћ КЇкЅкњкЊКј╚ћкЉкїкћ╚ћкћкјкікј╚ћ 666ка #1*'.43КЃ5#19#*#1(-%#-ка-+
cadeau b onze be ij taa rekenin lg*
Кб╚ћ #9#╚ћ !3(#╚ћ+../3╚ћ5 -╚ћкІкњ╚ћ-.5#, #1╚ћкІкЅкікљ╚ћ3.3╚ћ#-╚ћ,#3╚ћкІкћ╚ћ$# 14 1(╚ћкІкЅкікЉка╚ћ ++##-╚ћ(ка!ка,ка╚ћ##-╚ћ #%(. -*╚ћ2/ 11#*#-(-%ка ╚ћ╚ћ 3 /╚ћ.5#1╚ћ#-╚ћ+ 3╚ћ46╚ћ(-*.,#-╚ћ23.13#-ка╚ћ 1 %╚ћ- 1╚ћ"#╚ћ5..16 1"#-ка
+3()"╚ћ%#'.+/#"..1╚ћ(#, -"╚ћ"(# 4╚ћ*#-3
Nu Рѓг 50
Wij verzorgen uitvaarten voor iedereen in de regio. Ook als u niet of elders verzekerd bent.
Voorbespreken Steeds vaker word ik uitgenodigd voor het bespreken van wensen voor het afscheid bij iemand die weet dat hij binnenkort komt te overlijden. Vertrouwen Dit is ongelooflijk moedig en het schept een band van vertrouwen. Persoonlijk spreken over uw afscheidswensen met diegene die ze gaat uitvoeren en deze vastleggen geeft rust en zekerheid. Samen in alle rust Terugkijkend op de uitvaart vertellen nabestaanden hoe geruststellend en fijn het was dat alle facetten van het afscheid samen in alle rust waren voorbesproken.
“Afscheid nemen doe je met je hart.” Corine Verver
Wensenboekje / Afscheidskrant Op uw verzoek sturen we u het zorgvuldig samengestelde ‘Laatste Wensenboekje’ en het bewaarexemplaar van de Afscheidskrant toe. Bel me gerust Wilt u meer weten over het voorbespreken van een uitvaart, bel of mail me gerust! corine.verver@yarden.nl
Voor informatie en directe hulp bij overlijden belt u dag en nacht 078 642 6547
q
q
Comfort & Kant is dé lingerie speciaalzaak voor iedere vrouw.
Er zijn diverse nieuwe collecties binnen van o.a. Prima Donna, Marie Jo, Simone Pérèle en Syl big-size Lingerie!
q
q
Onze sfeervolle winkel is rolstoelvriendelijk en voorzien van grote paskamers.
Voorstraat-West 382 s 3311 CX Dordrecht (75 meter voorbij Bahlmann mode)
Tel. 078 - 645 50 57 s info@comfortenkant.nl www.comfortenkant.nl www.facebook.com/comfortenkant
De basis onder mooie (kerst)kleding is goed passende lingerie
vervolg pagina 21.
Hondentherapie
voor lichaam en geest Leukste hond
Bernie is een van de oprichters van de aaihondenmiddagen: “Ik was een van de vijf mensen die dit project zo’n derƟen jaar geleden hebben opgezet. Alle vrijwilligers zijn leden van Kynologenclub (KC) Dordrecht. We wisten dat demente ouderen rusƟger worden als ze een hond in de buurt hebben. Met dat gegeven zijn we gaan rondvragen bij verzorgingstehuizen. Nu is het gewoner geworden, maar toen lieten de meeste huizen geen huisdieren toe. Zo zijn we bij Swinhove gekomen.” Afgelopen september stopte ze als vrijwilliger: “Enzo vond het niet leuk meer. Hij is van jongs af aan mee geweest, nu is hij er met zijn bijna 12 jaar een beetje te oud voor geworden. Een jaar of 6 geleden hebben we een show georganiseerd waarin begeleiders en hun honden over een catwalk liepen. Enzo heeŌ toen een beker gewonnen voor ‘leukste hond van Swinhove’. Ik heb hem nog thuis staan.”
Nooit bijten
“Dat is een vereiste,” licht Sylvia toe, “dat de honden het ook leuk vinden. Verder moeten ze heel sociaal zijn naar mensen en andere honden toe en ze mogen ze absoluut nooit bijten. Ook niet als iemand ze te hard aait, per ongeluk met een rolstoel over een poot rijdt of de hond zelfs een klap verkoopt. Dat kan allemaal voorkomen in zo’n omgeving. We hebben ook wel eens meegemaakt dat een bewoner een Malthezerpup niet wilde teruggeven en haar heel hard tegen zich aan drukte. Ook in zo’n geval mag de hond niet bijten. Verder proberen we zo veel mogelijk verschillende honden aan te bieden: groot en klein, verschillende types en in verschillende kleuren.” Alle ‘Swinhovehonden’ hebben in ieder geval het diploma ‘Gehoorzame Huishond’. “Behalve Rooney,” vertelt Agnes. “Hij kwam bij ons toen hij een opleiding als blindengeleidehond
Enzo werd ooit verkozen tot ‘Leukste hond van Swinhove’.
ging volgen. Na een jaar bleek dat hij allergisch was voor allerlei mijtensoorten. Hij is toen afgekeurd.” “Een van de speciale dingen die de aaihonden moeten leren voor ze vrijwilliger mogen worden is dat ze een beloningsbrokje voorzichƟg kunnen aanpakken,” vertelt Sylvia. “We bezoeken met de honden ook mensen die op bed liggen. Dan leren we ze dat ze niet op slangen e.d. mogen liggen of op knoppen drukken.”
“De mensen kijken echt naar ons uit” Pindakaas
Op het moment komen veerƟen bewoners trouw elke twee weken naar de aaimiddagen. Joey ligt te dommelen op het voorblad van de rolstoel van een mevrouw. Een andere bewoonster heeŌ haar arm om Enzo. “De mensen kijken echt naar ons uit,” weet Sylvia. “Ik kende een bewoner die geen contact meer kon maken met mensen. Ze kon niet meer praten, maar als ik met de hond binnenkwam, lichƩen haar ogen op. Ook bij lichamelijke klachten kan contact met een hond helend
zijn. Zo hebben we gezien dat honden volledig verkrampte handen ‘ontspannen’ kunnen likken. We smeren dan wat roomboter of pindakaas in de hand, zodat de hond er langer dan gewoonlijk aan blijŌ likken.”
Voldoening
Bernie en Sylvia weten zeker dat niet alleen de bewoners, maar ook de honden de acƟviteit leuk vinden. Bernie: “Bij mensen zie je het in hun ogen. Dat geeŌ veel voldoening.” “Joey komt al in Swinhove vanaf dat hij 9 weken oud was,” vertelt Monique. “Hij weet het als we hiernaartoe gaan. Hij is nog alƟjd enthousiast.” Het komt soms voor dat een hond een bepaalde bewoner niet mag. “Dat heb ik een keer met Enzo gehad,” zegt Bernie. “Hij is een gevoelig dier en het klikte om de een of andere reden niet!” Sylvia is nog lang niet van plan om te stoppen: “Ik ga door zolang mijn lichaam het aankan.” Hoe dan ook is honden aaien best vermoeiend. Bernie: “Een uur is wel lang genoeg, voor de bewoners, voor ons, maar ook voor de honden! Als we straks thuiskomen, moeten we allebei even liggen.” Thuis in Zwijndrecht
31
Uw makelaar: Marco van der Kruk 06 - 12822759 088-1231000 marco@estatemakelaar.nl
Woning (ver)kopen? Regio makelaar No cure no pay Scherpe courtage 1% Gratis taxatie Professionele fotograďŹ e
Actueel aanbod: www.123estate.nl www.funda.nl
ACTIE
TIJDELIJK HOUTLOOK
GRATIS
ZVV Pelikaan
familieclub met een gezicht vervolg pagina 33.
Arie ‘de Grote’
Arie Stam kwam in 1955 bij de club. Hij maakte de promoƟe naar de tweede klasse mee: “Toen het hoogst haalbare in het zaterdagvoetbal. Ik heb twee jaar op dat niveau gekeept. En ja, alƟjd met mijn geruite pet op. Dat kwam zo. Ik had voorhoofdsholteontsteking. DesƟjds lag je daarvoor 14 dagen in het ziekenhuis. De dokter raadde me aan om een Ɵjdje met een pet op te spelen. De pet is alƟjd gebleven. Ik zei: ‘Pas als ik stop met voetballen gaat de pet af. En zo is het ook gegaan.” Goulooze kan zich de uitwedstrijden ‘van weleer’ nog goed herinneren: “Ja, alƟjd slecht slapen hoor, de nacht van vrijdag op zaterdag. En dan alƟjd met vier man ernaartoe. We speelden desƟjds een goede pot voetbal hoor!” De geboren Zeeuw laat zijn club alleen in de steek als hij in de herfst druiven gaat plukken in Dreischor,
Arie Stam in acƟe, uiteraard met pet op (Foto: onbekend)
Zeeland. “Maar gelukkig blijŌ het hier dan alƟjd rusƟg.”
Jeugdopleiding
ZVV Pelikaan telt nu tegen de 900 leden. Kostense: “Wekelijks spelen er 50 teams in de compeƟƟe: 15 seniorenteams, waaronder 1 damesteam en 36 jeugdteams.” De club Ňoreert zegt hij: “Dat komt vooral omdat we de
nadruk leggen op een goede jeugdopleiding. Zo houden we de ‘voeding’ van de seniorenteams goed en kunnen goede spelers doorstromen naar de selecƟe.” “Allemaal een gevolg van het jeugdbeleidsplan dat we zo’n vijŌien jaar geleden voor de verhuizing op Bakestein hebben opgesteld,” vult Stam aan. “We hebben het toen professioneel aangepakt door een betaalde jeugdcoördinator in te schakelen. Daar plukken we nu de vruchten van.”
Gastheerschap
Een mooie redding van Arie Stam (1969) (Foto: onbekend)
Stam ziet zijn taak in goed gastheer zijn voor zijn club: “Gastvrijheid staat bij ons hoog in het vaandel. Ik ben ‘Stambassadeur’ zeg maar. Ik heet het bestuur en de scheidsrechter van de bezoekende clubs alƟjd persoonlijk welkom als ze hier komen spelen. Op zaterdagen doe ik ook de verslaggeving live van de wedstrijden op Atos.” Kostense: “Ik zie het zo: Peli’s hebben een
gezicht. Zo dragen we de ĮlosoĮe uit dat iedereen welkom is bij ons. De Ɵjdgeest verandert, wordt steeds individueler. Voetballen is goed voor kinderen. Het is belangrijk voor hun vorming. Zo leren ze met elkaar omgaan in een team, incasseren en ook met teleurstelling omgaan. Maar het is in de eerste plaats gewoon leuk.” Kostense en Stam zijn trots op hun club. Stam: “Ons doel voor de komende vijf jaar is het eerste elŌal stabiliseren en een goede eersteklasser blijven.” “We voelen wel wat concurrenƟe van clubs die betalen,” stelt Kostense vast, “maar we zijn er trots op dat we een Įnancieel gezonde amateurclub zijn die vasthoudt aan een nietbetalingsbeleid. Wat bij ons op de eerste plaats staat is arbeidsvreugd. Het grootste compliment dat iemand ons kan geven is ‘Wat is het gezellig hier!’ Dat komt door de saamhorigheid die onze club kenmerkt. Je ziet dat ook terug bij de vrijwilligers.”