ÁGUEDA - ALBERGARIA-A-VELHA - ESTARREJA OVAR - SEVER DO VOUGA
Iniciativa
d'Orfeu Associação Cultural www.dorfeu.pt
dorfeu.blogspot.com
Municípios parceiros
Município de Águeda Município de Sever do Vouga Município de Estarreja Município de Ovar Município de Albergaria-a-Velha
Apoio oficial
Ministério da Cultura / Direcção-Geral das Artes
Terem Quartet Rússia
ESTARREJA | Qua 2 Jun OVAR | Sex 4 Jun SEVER DO VOUGA | Sáb 5 Jun
Rare Folk Espanha
ESTARREJA | Qua 9 Jun ÁGUEDA | Sex 11 Jun SEVER DO VOUGA | Sáb 12 Jun
Renato Borghetti Brasil
ESTARREJA | Sex 18 Jun SEVER DO VOUGA | Sáb 19 Jun
Narasirato Ilhas Salomão
ESTARREJA | Sex 25 Jun SEVER DO VOUGA | Sáb 26 Jun ALBERGARIA-A-VELHA | Dom 27 Jun
Mahala Raï Banda Roménia
OVAR | Sex 2 Jul ÁGUEDA | Sáb 3 Jul
Minyeshu Etiópia
ÁGUEDA | Qui 8 Jul OVAR | Sex 9 Jul ALBERGARIA-A-VELHA | Sáb 10 Jul
Serenata Guayanesa Venezuela
ÁGUEDA | Qui 15 Jul OVAR | Sex 16 Jul ALBERGARIA-A-VELHA | Sáb 17 Jul
concertos em sala: 5€
(ou 3,5€, consoante descontos de cada sala)
concertos ar livre: gratuito
todos os concertos com início às 22h00
www.festim.pt
Terem Quartet Rússia Da Rússia, os mestres! Os Terem Quartet elevaram instrumentos tradicionais como a domra ou a balalaika a níveis de virtuosismo sem precedentes. Com um exuberante desempenho ao vivo, a música de Terem Quartet é pura paixão, uma caixa de ressonância da alma russa. Estes quatro verteram toda a sua formação superior nos instrumentos que tocam e o seu amor à música é subliminar: com os Terem Quartet, qualquer melodia universal soa a tradição russa. Música vertiginosa com luvas de pelica. A excelência na abertura do Festim 2010! Andrey Konstantinov domra :: Andrey Smirnov acordeão :: Mikhail Dzyudze balalaika baixo :: Alexey Barshchev domra
Qua 2 Jun ESTARREJA
Cine-Teatro de Estarreja
Sex 4 Jun OVAR
Centro de Arte de Ovar
Sáb 5 Jun SEVER DO VOUGA
Centro das Artes e do Espectáculo
Rare Folk Espanha Alma celta em estilo livre. Da multicultural Sevilha, caldeirão de culturas e tradições, os Rare Folk são precursores da convivência sonora que funde o folk celta com rock freestyle, numa poção de vanguarda. As tradições passam por um processador estilístico de alta voltagem que dispara uma música carregada de energia e adrenalina. Soam compactos, virtuosos, incomparáveis, nesse estilo de folk raro que eles mesmos criaram. Qualquer definição da música destes andaluzes só se torna definitiva ao ouvi-los. Num dos palcos do Festim. Ruben Diaz flauta :: Mangu bandolim, bouzouki :: Oscar Valero baixo eléctrico :: Marcos Munné guitarra :: Pedro Silva teclados Fernando Reina bateria
Qua 9 Jun ESTARREJA
Praça Francisco Barbosa
Sex 11 Jun ÁGUEDA
Cine-Teatro São Pedro
Sáb 12 Jun SEVER DO VOUGA
Centro das Artes e do Espectáculo
Renato Borghetti Brasil Eis que regressa com a sua gaita-ponto, misto de concertina e acordeão típico do sul do Brasil. Borguetti é um símbolo da tradição gaúcha: fascinante figura, chapéu de aba e as típicas calças de vaqueiro, Renato toca como um possuído, o que causa ainda maior impressão a quem conhece as limitações do instrumento. Casando matriz tradicional com sofisticação nos arranjos, Borghetti tem sabido rodear-se de brilhantes músicos, todos de altíssimo calibre. Numa palavra: fabulosos. Um regresso à região, agora para espalhar encanto no festival intermunicipal. Renato Borghetti gaita ponto :: Pedro Figueiredo flauta e saxofone :: Daniel Sá guitarra :: Vitor Peixoto piano
Sex 18 Jun ESTARREJA
Cine-Teatro de Estarreja
Sáb 19 Jun SEVER DO VOUGA
Centro das Artes e do Espectáculo
Narasirato Ilhas Salomão Originários das Ilhas Salomão, em pleno Pacífico, e pela primeira vez em Portugal, os Narasirato transportam a ancestralidade aborígene nas suas danças tribais. Com uma surpreendente colecção de instrumentos de bambu em palco, de flautas de pan com vários tamanhos a instrumentos de percussão inimagináveis, o transe das suas polirritmias traduz o pulsante e irresistível chamamento da natureza. Prepare-se o público para um ritual libertador, uma onda de energia extensível a qualquer plateia. O outro lado do mundo no Festim! Donation Manuasi flauta de pan :: Peter Hahau flauta de pan :: Michael Manepaewa flauta de pan :: Charles Wakioiu flauta de pan baixo e búzio Charles Maimorosia voz :: Patrick Rohoimae thong-o-phone :: Wiliam Aitakara thong-o-phone baixo :: Andrew Manerou percussão
Sex 25 Jun ESTARREJA
Cine-Teatro de Estarreja
Sáb 26 Jun SEVER DO VOUGA Parque Urbano
Dom 27 Jun ALBERGARIA-A-VELHA Quinta da Bela Vista / Torreão
Mahala Raï Banda Roménia
Um concerto da Mahala Raï Banda é uma viagem de ida, sem volta, à festiva tradição dos Balcãs. Directamente dos guetos ciganos de Bucareste, esta super-banda junta descendentes das maiores gerações de violinistas e acordeonistas da Roménia, reforçados com uma antiga secção de metais da banda do exército romeno, músicos que continuam a soprar como se não houvesse amanhã. Ao vivo, a experiência urbana da nova geração de músicos cruza-se com a festiva tradição cigana, para a celebração da música a uma velocidade frenética. Festim garantido! Ionita Aurel violino :: Ionica Florinei acordeão :: Manole Nicusor voz Mihai Cristinel sax :: Cantea Cristinel trompete :: Oprica Viorel trompete Zahanagiu Marian trombone :: Trifan Andrei trompa :: Bosnea Aurel trompa :: Cantea Georgel tuba :: Dinu Marian bateria
Sex 2 Jul OVAR
Centro de Arte de Ovar
Sáb 3 Jul ÁGUEDA
Largo 1º de Maio
Minyeshu Etiópia
Brilhante cantora e bailarina etíope, Minyeshu era já uma carismática artista no seu país quando aportou à Europa. Hoje, dá a cara por um dos mais bem conseguidos projectos de ocidentalização da música de origem africana, ao lado de músicos africanos e europeus. Um som eléctrico mestiço, entre a cultura tradicional da Etiópia e as actuais influências europeias, como pano de fundo para as sublimes performances de Minyeshu, uma inesgotável energia em palco. Minyeshu é, neste grande Festim de diversidade, uma estreia absoluta em Portugal. Minyeshu voz :: Eric Van der Lest bateria :: Donnie DuVall guitarra Osama Gismallah Mogash percussão :: Edward Capel sax Guy Wanzambi baixo :: Mike Roelofs piano
Qui 8 Jul ÁGUEDA
Largo 1º de Maio
Sex 9 Jul OVAR
Centro de Arte de Ovar
Sáb 10 Jul ALBERGARIA-A-VELHA Alameda 5 de Outubro
Serenata Guayanesa Venezuela A Serenata Guayanesa é, a caminho dos quarenta anos de carreira, o grandioso orgulho de um país. E de quantos nele viveram. O quarteto de vozes faz-se acompanhar, de forma magistral, pelos típicos ‘cuatros’ e percussões, mas o mais fascinante da Serenata é mesmo a beleza estupenda dos arranjos vocais. Muitas das canções da Serenata, que acumula mais de trinta discos editados, tornaram-se já parte do próprio folclore venezuelano. No Festim, todo o fascínio de um dos mais emblemáticos símbolos da multicultural Venezuela: a imperdível Serenata Guayanesa! Iván Pérez Rossi :: cuatro, voz :: César Pérez Rossi percussão, voz :: Mauricio Castro percussão, voz :: Miguel Ángel Bosch cuatro, voz Jesús Rengel bandolim :: William Hernandez baixo :: Alexander Livinalli percussão
Qui 15 Jul ÁGUEDA
Largo 1º de Maio
Sex 16 Jul OVAR
Centro de Arte de Ovar
Sáb 17 Jul ALBERGARIA-A-VELHA Alameda 5 de Outubro
www.cm-agueda.pt agueda@festim.pt 234603164
Sex 11 Jun Cine-Teatro S. Pedro
Sáb 3 Jul Largo 1º Maio
Qui 8 Jul Largo 1º Maio
Qui 15 Jul Largo 1º Maio
www.cm-sever.pt/caesv centrodasartes@cm-sever.pt 234 590 470
Sáb 5 Jun CAE
Sáb 12 Jun CAE
Sáb 19 Jun CAE
Sáb 26 Jun Parque Urbano
www.cineteatroestarreja.com bilheteira@cineteatroestarreja.com 234 811 300
Qua 2 Jun Cine-Teatro
Qua 9 Jun Prª Francº Barbosa
Sex 18 Jun Cine-Teatro
caovar.bilheteiraonline.pt caovar@cm-ovar.pt 256 598 179
www.cm-albergaria.pt cultura@cm-albergaria.pt 234 529 308
Sex 4 Jun Centro de Arte
Dom 27 Jun Qta. da Bela Vista
Sex 2 Jul Centro de Arte
Sex 9 Jul Centro de Arte
Sáb 10 Jul Alamª 5 Outubro
Sex 25 Jun Cine-Teatro
Sex 16 Jul Centro de Arte
Sáb 17 Jul Alamª 5 Outubro