20ª EDIÇÃO
circuito português de música ao vivo
setembro a dezembro 2016
DORFEU.PT/OUTONALIDADES FACEBOOK.COM/OUTONALIDADES
Aí está a 20ª edição do OuTonalidades! A grande novidade do OuTonalidades 2016 é o reatar da dimensão transfronteiriça deste circuito, alargando o roteiro e as oportunidades desde a Galiza ao Algarve, graças a um convénio restabelecido com a AGADIC, a Agência Galega das Indústrias Culturais em parceria com a Clubtura, Associação Galega de Salas de Música ao Vivo. Para além do alargamento à Galiza, o 20.º OuTonalidades conta ainda com várias extensões, pontes de cooperação internacional e nacional, fruto de parcerias da d’Orfeu, que reinventa continuamente o OuTonalidades, prosseguindo a sua missão de incentivo à circulação da música ao vivo, num trabalho em rede cujas sinergias extravasam o tempo e os espaços do próprio evento. O circuito é coordenado pela d’Orfeu Associação Cultural em colaboração direta com inúmeros parceiros (Municípios, Teatros, Associações), na consolidação de uma grande rede de programação que junta grupos emergentes e reconhecidos, todos de inegável qualidade, resultantes de um processo que iniciou com 253 grupos candidatos a esta 20ª edição, dos quais se constitui uma Bolsa de 112 Grupos pré-selecionados. É reiterado o reconhecimento da iniciativa entre promotores e artistas que, resistindo aos tempos adversos, continuam a fazer do OuTonalidades uma marca anual incontornável da sua intervenção cultural e artística. Vive o Outono com música ao vivo!
CIRCUITO EM PORTUGAL E GALIZA
EXTENSÕES
(pág. 3 a 18)
(pág. 19)
29 GRUPOS (pág. 3 a 13) 23 ESPAÇOS (pág. 13 a 18) 48 CONCERTOS 14 FINS-DE-SEMANA
4 PAÍSES 14 GRUPOS 17 LOCAIS 22 CONCERTOS 2
qua 21 set 22H45 Espaço d’Orfeu ÁGUEDA O Gesto Orelhudo Omiri
Baile Eletrónico
A potência sonora da tradição nos nossos dias, às mãos do multi-instrumentista Vasco Ribeiro Casais. Omiri, um dos mais originais projetos de reinvenção da música portuguesa, sincroniza tradição musical e linguagem urbana.
qui 22 set 21H30 Museu Júlio Dinis OVAR Música quinta à noite
Gileno Santana & Tuniko Goulart Chorinho
Dois talentosos músicos brasileiros que se juntam em torno da raiz profunda da sua música e temperam-na com um sabor muito especial. O encontro feliz entre o trompete e a guitarra no profundo som do Brasil.
qui 22 set 22H00 Cineteatro Alba Espaço café-concerto | Às Quintas ALBERGARIA-A-VELHA
Uxía & Narf Esp. Pop-Folk
Depois de anos de viagens e experiências, Uxía e Narf, dois grandes da música galega, fundem no disco “Baladas da Galiza Imaxinaria” os seus reportórios, incorporando clássicos destes dois autores e também temas novos. 3
qui 22 set 22H45 Espaço d’Orfeu
ÁGUEDA
O Gesto Orelhudo
Claiana
Música Mestiça Tropical
Claiana é uma mescla de sons e culturas, é festa, é dança. A par do DJ Filipe, Claiana vive da presença em palco do cantor e compositor Gui Lee, cativando o público com a sua poderosa voz e o seu à-vontade natural.
sex 23 set 23H59 A Ventana LAXE (A CORUÑA) sáb 24 set 22H30 La Fábrica de Chocolat Club O GROVE dom 25 set 20H00 O Náutico
VIGO
Birds are Indie Indie
Canções sobre a vontade de parar o Mundo e ver o que acontece… às dúvidas e às certezas, ao amor e à solidão, à calma e à urgência. Ver Birds Are Indie ao vivo, é como recebê-los em casa. Deixem-nos entrar com um sorriso!
qui 29 set 22H00 Cineteatro Alba Espaço café-concerto | Às Quintas sex 30 set 22H00 Espaço d’Orfeu ÁGUEDA bard’O SANTA MARIA DA FEIRA sáb 1 out 07H15 Encontros com a Música Topo do Castelo ALBERGARIA-A-VELHA
Kátya Teixeira Bra.
Música Brasileira / World Music
Dona de uma voz rara, Kátya Teixeira é cantora, compositora, instrumentista, pesquisadora da cultura popular e da tradição. Apresenta um lúdico cenário sonoro-poético brasileiro, resultando numa música universal que fala à alma. 4
sáb 1 out 10H00 Encontros com a Música Carruagem do Vouguinha
SANTA MARIA DA FEIRA
Celina da Piedade Folk
Quem já a viu em concerto reconhece-lhe o imenso carisma. Celina da Piedade desenha uma música cheia de alma e de personalidade, que, em palco, ganha com a sua formidável presença.
sáb 1 out 15H00 Encontros com a Música Empreendimento do Ferradal SANTA MARIA DA FEIRA
João Pequeno Hip Hop
MC, produtor e compositor do Porto, é um dos segredos mais bem guardados do hip-hop portuense. “Verdade ou Consequência”, o single de apresentação, alcançou 1 milhão de visualizações.
sáb 1 out 17H00 Encontros com a Música Monumento Espírito Feirense SANTA MARIA DA FEIRA
Peixe
Guitarra Acústica
Peixe, conhecido guitarrista dos Ornatos Violeta, apresenta-se a solo com um projeto instrumental, explorando as sonoridades das suas guitarras.
5
sáb 1 out 19H00 Encontros com a Música Coreto de Viso-Guisande
SANTA MARIA DA FEIRA
Flak
Pop Rock
Flak, músico com longa carreira ligada a grupos como Rádio Macau e Micro Audio Waves apresenta um espetáculo com reportório abrangendo as diversas fases da sua carreira, incluindo trabalhos a solo e dos Rádio Macau.
sáb 1 out 22H00 Centro de Arte de Ovar Medeiros/Lucas
Música Tradicional / Alternativa
Medeiros/Lucas cruza a pop com o folk como o Atlântico com o Mediterrâneo. Canções originais com inspiração na música popular portuguesa são interpretadas numa variedade de registos que vão da folk ao jazz experimental.
qui 6 out 21H30 Outono Quente
VISEU
Parque Aquilino Ribeiro
Reportório Osório Canções de Umor
O quotidiano das relações afetivas transformado em canções irónicas (para não lhes chamar heroicas), em que a teatralidade da interpretação só reforça o perfil de cada personagem. O resto são... canções, as mais belas canções de umor. 6
qui 6 out 22H00 Cineteatro Alba ALBERGARIA-A-VELHA Espaço café-concerto | Às Quintas VISEU sex 7 out 22H30 Outono Quente Parque Aquilino Ribeiro sáb 8 out 21H00 Cine-Forum de Penedono Korrontzi Esp. Música Tradicional
Os Korrontzi apresentam um espetáculo de música e dança do País Basco, que mistura contemporaneidade nos sons ancestrais e tradicionais, em torno do acordeão basco, a trikitixa.
sex 14 out 22H00 Centro de Arte de Ovar noiserv
Singer-songwriter
Noiserv, a quem já chamaram “o homem-orquestra” ou “banda de um homem só”, tem vindo a afirmar-se como um dos mais criativos e estimulantes projetos musicais, de entre os surgidos em Portugal na última década.
sáb 15 out 22H00 Casa do Povo de Santo Estêvão
TAVIRA
Cachupa Psicadélica Alternativo / Cabo-Verdiano
Lula’s Gomes nasceu Cabo– Verdiano e encontra-se na encruzilhada da sua Cachupa Psicadélica: música para fazer fotossíntese, música das entranhas do seu Cabo-Verde, nação cultural. 7
qui 20 out 21H30 Museu Júlio Dinis
OVAR
Música quinta à noite
Peixe
sinopse pág. 5
qui 20 out 22H00 Cineteatro Alba
ALBERGARIA-A-VELHA
Espaço café-concerto | Às Quintas
Sebastião Antunes
Popular / Tradicional / Cantautor
Sebastião Antunes, acompanhado por Luís Peixoto e Marta Barbero, desenha uma viagem em formato intimista que revisita as músicas mais conhecidas dos Quadrilha, algumas desconhecidas e muitas da tradição portuguesa.
sáb 22 out 21H00 Cine-Forum de Penedono A Charanga
Folk / Eletrónica / Experimental
A Charanga, vencedora dos Prémios Megafone/SPA 2014, é um projeto de música eletrónica fortemente ligado às raízes da cultura popular portuguesa, ao mesmo tempo que utiliza computadores, beatboxes, sintetizadores e ferramentas virtuais.
sáb 22 out 22H00 Centro das Artes do Espectáculo
SEVER DO VOUGA
Golden Slumbers Folk
Nomeadas Artista Revelação nos Portugal Festival Awards 2015, as Golden Slumbers apresentam The New Messiah, o primeiro disco de longa duração deste duo de folk composto pelas irmãs Cat e Margarida Falcão. 8
sex 28 out 22H00 Espaço d’Orfeu
ÁGUEDA bard’O
Fábio Neves Bra.
Música Instrumental Brasileira
No espetáculo “Beira Rio - A Viola Brasileira de Fábio Neves”, o músico apresentará a sua leitura musical sobre obras brasileiras no instrumento promovendo paralelos entre as linguagens da viola no Brasil e em Portugal.
sex 28 out 21H30 Borriquita de Belém sáb 29 out 23H45 Club Clavicémbalo LUGO BUEU (PONTEVEDRA) dom 30 out 13H00 Aturuxo
SANTIAGO DE COMPOSTELA
CoMcORdAs Gipsy Swing Jazz
O swing, o jazz e os ritmos ciganos são alguns dos géneros de música do espetáculo do CoMcORdAs que, pelo facto de tocarem apenas instrumentos de corda, não deixam de surpreender através dos recursos destes.
sáb 5 nov 21H30 Centro Cultural Raiano
IDANHA-A-NOVA
Isabel Vinardell & Isabelle Laudenbach Esp. Guitarra Acústica
O universo musical deste duo feminino recorre a distintas culturas musicais - flamenco, canção romântica, música tradicional, sons mediterrânicos, pop - para imprimir um som próprio em cada um dos temas do seu reportório. 9
sáb 5 nov 22H00 Casa do Povo de Santo Estêvão
TAVIRA
noiserv
sinopse pág. 7
qua 16 nov 22H00 Cineteatro António Lamoso À4Há
STA MARIA DA FEIRA
Sampladélicos
Performance vídeo e áudio
Os Sampladélicos são só dois, não tocam baixo, guitarra e bateria, não criam com sons provenientes de softwares para compor música, criam com coisas vivas, com pessoas, com sons orgânicos, muitos com tendência a desaparecer.
qui 17 nov 21H30 Museu Júlio Dinis
Ovar Música quinta à noite
Celina da Piedade sinopse pág. 5
qui 17 nov 22H00 Cineteatro Alba ALBERGARIA-A-VELHA Espaço café-concerto | Às Quintas SEVER DO VOUGA sáb 19 nov 22H00 Centro das Artes do Espectáculo noiserv
sinopse pág. 7
sáb 19 nov 22H00 Cine-Teatro de Estarreja Café-Concerto Pedro Mestre Música Tradicional
Pedro Mestre evoca o mais genuíno toque da viola campaniça, que desde sempre acompanhou os cantes de improviso no Alentejo, num trabalho em que a tradição e inovação caminham lado a lado. 10
sex 18 nov 23H30 Sala Baranda sáb 19 nov 23H55 O Con do Moucho ISLA DE AROSA MELIDE (A CORUÑA) dom 20 nov 20H00 Pub Gatos
O BARCO DE VALDEORRAS
Serushio Blues-Rock
Único projeto português listado no cartaz do Canadian Music Week 2014, em Toronto. Uma receita contemporânea de blues-rock, enquanto o corpo serve de circuito a emoções extravasadas pela energia das guitarras.
qua 30 nov 22H00 Cine-Teatro de Estarreja
Café Concerto
Gileno Santana & Tuniko Goulart sinopse pág. 3
STA MARIA DA FEIRA
qua 30 nov 21H30 Cineteatro António Lamoso À4Há ÁGUEDA sex 2 dez 22H00 Espaço d’Orfeu bard’O [Caméra] Fra. Rock
[Caméra] faz uso de sons e palavras para testemunhar a nossa existência, expressar os nossos sentimentos e as nossas visões. O universo de [Caméra]? Pinturas sonoras, em francês, no contexto da essência Rock. 11
qua 7 dez 22H00 Cine-Teatro de Estarreja
Café-Concerto
Uxía & João Gentil Esp./Por. World Music
Estes dois artistas juntaram-se para recriar o reportório para acordeão e voz e assim se uniu a afinidade e a paixão comum num novo projeto. João Gentil é um virtuoso acordeonista português que se junta à voz bonita e serena da galega Uxía.
sex 9 dez 22H00 Centro de Arte de Ovar Songbird Jazz
Sérgio Godinho, Lennon/ McCartney, Sting são alguns dos autores revisitados por este projeto de canções que traz uma releitura de algumas composições de referência dos universos clássico, pop e folk português e internacional.
sex 9 dez 22H00 Casa do Povo de Santo Estêvão IDANHA-A-VELHA sáb 10 dez 21H30 V Festival Fora do Lugar Ant´iga Sé dom 11 dez 16H00 Casa da Cultura Famalição da Serra TAVIRA
Kepa Junkera Trío Esp. Folk
Em 2015 Kepa Junkera cumpriu 35 anos a tocar a trikitixa. Neste projeto explica o que é para ele a essência da sua música, numa viagem emocional através das vivências pessoais do músico e duma homenagem particular à trikitixa. 12
qui 15 dez 21H30 Museu Júlio Dinis
OVAR
Música quinta à noite
César Cardoso Quartet Jazz
César Cardoso, saxofonista e compositor escreveu a música original para esta formação, composta pelo seu saxofone, o guitarrista Bruno Santos, o contrabaixista Demian Cabaud e o baterista André Sousa Machado.
ESPAÇOS Casa da Cultura de Famalicão da Serra Morada Largo Prof. Renato, nº20, Famalicão da Serra, GUARDA GPS N:40.446589 W:-7.374779 Telefone (+351) 275 487 552 Website casadaculturadefamalicao.blogspot.pt
dom 11 dez 16H00 Kepa Junkera Trío
Casa do Povo de Santo Estêvão Morada Rua do Pinheiro, Santo Estêvão, TAVIRA GPS N:37.123080 W:-7.654658 Telefone (+351) 281 963 184 Website cpse.pt
sáb 15 out 22H00 Cachupa Psicadélica sáb 5 nov 22H00 noiserv sex 9 dez 22H00 Kepa Junkera Trío 13
Centro Cultural Raiano Morada Avenida Joaquim Morão, Idanha-a-Nova GPS N:39.926866 W:-7.243483 Telefone (+351) 277 202 900 Website facebook.com/CCRaiano
sáb 5 nov 21H30 Isabel Vinardell & Isabelle Laudenbach
Centro das Artes do Espectáculo Morada Av. Comendador Augusto Martins Pereira, SEVER DO VOUGA GPS N:40.733416 W:-8.372039 Telefone (+351) 234 590 470 Website facebook.com/cae.severdovouga
sáb 22 out 22H00 Golden Slumbers sáb 19 nov 22H00 noiserv
Centro de Arte de Ovar Morada Rua Arq. Januário Godinho, OVAR GPS N:40.859336 W:-8.622341 Telefone (+351) 256 509 160 Website cao.cm-ovar.pt
sáb 1 out 22H00 Medeiros/Lucas sex 14 out 22H00 noiserv sex 9 dez 22H00 Songbird 14
Cine-Forum de Penedono Morada Avenida Adriano de Almeida, PENEDONO GPS N:40.987213 W:-7.394435 Telefone (+351) 254 509 034 Website cm-penedono.pt
sáb 8 out 21H00 Korrontzi sáb 22 out 21H00 A Charanga
Cine-Teatro de Estarreja Morada Rua Visconde Valdemouro, ESTARREJA GPS N:40.751896 W:-8.571715 Telefone (+351) 234 811 300 Website cineteatroestarreja.com
sáb 19 nov 22H00 Pedro Mestre qua 30 nov 22H00 Gileno Santanta & Tuniko Goulart qua 7 dez 22H00 Uxía & João Gentil
Cineteatro Alba Morada Alameda 5 de Outubro, ALBERGARIA-A-VELHA GPS N:40.690607 W:-8.478182 Telefone (+351) 234 529 305 Website cineteatroalba.com
qui qui qui qui qui
22 set 22H00 Uxía & Narf 29 set 22H00 Kátya Teixeira 6 out 22H00 Korrontzi 20 out 22H00 Sebastião Antunes 17 nov 22H00 noiserv 15
Cineteatro António Lamoso Morada Rua Professor Egas Moniz, 11, SANTA MARIA DA FEIRA GPS N:40.926562 W:-8.54800590 Telefone (+351) 256 337 060 Website cineteatro.cm-feira.pt
qua 16 nov 21H30 Sampladélicos qua 30 nov 21H30 [Caméra]
Encontros com a Música
Morada SANTA MARIA DA FEIRA GPS N:40.925396 W:-8.542335 Telefone (+351) 256 370 814 Website facebook.com/encontroscomamusica
sáb 1 out 7H15 Kátya Teixeira Topo do Castelo sáb 1 out 10H00 Celina da Piedade Carruagem do Vouguinha sáb 1 out 15H00 João Pequeno Empreendimento do Ferradal sáb 1 out 17H00 Peixe Monumento Espírito Feirense sáb 1 out 19H00 Flak coreto do Viso - Guisande
Espaço d’Orfeu
Morada Rua Eng. Júlio Portela, 6, ÁGUEDA GPS N:40.574126 W:-8.446123 Telefone (+351) 234 603 164 Website dorfeu.pt
qua 21 set 22H45 Omiri qui 22 set 22H45 Claiana sex 30 set 22H00 Kátya Teixeira sex 28 out 22H00 Fábio Neves sex 2 dez 22H00 [Caméra] 16
Museu Júlio Dinis
Morada Rua Julio Dinis, 81, OVAR GPS N:40.860385 W:-8.628259 Telefone (+351) 256 581 300 Website cm-ovar.pt
qui 22 set 21H30 Gileno Santana & Tuniko Goulart qui 20 out 21H30 Peixe qui 17 nov 21H30 Celina da Piedade qui 15 dez 21H30 César Cardoso Quartet
Outono Quente Morada Parque Aquilino Ribeiro, VISEU GPS N:40.655532 W:-7.915555 Telefone (+351) 965 591 782 Website zunzum-ac.pt
qui 6 out 21H30 Reportório Osório sex 7 out 22H30 Korrontzi
V Festival Fora do Lugar Morada Rua da Sé – 6060-041 Idanha-a-Nova GPS N:39.996363 W:-7.144007 Telefone (+351) 210 995 674 Website foradolugar.pt
sáb 20 dez 16H00 Kepa Junkera Trío 17
CIRCUITO NA GALIZA Birds are Indie sex 23 set 23H59 A Ventana Laxe (A Coruña) GPS N:43.2092422 W:-9.0129947 sáb 24 set 22H30 La Fábrica de Chocolcate Club Vigo GPS N:42.235235 W:-8.717645
dom 25 set 20H00 O Náutico O Grave GPS N:42.453141 W:-8.924998
CoMcORdAs sex 28 Out 21H30 Borriquita de Belém Santiago de Compostela
GPS N:42.88017 W:-8.5447767
sáb 29 out 23H45 Club Clavicémbalo Lugo
GPS N:43.010119 W:-7.551041
dom 30 Out 13H00 Aturuxo Bueu (Pontevedra) GPS N:42.325483 W:-8.78844
Serushio sex 18 nov 23H30 Sala Baranda O Barco de Valdeorras GPS N:42.416427 W:-6.985570 sáb 19 nov 23H55 O Con do Moucho Isla de Arosa GPS N:40.5758257 W:-8.43655586 dom 20 nov 20H00 Pub Gatos Melide (A Coruña) GPS N:40.5758257 W:-8.43655586 18
EXTENSÕES OUTONALIDADES 2016 Data
Grupo
Espaço
23 jun
Crassh
Feira do Mirtilo, Sever do Vouga
26 jun
We Bless This Mess
Feira do Mirtilo, Sever do Vouga
14 jul
Adufe & Alguidar
Cultura Aberta, Lugo (Espanha)
24 jul
Maria Monda
FicaVouga, Sever do Vouga
24 jul
Gapura
FicaVouga, Sever do Vouga
28 jul
They Must Be Crazy
FicaVouga, Sever do Vouga
29 jul
Nuno Prata
FicaVouga, Sever do Vouga
31 jul
Celina da Piedade
FicaVouga, Sever do Vouga
2/4 ago
Oques Grasses (Esp.)
Andanças 2016
16 set
Medeiros/Lucas
Mercat Música Viva de Vic (Espanha)
7 out
Edu Miranda Trio
Fira Mediterrània de Manresa (Espanha)
9 out
Reportório Osório
Rio de Janeiro (Brasil)
12 out
Reportório Osório
Caxias do Sul (Brasil)
13 out
Reportório Osório
Santa Cruz do Sul (Brasil)
14 out
Reportório Osório
Soledade (Brasil)
15 out
Reportório Osório
Rio Pardo (Brasil)
28 out
Golden Slumbers
La Cueva del Jazz, Zamora (Espanha)
29 out
Golden Slumbers
Club Clavicémbalo, Lugo (Espanha)
30 out
Golden Slumbers
Aturuxo, Bueu, Pontevedra (Espanha)
10 nov
Serushio
L’orge Rouge, Venerand (França)
11 nov
Serushio
La Bouche à Oreille, Simorre (França)
12 nov
Serushio
Le Cantou, Floirac (França) 19
apoios oямБciais
mecenas
parceiros
media partners
DORFEU.PT/OUTONALIDADES FACEBOOK.COM/OUTONALIDADES